www.siemens.com.

br/protecao

Dispositivos DR
5SV, 5SM e 5SU
Proteo contra correntes de fuga terra em instalaes eltricas
Dispositivos DR, Mdulos DR, Disjuntores DR
Conceito de aplicao

O elevado nmero de acidentes originados no sistema el-
trico impe novos mtodos e dispositivos que permitem o
uso seguro e adequado da eletricidade reduzindo o perigo
s pessoas, alm de perdas de energia e danos s instala-
es eltricas.
As correntes de fuga provocam riscos s pessoas, aumento
de consumo de energia, aquecimento indevido, destruio
da isolao, podendo at ocasionar incndios. Esses efeitos
podem ser monitorados e interrompidos por meio de um
Dispositivo DR, Mdulo DR ou Disjuntor DR.

A destruio de equipamentos e incndios so muitas vezes Esses dispositivos protegem contra os efeitos nocivos das
causadas por correntes de fuga terra em instalaes mal correntes de fuga terra garantindo uma proteo eficaz
executadas, subdimensionadas, com m conservao ou tanto aos usurios quanto aos animais domsticos.
envelhecimento.

Conceito de atuao
As correntes de fuga que provocam riscos s pessoas so causadas por duas circunstncias:

L1 L1
N N
PE PE
B

A B

1) Contato direto falha de isolao 2) Contato indireto atravs do contato da
ou remoo das partes isolantes, pessoa com a parte metlica (carcaa do
com toque acidental da pessoa em aparelho), que estar energizada por falha de
parte energizada (fase / terra-PE). isolao, com interrupo ou inexistncia do
condutor de proteo (terra-PE).
O Dispositivo DR protege a pessoa
dos efeitos das circunstncias ao
lado sendo que no caso do contato
direto a nica forma de proteo.

Princpio de proteo das pessoas

Qualquer atividade biolgica no corpo humano seja ela glan- um contato eltrico, ocorrer no organismo humano uma
dular, nervosa ou muscular originada de impulsos de cor- alterao das funes vitais, que, dependendo da durao e
rente eltrica. Se a essa corrente fisiolgica interna somar-se da intensidade da corrente, poder provocar efeitos fisiolgi-
uma corrente de origem externa (corrente de fuga), devido a cos graves, irreversveis ou at a morte da pessoa.

Zonas Limites Efeitos Fisiolgicos

Grfico com zonas tempo x corrente e os AC-1 At 0,5 mA - Curva a Percepo possvel, mas geralmente no causa
efeitos sobre as pessoas reao.
IEC 60479-1 (percurso mo esquerda ao p) AC-2 0,5 mA at curva b Provvel percepo e contraes musculares
involuntrias, porm sem causar efeitos
fisiolgicos.
AC-3 A partir da curva b Fortes contraes musculares involuntrias, difi-
para cima culdade respiratria e disfunes cardacas
reversveis. Podem ocorrer imobilizaes e os
efeitos aumentam com o crescimento da cor-
rente eltrica, normalmente os efeitos prejudi-
ciais podem ser revertidos.
AC-4 Acima da curva c1 Efeitos patolgicos graves podem ocorrer, inclu-
sive paradas cardacas, paradas respiratrias e
queimaduras ou outros danos nas clulas. A pro-
babilidade de fibrilao ventricular aumenta
c1-c2 com a intensidade da corrente e do tempo.
AC-4.1 Probabilidade de fibrilao ventricular
c2-c3 aumentada at aproximadamente 5%
AC-4.2 Probabilidade de fibrilao ventricular de
Alm da curva c3 aproximadamente 50%
AC-4.3 Probabilidade de fibrilao ventricular
acima de 50%

2
Conceito de funcionamento
A somatria vetorial das correntes que passam pelos conduto-
res ativos no ncleo toroidal praticamente igual a zero (Lei de
Kirchhoff). Existem correntes de fuga naturais no relevantes.
Quando houver uma falha terra (corrente de fuga) a
somatria ser diferente de zero, o que ir induzir no
L1 N L1
F1 F1
L T L T
IF
F R
R R
A
Obrigatoriedade dos Dispositivos DR segundo a ABNT NBR 5410
A relevncia dessa proteo faz com que a Norma Brasileira de
Instalaes Eltricas ABNT NBR 5410 (uso obrigatrio em
todo territrio nacional, conforme lei 8078/90, art. 39 - VIII,
art. 12, art. 14), defina claramente a proteo de pessoas con-
tra os perigos dos choques eltricos que podem ser fatais, por
meio do uso de Dispositivo DR de alta sensibilidade ( 30mA).
O Dispositivo DR facilmente instalado diretamente no qua-
dro de distribuio eltrica. Os seus benefcios so to impor-
tantes que a ABNT NBR torna a sua instalao obrigatria nos
alimentadores de reas perigosas, tais como: cozinhas,
banheiros e reas externas de residncias, prdios pblicos,
supermercados, shoppings, hotis e outras instalaes pbli-
cas e privadas.
Certificao de Produtos
A Siemens pioneira na comercializao do Dispositivo DR
introduzindo este conceito de proteo no Brasil h mais
de 30 anos e o primeiro fabricante de Dispositivos DR no
pas a obter de forma voluntria o certificado de conformi-
dade INMETRO/UCIEE, atendendo todos os requisitos da
norma ABNT NBR NM 61008.
Vale ressaltar que a certificao INMETRO o mnimo
necessrio que um fabricante deve atender para garantir
ao consumidor final que os dados que
secundrio uma corrente residual que provocar, por ele-
tromagnetismo, o disparo do Dispositivo DR (desligamento
do circuito), desde que a fuga atinja a zona de disparo do
Dispositivo DR (conforme norma ABNT NBR NM 61008 o
Dispositivo DR deve operar entre 50% e 100% da corrente
nominal residual - In).
N
F1 Dispositivo DR de proteo contra a correntes
de fuga terra
T Transformador diferencial toroidal
L Disparador eletromagntico
Carga
A Fuga terra por falha da isolao
F Fluxo magntico da corrente residual
IF Corrente secundria residual induzida
GATRIO
RI
B
USO O
4 10
T5
De acordo com o item 5.1.3.2.2 da norma NBR 5410, o disposi-
tivo DR obrigatrio desde 1997 nos seguintes casos: BN
A
IO
BR
R
N
1. Em circuitos que sirvam a pontos de utilizao situados em
AT
locais que contenham chuveiro ou banheira. IG
2. Em circuitos que alimentam tomadas situadas em
USO reas
OBR
externas edificao.
3. Em circuitos que alimentam tomadas situadas em reas
internas que possam vir a alimentar equipamentos na rea
externa.
4. Em circuitos que sirvam a pontos de utilizao situados em
cozinhas, copas, lavanderias, reas de servio, garagens e
demais dependncias internas normalmente molhadas ou
sujeitas a lavagens.
esto prescritos em seus catlogos e produtos sejam ver-
dadeiros, o que obriga assegurar que o mesmo atue dentro
das conformidades tcnicas e da lei.
Por sua tradicional liderena em tecnologia, a Siemens
aplica aos seus produtos bem mais que o mnimo exigido
pelas normas, garantindo sempre alta
qualidade e um desempenho superior
ao exigido.
3
Dispositivos DR, Mdulos DR, Disjuntores DR
Caractersticas bsicas

Os Dispositivos DR, Mdulos DR ou Disjuntores DR de corrente ou ainda superiores a estas, so destinados apenas proteo
nominal residual (In) at 30mA, so destinados fundamen- patrimonial contra os efeitos causados pelas correntes de fuga
talmente proteo de pessoas, enquanto os de corrente terra, tais como: consumo exessivo de energia eltrica ou
nominais residuais (In) de 100mA, 300mA, 500mA, 1000mA ainda incndios provocados pelas falhas de isolao.

Verses de produtos

Dispositivo DR ou Interruptor DR Mdulo DR Disjuntor DR

Dispositivo de seccionamento mec-
nico destinado a provocar a abertura
dos prprios contatos quando ocor-
rer uma corrente de fuga terra. O
circuito protegido por este disposi-
tivo necessita ainda de uma proteo
contra sobrecarga e curto-circuito
que pode ser realizada por disjuntor
ou fusvel, devidamente coordenado
com o Dispositivo DR
Dispositivo destinado a ser associado
a um disjuntor termomagntico adi-
cionando a este a proteo diferen-
cial residual, ou seja, esta associao
permite a atuao do disjuntor
quando ocorrer uma sobrecarga, cur-
to-circuito ou corrente de fuga
terra. Recomendado para instalaes
onde a corrente de curto-circuito for
elevada.
Dispositivo de seccionamento mec-
nico destinado a provocar a abertura
dos prprios contatos quando ocor-
rer uma sobrecarga, curto-circuito ou
corrente de fuga terra. Recomen-
dado nos casos onde
existe a limita-
o de espao.

Seletividade e coordenao

Para projetos tpicos com circuitos de entrada e de distribuio,
podem ser utilizados os Dispositivos DR que atuam de forma
seletiva, o que permite que seja desligada somente a parte da
instalao que apresenta falha. Os Dispositivos DR seletivo de
caracterstica S so adequados para aplicao a montante,
pois atuam com um retardo de disparo conforme prescrito pela
norma NBR NM 61008. Os Dispostivos DR com caractersitica
de disparo Instantneo e os Dispositivos DR com caracterstica
K so utilizados a jusante do Dispostivo DR principal. O Dispos-
tivo seletivo de caracterstica K fortemente resistente a cor-
rentes residuais transitrias na rede e tem seu disparo retardado
em 10 ms acima dos valores normais de atuao, o que permite
uma seletividade fina. A tabela abaixo demonstra estes tempos
de atuao de forma mais detalhada.

1 3 5 N
Circuito de entrada A montante A jusante
Dispositivo DR Dispositivo DR Dispositivo DR Instantneo Caracterstica
caracterstica S Caracterstica S K
2 4 6 N T
Corrente Tempo de Corrente Tempo de Tempo de
nominal interrupo nominal interrupo interrupo
Circuitos de sada residual In (at 5 x In) residual In (at 5 x In) (at 5 x In)
1 3 5 N 1 3 5 N
Dispositivo DR 100 mA 50 a 150 ms 10 ou 30 mA 40 ms 20 ... 40 ms
Instantneo ou 300 mA 50 a 150 ms 10, 30 ou 100 mA 40 ms 20 ... 40 ms
caracterstica K 500 mA 50 a 150 ms 10, 30, 100 mA 40 ms 20 ... 40 ms
2 4 6 N T 2 4 6 N T 1000 mA 50 a 150 ms 300 mA 40 ms 20 ... 40 ms

Dados tcnicos bsicos Montagem: qualquer posio

Norma para dispositivos DR ou interruptor DR: ABNT NBR NM 61008 Fixao ( rpida por engate ): em trilho 35 x 7,5 mm
Temperatura ambiente: - 25 at + 45C Alimentao: superior ou inferior, desde que respeitada sempre a
Durabilidade mecnica / eltrica: >10.000 manobras mesma ordem.
Grau de proteo: IP 20 ( toque acidental )

4
Tipos e Caractersticas de proteo

Tipo AC Detecta correntes residuais alternadas e so normalmente utilizados em instalaes eltricas residenciais,
comerciais e prediais, como tambm em instalaes eltricas industriais de caractersticas similares.
Tipo A Detecta correntes residuais alternadas e contnuas pulsantes; este tipo de dispositivo aplicvel em
circuitos que contenham recursos eletrnicos que alterem a forma de onda senoidal.
Tipo B Detecta correntes residuais alternadas, contnuas pulsantes e contnuas puras. Este tipo de dispositivo
aplicvel em circuitos de corrente alternada com frequncias de 50/60 Hz, normalmente trifsicos que
possuam em sua forma de onda partes senoidais, meia-onda, ou ainda formas de ondas de corrente
contnua, geradas por cargas como: equipamentos eletromdicos, entre outros. Seus valores de disparo
so definidos em at 2 kHz.
Tipo B+ Assim como o Tipo B, os dispositivos Tipo B+ so adequados para o uso em circuitos de corrente alternada
com frequncia de 50/60 Hz. Entretanto as condies de disparo para esse dispositivo permanece abaixo
de 420 mA (limiar de fibrilao cardaca) a at uma frequncia de 20 kHz, oferecendo um alto nvel de
preveno contra incndios.
Tipo F Dispositivos Tipo F foram desenvolvidos especialmente para oferecer proteo contra choque eltrico
quando se usa cargas eltricas com conversores de frequncia em redes monofsicas AC. Ao contrrio da
corrente residual DC, esse equipamento eltrico gera corrente residual com frequncias mistas. Sua
caracterstica de disparo fica entre o Tipo A e o Tipo B, o qual garante cobertura confivel no caso de uma
falta de corrente. Ainda, eles so caracterizados por atuar com um curto tempo de retardo por isso so
menos propensos a disparar em caso de fugas de corrente de curta durao.
Caracterstica A fim de evitar disparos indesejveis quando uma corrente de fuga temporria ocorrer, recomendado o
K uso do Dispositivo DR Tipo K (super resistente). Ele atua com um tempo de retardo de aproximadamente
10 ms, ou seja, correntes de fuga de curta durao e altas corrente de surto (8/20 us) so ignoradas por
esse perodo de tempo. Esse dispositivo tambm garante proteo contra choques eltricos e so
instalados a jusante do Dispositivo DR principal.
Caracterstica Para projetos tpicos com circuitos de entrada e de distribuio, podem ser utilizados os Dispositivos DR
S que atuem de forma seletiva, o que permite que seja desligada somente a parte de instalao que
Valores de disparo para corrente residual nominal 30 mA
apresenta falha. Os Dispositivos DR de caracterstica S so Valores
adequados para
de disparo para corrente aplicao
residual nominal 300 mA a montante, pois
Corrente de disparo (mA)

Valor mximo de acordo com VDE 0664-100 para 30 mA

atuam com um retardo de disparo conforme prescrito pelaValor norma NBR
mximo de acordo com VDENM 0664-10061008
para 300 mA e possuem tambm

alta capacidade de aguentar surtos de tenso de 5 kA (8/20 us).

Caracterstica Os Dispositivos DR Tipo SIGRES so adequados para ambientes rigorosos onde existam grandes taxas de
SIGRES emisso de gases corrosivos (agricultura, indstria qumica, canteiro de obras). Por estarem sujeitos a
uma carga significantemente mais elevada o SIGRES prprio para esse tipo de situao, pois possui um
recurso de proteo de condensao ativa, fazendo com que o dispositivo tenha maior tempo de vida de
servio.

Corrente de disparo em funo da frequncia

Corrente de disparo em funo da frequncia para o Tipo B Frequncia (Hz)

Tipo B Tipo B+
10000
Valores de disparo para corrente residual nominal 30 mA
Valores de disparo para corrente residual nominal 30 mA
Valores de disparo para corrente residual nominal 300 mA
Valores de disparo para corrente residual nominal 300 mA
Corrente de disparo (mA)

Valor mximo de acordo com VDE 0664-100 para 30 mA

Corrente de disparo (mA)

Valor mximo de acordo com DIN VDE V 0664-110 e DIN VDE V 0664-210 para 30 mA
Valor mximo de acordo com VDE 0664-100 para 300 mA
Valor mximo de acordo com DIN VDE V 0664-110 e DIN VDE V 0664-210 para 300 mA

1000

100
I201_18122

10
1 10 100 1000 10000
Corrente de disparo em funo da frequncia para o Tipo B Frequncia (Hz)
Corrente de disparo em funo da frequncia para o Tipo B+ Frequncia (Hz)

10000
Valores de disparo para corrente residual nominal 30 mA
Valores de disparo para corrente residual nominal 300 mA
Corrente de disparo (mA)

Valor mximo de acordo com DIN VDE V 0664-110 e DIN VDE V 0664-210 para 30 mA
Valor mximo de acordo com DIN VDE V 0664-110 e DIN VDE V 0664-210 para 300 mA

1000 5
Os Novos Dispositivos DR 5SV
O novo modelo para mais facilidades

A nova linha de Dispositivos Diferencial-Residual 5SV da
Siemens chega ao mercado brasileiro proporcionando
diversas e novas vantagens ao instalador, alm de maior
segurana ao usurio final.
Dividida em trs famlias, 5SV3, 5SV4 e 5SV5, a nova linha
proporciona uma maior facilidade inclusive na escolha dos
produtos, por se diferenciarem em razo das suas caractersti-
cas particulares.
A famlia 5SV3, com produtos que detectam as correntes de
fuga do Tipo A e F, apresenta as maiores novidades por se tra-
tar da famlia mais completa em termos de funcionalidades.
Esta famlia disponibiliza entre outras vantagens, bornes com
proteo contra contatos acidentais, janela de indicao da
posio do contato, alm das diversas possibilidades de aces-
srios que a famlia oferece.
A famlia 5SV4 apresenta apenas algumas das caractersticas
funcionais da famlia 5SV3, porm com produtos especficos
para detectar as correntes de fuga do Tipo AC.
J a famlia 5SV5, foi concebida para atender aos requisitos
das instalaes mais econmicas, geralmente do segmento
da Construo Civil, onde na maior parte dos projetos no se
faz necessrio a utilizao de acessrios ou demais funciona-
lidades encontradas nas famlias anteriores. Apenas produtos
para detectar as correntes de fuga do Tipo AC so disponibili-
zadas nessa famlia.
A linha 5SV ainda oferece outras novidades, tais como, bor-
nes de Neutro direita ou esquerda do dispositivo, alm do
seu sistema de encaixe inteligente de fixao em trilhos DIN
pela parte superior do dispositivo (snap-on system), o qual
permite a extrao do dispositivo individualmente, sem a
necessidade da desmontagem do barramento pente de ali-
mentao do circuito.
Visando proporcionar uma maior flexibilidade s instalaes,
a linha 5SV oferece tambm uma gama de acessrios comu-
mente requisitados pelo segmento industrial, como contato
auxiliar, contato de alarme e trava de manopla para uma
maior segurana durante os eventos de manuteno.

1 1

2
2
3 3
4
4

5
5
5

5SV3 - Bipolar 5SV3 - Tetrapolar

5SV3 5SV4 5SV5

Protetor plstico contra toque nos
1
contatos
Possibilidade de incluir acessrios: Possibilidade de incluir acessrios:
contato auxiliar, contato de alarme, contato auxiliar, contato de alarme,
2
rel de subtenso, dispositivo de rel de subtenso, dispositivo de
desligamento distncia. desligamento distncia.
Indicao da posio do contato Indicao da posio do contato
3
(I - Vermelho, O - Verde). (I - Vermelho, O - Verde).
Janela colorida para indicao da
4
posio dos contatos
Fcil remoo do dispositivo do barramento montado em razo do sistema Snap-on,
5
o qual desliza o dispositivo manualmente sem a necessidade de ferramentas.

6
Diversas opes conforme a necessidade da sua instalao

Dispositivos DR Instantneo com borne neutro esquerda ou Dispositivos Seletivo aumentam a disponibilidade do sistema
direita permitem fcil montagem do trilho DIN com barra- uma vez que o tempo escalonado de desarme entre eles per-
mento padro, com Minidisjuntores instalados no lado direito. mite o disparo seletivo de DRs conectados em srie em um
evento de falha.
Dispositivos Instantneo Tipo A possuem suportabilidade
corrente de surto, com correntes em forma de onda em Contatos auxiliares, contatos de alarme, rel de subtenso, dis-
8/20 s, de mais de 1 kA. Super Resistentes, de mais de 3 kA positivo de desligamento a distncia, tambm esto dispon-
e Seletivos de mais de 5 kA. Garantindo maior segurana de veis como acessrios adicionais.
operao.
Atravs de contatos internos, fornecida efetiva proteo con-
Dispositivos SIGRES tem um tempo de vida extremamente tra toque quando operado manualmente.
longo graas a uma patenteada proteo de condensao
ativa e possuem dimenses idnticas ao de um DR Instantneo A fim de facilitar a conexo dos pinos do barramentos e dos
para uma substituio rpida e prtica. cabos at 35 mm, o dispositivo equipado com terminais
retangulares para melhor acomodao dos cabos de entrada.
Dispositivos Super Resistente aumentam a eficcia do sistema,
uma vez que disparos desnecessrios so impedidos em siste- Os DRs e os Minidisjuntores podem ser opcionalmente conec-
mas de alimentao com falhas de curta durao. tados ao barramento por cima ou por baixo.
Dados Tcnicos
Instantneo SIGRES Super Resistente Seletivo
Norma ABNT NBR NM 61008-1; ABNT NBR NM 61008-2-1; IEC/EN 61543
(VDE 0664-30); IEC/EN 62423 (VDE 0664-40)
Resistncia Corrente de Surto
Tipo A (Forma de onda 8/20s) EN 60060-2 kA >1 >3 >5
(VDE 0432-2)
Tipo F (Forma de onda 8/20s) EN 60060-2 kA >3
(VDE 0432-2)
Tenso de Operao Mnima para Operaes de Teste
30mA V AC 195 (exceto itens com cdigo MB - 100 V AC)
Diferente de 30mA V AC 100
24 V V AC 20
Avaliao do Boto de Teste 1/2 ano 1 ano 1/2 ano
Categoria de Sobretenso III
Grau de Poluio 2
Seo dos Condutores
1 Cabo
- Unipolar ( 10 mm) / Multipolar ( 16 mm) mm 0,75 ... 35
- Multipolar com terminal sem isolao mm 0,75 ... 25
- Multipolar com terminal isolado mm 0,75 ... 25
- Multipolar sem terminal mm 1 ... 35
2 Cabos (mesma seo, mesmo condutor)
- Unipolar ( 10 mm) / Multipolar ( 16 mm) mm 0,75 ... 10
- Multipolar com terminal sem isolao mm 0,75 ... 4
- Multipolar com terminal isolado mm 0,75 ... 4
- Multipolar sem terminal mm 1 ... 4
1 Cabo + Barramento (espessura plug 1,5 mm)
- Unipolar ( 10 mm) / Multipolar ( 16 mm) mm 10 ... 25
- Multipolar com terminal sem isolao mm 6 ... 25
- Multipolar com terminal isolado mm 6 ... 16
Torque de Aperto
At In = 80A Nm 2,5
Vida til Mdia do nmero >10.000
de atuaes
IEC/EN 61008
Temperatura de Armazenamento C -40 ... +75
Temperatura Ambiente C -25 ... +45

7
Tabela de Escolha
Dispositivo DR - Instantneo Dispositivo DR - SIGRES
Corrente TIPO AC TIPO A Corrente TIPO A
Corrente Corrente
residual BORNE NEUTRO BORNE NEUTRO residual
Execuo nominal Execuo nominal BORNE NEUTRO
nominal nominal
In direita esquerda1) direita esquerda1) In direita
In In
5SV4 111-0 16A 5SV3 311-6KK12
10mA 16A 5SV4 111-0KL 5SV3 111-6 5SV3 111-6KL
5SV5 111-0 25A 5SV3 312-6KK12
1P+N
5SV4 311-0 30mA
16A 5SV4 311-0KL 5SV3 311-6 5SV3 311-6KL (220/127 V AC) 40A 5SV3 314-6KK12
5SV5 311-0
63A 5SV3 316-6KK12
5SV4 312-0MB 5SV4 312-0KL
25A 5SV3 312-6 5SV3 312-6KL 25A 5SV3 342-6KK12
5SV5 312-0MB
30mA 5SV4 314-0MB 5SV4 314-0KL 3P+N 40A 5SV3 344-6KK12
40A 5SV3 314-6 5SV3 314-6KL 30mA
5SV5 314-0MB (380/220 V AC) 63A 5SV3 346-6KK12
5SV4 316-0MB 5SV4 316-0KL 80A 5SV3 347-6KK12
63A 5SV3 316-6 5SV3 316-6KL
5SV5 316-0MB
Dispositivo DR - Super Resistente K
80A 5SV4 317-0 5SV4 317-0KL 5SV3 317-6 5SV3 317-6KL
Corrente TIPO A
1P+N 5SV4 412-0 Corrente
25A --- 5SV3 412-6 5SV3 412-6KL residual
(220/127 V AC) 5SV5 412-0 Execuo nominal BORNE NEUTRO
nominal
5SV4 414-0 In direita
40A 5SV4 414-0KL 5SV3 414-6 5SV3 414-6KL In
100mA 5SV5 414-0
25A 5SV3 312-6KK01
5SV4 416-0
63A 5SV4 416-0KL 5SV3 416-6 5SV3 416-6KL 40A 5SV3 314-6KK01
5SV5 416-0
30mA
80A 5SV4 417-0 --- 5SV3 417-6 5SV3 417-6KL 63A 5SV3 316-6KK01
5SV4 612-0 1P+N 80A 5SV3 317-6KK01
25A 5SV4 612-0KL 5SV3 612-6 5SV3 612-6KL
5SV5 612-0 (220/127 V AC) 25A 5SV3 612-6KK01
5SV4 614-0 40A 5SV3 614-6KK01
40A 5SV4 614-0KL 5SV3 614-6 5SV3 614-6KL 300mA
300mA 5SV5 614-0
63A 5SV3 616-6KK01
5SV4 616-0
63A 5SV4 616-0KL 5SV3 616-6 5SV3 616-6KL 80A 5SV3 617-6KK01
5SV5 616-0
80A 5SV4 617-0 5SV4 617-0KL 5SV3 617-6 5SV3 617-6KL 25A 5SV3 342-6KK01
5SV4 342-0MB 5SV4 342-0KL 40A 5SV3 344-6KK01
25A 5SV3 342-6 5SV3 342-6KL 30mA
5SV5 342-0MB 63A 5SV3 346-6KK01
5SV4 344-0MB 5SV4 344-0KL 3P+N 80A 5SV3 347-6KK01
40A 5SV3 344-6 5SV3 344-6KL
5SV5 344-0MB (380/220 V AC) 25A 5SV3 642-6KK01
30mA
5SV4 346-0MB 5SV4 346-0KL 40A 5SV3 644-6KK01
63A 5SV3 346-6 5SV3 346-6KL 300mA
5SV5 346-0MB
63A 5SV3 646-6KK01
5SV4 347-0MB 5SV4 347-0KL
80A 5SV3 347-6 5SV3 347-6KL 80A 5SV3 647-6KK01
5SV5 347-0MB
25A 5SV4 442-0 --- 5SV3 442-6 --- Dispositivo DR - Super Resistente K
5SV4 444-0 Corrente TIPO F
40A --- 5SV3 444-6 --- Corrente
5SV5 444-0 residual BORNE NEUTRO
100mA Execuo nominal
5SV4 446-0 nominal
63A --- 5SV3 446-6 --- In direita
3P+N 5SV5 446-0 In
(380/220 V AC) 80A 5SV4 447-0 --- 5SV3 447-6 --- 25A 5SV3 312-3
5SV4 642-0 40A 5SV3 314-3
25A 5SV4 642-0KL 5SV3 642-6 5SV3 642-6KL 30mA
5SV5 642-0 63A 5SV3 316-3
5SV4 644-0 1P+N 80A 5SV3 317-3
40A 5SV4 644-0KL 5SV3 644-6 5SV3 644-6KL
300mA 5SV5 644-0 (220/127 V AC) 25A 5SV3 612-3
5SV4 646-0
63A 5SV4 646-0KL 5SV3 646-6 5SV3 646-6KL 40A 5SV3 614-3
5SV5 646-0 300mA
80A 5SV4 647-0 5SV4 647-0KL 5SV3 647-6 5SV3 647-6KL 63A 5SV3 616-3
25A 5SV4 742-0 --- 5SV3 742-6 --- 80A 5SV3 617-3
40A 5SV4 744-0 --- 5SV3 744-6 --- 25A 5SV3 342-3
500mA 40A 5SV3 344-3
63A 5SV4 746-0 --- 5SV3 746-6 5SV3 746-6KL 30mA
80A 5SV4 747-0 --- 5SV3 747-6 --- 63A 5SV3 346-3
1) Dispositivos sob consulta 3P+N 80A 5SV3 347-3
(380/220 V AC) 25A 5SV3 642-3
Dispositivo DR - Seletivo S
40A 5SV3 644-3
Corrente TIPO A TIPO F 300mA
Corrente 63A 5SV3 646-3
Execuo residual BORNE NEUTRO BORNE NEUTRO
nominal In 80A 5SV3 647-3
nominal In direita direita
Dispositivos DR - Instantneo - 500 V AC
100mA 63A 5SV3 416-8 ---
Corrente TIPO A
25A 5SV3 612-8 --- Corrente
1P+N residual
40A 5SV3 614-8 5SV3 614-7 Execuo nominal BORNE NEUTRO
(220/127 V AC) 300mA nominal
In direita
63A 5SV3 616-8 --- In
80A 5SV3 617-8 5SV3 617-7 25A 5SV3 352-6
40A 5SV3 444-8 --- 40A 5SV3 354-6
100mA 30mA
63A 5SV3 446-8 --- 63A 5SV3 356-6
25A 5SV3 642-8 --- 3P+N 80A 5SV3 357-6
3P+N
40A 5SV3 644-8 5SV3 644-7 (500 V AC) 25A 5SV3 652-6
(380/220 V AC) 300mA
63A 5SV3 646-8 --- 40A 5SV3 654-6
300mA
80A 5SV3 647-8 5SV3 647-7 63A 5SV3 656-6
1000mA 63A 5SV3 846-8 --- 80A 5SV3 657-6
8
Dispositivos DR 5SM

Fbrica de produtos
de baixa tenso
Manaus - AM

Os Dispositivos Diferencial-Residual possuem somente a
funo diferencial, ou seja, estes dispositivos no possuem
a funo de proteo contra sobrecorrentes. O circuito pro-
tegido por este dispositivo necessita ainda de uma prote-
o contra sobrecargas e curto-circuitos que podem ser
realizadas por disjuntores ou fusveis, devidamente coorde-
nado com o Dispositivo DR. A linha de Dispositivos DR 5SM
se divide em duas famlias de produtos. A famlia 5SM1,
produzida na zona Franca de Manaus, com produtos at
63A voltados especificamente para o segmento da Cons-
truo Civil, e, a famlia 5SM3 que complementa o portf-
lio com produtos voltados para as necessidades da Inds-
tria e projetos especiais, at 125A de corrente nominal.

Dados Tcnicos
Instantneo
Norma ABNT NBR NM 61008-1; IEC/DIN EN 61543
ABNT NBR NM 61008-2-1; (VDE 0664-30);
IEC/DIN EN 62423
(VDE 0664-40)
Resistncia Corrente de Surto
Tipo A (Forma de onda 8/20s) EN 60060-2 (VDE 0432-2) kA >1
Tenso de Operao Mnima para Operaes de Teste V AC 195 (exceto itens com cdigo MB - 100 V AC)
Avaliao do Boto de Teste 1/2 ano
Categoria de Sobretenso III
Grau de Poluio 2
Seo dos Condutores
Para 2 MW In = 25A, 40A mm 1 ... 16
In = 100A, 125A mm 1,5 ... 50
Para 4 MW In = 25A, 40A, 63A mm 1,5 ... 25
In = 100, 125A mm 2,5 ... 50
Torque de Aperto
At In = 80A Nm 2,5 ... 3,0
In = 100A, 125A Nm 3,0 ... 3,5
Vida til Mdia do nmero de atuaes >10.000
Temperatura de Armazenamento C -40 ... +75
Temperatura Ambiente C -25 ... +45

Tabela de Escolha

Dispositivo DR - Instantneo Dispositivo DR - Instantneo

Corrente Corrente Corrente Corrente
Execuo residual nominal TIPO AC Execuo residual nominal TIPO AC TIPO A
nominal In In nominal In In
1P+N 25A 5SM1 312-0MB 100A 5SM3 318-0KK 5SM3 318-6KK
30mA 30mA
(220/127 V AC) 40A 5SM1 314-0MB 125A 5SM3 315-0KK 5SM3 315-6KK
25A 5SM1 342-0MB 1P+N 100A 5SM3 418-0KK 5SM3 418-6KK
3P+N (220/127 V AC)
100mA
30mA 40A 5SM1 344-0MB 125A 5SM3 415-0KK 5SM3 415-6KK
(380/220 V AC)
63A 5SM1 346-0MB 100A 5SM3 618-0KK 5SM3 618-6KK
300mA
125A 5SM3 615-0KK 5SM3 615-6KK
100A 5SM3 348-0 5SM3 348-6
30mA
125A 5SM3 345-0 5SM3 345-6
100A 5SM3 448-0 5SM3 448-6
100mA
3P+N 125A 5SM3 445-0 5SM3 445-6
(380/220 V AC) 100A 5SM3 648-0 5SM3 648-6
300mA
125A 5SM3 645-0 5SM3 645-6
100A 5SM3 748-0 5SM3 748-6
500mA
125A 5SM3 745-0 5SM3 745-6

9
Dispositivos DR 5SM3 Tipo B e B+
Cada vez se torna maior o nmero de inversores de frequncia,
equipamentos mdicos, sistemas UPS e demais equipamentos
do gnero utilizados na indstria e infraestrutura. Esses equi-
pamentos industriais em caso de falta terra geram correntes
de defeito tipo contnuo ou com uma ondulao residual muito Os Dispositivos DR Tipo B so apropriados para uso em siste-
baixa.Os Dispositivos DR do Tipo AC e do Tipo A no esto pre- mas de corrente trifsico antes da entrada dos circuitos com
parados para funcionarem corretamente perante tal tipo de retificadores. Eles no so projetados para uso em sistemas
corrente de defeito terra. Somente os Dispositivos DR do Tipo CC e em redes com frequncias de operao diferente de 50
B eliminam esses tipos de defeitos corretamente. Hz / 60 Hz. Esses dispositivos esto disponveis at 80A.

Dados Tcnicos
SIQUENCE, DR 5SM3 Tipo B e Tipo B+
Norma IEC/EN 62423 (VDE 0664-40);
IEC/EN 61543 (VDE 0664-30);
Aplicvel para Tipo B+;
DIN VDE 0664-400
Execuo 1P+N 3P+N
Resistncia Corrente de Surto
Forma de onda 8/20s EN 60060-2 (VDE 0432-2)
Super Resistente kA >3
Seletivo kA --- >5
Tenso de Operao Mnima para Operaes de Teste V AC 195
Tenso Nominal Un V AC 230 400
Frequncia Nominal fn Hz 50 ... 60
Corrente Nominal In A 16, 25, 40, 63 25, 40, 63, 80
Corrente Residual Nominal In mA 30, 300 30, 300, 500
Capacidade de Interrupo Nominal
Im A 800
Categoria de Sobretenso III
Seo dos Condutores
Unipolar e Multipolar mm 1,5 ... 25
Multipolar com terminal mm 1,5 ... 16
Torque de Aperto
Para todos os dispositivos Nm 2,5 ... 3,0
Vida til Mdia do nmero de atuaes >10.000
Temperatura de Armazenamento C -40 ... +75
Temperatura Ambiente C -25 ... +45

Tabela de Escolha

Dispositivo DR - SIQUENCE - Super Resistente (K) Dispositivo DR - SIQUENCE - Seletivo (S)

Corrente Corrente
Corrente Corrente
residual residual
Execuo nominal TIPO B Tipo B+ Execuo nominal TIPO B Tipo B+
nominal nominal
In In
In In
16A 5SM3 321-4 5SM3 321-4KK14 63A 5SM3 646-5 5SM3 646-5KK14
300mA
25A 5SM3 322-4 5SM3 322-4KK14 3P+N 80A 5SM3 647-5 5SM3 647-5KK14
30mA (380/220 V AC)
40A 5SM3 324-4 5SM3 324-4KK14 63A 5SM3 746-5 ---
500mA
1P+N 63A 5SM3 326-4 5SM3 326-4KK14 80A 5SM3 747-5 ---
(220/127 V AC) 16A 5SM3 621-4 5SM3 621-4KK14
25A 5SM3 622-4 5SM3 622-4KK14
300mA
40A 5SM3 624-4 5SM3 624-4KK14
63A 5SM3 626-4 5SM3 626-4KK14
25A 5SM3 342-4 5SM3 342-4KK14
40A 5SM3 344-4 5SM3 344-4KK14
30mA
63A 5SM3 346-4 5SM3 346-4KK14
80A 5SM3 347-4 5SM3 347-4KK14
3P+N 25A 5SM3 642-4 5SM3 642-4KK14
(380/220 V AC) 40A 5SM3 644-4 5SM3 644-4KK14
300mA
63A 5SM3 646-4 5SM3 646-4KK14
80A 5SM3 647-4 5SM3 647-4KK14
63A 5SM3 746-4 ---
500mA
80A 5SM3 747-4 ---

10
Mdulos DR 5SM2
A famlia de produtos 5SM2 so Mdulos Diferencial-Residual
os quais podem ser acoplados mecanicamente aos Minidisjun-
tores das famlias 5SY4, 5SY7, 5SY8 e 5SP4 sem o uso de ferra-
mentas especiais. Isso permite a garantia do seccionamento do Com a utilizao dos Mdulos DRs permite-se obter os valores
circuito quando detectado uma corrente de fuga anormal ou das capacidades de interrupo mximas dos disjuntores
uma sobrecorrente (sobrecarga ou curto-circuito). acoplados.

Dados Tcnicos
5SM2
Norma IEC/EN 61009-1 (VDE 0664-20); IEC/EN 61009-2-1
(VDE 0664-21);
IEC/EN 61543 (VDE 0664-30); IEC/EN 62423 (VDE
0664-40)
Resistncia Corrente de Surto
Tipo A (Forma de onda 8/20s) EN 60060-2 (VDE 0432-2)
- Instantneo kA >1
Tenso de Operao Mnima para Operaes de Teste V AC 195
Tenso Nominal Un V AC 230 ... 400
Frequncia Nominal fn Hz 50 ... 60
Corrente Nominal In A 0,3 ... 16; 0,3 ... 40; 0,3 ... 63; 80 ... 100
Corrente Residual Nominal In mA 10, 30, 100, 300, 500, 1000
Categoria de Sobretenso III
Grau de Poluio 2
Seo dos Condutores
At In = 63A mm 1,5 ... 25
In = 80 ... 100A mm 6,0 ... 50
Torque de Aperto Nm 2,5 ... 3,0
Vida til Mdia do nmero de atuaes >10.000
Temperatura de Armazenamento C -40 ... +75
Temperatura Ambiente C -25 ... +45

Tabela de Escolha
Mdulo DR - Instantneo
Corrente residual Corrente TIPO AC Tipo A
Execuo
nominal In nominal In Acoplamento 5SY* Acoplamento 5SP4 Acoplamento 5SY* Acoplamento 5SP4
0,3A a 16A --- --- 5SM2 121-6 ---
10mA
0,3A a 40A 5SM2 121-0 --- --- ---
0,3A a 40A 5SM2 322-0 --- 5SM2 322-6 ---
30mA 0,3A a 63A 5SM2 325-0 --- 5SM2 325-6 ---
80A a 100A --- 5SM2 327-0 --- 5SM2 327-6
2P 100mA 0,3A a 63A --- --- 5SM2 425-6 ---
0,3A a 40A 5SM2 622-0 --- 5SM2 622-6 ---
300mA 0,3A a 63A 5SM2 625-0 --- 5SM2 625-6 ---
80A a 100A --- 5SM2 627-0 --- 5SM2 627-6
500mA 0,3A a 63A 5SM2 725-0 --- 5SM2 725-6 ---
1000mA 0,3A a 63A 5SM2 825-0 --- --- ---
0,3A a 40A 5SM2 332-0 --- 5SM2 332-6 ---
30mA
0,3A a 63A 5SM2 335-0 --- 5SM2 335-6 ---
100mA 0,3A a 63A --- --- 5SM2 435-6 ---
3P
0,3A a 40A 5SM2 632-0 --- 5SM2 632-6 ---
300mA
0,3A a 63A 5SM2 635-0 --- 5SM2 635-6 ---
500mA 0,3A a 63A 5SM2 735-0 --- 5SM2 735-6 ---
0,3A a 40A 5SM2 342-0 --- 5SM2 342-6 ---
30mA 0,3A a 63A 5SM2 345-0 --- 5SM2 345-6 ---
80A a 100A --- 5SM2 347-0 --- 5SM2 347-6
100mA 0,3A a 63A --- --- 5SM2 445-6 ---
4P
0,3A a 40A 5SM2 642-0 --- 5SM2 642-6 ---
300mA 0,3A a 63A 5SM2 645-0 --- 5SM2 645-6 ---
80A a 100A --- 5SM2 647-0 --- 5SM2 647-6
500mA 0,3A a 63A 5SM2 745-0 --- 5SM2 745-6 ---
* No adequado para 5SY5 e 5SY60

11
Disjuntores DR 5SU1
O Disjuntor DR uma combinao de um dispositivo DR
com um Minidisjuntor em um design compacto. Os
Disjuntores DR, alm da proteo contra correntes de
fuga terra, protegem as instalaes eltricas das corren-
tes de sobrecarga e curto-circuito.Disjuntores DR de cor- mxima acima de 30mA, (tais como 100mA, 300mA e
rente residual nominal mxima de 30mA so usados para 500mA) so usados como proteo preventiva contra
a proteo pessoal contra os efeitos dos choques dano- incndio no caso de falha de isolamento, assim como nos
sos. J os Disjuntores DR com uma corrente residual Dispositivos e Mdulos DR.

Dados Tcnicos
At 40A
Norma IEC/EN 61009-1 (VDE 0664-20);
IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664-21);
IEC/EN 61543 (VDE 0664-30);
IEC/EN 62423 (VDE 0664-40)
Execuo 1P+N; 2P
Resistncia Corrente de Surto
Tipo A (Forma de onda 8/20s) EN 60060-2 (VDE 0432-2)
- Instantneo kA >1
Tenso de Operao Mnima para Operaes de Teste V AC 195
Tenso Nominal Un V AC 230
Frequncia Nominal fn Hz 50 ... 60
Corrente Nominal In A 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40
Corrente Residual Nominal In mA 10, 30, 100, 300
Capacidade de Interrupo Nominal kA 6 / 10
Classe Limitao de Energia 3
Categoria de Sobretenso III
Grau de Poluio 2
Seo dos Condutores
Unipolar e Multipolar mm 0,75 ... 35
Multipolar com terminal mm 0,75 ... 25
Torque de Aperto Nm 2,5 ... 3,0
Vida til Mdia do nmero de atuaes >10.000
Temperatura de Armazenamento C -40 ... +75
Temperatura Ambiente C -25 ... +45

Tabela de Escolha
Disjuntor DR - At 40A - Instantneo
Corrente TIPO AC Tipo A
Corrente
residual Curva C - capacidade de interrupo em 380/220V - Norma IEC 61009
nominal
nominal
In 4,5kA - 1P+N 6kA - 1P+N 10kA - 1P+N 4,5kA - 1P+N 6kA - 1P+N 10kA - 1P+N 10kA - 2P
In
6A 5SU1 353-1KK06 5SU1 356-1KK06 5SU1 354-1KK06 5SU1 353-7KK06 5SU1 356-7KK06 5SU1 354-7KK06 5SU1 324-7FA06
8A 5SU1 353-1KK08 5SU1 356-1KK08 5SU1 354-1KK08 5SU1 353-7KK08 5SU1 356-7KK08 5SU1 354-7KK08 ---
10A 5SU1 353-1KK10 5SU1 356-1KK10 5SU1 354-1KK10 5SU1 353-7KK10 5SU1 356-7KK10 5SU1 354-7KK10 5SU1 324-7FA10
13A 5SU1 353-1KK13 5SU1 356-1KK13 5SU1 354-1KK13 5SU1 353-7KK13 5SU1 356-7KK13 5SU1 354-7KK13 5SU1 324-7FA13
30mA 16A 5SU1 353-1KK16 5SU1 356-1KK16 5SU1 354-1KK16 5SU1 353-7KK16 5SU1 356-7KK16 5SU1 354-7KK16 5SU1 324-7FA16
20A 5SU1 353-1KK20 5SU1 356-1KK20 5SU1 354-1KK20 5SU1 353-7KK20 5SU1 356-7KK20 5SU1 354-7KK20 5SU1 324-7FA20
25A 5SU1 353-1KK25 5SU1 356-1KK25 5SU1 354-1KK25 5SU1 353-7KK25 5SU1 356-7KK25 5SU1 354-7KK25 5SU1 324-7FA25
32A 5SU1 353-1KK32 5SU1 356-1KK32 5SU1 354-1KK32 5SU1 353-7KK32 5SU1 356-7KK32 5SU1 354-7KK32 5SU1 324-7FA32
40A 5SU1 353-1KK40 5SU1 356-1KK40 5SU1 354-1KK40 5SU1 353-7KK40 5SU1 356-7KK40 5SU1 354-7KK40 5SU1 324-7FA40
6A 5SU1 653-1KK06 5SU1 656-1KK06 5SU1 654-1KK06 5SU1 653-7KK06 5SU1 656-7KK06 5SU1 654-7KK06 ---
10A 5SU1 653-1KK10 5SU1 656-1KK10 5SU1 654-1KK10 5SU1 653-7KK10 5SU1 656-7KK10 5SU1 654-7KK10 ---
13A 5SU1 653-1KK13 5SU1 656-1KK13 5SU1 654-1KK13 5SU1 653-7KK13 5SU1 656-7KK13 5SU1 654-7KK13 ---
16A 5SU1 653-1KK16 5SU1 656-1KK16 5SU1 654-1KK16 5SU1 653-7KK16 5SU1 656-7KK16 5SU1 654-7KK16 ---
300mA
20A 5SU1 653-1KK20 5SU1 656-1KK20 5SU1 654-1KK20 5SU1 653-7KK20 5SU1 656-7KK20 5SU1 654-7KK20 ---
25A 5SU1 653-1KK25 5SU1 656-1KK25 5SU1 654-1KK25 5SU1 653-7KK25 5SU1 656-7KK25 5SU1 654-7KK25 ---
32A 5SU1 653-1KK32 5SU1 656-1KK32 5SU1 654-1KK32 5SU1 653-7KK32 5SU1 656-7KK32 5SU1 654-7KK32 ---
40A 5SU1 653-1KK40 5SU1 656-1KK40 5SU1 654-1KK40 5SU1 653-7KK40 5SU1 656-7KK40 5SU1 654-7KK40 ---

12
 ACESSRIOS PARA DISPOSITIVOS DR E DISJUNTORES DR
Contato Auxiliar (AS) Contatos de Alarme (FC) Trava de Segurana
Para Dispositivo DR 5SV; Disjuntores Para Dispositivos DR 5SM1 e 5SM3;
Para Dispositivo DR 5SM3 at 80A
DR 5SU1 Disjuntores DR 5SU1
1NA + 1NF 5SW3300 1NA + 1NF 5ST3020
2NF 5SW3301 2NA 5ST3021 Trava desligado (para cadeado com
mx. de 6 mm e chave Allen de 5ST0169-0MB
2NA 5SW3302 2NF 5ST3022 2mm, no incluso)
Para Dispositivo DR 5SM3 3P+N (100...125A) Cobertura para Terminal
1NA + 1NF 5SW3330 Para Dispositivo DR 5SM3 at 80A Para Dispositivo DR 5SM3 at 80A
Para Dispositivo DR 5SV; Disjuntores DR 5SU1 Largura: Trava p/ cadeado com mx. de 4,5 mm 5SW3303
1NA + 1NF 5ST3010 2 5SW3010 Para Dispositivo DR 5SV
2NA 5ST3011 2,5 5SW3011 Trava p/ cadeado com de 3 6 mm 5ST3806
2NF 5ST3012 4 5SW3008 Para Disjuntores DR 5SU1...-KK e -FA
Dispositivo para Desligamento a Distncia (ST) Acionamento Remoto Motorizado (RC) Trava p/ cadeado com mx. de 3 mm 5ST3801-1
Para Dispositivo DR 5SV; Disjuntores DR 5SU1 Para Dispositivo DR 5SM3 at 80A Cadeado
110...415 VAC 5ST3030 Tenso Nominal P/ Trava Segurana
5ST3051 5ST3802
24...48 VAC/DC 5ST3031 Un = 230 VAC 5SW e 5ST
Rel de Subtenso (UR) Trava de Segurana com Cadeado
Para Dispositivo DR 5SV; Disjuntores DR 5SU1 Kit 5SW3303 + 5ST3802 5SW3312
Com contato auxiliar integrado Sem contato auxiliar integrado Barra de interligao
230AC 5ST3040 230AC 5ST3043 Para Disjuntores DR 5SU1...-KK e -FA
110DC 5ST3041 110DC 5ST3044 P/ montagem de AS, FC, UR e RC no
24DC 5ST3042 24DC 5ST3045 5SU1 necessrio a barra de 5ST3805-1
interligao

Dimenses
Dispositivos DR Disjuntores DR
monopolar
monopolar
monopolar
bipolar bipolar
bipolar
71 71 71 71
64 64 64 64
43,9 43,9 43,9 43,9
35,8 20 35,8 20 71,8 20 71,8 20
90

45
90
90

90

45
90
45
90
45,15

45,15
45,15

45,15

12_08412
12_08412

12_08412
89,8

89,8
89,8

89,8

I201_18656

I201_18656

36 36 36
54 54 54 44 44 44
7 7 7 70 70 70
I201_18655

I201_18655

5SU1 353 5SU1 324

5SU1 653
6,2 6,2 6,2 6,2 5SU1 356
5SU1 656
RCCBs, type A and type AC
RCCBs,
5SV3type A and type AC RCCBs, type A and type AC
5SV3 RCCBs, type A and type AC
1P+N, 2 MW 1P+N, 2 MW 3P+N,5SV4
4 MW 3P+N, 4 MW
5SU1 354
5SV4 5SU1 654
5SV5 5SV5

bipolar bipolar bipolar bipolar tetrapolar

tetrapolar tetrapolar
2 mdulos
2 mdulos 2,5 mdulos
2,5 mdulos 4 mdulos
4 mdulos 4 mdulos
O O O O O O O O O O O OO O O O O O O O
1 N 1 N 1 N 1 N 1 3 5 1N 3 5 N 1/L13/L2 5/L3 7/N
**88

**88
90

90

90

90
45

45

45

45

87
45

T T T T T T T

2 N 2 N 2 N 2 N 2 4 26 4N 6 N
2/L1 4/L2 6/L3 8/N
O O O O O O O O O O OO OO O O
O O O O
36
36 36 44
44 44 45
45 45 72
72 72 44
44 44

( (( ( ( (( (
77 55
55
7 55 77 55
55
7 55 72 44
*64
*64 *64 *64
*64 *64 6 65
**65
**65 **65 68

5SM1 312 **5SM3 318 5SM1 342 *5SM3 442 *5SM3 352 *5SM3 321 *5SM3 624 5SM3 348 5SM3 648
5SM1 314 **5SM3 315 5SM1 344 *5SM3 444 *5SM3 354 *5SM3 322 *5SM3 626 5SM3 345 5SM3 645
*5SM3 312 **5SM3 418 5SM1 346 *5SM3 446 *5SM3 356 *5SM3 324 *5SM3 347 5SM3 448 5SM3 748
*5SM3 314 **5SM3 415 *5SM3 342 *5SM3 642 *5SM3 652 *5SM3 326 *5SM3 647 5SM3 445 5SM3 745
*5SM3 412 **5SM3 618 *5SM3 344 *5SM3 644 *5SM3 654 *5SM3 621 *5SM3 746
*5SM3 414 **5SM3 615 *5SM3 346 *5SM3 646 *5SM3 656 *5SM3 622 *5SM3 747

Mdulos DR
bipolar tetrapolar
bipolar tripolar tetrapolar 63 90
I) I)
Y1Y2 Y1Y2
45
90
45
90

12_6672C

2/1 4/3 2/1 4/3 6/5 8/7

12_08434

2 4 6 2 4 6 8

36 54 54 6.3 44 44
160
135

71 106,5 124 64 7
10

64

5SM2 121 5SM2 332 5SM2 342

5SM2 322 5SM2 335 5SM2 345
5SM2 325 5SM2 435 5SM2 445 5SM2 327 5SM2 347
5SM2 425 5SM2 632 5SM2 642 5SM2 627 5SM2 647
5SM2 622 5SM2 635 5SM2 645
I) Y1 / Y2 - contato para disparo remoto
5SM2 625 5SM2 735 5SM2 745
5SM2 725
5SM2 825

*/** - conforme desenho de profundidade 13

 Exemplo de montagem
Quadro de Distribuio Padro IEC

4 12 5 a Dispositivo DR tetrapolar de f Barramento bifsico isolado

PE R S N 30 mA para alimentao dos circuitos

b Circuitos de sadas protegidos g Terminal para derivao

10 11
por disjuntores
h Trilho de fixao rpida
3A Dispositivo de proteo contra
surtos - DPS, instalados entre i Isolador terminal (reserva)
fase (F) e terra (PE)
j Circuitos de sada dos cabos
3B 1 3B Dispositivo de proteo terra
contra surtos - DPS, instalados
3A entre neutro (N) e terra (PE). k Circuitos de sada dos cabos
14 Nos casos onde a separao neutro
6 do condutor neutro (N) e
2
terra (PE) ocorre dentro do l Cabos de entrada
13 Quadro de Distribuio, no
necessrio a aplicao desse m Cabos de interligaes
mdulo internas do quadro
8
d Barramento para condutores n Disjuntor Geral
9
de proteo - terra (PE)

e Barramento para condutores

neutro (N)
7 6

As informaes do desenho acima so orientativas, para outras possibilidades de montagem contate o apoio tcnico da Siemens.

14
Procedimento para localizao de defeitos
Uma instalao eltrica projetada e executada de acordo com as normas, utili- Dispositivo DR atuou
zando o Dispositivo DR e produtos de qualidade, funcionar corretamente
garantindo segurana aos usurios e patrimnio. Se, contudo, ocorrer a atua- Religar o Dispositivo DR, sem alterar o estado da instalao
o de um Dispositivo DR, a localizao do defeito poder ser feita com base ao
fluxograma ao lado.
sim O Dispositivo DR pode ser religado? no

A primeira verificao ser constatar se aps o Dispositivo DR no houve interli- Defeito transitrio. Realizar uma Desligar todos os disjuntores
verificao de isolao da instalao aps o dispositivo DR.
gao entre o condutor neutro ( N ) e o condutor de proteo ( PE ) e/ou de e das cargas. Inclusive N-PE.
condutores neutros ( N ) de dois ou mais Dispositivos DR.
sim O Dispositivo DR pode ser religado? no

A atuao espordica poder ocorrer devido a sobretenses de descargas Desconectar a fiao do lado da
Realizar o procedimento de desligar
atmosfricas ou de manobras na rede da concessionria. Essa atuao pode ser todos os disjuntores de sada e ligar e sada do Dispositivo DR.
desligar cada disjuntor (inclusive condutor N )
evitada pela utilizao de dispositivos de proteo contra surtos e/ou Dispositi- seqencialmente at que encontre
vos DR de alta resistncia as sobretenses transitrias (caracterstica K). um que ao ser ligado atue o
Dispositivo DR, caso no seja
encontrado este disjuntor (nico)
Deve-se atentar que os protetores de surto sejam conectados terra a mon- significa que a atuo do Dispositivo O Dispositivo DR pode ser
DR est ocorrendo na somatria das religado?
tante do Dispositivo DR, o que ir evitar uma atuao indevida do dispositivo cargas. Neste caso, a recomendao
ser realizar uma medio ou dividir
DR quando ocorrer uma atuao do protetor de surto. Atuao indevida tam- em circuitos menores, cada qual com
bm poder ocorrer por um projeto incorreto, ou seja, em instalao de grande seu respectivo DR. Quando for sim no
encontrado o circuito (nico) no qual
porte com elevado nmero de cargas onde a somatria das correntes de fuga o Dispositivo DR atue esse circuito Defeito de isolao Dispositivo
tem um defeito de isolamento. entre o Dispositivo
normais ultrapasse o nvel de atuao do Dispositivo DR. Nestes casos, reco- Localizao do defeito: desligar ou DR e os disjuntores
DR com
defeito.
menda-se a diviso em circuitos menores, cada qual com seu respectivo Dispo- retirar os plugues das tomadas de ou defeito no
todas as cargas deste circuito. condutor N.
sitivo DR.
O Dispositivo DR pode ser religado?
Com o dispositivo de medio de corrente de fuga pode-se analisar e confirmar
o valor real da corrente de fuga ( mA ). Essa medio comprova na prtica sua sim no

eficcia na busca de defeitos e do estado de isolao da instalao. Religar as cargas seqencialmente, ou O defeito est nos condutores
reconectar as tomadas at que o deste circuito. Localizao do
Dispositivo DR atue. O circuito / carga defeito por medio de isolao
Vale ressaltar que, muitas vezes, a atuao do Dispositivo DR ocorre devido com o qual o Dispositivo DR atuou e separao dos condutores
est com defeito. nas caixas de derivao.
existncia de equipamentos de baixa qualidade conectados ao circuito.

Esquemas de ligaes bsicas

L1 L1 L1 L1 L1 L1

L2 L2 L2 L2 L2

N L3 L3

PE PE PE N N
1) 2)
PEN
PE PE
1 N 1 N 1 3 5 N

DR1 DR1 DR2 1 3 5 N 1 3 5 N

1 3 5 N
2 N 2 N 2 4 6 N DR2 DR2
DR2
2 4 6 N 2 4 6 N
2 4 6 N
R R R

R R
Aterramento da R
1 3 5 N alimentao
1) Mxima tenso
de operao 220
VCA entre fases. 2) O boto de teste T, possibilita a verificao do correto funcionamento e instalao do
2)
2 4 6 N T dispositivo DR, gerando uma corrente de fuga interna entre dois terminais de conexo
(acionar semestralmente, pois a garantia de funcionamento do Dispositivo DR). Portanto,
em redes bifsica ou trifsica (L1+L2+N ou L1+L2+L3 sem N), verifique o diagrama no frontal
L1, L2, L3 Condutores Fases DR1 Dispositivo DR bipolar
do dispositivo DR para proporcionar a correta energizao dos terminais utilizados por este
N Condutor Neutro DR2 Dispositivo DR tetrapolar
teste. No exemplo foi interligado o terminal de conexo 3 ao terminal de conexo N para
PE Condutor de proteo ( terra ) R Carga
permitir a operao do boto de teste.

Esquemas de aterramento padronizado (norma ABNT NBR 5410 - item 4.2.2.2)

Seguem os esquemas de ligaes mais utilizados.
Esquema TN-S Esquema TN-C-S Esquema TT
As funes do condutor Neutro (N) Em parte do sistema as funes do condutor O esquema TT possui um ponto da alimentao diretamente aterrado,
e do condutor de Proteo (PE) so Neutro (N) e do condutor de Proteo (PE) so estando as massas da instalao ligadas a eletrodo(s) de aterramento
distintos na rede. combinadas em um nico condutor (PEN). eletricamente distinto(s) do eletrodo de aterramento da alimentao.
L1 L1
L1
L2 L2
L2
L3 L3
L3
N N
N
PE PEN PE
2) PE
2)

1 3 5 N 1 3 5 N
1 3 5 N 1 3 5 N 1 3 5 N 1 3 5 N

2 4 6 N 2 4 6 N
2 4 6 N 2 4 6 N 2 4 6 N 2 4 6 N

Aterramento da
alimentao Aterramento da R R
R R alimentao Aterramento da R R
(TN-C) (TN-S) alimentao
Notas:
a) Em sistemas TN-C o dispositivo DR somente poder ser instalado se o circuito protegido for transformado em TN-S, caracterizando-se um sistema TN-C-S.
b) Para sistemas IT, consultar ABNT NBR 5410.

15
O portflio mais completo
A Siemens possui o portflio mais completo do mercado
para distribuio e proteo de energia em baixa tenso
para indstria, infraestrutura, edifcios comerciais e
residenciais. A escolha e instalao dos dispositivos de
proteo e quadros so de extrema importncia para sua
segurana e perfeito funcionamento da instalao eltrica.
Saiba mais sobre nossos produtos
para proteo completa da sua
instalao
Disjuntores
Os disjuntores termomagnticos so utilizados
para proteger os e cabos de uma instalao eltri-
ca contra curto-circuitos e sobrecargas. A Siemens,
empresa lder no mercado de disjuntores, possui
o portflio mais completo para aplicaes residen-
ciais, comerciais e industriais.

Dispositivos DR
Os Dispositivos DR so utilizados na proteo pes-
soal contra os riscos dos choques eltricos, alm
da preveno contra incndios e, consequente-
mente, proteo de patrimnios. A Siemens pos-
sui uma linha completa de Dispositivos DR para
todos os tipos de aplicaes.

DPS
Os Dispositivos de Proteo contra Surtos (DPS)
so utilizados na proteo contra as sobreten-
ses e surtos de corrente, originrios principal-
mente das descargas atmosfricas, os raios. A
Siemens possui uma completa e variada linha
de DPS.

Para mais informaes referentes a esses produtos, alm dos demais

produtos de proteo de circuitos eltricos, consulte nosso site:
www.siemens.com.br/protecao

Acesse o QR Code para

mais informaes.

Sede Central Edio: Outubro/2016

So Paulo
Av. Mutinga, 3800 www.siemens.com.br/protecao
Pirituba 05110-902

Central de Atendimento:
Tel.: 0800 11 94 84 As informaes contidas nesse folheto
atendimento.br@siemens.com correspondem ao estado atual da tcnica e
www.siemens.com.br esto sujeitas a alteraes.