26 Enero del 2016

Manual de Pgina 1 de 6
Revisin: 1
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 67.01

INSTALACIN DE SERVICIOS AUXILIARES (AIRE, AGUA, BOMBEO Y ELECTRICIDAD)

1. PROPOSITO

Establecer disposiciones bsicas para la instalacin de servicios auxiliares (aire, agua, bombeo y
electricidad), con la finalidad de evitar incidentes.

2. ALCANCE

Este estndar se aplica a todos los empleados de Minera Yanacocha SRL y sus
empresas Contratistas/especializadas que realizan las actividades de:
Instalaciones de servicios de Aire y Agua en interior mina.
Instalaciones de tuberas para servicios de relleno, drenaje en interior mina.
Instalaciones de Bombas en interior mina.
Instalaciones elctricas en interior mina.

3. DEFINICIONES

Portador de herramientas integradas

Accesorio en el que se lleva las herramientas para la ejecucin de la tarea.

Prueba/Test de energa cero

Trmino utilizado para realizar las pruebas y asegurar que toda la energa se halla eliminado.
Esto debe ser llevado a cabo por una persona autorizada para tal fin.

4. RESPONSABILIDADES
Gerente
Cumplir con el presente estndar.
Autorizar el uso de este estndar.
Deber asegurarse de que todo el trabajo se lleve a cabo de acuerdo con todos los requisitos
reglamentarios y contractuales.
Deber asegurarse de la implementacin y cumplimiento del presente estndar en todos los
trabajos programados.

Supervisores
Cumplir con el presente estndar.
Deber asegurarse de que los requerimientos mecnicos, elctricos, ventilacin y de control del
presente estndar para los equipos mineros sean implementados.
Ser responsable de la ejecucin segura y correcta, y del cumplimiento de todas las normas de
Seguridad y Salud establecidas en el presente estndar.
Deber asegurarse de que los requerimientos de control de polvo, equipo de proteccin personal,
sostenimiento, voladura, del presente estndar sean implementados.

Personal de mina subterrnea

Cumplir con el presente estndar.
Ser responsable de asegurarse de que las normas y estndares establecidos en el presente
estndar se cumplan estrictamente en todo momento.

EHS
Verificar de manera aleatoria el cumplimiento del presente estndar.
Auditar el cumplimiento del presente estndar.

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del
usuario verificar la vigencia de este documento antes de su uso.
 26 Enero del 2016
Manual de Pgina 2 de 6
Revisin: 1
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 67.01

INSTALACIN DE SERVICIOS AUXILIARES (AIRE, AGUA, BOMBEO Y ELECTRICIDAD)

5. LINEAMIENTOS DEL ESTANDAR

Requisitos Generales
Las personas que llevan a cabo esta tarea deben ser competentes y autorizadas para cumplir con
los requisitos del estndar.
Todo trabajo de instalacin de redes de servicios, se realizar mnimo con 2 personas.
Llevar a cabo una inspeccin del lugar de trabajo y llenar el ATS, identificando los peligros y
evaluando los riesgos para tomar medidas de control o reportarlos en caso que no pueda ser
corregido.
Todo equipo mvil debe tener una inspeccin antes de comenzar el trabajo.
Nunca caminar o trabajar bajo terreno no competente.
Luego de terminar con la instalacin de los servicios, estos deben quedar sealizados de acuerdo
al estndar de cdigo de colores correspondiente.

Normas para la Instalacin de Aire, Agua y Servicios de drenaje

Los servicios deben ser colocados en el lado izquierdo/derecho de la labor y soportados cada 3-4
metros. El lado se define en el diseo de la labor.
Tubera de polietileno de 110mm (4) de dimetro debe ser utilizado en todas las rampas
principales, as como en las labores de desarrollo y acceso a niveles sujetados en ganchos
(alcayatas) de servicio para evitar que sean tirados en el piso.
Para todas las lneas de drenaje se utilizar tubera de polietileno de 110 mm.
Tubera de polietileno de 64mm (2) de dimetro se utilizar en labores auxiliares y debern ser
sujetadas con cadena de 6 mm.
Se utilizar purgadores en lneas principales, con tubos de polietileno de 64. Las vlvulas deben
mantenerse dentro de los 30m del frente de trabajo, asimismo debern ser instaladas a 1,5 m del
suelo y aseguradas mediante la cadena de 6mm y grilletes. Las vlvulas deben ser de 2" para la
tubera de aire y 1 "para la tubera de agua.
Las vlvulas de control deben instalarse cada 300m en rampas y en las labores de acceso a niveles
principales.
Las vlvulas de control deben instalarse en todos los puntos de acceso a los niveles.
Las vlvulas de control deben estar instalados en ambas salidas de la pieza en "T" a una distancia
mxima a 1 m.
Todas las lneas de aire, agua y el drenaje deben ser claramente etiquetadas.
Instalacin de hidrantes en todos los accesos.

Instalacin de Aire y Agua (Preparar rea de Servicios para aire y agua)

Determinar los requisitos del trabajo a ejecutar en el turno.
Verifique la ventilacin, las condiciones del terreno, el desatado de rocas de la pared y la corona
segn se va ingresando a la labor, siempre deber cumplir con el estndar de regado y desatado
de rocas.
Compruebe que no haya personal que haga uso de los servicios que desea instalar.
Confirme con el supervisor de turno de mina que no haya programada otras actividades en la zona.
Identificar que hayan sido aislados los servicios de aguas arriba del lugar donde se planea trabajar.
Coloque la etiqueta de peligro personal a la vlvula de aislamiento y prueba para confirmar el
aislamiento.
Informar al jefe de turno o de control de la mina del aislamiento realizado.
Desconecte todos los latiguillos de las cabeceras y purgue todo el aire y el agua.
Abra todas las vlvulas lentamente y deje las vlvulas del extremo en la posicin abierta.
Es importante que todas las personas que trabajan en los servicios deben comprobar fsicamente
que todas las lneas se han purgado y que todas las vlvulas del extremo permanecen en la
posicin abierta

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del
usuario verificar la vigencia de este documento antes de su uso.
 26 Enero del 2016
Manual de Pgina 3 de 6
Revisin: 1
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 67.01

INSTALACIN DE SERVICIOS AUXILIARES (AIRE, AGUA, BOMBEO Y ELECTRICIDAD)

Servicios de Instalacin (aire y agua)

Los servicios deben ser colgados en el lado izquierdo/derecho de la labor en la que sea posible y
han de ser colgados en alcayatas y el uso de la cadena de 6mm / en niveles. Los servicios deben
ser encadenados o sujetados cada 5 metros en alcayatas, pernos o mallas.
Evite colgar servicios en las reas de carga de camiones. Los servicios se mantendrn dentro de
los 30 metros del frente o tope de labor.
Instalar un aislador principal a una distancia mnima de 20 metros en la entrada al nivel y en un
promedio de cada 300 a 400 metros en el nivel.
Todos los purgadores deben colocarse en lneas y niveles principales.
La cadena debe ubicarse aproximadamente a 1 o 2 metros de la vlvula.
Fije la longitud requerida de tubera de polietileno usando el aparato de unin de tuberas de
polietileno y garantizar que la unin o pega est asegurada.
Despus de la instalacin, asegrese de limpiar cualquier escombro de la tubera mediante el
lavado.

Preparacin de tubera de polietileno para remolque

No cortar la tubera de polietileno para transportarla, hacerla colocando un cabezal en un extremo y
asegurar con cuerda al vehculo que la arrastrar.

Corte de tubera de polietileno para empalmar

Estire el tubo de polietileno a lo largo de la unidad.
Posicione la canastilla de trabajo para ayudar en el corte de la tubera de polietileno.
Levante la tubera de polietileno para colocarla sobre la canastilla de trabajo.
Posicione el punto de corte para permitir el movimiento de sierra sin restricciones sobre el borde de
la canastilla.
Asegure la tubera de polietileno a la barra superior de la canastilla de trabajo utilizando las correas
del Atlas o similares, para limitar el movimiento de la tubera de polietileno y asegurar un corte
seguro.
Use una sierra para cortar el tubo de polietileno alejado del cuerpo, asegurando que las manos se
mantengan libres de la hoja de sierra y las hojas estn siendo utilizadas correctamente.
Asegurar la seccin sobrante de tubo de polietileno que caer al suelo.
Limpie todos los desechos de tuberas de polietileno antes de salir de la zona.

Instalacin de Bombas

Las bombas elctricas sumergibles

Los lineamientos para la instalacin y operacin de una bomba elctrica sumergible es el siguiente:

Antes de instalar una bomba sumergible, llevar a cabo una inspeccin del lugar de trabajo y llenar
un Registro de fallas. Compruebe que la zona cuente con una ventilacin adecuada y se ha
realizado el desatado de rocas requerido.
Seleccione la bomba correcta para el trabajo a mano. Coordine con el jefe de turno.
No intente levantar una bomba slo, levante por un medio mecnico o usar dos o tres personas.
Asegurar que el enchufe elctrico se mantiene libre de barro y agua.
Recoja y transporte la bomba sumergible, cables elctricos, herramientas y equipos para la
ubicacin en el lugar de trabajo. Nunca transporte o arrastre una bomba con el cable o manguera.
Coloque la bomba e instale el cable de alimentacin a la fuente de alimentacin, un cable de
extensin puede ser necesario. Asegrese de que haya suficiente holgura en el cable de
alimentacin para permitir el movimiento de la bomba. El cable de alimentacin debe estar
firmemente sujeto a la pared en las alcayatas y clips de uso de seguridad.

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del
usuario verificar la vigencia de este documento antes de su uso.
 26 Enero del 2016
Manual de Pgina 4 de 6
Revisin: 1
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 67.01

INSTALACIN DE SERVICIOS AUXILIARES (AIRE, AGUA, BOMBEO Y ELECTRICIDAD)

Conecte la manguera a la conexin de descarga de la bomba. Asegrese de que haya holgura

suficiente para permitir el movimiento de la bomba. El extremo de la manguera debe estar segura y
pegada a la pared en las alcayatas.
Coloque la bomba sumergible en el agua en la ubicacin requerida. Asegrese de que la bomba
sumergible est nivelada, en posicin vertical, segura y no en contacto con el lodo del fondo.
Si la bomba est instalada en un sumidero en una posicin permanente asegrese de que est
suspendido en un bloque de cadena, de manera que haya facilidades en el sumidero.
Compruebe el sentido de rotacin de la bomba. Al arrancar la bomba debe lanzar el agua hacia la
izquierda (en sentido anti horario). Esto indica la direccin correcta de rotacin.
Compruebe el extremo de descarga del tubo de bombeo para asegurar que la bomba est
trabajando en forma adecuada.
La electricidad debe ser aislada y etiquetada antes de la manipulacin manual de todos los cables
de la bomba y la misma bomba.

Bombas de Aire Comprimido

Los lineamientos para la instalacin y operacin de una bomba de aire comprimido es la siguiente:

El supervisor de turno debe indicar sobre la ubicacin del lugar de trabajo que requiere la
instalacin y operacin de la bomba.
Recoja y transporte la bomba de aire comprimido, manguera de aire, herramientas y equipos para
la ubicacin del lugar de trabajo. Evaluar el peso de la bomba y utilizar la asistencia de otra persona
o medios mecnicos para levantar la bomba.
Evite llevar o arrastrar una bomba por la manguera de aire o manguera de bombeo.
Antes de la instalacin de una bomba de aire comprimido llevar a cabo una inspeccin y registro
del rea de trabajo. Compruebe que la zona cuenta con una ventilacin adecuada y ha sido
desatado las rocas. Sople las mangueras para asegurar que estn libres de obstrucciones.
Coloque la bomba y conectar la manguera de aire de nuevo al suministro de aire. Instale clips de
seguridad.
Coloque la manguera de entrada y conecte a la bomba. Instalar los clips de seguridad. Haga
funcionar la bomba de aire durante 30 segundos para asegurarse de que est trabajando.
Arranque la bomba y compruebe el extremo de descarga.
Puede ser necesario sujetar la manguera para impedir el chicoteo durante la operacin de bombeo.

Instalacin del cable elctrico

En adicin al estndar, PP-E 39.01 Sub Estaciones Elctricas CCM y Controles Elctricos, los
siguientes requerimientos de Seguridad y Salud son obligatorios:

El cableado elctrico y conexiones de todos los equipos deben de ser inspeccionados con una
frecuencia semanal con el objetivo de verificar que no estn sueltos, rotos y puedan generar
chispas o corto circuitos ( NTUEM 5.2.3 Todos los cables instalados en un pique de mina o vas de
escape sern no propagadores de flama y tendrn baja emisin de humos)
Los equipos elctricos debern cumplir los requisitos de acuerdo a la clasificacin de rea peligrosa
donde sern instalados, las conexiones ser de acuerdo a la norma IP68 sealling on o equivalente
NEMA 6.
Todo el cableado debe estar adecuadamente sellado de tal manera que no se generen chispas.
Los conductores, cables, o cables porttiles (minero) de potencia que alimenten a equipos con
tensiones a tierra que excedan los 150V debern ser protegidos por armaduras, tubos rgidos
(conduits) u otros medios mecnicos similares; o por una adecuada ubicacin (NTUEM 5.2.1.2)
Todas las conexiones entre cables del sistema de tierra deben de ser soldados y protegidos con
aislamiento resistentes al calor y humedad.

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del
usuario verificar la vigencia de este documento antes de su uso.
 26 Enero del 2016
Manual de Pgina 5 de 6
Revisin: 1
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 67.01

INSTALACIN DE SERVICIOS AUXILIARES (AIRE, AGUA, BOMBEO Y ELECTRICIDAD)

Todas las terminaciones elctricas estarn en entornos protegidas de acuerdo a la clasificacin de

rea peligrosas y grado de proteccin del tablero o gabinetes IP68 o equivalente NEMA 6.
Llevar a cabo una inspeccin del lugar de trabajo y llenar Check list de seguridad, tenga en cuenta
los peligros y tomar medidas para eliminarlos. Reportar cualquier peligro que no puedan ser
corregidos. En caso de cualquier cambio debe hacerse un anlisis de riesgos de trabajo.
Compruebe la ventilacin del rea segn va ingresando a la labor, hacer el desatado manual de
rocas de la pared y corona segn se requiera.
Revise las paredes y la corona, donde se van a instalar los cables o equipos y pedir al supervisor
colocar pernos de roca en la zona si fuese necesario.
Informe a los dems trabajadores de la zona que se realizar la instalacin de cables elctricos.
En las galeras y otras labores, los cables elctricos debern instalarse en el lado opuesto a las
instalaciones de aire y agua.
Compruebe visualmente que los pasadores de seguridad estn en su lugar y que la canastilla
hombre est segura. Asegrese de que el operador entiende claramente que est dando las
seales de mano y las seales que se utilizar.
Siempre que suba a la canastilla en el suelo, asegrese de que la puerta est cerrada antes de ser
levantada. Un electricista debe inspeccionar la instalacin solicitada y aislar cualquier fuente de
energa que pudiera afectar a la instalacin.
Slo un electricista autorizado tiene permiso para conectar energa en cualquier equipo elctrico
o reparacin de fallas elctricas.
Fije un extremo del cable a un pasador seguro con un cabestrillo o una cuerda dejando el cable lo
suficientemente libre para conexin a la fuente de energa en el punto de partida.
Dejar la longitud necesaria del cable a lo largo de la labor para llegar desde el punto de partida
hasta los puntos de terminacin.
Ninguna conexin debe ser hecha a cualquier fuente de alimentacin en esta etapa.
Muvase lentamente hacia adelante, atar el cable a la parte de atrs con perchas de cable en
intervalos de 2 m. Cerciorarse para tirar el cable tenso a medida que avanza para evitar que se
cuelgue. El cable debe quedar lo ms recto posible.
Ate el extremo del cable hacia el punto de terminacin. El electricista puede entonces vincular y
terminar el cable segn sea necesario. Asegurar lo suficiente para que el electricista efecte la
unin (cuando extienda el cable)
Si hubiera Alto Voltaje, colgar carteles de "Peligro Alto Voltaje" en el cable de alta tensin donde se
pueda ver observar la sealizacin.
Los cables deben ser colocados de manera que no puedan ser daados por los equipos que
operan en el rea.
Los cables deben ser clocados lo ms alto posible y mantenerse alejado de la lnea de tiro y
servicios de cables de comunicacin.
Se debe tener cuidado de no daar los cables durante la instalacin, o crear nudos y torceduras
cuando se est desenrollando.
Los cables elctricos deben colocarse en el lado derecho de la labor en la parte superior de las
tuberas de agua y aire. Esto se definir en el diseo.

Instalacin de cajas elctricas

Las cajas deben ser colocadas fuera del camino de las maquinarias. El rea de instalacin de la
caja debe ser sostenida si en caso lo requiera.
Las cajas deben ser colocadas de tal manera que la parte superior quede a no ms de 2 metros del
suelo para garantizar que todo el personal que trabaja puede operar a todos los componentes de la
caja.
Asegrese instalar una caja para los Jumbos en un punto de anclaje del cable a una distancia de
(1) metro fuera de la caja.
Todas las cajas elctricas deben tener luces y sealizacin en las tapas. Las cajas tambin deben
tener el etiquetado para identificarlos.

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del
usuario verificar la vigencia de este documento antes de su uso.
 26 Enero del 2016
Manual de Pgina 6 de 6
Revisin: 1
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 67.01

INSTALACIN DE SERVICIOS AUXILIARES (AIRE, AGUA, BOMBEO Y ELECTRICIDAD)

Sub Estaciones Elctricas y Estaciones de Bombeo

Las sub estaciones elctricas y las estaciones de bombeo deben de estar ubicadas en reas
ventiladas y de ser posible en lugares con bajo contenido de azufre elemental y de sulfuros
cumpliendo lo siguiente:

NTUME 5.3.1 a 5.3.5 Deben ser protegidas contra dao fsico, resguardadas para no permitir
el ingreso a personal no calificado y no autorizado. Ser montado en una base a prueba de
fuego y en una ubicacin que minimice la propagacin del fuego y que permita contener el
lquido y evitar derrames. Si es del tipo seco, tendr materiales aislantes iguales o superiores a
la clase H de la publicacin IEC N 85. Tendr medios para el retiro seguro de los gases
peligrosos que puedan producirse dentro del transformador. Tener espaciamientos de trabajo
que permitan el acceso seguro para inspeccin, mantenimiento y reparacin.

Todos los tableros elctricos deben cumplir con la norma grado IP68 o su equivalente NEMA 6.

Todos los tableros elctricos de los sistemas de ventilacin o de sistemas de bombeo deben de
estar ubicados en lugares ventilados y deben de ser inspeccionados diariamente para eliminar
la acumulacin de polvo, debern ser resguardados para evitar el acceso a personal no
calificado ni autorizado.
Los tableros elctricos deben estar separados a un mnimo de 15 m de las reas de explosivos.
Asimismo deben tener bases resistentes al fuego y estar ubicados a fin de minimizar la
propagacin del fuego. Tener espaciamientos de trabajo que permitan el acceso seguro para
inspeccin, mantenimiento y reparacin.

Est prohibido intervenir tableros elctricos con tensin para

reparacin o modificacin dentro de la mina subterrnea.

6. ANEXOS

7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Decreto Supremo N 055-2010-EM. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera.

Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

Versin Preparado Por Revisado por Aprobado por Firma de

Aprobador

Jorge Salazar Alfredo Pallete

Luis Huailla Scott Lewis Johnny Len
01
Marco Jauregui Tim Sirotek

Fecha 24.07.15 16.12.15 26.01.16 26.01.16

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del
usuario verificar la vigencia de este documento antes de su uso.