Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Universidad de Salamanca
Plan de Estudios.
Tabla 1. Distribucin de los crditos del plan de estudios del Doble Grado por tipo de materia.
Tabla 2. Distribucin de las asignaturas del plan de estudios del Doble Grado por curso, semestre, tipo de
materia y n de crditos ECTS
CURSO 1
Tipo
Asignaturas Semestre ECTS
Materia
Lengua Espaola I F. Bsica 1 6
Primera Lengua Extranjera I F. Bsica 1 6
Fundamentos de Traduccin primera lengua extranjera Obligatoria 1 3
Teora del Derecho F. Bsica 1 7,5
Historia del Derecho F. Bsica 1 7,5
Lengua Espaola II F. Bsica 2 6
Primera Lengua Extranjera II F. Bsica 2 6
Traduccin Directa Primera Lengua Extranjera Obligatoria 2 6
Constitucin, Fuentes y rganos del Estado F. Bsica 2 7,5
Parte general de Derecho Civil. Derecho de la Persona F. Bsica 2 6
TOTAL ( 30 + 31,5 ) 61,5
CURSO 2
Tipo
Asignaturas Semestre ECTS
Materia
Traduccin Inversa Primera Lengua Extranjera Obligatoria 1 6
Segunda Lengua Extranjera I F. Bsica 1 6
Introduccin al Lenguaje Cientfico-Tcnico Obligatoria 1 4,5
Economa Poltica F. Bsica 1 6
Derecho Romano F. Bsica 1 7,5
Lengua Espaola III F. Bsica 1 6
Segunda Lengua Extranjera II F. Bsica 2 6
Traduccin Directa I: Segunda Lengua Extranjera Obligatoria 2 6
Fundamentos de Derecho Administrativo F. Bsica 2 6
Introduccin al Derecho Penal F. Bsica 2 6
TOTAL (36 + 24 ) 60
Fecha del documento: abril 2015. Modificado abril 2016. Modificado marzo 2017 1/3
Doble Grado en Traduccin e Interpretacin y en Derecho. Facultad de Traduccin y Documentacin. Universidad de Salamanca
CURSO 3
Tipo
Asignaturas Semestre ECTS
Materia
Garantas Jurdico-Administrativas Obligatoria 1 6
Derecho de Obligaciones y Contratos Obligatoria 1 7,5
Teora Jurdica del Delito Obligatoria 1 6
Derecho Internacional Pblico Obligatoria 1 9
Derechos Fundamentales y Organizacin Territorial de Estado Obligatoria 2 9
Contratos Pblicos, Urbanismo y Ordenacin del Territorio Obligatoria 2 4,5
Derecho de Bienes Obligatoria 2 6
Delitos contra Bienes Jurdicos Individuales Obligatoria 2 4,5
Instituciones y Derecho de la Unin Europea Obligatoria 2 7,5
TOTAL (28,5 + 31,5 ) 60
CURSO 4
Tipo
Asignaturas Semestre ECTS
Materia
Traduccin Jurdico y/o Econmica Primera Lengua Extranjera Obligatoria 1 6
Recursos Tecnolgicos para la Traduccin Obligatoria 1 6
Derecho de Familia Obligatoria 1 7,5
Derecho Financiero y Tributario (parte general) Obligatoria 1 7,5
Introduccin al Derecho Procesal Obligatoria 1 3
Traduccin Cientfico-Tcnica Primera Lengua Extranjera Obligatoria 2 6
Terminologa aplicada a la traduccin Obligatoria 2 6
Segunda Lengua Extranjera III Optativa 2 6
Derecho de Sucesiones Obligatoria 2 4,5
Derecho Financiero y Tributario (parte especial) Obligatoria 2 4,5
Derecho Eclesistico del Estado Obligatoria 2 3
TOTAL (30 + 30 ) 60
CURSO 5
Tipo
Asignaturas Semestre ECTS
Materia
Fundamentos de Interpretacin Primera Lengua Extranjera Obligatoria 1 6
Traduccin Directa II Segunda Lengua Extranjera Obligatoria Anual 9
Lengua Espaola IV Obligatoria 1 6
Empresa, Empresario y su Estatuto: las formas organizativas de la empresa Obligatoria 1 6
Derecho del Trabajo Obligatoria 1 6
Introduccin a la Interpretacin Simultnea Primera Lengua Extranjera Obligatoria 2 6
Elegir una de estas optativas:
Traduccin literaria (1 y 2 lengua extranjera ingls)
Optativa 2 3
Localizacin II
Postedicin
Contratacin Mercantil, Ttulos, Valores y Valores Negociables Obligatoria 2 6
Derecho Sindical Obligatoria 2 4,5
Derecho Procesal Civil Obligatoria 2 7,5
TOTAL (28,5 + 31,5 ) 60
Fecha del documento: abril 2015. Modificado abril 2016. Modificado marzo 2017 2/3
Doble Grado en Traduccin e Interpretacin y en Derecho. Facultad de Traduccin y Documentacin. Universidad de Salamanca
CURSO 6
Tipo
Asignaturas Semestre ECTS
Materia
Traduccin Especializada Inversa Primera Lengua Extranjera Obligatoria 1 6
1 Asignatura de:
a) Itinerario de Traduccin: Seminario de Traduccin Primera Lengua
Extranjera I
Obligatoria 1 4,5
o
b) Itinerario de Interpretacin: Interpretacin Simultnea Primera Lengua
Extranjera
Derecho Procesal Penal Obligatoria 1 6
Derecho Internacional Privado Obligatoria 1 9
Competencia y Propiedad Intelectual Obligatoria 1 4,5
Interpretacin y Argumentacin Jurdica Obligatoria 1 4,5
Aspectos Deontologa de la Traduccin y la Interpretacin Obligatoria 2 4,5
1 Asignatura de:
a) Itinerario de Traduccin: Seminario de Traduccin Primera Lengua
Extranjera II Obligatoria 2 4,5
o
b) Itinerario de Interpretacin: Modalidades de Interpretacin
Prcticas de Traduccin Optativa Anual 6
Trabajo Fin de Grado (del Grado en Traduccin e Interpretacin) TFG 2 6
Trabajo Fin de Grado (del Grado en Derecho) TFG 2 6
TOTAL (34,5 + 28,5 ) 61,5
Fecha del documento: abril 2015. Modificado abril 2016. Modificado marzo 2017 3/3