A.A.S.A.N.A. Form.

AIS 002
BOLETN DE INFORMACIN PREVIA SERVICIO DE INFORMACIN AERONUTICA Fecha y hora Cobertura de Ruta
AL VUELO OFICINA: ARO-AIS COCHABAMBA De expedicin o rea
INFORMACIN GENERAL 17/MAR/17 FIR LA PAZ
1105 UTC
SR 1026 SS 2241
LUGAR INSTALACIN INFORMACIN
REGION DE INFORMACION SLR 38 DESDE 29/OCT/16 HR 1810 Y CON CARCTER PERMANENTE
FIR La Paz / SLLF TOTALMENTE RETIRADO REF AIP BOLIVIA PAG ENR 5.1-7 ENRC 6.1-2
PAG AD 2 SLCB 15 PAG AD 2 SLCB 17 (C1230/16)
AIRAC DESDE 02/MAR/17 HR 2300 SIN NINGUNA INFORMACION HASTA
30/MAR/17 HR 1300 (C0276/17)
ACC DESDE 15/MAR/17 HR 1932 FRECUENCIA 128,2 MHZ SECTOR SUD FIR/LA
PAZ CON INTERFERENCIA HASTA 31/MAR/17 HR 2200 EST (C0323/17)
BERMEJO ATS DESDE 30/JAN/17 HR 1350 SIN ATENCION HASTA 30/APR/17 HR 1800
Bermejo / SLBJ (C0130/17)
CAMIRI NDB DESDE 27/FEB/17 HR 1333 IDENTIFICADOR CAM FRECUENCIA 290 KHZ
Camiri / SLCA INUTILIZABLE HASTA 03/APR/17 HR 1230 (C0259/17)
COBIJA G/A/G DESDE 20/JAN/17 HR 1347 FRECUENCIA 6 622 KHZ INUTILIZABLE HASTA
Cap. Av. Civ. Anbal Arab F/ SLCO 20/MAR/17 HR 2200 EST (C0080/17)
SEI DESDE 22/JAN/17 HR 1852 CAMBIADO A CATEGORIA 6 HASTA
22/MAR/17 HR 2200 EST (C0091/17)
IAC DESDE 23/JAN/17 HR 1922 CARTA IAC RNAV GNSS Z RWY 02 SLCO
SOLAMENTE UTILIZACION MINIMOS PUBLICADOS PARA CIRCULACION
VISUAL MINIMOS DE TECHO Y VISIBILIDAD PARA APROXIMACION
DIRECTA RWY 02 SUSPENDIDOS HASTA 23/MAR/17 HR 2200 EST
(C0092/17)
RWY 02/20 DESDE 03/FEB/17 HR 1800 CON TRABAJOS DE TOPOGRAFIA Y EQUIPO
PESADO ENTRE HR 1100 A 1600 Y 1800 A 2300 OPERACIONES EN
COORDINACION CON TORRE HASTA 30/MAY/17 HR 2300 EST (C0165/17)
DTHR RWY/02 DESDE 18/FEB/17 HR 1835 PRIMEROS 185 METROS DESPLAZADOS PISTA
DISPONIBLE 1815 METROS OPERACIONES CON PRECAUCION EN
COORDINACION CON TORRE HASTA 31/MAY/17 HR 2200 EST (C0219/17)
COCHABAMBA NDB DESDE 08/FEB/17 HR 1430 IDENTIFICADOR CBB FRECUENCIA 320 KHZ
Jorge Wilstermann INTL / SLCB DISPONIBLE A REQUERIMIENTO HASTA 31/MAY/17 HR 1430 EST
(C0176/17)
RWY 14/32 DESDE 01/MAR/17 HR 1700 CON MANTENIMIENTO ENTRE HR 1700 A
2200 OPERACIONES EN COORDINACION CON TORRE HASTA 31/MAR/17
HR 2200 (C0264/17)
RWY 04/22 DESDE 01/MAR/17 HR 1200 CON MANTENIMIENTO ENTRE HR 1200 A
1600 OPERACIONES EN COORDINACION CON TORRE HASTA 31/MAR/17
HR 1600 (C0265/17)
IAC DESDE 10/MAR/17 HR 2100 SUSPENDIDA TEMPORALMENTE SIGUIENTES
PROCEDIMIENTOS AIRAC SUP AIP C14/13 IAC ILS/NDB 1 RWY 32
IAC ILS/NDB 2 RWY 32 HASTA 10/APR/17 HR 2100 EST (C0307/17)
RWY 14/32 FECHAS 16 Y 17/MAR/17 ENTRE HR 0330 A 0800 CERRADA POR
MANTENIMIENTO (C0320/17)
CHIMORE AD DESDE 13/JAN/17 HR 1600 NUEVO CON LAS SIGUIENTES
Chimore / SLHI CARACTERISTICAS:
NOMBRE DEL AD: CHIMORE
INDICADOR DE LUGAR: SLHI
ADMINISTRACION DEL AD: LUNES MARTES JUEVES 1100/1900
MIERCOLES VIERNES 1600/2300 SABADO O/R DOMINGO 2000 A 2300
ATS/COM/MET: LUNES MARTES JUEVES 1100/1900 MIERCOLES
VIERNES 1600/2300 SABADO O/R DOMINGO 2000 A 2300
COORD ARP: 165839.065S/0650839.704W
TEMPERATURA DE REFERENCIA: 34 DEG CELSIUS
ELEVACION AD : 229.371 M
DESIGNADOR RWY: 17/35
1
A.A.S.A.N.A. Form. AIS 002
BOLETN DE INFORMACIN PREVIA SERVICIO DE INFORMACIN AERONUTICA Fecha y hora Cobertura de Ruta
AL VUELO OFICINA: ARO-AIS COCHABAMBA De expedicin o rea
INFORMACIN GENERAL 17/MAR/17 FIR LA PAZ
1105 UTC
SR 1026 SS 2241
LUGAR INSTALACIN INFORMACIN
DIMENSION RWY: 4000M X 45M
DTHR/17 : 350M
DTHR/35 : 1000M
LUCES DE RWY TWY AND APN
COORD THR/17 : 165738.062S/0650903.438W
COORD THR/35 : 165941.986S/0650822.349W
ELEVACION THR/17 : 220.491 M
ELEVACION THR/35 : 229.371 M
PENDIENTE RWY/17 : +0.22 POR CIENTO
PENDIENTE RWY/35 : -0.22 POR CIENTO
FREQ TWR: 118.4 MHZ
SEI: CAT 6
RMK: OPERACIONES NOCTURNA O/R HASTA 31/MAR/17 HR 2300 EST
(C0053/17)
LA PAZ ASCENSO DE GLOBO DESDE 21/NOV/16 HR 1600 SECTOR AD ENTRE HR 1600 A 1800 COORD:
El Alto INTL / SLLP LIBRE 163045S/0681132W EN UN RADIO DE 5 NM HASTA 18000 FT MSL
HASTA 20/MAY/17 HR 1800 EST (C1331/16)
TMA DESDE 20/DEC/16 HR 1645 SUSPENDIDAS TEMPORALMENTE SIGUIENTES
CARTAS DE AREA AIRAC SUP AIP C32/14:
CARTA DE AREA (RUTAS DE SALIDA)
CARTA DE AREA (RUTAS DE LLEGADA) HASTA 20/MAR/17 HR 1800 EST
(C1482/16)
SID DESDE 20/DEC/16 HR 1646 SUSPENDIDAS TEMPORALMENTE SIGUIENTES
PROCEDIMIENTOS AIRAC SUP AIP C33/14:
SID ELAMU 3/KIBUX 2 RWY 10/28
SID ARPIS 8/LONAB 2 RWY 10/28
SID TERAX 2/DAKOG 2/UREMA 2 RWY 10/28
SID ELAKO 8/KOMPA 8 RWY 10/28
SID KIGAX 2 RWY 28
SID RENEP 2/REDIR 2/SALKO 2 RWY 28
HASTA 20/MAR/17 HR 1800 EST (C1483/16)
ASCENSO DE GLOBO DESDE 30/DEC/16 HR 1200 SECTOR AD ENTRE HR 1200 A 1240 COORD:
LIBRE 163045S/0681132W EN UN RADIO DE 5 NM HASTA 18000 FT MSL HASTA
30/DEC/17 HR 1240 EST (C1515/16)
RWY 10/28 DESDE 13/FEB/17 HR 0000 LIMPIEZA DE CAUCHO CON EQUIPO PESADO
ENTRE HR 0000 A 0900 OPERACIONES EN COORDINACION CON TORRE
HASTA 13/MAY/17 HR 0900 (C0187/17)
RWY 10/28 FECHA 13/FEB/17 HR 0000 MANTENIMIENTO BACHEO CON EQUIPO
PESADO OPERACIONES EN COORDINACION CON TORRE HASTA
13/MAY/17 HR 0000 (C0190/17)
MONTEAGUDO AD DESDE 19/JAN/17 HR 1810 Y CON CARCTER PERMANENTE
Apiaguaiki Tumpa / SLAG NOMBRE DEL AD: APIAGUAIKI TUMPA
COORD ARP: 194921S/0635745W
TEMPERATURA DE REFERENCIA: 31.1 DEG C
CARACTERISTICAS FISICAS DE LAS PISTAS
DIMENSIONES RWY 16/34 : 2000 X 30 M
COORD THR/16: 194859.54S/0635800.40W
COORD THR/34: 194955.58S/0635725.91W
SUPERFICIE RWY: PAVIMENTO FLEXIBLE
CORREGIR AIP BOLIVIA: PAG AD2 SLAG 1 SUBSECCION SLAG AD 2.1
PAG AD2 SLAG 1 SUBSECCION SLAG AD 2.2 CUESTION 1,3
PAG AD2 SLAG 3 SUBSECCION SLAG AD 2.12 CUESTION 3,4,5 (C0076/17)
2
A.A.S.A.N.A. Form. AIS 002
BOLETN DE INFORMACIN PREVIA SERVICIO DE INFORMACIN AERONUTICA Fecha y hora Cobertura de Ruta
AL VUELO OFICINA: ARO-AIS COCHABAMBA De expedicin o rea
INFORMACIN GENERAL 17/MAR/17 FIR LA PAZ
1105 UTC
SR 1026 SS 2241
LUGAR INSTALACIN INFORMACIN
MONTEAGUDO ATS/COM/MET DESDE 24/FEB/17 HR 1500 SIN ATENCION HASTA 28/APR/17 HR 2000 EST
Apiaguaiki Tumpa / SLAG (C0243/17)
ORURO JET FUEL A-1 DESDE 16/MAR/16 HR 1200 Y CON CARCTER PERMANENTE DISPONIBLE
Juan Mendoza / SLOR (C0295/16)
G/A/G DESDE 26/FEB/17 HR 1035 FRECUENCIA 6622 KHZ INUTILIZABLE HASTA
31/MAR/17 HR 2000 EST (C0250/17)
AD DESDE 26/FEB/17 HR 1036 CONCENTRACION AVES SECTOR NORTE A
NORESTE THR/19 OPERACIONES CON PRECAUCION EN COORDINACION
CON TORRE HASTA 31/MAR/17 HR 2000 EST (C0251/17)
AD DESDE 26/FEB/17 HR 1037 SIGUIENTE HORARIO DE FUNCIONAMIENTO:
ADMINISTRACION DEL AD: 1100/2000
ATS/COM/MET: 1100/2000
SEGURIDAD: 1100/2000
OBSERVACIONES: DESPUES DE HR 2000 O/R OPS NGT O/R
HASTA 31/MAR/17 HR 2000 EST (C0252/17)
POTOSI DVOR/DME DESDE 14/MAR/16 HR 1600 Y CON CARCTER PERMANENTE INSTALADO:
Cap. Nicols Rojas / SLPO TIPO DE AYUDA: DVOR/DME
VARIACION MAGNETICA: 9 GRADOS W 2016
IDENTIFICADOR: PTS
FRECUENCIA: 114.9 MHZ CH 96X
HR FUNCIONAMIENTO: H24
COORD: 193126.00S/0654132.00W
ELEVACION ANTENA: 3 947 M
COBERTURA: 50 NM
FINALIDAD: AERDROMO EN RUTA
INSERTAR AIP BOLIVIA PAG GEN 2.5-1 SUBSECCION GEN 2.5 CUENTION
1, 2, 3, 4 PAG ENR 4.1-2 CUESTION 1, 2, 3, 4, 5, 6 AD 2 SLPO 4 SUBSECCION
SLPO AD 2.19 CUESTION 1, 2, 3, 4, 5, 6 (C0276/16)
AD DESDE 31/DEC/16 HR 1000 CON SIGUIENTES HR DE FUNCIONAMIENTO:
ADMINISTRACION DEL AD: LUNES A VIERNES HR 1000/1800
ATS/COM/MET: LUNES A VIERNES HR 1000/1800
SEI: LUNES A VIERNES HR 1000/1800
OBSERVACIONES: DESPUES HR 1800 O/R
SABADOS HR 1000/1400 DESPUES HR 1400 O/R
DOMINGOS O/R
HASTA 31/MAR/17 HR 1800 (C1529/16)
PUERTO SUAREZ JET FUEL A-1 DESDE 31/JAN/17 HR 1920 HORAS DE SERVICIO DE 1200 A 2000 HASTA
Tte. Av. Salvador Ogaya / SLPS 30/APR/17 HR 2000 EST (C0142/17)
RIBERALTA SEI DESDE 22/NOV/16 HR 2125 Y CON CARCTER PERMANENTE DISPONIBLE
Cap. Av. Saln Zeitun Lpez / SLRI CATEGORIA 5 INSERTAR AIP BOLIVIA PAG AD 2 SLRI 2 SUBSECCION
AD 2.6 CUESTION 1,2,3,4 (C1340/16)
RURRENABAQUE IAC DESDE 30/MAR/17 HR 0001 Y CON CARCTER PERMANENTE TRIGGER
Rurrenabaque / SLRQ NOTAM AIRAC SUP AIP C02/17 IAC RNAV GNSS Y RWY 14 (C0159/17)
IAC DESDE 27/FEB/17 HR 1335 CARTA IAC RNAV-GNSS Z RWY 14 APLICAR
SOLO LOS MINIMOS DE CIRCULACION VISUAL HASTA 28/MAR/17 HR
2230 EST (C0260/17)
SAN IGNACIO DE VELASCO NDB DESDE 27/FEB/17 HR 1332 IDENTIFICADOR SNG FRECUENCIA 250 KHZ
Cap. Av. Juan Cochamanidis / SLSI INUTILIZABLE HASTA 03/APR/17 HR 1230 (C0258/17)
SAN JOAQUIN TWR DESDE 15/MAR/17 HR 1240 FRECUENCIA 118,7 MHZ INUTILIZABLE
San Joaqun / SLJO HASTA 15/APR/17 HR 1600 EST (C0321/17)
SANTA ANA DEL YACUMA RWY 15/33 DESDE 30/JAN/17 HR 1255 RESTRINGIDA PARA AERONAVES CON MAS
Santa Ana del Yacuma / SLSA DE 50 000 LIBRAS HASTA 30/APR/17 HR 1300 EST (C0128/17)
3
A.A.S.A.N.A. Form. AIS 002
BOLETN DE INFORMACIN PREVIA SERVICIO DE INFORMACIN AERONUTICA Fecha y hora Cobertura de Ruta
AL VUELO OFICINA: ARO-AIS COCHABAMBA De expedicin o rea
INFORMACIN GENERAL 17/MAR/17 FIR LA PAZ
1105 UTC
SR 1026 SS 2241
LUGAR INSTALACIN INFORMACIN
SANTA CRUZ IAC DESDE 27/FEB/17 HR 1330 SUSPENDIDA TEMPORALMENTE SIGUIENTE
El Trompillo / SLET PROCEDIMIENTO :
IAC RNAV GNSS Z RWY 33 HASTA 03/APR/17 HR1 1230 (C0256/17)
SID DESDE 27/FEB/17 HR 1331 SUSPENDIDA TEMPORALMENTE SIGUENTES
PROCEDIMIENTOS:
SIKIN 1/GAVOS 1 RWY 15
LIVON 1/ANBUN 1/LODAK 1 RWY 15
HASTA 03/APR/17 HR 1230 (C0257/17)
SANTA CRUZ PJE DESDE 03/MAR/17 HR 1100 SECTOR HOTEL CASA CAMPO RESORT ENTRE
Viru Viru INTL / SLVR HR 1100 A 2230 COORD: 172353S/0630504W EN UN RADIO 2 NM HASTA
12500 FT MSL HASTA 31/MAR/17 HR 2230 (C0279/17)
RWY 16/34 FECHAS 16 Y 17/MAR/17 ENTRE HR 1200 A 2100 TRABAJOS DE SELLADO
DE FISURAS OPERACIONES CON PRECAUCION EN COORDINACION CON
TORRE (C0322/17)
SUCRE RWY 05/23 DESDE 25/MAY/16 HR 1847 Y CON CARCTER PERMANENTE CERRADA
Juana Azurduy de Padilla / SLSU (C0603/16)
DVOR/DME DESDE 12/SEP/16 HR 2040 Y CON CARCTER PERMANENTE
TOTALMENTE RETIRADO IDENTIFICADOR SUR FRECUENCIA 116,5 MHZ
CH 112X REF: AIP BOLIVIA SUPRIMIR PAG GEN 2.5-1 PAG ENR 4.1-3
CUESTION 1, 2, 3, 4, 5, 6 AD 2 SLSU 6 SUBSECCION SLSU AD 2.19
CUESTION 1, 2, 3, 4, 5, 6 (C1026/16)
TMA DESDE 21/SEP/16 HR 1900 Y CON CARCTER PERMANENTE
TOTALMENTE RETIRADOS: CARTA DE AREA RUTA DE SALIDA CARTA DE
AREA RUTA DE LLEGADA REF AIP BOLIVIA PAG AD 2 SLSU 17, AD 2 SLSU
18 (C1071/16)
SID DESDE 21/SEP/16 HR 1900 Y CON CARCTER PERMANENTE
TOTALMENTE RETIRADOS: SID YOTAL 2/LAIKA 1 RWY 05 SID RAVEL
1/PAMPA 1 RWY 05 REF AIP BOLIVIA PAG AD 2 SLSU 19, AD 2 SLSU 21
(C1072/16)
IAC DESDE 21/SEP/16 HR 1900 Y CON CARCTER PERMANENTE
TOTALMENTE RETIRADOS: IAC VOR-DME 6 RWY 23 IAC VOR-DME 7
RWY 23 REF AIP BOLIVIA PAG AD 2 SLSU 23, AD 2 SLSU 25 (C1073/16)
TARIJA TMA DESDE 16/JUN/16 HR 1600 Y CON CARCTER PERMANENTE
Cap. Av. Oriel Lea Plaza / SLTJ TOTALMENTE RETIRADOS:
CARTA DE AREA RUTA DE SALIDA CARTA DE AREA RUTA DE LLEGADA
REF AIP BOLIVIA PAG AD 2 SLTJ 17 PAG AD 2 SLTJ 19 (C0675/16)
SID DESDE 16/JUN/16 HR 1600 Y CON CARCTER PERMANENTE
TOTALMENTE RETIRADO: SID EGETO UNO RWY 13 REF AIP BOLIVIA PAG
AD 2 SLTJ 21 (C0676/16)
SID DESDE 16/JUN/16 HR 1600 Y CON CARCTER PERMANENTE
TOTALMENTE RETIRADO: SID LODON UNO RWY 13 REF AIP BOLIVIA PAG
AD 2 SLTJ 23 (C0677/16)
IAC DESDE 16/JUN/16 HR 1600 Y CON CARCTER PERMANENTE
TOTALMENTE RETIRADO: IAC VOR-DME-NDB 1 RWY 13 REF AIP BOLIVIA
PAG AD 2 SLTJ 25 (C0678/16)
SEI DESDE 11/DEC/16 HR 1620 SE REDUJO A CATEGORIA 6 HASTA
31/MAR/17 HR 2300 EST (C1442/16)
AD DESDE 27/FEB/17 HR 1455 SIGUIENTES HORAS DE FUNCIONAMIENTO:
ADMINISTRACION DEL AD : HJ
ADUANA E INMIGRACION : O/R
DEPENDENCIAS DE SANIDAD: HJ
4
A.A.S.A.N.A. Form. AIS 002
BOLETN DE INFORMACIN PREVIA SERVICIO DE INFORMACIN AERONUTICA Fecha y hora Cobertura de Ruta
AL VUELO OFICINA: ARO-AIS COCHABAMBA De expedicin o rea
INFORMACIN GENERAL 17/MAR/17 FIR LA PAZ
1105 UTC
SR 1026 SS 2241
LUGAR INSTALACIN INFORMACIN
OFICINA DE NOTIFICACION AIS : HJ
OFICINA DE NOTIFICACION ATS (ARO): HJ
OFICINA DE NOTIFICACION MET: HJ
ATS: HJ
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE: 1000/2300 OPS NGT O/R
SERVICIOS DE ESCALA: O/R
SEGURIDAD: HJ
OBSERVACIONES: OPS NGT O/R
HASTA 31/MAR/17 HR 2224 EST (C0261/17)
TARIJA TWY ALFA DESDE 16/MAR/17 HR 1840 CERRADA POR MANTENIMIENTO HASTA
Cap. Av. Oriel Lea Plaza / SLTJ 18/MAR/17 HR 2200 EST (C0327/17)
AEROMIDELISMO FECHAS 18/MAR/17 ENTRE HR 1900 A 2200 Y 19/MAR/17 ENTRE HR
1000 A 1700 SECTOR BARRIO 15 DE NOVIEMBRE COORD
213115S/06444458W EN UN RADIO 1 NM HASTA 300 FT AGL(C0328/17)
RINIDAD IAC DESDE 15/MAR/16 HR 2100 Y CON CARCTER PERMANENTE
Tte. Av. Jorge Henrich / SLTR TOTALMENTE RETIRADO IAC NDB 3 RWY 14 CAT A/B/C PAG AD 2 SLTR
39 (C0294/16)
AD DESDE 30/JAN/17 HR 1045 SIGUIENTE HORARIO DE FUNCIONAMIENTO
ADMINISTRACION DEL AD: HJ
ADUANA: NIL
INMIGRACION: O/R
DEPENDENCIAS DE SANIDAD: HJ
OFICINA DE NOTIFICACION AIS: HJ
OFICINA DE NOTIFICACION ATS(ARO): HJ
OFICINA DE NOTIFICACION MET: HJ
ATS: HJ
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE: 1100/2200
SERVICIOS DE ESCALA: O/R
SEGURIDAD: HJ
OBSERVACIONES: OPS NGT SOLO FLT EMERG AND ACFT DE ESTADO
HASTA 30/APR/17 HR 1200 EST (C0127/17)
UYUNI FRANJA RWY 13/31 DESDE 29/DEC/16 HR 1440 NO COMPACTADA HASTA 31/DEC/17 HR
La Joya Andina / SLUY 2200 EST (C1511/16)
VILLAMONTES ATS/COM/MET DESDE 03/DEC/16 HR 1100 Y CON CARCTER PERMANENTE EL HORARIO
Tcnl. Rafael Pabn / SLVM DE ATENCION DE LUNES A VIERNES 1100 A 2000 SABADO 1100 A 1800
DOMINGO A REQUERIMIENTO INSERTAR AIP BOLIVIA PAG AD 2 SLVM 1
SUBSECCION SLVM AD 2.3 AD 2 SLVM 2 SUBSECCION SLVM AD 2.11
(C1369/16)
YACUIBA ATS DESDE 11/MAR/17 HR 1200 LAS HR DE SERVICIO SON DE LUNES A
Yacuiba/SLYA DOMINGO DE HR 1200 A 2000 PASADO LAS HR 2000 A REQUERIMIENTO
HASTA 30/MAR/17 HR 2000 (C0305/17)
RWY 03/21 DESDE 13/MAR/17 HR 1500 CERRADA MANTENIMIENTO LUNES,
MIERCOLES, VIERNES Y DOMINGO ENTRE HR 1500 A 1900 MARTES,
JUEVES Y SABADO ENTRE HR 1630 A 1900 HASTA 19/MAR/17 HR 1900
(C0313/17)
COM/MET DESDE 13/MAR/17 HR 1000 LAS HR DE SERVICIO SON DE LUNES A
SABADO ENTRE HR 1000 A 2100 DOMINGO DE HR 1200 A 2000 DESPUES
DE LAS 2000 O/R HASTA 30/MAR/17 HR 2100 (C0314/17)

AMDT 01, 02 PIB/SLTJ

5
 Tec. Ae. Rosario Pacheco Martinez
ESPECIALISTA AIS-AD
Lic. 3446865