Sunteți pe pagina 1din 25

8%6+)8 --8 .

)) 
<--

'328)287
()8)61-2%28
/)= '32')48  4EKI 
)<)6'-7) -  4EKI 
)<)6'-7) --  4EKI 
)<)6'-7) ---  4EKI 

1%86-')7
/)= '32')48  4EKI 
)<)6'-7) -  4EKI 
)<)6'-7) --  4EKI 
)<)6'-7) ---  4EKI 

%27;)6 /)=  4EKI 

'SVTSVEXI 3JJMGI  +%96%: 83;)6 % 6SEH 2S -4-% /SXE 6EN -2(-%
8IP  *E\
;IFWMXI  [[[FERWEPEGMR )QEMP EHQMR$FERWEPEGMR
/)= '32')487
()8)61-2%28
E F
 8LI W]QFSP E F MW GEPPIH XLI HIXIVQMRERX SJ SVHIV X[S
 

-XW ZEPYI MW KMZIR F]  ( ! E F E F


E F G
 8LI W]QFSP E  F  G MW GEPPIH XLI HIXIVQMRERX SJ SVHIV XLVII 
E F G

F G F G F G
-XW ZEPYI GER FI JSYRH EW  ( ! E F G E F G  E F G 36
     

F G E G E F
( ! E F G F E G  G E F  ERH WS SR 
     

-R XLMW QERRIV [I GER I\TERH E HIXIVQMRERX MR  [E]W YWMRK IPIQIRXW SJ 


6  6  6 SV '  '  ' 
 *SPPS[MRK I\EQTPIW SJ WLSVX LERH [VMXMRK PEVKI I\TVIWWMSRW EVI 
M 8LI PMRIW  E\  F]  G !  
E\  F]  G !  
E\  F]  G !  
E F G
EVI GSRGYVVIRX MJ  E F G !
E F G
'SRHMXMSR JSV XLI GSRWMWXIRG] SJ XLVII WMQYPXERISYW PMRIEV IUYEXMSRW MR  ZEVMEFPIW
MM E\ L\]  F] K\   J]  G !  VITVIWIRXW E TEMV SJ WXVEMKLX PMRIW MJ 
E L K
EFG   JKL EJ FK GL!! L F J
K J G
MMM %VIE SJ E XVMERKPI [LSWI ZIVXMGIW EVI \V  ]V  V !      MW 
\ ] 

(! \ ]  -J ( !  XLIR XLI XLVII TSMRXW EVI GSPPMRIEV 

\ ] 
\ ] 
MZ )UYEXMSR SJ E WXVEMKLX PMRI TEWWWMRK XLVSYKL \  ]
\  ] MW \ ]  !
\ ] 
 1-2367 
8LI QMRSV SJ E KMZIR IPIQIRX SJ E HIXIVQMRERX MW XLI HIXIVQMRERX SJ XLI IPIQIRXW [LMGL VIQEMR EJXIV
HIPIXMRK XLI VS[
XLI GSPYQR MR [LMGL XLI KMZIR IPIQIRX WXERHW  *SV I\EQTPI XLI QMRSV SJ E MR /I]
F G E G
'SRGITX  MW
XLI QMRSV SJ F MW E G 
F  G  
,IRGI E HIXIVQMRERX SJ SVHIV X[S [MPP LEZI QMRSVW 
EHIXIVQMRERXSJSVHIVXLVII[MPPLEZI
QMRSVW 
 '3*%'836 
-J 1MN VITVIWIRXW XLI QMRSV SJ WSQI X]TMGEP IPIQIRX XLIR XLI GSJEGXSV MW HIJMRIH EW 
'MN !  MN  1MN  ;LIVI M
N HIRSXIW XLI VS[
GSPYQR MR [LMGL XLI TEVXMGYPEV IPIQIRX PMIW 2SXI
XLEX XLI ZEPYI SJ E HIXIVQMRERX SJ SVHIV XLVII MR XIVQW SJ 1MRSV 
 'SJEGXSV GERFI[VMXXIREW
( ! E1 E1  E1 36 ( ! E'  E'  E'
WS SR 
(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
 4634)68-)7 3* ()8)61-2%287 
4   8LI ZEPYI SJ E HIXIVQMRERX VIQEMRW YREPXIVIH  MJ XLI VS[W
GSPYQRW EVI MRXIV GLERKIH
E F G E E E
IK MJ ( ! E  F  G F F F !(
E F G G G G

(
( EVI XVERWTSWI SJ IEGL SXLIV  -J ( ! ( XLIR MX MW 7/); 7=11)86-' HIXIVQMRERX FYX
( ! (  ( !  ( !  7OI[ W]QQIXVMG HIXIVQMRERX SJ XLMVH SVHIV LEW XLI ZEPYI ^IVS
4  -J ER] X[S VS[W SV GSPYQRW SJ E HIXIVQMRERX FI MRXIVGLERKIH  XLI ZEPYI SJ HIXIVQMRERX MW
GLERKIH MR WMKR SRP] IK
E F G E F G
0IX ( ! E  F  G
( ! E F G 8LIR ( ! ( 
E F G E F G

4  -J E HIXIVQMRERX LEW ER] X[S VS[W SV GSPYQRW MHIRXMGEP  XLIR MXW ZEPYI MW ^IVS
E F G
IK 0IX ( ! E  F G XLIR MX GER FI ZIVMJMIH XLEX ( ! 
E F G

4  -J EPP XLI IPIQIRXW SJ ER] VS[ SV GSPYQR FI QYPXMTPMIH F] XLI WEQI RYQFIV XLIR XLI HIXIVQMRERX MW
QYPXMTPMIH F] XLEX RYQFIV
E F G /E  /F /G
IK -J ( ! E  F  G ERH ( ! E F G 8LIR ( ! /(
E F G E F G

4  -J IEGL IPIQIRX SJ ER] VS[ SV GSPYQR GER FI I\TVIWWIH EW E WYQ SJ X[S XIVQW XLIR XLI HIXIVQMRERX
GER FI I\TVIWWIH EW XLI WYQ SJ X[S HIXIVQMRERXW  IK
E  \ F ] G ^ E F G \ ] ^
E F G E F G E F G
E F G E F G E F G

4  8LI ZEPYI SJ E HIXIVQMRERX MW RSX EPXIVIH F] EHHMRK XS XLI IPIQIRXW SJ ER] VS[ SV GSPYQR XLI
WEQI QYPXMTPIW SJ XLI GSVVIWTSRHMRK IPIQIRXW SJ ER] SXLIV VS[
E F G
SV GSPYQR  IK 0IX ( ! E  F  G ERH
E F G

E  QE  F Q F  G QG 
( ! E F G  8LIR ( ! ( 
E  RE  F  RF  G  RG 
2SXI  XLEX [LMPI ETTP]MRK XLMW TVSTIVX] %80)%78 32) 63; 36 '30912 QYWX VIQEMR
YRGLERKIH 
4  -J F] TYXXMRK \ ! E XLI ZEPYI SJ E HIXIVQMRERX ZERMWLIW XLIR \ E MW E JEGXSV SJ XLI HIXIVQMRERX

 1908-40-'%8-32 3* 8;3 ()8)61-2%287 


E F P Q E  P  F P  E  Q F Q 
M \
E F P Q E  P F  P  E  Q F  Q 
7MQMPEVP] X[S HIXIVQMRERXW SJ SVHIV XLVII EVI QYPXMTPMIH

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
E F G % & '
MM -J ( ! E  F G  XLIR  (! %  & ' [LIVI %M  &M  'M EVI GSJEGXSVW
E F G % & '

E F G % % % (  
4633*  'SRWMHIV E  F  G  & & & !  ( 
E F G ' ' '   (
2SXI  E%  F&  G' !  IXG
% %  % % %  % % & '
XLIVIJSVI  ( \ & & & ! ( & & & ! (36 % & '  ! (
' ' ' ' ' ' % & '
 7=78)1 3* 0-2)%6 )59%8-32 -2 8;3 :%6-%&0)7 
M 'SRWMWXIRX )UYEXMSRW  (IJMRMXI
YRMUYI WSPYXMSR  ? MRXIVWIGXMRK PMRIW A
MM -RGSRWMWXIRX )UYEXMSR  2S WSPYXMSR  ? 4EVEPPIP PMRI A
MMM (ITIRHIRX IUYEXMSR  -RJMRMXI WSPYXMSRW  ? -HIRXMGEP PMRIW A
0IX E\  F]  G ! 
E\  F]  G !  XLIR 
E F G
+MZIR IUYEXMSRW EVI MRGSRWMWXIRX
E F G

E F G

+MZIR IUYEXMSRW EVI HITIRHIRX
E F G
 '6%1)6 7 690)  ? 7MQYPXERISYW )UYEXMSRW -RZSPZMRK 8LVII 9RORS[RW A
0IX E\  F]  G^ ! H  -  E\  F]  G^ ! H  --  E\  F]  G^ ! H  ---
( ( (
8LIR  \!  =!   >!  
( ( (
E F G H F G E H G E F H
;LIVI ( ! E  F  G  ( ! H  F  G  ( ! E  H  G 
( ! E  F  H 
E F G H F G E H G E F H
238) 
E -J (  ERH EPXIEWX SRI SJ (  (  (   XLIR XLI KMZIR W]WXIQ SJ IUYEXMSRW EVI GSRWMWXIRX ERH
LEZI YRMUYI RSR XVMZMEP WSPYXMSR 
F -J ( 
( ! ( ! ( !   XLIR XLI KMZIR W]WXIQ SJ IUYEXMSRW EVI GSRWMWXIRX ERH LEZI XVMZMEP
WSPYXMSR SRP] 
G -J ( ! ( ! ( ! ( !   XLIR XLI KMZIR W]WXIQ SJ IUYEXMSRW EVI GSRWMWXIRX ERH LEZI MRJMRMXI WSPYXMSRW
E\ F] G^ H
-R GEWI E  \ F  ] G  ^ H  VITVIWIRXW XLIWI TEVEPPIP TPERIW XLIR EPWS
E  \ F  ] G ^ H 
( ! ( ! ( ! ( !  FYX XLI W]WXIQ MW MRGSRWMWXIRX
H -J ( !  FYX EXPIEWX SRI SJ (  (  ( MW RSX ^IVS XLIR XLI IUYEXMSRW EVI MRGSRWMWXIRX ERH LEZI RS
WSPYXMSR 
 -J \  ]  ^ EVI RSX EPP ^IVS  XLI GSRHMXMSR JSV E\  F]  G^ !   E\  F]  G^ ! 

E F G
E\  F]  G^ !  XS FI GSRWMWXIRX MR \  ]  ^ MW XLEX E  F G ! 
E F G
6IQIQFIV XLEX MJ E KMZIR W]WXIQ SJ PMRIEV IUYEXMSRW LEZI 3RP] >IVS 7SPYXMSR JSV EPP MXW ZEVMEFPIW
XLIR XLI KMZIR IUYEXMSRW EVI WEMH XS LEZI 86-:-%0 73098-32

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
)<)6'-7) -

  M M

5 E 4VSZI XLEX XLI ZEPYI SJ XLI HIXIVQMRERX  M   M MW VIEP

M  M 


F 3R [LMGL SRI SJ XLI TEVEQIXIV SYX SJ E T H SV \ XLI ZEPYI SJ XLI HIXIVQMRERX

 E E
GSW T H \ GSW T\ GSW T H \ HSIW RSX HITIRH
WMR T H \ WMR T\ WMR T H \
\  \  \
G -J ]  ]  ] !  ERH \  ]  ^ EVI EPP HMJJIVIRX XLIR  TVSZI XLEX \]^ ! 
^  ^  ^
5 4VSZI XLEX

E  E E     
E E  E   ! E   F \ ] ^ ! ? \ ] ] ^ ^ \ \]^ A
   \ ] ^


\ 

5 E 0IX J \ !     *MRH XLI QMRMQYQ ZEPYI SJ J \ KMZIR \ "  
  
\  
F -J E  F  G  EF  FG  GE  E F G 6 XLIR JMRH XLI ZEPYI SJ XLI HIXIVQMRERX

E F   E  F 
 F G   F 
G 
G E

 G E  

E F G F G G E E F
5 -J ( ! G E F ERH ( ! E F F G G E XLIR TVSZI XLEX ( !  (
F G E G E E F F G

 E  F EF F
 
5 4VSZI XLEX EF  E F E !   EF 
 
F E  E F

WMR \ WMR \ L WMR \ L


5 0IX J \ ! WMR \ L WMR \ WMR \ L 
WMR \ L WMR \ L WMR \

J \
-J 0MQ LEW XLI ZEPYI IUYEP XS O WMR \  WMR\ JMRH O 2
L  L

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
 

 
5 4VSZI XLEX  ! 
 


5 -J E F ERH G EVI XLI VSSXW SJ XLI GYFMG \ \    !  XLIR JMRH XLI ZEPYI SJ XLI HIXIVQMRERX

F G  E E
F G E  F
G G E F 

5 7SPZI JSV \


\   \  \  \   \  \ 
E  \  \   \  !  F \   \  \  ! 
\  \   \  \   \  \ 

E \ G F
5 -J E  F  G !   WSPZI JSV \  G F \ E ! 
F E G \
5 0IX E F G EVI XLI WSPYXMSRW SJ XLI GYFMG \ \  \ !XLIRJMRHXLIZEPYISJXLIHIXIVQMRERX
E F G
E F F G G E 
F G G E E F

E EF EG
5 7LS[ XLEX EF F FG MW HMZMWMFPI F]  ERH JMRH XLI SXLIV JEGXSV

EG FG G
E F G E F G
5 4VSZI XLEX  E   F   G    E F G 
E   F   G     

GSX % GSX & GSX '


5 -R E %&' HIXIVQMRI GSRHMXMSR YRHIV [LMGL XER & XER ' XER ' XER % XER % XER & ! 
  
 \  \   
5 -J \ ! \   \   ERH J \ ! E MN GMN [LIVI EMN MW XLI IPIQIRX SJ MXL VS[
  \  N  M 

ERH NXL GSPYQR MR \ ERH GMN MW XLI GSJEGXSV EMN M ERH N XLIR JMRH XLI KVIEXIWX ZEPYI SJ J \ [LIR
\ ? A

E T  E U  E V   ET   EU   EV 
5 4VSZI XLEX  F T  F U  F V   FT   FU   FV 
G T  G U  G V   GT   GU   GV 
5 -J E F G EVI XLI VSSXW SJ XLI IUYEXMSR \ \   \ !XLIRJMRHXLIZEPYISJXLIHIXIVQMRERX
E
F G G F
E G F G E 
E F F E G
(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
5 -J E\F]G^ ! E\  F]  G^ ! E\  F]  G^ ! H
ERH E\\  F]]  G^^ ! E\\  F]]  G^^ ! E\\  F]]  G^^ ! J
\ ] ^  
H J
\
XLIR TVSZI XLEX  ] ^  ! H J E  F  G 
EFG
\ ] ^
7 7 7
5 -J 7V ! V  V  V XLIR WLS[ XLEX 7 7 7 !    
7 7 7
5 -J Y ! E\   F\]  G]  Y ! E \   F \]  G ] 4VSZI XLEX

] \] \ 
E\ F] F\ G]  Y Y
E F G 
E F G E\ F] F\ G] ] E\ F] E \ F]

)<)6'-7) --
5 7SPZI XLI JSPPS[MRK YWMRK 'VEQIV WVYPIERHWXEXI[LIXLIVGSRWMWXIRXSVRSX
\ ] ^   \ ] ^   \  ] ^ 
E  \ ] ^   F \ ] ^  G \ ] ^ 
\ ] ^   \ ]   \  ] ^ 
5 *SV [LEX ZEPYI SJ / HS XLI JSPPS[MRK W]WXIQ SJ IUYEXMSRW TSWWIWW E RSR XVMZMEP MI RSX EPP ^IVS
WSPYXMSR SZIV XLI WIX SJ VEXMSREPW 5#
\  / ]   ^ !    \  / ]  ^ !    \   ]  ^ ! 
*SV XLEX ZEPYI SJ /  JMRH EPP XLI WSPYXMSRW SJ XLI W]WXIQ
5 8LI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW
\]^! 
\ ]^! 
\] ^! 
LEW RS WSPYXMSR *MRH 
5 -J XLI IUYEXMSRW E ]  ^ ! \ F ^  \ ! ] G \  ] ! ^ LEZI RSRXVMZMEP WSPYXMSRW XLIR JMRH XLI ZEPYI SJ
  

 E  F  G
5 +MZIR \ ! G]  F^  ] ! E^  G\  ^ ! F\  E] [LIVI \  ]  ^ EVI RSX EPP ^IVS  TVSZI XLEX
E  F  G   EFG ! 
\ ] ^
5 +MZIR E ! F! G! [LIVI \ ] ^ EVI RSX EPP ^IVS TVSZI XLEX   EF  FG  GE ! 
] ^ ^ \ \ ]
5 -J WMR U GSW U ERH \ ] ^ WEXMWJ] XLI IUYEXMSRW
\ GSW T ]WMRT^!GSWU
\ WMR T  ] GSW T  ^ !  WMRU
\ GSW T  U ]WMR TU ^!
XLIR JMRH XLI ZEPYI SJ \  ]  ^
5 -RZIWXMKEXI JSV [LEX ZEPYIW SJ  XLI WMQYPXERISYW IUYEXMSRW \  ]  ^ ! 
\   ]   ^ ! 
\   ]  ^ ! LEZI
E % YRMUYI WSPYXMSR F %R MRJMRMXI RYQFIV SJ WSPYXMSRW G 2S WSPYXMSR
5 *SV [LEX ZEPYIW SJ T  XLI IUYEXMSRW  \  ]  ^ !   \]^ ! T

\  ] ^ ! T LEZI E WSPYXMSR# 7SPZI XLIQ GSQTPIXIP] MR IEGL GEWI


(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
5 7SPZI XLI IUYEXMSRW  / \   ]  ^ !   \   / ] ^ !   \   ]  / ^ ! 
GSRWMHIVMRK WTIGMEPP] XLI GEWI [LIR / ! 
5 E 0IX E F G H EVI HMWXMRGX RYQFIVW XS FI GLSWIR JVSQ XLI WIX _    a -J XLI PIEWX TSWWMFPI TSWMXMZI
T
WSPYXMSR JSV \ XS XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW E\ F]  GER FI I\TVIWWIH MR XLI JSVQ [LIVI T ERH U
G\ H]  U
EVI VIPEXMZIP] TVMQI XLIR JMRH XLI ZEPYI SJ TU 
F *MRH XLI WYQ SJ EPP TSWMXMZI MRXIKVEP ZEPYIW SJ E JSV [LMGL IZIV] WSPYXMSR XS XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW
\  E] !  ERH E\  ] !  WEXMWJ] XLI MRIUYEPMXMIW \ "  ] " 
ET E T
5 -J FG  UV ! GE  VT ! EF  TU !  WLS[ XLEX FU F U ! 
GV G V
5 -J XLI JSPPS[MRK W]WXIQ SJ IUYEXMSRW E X \  F]  G^ !   F\  G X ]  E^ !  ERH
G\  E] F X ^ !  LEW RSR XVMZMEP WSPYXMSRW JSV HMJJIVIRX ZEPYIW SJ X  XLIR WLS[ XLEX [I GER I\TVIWW
TVSHYGX SJ XLIWI ZEPYIW SJ X MR XLI JSVQ SJ HIXIVQMRERX
5 7LS[ XLEX XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW
\ ]^!\] ^! ERH\] ^ ! 
LEW EXPIEWX SRI WSPYXMSR JSV ER] VIEP RYQFIV  *MRH XLI WIX SJ WSPYXMSRW SJ ! 

^ E] E  \ E  
5 7SPZI XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW  ^ F] F  \ F  
^ G] G  \ G 
5 E 'SRWMHIV XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW
\ ]^!
\  ]^!
\ ] ^ ! 
-J 0 1 ERH 2 HIRSXIW XLI RYQFIV SJ MRXIKVEP ZEPYIW SJ MR MRXIVZEP ? AJSV[LMGLXLIW]WXIQ
SJ XLI IUYEXMSRW LEW YRMUYI WSPYXMSR RS WSPYXMSR ERH MRJMRMXI WSPYXMSRW VIWTIGXMZIP] XLIR JMRH XLI ZEPYI SJ
0 12 
F -J XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW
\  ] ^!
\  ]  O^ ! 
\  ]  ^ ! 
LEZI E WIX SJ RSR^IVS MRXIKVEP WSPYXMSRW XLIR JMRH XLI WQEPPIWX TSWMXMZI ZEPYI SJ ^
G +MZIR E F _       a 'SRWMHIV XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW
\]^!
\  ]  ^ ! 
\  ]  E^ ! F
0IX 0 HIRSXIW RYQFIV SJ SVHIVIH TEMVW E F WS XLEX XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW LEW YRMUYI WSPYXMSR
1 HIRSXIW RYQFIV SJ SVHIVIH TEMVW E F WS XLEX XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW LEW RS WSPYXMSR ERH
2 HIRSXIW RYQFIV SJ SVHIVIH TEMVW E F WS XLEX XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW LEW MRJMRMXI WSPYXMSRW
*MRH 0  1 2 
)<)6'-7) ---
5 7SPZI JSV \ XLI IUYEXMSR
E E 
WMR R  \ WMR R\ WMR R  \
!
GSW R  \ GSW R\ GSW R  \
? 6))  1EMRW   SYX SJ  A
(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
5 8IWX XLI GSRWMWXIRG]ERH WSPZI XLIQ [LIR GSRWMWXIRX XLI JSPPS[MRK W]WXIQ SJ IUYEXMSRW JSV EPP ZEPYIW SJ
\]^ !
\  ] ^!
\    ] ^!   ? 6))  1EMRW   SYX SJ  A
5 0IX E F G FI VIEP RYQFIVW [MXL E  F  G !   7LS[ XLEX XLI IUYEXMSR
E\ F] G F\ E] G\ E
F\ E] E\ F] G G] F
! 
G\ E G] F E\ F] G
VITVIWIRXW E WXVEMKLX PMRI ? .))  1EMRW   SYX SJ  A
5 8LI RYQFIV SJ ZEPYIW SJ O JSV [LMGL XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW
O   \  ] ! O
O\  O   ] ! O 
LEW MRJMRMXIP]QER]WSPYXMSRW MW
%  &  '  ( MRMJMRMXI
?.))  7GVIIRMRK  A
5 8LI ZEPYI SJ JSV [LMGL XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW \ ] ^!\ ]^! \] ^ !  LEW RS
WSPYXMSR MW
%  &  '  ( 
?.))  7GVIIRMRK A
5 E 'SRWMHIV XLVII TSMRXW 4 ! WMR  GSW  5 ! GSW  WMR ERH
6! GSW  WMR  [LIVI    
% 4 PMIW SR XLI PMRI WIKQIRX 65 & 5 PMIW SR XLI PMRI WIKQIRX 46
' 6 PMIW SR XLI PMRI WIKQIRX 54 ( 4 5 6 EVI RSR GSPPMRIEV
F 'SRWMHIV XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW
\ ]^! 
\] ^!O
\ ]^!
78%8)1)28  8LI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW LEW RS WSPYXMSR JSV O 
ERH
  
78%8)1)28  8LI HIXIVQMRERX   O  JSV O 
  
% 7XEXIQIRX MW 8VYI 7XEXIQIRX MW 8VYI  WXEXIQIRX MW E GSVVIGX I\TPEREXMSR JSV WXEXIQIRX
& 7XEXIQIRX MW 8VYI 7XEXIQIRX MW 8VYI  WXEXIQIRX MW 238 E GSVVIGX I\TPEREXMSR JSV WXEXIQIRX
' 7XEXIQIRX MW 8VYI 7XEXIQIRX MW *EPWI
( 7XEXIQIRX MW *EPWI 7XEXIQIRX MW 8VYI ?.))    A
5 8LI RYQFIV SJ EPP TSWWMFPI ZEPYIW SJ  [LIVI   JSV [LMGL XLI W]WXIQ SJ IUYEXMSRW
]  ^ GSW  ! \]^ WMR 
 GSW   WMR 
\ WMR  !
] ^
\]^ WMR  ! ]  ^ GSW   ] WMR 
LEZI E WSPYXMSR \ ] ^ [MXL ]^  MW ?.))  A

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
/)= '32')487
1%86-')7
97)*90 -2 789(= 3* 7'-)2') )'3231-'7 %2( )2+-2))6-2+

 (IJMRMXMSR 6IGXERKYPEV EVVE] SJ QR RYQFIVW  9RPMOI HIXIVQMRERXW MX LEW RS ZEPYI


E  E   E R E  E   E R
E  E   E  R E  E   E  R
% !     SV    
E Q E Q  E Q R E Q E Q  E Q R

%FFVIZMEXIH EW  % ! E M N  M Q N R M HIRSXIW XLI VS[ ERH N HIRSXIW XLI GSPYQR MW


GEPPIH E QEXVM\ SJ SVHIV Q R

 7TIGMEP 8]TI 3J 1EXVMGIW 


E 6S[ 1EXVM\  % ! ? E  E   ER A LEZMRK SRI VS[   R QEXVM\
SV VS[ ZIGXSVW
E 
E 
F 'SPYQR 1EXVM\  %! 
LEZMRK SRI GSPYQR Q  QEXVM\
SV GSPYQR ZIGXSVW
E Q
G >IVS SV 2YPP 1EXVM\  % ! 3Q R
%R Q R QEXVM\ EPP [LSWI IRXVMIW EVI ^IVS 
    
% !   MW E   RYPP QEXVM\
&!    MW   RYPP QEXVM\
    
H ,SVM^SRXEP 1EXVM\  % QEXVM\ SJ SVHIV Q RMWELSVM^SRXEPQEXVM\MJR"Q
   
   
 
 
I :IVMGEP 1EXVM\  % QEXVM\ SJ SVHIV Q RMWEZIVXMGEPQEXVM\MJQ"R
 
 
J 7UYEVI 1EXVM\  3VHIV R
-J RYQFIV SJ VS[ ! RYQFIV SJ GSPYQR E WUYEVI QEXVM\

2SXI M -R E WUYEVI QEXVM\ XLI TEMV SJ IPIQIRXW EMN


EN M EVI GEPPIH 'SRNYKEXI )PIQIRXW
E  E 
IK
E  E 
MM 8LI IPIQIRXW E  E  E   ERR EVI GEPPIH (MEKSREP )PIQIRXW  8LI PMRI EPSRK [LMGL
XLI HMEKSREP IPIQIRXW PMI MW GEPPIH 4VMRGMTEP SV 0IEHMRK HMEKSREP
8LI UX] EM M ! XVEGI SJ XLI QEXVMGI [VMXXIR EW  MI XV %

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
7UYEVI 1EXVM\
8VMERKYPEV 1EXVM\ (MEKSREP 1EXVM\ HIRSXI EW
HHME H  H   HR EPP IPIQIRXW
I\GITX XLI PIEHMRK HMEKSREP EVI ^IVS
     
% !     & !   
HMEKSREP 1EXVM\ 9RMX SV -HIRXMX] 1EXVM\
     
9TTIV 8VMERKYPEV 0S[IV 8VMERKYPEV H  
 MJ M N
EM N !  M " N EM N !  M N  H  EMN !
 MJ M N
2SXI XLEX  1MRMQYQ RYQFIV SJ ^IVSW MR   H
E XVMERKYPEV QEXVM\ SJ 2SXI  -J H ! H ! H ! E 7GEPEV 1EXVM\
SVHIV R ! R R    -J H ! H ! H !  9RMX 1EXVM\
2SXI 1MR RYQFIV SJ ^IVSW MR E HMEKSREP QEXVM\ SJ SVHIV R ! R R 
-X MW XS FI RSXIH XLEX [MXL WUYEVI QEXVM\ XLIVI MW E GSVVIWTSRHMRK HIXIVQMRERX JSVQIH F] XLI IPIQIRXW SJ%MR XLI
WEQI SVHIV
 )UYEPMX] 3J 1EXVMGIW 
0IX % ! ?E M N A
& ! ?F M N A EVI IUYEP MJ 
M FSXL LEZI XLI WEQI SVHIV  MM EM N ! F M N JSV IEGL TEMV SJ M
N
 %PKIFVE 3J 1EXVMGIW 
%HHMXMSR  %  & ! E M N F M N [LIVI %
& EVI SJ XLI WEQI X]TI WEQI SVHIV
E %HHMXMSR SJ QEXVMGIW MW GSQQYXEXMZI
MI %& ! &% %!Q R  &!Q R
F 1EXVM\ EHHMXMSR MW EWWSGMEXMZI 
%  &  ' ! %  &  ' 2SXI  %  &
' EVI SJ XLI WEQI X]TI
G %HHMXMZI MRZIVWI
-J %  & ! 3 ! &  % % ! Q R
 1YPXMTPMGEXMSR 3J % 1EXVM\ &] % 7GEPEV 
E F G OE O F OG
-J %! F G E  O % ! O F OG O E
G E F OG OE O F
 1YPXMTPMGEXMSR 3J 1EXVMGIW  6S[ F] 'SPYQR
%& I\MWXW MJ %! Q R
&! R T
   
%& I\MWXW  FYX &% HSIW RSX %& &%
% TVI JEGXSV
2SXI  -R XLI TVSHYGX %& 
& TSWX JEGXSV

F
F
% ! E  E   ER
&! 
FR

 R R 
% & ! ?E F  E F    ER FRA
R
-J % ! E M N Q R
& ! FM N R T QEXVM\  XLIR % & M N ! EM V  FV N
V 

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
4VSTIVXMIW 3J 1EXVM\ 1YPXMTPMGEXMSR 
 1EXVM\ QYPXMTPMGEXMSR MW RSX GSQQYXEXMZI 
       
%!    &!    %& !    &% !  
%& &% MR KIRIVEP
     
 %& !     !   %& ! 3 % ! 3 SV & ! 3
2SXI -J% ERH & EVI X[S RSR ^IVS QEXVMGIW WYGL XLEX %& ! 3 XLIR % ERH & EVI GEPPIH XLI HMZMWSVW SJ
^IVS %PWS MJ ?%&A ! 3 ` %& ` ` % ` ` & ` !  ` % ` !  SV ` & ` !  FYX RSX XLI GSRZIVWI
-J % ERH & EVI X[S QEXVMGIW WYGL XLEX
M %& ! &% % ERH & GSQQYXI IEGL SXLIV
MM %& ! &% % ERH & ERXM GSQQYXI IEGL SXLIV
 1EXVM\ 1YPXMTPMGEXMSR -W %WWSGMEXMZI 
-J %  &
' EVI GSRJSVQEFPI JSV XLI TVSHYGX %&
&' XLIR
%  &  ' ! %  &  '
 (MWXVMFYXMZMX] 
% & ' %& %'
4VSZMHIH % &
' EVI GSRJSVQEFPI JSV VIWTIGXMZI TVSHYGXW
% & ' %' &'
 437-8-:) -28)+6%0 43;)67 3* % 759%6) 1%86-< 
*SV E WUYEVI QEXVM\ %  % % ! %% % ! % %% ! % 
2SXI XLEX JSV E YRMX QEXVM\ - SJ ER] SVHIV  -Q ! - JSV EPP Q 2
 1%86-< 430=231-%0 
-J J \ ! E\R  E\R   E\R     ER\ XLIR [I HIJMRI E QEXVM\ TSP]RSQMEP
J % ! E%R  E%R   E%R     ER-R
[LIVI % MW XLI KMZIR WUYEVI QEXVM\ -J J % MW XLI RYPP QEXVM\ XLIR % MW GEPPIH XLI ^IVS SV VSSX SJ XLI
TSP]RSQMEP J \ 
()*-2-8-327 
E -HIQTSXIRX 1EXVM\  % WUYEVI QEXVM\ MW MHIQTSXIRX TVSZMHIH % ! %
2SXI XLEX %R ! % R "   R 2
F 2MPTSXIRX 1EXVM\ % WUYEVI QEXVM\ MW WEMH XS FI RMPTSXIRX QEXVM\ SJ SVHIV Q Q 2 MJ
%Q ! 3  %Q  3
G 4IVMSHMG 1EXVM\  %WUYEVI QEXVM\ MW [LMGL WEXMWJMIW XLI VIPEXMSR%/ !% JSV WSQI TSWMXMZI MRXIKIV /
MW E TIVMSHMG QEXVM\ 8LI TIVMSH SJ XLI QEXVM\ MW XLI PIEWX ZEPYI SJ / JSV [LMGL XLMW LSPHW XVYI
2SXI XLEX TIVMSH SJ ER MHIQTSXIRX QEXVM\ MW 
H -RZSPYXEV] 1EXVM\  -J% ! -  XLI QEXVM\ MW WEMH XS FI ER MRZSPYXEV] QEXVM\
2SXI XLEX % ! %  JSV ER MRZSPYXEV] QEXVM\
 8LI 8VERWTSWI 3J % 1EXVM\  'LERKMRK VS[W
GSPYQRW
0IX % FI ER] QEXVM\  8LIR  % ! EM N SJ SVHIV Q R
8
% SV % ! ? EN M A JSV  M R
 N Q SJ SVHIV R Q
4VSTIVXMIW SJ 8VERWTSWI  -J %8
&8 HIRSXI XLI XVERWTSWI SJ % ERH & 
E % & 8 ! %8 &8  RSXI XLEX %
& LEZI XLI WEQI SVHIV
-14 F % & 8 ! &8 %8 %
& EVI GSRJSVQEFPI JSV QEXVM\ TVSHYGX %&
G %8 8 ! %
H O % 8 ! O%8 O MW E WGEPEV 

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
+IRIVEP  %  %   %R 8 ! % 8R    % 8  %8 VIZIVWEP PE[ JSV XVERWTSWI
 7]QQIXVMG
7OI[ 7]QQIXVMG 1EXVM\ 
% WUYEVI QEXVM\ % ! E M N MW WEMH XS FI 
W]QQIXVMG MJ 
EM N ! EN M M
N GSRNYKEXI IPIQIRXW EVI IUYEP 2SXI %! %8
R R 
2SXI 1E\ RYQFIV SJ HMWXMRGX IRXVMIW MR E W]QQIXVMG QEXVM\ SJ SVHIV R MW 

ERH WOI[ W]QQIXVMG MJ 
EM N ! EN M M
N XLI TEMV SJ GSRNYKEXI IPIQIRXW EVI EHHMXMZI MRZIVWI
SJ IEGL SXLIV 2SXI % ! %8
,IRGI -J % MW WOI[ W]QQIXVMG XLIR
EM M ! EM M EM M !  M
8LYW XLI HMKESREP IPIQIRXW SJ E WOI[ W]QQIXVMG QEXVM\ EVI EPP ^IVS  FYX RSX XLI GSRZIVWI 
4VSTIVXMIW 3J 7]QQIXVMG
7OI[ 1EXVM\ 
4  % MW W]QQIXVMG MJ %8 ! %
% MW WOI[ W]QQIXVMG MJ %8 ! %
4  %  %8 MW E W]QQIXVMG QEXVM\
% %8 MW E WOI[ W]QQIXVMG QEXVM\ 
'SRWMHIV %  %8 8 ! %8  %8 8 ! %8  % ! %  %8
%  %8 MW W]QQIXVMG 
7MQMPEVP] [I GER TVSZI XLEX % %8 MW WOI[ W]QQIXVMG 
4  8LI WYQ SJ X[S W]QQIXVMG QEXVM\ MW E W]QQIXVMG QEXVM\ ERH
XLI WYQ SJ X[S WOI[ W]QQIXVMG QEXVM\ MW E WOI[ W]QQIXVMG QEXVM\ 
0IX %8 ! %  &8 ! & [LIVI %
& LEZI XLI WEQI SVHIV 
8
%  & ! %  &
7MQMPEVP] [I GER TVSZI XLI SXLIV
4  -J %
& EVI W]QQIXVMG QEXVMGIW XLIR 
E %&  &% MW E W]QQIXVMG QEXVM\
F %& &% MW E WOI[ W]QQIXVMG QEXVM\ 
4  )ZIV] WUYEVI QEXVM\ GER FI YRMUYIP] I\TVIWWIH EW E WYQ SJ E W]QQIXVMG ERH E WOI[ W]QQIXVMG QEXVM\
 
%! %  %8  % %8
 

4 5
7]QQIXVMG 7OI[ 7]QQIXVMG
 %HNSMRX 3J % 7UYEVI 1EXVM\ 
E E E
0IX % ! EMN ! E  E  E  FI E WUYEVI QEXVM\ ERH PIX XLI QEXVM\ JSVQIH F] XLI
E  E  E 
' ' '
GSJEGXSVW SJ ?EM N A MR HIXIVQMRERX % MW ! '  '  '  
'  ' ' 
' '  '
8LIR EHN % ! ' '  ' 
' '  ' 

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
: -QT 8LISVIQ  % EHN % ! EHN % % ! `%` -R  -J % FI E WUYEVI QEXVM\ SJ SVHIV R
2SXI  -J % ERH & EVI RSR WMRKYPEV WUYEVI QEXVMGIW SJ WEQI SVHIV XLIR
M ` EHN % ` ! ` % `R 
MM EHN %& ! EHN & EHN %
MMM EHN /% ! /R  EHN %  / MW E WGEPEV
-RZIVWI 3J % 1EXVM\ 6IGMTVSGEP 1EXVM\ 
% WUYEVI QEXVM\ %WEMH XS FI MRZIVXMFPI RSR WMRKYPEV MJ XLIVI I\MWXW E QEXVM\ & WYGL XLEX
%& ! - ! &%
& MW GEPPIH XLI MRZIVWI VIGMTVSGEP SJ % ERH MW HIRSXIH F] %   8LYW

% ! & %& ! - ! &%
;I LEZI  %  EHN % ! % -R

% % EHN % ! %  -R

-R EHN % ! % % -R

EHN %
% !
`%`
2SXI  8LI RIGIWWEV] ERH WYJJMGMIRX GSRHMXMSR JSV E WUYEVI QEXVM\ %XS FI MRZIVXMFPI MW XLEX % 

-QT 8LISVIQ  -J %
& EVI MRZIVXMFPI QEXVMGIW SJXLI WEQI SVHIV  XLIR %& ! &  %  8LMW MW VIZIVWEP
PE[ JSV MRZIVWI
2SXI 
M -J % FI ER MRZIVXMFPI QEXVM\  XLIR %8 MW EPWS MRZIVXMFPI
%8 
! %  8
MM -J % MW MRZIVXMFPI E %  
! %  F %O 
! %  O ! % O O 2
MMM -J % MW ER 3VXLSKSREP 1EXVM\ %%8 ! - ! %8%
MZ % WUYEVI QEXVM\ MW WEMH XS FI SVXLSKSREP MJ  %  ! %8 

Z `%  ` !
`%`

7=78)1 3* )59%8-32
'6-8)6-%2 *36 '327-78)2'=
+%977  .36(%2 1)8,3(
\]^ ! 
\ ]^!
\  ] ^ ! 
\ ] ^ 
SV \ ] ^ ! 
\ ] ^ 

   \ 
   ] ! 
   ^ 
 
%< ! & % %< ! % &

EHN % &

< ! % & ! 
`%`
(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
2SXI 
 -J %  W]WXIQ MW GSRWMWXIRX LEZMRK YRMUYI WSPYXMSR
 -J % 
EHN %  & 3 2YPP QEXVM\ 
W]WXIQ MW GSRWMWXIRX LEZMRK YRMUYI RSR XVMZMEP WSPYXMSR 
 -J % 
EHN %  & ! 3 2YPP QEXVM\ 
W]WXIQ MW GSRWMWXIRX LEZMRK XVMZMEP WSPYXMSR 

 -J % !   QEXVM\ QIXLSH JEMPW

-J EHN %  & ! RYPP QEXVM\ ! 3 -J EHN %  & 3

'SRWMWXIRX -RJMRMXI WSPYXMSRW -RGSRWMWXIRX RS WSPYXMSR

)<)6'-7)-
E 
5 0IX 1 ! F  [LIVI E F ERH G EVI MRXIKIVW *MRH XLI WQEPPIWX TSWMXMZI ZEPYI SJ F WYGL XLEX
G
1 ! 3 [LIVI 3 HIRSXIW  RYPPQEXVM\

5 *MRH XLI RYQFIV SJ  QEXVM\WEXMWJ]MRK


M EMN MW  SV  MM  E  E ! E   E  !   MMM E E  E E ! 
5 *MRH XLI ZEPYI SJ \ ERH ] XLEX WEXMWJ] XLI IUYEXMSRW
   
  ] ]  ] ]
  \ \ !  

E F T 
5 0IX % ! G H ERH & ! U   7YGL XLEX %& ! & ERH E  H !  *MRH XLI ZEPYI
SJ EH FG 
  
5 (IJMRI % !    *MRH E ZIVXMGEP ZIGXSV : WYGL XLEX %  %  %  %  - : ! 
[LIVI - MW XLI  MHIRXMX]QEXVM\ 
  
5 -J %!     XLIR WLS[ XLEX XLI QE\XVM\ %MW E VSSX SJ XLI TSP]RSQMEP J \ ! \ \  \  
  


   V V V
5 0IX % !  &! ERH ' ! FI  KMZIR QEXVMGIW
 
  V
 V  V


'SQTYXI XLI ZEPYI SJ XV %& V ' V  [LIVI XV % HIRSXIW XVEGI SJ QEXVM\ %
V 

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
  E F
5 -J XLI QEXVMGIW % !   ERH & ! G H

H F
E F G H RSX EPP WMQYPXERISYWP] ^IVS GSQQYXI JMRH XLI ZEPYI SJ  %PWS WLS[ XLEX XLI
E G F
 
QEXVM\ [LMGL GSQQYXIW [MXL % MW SJ XLI JSVQ

E F
5 -J G  E MW ER MHIQTSXIRX QEXVM\ *MRH XLI ZEPYI SJ J E  [LIVI J \ ! \ \ [LIR FG !  ,IRGI
SXLIV[MWI IZEPYEXI E
 
5 -J XLI QEXVM\ % MW MRZSPYXEV] WLS[ XLEX -  % ERH -  %  EVI MHIQTSXIRX ERH
 
 
-  % - % !3
 
 
5 7LS[ XLEX XLI QEXVM\ % !   GER FI HIGSQTSWIH EW E WYQ SJ E YRMX ERH E RMPTSXIRX QEVM\ ,IRGI

 
IZEPYEXI XLI QEXVM\   

  
5 0IX < FI XLI WSPYXMSR WIX SJ XLI IUYEXMSR %\ ! - [LIVI % !    ERH - MW XLI GSVVIWTSRHMRK
  
YRMX QEXVM\ ERH \ 2 XLIR JMRH XLI QMRMQYQ ZEPYI SJ GSW \ WMR \  6

 E  H  E
5 % !   G MW 7]QQIXVMG ERH & ! F E I F G MW 7OI[ 7]QQIXVMG XLIR JMRH %&
F     J
-W %& E W]QQIXVMG 7OI[ 7]QQIXVMG SV RIMXLIV SJ XLIQ .YWXMJ] ]SYV ERW[IV
  
5 )\TVIWWXLIQEXVM\    EWEWYQSJEPS[IVXVMERKYPEVQEXVM\
ERYTTIVXVMERKYPEVQEXVM\[MXL^IVS
  
MR MXW PIEHMRK HMEKSREP%PWS )\TVIWW XLI QEXVM\ EW E WYQ SJE W]QQIXVMG
EWOI[ W]QQIXVMG QEXVM\
5
E % MW E WUYEVI QEXVM\ SJ SVHIV R
P ! QE\MQYQ RYQFIV SJ HMWXMRGX IRXVMIW MJ%MW E XVMERKYPEV QEXVM\
Q ! QE\MQYQ RYQFIV SJ HMWXMRGX IRXVMIW MJ%MW E HMEKSREP QEXVM\
T ! QMRMQYQ RYQFIV SJ ^IVSIW MJ%MW E XVMERKYPEV QEXVM\
-J P   ! T  Q JMRH XLI SVHIV SJ XLI QEXVM\
F 0IX % FI XLI WIX SJ EPP  WOI[W]QQIXVMGQEXVMGIW[LSWIIRXVMIWEVIIMXLIV SV-JXLIVIEVI
I\EGXP] XLVII  W XLVII  W ERH XLVII  WXLIRJMRHXLIRYQFIVSJWYGLQEXVMGIW
5 -J % MW ER MHIQTSXIRX RSR ^IVS QEXVM\ ERH - MW ER MHIRXMX] QEXVM\ SJ XLI WEQI SVHIV JMRH XLI ZEPYI SJ
R R 2 WYGL XLEX %  - R ! -   %

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
  
5 'SRWMHIV XLI X[S QEXVMGIW % ERH & [LIVI % !    & !   -J R % HIRSXIW XLI RYQFIV SJ
IPIQIRXW MR%WYGL XLEX R <= !  [LIR XLI X[S QEXVMGIW < ERH=EVI RSX GSRJSVQEFPI JSV QYPXMTPMGEXMSR

R ' ` ( ` R (
-J ' ! %& & %  ( ! & % %& XLIR JMRH XLI ZEPYI SJ R % R & 

  
5 0IX % !    ERH %  ! %  T%  U- [LIVI - MW ER MHIRXMX] QEXVM\ SJ SVHIV  *MRH T  U 
  

  
5 +MZIR XLI QEXVM\ % !    ERH < FI XLI WSPYXMSR WIX SJ XLI IUYEXMSR %\ ! %
  
\ 
[LIVI \ 2 _a)ZEPYEXI [LIVI XLI GSRXMRYIH TVSHYGX I\XIRHW \ <
\ 

\  \   \  \
5 E 0IX % !   & ! ?E F GA ERH ' ! \  \ \   FI XLVII KMZIR QEXVMGIW
\ \ \   \ 

[LIVI E F G ERH \ 6 +MZIR XLEX XV %& !XV '  \ 6 [LIVI XV % HIRSXIWXVEGISJ%*MRH


XLI ZEPYI SJ E  F  G 
   
F +MZIR%!    & !    - MW E YRMX QEXVM\ SJ SVHIV  *MRH EPP TSWWMFPI QEXVM\ < MR XLI JSPPS[MRK
GEWIW
M %< ! % MM <% ! - MMM <& ! 3 FYX &< 3
)<)6'-7)--
5 E %  MW E QEXVM\ WYGL XLEX ` % ` ! E & ! EHN % WYGL XLEX ` & ` ! F *MRH XLI ZEPYI SJ EF  EF   7
 E E E
[LIVI 7 !  YT XS  ERH E ! 
 F F F
F -J % ERH & EVI WUYEVI QEXVMGIW SJ SVHIV  [LIVI ` % ` !    ERH  ` & ` !  XLIR JMRH
  
% EHN & EHN % 

5 0IX % FI XLI  QEXVMGIWKMZIRF]%! E MN [LIVI E MN    


WYGL XLEX E  E  E  E ! 
M *MRH XLI RYQFIV SJ QEXVMGIW % WYGL XLEX XLI XVEGI SJ % MW IUYEP XS 
MM *MRH XLI RYQFIV SJ QEXVMGIW % WYGL XLEX % MW MRZIVXMFPI
MMM *MRH XLI EFWSPYXI ZEPYI SJ XLI HMJJIVIRGI FIX[IIR QE\MQYQ ZEPYI ERH QMRMQYQ ZEPYI SJ HIX % 
MZ *MRH XLI RYQFIV SJ QEXVMGIW% WYGL XLEX % MW IMXLIV W]QQIXVMG SV WOI[W]QQIXVMG SV FSXL ERH HIX %
MW HMZMWMFPI F] 
  
5 *SV XLI QEXVM\ % !    JMRH % 
  

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
  
    
5 E +MZIR % !     & !    *MRH 4 WYGL XLEX &4% !   
  

   
F *MRH XLI QEXVM\ %WEXMWJ]MRK XLI QEXVM\ IUYEXMSR   %    !   
 
5 0IX 7 FI XLI WIX [LMGL GSRXEMRW EPP TSWWMFPI ZEPYIW SJ P Q R T U V JSV [LMGL

P  T 

%  Q  U FI E RSRWMRKYPEV MHIQTSXIRX QEXVM\ *MRH XLI EFWSPYXI ZEPYI SJ WYQ
V  R  

SJ XLI TVSHYGXW SJ IPIQIRXW SJ XLI WIX 7 XEOIR X[S EX E XMQI


GSW \ WMR \ 
5 -J * \ ! WMR \ GSW \  XLIR WLS[ XLEX * \  * ] ! * \  ]
  
,IRGI TVSZI XLEX ? * \ A  ! * \ 
5 0IX %R ERH &R FI WUYEVI QEXVMGIW SJ SVHIV  [LMGL EVI HIJMRIH EW
M N M N
%R ! ?EMNA ERH &R ! ?FMNA [LIVI EMN !  R ERH FMN ! JSV EPP M ERH N  M N 
  R
-J P ! 0MQ 8V %  %   %  R % R
R

ERH Q ! 0MQ 8V &  &  &  R &R 


R
XLIR JMRH XLI ZEPYI SJ P  Q 
?2SXI  8V 4 HIRSXIW XLI XVEGI SJ QEXVM\ 4A
5 0IX % FI E  QEXVM\WYGLXLEXE ! E !  ERH EPP XLI SXLIV EMN !  0IX %  ! \%  ]%  ^- XLIR
JMRH XLI ZEPYI SJ \  ]  ^ [LIVI - MW E YRMX QEXVM\ SJ SVHIV 
      
5 +MZIR XLEX % !     ' !     ( !  ERH XLEX 'F ! (
      
7SPZI XLI QEXVM\ IUYEXMSR%\ ! F
   \  \  \
5 0IX % !    ERH & !    EVI X[S QEXVMGIW WYGL XLEX %& ! %& 

   \ \ \
ERH %& - [LIVI - MW ER MHIRXMX] QEXVM\ SJ SVHIV   
*MRH XLI ZEPYI SJ 8V %& %&  %&   %& 
[LIVI 8V % HIRSXIW XLI XVEGI SJ QEXVM\ %
5 0IX 1R ! ?QMNA HIRSXIW E WUYEVI QEXVM\ SJ SVHIV R [MXL IRXVMIW EW JSPPS[W
JSV  M R QM M !  
JSV  M R QM   M ! QM M   ! 
ERH EPP SXLIV IRXVMIW MR 1R EVI ^IVS
0IX (R FI XLI HIXIVQMRERX SJ QEXVM\ 1R XLIR JMRH XLI ZEPYI SJ ( ( 

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
     
5 *MRH XLI TVSHYGX SJ X[S QEXVMGIW %
& [LIVI % !   
& !    ERH YWI MX XS
     
WSPZI XLI JSPPS[MRK W]WXIQ SJ PMRIEV IUYEXMSRW
\  ]  ^ !   \  ]  ^ !   \  ]  ^ ! 
   \ F
5 (IXIVQMRI XLI ZEPYIW SJ E ERH F JSV [LMGL XLI W]WXIQ    ] 
  E ^ 
M LEW E YRMUYI WSPYXMSR  MM LEW RS WSPYXMSR ERH MMM LEW MRJMRMXIP] QER] WSPYXMSRW

      \ \
5 -J%!    & !    ' !   ERH < ! \ \  XLIR WSPZI XLI JSPPS[MRK QEXVM\ IUYEXMSR


E %< ! & - F & - <!-' G '< ! %


5 -J % MW ER SVXLSKSREP QEXVM\ ERH & ! %4 [LIVI 4 MW E RSR WMRKYPEV QEXVM\ XLIR WLS[ XLEX XLI QEXVM\
4&  MW EPWS SVXLSKSREP

   
5 0IX 1 FI E  QEXVM\WYGLXLEX1 ! ERH 1 !  -J \ ERH \ \ " \ EVI
   
XLI X[S ZEPYIW SJ \ JSV [LMGL HIX 1 \- ![LIVI-MWERMHIRXMX]QEXVM\SJSVHIVXLIRJMRHXLI
ZEPYI SJ \  \ 
5 8LI WIX SJ REXYVEP RYQFIVW MW HMZMHIH MRXS EVVE]W SJ VS[W ERH GSPYQRW MR XLI JSVQ SJ QEXVMGIW EW
  
 
% !   % !    % !     WS SR
  
*MRH XLI ZEPYI SJ 8V % 
?2SXI  8V % HIRSXIW XVEGI SJ %A
 
\R \R
5 'SRWMHIV - R Q H\ ERH . R Q H\ R " Q ERH R Q 2
 \Q   \ Q

-  M  -M    M N
E 'SRWMHIV E QEXVM\ % ! ?EMNA  [LIVI EMN !  8LIR JMRH XVEGI %  
 M N
?2SXI 8VEGI SJ E WUYEVI QEXVM\ MW WYQ SJ XLI HMEKSREP IPIQIRXWA

.    .  -    - 
F 0IX % ! .    .  ERH & ! -    -  
.    .  -   - 
XLIR JMRH XLI ZEPYI SJ HIX % HIX & 

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
  E F
5 'SRWMHIV XLI QEXVMGIW %!  %48
 ERH & !   ERH PIX 4 FI ER] SVXLSKSREP QEXVM\ ERH 5 ! 4%4
ERH 6 ! 485/4 EPWS 7 ! 4&48 ERH 8 ! 487/4
'SPYQR - 'SPYQR --
% -J [I ZEV] / JVSQ  XS R XLIR XLI JMVWX VS[ 4 +4 [MXL GSQQSR VEXMS E
JMVWX GSPYQR IPIQIRXW SJ 6 [MPP JSVQ
& -J [I ZEV] / JVSQ  XS R XLIR XLI RH VS[ RH 5 %4 [MXL GSQQSR HMJJIVIRGI 
GSPYQR IPIQIRXW SJ 6 [MPP JSVQ
' -J [I ZEV] / JVSQ  XS R XLIR XLI JMVWX VS[ JMVWX 6 +4 [MXL GSQQSR VEXMS F
GSPYQR IPIQIRXW SJ 8 [MPP JSVQ
( -J [I ZEV] / JVSQ  XS R XLIR XLI JMVWX VS[ RH GSPYQR 7 %4 [MXL GSQQSR HMJJIVIRGI 
IPIQIRXW SJ 8 [MPP VITVIWIRX XLI WYQ SJ
5 'SRWMHIV E WUYEVI QEXVM\ % SJ SVHIV  [LMGL LEW MXW IPIQIRXW EW  ERH 
0IX 2 HIRSXI XLI RYQFIV SJ WYGL QEXVMGIW EPP IPIQIRXW SJ [LMGL EVI HMWXMRGX
'SPYQR  - 'SPYQR  --
% 4SWWMFPI RSRRIKEXMZI ZEPYI SJ HIX % MW 4 
& 7YQ SJ ZEPYIW SJ HIXIVQMRERXW GSVVIWTSRHMRK XS 2 QEXVMGIW MW 5 
' -J EFWSPYXI ZEPYI SJ HIX % MW PIEWX XLIR TSWWMFPI ZEPYI SJ ` EHN EHN EHN% ` 6 
( -J HIX % MW EPKIFVEMGEPP] PIEWX XLIR TSWWMFPI ZEPYI SJ HIX %  MW 7 
8 
)<)6'-7)---
E F G
5 -J QEXVM\ % ! F G E [LIVI E F G EVI VIEP TSWMXMZI RYQFIVW EFG !  ERH %8% ! - XLIR JMRH XLI
G E F
ZEPYI SJ E  F  G  ?.))  1EMRW SYX SJ A

5 -J % !  ERH XLIR !



%  &  '  (  ?.))  7GV A
5 -J 1 MW E  QEXVM\[LIVI181 ! - ERH HIX 1 !  XLIR TVSZI XLEX HIX 1 - !
?.))   SYX SJ A

E   E   J E \
5 %!  F H  &!  H G 9! K :!   ERH < MW E GSPYQR ZIGXSV MI < ! ] 
 F G J K L L  ^
-J%< ! 9 LEW MRJMRMXIP] QER] WSPYXMSR XLIR TVSZI XLEX &< ! : GERRSX LEZI E YRMUYI WSPYXMSR -J JYVXLIV
EJH  XLIR TVSZI XLEX &< ! : LEW RS WSPYXMSR ?.))   SYX SJ A

     
5 %!     - !    ERH %  !  %  G% H-  XLIR XLI ZEPYI SJ G ERH H EVI
      
%   &   '  (  ?.)) 7GV A

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
 
   
5 -J 4 ! %48 ERH \ ! 485 4 XLIR \ MW IUYEP XS
 % !   ERH 5 ! 4%4
 
 

     


%   &    

       
'    (    ?.))  7GVIIRMRK A
 
'SQTVILIRWMSR  UYIWXMSRW
     
5 %     9 9 ERH 9 EVI GSPYQRW QEXVMGIW WEXMWJ]MRK %9 !   %9 !  %9 ! 
     
ERH 9 MW  QEXVM\[LSWIGSPYQRWEVI9 9 9 XLIR ERW[IV XLI JSPPS[MRK UYIWXMSRW

E 8LI ZEPYI SJ ` 9 ` MW
%  &  '  ( 
F 8LI WYQ SJ IPIQIRXW SJ 9  MW
%  &  '  ( 

G 8LI ZEPYI SJ    9  MW

%  &  '  ( 
?.))   QEVOW IEGLA
5 1EXGL XLI WXEXIQIRXW  )\TVIWWMSR MR 'SPYQR- [MXL XLI WXEXIQIRXW  )\TVIWWMSRW MR 'SPYQR-- ERH
MRHMGEXI ]SYV ERW[IV F] HEVOIRMRK XLI ETTVSTVMEXI FYFFPIW MR XLI  QEXVM\KMZIRMR316
'SPYQR- 'SPYQR--
\ \ 
% 8LI QMRMQYQ ZEPYI SJ MW 4 
\ 
& 0IX % ERH & FI  QEXVMGIWSJVIEPRYQFIVW 5 
[LIVI%MW W]QQIXVMG & MW WOI[W]QQIXVMG ERH
%  & % & ! % & %& -J %& X !  O%& [LIVI %& X
MW XLI XVERWTSWI SJ XLI QEXVM\ %& XLIR XLI TSWWMFPI ZEPYIW SJ O EVI
O  E
' 0IX E ! PSK PSK %R MRXIKIV O WEXMWJ]MRK    QYWX FI 6 
PIWW XLER

( -J WMR ! GSW  XLIR XLI TSWWMFPI ZEPYIW SJ EVI 7 

?.))  A

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
'SQTVILIRWMSR  UYIWXMSRW
5 0IX FI XLI WIX SJ EPP  W]QQIXVMGQEXVMGIWEPPSJ[LSWIIRXVMIWEVIIMXLIVSV*MZISJXLIWIIRXVMIW
EVI  ERH JSYV SJ XLIQ EVI 
E 8LI RYQFIV SJ QEXVMGIW MR MW
%  &  '  ( 
F 8LI RYQFIV SJ QEXVMGIW %MR JSV [LMGL XLI W]WXIQ SJ PMRIEV IUYEXMSRW
\ 
% ] 
^ 
LEW E YRMUYI WSPYXMSR MW
% PIWW XLER  & EX PIEWX  FYX PIWW XLER 
' EX PIEWX  FYX PIWW XLER  ( EX PIEWX 
G 8LI RYQFIV SJ QEXVMGIW %MR JSV [LMGL XLI W]WXIQ SJ PMRIEV IUYEXMSRW
\ 
% ] 
^ 
MW MRGSRWMWXIRX MW
%  & QSVI XLER  '  (  ?.))  A

\ 
5 E 8LI RYQFIV SJ  QEXVMGIW%[LSWIIRXVMIWEVIIMXLIVSVERHJSV[LMGLXLIW]WXIQ% ] ! 
^ 
LEW I\EGXP] X[S HMWXMRGX WSPYXMSRW MW
%  &   '  ( 
F 0IX O FI E TSWMXMZI VIEP RYQFIV ERH PIX

O   O  O  O  O
%  O  O ERH &  O   O
 O O  O  O 

-J HIX EHN %  HIX EHN & ! XLIR ?OA MW IUYEP XS


?2SXI  EHN 1 HIRSXIW XLI EHNSMRX SJ E WUYEVI QEXVM\ 1 ERH ?OA HIRSXIW XLI PEVKIWX MRXIKIV PIWW XLER SV
IUYEP XS OA
G 0IX T FI ER SHH TVMQI RYQFIV ERH 8T FI XLI JSPPS[MRK WIX SJ  QEXVMGIW
E F
8T ! % G E
 E  F G _  T a

M 8LI RYQFIV SJ%MR 8T WYGL XLEX%MW IMXLIV W]QQIXVMG SV WOI[W]QQIXVMG SV FSXL ERH HIX % HMZMWMFPI
F] T MW
% T   &  T  ' T     ( T 

MM 8LI RYQFIV SJ % MR 8T WYGL XLEX XLI XVEGI SJ % MW RSX HMZMWMFPI F] T FYX HIX % MW HMZMWMFPI F] T MW
?2SXI 8LI XVEGI SJ E QEXVM\ MW XLI WYQ SJ MXW HMEKSREP IRXVMIWA
% T  T T & T  T  
' T   ( T  T 

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
MMM 8LI RYQFIV SJ%MR 8T WYGL XLEX HIX % MW RSX HMZMWMFPI F] T MW
% T & T T ' T T ( T T
?.))  A

5 E 0IX 1 ERH 2 FI X[S  RSRWMRKYPEVWOI[W]QQIXVMGQEXVMGIWWYGLXLEX12!21


-J 48 HIRSXIW XLI XVERWTSWI SJ 4 XLIR 1 2 18 2  12  8 MW IUYEP XS
% 1 & 2 ' 1 ( 12

     
F 0IX 1 FI E  QEXVM\WEXMWJ]MRK1    1  !  ERH 1   
     
8LIR XLI WYQ SJ XLI HMEKSREP IRXVMIW SJ 1 MW
?.))  A

5
M 0IX 4 ! ?EMNA FI E  QEXVM\ERHPIX5!?FMNA [LIVI FMN ! MNEMN JSV  M N  -J XLI HIXIVQMRERX SJ
4 MW  XLIR XLI HIXIVQMRERX SJ XLI QEXVM\ 5 MW
%  &  '  ( 
MM 8 8
-J 4 MW E  QEXVM\WYGLXLEX4 ! 4  - [LIVI 4 MW XLI XVERWTSWI SJ 4 ERH - MW XLI  MHIRXMX]
\ 
QEXVM\ XLIR XLIVI I\MWXW E GSPYQR QEXVM\ < ! ]  WYGL XLEX
^ 


% 4< !  & 4< ! < ' 4< ! < ( 4< ! <


  
MMM -J XLI EHNSMRX SJ E  QEXVM\4MW     XLIR XLI TSWWMFPI ZEPYI W SJ XLI HIXIVQMRERX SJ 4 MW EVI
  
%  &  '  ( 
?.))    A

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
%27;)6 /)=

)<)6'-7) -
5 F T 5 E  F  5  5 
5 E \ !  SV \ !  F \ !  5 \ !  SV \ !   E  F G

5  5  E  F  G  5 8VMERKPI %&' MW MWSWGIPIW
5  5 
)<)6'-7) --
5 E \ !   ] !   ^ !   GSRWMWXIRX
F \ !   ] !   ^ !   GSRWMWXIRX G MRGSRWMWXIRX
 
5 / !  \  ] ^ !   5  5  5 
 
5 E  F !  ! G !  
5 \ !   /  ] ! /  ^ ! / [LIR T !   \ ! / ] !  /  ^ ! / [LIR T !   [LIVI / 6
\ ] ^ 
5 -J /   
 /  /   /   / / 
 
-J /!  XLIR \ !  ] ! ERH ^ !  [LIVI 6

E F G
5 E  F  5 F G E
G E F
 
5 -J XLIR\!  ] ! ERH ^ !  
 
 / / 
-J !  XLIR \ ! ]! ERH ^ ! / [LIVI / 6
 
5 \ ! E  F  G  ] ! EF  FG  GE  ^ ! EFG 5 E  F  G 
)<)6'-7) ---
5 \!R R -
5 -J !  W]WXIQ MW GSRWMWXIRX [MXL MRJMRMXI WSPYXMSR KMZIR F] ^ ! /
 
] ! /   ERH \ ! /   [LIVI / 6
 
 
-J  W]WXIQ MW GSRWMWXIRX [MXL YRMUYI WSPYXMSR KMZIR F] ^ !    \ !   ERH ] ! 
 
5 & 5 ( 5 E ( F % 5 


(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A
)<)6'-7)-


5  5  5 \ !  ] !  5  5 :! 

5      5  5 J E !  E !  
 
5   5  5 %& MW RIMXLIV W]QQIXVMG RSV WOI[ W]QQIXVMG

           
5                5 E  F 
           

5 R !  5  5  5 


5 E 
E F
F M < !  E  F JSV E F 6 MM < HSIW RSX I\MWX

E E
MMM < ! G G E G 6 ERH E  G  F  H 

)<)6'-7)--
  
5 E  F  5 M  MM  MMM  MZ  5   
  
     
5 E  F 5  5 
     
5  5 \ !  \ ! \ !  5  5 
5 \ !  ] !  ^ ! 
5 M E F 6  MM E ! ERHF   MMM E ! F!
 
  
5 E <!   F < !    G RS WSPYXMSR 5  5 

5 E  F  5 % 5 & 7 ' 4 ( 4 5 % 4 5 8  & 7 ' 4 6  ( 6
)<)6'-7)---
5  5 % 5 ' 5 % 5 E % F & G %
5 % 6 & 57 ' 67 ( 46 5 E % F & G &
5 E % F   G M ( MM ' MMM ( 5 E ' F  5 M (  MM (  ' %(

(IXIVQMRERX
1EXVMGIW ?A

S-ar putea să vă placă și