Sunteți pe pagina 1din 130

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2


Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

San Martn, 23 de junio de 2017.-

VISTO Y CONSIDERANDO:

I. Resolucin impugnada y trmite de

apelacin.

A fs. 719/863vta. del presente legajo de

testimonios, el juzgado de la instancia anterior

decreta, en lo que aqu interesa, los

procesamientos, sin prisin preventiva, de las

siguientes personas:

a) J.A.N., por considerarlo prima facie

coautor del delito de encubrimiento agravado por

tratarse del hecho precedente un delito

especialmente grave y por haber sido cometido por

un funcionario pblico, en concurso ideal con los

delitos de estorbo funcional (hechos i y ii),

abuso de autoridad (hechos ii, iv, v, xi, estos en

calidad de autor, xiv y xv), incumplimiento de los

deberes de funcionario pblico (hechos vi y xii) y

omisin de los deberes de funcionario pblico

(hecho vii); y manda a trabar embargo sobre sus

bienes y/o dinero hasta cubrir la suma de dos

millones de pesos -$2.000.000- (puntos

dispositivos I, II y III, con la aclaracin de fs.

942/944, punto V; arts. 45, 54, 241 inciso 2,

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
1
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
248, 249, 277, inciso 1, apartado a, en funcin

del inc. 3, apartados a y d, 77 del Cd.

Penal, 306, 308, 310 y 518 del Cd. Proc. Penal de

la Nacin).

b) E.M.V., por considerarlo prima facie

coautor del delito de encubrimiento agravado por

tratarse del hecho precedente un delito

especialmente grave y por haber sido cometido por

un funcionario pblico, en concurso ideal con los

delitos de estorbo funcional (hechos i y ii),

abuso de autoridad (hecho xv), incumplimiento de

los deberes de funcionario pblico (hecho vi) y

omisin de los deberes de funcionario pblico

(hecho vii); y manda a trabar embargo sobre sus

bienes y/o dinero hasta cubrir la suma de un

milln de pesos -$1.000.000- (puntos dispositivos

IV, V y VI; arts. 45, 54, 241, inciso 2, 248,

249, 277, inciso 1, apartado a, en funcin del

inciso 3, apartados a y d, y 77 del Cd.

Penal, 306, 308, 310 y 518 del Cd. Proc. Penal de

la Nacin).

c) R.F.C., por considerarlo prima facie

coautor del delito de encubrimiento agravado por

tratarse del hecho precedente un delito

especialmente grave y por haber sido cometido por


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
2
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

un funcionario pblico, en concurso ideal con el

delito de abuso de autoridad (hecho xv); y manda a

trabar embargo sobre sus bienes y/o dinero hasta

cubrir la suma de un milln de pesos -$1.000.000-

(puntos dispositivos VII, VIII y IX; arts. 45, 54,

248, 277, inciso 1, apartado a, en funcin del

inciso 3, apartados a y d, y 77 del Cd.

Penal, 306, 308, 310 y 518 del Cd. Proc. Penal de

la Nacin).

d) M.F.R., por considerarla prima facie

coautora del delito de encubrimiento agravado por

tratarse del hecho precedente un delito

especialmente grave y por haber sido cometido por

un funcionario pblico, en concurso ideal con los

delitos de estorbo funcional (hecho xv) e

incumplimiento de los deberes de funcionario

pblico (hecho xii); y manda a trabar embargo

sobre sus bienes y/o dinero hasta cubrir la suma

de quinientos mil pesos pesos -$500.000- (puntos

dispositivos X, XI y XII; arts. 45, 54, 241 inc.

2, 248, 277, inciso 1, apartado a, en funcin

del inciso 3, apartados a y d, y 77 del Cd.

Penal, 306, 308, 310 y 518 del Cd. Proc. Penal de

la Nacin).

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
3
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
e) M.B., por considerarla prima facie

coautora del delito de encubrimiento agravado por

tratarse del hecho precedente un delito

especialmente grave y por haber sido cometido por

un funcionario pblico, en concurso ideal con el

delito de estorbo funcional (hecho xiv); y manda a

trabar embargo sobre sus bienes y/o dinero hasta

cubrir la suma de quinientos mil pesos pesos

-$500.000- (puntos dispositivos XIII, XIV y XV;

arts. 45, 54, 241 inc. 2, 277, inciso 1,

apartado a en funcin del inciso 3, apartados

a y d, y 77 del Cd. Penal, 306, 308, 310 y

518 del Cd. Proc. Penal de la Nacin).

Concretamente, el juzgado en principio

atribuye a los referidos imputados, haber tomado

parte en una maniobra deliberada y coordinada

destinada a ayudar a eludir la investigacin de

hechos graves, llevada adelante en la IPP 14-05-

01346-09, caratulada: GALVIS RAMIREZ, Juan

Sebastin [vma.] s/homicidio y en la IPP 14-03-

023594-08 (actual FSM 8081/2016), caratulada:

QUINTERO GARTNER, Jorge Alexander y Duque

Ceballos, Hctor Edilson [vmas.] s/homicidio, en

las que resultaron encartados concretos, a saber:

G.A.J., C.G.L., V.H.O.O., J.D.M. y M.M.L.M..


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
4
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

En la resolucin apelada, se sostiene que

para ello... los imputados [en las actuaciones

ahora en anlisis, J.A.N., E.M.V., R.F.C., M.F.R.

y M.B.] instrumentaron una deliberada y

sistemtica maniobra compuesta de diversos actos

de entorpecimiento, frustracin y obstaculizacin

del normal desarrollo de aquellas investigaciones,

mediante el atentado y entorpecimiento de las

funciones y facultades que le eran propias a los

directores de dichos procesos: los Fiscales Dres.

D.M.G. y L.M.A., en virtud de lo dispuesto por el

artculo 17 de la ley provincial 12061 (derogada y

reemplazada por la ley 14442, art. 29) y artculo

56 del Cdigo Procesal Penal de la Provincia de

Buenos Aires; con el fin de brindar cobertura e

impunidad a quienes aparecan como autores,

partcipes y/o encubridores de los homicidios...

(este legajo de apelacin, fs. 719/863vta.,

consid. II, Los hechos imputados).

Contra esa resolucin de procesamiento

dictada por la magistrada a-quo, R.F.C. -en

ejercicio de su propia defensa tcnica-, y los

letrados particulares y oficial de los dems

imputados, interponen los respectivos recursos de

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
5
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
apelacin, que, concedidos por el juzgado,

sostienen en la instancia, sin adhesin del fiscal

general (este legajo de apelacin, fs.

864/881vta., 882/896vta., 897/907vta., 908/923,

926/941, 945/vta., punto I, 952/1103vta., 1122,

1125, 1126/1155vta., 1156, 1161/vta.).

II. De los planteos de arbitrariedad.

Liminarmente, en cuanto a la tacha de

arbitrariedad, introducida por los defensores en

sus respectivos escritos de apelacin (este legajo

de apelacin, fs. 864/881vta., 882/896vta.,

897/907, 908/923, 926/941), selase que conforme

la jurisprudencia sentada por el Alto Tribunal, la

resolucin cuestionada se ajusta a los estndares

correspondientes para calificarla como acto

jurisdiccional vlido (CSJN, Fallos, 112:384;

306:1111; 306:1395; 311:1950; 312:2507; 321:3415;

329:1787; 330:4633; entre muchos otros). En tal

sentido, cabe puntualizar que dicho

pronunciamiento cumple de manera bastante con el

requisito de motivacin, pues, de manera razonada,

se exponen los aspectos fcticos y jurdicos en

que se funda la decisin adoptada (este legajo de

apelacin, fs. 719/863vta.; art. 123, Cd. Proc.

Penal de la Nacin).
Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
6
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

De modo que las crticas con que las

partes procuran dar base a la aducida

arbitrariedad, slo reflejan sus discrepancias con

lo resuelto en primera instancia. Lo que no

habilita para sostener la ilegalidad del

decisorio.

Es que, en realidad, sus protestas

apuntan a conmover la forma cmo el juzgado valora

el plexo probatorio, con el que sustenta los

procesamientos de los encausados y el encuadre

legal de los hechos que prima facie se les

atribuyen. Lo que ser materia de anlisis a

continuacin, en el marco de la revisin promovida

por los recursos de apelacin (art. 449 y ss.,

Cd. Proc. Penal de la Nacin).

III. De los procesamientos.

Examinado el legajo y ceido a los

agravios de los apelantes (art. 445, Cd. Procesal

Penal de la Nacin), el Tribunal aprecia que la

prueba reunida hasta el momento, es suficiente

para tener por configurados respecto de J.A.N.,

E.M.V., R.F.C., M.F.R. y M.B., los extremos del

art. 306 del Cd. Procesal Penal de la Nacin, en

orden a los delitos prima facie atribuidos en el

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
7
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
auto apelado. Ello, conforme las consideraciones y

conclusiones vertidas por el juzgado de primera

instancia en el extenso decisorio revisado, a las

que corresponde remitirse y dar aqu por

reproducidas, porque, en lo sustancial, se ajustan

a derecho y a las constancias de la causa, adems

de que brindan adelantada respuesta a los agravios

de los apelantes (este legajo de apelacin, fs.

719/863vta.). Lo dicho, sin perjuicio de las

medidas pendientes propuestas por las partes, que

la iudex-a-quo estime pertinentes y tiles (art.

199, Cd. Proc. Penal de la Nacin).

No obstante la remisin efectuada, a fin

de dar mayor contestacin a las inquietudes de los

impugnantes, cabe realizar los siguientes

sealamientos.

En primer lugar ha de puntualizarse, en

pocas palabras, que prima facie se reprocha a los

imputados mencionados, una serie de conductas

activas y omisivas intencionales, con falsa

apariencia de legitimidad que, de manera

organizada y apoyadas por el orden jerrquico y un

aparato de informacin intrainstitucional, habran

estado dirigidas a obstruir la investigacin de

tres homicidios, presuntamente ejecutados en el


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
8
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

marco de actividades de narcotrfico

internacional.

De ese modo, si bien en principio la

ultraintencin final habra sido lograr el fracaso

de los dos procesos penales donde se investigan

aquellos gravsimos acontecimientos ilcitos, los

inculpados habran logrado al menos retrasarlos

gravemente y la eventual prdida de informacin

para el esclarecimiento de los hechos. Las

afectadas de ese modo fueron las causas FSM n

8081/2016, ex IPP n 14-03-023594-08, caratulada,

Quintero Gartner, Jorge Alexander y Duque

Ceballos, Hctor Edilson [vmas.] s/homicidio,

relativa al asesinato de los nombrados, producido

el 24 de julio de 2008, en el estacionamiento del

centro comercial Unicenter de la localidad de

Martnez, del Partido de San Isidro, Provincia de

Buenos Aires. Y FSM n 62011/2016, ex IPP 14-05-

01346-09, caratulada Galvis Ramirez, Juan

Sebastin [vma.] s/homicidio, que tramita en

orden a la ejecucin de este ltimo, ocurrida el

23 de febrero de 2009, frente al local comercial

de ..., en la localidad de Victoria, del Partido

de San Fernando, en la misma provincia. Ambos

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
9
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
hechos, se caracterizaron por haber sido cometidos

mediante armas de fuego, en forma aparentemente

premeditada, por presuntos sicarios que se

desplazaban en motocicleta y otros vehculos, que

habran tenido por objeto dar muerte a los tres

sujetos de nacionalidad colombiana mencionados;

sucesos los cuales, en principio habran estado

vinculados al comercio de estupefacientes

provenientes de aquel pas y obedeceran a ajustes

de cuentas al respecto (testimonios del expte. FSM

n 8081/2016, fs. 1/2vta.; copia parcial de la IPP

14-05-01346-09, fs. 1/2vta.).

Sentado cuanto precede, sin perjuicio de

los abundantes y largamente desarrollados

fundamentos dados en el auto de mrito apelado, a

los que ya se hizo remisin, se aprecia la

conveniencia de abordar de manera sinttica, los

principales aspectos que hacen a los reproches

realizados, a fin de precisar los elementos de

juicio que, a criterio de este Tribunal, bastan

para llegar a la conclusin sobre presunta

responsabilidad de los procesados, y la

consecuente necesidad de avanzar a etapas

ulteriores del proceso (art. 306 y ss., Cd. Proc.

Penal de la Nacin). Al respecto, en el caso


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
10
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

interesan: a) la materialidad del accionar

comisivo y omisivo prima facie acreditado, que, de

manera ilcita, habra obstruido las citadas

investigaciones penales; b) su presunta autora

dolosa y organizada, dirigida a evitar el

esclarecimiento de aquellos homicidios; c) el

provisorio significado legal y la relacin con el

narcotrfico internacional, establecida por la

Corte Suprema de Justicia de la Nacin; d) la

conclusin que se extrae de todo lo anterior.

a) Materialidad.

a.1) Comienzan las presentes actuaciones,

con la denuncia formulada por el fiscal provincial

L.M.A. -que ratifica bajo juramento de decir

verdad, ante un juez federal-, en la que da cuenta

sobre hechos... que podran constituir delitos de

accin pblica que han tenido por objeto frustrar

dolosamente el legal desarrollo de... procesos

[penales]. Se refiere concretamente a las

investigaciones penales preparatorias (IPP) n 14-

03-023594-08, Quintero Gartner y otro [vmas.]

s/homicidio], y n 14-05-01346-09, caratulada

Galvis Ramirez, Juan Sebastin [vma.]

s/homicidio, cuyos trmites, dice, fueron

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
11
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
asignados al nombrado por el fiscal general de San

Isidro. El presentante sostiene que existe una

inmensa actividad institucional estatal claramente

dirigida a encubrir graves delitos de accin

pblica que ocultan a su vez una enorme trama de

narcotrfico nacional y supranacional y de cuyo

encubrimiento participan con diferente grado, al

menos, una multiplicidad de agentes de competencia

decisiva que integran el Ministerio Pblico Fiscal

de la Pcia. de Buenos Aires, y explica que el

curso normal del desarrollo de los procesos de

referencia ha sido objeto de una multiplicidad de

maniobras obstructivas irregulares que se han

intensificado proporcionalmente a la vocacin de

investigacin mostrada por los fiscales

actuantes... tales obstculos para el avance de

las investigaciones han sido opuestos... por

agentes del Ministerio Pblico de la Provincia de

Buenos Aires (legajo fiscal, fs. 1/31, 33).

Los actos presuntamente obstructivos a

los que alude el denunciante, tienen que ver, en

esencia, con la premeditada falta de asignacin de

recursos humanos y materiales para investigar; el

ficticio otorgamiento de personal que en realidad

no colaboraba; la deslealtad de funcionarios y


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
12
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

empleados pblicos; la interrupcin y el provocado

fracaso de diligencias procesales cruciales; la

paralela y desmedida asignacin de tareas

colaterales a los fiscales instructores; la

arbitraria separacin del primer fiscal abocado a

una de las pesquisas; el impulso de numerosos

sumarios administrativos sin fundamento; el empleo

de mecanismos irregulares para obtener informacin

sobre el curso de las pesquisas, con fines

presuntamente ilcitos, en orden a lo cual, se

nombr funcionaria y se coloc en condiciones de

acceder a las mentadas actuaciones, a una abogada

que fue defensora particular de sujetos condenados

por trfico internacional de estupefacientes,

presuntamente involucrados en el sumario por el

doble homicidio de Unicenter (legajo fiscal, fs.

1/31, 33 y prueba anexa aportada por el

querellante, reservada en Secretara).

Tales sucesos, han sido descriptos y

tratados con detalle en la resolucin apelada de

fs. 719/863vta., a la que cabe nuevamente

remitirse, para evitar estriles reiteraciones.

a.2) Confirma la mayora de los

acontecimientos denunciados, el primer fiscal

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
13
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
afectado en su labor mientras tuvo a su cargo la

tramitacin de la IPP n 14-03-023594-08,

Quintero Gartner, el Dr. D.M.G., ya designado

juez cuando, bajo juramento, declar

testimonialmente e inform por escrito en la

presente causa, ante el fiscal federal (legajo

fiscal, fs. 355/358, 1764/1768vta., 1769/1775).

Se trata pues, de las manifestaciones de

un magistrado de la Provincia de Buenos Aires, ex

fiscal con directo conocimiento de los sucesos y

del medio en que se produjeron, que luego fue

ascendido a juez, lo que implica el tcito

reconocimiento institucional y el aval del Estado

provincial, a su actuacin anterior como fiscal;

circunstancias estas que otorgan al testimonio de

D.M.G. un importantsimo valor probatorio.

a.3) Ahora bien, para comenzar con el

individual abordaje de los hechos prima facie

reputados como obstructivos, resulta apropiado

referirse ante todo al que sera ms gravoso,

evidente, primero y prolongado en el tiempo, cual

es la progresiva quita de colaboracin y, a la

postre, total sustraccin de los recursos humanos

y materiales necesarios para llevar adelante las

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
14
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

mentadas IPP n 14-03-023594-08, Quintero

Gartner y 14-05-01346-09, Galvis Ramirez.

As, de las deficientes condiciones de

trabajo de los fiscales investigadores, por la

falta de colaboracin de la Fiscala General del

Departamento Judicial de San Isidro, desde el

comienzo, se dej concreta constancia en el Acta

relacionada con causas en la que se investigan las

muertes de ciudadanos colombianos, del 10 de

octubre de 2009, labrada en forma conjunta por los

fiscales provinciales D.M.G. [primero a cargo de

la causa FSM n 8081/2016, ex IPP n 14-03-023594-

08, Quintero Gartner y otro [vmas.]

s/homicidio], L.M.A. [primero a cargo de la causa

FSM n 62011/2016, ex IPP 14-05-01346-09,

caratulada Galvis Ramirez, Juan Sebastin [vma.]

s/homicidio, y ms tarde tambin de la anterior],

y J.A.M.Z., quien, antes de ser designado fiscal,

trabaj transitoriamente con el Dr. D.M.G. en el

cargo de instructor judicial. All se deja sentada

la reticencia de la Fiscala General para

proporcionar funcionarios y empleados que

auxiliaran en la realizacin de las numerosas

diligencias procesales que se requeran en las

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
15
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
mentadas causas de homicidio, o de hacerlo de

manera ficticia, no obstante las expresas y

reiteradas solicitudes de asistencia efectuadas,

en atencin a la reseada vastedad de las

diligencias y la complejidad de las

investigaciones (legajo fiscal, fs. 343/354).

Entre otros sucesos relatados en esa

acta, se hace constar que el 27 de noviembre de

2008, el Dr. J.A.M.Z. jur como fiscal del fuero

de responsabilidad juvenil, razn por la cual la

causa en cuestin [IPP n 14-03-023594-08,

Quintero Gartner] se qued sin funcionarios

letrados asignados [que no fueran el propio y

solitario fiscal a cargo], extremo no menor, dada

la cantidad de actos que se iban llevando a cabo,

y se agrega que, de ese modo el fiscal asignado a

la investigacin del doble crimen de Unicenter se

qued sin funcionarios letrados, pese a que se

solicit a la Fiscala General que proveyera un

reemplazante (legajo fiscal, fs. 343/354).

En la misma pieza, asimismo se expone la

irregular situacin de desamparo funcional que se

produjo en una coyuntura de la IPP aludida, cuando

se debieron realizar ms de una decena de

allanamientos, recepcin de mltiples


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
16
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

declaraciones, estudio de documentacin, anlisis

informticos y de comunicaciones. Se dice que, a

los efectos de tales diligencias, con antelacin a

su realizacin, hacia el 15 de julio de 2009, el

fiscal D.M.G. solicit personalmente en la

Fiscala General de San Isidro, le proveyeran

colaboracin. Ese funcionario insisti en su

pedido, por va telefnica, una vez conocido el

nmero preciso de allanamientos autorizados por el

juez de garantas. Lo repiti, por el mismo medio,

el 20 de julio de 2009, un da antes de llevarse a

cabo las mentadas diligencias. Ningn aporte hubo

de la Fiscala General. Por lo que el Fiscal de

intervencin [D.M.G.] se vio en la obligacin de

encarar todo ello con la sola colaboracin del Dr.

L.M.A.... empero ste se encontraba de guardia, a

cargo de tres fiscalas a la vez, con un solo

funcionario colaborador (Dr. P.), y apenas un

empleado (legajo fiscal, fs. 343/354).

a.4) La prueba testimonial colectada en

autos, confirma lo expuesto, en cuanto a la

progresiva falta de apoyo, creacin de

dificultades y la desproporcionada asignacin de

ocupaciones, a las que estuvieron sometidos, desde

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
17
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
el principio, los fiscales que llevaron adelante

los referidos sumarios, con impacto perjudicial en

el avance de las investigaciones. Se trata de

exposiciones con importante fuerza convictiva,

porque fueron realizadas en sede federal, bajo

juramento de decir verdad, por magistrados y

funcionarios judiciales bonaerenses, directamente

conocedores de los hechos y del medio en que se

produjeron. Veamos.

D.M.G. ratifica la referida acta del 10

de octubre de 2009, y dice me sacaron el

personal, me qued solo. Esto fue progresivo, a

partir del 22 o 24 de julio de 2008...

progresivamente me han ido sacado gente [desde la

Fiscala General]... (legajo fiscal, fs.

355/358). Cuando ampla su testimonio, D.M.G.

insiste que el punto de inflexin fue el pedido

de allanamientos, pero precisa que previo a eso

si [s, afirmativamente] fue un proceso gradual

en el que iban retaceando recursos [desde la

Fiscala General] (legajo fiscal, fs. 1769/1775).

En punto a los referidos procedimientos y

los efectos perjudiciales de la falta de auxilio

por parte de la Fiscala General de San Isidro,

D.M.G. explica que la negativa a colaborar con


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
18
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

personal calificado frustr la posibilidad de

recibir los testimonios pretendidos (legajo

fiscal, fs. 1769/1775).

A su turno, J.A.M.Z. tambin ratifica el

acta del 10 de octubre de 2009, y afirma que la

causa Unicenter fue la investigacin ms compleja

que conoc; era una investigacin que ameritaba

tener ms de un empleado asignado en forma

exclusiva a la misma. D.M.G. y yo ramos los

nicos que trabajbamos en la causa... yo

escuchaba los comentarios de D.M.G. sobre su

sensacin de soledad, de que lo estaban dejando

solo... D.M.G. intent reiteradamente que la

fiscala de cmara, que conoca el complejo

trmite de la causa, asignara recursos pero nunca

le dieron nada... Era imposible investigar solo la

causa Unicenter [en el sentido de hacerlo una sola

persona], an eventualmente con mi colaboracin...

V el desgaste fsico y mental que le provoc a

D.M.G. el hecho de que la fiscala general lo

dejara slo. Cuanto ms peda ayuda, ms lo

dejaban slo, que es una manera de obstaculizar

indirectamente la investigacin... (legajo

fiscal, fs. 597/600vta.).

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
19
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
A la postre, como se dijo, tampoco qued

J.A.M.Z., quien tras lograr un ascenso como

fiscal, pas a desempearse en otra reparticin;

pero no fue reemplazado en las funciones que

desempeaba para D.M.G., pese al reclamo efectuado

en tal sentido (legajo fiscal, fs. 343/354).

a.5) En relacin al entorpecimiento de la

actuacin del fiscal L.M.A., su antecesor D.M.G.

recuerda que a L.M.A. le pas lo mismo, porque

tambin le fueron quitando progresivamente los

empleados. Explica que L.M.A. trabajaba hasta muy

tarde... lo he llamado a las 10 de la noche a la

fiscala y l estaba... Tambin doy fe que no

tena prcticamente personal. Cuando le asignan la

causa de Unicenter [IPP n 14-03-023594-08,

Quintero Gartner], adems de [la] causa Galvis

Ramrez [IPP 14-05-01346-09] y otras ms que

tramitaba, le asignaron -ya evidenciada la

complejidad de las causas antes referidas-, ms

de mil sumarios con un plazo de cuatro meses para

resolverlas todas (legajo fiscal, fs. 355/358).

D.M.G. refiere haber apreciado en forma directa

circunstancias que daban cuenta de ello, como ser

que en cada ocasin de hacerme presente en su

despacho [de L.M.A.] vea la cantidad de causas


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
20
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

que tena asignadas (legajo fiscal, fs.

1764/1768vta.). Y agrega que L.M.A., termin

trabajando en una oficina slo, sin nada. S que

se iba a juntar con testigos en un bar u otro

lugar porque no tena donde trabajar, pese a que

segn me dijo, peda recursos a la Fiscala

General... (legajo fiscal, fs. 1769/1775).

C.C.C. record que L.M.A. planteaba en

las reuniones que particip, que l tena

asignadas dos causas muy importantes (Unicenter y

Galvis Ramrez), ms un volumen importante de

causas residuales -creo que mil causas- y que

adems... se le iba a sumar los turnos. La

testigo explic que las otras fiscalas de

transicin no tenan causas de esa importante

envergadura y, si bien para ayudarlo, se acord

que L.M.A. estara algunos meses sin turno, esto

es, sin recibir nuevas causas, tena asignados

toda la parte oral, juicios, audiencias, etc. del

rea criminal, y las causas de la UFI 3, adems

de las referidas Unicenter y Galvis Ramrez

(legajo fiscal, fs. 773/781).

Prueba del exceso de trabajo que sufra

L.M.A., era la superposicin de tareas que deba

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
21
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
afrontar. Sobre ello, C.C.C. brinda el ejemplo de

una situacin donde el mentado fiscal estaba en

juicio y, mientras tanto, tena detenidos que

esperaban para ser indagados por l, sin que otro

funcionario lo cubriera en esa labor (legajo

fiscal, fs. 773/781).

E.L.H. declara que el fiscal L.M.A.

llega a fines del ao 2012 al segundo piso, a la

fiscala de ejecucin... le dieron un

escritorio... [de] 60 centmetros, una pc, y

sillas... al da entraban sesenta causas como

mnimo... todo eso lo tena que despachar el

fiscal L.M.A. con una secretaria, y L.M.A. para

ese entonces continuaba trabajando la causa

Unicenter, eso era una cuestin de pblico

conocimiento (legajo fiscal, fs. 1836/1838vta.).

La instructora judicial E.R., refiere que

en la Unidad Funcional de Instruccin N 3 de San

Fernando, con el fiscal L.M.A. y una empleada,

conformaban un grupo de slo tres personas

encargadas de tramitar alrededor de mil causas,

a las que se sumaban las causas de los

colombianos, de los crmenes de Unicenter y de San

Fernando [IPP n 14-03-023594-08 y 14-05-01346-

09, respectivamente], y ms adelante tambin los


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
22
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

nuevos sumarios de los turnos. Explica que al mes

la declarante fue afectada a la causa Unicenter,

pero eso no dur mucho, porque en forma paralela

debi trabajar con otro fiscal, en el rea de

investigaciones criminales de San Fernando. Lo que

significa que, a la postre, la nombrada slo

prestaba una parcial y condicionada colaboracin

para L.M.A.. As, todos los requerimientos, los

vencimientos y los 308 [declaraciones de los

imputados] los manejaba personalmente L.M.A.. l

no tena secretarios... no poda tener

exclusividad con la causa Unicenter, porque tena

que ir [a] juicios, ocuparse de los nuevo hechos y

de las causas de transicin... (legajo fiscal,

fs. 1922/1927).

D.M.P. declara Yo s que [a] L.M.A. le

sacaron los secretarios e instructores y que no

tiene despacho (legajo fiscal, fs. 359/363vta.).

R.J. refiere que L.M.A. no tena

recursos para investigar esa causa [la IPP n 14-

03-023594-08, Quintero Gartner], s que est

solo, sin secretaria. Esto lo s por l y por otra

gente de San Fernando (legajo fiscal, fs.

366/368vta.).

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
23
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
a.6) Por otra parte, tambin surge de las

testimoniales recibidas, que los funcionarios y

dems empleados regulares de las oficinas donde

debi desempearse el fiscal L.M.A., no habran

colaborado debidamente con l. Tampoco lo hizo el

personal que, escasamente, habra dispuesto

enviarle la Fiscala General, para intervenir en

las mentadas causas Quintero Gartner y Galvis

Ramrez, porque esa cooperacin habra sido

aparente, pues, en verdad, los agentes otorgados

no concurrieron regularmente ni realizaron aportes

sustanciales.

Al respecto, C.C.C. declara que,

supuestamente, dos fiscales y dos instructores,

deban prestar asistencia en relacin a los

homicidios de los colombianos, pero nunca vio a

los primeros examinar dichas causas ni entrar por

ellas al despacho que, en aquella poca, la

declarante comparta con L.M.A.; en tanto que, los

instructores, no concurran diariamente. Del mismo

modo, si bien en apariencia la asignacin de

personal era la misma para todos los fiscales,

eran dos secretarios por rea y adems L.M.A.

tena a E.R. [instructora judicial], la testigo

aclara que tras un problema de L.M.A. con otro


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
24
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

fiscal, esos secretarios dejaron de responderle

[a L.M.A.], algunas cosas le hacan, otras no...

le respondan lo mnimo indispensable para no

tener un sumario administrativo, pero no

colaboraban... tampoco le hablaban (legajo

fiscal, fs. 773/781).

En forma coincidente, E.R. manifiesta que

los secretarios asignados al rea de L.M.A., slo

respondan a la orden de otro fiscal, y L.M.A. no

contaba con ninguna ayuda de ellos. Respecto de

cuatro instructores que deban atender a la causa

Unicenter, E.R. dice que tres de ellos no

hicieron prcticamente nada, y el restante muy

poco... tardaban un montn en cumplir con las

tareas... tampoco eran cosas que ameritaran mucho

tiempo. Ellos no tenan da fijo, por ejemplo

venan un lunes y decan que regresaban el viernes

y no concurran, adems que los instructores no

concurran los cuatro a la vez, salvo en alguna

oportunidad, ellos venan de a dos, si es que

venan, porque generalmente no concurran cuando

se los esperaba o cuando ellos deban concurrir...

a veces pasaban 15 das sin que ninguno se hiciera

presente. En tanto que los dos fiscales

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
25
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
designados para ayudar a L.M.A. tampoco...

hicieron nada, slo vinieron a la fiscala a

mantener una reunin con L.M.A. por la

colaboracin que por resolucin tenan que

brindarle... (legajo fiscal, fs. 1922/1927).

D.M.P. agrega que si bien pusieron en

los papeles que dos funcionarios de la Fiscala

General deban coadyuvar con L.M.A., la realidad

es que no ocurri, por el contrario, lo

obstaculizaron (legajo fiscal, fs. 359/363vta.).

D.M.O. explica que el personal que le

asignaban a L.M.A. era inoperante o saban que no

estaban en las mejores condiciones para la tarea

que le asignaban, o tambin se saba que otras de

las personas que le ponan a L.M.A. iban a ser ms

informantes que personas a su disposicin (legajo

fiscal, fs. 732/739).

Corrobora lo sostenido, precisamente, uno

de los supuestos colaboradores asignados. En

efecto, F.G.G. dice que se le encomend trabajar a

las rdenes del fiscal L.M.A., en la causa

Unicenter, junto a R.G., M.Mo. y E.B., a partir

del 30 de diciembre de 2009. Sin embargo, cuenta

que apenas tres o cuatro meses despus, en marzo o

abril de 2010, ya estaba pidiendo ser relevado de


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
26
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

aquella labor, y reconoce que no bamos nunca,

en referencia al declarante y los dems que

nombr. Lo que es indicativo de que quienes haban

sido enviados para ayudar en la pesquisa, la

realidad es que nada sustancial habran aportado

(legajo fiscal, fs. 1935/1940).

Las constancias documentales aportadas

por el denunciante, corroboran lo expuesto. Hay

copia de veintiocho (28) notas suscritas por la

instructora judicial E.R. [por ella reconocidas en

ocasin de su declaracin testimonial ante el

fiscal federal subrogante], en las que dej

constancia escrita de las reiteradas inasistencias

de los instructores judiciales asignados para

colaborar en la IPP n 14-03-023594-08, Quintero

Gartner o Unicenter (documentacin anexa

reservada en Secretara, paquete n 1, legajo de

prueba aportado por la querella, Grupo de pruebas

III, fs. 138/165; legajo fiscal, fs. 1922/1927).

Como consecuencia de esas repetidas

incomparecencias, mediante oficio del 28 de abril

de 2010, el fiscal L.M.A. comunica a la

Procuracin General que a los Sres. Instructores

se les ha solicitado especficamente, y luego de

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
27
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
una serie de desinteligencias, se renan ante esta

Sede -al menos- dos das en la semana, en su

defecto... den aviso de sus inasistencias... de

verse imposibilitados de realizar un llamado a

tales fines, procuren mantener disponibles los

telfonos celulares suministrados... Todo lo

anterior,... an no ha sido correctamente

satisfecho... (documentacin anexa reservada en

Secretara, paquete n 1, legajo de prueba

aportado por la querella, Grupo de pruebas III,

fs. 134/137).

a.7) Lo expuesto en los prrafos

precedentes, es demostrativo del objetivo y

progresivo desaprovisionamiento de medios del que

fueron vctima los fiscales D.M.G. y L.M.A., en

sentido inverso a la creciente carga funcional que

se les encomendaba.

Adems, en el caso del fiscal L.M.A., lo

anterior fue acompaado por la manifiesta falta de

cooperacin colectiva, que evidenci en su

mayora, el personal de las reparticiones donde el

nombrado debi desenvolverse; con escasas

excepciones individuales de compaeros y empleados

fieles. La negativa actitud general asumida por

sus congneres, no solo se verifica por la falta


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
28
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

de apoyo anmico y laboral, de carcter pasivo,

sino tambin en las activas conductas de destrato

y beligerancia hacia ese fiscal, que lo

perjudicaron a l y a la tramitacin de los

sumarios a su cargo, entre ellos los procesos cuya

obstruccin se analiza en autos.

El encono y la falta de colaboracin

hacia L.M.A. eran de tal magnitud que, por

ejemplo, C.C.C. recuerda que si lo saludaba, luego

durante varios das nadie la saludaba a ella, y

precisa que L.M.A. dej de venir a mi despacho

para evitarme problemas. La testigo afirma que,

al menos en un par de oportunidades, un colega

fiscal le indic, expresamente, que no ayudara a

L.M.A., y agrega que ella se quera meter y ellos

[funcionarios compaeros de la declarante] decan

no en esos casos puntuales... igual como yo dije

antes, si no lo puedo saludar, tampoco lo puedo

ayudar; yo ya despus no me met ms (legajo

fiscal, fs. 773/781).

L.C.C. recibi rdenes en el mismo

sentido, pues dice que puntualmente, cuando se

estaba haciendo el traslado de las cosas [de] la

oficina del Dr. L.M.A.... al auto, como yo lo

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
29
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
estaba ayudando... se acerc a m [un funcionario

de la Fiscala General de San Isidro, quien dijo]

que no lo ayudara y que no me metiera. Esto luego

me lo reiter... pero ms efusivamente... me llam

de nuevo... y me recalc de que no lo ayudara y

que no me metiera en los asuntos de L.M.A..

Adems, un fiscal me dijo que a L.M.A. no lo

llame por su nombre, que directamente no mencione

su nombre (legajo fiscal, fs. 591/594).

E.R. agrega que L.M.A. no era el que

generaba las situaciones conflictivas; eran los

veinte llamados de la fiscala general que reciba

por da o de quien fuera buscndolo a l,

cuando... [un fiscal] o los secretarios rebotaban

las causas, la situacin conflictiva dependa del

interlocutor de turno..., y da como ejemplo que

haba una empleada que le deca a L.M.A. que slo

realizaba archivos para otro fiscal, por orden de

una secretaria que enfrentaba al nombrado. De tal

manera, E.R. dice que L.M.A. trabajaba en un

ambiente anormal, slo, y que la nica que le

prestaba atencin era ella (legajo fiscal, fs.

1922/1927).

En la misma direccin, V.G. dice que Si

cualquier persona que trabaja en el lugar se lleva


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
30
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

bien con el Dr. L.M.A. porque tiene una buena

relacin de compaero de trabajo, automticamente

[era considerada] enemigo de la FG [Fiscala

General]... A L.M.A. nunca de lo integr como un

compaero de trabajo, por esto que comentaba

antes, si te llevabas bien con L.M.A. pasabas a

ser enemigo de la FG [Fiscala General] (legajo

fiscal, fs. 1839/1843).

A las postre, mediante una nota del 7 de

septiembre de 2012, dirigida a la Fiscala General

del Departamento Judicial de San Isidro, un grupo

de funcionarios del Distrito Fiscal de San

Fernando, solicit que se apartara a L.M.A. de esa

sede, donde vena cumpliendo funciones. Para

fundar la peticin -que, reconocieron, resultaba

gravosa-, argumentaron que ese fiscal sera el

generador de situaciones irregulares, por las

que exista un clima insostenible de trabajo por

la violencia moral que produce su actitud frente a

colegas, funcionarios y empleados.

Sin embargo, segn surge de la prueba

reseada ms arriba, las situaciones irregulares

y las malas condiciones de trabajo, en realidad no

se deban a la caprichosa reaccin del fiscal

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
31
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
L.M.A., como falsamente se presenta en la nota

aludida, sino que habran sido provocadas por

algunos funcionarios y empleados del Ministerio

Pblico Fiscal.

No obstante, de manera sorprendentemente

inmediata, esto es, en la misma fecha del pedido

de apartamiento [7 de septiembre de 2012], sin

siquiera escuchar al fiscal objeto de

cuestionamientos ni a la totalidad del personal de

San Fernando -en particular, sin consultar a los

que no firmaron aquella solicitud-, la Fiscala

General de San Isidro dispuso desafectar a L.M.A.

del rea Ejecutiva de Investigaciones Criminales

del mentado distrito, y reasignarlo al rea de

Transicin, Ejecucin y Representacin ante otros

Fueros de la Oficina Fiscal de Distrito Sede

Central, manteniendo su intervencin en las IPP

14-05-01346-09 GALVIS RAMIREZ y 14-03-023594-08

QUINTERO GARTNER. Adems, la Fiscala General

remiti copia de las actuaciones administrativas,

a la Procuracin General, a los efectos del

sumario administrativo (ver documentacin anexa

reservada en Secretara).

A donde fue enviado el fiscal L.M.A., las

condiciones en que deba desempearse siguieron


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
32
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

empeorando, por lo que se lleg a una situacin de

absoluta imposibilidad de avance de las mentadas

pesquisas.

a.8) En orden a lo que se viene

sosteniendo, se computa en forma muy especial y

como elemento de juicio de alta trascendencia, el

hecho que, finalmente, fue la Suprema Corte de

Justicia de la Provincia de Buenos Aires -a travs

de la Subsecretara de Control de Gestin-, la que

constat las graves irregularidades con las que

deba lidiar el fiscal provincial que tena a su

cargo las citadas investigaciones penales

preparatorias, y que ese Tribunal advirti,

implicaban la obstruccin de dichas pesquisas [IPP

n 14-03-023594-08 y 14-05-01346-09]. A la poca

en que se produjo la inspeccin ordenada por la

Corte Provincial, el fiscal afectado era el Dr.

L.M.A., quien deba intervenir, paralelamente, en

los sumarios arriba mencionados y en un enorme

nmero de otros expedientes, sin los recursos

materiales y de personal mnimos necesarios para

afrontar semejante cmulo de tareas.

En efecto, segn se desprende del informe

resultante, el Dr. L.M.A. proyecta dictmenes

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
33
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
vinculados a causas que ingresan desde la Cmara

de Apelaciones, el Tribunal de Casacin Penal,

causas de trascendencia pblica (ej. Carrascosa,

Robledo Puch, entre las ms conocidas), y asiste a

las audiencias en los juzgados del fuero de

responsabilidad penal juvenil.... En ese marco de

actuacin se comprobaron, a ttulo ejemplificativo

y en funcin de los escasos registros encontrados,

al menos 650 causas en un lapso de 12 das

hbiles, que fueron suscriptas por el fiscal

L.M.A.; esto significa la intervencin promedio

del nombrado en ms de 54 expedientes por da,

amn de sus otras referidas obligaciones. As, se

dej sentado que el contexto en el cual debe

desarrollar sus tareas el Agente Fiscal Dr.

L.M.A., permite observar una carga de trabajo

cuantiosa, de baja complejidad -en lneas

generales- [porque intervena tambin en las

citadas causas que s eran de investigacin

compleja y trascendencia pblica] y constante en

cuanto a su flujo diario, la ausencia de pautas de

distribucin claras y de sistemas de informacin o

registro para su organizacin, como el control

espordico de la productividad y de la asistencia

diaria a despacho. En dicho informe se concluy


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
34
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

que tal esquema funcional conlleva la prdida en

la administracin de su tiempo y se traduce en la

falta de ese esencial recurso para destinarlo a

las actividades de mayor responsabilidad e

importancia...; lo que se suma a la ausencia de

personal letrado de confianza y con asignacin

exclusiva para colaborar con las investigaciones a

su cargo (IPP-23594/08 e IPP-1346/09) y a la

falta de un despacho privado para llevar adelante

las tareas que dicha investigacin requiere

-pedido resuelto el 30 de abril de 2015, despus

de 32 meses- toda vez que personal de menor

jerarqua lo dispone (Secretarios e Instructores

Judiciales), dificulta el desarrollo de

actividades ligadas a la investigacin. Cabe

sealar, a su vez, que el espacio ocupado por la

Fiscala de Distrito en el 2 piso, permite

configurar un cerramiento y acondicionarlo para

tal fin.... Se agreg el nivel de conflictividad

relacionado en parte a dicho contexto -y que se

explica en las actuaciones disciplinarias y

denuncias que se encuentran en curso-.... A su

trmino, la inspeccin recomend proveer los

medios organizativos, materiales, tecnolgicos y

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
35
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
humanos necesarios para cumplimentar las distintas

audiencias, medidas de prueba y declaraciones para

finalmente dictaminar respecto a la resolucin de

las IPP sealadas... (expte. n 3001-8993/12 de

la SCJPBA, fs. 285/287vta.; ver documentacin

anexa reservada en Secretara, paquete n 2,

legajo de fotocopias aportado a fs. 1748 del

legajo fiscal).

Ante la situacin detectada, el 23 de

septiembre de 2015, la Suprema Corte provincial

entendi que el contexto descripto en el informe

[de la Subsecretara de Control de Gestin] y las

recomendaciones all formuladas -y ms an, dada

la trascendencia institucional que han adquirido

las investigaciones en curso en el mbito de la

justicia federal-, tornan imperioso adoptar -con

carcter excepcional- las medidas pertinentes

ante el riesgo de que se produzca una afectacin

irremediable del adecuado servicio de justicia.

Ello por cuanto las deficiencias en la asignacin

de recursos materiales y humanos [al fiscal que

investigaba los referidos homicidios de ciudadanos

colombianos] podran constituirse en un serio

obstculo para llevar a cabo la instruccin penal

sealada, teniendo en consideracin que tal clase


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
36
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

de procesos tiene excepcional relevancia... y se

aprecia pertinente proveer los medios

organizativos, materiales, tecnolgicos y humanos

necesarios para garantizar la adecuada tramitacin

de las [aludidas] investigaciones penales en

curso. En consecuencia, ese alto tribunal

resolvi 1. Disponer la afectacin exclusiva

del fiscal L.M.A. a la tramitacin de aquellas

investigaciones penales [IPP n 14-03-023594-08 y

14-05-01346-09], con exclusin de toda otra

actividad no vinculada a las mismas..., como as

2... a propuesta del Dr. L.M.A., la asignacin

transitoria de un funcionario de la Administracin

de Justicia, a los fines de que preste

colaboracin en el desarrollo de las

investigaciones a su cargo... 3. Asignar dos

despachos para el uso exclusivo del Dr. L.M.A. y

del personal letrado que se asigne, sitios en el

Piso 9 del Edificio Central... encomendando a las

Delegaciones departamentales de Arquitectura,

Administracin e Informtica que arbitren en forma

urgente las medidas pertinentes para asegurar la

funcionalidad del rea... 4. Encomendar a la

Subsecretara de Control de Gestin el monitoreo

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
37
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
del cabal cumplimiento de las medidas antes

dispuestas, como as tambin ampliar el

relevamiento oportunamente ordenado a fin de

verificar la existencia de situaciones similares a

la aqu analizada... 5. Remitir copia del informe

[en que se fund la resolucin]... a la

Subsecretara de Control Disciplinario...

(SCJPBA, expte. n 3001-8993/12, fs. 288/289,

resol. 2144/15,; ver documentacin anexa reservada

en Secretara, paquete n 2, legajo de

fotocopias aportado a fs. 1748 del legajo

fiscal).

De esa manera, el mximo Tribunal de la

Provincia de Buenos Aires verific la situacin

descripta y dispuso medidas urgentes para paliarla

y para solucionar la falta de suministro de

personal y de materiales, que obstrua el avance

procesal de las causas QUINTERO GARTNER y

GALVIS RAMIREZ (FSM n 8081/2016, ex IPP n 14-

03-023594-08, y FSM n 62011/2016, ex IPP 14-05-

01346-09).

a.9) A las dificultades precedentemente

descriptas, se sumaron otras situaciones

obstructivas, de ndole procesal, que incidieron

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
38
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

en forma directa y negativamente sobre el trmite

de los mentados expedientes.

En tal sentido, se computa el frustrado

viaje de los fiscales D.M.G. y L.M.A. a la

Repblica de Colombia, para intervenir en

importantes medidas de prueba a realizarse en

aquel pas, respecto de las IPP n 14-03-023594-

08, Quintero Gartner y otro [vmas.] s/homicidio

e IPP 14-05-01346-09, caratulada Galvis Ramirez,

Juan Sebastin [vma.] s/homicidio. Conforme surge

de las actuaciones administrativas, las

diligencias aludidas fueron articuladas mediante

sendos exhortos diplomticos internacionales, y

consistan, entre otras, en diecinueve (19)

declaraciones testimoniales, que podan ser ms,

en cuyo marco los fiscales argentinos deban

interrogar a los testigos propuestos y a los que

puedan emerger de lo que se acte y realizar

entrevistas con las autoridades que se encarguen

de las labores de inteligencia requeridas, de los

anlisis de las comunicaciones, movimientos

migratorios, ello al par de no haber resultado

posible ni conveniente la insercin de todos los

datos e informacin obrante en las causas en una

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
39
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
rogatoria, por lo cual los detalles que se poseen

con carcter reservado podran resultar necesarios

para la mejor labor. Las declaraciones seran

recibidas a partir del 24 de agosto de 2009, y se

requera un lapso de seis a diez das para

completar las diligencias exhortadas (Procuracin

General del Poder Judicial de la Provincia de

Buenos Aires, expte. n 3.002-001827/2009, fs.

7/8; ver documentacin anexa reservada en

Secretara, paquete n 19).

Una vez autorizados por la nacin

extranjera, los fiscales mencionados hicieron una

presentacin conjunta, para obtener la venia de

sus superiores y la cobertura de los gastos

resultantes. Esto ltimo se materializ mediante

el oficio dirigido al fiscal general del

Departamento Judicial de San Isidro, del 6 de

agosto de 2009, que fue acompaado de las copias

de la documentacin para acreditar los extremos

invocados, con ntegra satisfaccin de los

requisitos administrativos internos de la justicia

bonaerense para la realizacin del viaje, pues se

adelanta que fue finalmente autorizado, aunque

termin por no llevarse a cabo (expte. adm.

citado, fs. 1/90).


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
40
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

Los fiscales habran efectuado dicho

pedido, en forma inmediata al momento que contaron

con la ltima informacin requerida para el viaje,

recibida en la direccin de correo electrnico

oficial del Dr. D.M.G. en la misma fecha del

oficio, 6 de agosto de 2009, a la 1:21 pm

(expte. adm. citado, fs. 7/8, 90). No se observa

cargo de recepcin en la Fiscala General de San

Isidro (expte. adm. citado, fs. 1/90vta.). A

continuacin, obra decreto de siete das despus,

que reza: Por recibido, tal como se solicita,

pase a conocimiento de la Excelentsima

Procuracin General de la Provincia de Buenos

Aires, para su consideracin, mediante oficio de

estilo. Fiscala General, 13 de agosto de 2009

(expte. adm. citado, fs. 91). De seguido, aparece

el consecuente oficio de elevacin, tambin del 13

de agosto de 2009 (expte. adm. citado, fs. 92).

Las actuaciones fueron recibidas en la Procuracin

General, segn el cargo impuesto, ocho das

despus, el 21 de agosto de 2009, sin hora, cuando

slo faltaban tres das para el comienzo de las

audiencias en Colombia, el 24 de agosto (expte.

adm. citado, fs. 92). Recin siete das despus,

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
41
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
el 28 de agosto de 2009, en tiempo vencido, la

Procuracin General autoriza... a cubrir los

gastos que demande el traslado va area,

hospedaje y dems gastos que demande la estada...

a partir del prximo domingo 30 del corriente mes

y ao... (expte. adm. citado, fs. 92). De modo

que para la fecha a partir de la cual se autoriz

el viaje de los fiscales provinciales [30 de

agosto de 2009], que las diligencias exhortadas

llevaban al menos seis das de desarrollo, y no

podan prolongarse ms all del 3 de septiembre de

2009 (expte. adm. citado, fs. 7/8, 92). Es decir

que la autorizacin del viaje fue manifiestamente

tarda e intil al momento de emitirse (expte.

adm. citado, fs. 92).

Sentado lo anterior, si bien la Fiscala

General de San Isidro omiti poner el cargo

datador obligatorio a la presentacin de los

fiscales instructores, es seguro que esa

reparticin tuvo dichas actuaciones al menos desde

el 13 de agosto de 2009, fecha del decreto en que

dispuso el pase a la Procuracin General de la

provincia. Para ese momento la urgencia era ya

acuciante y deba extremar los recaudos en pos de

una rpida decisin sobre la autorizacin


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
42
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

solicitada. Sin embargo, a contrario de lo que se

requera en la emergencia, la Fiscala General

tard ocho das ms, en slo trasladar el pedido a

la Procuracin. Luego, tampoco surge intento

alguno de la Fiscala General ante la Procuracin,

para acelerar la resolucin administrativa

(actuaciones y fs. citadas).

De tal manera, la lentitud y la pasiva

actitud de la Fiscala General de San Isidro,

fueron las que llevaron al fracaso de la

diligencia que deba gestionar con urgencia ante

la Procuracin General, para hacer efectivos los

intereses procesales de ese Ministerio Pblico, en

el marco de dos sumarios por gravsimos delitos.

Es que el viaje no pudo realizarse, porque la

autorizacin fue otorgada cuando las diligencias

en Colombia estaban a punto de terminar. En estas

condiciones, el retraso de la Fiscala General,

aparece a esta altura carente de toda

justificacin y de carcter deliberado. En

particular cuando se relaciona sto con todo lo

dems reseado anteriormente.

Corroborara la forma adrede como se

impidi el viaje, lo sentado en el Acta

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
43
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
relacionada con causas en la que se investigan las

muertes de ciudadanos colombianos, del 10 de

octubre de 2009, en cuanto a que, no obstante la

tarda resolucin, como haba algunas audiencias

que todava no se haban celebrado, y otras

diligencias que se podan presenciar... se intent

nuevamente, una vez recibida la autorizacin de

gastos, efectivizar el viaje, pero otra vez

comenzaron a pedir aclaraciones de cosas ya

aclaradas con anterioridad, frustrndose

nuevamente, como consecuencia de ello, la

diligencia. Es que con fecha 31 de agosto el Dr.

L.M.A. y el Dr. D.M.G. concurren a primera hora a

la Fiscala General Departamental, oportunidad en

la que se pretende hacer entrega del oficio...

mediante el que se haca saber de la autorizacin

de gastos librada por la Procuracin General, el

cual no es recibido por la Secretaria que los

atendi... siendo esa una de tantos artilugios

tendientes a demorar y frustrar en definitiva la

concurrencia de ellos a la Repblica de Colombia

(legajo fiscal, fs. 343/354).

En trminos de perjuicio para la

investigacin, ello signific la imposibilidad

-an hoy-, de reinterrogar en forma directa y


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
44
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

personal, a la luz de las nuevas probanzas

incorporadas en la causa Quintero Gartner, al

colombiano J.A.J.J., cuya declaracin era

sumamente trascendente, porque segn advierte este

Tribunal en base al conocimiento de aquel

expediente, ese sujeto estaba junto a las personas

asesinadas en el momento del hecho, se fue del

lugar en circunstancias extraas y luego sali de

nuestro pas, sin que se lo pudiera volver a

localizar tras las diligencias solicitadas a la

Repblica de Colombia.

Los funcionarios provinciales tampoco

pudieron escuchar de primera mano y, en su caso,

formular in situ las preguntas que estimaran

convenientes, a los dems testigos, de cuyos

aportes se carece o se ignora a esta altura si

estn completos y agotados. Por lo dems, se

perdi la oportunidad del contacto sin

intermediarios, con las fuentes de informacin

colombianas (causa FSM n 8081/2016, ex IPP n 14-

03-023594-08, caratulada, Quintero Gartner, Jorge

Alexander y Duque Ceballos, Hctor Edilson [vmas.]

s/homicidio).

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
45
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Al respecto, el ex fiscal D.M.G.,

designado juez, recuerda que el pasar de un

momento a otro, sin explicacin alguna, a entender

que de ser una diligencia propuesta y coordinada

con el Fiscal General [de San Isidro] se

transformaba en una negativa, fue realmente

incomprensible, a la par de frustrante. Explica

que fue agotador, encarar ese tipo de

labores... [que] en el caso concreto efectivamente

demand una cantidad de acciones... comenzar

analizando los tratados y dems normas aplicables,

reuniones con funcionarios de Cancillera,

analizar coordinacin y viabilidad en el lugar

destino del requerimiento, estudiar en forma

detallada la mejor manera de formular los pedidos,

la confeccin de los interrogatorios, la seleccin

de los testigos a los que se escuchara...

escribir cada uno de los pasajes de la pieza

procesal de la mejor manera posible -pues iba al

exterior- y todo ello en forma personal, pues ms

all de ser muy complejo, no exista personal al

que se le pudiera delegar alguna tarea y menos de

ese tenor; conseguir presupuestos de pasajes y

alojamiento, formular los pedidos a la Fiscala

General para que de all se eleve a la


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
46
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

Procuracin, que fue lo acordado en su momento

con la fiscala general, la cual inform que se

contaba con la aprobacin, por adelantado, de la

Procuradora General (legajo fiscal, fs.

1764/1768vta., punto I; en el mismo sentido:

legajo fiscal, fs. 343/354, Acta relacionada con

causas en la que se investigan las muertes de

ciudadanos colombianos, del 10 de octubre de

2009).

El examen del expediente Quintero

Gartner, permite corroborar que, en efecto, la

preparacin del aludido exhorto diplomtico y los

trmites relativos al viaje de los funcionarios

argentinos a la Repblica de Colombia, debi

consumir una significativa dosis de actividad

personal y de infraestructura, traducido ello en

esfuerzo y tiempo de trabajo del fiscal

interviniente, como de actuaciones

administrativas. De manera que no slo se perdi

la oportunidad de obtener informacin de

inestimable valor para el esclarecimiento de los

hechos, sino que tambin, la implementacin de la

fallida medida, en s misma constituy un desgaste

procesal que repercuti negativamente sobre la

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
47
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
pesquisa (testimonios de la causa FSM n

8081/2016, ex IPP n 14-03-023594-08, caratulada,

Quintero Gartner, Jorge Alexander y Duque

Ceballos, Hctor Edilson [vmas.] s/homicidio).

Por lo dems, el asunto tuvo

consecuencias negativas en la relacin

internacional de nuestro pas con la Repblica de

Colombia, pues dio lugar a que la Fiscala

Nacional de Colombia, a raz de la no concurrencia

de los fiscales argentinos, envi una queja

respecto de la ausencia, en la que habra

destacado que hubo una adecuacin de agendas y

asignacin de comisiones para recibirlos, por lo

que pidi que se evite en lo sucesivo (legajo

fiscal, fs. 343/354).

a.10) La desafectacin del fiscal D.M.G.

respecto de la IPP n 14-03-023594-08, Quintero

Gartner y otro [vmas.] s/homicidio, constituy

otro grave factor de entorpecimiento para el

desarrollo de ese proceso. Ello fue por

disposicin de la Fiscala General de San Isidro,

cuyo nico argumentado para alejar a D.M.G. de la

causa y asignarlo a la investigacin de hechos

cometidos en flagrancia, como consecuencia de la

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
48
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

tarda puesta en marcha de una reestructuracin de

las fiscalas.

El referido funcionario expresa que las

decisiones de la Fiscala General de San Isidro,

en cuanto me apartaron arbitrariamente de una

investigacin avanzada y compleja, y ello en un

momento crtico -vgr. pericias pendientes,

exhorto en curso, un caudal de informacin

imposible de transmitir a otro en un plazo

razonable- generaron perjuicios incalculables

para su tramitacin, las que -si bien no puedo

hacer futurologa- pudieron colaborar con la

obstaculizacin del esclarecimiento definitivo de

un hecho grave (fs. 1764/1768vta., punto V).

Lo sostenido por el ex instructor de la

causa es razonable. Porque para el momento en que

D.M.G. fue desafectado de la causa Quintero

Gartner, ese expediente era voluminoso -contaba

con ms de veintin cuerpos-, y la Fiscala

General saba que se trataba de una investigacin

compleja, que versaba sobre hechos gravsimos,

esto es, un doble homicidio aparentemente cometido

por encargo, que en aquel entonces ya se presuma

estaba vinculado con actividades de narcotrfico

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
49
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
internacional y con otros procesos paralelos por

delitos similares, supuestamente cometidos con

intervencin de organizaciones criminales

transnacionales.

D.M.G. consider su separacin de esa

causa, tan irrazonable y manifiestamente negativa

para el avance de la pesquisa, que desde el

principio se represent como posibilidad, que su

apartamiento obedeciera a un acto de corrupcin.

Al respecto, L.M.O. recuerda haber escuchado de

D.M.G. decir que estaba mal que le hayan sacado

la causa de Unicenter, porque slo l era el

fiscal que conoca todos los detalles...

consideraba que darle eso a otro fiscal era

entorpecer la causa, porque no la podan conocer

en su totalidad y con la premura que el caso

ameritaba... y vociferaba esto es corrupcin, ac

hay corrupcin, no me pueden apartar de la causa.

Con cada uno que l conversaba transmita y deca

esto (legajo fiscal, fs. 595/596). Alfredo

Lorenzo Frutos coincide en que D.M.G. manifestaba

enfticamente que la decisin de separarlo de la

causa le haba causado un gran perjuicio a la

investigacin, ya que D.M.G. saba mucho ms sobre

el caso de lo que estaba volcado en el expediente;


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
50
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

de esta manera se estaban perdiendo las lneas

investigatorias que l tena... deca que haba

corrupcin o que era corrupcin. Esto lo dijo

delante de muchos fiscales... (legajo fiscal, fs.

650/651). D.M.O. tambin recuerda que en una

reunin, D.M.G. empez a gritar... que le haban

sacado la causa de Unicenter: esto es corrupcin,

esto es corrupcin. Esto lo dijo indignado porque

el hecho de haberle sacado la causa iba a

entorpecer la investigacin (legajo fiscal, fs.

732/739). C.W.P. agrega que D.M.G. destac que

tena una gran indignacin por lo que l

consideraba una gran obstaculizacin, que era el

hecho de que lo apartaran de la causa [Quintero

Gartner] para asignarlo como fiscal de

flagrancia; situacin que implicaba un claro

perjuicio para la investigacin de los homicidios

de Unicenter, ya que siendo una investigacin

compleja, l mejor que nadie conoca los

pormenores del caso e iba a implicar frenar el

avance de la pesquisa... la Fiscala General haba

obstaculizado el normal avance de la

investigacin... (fs. 1259/1263). En igual

sentido, R.J. dice que cuando empieza la

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
51
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
persecucin contra D.M.G., le sacan la causa y lo

mandan a Flagrancia y le pasan la causa a L.M.A.

que era nuevito, haba sido recin nombrado

fiscal (legajo fiscal, fs. 366/368vta.). Tambin

L.M.A., al denunciar lo ocurrido y ratificarlo

testimonialmente en forma juramentada, explica que

hacia fines de agosto de 2009 el Dr. D.M.G. era

el nico fiscal que conoca acabadamente dicha

pesquisa y quien haba proyectado -desde sus

albores- el curso de esa investigacin. Por ello,

su intempestiva e ilcita desafectacin signific

una inevitable prdida de la inercia del impulso

de la accin penal que estaba siendo legalmente

promovida, un claro retardo para la administracin

de justicia y, en definitiva, un acto positivo de

entorpecimiento judicial (legajo fiscal, fs.

1/31, punto IV.1, y 33).

De este modo, ninguna reorganizacin de

las fiscalas locales justificaba que D.M.G. fuera

apartado de la IPP 14-03-023594-08 QUINTERO

GARTNER; menos an, cuando la nueva funcin que

tras ello le fue asignada -atender a los casos de

flagrancia, tarea mucho menos relevante en el

mbito interno-, podra haberla realizado

cualquier otro fiscal de los muchos con los que


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
52
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

contaba la Fiscala General de San Isidro. Lo que

pone en evidencia el carcter arbitrario de la

medida y, en el contexto general descripto, su

finalidad netamente perjudicial y consecuentemente

obstructiva de las investigaciones.

Situacin que tambin se repiti luego en

el caso del fiscal L.M.A., en lo atinente a la

asignacin de tareas concomitante menos

significativas, que podran haber sido llevadas a

cabo por cualquier otro fiscal.

a.11) Una manera ms de entorpecer la

labor de los fiscales que estuvieron a cargo de

las IPP 14-05-01346-09 GALVIS RAMIREZ y 14-03-

023594-08 QUINTERO GARTNER, y as afectar

indirectamente la instruccin de esos procesos,

habra sido la tramitacin de mltiples sumarios

administrativos en contra de esos funcionarios. Se

trat, en general, de actuaciones iniciadas por

motivos manifiestamente insustanciales o con

escasa fundamentacin desde el principio,

enderezadas a poner en tela de juicio el

desenvolvimiento funcional de los fiscales D.M.G.

y, particularmente, L.M.A., en cuestiones que,

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
53
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
aparentemente, no guardaban relacin con las

referidas IPP.

Si bien D.M.G. registra uno de esos

legajos disciplinarios [cerrado y archivado], la

anormalidad se aprecia mejor respecto de L.M.A.,

con catorce (14) sumarios administrativos en su

contra, todos concentrados en el lapso de algo ms

de un ao y medio.

No obstante, la Fiscala General de San

Isidro, promovi de origen, dio curso y/o

favoreci el trmite de todos esos sumarios.

La pauta de que esas actuaciones

disciplinarias carecan de sustento, est dada por

el hecho que, segn lo anoticiado hasta el momento

en autos, la totalidad de esos sumarios habran

terminado cerrados y archivados porque fueron

rechazados de inicio, anulado judicialmente el

nico llamado de atencin o, hasta donde se

tiene conocimiento, sus trmites no avanzaron,

conforme la detallada resea efectuada en la

resolucin apelada y lo posteriormente informado

en autos (este legajo de apelacin, fs.

719/863vta., 1213/1251; documentacin anexa

reservada en Secretara, paquetes nros. 6, 7 y 8,

copias de los sumarios PG 2/11, PG 9/11, PG 34/11,


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
54
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

PG 51/12, PG 52/12, PG 73/12, PG 74/12, PG 93/12,

PG 190/12, PG235/12, PG 85/13, PG 91/13, PG 143/13

y PG 64/13M; legajo fiscal, fs. 1583/1585).

Al respecto, la instructora judicial E.R.

declar que a L.M.A. lo estaban persiguiendo con

los sumarios administrativos (legajo fiscal, fs.

1922/1927).

El gran nmero de sumarios, en un lapso

proporcionalmente corto, por temas insustanciales,

luego cerrados o sin avance, evidencian una

presin disciplinaria anormal sobre el fiscal

L.M.A. que, en el contexto general reseado,

obedece a otras intenciones que no son las de mero

control administrativo.

a.12) Tambin se contaran como actos

presuntamente dirigidos a entorpecer los procesos

aludidos, las apremiantes convocatorias efectuadas

a los fiscales que estaban a cargo de ellos, desde

la Fiscala General de San Isidro, precisamente en

momentos que realizaban importantes diligencias

para el avance de las investigaciones. En

concreto, el 13 de noviembre de 2008, a D.M.G. se

le habra ordenado presentarse ante sus superiores

jerrquicos en forma inmediata, para tratar

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
55
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
asuntos administrativos de escasa entidad

vinculados a estadsticas, justo cuando estaba

llevando a cabo una reunin para el intercambio de

informacin con otros fiscales que investigaban

hechos posiblemente relacionados con la IPP 14-03-

023594-08 QUINTERO GARTNER. Algo similar le

ocurri al Dr. L.M.A. el 25 de febrero de 2009,

mientras realizaba el registro de una embarcacin

en la localidad de San Fernando, donde se

secuestr un arma de grueso calibre; ello, en el

marco de la IPP 14-05-01346-09 GALVIS RAMIREZ.

De tales acontecimientos da cuenta la

citada Acta relacionada con causas en la que se

investigan las muertes de ciudadanos colombianos,

del 10 de octubre de 2009 (legajo fiscal, fs.

343/354). La ratifican, corroboran y amplan,

D.M.G. y J.A.M.Z. en sus declaraciones

testimoniales, as como L.M.A. en su denuncia

ratificada testimonialmente (legajo fiscal, fs.

1/31, 33, 355/358, 597/600vta.).

J.A.M.Z. afirma que presenci el llamado

recibido por D.M.G., y que le consta que fue

obligado a dirigirse a la Fiscala General por las

cuestiones de estadsticas, pues escuch que

D.M.G. le dijo a su interlocutor que tena una


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
56
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

reunin con los fiscales de la causa del triple

crimen [en referencia al triple homicidio de Gral.

Rodrguez, Provincia de Buenos Aires, de

conocimiento pblico], cosa que a su interlocutor

no pareci importarle porque D.M.G. se tuvo que

ir. La presencia de D.M.G. era importante segn

J.A.M.Z., porque este ltimo en aquel entonces

solo era instructor judicial y no tena

conocimiento de los detalles de la causa. El

testigo recuerda que los otros fiscales que

participaban de la reunin B. y C. no entendan

el manejo de la Fiscala General, es decir

suspender una reunin de este tipo por una

cuestin de estadsticas. Se mostraron

sorprendidos, pensaron que era una tomada de pelo

de la fiscala general. D.M.G. no saba como

excusarse de esta situacin... porque no haba

sido fcil gestionar y coordinar esta reunin

(legajo fiscal, fs. 597/600vta.).

Obra en autos copia del acta del 13 de

noviembre de 2008, labrada respecto de la mentada

reunin en la Fiscala General de San Isidro, a la

que habra sido compelido a concurrir D.M.G.

(legajo ppal., fs. 450/454vta.).

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
57
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Luego, en relacin al allanamiento

realizado por el Dr. L.M.A. en el marco de la

causa Galvis Ramrez en un barco, D.M.G.

declara que efectivamente estuvo presente en el

lugar y tambin cuando L.M.A. recibi un

llamado... por el que tena que concurrir de

inmediato a la Fiscala General de San Isidro.

Aclara que su presencia en el allanamiento [la de

D.M.G.], se debi a que el Dr. L.M.A. lo llam

telefnicamente avisando sobre el hallazgo de un

arma calibre 40... en tanto que el arma utilizada

en los crmenes ocurridos en Unicenter... haba

sido del mismo calibre (legajo fiscal, fs.

355/358).

Ms sucintamente, E.R. confirma que saba

sobre el llamado telefnico recibido por L.M.A.

mientras realizaba el referido procedimiento, para

que concurriera a la Fiscala General, por una

cuestin que no revesta importancia en

comparacin con la medida probatoria que se estaba

desarrollando en aquel momento (legajo fiscal, fs.

1922/1927).

a.13) Hay ms. La actividad obstructiva

se habra completado con el montaje de un aparato

de informacin intrainstitucional, sobre el curso


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
58
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

de los sumarios mencionados y la labor de los

fiscales a cargo en ellos, presuntamente destinado

a alertar sobre los avances del proceso a la

Fiscala General de San Isidro y abogados de la

matrcula interesados en su desarrollo. Esto se

habra llevado a cabo mediante un ensamblaje

complejo.

As, desde el principio de la IPP n 14-

03-023594-08, Quintero Gartner, la Fiscala

General hizo reiterados pedidos de informes

pormenorizados sobre el curso del expediente.

Estas solicitudes, adems de servir a la noticia

de lo que ocurra en la causa, en s mismas

funcionaron como una carga ms a las abundantes

tareas que deban desarrollar los fiscales en

vinculacin a ese expediente. En forma paralela,

hubo ocasiones en que la Fiscala General habra

requerido que le remitieran las actuaciones, sin

otra finalidad aparente ms que examinarlas en

forma directa, ya que no dieron lugar a

colaboracin ni aporte alguno para la

investigacin (legajo fiscal, fs. 1/31, 33,

343/354, 1769/171775, 1922/1927).

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
59
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Con la misma presunta finalidad de lograr

informacin, se interrog en la Fiscala General a

la instructora judicial E.R., sobre su

intervencin en la IPP n 14-03-023594-08,

Quintero Gartner, las averiguaciones realizadas

y las diligencias all dispuestas, en momentos que

se pedan al juez de garantas una serie de

allanamientos (legajo fiscal, fs. 1922/1927).

En el entramado creado para obtener

informacin sobre el curso de los mentados

sumarios, se inserta la designacin efectuada por

la Fiscala General, de una persona que, poco

antes de su reingreso al Ministerio Pblico Fiscal

de la justicia provincial, ejerci la defensa de

dos sujetos condenados por trfico internacional

de estupefacientes en el Reino de Espaa, que

podran estar relacionados con los homicidios de

la causa FSM n 8081/2016, ex IPP n 14-03-023594-

08, Quintero Gartner. A esta agente se le otorg

el cargo de secretaria, y termin estratgicamente

ubicada en el distrito de San Fernando, donde se

desempeaba el Fiscal L.M.A.; de manera que puede

presumirse el fcil acceso de aquella persona al

conocimiento sobre el trmite del proceso donde

haba participado como codefensora de los


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
60
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

imputados condenados. sto, con la posibilidad de

adquirir informacin y, eventualmente,

transmitirla a sus ex defendidos.

El contraste entre las maniobras

obstructivas y la preocupacin de la Fiscala

General de San Isidro, por estar permanentemente

anoticiada sobre las averiguaciones realizadas y

las diligencias que se ordenaban en los sumarios

aludidos, cuando esto ltimo no era para prestar

colaboracin sino para obstruir los procesos,

permite inferir, sana crtica mediante, que la

informacin recabada estaba destinada a otros

interesados, que necesitaban adelantarse a la

realizacin de las medidas que se iban ordenando,

quienes no pueden ser sino los eventuales

involucrados de aquellas causas y sus abogados;

inteligencia que se ve reforzada por el referido

nombramiento de la ex abogada de potenciales

imputados.

Lo anterior engarza con las numerosas

llamadas telefnicas registradas entre uno de los

letrados defensores en la IPP n 14-03-023594-08,

Quintero Gartner, y la Fiscala General de San

Isidro. Si bien esas comunicaciones fueron

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
61
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
realizadas a un nmero telefnico empleado para

informar a los abogados sobre la re-localizacin

de las investigaciones preparatorias -en atencin

a las modificaciones que se haban implementado al

respecto en la jurisdiccin de San Isidro-, lo

cierto es que las llamadas corroboran uno de los

varios contactos directos entre los abogados de la

causa Quintero Gartner y la Fiscala General de

San Isidro, y, en el contexto descripto, tornan

plausible que ese fuera uno de los canales para

suministrar la informacin recolectada. Ms an,

cuando esas llamadas tiene cierta correlatividad

con la actuacin de las partes en el proceso penal

perjudicado.

Por lo dems, tales aspectos fueron

correcta y sobradamente tratados en la resolucin

apelada, a la que se hizo remisin (este legajo de

apelacin, fs. 719/863vta.).

a.14) En trminos generales, tambin

advirti las irregularidades sealadas, la Suprema

Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires.

Al respecto, el 18 de noviembre de 2015, en el

expte. administrativo n 3001-8993/12, labrado con

relacin a los hechos que se ventilan en esta

causa, el Superior Tribunal de la provincia


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
62
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

sostiene que obran testimonios de varios Agentes

Fiscales del Departamento Judicial de San Isidro,

dando cuenta de la existencia de notorias

disfuncionalidades e irregularidades... en el

mbito de la Fiscala General departamental...

(documentacin anexa reservada en Secretara,

paquete n 2, copia del expte. administrativo n

3001-8993/12 -C.J. 1/15-, fs. 322/323 del

bibliorato aportado en autos).

a.15) Hasta aqu, entonces, los hechos

ilcitos objeto de investigacin en la presente

causa. Se trata de sucesos concretos, claramente

determinados y descriptos, que, conforme los

elementos de juicio hasta ahora valorados, se

encuentran prima facie acreditados en sus aspectos

histrico-materiales en trminos suficientes para

este decisorio provisional, as como en sus

consecuencias obstructivas y perjudiciales para el

desarrollo de los procesos penales que tramitan

bajo los expedientes FSM n 8081/2016, ex IPP n

14-03-023594-08, caratulada, Quintero Gartner,

Jorge Alexander y Duque Ceballos, Hctor Edilson

[vmas.] s/homicidio, y FSM n 62011/2016, ex IPP

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
63
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
14-05-01346-09, caratulada Galvis Ramirez, Juan

Sebastin [vma.] s/homicidio.

b) Autora.

b.1) Segn se ha visto en los

considerandos precedentes, los acontecimientos

descriptos y en principio probados conforme la

prueba hasta ahora reseada, se caracterizan por

haberse producido como consecuencia de una

pluralidad de conductas activas y omisivas, todas

y cada una de ellas, con el mismo objeto y

resultado de obstruir las mentadas investigaciones

(IPP n 14-03-023594-08, Quintero Gartner, e IPP

n 14-05-01346-09, Galvis Ramirez).

Pero adems, el siguiente comn

denominador observado entre esos hechos, es la

intervencin en todos ellos de funcionarios de la

Fiscala General de San Isidro y una secretaria de

fiscala de San Isidro. Concretamente, se trata

del fiscal general J.A.N., los fiscales adjuntos

de esa reparticin E.M.V. y R.F.C., y las

secretarias M.F.R. y M.B., quienes ahora vienen

procesados por el juzgado.

El obrar delictivo prima facie atribuido,

se observa orquestado y habra superado la esfera

de las actuaciones individualidades. Es que, si


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
64
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

bien la multiplicidad de irregularidades

detectadas y su destino obstructivo de las

investigaciones, parecen haber sido pergeadas y/o

avaladas esencialmente por quien estaba a la

cabeza de la Fiscala General, tambin es cierto

que su rol era directivo, y que los dems

funcionarios involucrados, precedentemente

mencionados, tambin habran intervenido

activamente, en forma conjunta. Estos ltimos,

primero, porque cumplan lo que, saban, eran

mandatos ilegales del superior jerrquico; luego,

porque, motu proprio, potenciaban y multiplicaban

esa clase de disposiciones, en pro de ser ms

efectivos para alcanzar el ilcito objeto que los

guiaba, de entorpecer aquellos procesos.

As, la participacin de cada uno de los

nombrados en los hechos reseados, se da en

principio por sus aportes al grupo organizado que

constituan en conjunto, con el designio comn y

compartido objeto, al que ellos habran sido

funcionales desde sus respectivas rbitas de

accin, esto es, la obstruccin de las mentadas

investigaciones.

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
65
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Lo sostenido surge de la prueba ya

reseada y, en forma concordante, del resto de los

elementos de juicio incorporados al sumario,

minuciosamente detallados y valorados, en la

presente resolucin y en el decisorio apelado al

que se hizo remisin.

An as, cabe insistir sucintamente sobre

las constancias que hacen a las concretas

intervenciones de cada uno de los inculpados en

los hechos prima facie atribuidos. Se tratara en

principio de un entramado de conductas que

adquieren sentido en el contexto de accin grupal

precedentemente descripto, movilizado desde la

Fiscala General del Departamento Judicial de San

Isidro, y donde cada imputado habra contribuido a

la finalidad de especfica obstruccin precitada.

b.2) Respecto de J.A.N., ha de sealarse

que, en su calidad de fiscal general de San

Isidro, era el titular, la cabeza jurdica y

administrativa, y principal responsable, de la

Fiscala General del Departamento Judicial de San

Isidro. De l eman en forma directa la decisin

de desplazar al fiscal D.M.G. de la instruccin de

la IPP n 14-03-023594-08, Quintero Gartner.

Tambin dispuso la asignacin de esa causa al


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
66
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

fiscal L.M.A., quien ya tena a su cargo la IPP n

14-05-01346-09, Galvis Ramirez, entre ms de mil

expedientes, de manera que se lo sobrecarg de

tareas que impidieron su adecuada dedicacin a

dichas actuaciones. J.A.N. asimismo orden la

desafectacin de L.M.A. del rea Ejecutiva de

Investigaciones Criminales del Distrito de San

Fernando; su reasignacin al rea de Transicin,

Ejecucin y Representacin ante otros Fueros de la

Oficina Fiscal de Distrito Sede Central, y el

mantenimiento de su intervencin en las mentadas

investigaciones penales preparatorias. Luego, el

fiscal general J.A.N. promovi, dio curso o aval

los numerosos sumarios administrativos, en su

mayora sin basamento alguno, que se formaron

contra L.M.A. como consecuencia de los conflictos

que se suscitaron por el exceso de trabajo, el

destrato de sus colegas hacia su persona y la

desobediencia o inoperancia de los subalternos.

Fue J.A.N. quien reinsert en el Ministerio

Pblico Fiscal a la coimputada M.B., y le asign

funciones que le permitieron estar en condiciones

de controlar el desarrollo de los mentados

sumarios de trascendencia e intervenir en la

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
67
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
afectacin al fiscal que estaba a cargo de esas

investigaciones (legajo fiscal, fs. 1/31, 33,

343/354, 355/358, 359/363vta., 366/368vta.,

597/600vta., 632/642, 732/739, 1764/1768vta.,

1769/1775, 1836/1838, 1839/1843, 1935/1949, entre

otras; autos ppales. del juzgado, fs.

1138/1138vta., 1617/1686vta.; documentacin anexa

reservada en Secretara, Legajo personal de la

Dra. M.B., fs. 85).

Luego, en el plano del accionar omisivo

prima facie atribuido a J.A.N., tambin este

imputado, en la referida calidad de fiscal

general, habra sido el primer obligado en

disponer y hacer efectiva la provisin de personal

y materiales que, reiteradamente, le pidieron los

fiscales a cargo de las mentadas investigaciones

complejas, para poder avanzar de manera efectiva

en ellas. Adems debi asegurar que el personal

que, finalmente, se design para colaborar en esas

pesquisas, verdaderamente concurriera a la oficina

correspondiente y cumpliera debidamente la funcin

asignada. Nada de eso hizo (legajo fiscal, fs.

1/31, 33, 343/354, 355/358, 359/363vta.,

366/368vta., 595/596, 597/600vta., 650/651,

732/739, 1764/1768vta., 1769/1775, entre otras).


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
68
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

Asimismo habra sido J.A.N., uno de los

imputados implicado en la omisin de dar trmite

urgente y realizar las gestiones necesarias ante

la Procuracin General, para asegurar el viaje de

los fiscales D.M.G. y L.M.A. a la Repblica de

Colombia, donde deban participar en diligencias

solicitadas por ese Ministerio Pblico Fiscal

mediante exhortos diplomticos. Por el contrario,

habra adoptado una postura manifiestamente

pasiva, y dej que los esfuerzos de los fiscales

en torno a dichas medidas resultaran estriles,

con el consiguiente menoscabo procesal y

administrativo.

En otras palabras, este imputado habra

estado involucrado en todo el accionar activo y

omisivo que redund en la obstruccin de las

mentadas investigaciones, conforme la prueba hasta

ahora incorporada a este proceso. En tal sentido,

se destacan las resoluciones dictadas por el

nombrado, con las que se pretendi dar un falso

cobijo de legitimidad a las arbitrarias decisiones

aludidas. Se agregan, la numerosas declaraciones

testimoniales, que en principio confirman que el

imputado J.A.N. habra sido la fuente de las

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
69
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
disposiciones escritas y verbales que motivaron

los sucesos obstructivos referenciados

(documentacin y fs. citadas).

Para mayor ilustracin, cabe memorar

puntualmente algunos de los mltiples elementos de

juicio que apuntan a la intervencin de este

imputado en los hechos.

En primer lugar, es el fiscal provincial

L.M.A. quien seala a J.A.N. como principal

responsable de los sucesos que denuncia y ratifica

bajo juramento de decir verdad; citamos: el

desgaste promovido y ejecutado por el Fiscal

General [J.A.N.]... de aquellos que han querido

investigar las causas de referencia, tambin forma

parte de la astucia instrumental con que se quiso

neutralizar el ejercicio de la accin penal. Este

mtodo incluye la promocin de conflictos ante los

cuales luego las autoridades de la Fiscala

General se muestran ajenos, las constantes

afectaciones y desafectaciones de los fiscales

intervinientes en dichas investigaciones a

distintos destinos y funciones en condiciones

degradantes e incompatibles con la legislacin

vigente, la quita de recursos, la asignacin de

recursos humanos formalmente destinados a prestar


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
70
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

cooperacin pero que, en esencia, han hecho

exactamente lo contrario o lo han hecho con

defecto, la deslegitimacin y desautorizacin

constante de dichos fiscales en relacin a los

funcionarios o empleados que debieran estar bajo

su direccin, la configuracin de las resoluciones

no slo arbitrarias sino directamente fraudulentas

en sus motivaciones aparentes... (fs. 1/31, 33).

En efecto, fue J.A.N. quien rubric la

resolucin general 280/09, por la cual separ a

D.M.G. de la investigacin de los homicidios

cometidos en Unicenter, con el argumento de

asignarlo a los casos de flagrancia; y la

resolucin general 314/12, en la que dispuso la

desafectacin de L.M.A. de la sede San Fernando

(documentacin anexa reservada en Secretara,

paquete n 1, legajo de prueba aportado por la

querella, Grupo de pruebas VI, fs. 586/586vta.).

En tal sentido, en vinculacin a la

persecucin de J.A.N. sobre L.M.A., y el factor de

que ello habra motivado el ltimo traslado del

segundo, V.G. declara que cuando llega el Dr.

L.M.A. a trabajar al segundo piso [proveniente de

San Fernando], todos los integrantes de la

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
71
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
fiscala, sabamos que vena porque tena un

problema con el Dr. J.A.N. (legajo fiscal, fs.

1839/1843).

Tambin firm J.A.N. el tardo decreto

que giraba a la Procuracin General, los pedidos

de viaje a Colombia de los fiscales D.M.G. y

L.M.A., y habra sido J.A.N. -en su carcter de

fiscal general de San Isidro-, el responsable de

disponer el inmediato envo de las actuaciones y

agilizar el trmite administrativo, cuando era

manifiesta la urgencia y la fundamental

importancia de la autorizacin que se requera;

extremos que este imputado conoca con

anterioridad y, no obstante, no slo se retras en

el envo, sino que luego se mantuvo impertrrito

ante la tardanza en la formalizacin del permiso

(legajo fiscal, fs. 343/354; documentacin anexa

reservada en Secretara, paquete n 19, expte.

n 3.002-001827/2009 de la Procuracin General del

Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires,

fs. 1/92).

Asimismo, J.A.N. habra sido el promotor

de los mltiples sumarios administrativos contra

L.M.A., conforme las disposiciones por l

rubricadas en aquellas actuaciones. Adems, cabe


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
72
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

recordar en tal sentido lo declarado

testimonialmente por el fiscal D.M.P., quien dijo

que, como consecuencia de su intervencin en la

causa Garca Belsunce, fue objeto de una

persecucin similar por parte del fiscal general

J.A.N., y explic que por ejemplo, me hicieron

juicio poltico, tres denuncias penales... y

cuatro sumarios administrativos en el ao

2012/2013. Estas denuncias no las hace J.A.N.;

agarran por ejemplo a los mismos denunciantes y

los hacen decir que fueron mal tratados... y as

inician una denuncia penal... (fs. 359/363vta.).

J.A.N. tampoco puede desentenderse de la

actuacin de los fiscales generales adjuntos y su

secretaria, habida cuenta la estrecha relacin

funcional, jerrquica, de proximidad del lugar de

trabajo y hasta personal entre ellos, a lo que se

agrega el factor que, segn el testigo D.M.G., el

carcter de J.A.N. hace pensar que toda la

informacin recibida por E.M.V., R.F.C. y M.F.R.

debera llegar en forma inmediata a J.A.N.

(legajo fiscal, fs. 355/358).

Es que J.A.N. aparece a la cabeza de la

Fiscala General de San Isidro y su personal, en

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
73
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
principio con dominio sobre la totalidad de los

hechos prima facie atribuidos.

b.3) E.M.V., se habra valido de su alto

cargo como adjunto del fiscal general, para llevar

hasta las ltimas consecuencias las decisiones

administrativas adoptadas en perjuicio de los

procesos penales mencionados y de los fiscales que

dirigan esas investigaciones; adems de realizar

per se actos que completaban o agravaban tal

afectacin. Prueba de ello son los mltiples

testimonios receptados autos y los documentos

oficiales que llevaran su rbrica, y que dan

cuenta de sus intervenciones en el sentido

reseado (legajo fiscal, fs. 366/368vta., 591/594,

632/642, 1769/1775; autos ppales. del juzgado, fs.

1138/1138vta., 1700/1715; entre otras fojas y

documentacin anexa reservada en Secretara ya

citadas).

Respecto de E.M.V., el querellante L.M.A.

dice que reciba el mensaje (solapado) de que el

proceso deba ser archivado porque si no pudieron

los Marines no vas a poder vos me dijo el Dr.

E.M.V. (adjunto del Fiscal General). Agrega que

fue E.M.V. quien lo convoc insistentemente ante

la Fiscala General, en momentos que L.M.A.


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
74
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

realizaba el registro de una embarcacin (legajo

fiscal, fs. 1/31, 33).

En la ya mencionada Acta relacionada con

causas en la que se investigan las muertes de

ciudadanos colombianos, del 10 de octubre de

2009, tambin se deja constancia que la

convocatoria efectuada a L.M.A. durante el

registro de una embarcacin, para que concurra a

la Fiscala General en forma inmediata, fue

realizada por E.M.V. (legajo fiscal, fs. 343/354).

D.M.G. confirma testimonialmente esta versin y

dice haber estado presente cuando L.M.A. recibi

el llamado telefnico de E.M.V. (legajo fiscal,

fs. 355/358).

En la referida Acta relacionada con

causas en la que se investigan las muertes de

ciudadanos colombianos, asimismo se informa que

fue E.M.V., quien, anteriormente, interrumpi la

reunin del fiscal D.M.G. con otros fiscales para

intercambiar informacin en vinculacin a la IPP

n 14-03-023594-08, Quintero Gartner (legajo

fiscal, fs. 343/354). El testigo J.A.M.Z.,

corrobora lo sucedido (legajo fiscal, fs.

597/600vta.).

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
75
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Adems, el Dr. E.M.V., en otra reunin a

la cual cit al Dr. D.M.G., le dijo que no tena

gente para darle, que se arregle solo, y,

coherente con esa actitud negativa, ante los

reiterados pedidos de colaboracin para hacer

frente a varios allanamientos en julio de 2009,

E.M.V. se neg a suministrar personal o autorizar

que ayudaran a D.M.G. otros funcionarios del

Ministerio Pblico Fiscal que por cuenta propia se

haban comprometido a ello (legajo fiscal, fs.

343/354). D.M.G. declara que le ped personal a

E.M.V., para hacer los registros domiciliarios que

eran muchos y la cantidad de cosas que secuestrar

era cuantiosa, y adems porque haba solicitado al

juez de rogatorias, autorizacin para tomar

declaracin testimonial en el lugar de los

registros. E.M.V. no me facilit ningn

funcionario, cosa que s hizo en otras

investigaciones (legajo fiscal, fs. 1769/1775).

E.M.V. tambin habra tenido injerencia

en el fracaso del viaje a Colombia. Conforme surge

de la mentada acta, el 6 de agosto de 2009, el

Dr. D.M.G. llam a E.M.V. y le coment que se lo

estaba enviando [el oficio con actuaciones para la

autorizacin del viaje], pero E.M.V. habra


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
76
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

referido que iba a tener que hablar con la

Procuracin y explicar bien para evitar demoras,

por lo que pidi se lo volviera a llamar algunos

das despus, para en esa oportunidad hablar

finalmente del tema. Por eso, se dej pasar esos

das, y se lo llam [nuevamente a E.M.V.] para

preguntarle acerca de la evolucin del trmite

porque se impona dar operatividad al viaje

solicitado ante la inminencia de producir las

medidas requeridas mediante exhorto, a lo que

[E.M.V.] respondi como desentendido del asunto

diciendo llamativamente que ellos -la FG-

[Fiscala General] no haran ninguna gestin, y

que solo se limitaran a elevar el oficio... por

ello se haban perdido unos das en el trmite, el

cual deba tener sin dudas un trmite de relativa

urgencia (legajo fiscal, fs. 343/354). En el

mismo sentido, D.M.G. confirma que el Dr.

E.M.V.... me dijo que ellos no iban a hacer nada,

tan solo enviar la nota de pedido de viticos a la

Procuracin, a contrario de lo que el Fiscal

General antes nos haba comunicado (legajo

fiscal, fs. 1764/1768vta.).

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
77
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Ante tal situacin, L.M.A. intent

contactar en forma directa a la Procuradora

General de la Provincia de Buenos Aires, cuando

esta alta funcionaria se encontraba en una

conferencia en la Universidad de Buenos Aires,

pero E.M.V. intercept a L.M.A. y le impidi que

llegara a hablar con la Procuradora (legajo

fiscal, fs. 1721/1722vta., 1764/1768vta.,

1769/1775).

Asimismo, E.M.V. habra sido uno de los

funcionarios que omiti colaborar debidamente en

la IPP n 14-03-023594-08, Quintero Gartner, no

obstante haber sido especficamente designado para

ello el 16 de septiembre de 2009, por disposicin

de J.A.N. (legajo fiscal, fs. 1/31, 33;

documentacin anexa reservada en Secretara,

paquete n 1, legajo de prueba aportado por la

querella, Grupo de pruebas IV, apartado F, fs.

203). Pero habra hecho todo lo contrario, pues no

slo no colabor con la causa, sino que promova

el boicot del fiscal encargado. L.C.C. relata que

cuando se estaba haciendo el traslado de las

cosas [de] la oficina del Dr. L.M.A.... al auto,

como yo lo estaba ayudando... se acerc a m el

Dr. E.M.V. [y dijo] que no lo ayudara y que no me


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
78
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

metiera. Esto luego me lo reiter... pero ms

efusivamente... me llam de nuevo... y me recalc

de que no lo ayudara y que no me metiera en los

asuntos de L.M.A. (legajo fiscal, fs. 591/594).

C.C.C. confirma lo anterior, pues agrega que ella

nunca vio a E.M.V.... examinando la causa

[Quintero Gartner] en el distrito San Fernando

(legajo fiscal, fs. 773/781).

En lnea con lo que se sostiene, en

cuanto a la posible intervencin de E.M.V. en los

hechos, el fiscal D.M.P. afirma que E.M.V. era un

espa de J.A.N. -hoy es su mano derecha-...

E.M.V. se meta en mi despacho y me sacaba

informacin; lo que sera ilustrativo sobre la

manera irregular como se conducira este imputado

y corroborara su cercana relacin con J.A.N.. En

el mismo sentido, D.M.P. agrega que un da, entr

a mi fiscala E.M.V. y me dice que viene a

realizar un control de gestin. Ah empieza el

maltrato verbal y la agresin contra los

empleados (legajo fiscal, fs. 359/363vta.).

R.J. y M.R.L., tambin involucran a

E.M.V. en otras irregularidades de corte similar,

con las que se presionaba a los fiscales de la

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
79
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
jurisdiccin, R.J. y M.R.L. (legajo fiscal, fs.

366/368vta., 577/578vta.).

A su vez, E.L.H. dice sobre la

personalidad de E.M.V. que era un experto en

maltratar personas, me refiero al maltrato verbal.

No con insultos, pero ninguneando, diciendo que el

trabajo que uno haca era horrible, obligando a la

gente a quedarse fuera de hora. Siempre vena mal

predispuesto. He presenciado como E.M.V. le

gritaba a los secretarios (legajo fiscal, fs.

1836/1838vta.).

Finalmente, E.M.V. tambin intervino en

la creacin de sumarios administrativos contra

L.M.A..

b.4) Con relacin a R.F.C., tambin se

habra aprovechado de su encumbrada posicin como

adjunto del fiscal general, para hacer cumplir las

arbitrarias disposiciones del fiscal general y

coadyuvar al propsito comn de obstruir las

investigaciones, mediante conductas por l

autnomamente ejecutadas. A l tambin se aplican

las declaraciones de los testigos y las

actuaciones que llevan su firma, indicativas de

su intervencin en los hechos (legajo fiscal, fs.

366/368vta.; autos ppales. del juzgado, fs.


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
80
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

1138/1138vta.; entre otras fojas y documentacin

anexa reservada en Secretara ya citadas).

En ese marco, su principal contribucin a

la actividad delictiva prima facie reprochada,

estara dada por su intervencin en los sumarios

administrativos labrados respecto de L.M.A.. Al

respecto, se observa que promueve de inicio, da

curso o eleva a la Procuracin General de la

justicia provincial, las actuaciones

disciplinarias PG 2/11, PG 9/11, PG 34/11, CI

93/12, CI 235/13, CI 85/13 y PG 64/13.

Como indicio de la manera como se habra

conducido en trminos generales R.F.C., el fiscal

D.M.P. habla de los aprietes que haca R.F.C....

que [l y otro] se metan en los despachos de las

oficinas de Control Interno de la Procuracin con

violencia fsica (legajo fiscal, fs.

359/363vta.).

El fiscal J.A.M.Z. agrega, en referencia

a cmo solan obrar R.F.C. y E.M.V., que si no

hacas caso a... [sus] sugerencias o

requerimientos, uno pasaba a formar parte de un

grupo de personas que terminaba trasladado a

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
81
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
fiscalas alejadas, generalmente la de Pilar

(legajo fiscal, fs. 597/600vta.).

V.G. agrega que R.F.C. le reconoci que

poda ser tramposo y segua la lnea de la

Fiscala General de San Isidro de generar

conflictos entre el personal (legajo fiscal, fs.

1839/1843).

b.5) Respecto M.F.R., se tiene que, si

bien se encontraba en una posicin jerrquica

inferior a los anteriores, la autoridad que

normalmente tena desde su cargo de secretaria, se

encontraba incrementada por desempearse en la

Fiscala General de la jurisdiccin, y porque era

persona de suma confianza del fiscal general

J.A.N., con quien habra mantenido una estrecha

relacin. Ese vnculo de confianza entre M.F.R. y

J.A.N. se desprende de los mensajes de correo

electrnico secuestrados en autos, como as de la

prueba testimonial (documentacin anexa reservada

en Secretara, paquete n 17, caja n 4). En tal

sentido, D.M.G. dice que M.F.R. era un filtro

natural para llegar a J.A.N., cosa que fortifica

las sospechas a su respecto (legajo fiscal, fs.

355/358). E.L.H. recuerda que M.F.R. era la mano

derecha de J.A.N., y precisa que entre J.A.N. y


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
82
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

M.F.R. existi una relacin sentimental... J.A.N.

estaba saliendo con M.F.R. (legajo fiscal, fs.

1836/1838vta.).

Desde ese lugar, surge en autos la

presunta intervencin de M.F.R. en la actividad

obstructiva descripta.

As, aparece la particular injerencia de

M.F.R. en la creacin de uno de los insustanciales

sumarios administrativos contra L.M.A. (CI 91/13).

Al respecto, es de resaltar la manifiesta

tendenciosidad negativa en contra de L.M.A., que

se desprende de la denuncia administrativa

formulada por M.F.R. contra el nombrado. Ntese

que se origina en el absurdo, de la supuesta

imposibilidad que tuvo la nombrada de notificar

personalmente a L.M.A., de una misiva que estaba

dirigida directamente al nombrado, o sea, sin

necesidad de personas interpsitas que comunicaran

su contenido, y de la que M.F.R. tom conocimiento

de manera irregular, de modo que careca por

completo de autorizacin para notificar o hacer lo

que fuere con la noticia recibida. Mxime cuando

en aquella misiva slo se comunicaba a L.M.A. que

se haba resuelto a su favor en otro de los

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
83
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
aludidos sumarios administrativos arbitrariamente

armados en su perjuicio.

Lo anterior concuerda con la presunta

participacin de M.F.R. en el esquema de

difamacin y aislamiento emprendido contra L.M.A..

Sobre ello, E.L.H. afirma que M.F.R. nos dijo que

el fiscal L.M.A. estaba medio loco, y nos pidi

que tengamos cierta distancia. Ah es donde yo

empec a sospechar de cmo vena la mano, de que

lo estaban acosando de manera discursiva, porque

el fiscal L.M.A. estaba encontrando algo que

evidentemente no estaba beneficiando para nada a

la Fiscala General (legajo fiscal, fs.

1836/1838vta.).

Adems, M.F.R. habra sido la funcionaria

que realiz la cuanto menos irregular convocatoria

de la instructora judicial E.R., para inquirirla

sobre el curso de la causa Quintero Gartner, en

un momento crtico del trmite. En relacin a

dicho incidente, L.M.A. denuncia que M.F.R. hizo

comparecer ante la Fiscala General de San Isidro

a E.R., fuera del horario judicial y sin

conocimiento de ese fiscal denunciante para quien

trabajaba la nombrada. El querellante sostiene que

M.F.R. la interrog [a E.R.] (en un contexto


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
84
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

claramente coercitivo y por fuera de cualquier

atribucin legal de la Fiscala General)... acerca

del expediente de los colombianos y las

actividades y diligencias que se haban realizado

(legajo fiscal, fs. 1/31, 33). Esto surge

informado en su momento por E.R., quien adems

ratific en forma testimonial lo ocurrido (legajo

fiscal, fs. 1922/1927; documentacin anexa

reservada en Secretara, paquete n 1, legajo de

prueba aportado por la querella, Grupo de pruebas

IV, apartado M, fs. 272).

En vinculacin con lo anterior, D.M.P.

confirma que saba por dichos de L.M.A., que a

E.R. la apretaron en la Fiscala General para

saber qu medidas se iban a realizar

-allanamientos- y ah a L.M.A. le ponen un juicio

-que no era de l- de secuestro extorsivo que

tena como diez o quince das de audiencia (fs.

359/363vta.).

Por otra parte, en el contexto de las

reseadas irregularidades, se computan en forma

conjunta los listados de llamadas entrantes y

salientes incorporados a la causa, que informan

sobre los contactos por ese medio de la Fiscala

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
85
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
General con uno de los abogados defensores

particulares en la IPP n 14-03-023594-08,

Quintero Gartner, y la correlacin de esas

comunicaciones con las presentaciones de la

defensa en dicha causa, suficientemente explicada

en la resolucin apelada (este legajo de

apelacin, fs. 719/863vta.); como as, el factor

que M.F.R. habra sido una de las funcionarias de

contacto con los letrados que acudan o

consultaban telefnicamente a la fiscala general,

sobre el trmite de las investigaciones penales

preparatorias. Todo ello, sopesado de manera

vinculada, a la luz de la sana crtica, es ndice

de que M.F.R. habra intervenido tambin de ese

modo, en el aparato de informacin intra y extra

institucional de la Fiscala General, en perjuicio

de las investigaciones precitadas.

Mxime cuando, ya se dijo, la informacin

obtenida por la Fiscala General respecto de las

mentadas pesquisas, tena por objeto perjudicar

sus trmites. De modo que las noticias obtenidas

por M.F.R. como parte de ese aparato, lleva a

concluir que seran puestas en conocimiento de

quines ms interesados estaban en adelantarse a

los pasos de la investigacin, como son los


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
86
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

eventuales involucrados de aquellos sumarios y sus

letrados defensores.

Si bien las defensas sostienen que por

ese telfono se reciban tambin llamadas de otros

defensores para requerir diversas informaciones,

ello no empece a la acreditacin del particular

contacto, lo que adquiere relevancia cuando se lo

coteja como un eslabn ms de una cadena

probatoria, y en la medida que se valora el

contexto general de naturaleza incriminante.

b.6) En cuanto a M.B., se computa la

circunstancia objetiva de su nombramiento, luego

de haber renunciado y haber vuelto de la mano de

J.A.N., al Ministerio Pblico Fiscal de San

Isidro; departamento judicial donde tramitaba la

referida IPP n 14-03-023594-08, Quintero

Gartner, en la que, segn el Juzgado Federal de

San Isidro, podran estar involucrados ex clientes

de M.B., los cuales fueron condenados en el Reino

de Espaa por trfico internacional de una

importante cantidad de estupefacientes,

concretamente, G.A.J. y E.A.J.N.. Es que en estas

condiciones, la conducta de M.B. entronca con los

ataques de que era vctima L.M.A. y con las dems

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
87
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
situaciones obstructivas descriptas. Lo que en el

contexto reseado, brinda asidero a la presuncin

de que la nombrada habra actuado en favor de los

sujetos aludidos y en perjuicio de la pesquisa.

Con ms razn esta presuncin, si se tiene en

cuenta que cuando M.B. realiz su declaracin

jurada sobre incompatibilidades para reingresar a

la Justicia Provincial, ocult que trabajaba

privadamente en un estudio de abogados, cosa de

relevante importancia en el caso, porque

precisamente se trataba de los abogados -entre los

que se contaban ella misma-, que defendan a los

hermanos J..., a quien contactaron por encargo de

uno de los sujetos que se encuentra por el doble

homicidio de Unicenter, en una de las causas

cuyo trmite prima facie se atribuye a M.B. haber

obstaculizado. Veamos.

Sobre la actuacin de M.B. como letrada

de los condenados en Espaa, obra en autos copia

del manuscrito con que G.A.J., el 27 de abril de

2011, propone abogados de... [su] confianza a los

Dres.:... y a..., y como abogada sustituta a la

Dra. M.B., en la causa por contrabando de

estupefacientes que los hermanos J... registran en

nuestro pas, contracara del proceso espaol en el


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
88
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

cual fueron condenados (documentacin anexa

reservada en Secretara, Legajo ordenado a fs.

835 (vincular), fs. 93/93vta.). En fecha

posterior, M.B. aparece ejerciendo su labor

defensiva, cuando visita al detenido E.A.J.N., en

el Centro Penitenciario de hombres de Barcelona,

Reino de Espaa, los das 25, 28 y 29 de

septiembre de 2011, por razones de carcter

professional, tal cual surge del registro

espaol de visitas carcelarias (documentacin

anexa reservada en Secretara, legajo de

Documentacin causa seguida a los hnos. J... en

Espaa. Expediente escaneado y listados de visitas

en el Penal, fs. 58/59).

De esta manera, la propuesta de M.B. como

defensora de G.A.J., sumada a la reiteracin de

sus visitas a E.A.J.N. en el establecimiento

penitenciario, confirman la labor profesional de

la nombrada respecto de aquellos sujetos. Esa

actividad como abogada particular, M.B. la ejerci

como parte del staff del estudio jurdico de otro

letrado, segn se desprende de la referida

propuesta para defender a G.A.J., y de su

presencia junto a ese abogado en las mentadas

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
89
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
visitas carcelarias de Espaa (documentacin anexa

reservada en Secretara, Legajo ordenado a fs.

835 (vincular), fs. 93/93vta.; legajo de

Documentacin causa seguida a los hnos. J... en

Espaa. Expediente escaneado y listados de visitas

en el Penal, fs. 58/59).

Cabe sealar, porque es de inters, que

la intervencin del otro letrado para el que

trabajaba M.B. en la defensa de los hermanos J...,

es an anterior, ya que se registran visitas de

este abogado a esos dos detenidos, de manera

repetida, a partir del 14 de mayo de 2011

(documentacin anexa reservada en Secretara,

legajo de Documentacin causa seguida a los hnos.

J... en Espaa. Expediente escaneado y listados de

visitas en el Penal, fs. 56, 58/59, 64, 67, 69,

70, 72).

Ahora bien, segn se desprende del legajo

personal de M.B. ante la Justicia Provincial, esta

imputada fue propuesta por el Fiscal General

J.A.N. para reingresar a las fiscalas de San

Isidro como secretaria, mediante oficio del 5 de

mayo de 2011, presentado el 13 de ese mes ante la

Procuracin General de la Provincia de Buenos

Aires, la cual, el 31 de mayo de 2011, resolvi


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
90
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

hacer el pedido de designacin a la Suprema Corte

provincial, que finalmente la nombra el 30 de

noviembre de 2011 (documentacin anexa reservada

en Secretara, Legajo personal de la Dra. M.B.,

fs. 118/119, 121, 123/124, 126, 128/129).

En paralelo a dichas tramitaciones, segn

se adelant, el 7 de septiembre de 2011, M.B.

present su declaracin jurada sobre

incompatibilidades, donde omiti denunciar la

ocupacin privada que tena en el mentado estudio

de abogados (documentacin anexa reservada en

Secretara, Legajo personal de la Dra. M.B., fs.

85).

O sea que, apenas ocho das despus de

que M.B. fue propuesta como defensora particular

sustituta para intervenir en la causa de los J...

en Buenos Aires [27 de abril de 2011], se produjo

el pedido de que reingresara al Ministerio Pblico

Fiscal de San Isidro [firmado por J.A.N. el 5 de

mayo de 2011]. Luego, cuando dicha propuesta ya

haba sido aprobada y efectuado el pedido de su

designacin [31 de mayo de 2011], M.B. fue mendaz

en su declaracin jurada para reingresar a la

justicia, al ocultar que trabajaba en el mentado

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
91
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
estudio de abogados [7 de septiembre de 2011],

para el que se sigui desempeando con

posterioridad [visitas de M.B. a los J... en la

crcel de Barcelona los das 25, 28 y 29 de

septiembre de 2011].

Lo antedicho, da cuenta del paralelismo

entre la intervencin de M.B., como letrada

particular en las causas contra los hermanos J...,

y su reingreso como secretaria del Ministerio

Pblico Fiscal de San Isidro. As, la correlacin

de las fechas y el ocultamiento del estudio

jurdico, sumado al resto de las circunstancias

reseadas que rodean el caso, permiten inferir,

razonablemente, que la vuelta de la encausada

estara vinculada con su labor profesional

privada. Cuando ello se relaciona con las dems

pruebas citadas en este decisorio.

Lo expuesto constituye un grave

indicativo sobre la mala fe con que obr la

encausada, presuntamente con el ilcito designio

de posicionarse cerca de las actuaciones y del

fiscal que las tena a su cargo, en cuyo perjuicio

habra actuado, amn de la posibilidad de obtener

informacin, de manera directa por s o

indirectamente a travs del resto del personal y


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
92
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

los registros documentales o de sistema, merced a

su condicin de funcionaria, sabidamente

favorecida por la Fiscala General de San Isidro

(legajo fiscal, fs. 591/594).

Corrobora el irregular regreso de M.B. al

Ministerio Pblico Fiscal de la Provincia de

Buenos Aires, lo declarado por Estaban E.L.H. y

V.G., en cuanto coinciden en que era muy raro y

difcil que reingresara un funcionario o empleado

que hubiera renunciado a las fiscalas de San

Isidro, porque a partir de su partida por voluntad

unilateral, era mal considerado por la Fiscala

General (legajo fiscal, fs. 1836/1838vta.,

1839/1843). E.L.H. precisa que, por eso, esto de

que [M.B.] vuelva como secretaria es porque

obviamente debe tener una relacin de inters con

J.A.N., uno con otro, e insiste que en San Isidro

el que se va no vuelve, y menos como secretaria,

porque se lo toman a mal (legajo fiscal, fs.

1836/1838vta.).

Pero adems, L.C.C. declara que exista

una orden de la secretaria de gestin M.B. por la

cual no haba que informar dnde haba sido

asignado el Dr. L.M.A. (legajo fiscal, fs.

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
93
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
591/594). Esto es una pauta ms de su contribucin

a la creacin de dificultades y del aislamiento al

que sometieron a los investigadores de las causas

afectadas.

En esa lnea, M.B. es una de las

firmantes a la hora de solicitar el desplazamiento

de L.M.A. de la sede de las fiscalas de San

Fernando, que culmin con su traslado a otro lugar

y la formacin de un nuevo sumario administrativo

en su contra. De este modo, se confirmara la

intervencin de M.B. tambin en la obstruccin de

los trmites, por esta va directa.

El accionar desplegado por M.B. segn lo

descripto, adquiere especial significado, cuando

se agrega lo declarado por M.M. -piloto de avin

detenido con los hermanos J... en Espaa, por el

contrabando de estupefacientes, luego absuelto-,

quien, en forma testimonial y bajo juramento de

decir verdad, precis que el otro letrado antes

mencionado se present en Espaa para defender a

los hermanos J... enviado por C.G.L.. Esta

circunstancia es de primordial relevancia, porque

entonces as se sabe que la persona que mand a

los J... el abogado para el que trabajaba M.B.,

fue C.G.L., procesado por el doble homicidio de


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
94
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

Unicenter en una de la causas que fue objeto de

obstrucciones [FSM n 8081/2016, ex IPP n 14-03-

023594-08, caratulada, Quintero Gartner, Jorge

Alexander y Duque Ceballos, Hctor Edilson [vmas.]

s/homicidio]. M.M. explic que Esto lo s porque

lo escuch esperando mi turno para hablar en el

centro de detencin, mientras hablaban los

hermanos J... y el letrado para el que trabajaba

M.B.. Y agreg que Recuerdo que en ese momento

coment G.A.J.: ah!, apareci C.G.L.; porque

estaba desaparecido. Esto lo deca rindose, como

diciendo C.G.L. me va a ayudar... La

preocupacin... [del letrado] era lo que yo podra

decir... (legajo fiscal, fs. 817/820).

Adems, lo anterior, en cuanto a la

identidad de la persona que le pidi que fuera a

entrevistarse con los hermanos J..., fue

espontneamente mencionado ante este Tribunal, por

el propio abogado de la parte, en ocasin de la

audiencia del art. 454 del Cd. Proc. Penal de la

Nacin (este legajo de apelacin, fs.

1277/1277vta.).

Consecuentemente, en orden a lo expuesto

en el acpite, se verificara tambin por esta va

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
95
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
la conexin entre la causa del doble homicidio de

Unicenter -cuya afectacin aqu se investiga-,

la imputada M.B. y el Fiscal General J.A.N. que,

en circunstancias tan irregulares, la propuso para

que reingresara al Ministerio Pblico Fiscal de

San Isidro.

b.7) Por lo dems, en coincidencia con

las valoraciones aqu realizadas, el 18 de

noviembre de 2015, la Suprema Corte de Justicia de

la Provincia de Buenos Aires, dispuso la licencia

forzosa del fiscal general J.A.N., y de los

fiscales adjuntos E.M.V. y R.F.C., e instruy a la

procuradora general para que suspenda

preventivamente a M.F.R. y M.B.. Ello, en atencin

a que obran testimonios de varios Agentes

Fiscales del Departamento Judicial de San Isidro,

dando cuenta de la existencia de notorias

disfuncionalidades e irregularidades que

existiran en el mbito de la Fiscala General

departamental... dichos testimonios se condicen

con las manifestaciones realizadas por otros

Agentes Fiscales de dicho departamento... y

permiten vislumbrar la activa participacin de

diversos integrantes de la Fiscala General en

hechos que podran menoscabar el normal y adecuado


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
96
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

funcionamiento de justicia. All se agrega que

la gravedad de los hechos investigados -avalados

prima facie con el profuso plexo probatorio

producido-, que estn siendo analizados desde

diversos planos de responsabilidad, aunada a la

tramitacin de la causa penal por delitos de suma

trascendencia institucional aludida, trasuntan la

posibilidad de una importante afectacin a la

recta administracin de justicia, mxime al

encontrarse comprendidos en dicha situacin los

funcionarios a cargo de una Fiscala General

(documentacin anexa reservada en Secretara,

paquete n 2, copia del expte. administrativo n

3001-8993/12 -C.J. 1/15-, fs. 322/323 del

bibliorato aportado en autos).

En consecuencia, el 30 de noviembre de

2015, la procuradora general dispuso la suspensin

de M.F.R. y M.B., con retencin de haberes y

prohibicin de prestar servicios, porque, en

vinculacin a los hechos ventilados en autos,

habran incurrido en faltas, al menos

administrativas (documentacin anexa reservada en

Secretara, paquete n 2, copia del expte.

administrativo PG 55/15, caratulado CI 248/15

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
97
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
ref. resol. PG nro. 970/15 s/sit. FGSI Dras.

M.F.R. y M.B., fs. 350/351 del bibliorato

aportado en autos).

b.8) Las caractersticas del accionar

activo y omisivo de los inculpados mencionados,

sera indicativo de que obraron con conocimiento,

intencin y libertad del quehacer delictivo. Ello

as, ante todo, por las caractersticas propias de

las conductas individualmente desplegadas que

prima facie se les reprochan, as como el contexto

y las circunstancias de modo, tiempo y lugar en

que las habran desarrollado, segn lo expuesto en

las consideraciones precedentes sobre los hechos y

sus atribuciones.

Pero adems, porque ese obrar fue

realizado en forma conjunta, coordinada y

repetida, siempre dirigido, directa o

indirectamente, a obstruir, de diversas maneras,

el trmite de los procesos cuya afectacin es

objeto de la presente causa; cosa que

efectivamente lograron.

b.9) El dolo tambin se desprendera de

la manifiesta arbitrariedad de tales conductas, en

las que se mantenan, insistan y reiteraban, no

obstante la absoluta falta de razonabilidad de sus


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
98
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

acciones y omisiones, los reclamos de los

funcionarios afectados y los resultados

funcionalmente adversos de sus actos. Obsrvese

que las perjudiciales disposiciones de los

funcionarios de la Fiscala General del

Departamento Judicial de San Isidro -de ndole

aparentemente colectivas, pero con directa y

especial repercusin en los dos sumarios

aludidos-, supuestamente buscaban mejorar el

desempeo del Ministerio Pblico Fiscal en esa

jurisdiccin provincial. Sin embargo, ms all del

resultado general, lo cierto es que, en los

mentados procesos [IPP n 14-03-023594-08,

Quintero Gartner, e IPP n 14-05-01346-09,

Galvis Ramirez], lograron exactamente lo

contrario, y esas consecuencias negativas fueron

avisadas por los fiscales de instruccin que

estuvieron a cargo de las causas. Pero los

funcionarios de la Fiscala General, lejos de

atender a tales advertencias, incrementaron las

acciones obstructivas e hicieron odos sordos a

las necesidades de los investigadores.

En tal sentido, desde el principio fue

evidente para los fiscales instructores y los

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
99
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
funcionarios de la Fiscala General de San Isidro,

que los sumarios 14-03-023594-08, Quintero

Gartner, y 14-05-01346-09, Galvis Ramirez, eran

sumamente complejos y parecan estar relacionados

entre s y con actividades de narcotrfico. Lo

razonable, lo requerido por los fiscales D.M.G. y

L.M.A., era robustecer el andamiaje para el

esclarecimiento de esos hechos. Sin embargo no.

Pese a los reiterados reclamos de los fiscales a

cargo de las pesquisas, los funcionarios de la

Fiscala General no slo omitieron brindarles los

recursos humanos y materiales necesarios, sino

que, progresivamente, les fueron quitando los que

ya tenan o no repusieron la colaboracin de

personal que por diversos motivos dejaron sus

puestos. D.M.G., pidi apoyo; no se lo dieron. Su

instructor judicial J.A.M.Z. se fue ascendido; no

lo reemplazaron. D.M.G. y L.M.A. necesitaron

viajar a la Repblica de Colombia para avanzar en

sus pesquisas; primero, desde la Fiscala General

se los alent y se les vaticin que seran

autorizados, pero luego que los fiscales

instructores hicieron el desgaste para la

tramitacin de los exhortos internacionales y la

preparacin de los viajes, stos fueron frustrados


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
100
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

por la intencionada inoperancia de la Fiscala

General.

Cuando todos esos obstculos no bastaron,

separaron a D.M.G. de la IPP n 14-03-023594-08,

Quintero Gartner, y dejaron en soledad al fiscal

L.M.A. a cargo de esa y de la IPP n 14-05-01346-

09, Galvis Ramirez, quien adems ya tena miles

de otros sumarios, de modo que fue manifiesto que

se diriga al fracaso. Frente a sus pedidos de

colaboracin, la Fiscala General hizo la finta de

que asignaba fiscales y empleados para que lo

ayudaran. Ninguno de ellos prest colaboracin

sustancial alguna. Segn parece fue al revs,

complicaron las labores del fiscal. Es que desde

la Fiscala General habran promovido la quita

total de apoyo y el permanente hostigamiento

contra L.M.A., por parte de los fiscales y dems

personal que deba trabajar con l. Las protestas

y reacciones de L.M.A. por el destrato de sus

pares y la desobediencia de la mayora de los

funcionarios y empleados que lo rodeaban -que

habran sido provocados por los inculpados de las

diversas maneras referidas-, dieron lugar a

conflictos funcionales y a tendenciosos sumarios

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
101
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
administrativos en contra del nombrado, en los que

debi defenderse activamente; todo lo cual insumi

an ms tiempo y energas de L.M.A., y merm sus

posibilidades de avanzar en las investigaciones

ms importantes que tena a su cargo.

Todo ello no bast para doblegar a

L.M.A.. Consecuentemente la Fiscala General lo

desafect de la oficina donde estaba en San

Fernando, y lo traslad al edificio central de San

Isidro, pero sin relevarlo de las mentadas IPP n

14-03-023594-08 y 14-05-01346-09. El traspaso de

las dems causas en las que estaba interviniendo

L.M.A., a otros fiscales que deban reemplazarlo,

se dispuso desde la Fiscala General de manera tan

desordenada y sin control, que dio lugar a

desentendimientos administrativos y perjuicios

procesales que no fueron responsabilidad del

nombrado, no obstante lo cual fueron fruto de

nuevas actuaciones disciplinarias en su contra;

stos sumarios fueron originados, promovidos o

apoyados, segn el caso, por la Fiscala General

de San Isidro, aunque fueran insustanciales y/o

carentes de fundamento. Finalmente, en el nuevo

destino de la ciudad de San Isidro, colmaron a

L.M.A. de responsabilidades y, a la postre, lo


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
102
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

dejaron sin oficina ni computadora, provocando que

estuviera absolutamente imposibilitado de avanzar

en los importantsimos legajos penales

mencionados. Esto, hasta que las irregularidades

fueron de tamaa gravedad y tantos los reclamos

recibidos, que la Suprema Corte de Justicia de la

Provincia de Buenos Aires se avoc a la cuestin,

verific la anmala situacin y dispuso revertirla

en forma inmediata, para lo cual proporcion a

L.M.A. oficina, medios tcnico y personal, a la

vez que lo dej nicamente a cargo de las

referidas causas Quintero Gartner y Galvis

Ramirez. Lo que confirm la disfuncional

actividad de la Fiscala General en contra del

fiscal de aquellos sumarios (fs. citadas).

En tales condiciones, la notoria

actividad emanada de los funcionarios de la

Fiscala General de San Isidro, fue tan

persistente y prolongada en el tiempo, que en

principio no dejara espacio para dudas sobre su

intencionalidad y objeto arriba reseados. Con ms

razn, si se tiene en cuenta que, en su momento,

los fiscales perjudicados reclamaron

reiteradamente se regularizara la situacin, pero

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
103
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
fueron desodos; lo que corrobora la voluntad de

los imputados de realizar el accionar descripto y

lograr las consecuencias producidas.

b.10) Por otra parte, las irregulares

conductas de los funcionarios de la Fiscala

General de San Isidro, del tenor de la descripta

en autos, registra precedentes, que constituyen un

ndice ms sobre la mala fe de los nombrados en el

caso sub-examine.

Para comenzar, en acuerdo plenario del 30

de agosto de 2007 -menos de un ao antes de los

homicidios de Unicenter-, la Cmara de Apelacin

y Garantas en lo Penal del Departamento Judicial

de San Isidro, efectu una grave denuncia

institucional, que involucr a la Fiscala General

de esa jurisdiccin, ya comandada en ese entonces

por J.A.N..

En aquella oportunidad, en ntida

referencia a la actuacin del nombrado a la cabeza

del Ministerio Pblico Fiscal de San Isidro, el

mentado tribunal de alzada sostuvo que el modo de

existir que ha adoptado la persecucin pblica de

los delitos en San Isidro no es jerrquica sino

unicista o absolutista, porque no slo no reconoce

lmites legales que demarcan la independencia de


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
104
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

los fiscales... sino tampoco las fronteras de

independencia de todo funcionario y an de todo

sujeto dentro de una tradicin ilustrada, de la

que nuestro Derecho es tributario... Se ha operado

una supresin de la independencia y de la

autonoma personal de los Fiscales, y no pocos de

estos han consentido esa supresin de su

independencia funcional y humana, y debe haber sin

duda quienes han logrado sus cargos gracias a

haber cedido.... Se agrega que como cualquier

diseo judicial emprico primitivo absolutista,

genera un gran deterioro en su prestigio... que

produce una orientacin integral hacia la

persecucin de los delitos de poca monta,

instauracin de persecuciones a jueces y

funcionarios para domesticar y disciplinar,

quedando luego intactos e impunes los delitos

sobre sumas cuantiosas realizados por

funcionarios... una funcin estatal, la de

persecucin de delitos... ha sido torcida para

orientarla discrecionalmente en la direccin que

establezca una sola y nica voluntad. No se ha

realizado en San Isidro una organizacin fiscal

jerrquica sino tal vez un sistema organizacional

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
105
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
desptico... (documentacin anexa reservada en

Secretara, paquete n 1, legajo de prueba

aportado por la querella, Grupo de pruebas VII,

apartado A, fs. 601/605vta.).

b.11) En igual sentido, se computa la

denuncia formulada por trece fiscales del

Departamento Judicial de San Isidro, en octubre de

2009, donde solicitaron, entre otras medidas, la

inmediata intervencin de la Procuracin General

de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de

Buenos Aires, en relacin a la Fiscala General de

San Isidro, con motivo de las irregularidades y

arbitrariedades que haban observado. Los

presentantes expusieron que en aquella

jurisdiccin aparece como una constante la

reasignacin de causas -se aparta a un fiscal de

ellas y se designa a otro- obstaculizndose de

ese modo las investigaciones y el normal

desarrollo de los procesos... [lo] que se ha dado

en los casos ms resonantes, complejos, de

gravedad institucional... Vgr. Carrascosa, Carlos

S/homicidio calificado, Quintana, Hugo S/

denuncia - presunto defalco de la Municipalidad

de Vicente Lpez, Mata, Ernesto Vma. de

homicidio calificado, Pezzella, Ariel S/ Abuso


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
106
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

sexual -incidente con Fiscales Federales que

tuvo gran repercusin pblica-, y ltimamente

Quintero Gartner, Jorge Alexander y Duque

Ceballos, Hctor Edilson Vmas. de doble homicidio

calificado -ciudadanos colombianos vctimas de

homicidio en las instalaciones del centro

comercial Unicenter-.... Tambin se informa que

la Fiscala General de San Isidro dicta

resoluciones contrarias a las leyes y otras

normas, y para la poca de la denuncia [octubre

de 2009], ya se auguraba un futuro poco alentador

a investigaciones por delitos graves y complejos

como Quintero Gartner y Galvis Ramirez, por

la ausencia total y absoluta de recursos y el

apremio [por] los plazos arbitrariamente

instaurados desde la Fiscala General

(documentacin anexa reservada en Secretara,

paquete n 1, legajo de prueba aportado por la

querella, Grupo de pruebas VII, apartado D,

fs. 601/605vta.).

b.12) Los testimonios de los funcionarios

que declararon en la causa, corroboran la manera

arbitraria, organizada y claramente intencionada,

como se manejaban los miembros de la Fiscala

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
107
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
General de San Isidro, en perjuicio de los

fiscales que se oponan a sus designios.

El ex fiscal y actual juez D.M.G.,

reconoce haber dicho a sus colegas que tena miedo

de que alguien le pusiera estupefacientes en la

camioneta, porque si pudieron hacer todo lo que

hicieron conmigo [desde la Fiscala General], es

decir obstaculizarme la investigacin, apartarme

de la causa, frustrar diligencias internacionales,

comprometer el avance de una investigacin de un

hecho grave, y teniendo en cuenta a su vez la

estructura verticalista de la Fiscala de Cmara

de San Isidro, donde a mi entender no se

encontraba en el terreno de lo posible negarse a

algn tipo de pedido de sus integrantes -sin que

haya una consecuencia negativa para quien lo

intente- es que cre que era posible que algo de

ello pudiera pasar, por caso a modo de represalia.

Es decir que tema que por investigar y ms an

por denunciarlos, fuese posible sufrir alguna

consecuencia negativa (fs. 1769/1775).

El fiscal D.M.P. advierte que Ojo, muy

pocas cosas estn con la firma de J.A.N., pero

todos sabemos que nada se hace si J.A.N. no lo

autoriza. Todos sabemos que si se hace algo y sale


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
108
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

mal, J.A.N. le suelta la mano y empiezan los

problemas. As empiezan los cambios, los

traslados; cambia a los funcionarios, secretarios,

empleados. Por eso es que la gente le tiene

terror, entre otras cosas. Un da lleg un fax en

el que ordenaba a todas las personas que

trabajaban conmigo no seguir mis rdenes en el

caso Belsunce. As se generaban las tensiones.

Tras relatar una cantidad de serias

irregularidades presuntamente provocadas por la

Fiscala General de San Isidro, de las que fue

vctima al instruir la causa Belsunce, D.M.P.

explica que cuando L.M.A. se acerca y me empieza

a contar los problemas suyos, le comento que lo

mismo... me lo haban hecho a m... Por ejemplo,

me hicieron juicio poltico, tres denuncias

penales... y cuatro sumarios administrativos en el

ao 2012/2013. Estas denuncias no las hace J.A.N.;

agarran por ejemplo a los mismos denunciantes y

les hacen decir que fueron mal tratados por m y

as inician una denuncia penal contra m... la

Fiscala General usa el control interno como medio

de presin contra los fiscales, secretarios,

etc... el noventa por ciento de las rdenes son

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
109
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
verbales y si uno presenta un escrito (legajo

fiscal, fs. 359/363vta.).

El fiscal R.J. dice haber sido objeto de

tratamientos similares, por no firmar una

presentacin de desagravio en favor de la

Fiscala General de San Isidro, para oponer contra

el citada declaracin plenaria de la Cmara de

Apelaciones de aquel Departamento Judicial. El

testigo precisa que como consecuencia de su

negativa, inmediatamente despus me cita E.M.V. a

su despacho con el mismo propsito [firmar el

desagravio] y me saca un expediente dicindome

mir que ac tengo algo para vos, para que te

hagan un sumario. Yo le dije que tena una

posicin tomada y que no iba a firmar... En

seguida me vino un sumario administrativo en mi

contra, por el ao 2008. Ya para entonces me

venan retaceando recursos, no s si para

entorpecer o perturbar el servicio de justicia.

As fue que me qued sin secretario, sin tres

oficiales, que no fueron repuestos inmediatamente.

Despus me trajeron gente sin experiencia. Me

dejaron la UFI N 1 de San Fernando desmantelada,

sin reponer personal... Esto parece una cuestin

meramente laboral, pero detrs de esto hay otras


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
110
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

cosas que a mi juicio esconden una cuestin ms

grave, entorpecimiento de justicia generando

impunidad... finalmente termino catapultado en el

tribunal en el Tribunal de Juicio N 5... me

mandan ah sin empleado, sin secretario,

absolutamente sin nada; sin oficina en la que

pudiera escribir. All tena todas las causas a m

asignadas (legajo fiscal, fs. 366/368vta.).

El fiscal D.M.O., se neg tambin a

firmar la mentada nota de desagravio en favor de

la Fiscala General y fue uno de los trece

fiscales que denunciaron a J.A.N. ante la

Procuracin General, sobre lo cual refiere que

todos los que participaron de esa denuncia han

recibido sumarios administrativos y sancionados y

es que a partir de aquel momento comenzaron a

realizarse mayores controles de gestin sin

sentido... que denotaban una prdida de tiempo

innecesaria (legajo fiscal, fs. 732/739).

Como se adelant, el fiscal J.A.M.Z.

coincide con los anteriores, cuando, en referencia

a cmo solan obrar E.M.V. y R.F.C., declara que

si no hacas caso a... [sus] sugerencias o

requerimientos, uno pasaba a formar parte de un

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
111
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
grupo de personas que terminaba trasladado a

fiscalas alejadas, generalmente la de Pilar

(legajo fiscal, fs. 597/600vta.).

En vinculacin a la imposibilidad de

oponerse a la Fiscala General de San Isidro, la

fiscal C.C.C. reconoce que, en ocasin de la

maniobra realizada para desafectar a L.M.A. de las

fiscalas de San Fernando, le pidi al nombrado

que no la expusiera [a ella, C.C.C.], porque tena

que seguir trabajando en la fiscala, pero que si

alguna vez tena que contar lo sucedido, lo hara,

con la aclaracin que si lo contaba en aquel

entonces, la hacan torta (legajo fiscal, fs.

773/781).

E.L.H. agrega que todos los empleados,

secretarios y fiscales tenan temor un temor

reverencial hacia la Fiscala General,

concretamente a J.A.N. y E.M.V., en menor medida a

R.F.C. y M.F.R. (legajo fiscal, fs.

1836/1838vta.).

En igual sentido, V.G. corrobora que

todos los que trabajaban en el Ministerio Pblico

de San Isidro tenan mucho miedo a la Fiscala

General. Cuando digo Fiscala General, dijo al Dr.

Julio J.A.N., los fiscales adjuntos, R.F.C.,


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
112
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

E.M.V., y al secretario general que estuviese

[puesto que tena M.F.R.]... el modus operandi de

la Fiscala General, era un sistema de castigos y

recompensas arbitrario, irregular. Y con esto me

refiero a los traslados en muchas ocasiones eran

considerados un castigo... Se haba instalado

-desde el ao 2006... un sistema de terror...

haba un terror instalado que tenamos todos y

seguimos teniendo todos... De hecho, hay mucha

gente que aplaude a L.M.A. desde las sombras,

porque fue el nico que tuvo el valor de

enfrentarlos, de denunciar las arbitrariedades que

se cometan, y de hecho no vienen a declarar

porque tiene[n] miedo. Tiene[n] miedo de la

represalia, porque J.A.N. es capaz de cualquier

cosa... (legajo fiscal, fs. 1839/1843).

Se observa pues, respecto de la Fiscala

General de San Isidro y sus integrantes, un modus

operandi similar al ejercido en perjuicio de los

fiscales D.M.G. y L.M.A., que por tanto aparecera

reiterado y en principio dirigido a obstruir

dolosamente el ejercicio de la funcin de los

fiscales cados en desgracia, ya sea para afectar

el curso de determinadas investigaciones que

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
113
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
tuvieran a su cargo, o simplemente a ttulo de

represalia por haberse opuesto de alguna manera a

los designios de la Fiscala General.

c) Provisorio encuadre legal y relacin

de los hechos con el narcotrfico internacional

segn la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.

c.1) En funcin de las constancias

valoradas y las caractersticas de los hechos

ilcitos prima facie enrostrados a los procesados,

el Tribunal estima que es acertada la calificacin

legal provisoriamente adoptada por el juzgado, en

lo que hace a la coautora del delito de

encubrimiento, en la modalidad de ayudar a alguien

a eludir las investigaciones de la autoridad o a

sustraerse a la accin de sta. Que se encuentra

agravado, porque los hechos precedentes -tres

homicidios calificados, en los trminos del art.

80, incs. 3 y 6, del Cdigo Penal-, son delitos

plurales especialmente graves, cuya pena mnima

supera ampliamente los tres aos de prisin

(CFASM, Sala II, Sec. Penal N 2, csa. FSM n

8081/2016, Quintero Gartner, rta. 15/12/2016,

reg. int. 8088). Como as, en virtud de que los

presuntos autores del encubrimiento, eran

funcionarios pblicos al momento de cometerlo


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
114
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

(art. 277, inc. 1, apartado a), e inc. 3,

apartados a) y d), Cd. Penal).

Lo mismo se observa respecto de los

delitos que eventual e independientemente pueden

configurar, cada una de las conductas obstructivas

que convergen en el encubrimiento. Es que, en el

contexto descripto, algunos de los actos

intencionales realizados por los imputados con

miras al ilcito objetivo comn de encubrimiento,

adquieren significado jurdico-penal autnomo.

Tales extremos, fueron suficientemente

abordados por la resolucin apelada, a cuyos

fundamentos por el momento basta hacer remisin

(este legajo de apelacin, fs. 719/863vta.).

c.2) Finalmente, en cuanto al posible

mvil mediato del encubrimiento -esto es, ms all

de su objeto inmediato de dar cobertura a las

personas presuntamente involucradas en la

perpetracin de los homicidios-, sino, en lo

atinente a la ocultacin de la trama de comercio

de estupefacientes que habra motivado los

asesinatos, basta sealar que la Corte Suprema de

Justicia de la Nacin, confirm el vnculo del

doble homicidio de Unicenter, con actividades de

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
115
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
narcotrfico internacional, en aparente

connivencia con agencias estatales. Ello, al

decidir la cuestin de competencia que se suscit

entre este fuero de excepcin y la justicia

provincial, en la causa FSM n 8081/2016, ex IPP

n 14-03-023594-08, caratulada, Quintero Gartner,

Jorge Alexander y Duque Ceballos, Hctor Edilson

[vmas.] s/homicidio.

Al respecto, es menester recordar que, en

septiembre de 2014, el Juzgado Federal en lo

Criminal y Correccional N 1 de San Isidro,

solicit al Juzgado de Garantas N 4 del

Departamento Judicial de San Isidro, que se inhiba

de seguir conociendo en dicho sumario,

precisamente con sustento en que los homicidios

all investigados habran revelado la existencia

de una importante red de narcotrfico

internacional. La propuesta fue rechazada por el

juzgado de competencia ordinaria, y con la

insistencia del requirente, se trab la contienda

jurisdiccional (testimonios del incidente de

inhibitoria FSM 31016174/2011/2/CS1, fs.

1/13vta.).

El Superior Tribunal de la Nacin

resolvi que debe intervenir en la causa Quintero


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
116
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

Gartner, la justicia federal, por los fundamentos

y las conclusiones del dictamen de la procuracin,

a los que remiti. All se sostuvo que asiste

razn a la jueza federal, en cuanto, a la

existencia de una estrecha e inequvoca

vinculacin entre el objeto procesal en trmite

ante el fuero de excepcin [investigacin del

trfico de estupefacientes] y aquel que resulta

del objeto de investigacin en la provincia [el

doble homicidio de Unicenter que se investiga en

la causa Quintero Gartner]. Con cita al fiscal

provincial, se agreg que con el avance de la

investigacin se fue reafirmando la tesis inicial

que aseveraba que la muerte de los nombrados

[Jorge Alexander Quintero Gartner, y Hctor

Edilson Duque Ceballos] haba sido ocasionada con

motivo y en un contexto de crimen organizado

ligado al narcotrfico, constituyendo uno de los

primeros antecedentes de esa trascendencia que

preludiaban una situacin agravada por aparentes

niveles de connivencia, en distintos grados, de

agencias estatales (testimonios del incidente de

inhibitoria FSM 31016174/2011/2/CS1, fs. 79/82).

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
117
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
A su vez, lo anterior en principio se

hace extensible a la causa FSM n 62011/2016, ex

IPP 14-05-01346-09, caratulada Galvis Ramirez,

Juan Sebastin [vma.] s/homicidio, habida cuenta

la relacin que tendra con la anterior, conforme

lo sostienen los magistrados instructores de

primera instancia que hasta ahora han intervenido

en ambas investigaciones.

c.3) Sumamos tambin en el aspecto que se

viene tratando, las ya referidas relaciones de los

coimputados J.A.N. y M.B., con imputados y sus

abogados defensores de la causa Quintero

Gartner. sta sera la arista que completara el

mvil del accionar de encubrimiento promovido

desde la Fiscala General de San Isidro, a la vez

que confirmara el carcter doloso de las

actividades delictivas descriptas.

En tal sentido, recurdese el irregular

reingreso de M.B. -a propuesta de J.A.N.-, al

Ministerio Pblico Fiscal del Departamento

Judicial de San Isidro, cuando la nombrada formaba

parte del staff de abogados que defendan a los

dos sujetos condenados en Espaa por el

contrabando de una importante cantidad de

estupefacientes [G.A.J. y E.A.J.N., el primero de


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
118
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

los cules aparece segn el juzgado instructor,

como potencial involucrado en la causa Quintero

Gartner].

En vinculacin con ello, a criterio de

este Tribunal, segn se adelant, tiene especial

relevancia el hecho que el estudio jurdico donde

trabajaba M.B. en paralelo a los trmites para su

reingreso a las fiscalas de San Isidro, no slo

intervena en la defensa de los hermanos J... a la

poca de los hechos, sino tambin que les fue

provisto por C.G.L., uno de los imputados con

procesamiento firme en la obstruida causa FSM n

8081/2016, ex IPP n 14-03-023594-08, caratulada,

Quintero Gartner, Jorge Alexander y Duque

Ceballos, Hctor Edilson [vmas.] s/homicidio,

como se dijo, con el trasfondo del trfico

internacional de estupefacientes.

c.4) Por ltimo, las circunstancias

reseadas, asimismo corroboran la gravedad

institucional de los hechos investigados en esta

causa, y la muy significativa afectacin a la

administracin de justicia, que habran implicado

los actos obstructivos en los que, presuntamente,

intervinieron los procesados. Lo que refuerza y

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
119
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
actualiza la legitimacin de este fuero de

excepcin para conocer en autos.

d) Conclusiones.

d.1) Con este panorama, los argumentos

defensivos esgrimidos por los imputados y los

asistentes tcnicos, en las indagatorias, los

escritos que las acompaan y en las dems

presentaciones efectuadas, as como los

manifestados en oportunidad de la audiencia del

art. 454 del Cd. Proc Penal de la Nacin (este

legajo de apelacin, fs. 129/145vta., 146/165,

174/228vta., 229/248, 252/267, 268/293,

294/312vta., 313/335, 336/364, 371/617,

618/634vta., 635/653vta., 864/881vta.,

882/896vta., 897/907vta., 908/923, 926/941,

945/vta., punto I, 952/1103vta., 1122,

1126/1155vta., 1156, 1161/vta.), son insuficientes

para contrarrestar la significativa cantidad y

relevancia de la prueba de cargo incorporada hasta

el momento; al menos en el actual estadio

procesal.

En tal sentido, lo sistematizadamente

expuesto por el Tribunal hasta el momento, brinda

acabada respuesta a los agravios de los

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
120
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

recurrentes (art. 445, Cd. Proc. Penal de la

Nacin).

d.2) No obstante, la especial

preocupacin expresada por las partes en el marco

de la audiencia del art. 454 del rito, respecto de

algunos aspectos muy puntuales, mueve a esta Sala

a insistir en lo siguiente.

En relacin al argumento basado en que

E.M.V. dice no conocer personalmente a los

hermanos J... [los condenados en Espaa por

trfico de estupefacientes a los que ms arriba se

hizo referencia], ha de sealarse que ello, de ser

cierto, en nada mengua la responsabilidad de ese

fiscal adjunto en los hechos, conforme lo reseado

en los considerandos precedentes. Es que estn

prima facie acreditados los actos comisivos y

omisivos obstructivos, la intervencin del

nombrado en ellos, as como su conocimiento e

intencin de cometerlos en perjuicio de las

aludidas investigaciones penales, aprovechndose

para ello de la funcin pblica y posicin

jerrquica que tena el encausado, por su alto

cargo en la Fiscala General de San Isidro. Ello,

como se ha dicho, en el marco de actuacin

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
121
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
conjunta y objeto ilcito compartido con los dems

imputados. De manera que es innecesario para tener

por configurados los delitos puestos en cabeza de

E.M.V., el factor de que tuviera o no contacto

directo con los eventuales involucrados de las

investigaciones obstruidas.

Por otra parte, est probado que la

coimputada M.B. s conoca a los hermanos J..., ya

que fue su defensora y los visit en la crcel de

Espaa, y de la causa surge la estrecha relacin

que E.M.V. habra tenido con ella, ms all de lo

funcional (legajo fiscal, fs 1433 y declaraciones

testimoniales citadas).

Tambin hay indicios vehementes de que

J.A.N. -el superior jerrquico inmediato de

E.M.V.-, habra tenido, al menos, conexiones con

los hermanos J..., y con cuatro procesados de la

causa Unicenter cuyo trmite se habra

obstruido. Esto ltimo, por intermedio de M.B.

-que perteneca al estudio jurdico contactado por

C.G.L. para defender a los hermanos J...-, como

as a travs de los abogados Gustavo Manuel

Gonzlez y Rodrigo Leonardo Gonzlez, que se

comunicaban con la Fiscala General y eran

defensores de V.H.O.O., J.D.M. y M.M.L.M. (CFASM,


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
122
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

Sala II, Sec. Penal N 2, causa n 7564, FSM n

8081/2016/35/CA7, correspondiente a la ex IPP n

14-03-023594-08, caratulada, Quintero Gartner,

Jorge Alexander y Duque Ceballos, Hctor Edilson

[vmas.] s/homicidio, fs. 66/155, 267/268vta.,

301/301vta., 302/335).

Cabe agregar que, sugestivamente, de

inicio M.B. fue enviada a desempearse en la sede

de las fiscalas provinciales de Pilar, donde

cumpla funciones la fiscal M.I.D., hermana de la

esposa de G.A.J., A.C.D.; luego M.B. fue

trasladada a la sede de San Fernando, donde habra

intervenido en la denostacin y provocacin del

traslado del fiscal L.M.A. (legajo fiscal, fs.

865, 868/868vta.).

Por lo dems, el delito de encubrimiento

no exige para su configuracin, que los

encubridores conozcan personalmente a los

beneficiarios del encubrimiento, ni que tengan que

saber concretamente sus identidades, pues basta

con el dolo de actuar con el objeto de encubrir a

los eventuales involucrados, por cualquier motivo

que los encubridores consideren suficiente, en

tanto se trate de encubrirlos respecto de un

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
123
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
delito. En el mismo sentido, destacada doctrina

sostiene que los autores italianos coinciden en

que esa accin [de ayudar a alguien a eludir las

investigaciones de la autoridad o a sustraerse a

la accin de sta, conf. art 277, inc. 1, ap.

a, Cd. Penal], puede ser cumplida sin conocer

al favorecido y sin darse a conocer (Fontn

Balestra, Carlos: Tratado de derecho penal: parte

especial, 1ra. ed., 1ra. reimpresin, Buenos

Aires, ao 2014, edit. La Ley, tomo IV, pg. 411).

A ello se agregan en el caso, los dems

delitos en los que habran incurrido los imputados

de autos, aparentemente con el mentado objeto

principal de encubrimiento, sin perjuicio de otros

mviles concomitantes que tambin se vislumbran,

como ser la enemistad manifiesta de los encausados

hacia los fiscales D.M.G. y, especialmente,

L.M.A..

En cuanto a la relacin del encubrimiento

con el narcotrfico internacional, no slo lo

aprecian el juzgado de primera instancia y ste

Tribunal, por lo sostenido supra, sino tambin

como se ha dicho, el Superior Tribunal de la

Nacin, con remisin al dictamen de la Procuradora

Fiscal subrogante, cuando dirimi la cuestin de


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
124
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

competencia en razn de la materia, planteada en

autos. En dicha oportunidad, se dio intervencin a

este fuero de excepcin, con basamento en el

vnculo delictivo referido, a la vez que se hizo

referencia a que la situacin estaba agravada por

aparentes niveles de connivencia, en distintos

grados, de agencias estatales (testimonios del

incidente de inhibitoria FSM 31016174/2011/2/CS1,

fs. 79/82).

d.3) En sntesis, se cuenta en autos con

un cmulo de datos objetivos externos a las

manifestaciones del denunciante, que, desde

distintas fuentes, en principio corroboran los

hechos por l referidos y las personas

involucradas en ellos. En tal sentido,

precedentemente se ha valorado, con resultado

incriminatorio, lo establecido en autos por la

Corte Suprema de la Justicia Nacional; las

verificaciones efectuadas y lo resuelto por la

Suprema Corte de Justicia de la Provincia de

Buenos Aires; el antecedente de la Cmara de

Apelacin y Garantas en lo Penal del Departamento

Judicial de San Isidro; el acta de tres fiscales

que dejaron constancia documental sobre las

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
125
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
primeras obstrucciones de las investigaciones; las

resoluciones y otros instrumentos firmados por los

imputados; las declaraciones testimoniales bajo

juramento de decir la verdad, del actual juez

D.M.G., de varios fiscales y dems funcionarios de

la justicia bonaerense; entre otras constancias.

La prueba hasta ahora colectada, informa

a esta altura que el querellante, habra sido

objeto de una persecucin y de la obstruccin de

su labor, para que no lograra su cometido en la

investigacin de los mentados homicidios. Es que

para frenar el avance de esos procesos, se habran

realizado acciones ilcitas dirigidas a dejar sin

recursos y menoscabar la moral de los funcionarios

encargados de llevarlos adelante. As deben ser

entendidas las conductas que, por accin y

omisin, dejaron a los fiscales instructores sin

medios materiales ni humanos para desarrollar sus

tareas; los sobrecargaron de obligaciones

funcionales; atacaron su dignidad; los presionaron

jerrquica y disciplinariamente a ellos y a su

escaso personal; impidieron y entorpecieron

medidas de investigacin; en suma, pusieron toda

clase de obstculos al desarrollo de las referidas

pesquisas.
Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
126
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

Todo lo cual, sopesado en forma conjunta

segn la sana crtica y las reglas de la

experiencia, permite presumir con el grado de

provisoria conviccin que caracteriza a la etapa

que se transita, que fueron acciones ejecutadas

con el objeto criminal de encubrir a los autores

de los gravsimos delitos investigados en aquellas

causas, cometidos en vinculacin con actividades

de narcotrfico internacional.

En consecuencia, el conjunto de los

elementos de juicio precedentemente valorados,

graves, precisos y concordantes, permiten a esta

altura confirmar los procesamientos de J.A.N.,

E.M.V., R.F.C., M.F.R. y M.B., en orden a los

delitos reprochados (este legajo de apelacin, fs.

719/863vta.). Ello, sin perjuicio de las medidas

pendientes propuestas por las partes, que la

iudex-a-quo estime pertinentes y tiles (art. 199,

Cd. Proc. Penal de la Nacin). De manera que los

recursos de apelacin deducidos en autos, resultan

improcedentes por esta parcela (arts. 306, 455,

Cd. Proc. Penal de la Nacin).

IV. De las medidas de cautela real.

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
127
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
En tal sentido, se valora la

responsabilidad que prima facie se atribuye a los

procesados, por un delito serio, en modalidad

doblemente agravada, que habra sido cometido

desde y en perjuicio de la funcin pblica, con

trascendencia institucional altamente negativa y

multiplicidad de damnificados directos e

indirectos. Es que, por el momento, se sabe de al

menos dos funcionarios provinciales que habran

sido laboral y personalmente afectados, en forma

directa, por la actividad delictiva; uno de ellos

es parte querellante en esta causa. Pero adems,

segn se adelant, se habra obstruido la

administracin de justicia federal en delitos de

la mxima envergadura, con varias vctimas

fatales; de manera que, eventualmente, sus

representantes legales pueden reclamar

resarcimiento por el menoscabo a las

investigaciones (arts. 23, 29, 30, Cd. Penal).

De todos modos, en atencin a los

argumentos vertidos por los apelantes en esta

instancia, el Tribunal estima adecuado y

suficiente fijar las sumas de un milln quinientos

mil pesos -$1.500.000-, respecto de J.A.N.;

setecientos cincuenta mil pesos -$750.000-, con


Fecha de firma: 23/06/2017
Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
128
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
Poder Judicial de la Nacin
CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N 2
Causa n 7659 - FSM 34003468/2013/13/CA4
Legajo N 13 - IMPUTADO: J.A.N. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION

Reg. int. n 8251.-

relacin a E.M.V. y R.F.C. -este ltimo conf. art.

441 CPPN-; cuatrocientos mil pesos -$400.000-,

para M.B.; y, trescientos mil pesos -$300.000-, en

orden a M.F.R.. Todo ello conforme a las pautas

previstas por el art. 518 del Cd. Proc. Penal de

la Nacin.

Por lo expuesto, el Tribunal RESUELVE:

CONFIRMAR los puntos dispositivos I, IV,

VII, X y XIII de la resolucin apelada obrante a

fs. 719/863vta. de este legajo de apelacin, en

cuanto se decretan los procesamientos de J.A.N.,

E.M.V., R.F.C., M.F.R. y M.B., sin perjuicio de

las medidas pendientes, y MODIFICAR la resolucin

en lo que hace al embargo sobre los bienes y/o

dinero de los nombrados, que se fija en las sumas

respectivamente establecidas en el considerando IV

de la presente (arts. arts. 31, inc. 1), 306, 445,

455, 518, Cd. Proc. Penal de la Nacin). A los

fines del art. 109 del Reglamento para la Justicia

Nacional, se deja constancia la vacancia de la

vocala N 4 en esta Sala decreto 385/2017 del

PEN-. REGSTRESE, NOTIFQUESE, PUBLQUESE (conf.

ley 26.856 y Acordada n 24/13, CSJN), COMUNQUESE

a la Suprema Corte de Justicia y a la Procuracin

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
129
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569
General de la Provincia de Buenos Aires, con

copias autenticadas de esta resolucin y de la que

se confirma, y DEVULVASE.-

Fecha de firma: 23/06/2017


Alta en sistema: 27/06/2017
Firmado por: HUGO DANIEL GURRUCHAGA,
Firmado por: ALBERTO AGUSTN LUGONES,
130
Firmado(ante mi) por: LIONEL CARLOS RUIZ BROCCARDO, Prosecretario de Cmara

#29154140#172228811#20170626122250569

S-ar putea să vă placă și