Sunteți pe pagina 1din 190

ILEANA VULPESCU

RMAS-BUN CASEI PRINTETI


CUPRINS:
CAPITOLULUNUCndamintirilentrecut
CAPITOLULDOIMelinaMavros.
CAPITOLULTREINicosGheorghidis.
CAPITOLULPATRUMelinaMavrosKreulescu.
CAPITOLULCINCISoarelanegustori.
CAPITOLULASESfritderoman.Onoudinastie.
CAPITOLULAPTEBlanadesamur.
CAPITOLULOPTUltimacartdevizit.
CAPITOLULNOUAgripinaKreulescu.

CAPITOLULUNU.
Cndamintirilentrecut
Maitotomulsesimtendreptit,bachiarobligat,cndescumpere
ceva,slumileascpecelcarevinde.(Observaianusereferlacumprtor
aacumlnelegeeconomiapoliticinicilavnztorulprofesionist.Aici
lucrurileseprezintaltfel:maiprecis,chiarpedos.)Aasentmplaicu
cucoanaastacarecumprapenimicocasenorm,ntruncartiercentrali
linitit,ocascare,nstarebun,sarfivndutcumaimultdezeceoripreul
lacareseneleseser.
Dumneavoastrleaimutataicia?ntrebcucoana,artnddincap,
cutotdispreuldecareeranstare,aragazulcearfitrebuitsfiealb,butelia,
masadebuctriecufademarmurmarmurauneicredenevndutmai
demultibufetulimens,caofaaddecatedral,aezatenparteastnga
verandeipecarescarademarmurporfirieodespreandou.
Aicisuntdeanidezile.Aimeinaumaiavutlocnbuctrie!
Mda!mormicucoanapeuntondubitativ,lsndusepgubadea
iducemaideparteanchetasocial,cdoarnudeastavenise.
Vai,da'iacileapic.itreaptaastaidesprins.
Dinvocabularulcucoaneinuputealipsivaiulobligatoriun
vocabularulmaituturorindivizilorcueducaieprecarsaufoartemulumiide
sine,indivizicare,prinaceastexclamaie,attdeexpresiv,imanifest
surprizancntatadescopeririiproprieipersoane.
Cucoanagsea,lafiecarepas,cteuncusur.Brbatusunuscoteao
vorb.
Vai,da'dactiamncehalenocumpram,vorbeaeafradres
precis.
Delaovremeprofesoruluierbanisefculehamitedeobservaiile
psihologicelacareidaimboldcucoana.Deoviantreagitotobservape
oamenii,dupceistrneaucuriozitateaunmoment,peurmlplictiseau,
spunndmaitoiaceleailucruriiaproapecuaceleaicuvinte.
Doamn,naintedeacumpracasaaivzuto.ivamvndutola
preullacarevamvndutofiindcesteaacumeste.Tonulfusesefoarte
rece.
Brbatmioavzuto,ceueramnrefegnschimbdeexperien.
Elavrutsolum,cdaceradupminegseameualtceva.Maipuneam
nieibaniiluamlucrucalumea.
Trebuiasvpuneideacordnaintedeafaceactele.Nuvasilit
nimeni.
Casiaratecnumaieradispussaudnimic,profesorulerban
rmasecudoipainurm.
Deicutreilunimainaintecasafusesecompletlocuit,artacaunloc
prsitdeaniiani.Tavaneleerauplinedepeteglbuidelaploaiaidela
zpadacaresestrecuraserprinacoperiulgurit,iarpereii,cutapetele
dezlipitedinlocnlocivechidecelpuintreizecideani,mohorteinegrede
fum,preaupereiiunuicavoucaresedeschideanumaicasmaiprimeasc
unnoumort.Parchetul,dinlemncolorat,aezatnfigurigeometrice,deosebite
delaocamerlaalta,senfiacaduptrecereaunorturmedetonajmare.
Defapt,singurulcaretiadeexistenaparchetuluieraprofesorul,pentruc
aveanmintecasaaacumfusesecudouzeciicincitreizecideaninurm.
iarfitrebuitmultimaginaiepentruabnuisubstratulcompactdejegdin
caresedetaaupealocuripetedegrsimenhrisingularembinarea
bucilordeparchetnguste,ocolatii,deculoareachihlimbaruluideschis,
rounchiscunervuricademarmurirozstinscapetaleletrandafirului
veted.Arfifostnedreptdinparteaprofesoruluislecearunlucruattde
complicatcucoaneiibrbatuluiei,chelner.
Bine,darcumdeorfiaduscasanhalulsta?
Pentruprimadatvoceacucoaneinavuseseniciunifosisunase
probabilcapevremeacndnaveaubani.
Daciscoiunmomentpeoamenidincondiialorsocialiipuintro
situaieneutr,ncaresemanifestnumaicaoameni,aiuneorisurprize
plcute.Uite,caacuma.Profesorulgsidecuviinsirspund.
Aasentmplcndlucrultuajungepemnaaltuia.
ncameraastaeparchet!Destanculorinampreavzut.
ntimpcespuneaacestecuvinte,cuoprivireexpertninventare,
cucoanatrecunrevistlucruriledincamer,apsndasuprasecrtaireului
LouisXV,cudoumedalioanedeSvres,ncastratenuiledesus,dinlemnde
trandafirintarsiat,destuldebinentreinut,iasupracelortreiportretede
femei,unacuuncopilnbrae,aezateunullngaltul,pepereteledinfaa
paturilor,nstngaoglinzii.
Dulpioruladecolo,cuchipuri,nulvindei?
Profesorulfcuunsemnnegativdincap.
Nicitablourileasteapictate?
Nici.Nerafinm,nerafinm,iziseprofesorungnd.
Aveminoitablouri,totpictate:unulculiliac,unulcunpepenetiat
feliiiunulcoiganc,sscuzai,camdespuiat,carepufiedintrolulea,
tiicaigncile.Miarfiplcutstadinmijlociartcumnacucucoana
cucopil;lafipusnodaiafeteinemritate,ecevaserios.Dardac
Ochiicucoaneisentoarserspreparchet,marfsigur,gatapltit.
Frumos,pcatcenumainodaiaasta!
incelelaltecamereeparchet,dardemurdrienusemaivede,i
explicprofesorul.
Dancameraasta?
Aiciaustatpriniimeipnlamoarte.Vedeiilucrurile
Austatidumnealorncas?
Profesorulghicimirareacucoaneicuprivirelahalulncareartacasa,
deiproprietariicontinuaserslocuiascnea.
Eraufoartebtrniianidezilenauavutpensie.Nusaumaiputut
ocupadecas.
Profesorulerbanleddeaexplicaiileastea,lefceaoconfidenfrs
iocearnimeni,fiindcaveaofiredeomcumsecade,caresepurtascoros
numaicndcinevalclcapenervicubuntiin.
Erauitianiteoamenicatoioamenii.Profesorulvzuseimairula
viaaluiinclacategoriicupreteniidenaterei,uneori,imairegretabil,
cupreteniiintelectuale.Bunstareadistribuiecudrnicie,ntoatevremurile
ipetoatemeridianele,unfelspecialdencrederensine,asimilabil,pemulte
planuri,cumitocnia.Cndnuetideoanumitcalitatesufleteasc,bun
starea,maialescndnuimotenitmcardectevageneraii,tefacesi
pierzibusola,iarcarenaastasemanifestprinfalsificareaplanurilorde
nelegereiaraporturilor,princonfundareavaloriicusuccesuliprintendina
deaiumilipealii,fiindclitesimisuperior.
UnchiulTachelanuntaSemiramidei.ipuseserfeteinumelesta
insuportabildelungdupcetrecusernrevisttoatenumelecunotinelori
alerudelor.NueraprintreeinicioSemiramid.Aatrebuiasochemepefata
lor.Semiramidanuieisenicifrumoas,nicideteapt,nserabuni
atrgtoarecutimiditateaeicopilroaslacareseadugapovaranumelui
sta.MaialesdupcesemritaseiochemaSemiramidaDrglia.Ginerelui
nuigsiseunchiulTacheniciuncusur.Intratnpanicdinpricinacelor27
deaniaifeteipecare,dela18,ateptasomrite,oddusepeSemiramida
primuluivenit.Lanunt,unneammaideprtat,casifacplcereunchiului
Tache,seapucasesilaudeginerele.UnchiulTacheseridicasenpicioare
invitaiitcusercrezndcsocrulvreasinuntoastnchinasepaharul
pentruneamulcareielogiaseginereleideclarasecuglasplindemulumire:
Cufatcaameaicuzestreapecareiodauputeamsmuitimaisus.
Semiramida,sraca,deinudescoperiseeaprafuldepuc,albisesubvoalul
demireas.DoctorulGhiDrgliasefcusecnaude.Ladoianidupce
moiaunchiuluiTachefuseseexpropriat,Semiramidasespnzurase.Probabil
cnumaibrbatusutiadece.Semiramidanulsasenicioscrisoare.
Disprusediscret,terscumtrise.UnchiulTacheeramaremoier,deputat,n
comitete,consiliernumaitiupeunde.nsfrit.
Cucoanaifceasemnesouluieiartnduioglindangustilung
prinscuuruburinziduldinfaaferestrelor,ncameracuparchet.Soul,
chelner,iadresatotfeluldestrmbturidenedumerire.Pnlaurm,
cucoanafunevoitsiarateoglindacudegetulidinochipeprofesor.Urm
unrspunsmutdinparteachelnerului,ostrmbturabuzeloriunridicat
dinumerianehotrre.
Oglindarmnenperete.Numaizugraviisaibgrijsnosparg.
Arfipcat.
Pice,eummicdeacileapn'cenorfitoategata?!Avemomobil!
Ofrumusee,cuitarsii.Ossepotriveascdeminunecuoglinda.
Bineneles,bineneles,ncuviinprofesorul.
Vzusercasadesuspnjos.Toatecrtelilecucoaneiamuisercnd
ddusecuochiideoglind,pleacaastadectevamiideleicareleveneape
negndite.Cuprinsdeunsubitentuziasmpentruprofesor,cucoanaisuger
luibrbatusulaurecheslinvitelaobere.
Maibineitrimitemcevaacas,aacumtiueu,rspunseomul,care,
prinmeserie,eramaifamiliarizatcudistanele.Adresaprofesoruluieratrecut
nactuldevnzarecumprare.
Svducemacas,dom'leprofesor?
Mulumesc,avreasmairmnunpic:spunlapunctniteacte
aleprinilor,nitehrtii.Amsvtrimitndoutreizilecheiadelaintrare.
Nuiniciograb,cneaimaidatdournduri.
Sigur,ntricucoana.
Larevedereisstpniisntoi!
Mulumim,dom'leprofesor,mulumim,rspunsersoiilaunison.
Cutotrespectul,adugbrbatul,strngndcuamndouminile,
plindeefuziune,mnaprofesorului.
Strii,domnu'profesor,spuseicucoana,apucndmnacareise
ntindeaifcndsemnemodesteiplinedemulumiredincap.
Profesorultiacceidoiplecaudincasncntaideafacereapecareo
fcuser,mbunaiigatasplng.tiactdeaproapeencntareadesine
destrileduioslacrimogene.icondusepnjosinchiseuadefieride
sticlnurmalor.Urcdinnoutrepteledemarmur,ntimpceperechea
porneamotorulFiatului1800.Ajunsncameraprinilor,luseamatuturor
lucrurilor,apoimerselafereastr,odeschise,nlturcumnaoramurde
glicingatassparggeamuliseuitncurtelacerculdemeriornpditde
buruieniilamagnoliacuflorirozliliachii,abiarsuflnddintreurzicii
dintrelujeredefloareasoareluicarenicincmpnarficrescutmaimari.i
aduseamintecdecivaanincoace,sentlnea,dincndncnd,prinjurul
PieeiRomane,cuoceretoarebtrncuochialbatri,nclatntrunoon
intrunpantof,careisepostanfai,frsspunnimic,ntindeao
mntimid.Avusesedelanceputimpresiacotiedeundeva.Ajunsesechiar
slobsedezeasemnareaceretoareicuofigurcunoscutpevremuri,dara
cui?ntrobunzi,profesorulSteinilmurisemisterul.EraAmiraPompiliu,
carecntaselaScala,tocasemulteaveri,printrecareipeaunuivestit
ministrudepevremuri(acruiporecl,unnumedeanimal,iselipisedefinitiv
ncoadanumeluiadevrat),fuseseacoperitdeglorieidediamanteinevast
aunuiprocurordelaCasaie.ntrozi,profesorulerbanidduseceretoarei
100delei.Femeialuasebanii,ivrsensnidndcutristeedincapse
aplecaseconfidenialspreprofesoriispusesecuunglasstinsicopleitde
ruine:nseamnctii!.Seaezaseapoipeborduraunuigarddebetoni
ncepusesplng,tergnduiochiicuobucicdehrtieigienic.Probabil
cnuerapedeantregulnebun.
Magnoliafuseseplantatcuozinainteanateriiprofesoruluierban.
***najunulnateriitale,Daniel,amvisatcbteaunvntgrozavi
cceruleravntdenori.Magnolia(coanaLuaerban,mamaprofesorului,
pronunacuvntulcunmuiat,lafranaise),pecareabiaosdisem,se
aplecantroparteintralta,gatagatassesmulg.Eustteamlafereastr
imuitaminuputeamfacenimic,fiindcuacamereieranchiscucheia,
iarcheianicieri.Vorbeamcutaictuprinu.Plngeamilrugams
meargsaperemagnoliadevnt.Stailinitit,cnavemceiface,mi
rspundeaSic.Dupuntimp,vntulparcsemaipotolise,darcerultot
vntera.Nicinumiveneasmuitncurte.Eramconvinscmagnolia
trebuiesfiefcutpraf.Spresurprindereamea,arbustulnuerasmuls,
numaiflorileieraurisipitepejosntruncovordepetalemovdeschis.Adoua
zi,teainscuttu.Sdisemmagnoliapentrutine.Eramconvinscaisfii
fat.Visulstamisaprutoprevestire.Miaintratncapcaisduciovia
grea.
Toamna,cndveneadomnulFranz,grdinaruldelaGrdinaBotanic,
infuramagnoliacupaieicuhrtiedeambalaj,pregtindopentruiarn,
eraunadevratceremonial:toiaicasei,ncerc,stteaunjurularbustului,
aezaicumetoddedomnulFranz,carelepuneafiecruianbraecteun
instrumentdegrdinritorimcarsfoar,ofoarfecobinuitsaucearacu
careerantrithrtialacurburileramurilor.Primvara,domnulFranzse
nfiadinnoui,meticulos,nemete,iscoteafrumoaseihaineleurtei
groasedeiarn,dupcareurmautotfeluldeoperaiichirurgicaleitotfelulde
masaje,cusoluiiicualifii,dentrireunele,mpotrivaparaziiloraltele.
Terminatcumireasaalnostru,pentrumoment.Pestedouesepteminitrecetin
nouFranz.Fedemcummergi.
Ceremonianvelituluiiadezvelituluimireseicufloricadecearinuse
din1910,anulnateriiloralmagnolieiialluiDaniel,viitorulprofesor,
erbanpnn1940cndFranz,ceteangerman,la55deani,fusese
obligatsplececuarmatelenemetipefront,deundenusemaintorsese.
Veniselaeicutreizilenainteaplecriisiiarmasbun.
Amfenitsespunaufwiedersehensaupoateadio,lafamiliaila
magnolia.Euicopacamimbetrinitmpreuna.
LeprearucdomnulFranziprsea,inupentruamergelavreo
nunt.
Cesfacem,domnu'Franz,erzboi,spusesecoanaLua,ntunecat
detotfeluldepresimirinlegturnunumaicudomnulFranz.
Cesefaci,thoamna,Deutschlandastavreasefieberalles.Domnul
Franzdduseapagubdincap.
Strnsesemnatuturoradincas,apoiseopriselamagnolieiifcuse
ultimeleretuuridermasbun.
ncdintineree,luiDanielerbanisepruse,frsncercesi
confirmeimpresia,cfiecaremembrualfamilieilegaungndsuperstiiosde
magnolie.Laurmaurmei,iel,cndplecasepefront,ispusesengnd
trecndpelngeairupndofloare,ceeacenumaifcusedectosingur
datpnatuncidacnaisteusuci,amsmntorc.Doiani,ctlipsise
el,coanaLuaavusesegrijdecopcelmaimultcadeluminaochilor,ogrij
suspectcndaiunbiatpefront.Btusedectevaoridrumulpnla
GrdinaBotanic,dupunspecialist,dduseanunurilaziar,darnureuise
sgseascunaldoileadomnFranz.Dacvzusecnarencotro,se
ncrezusenpricepereacptatdincetrsesecuochiulladomnu'Franzidin
niterevistelacareseabonasenumaidedragulmagnoliei.Eaamuriti
magnoliatriete.MagnolianueraclepsidracoaneiLua,eclepsidramea.Noi
doisuntemgemeni.
CoanaLuxiaBanta,mamacoaneiLuaibunicaluiDanielerban,
adusdelagarcubirjasivadprimulnepot,nscutdeosptmn,
bgasenumaidectdeseam,cuochiuleiager,cmerioruleranetunsla
vreme,cteiulicastanultrebuiauieinielpotrivii.Observaiileasteale
fceacuunglascare,deifornit,erafoarteexpresiviplindemodulaii.Cnd
ddusecuochiidemagnolie,pecarenotia,seapropiase,iluasebine
seama,ipuseselornionuliexclamase:Ptiu,cfrumoasmaiel.idduse
ctevatrcoaleinusendurasintrencasundeoateptanepotul.i
srutaserepedefataipuseseungalbenmareaustriacpefrunteanepotuluipe
carelnvrednicisecuopriviregrbit.
Deocamdatnuseamncunimeni,declaraseritos,examinnddeast
datprinlornionmogldeaadinleagn.Cndsuntmicisunttoiuri,i
ncurajaseeafata.Peurmsedeschidisefacdrglai;deabiacndsunt
marisempartnuriinfrumoi.Darmaivapnatunci.Astaameubun:
iozicomuluiverdenfa,spuneacoanaLuxiadespresine.Forfecaomulct
puteapedindosdar,ceidrept,nuscpanimiccndiospuneainfa.De
multeoricoanaLuxianuiexprimadoarpropriilepreri,cifceaungende
compendiualtuturorprerilorauzitedespretinendreaptainstnga,le
cntreailecombinanaafelnct,ajungndcuelelapotou,isenfia,
caunfeldesubstitutalcoruluiantic,mesageralopinieicetii.Aveao
intuiiecareofceasnudeagrenjudecareaoamenilor,iarmoduleibrutal
deacomunicaniteadevrurinuporneadinvreunprincipiudearspndi,pe
caleaspulberriiascunziuriloriaminciunii,bineleidreptateapepmnt
(deoarececoanaLuxiaeraonaturpreaprimarpentruaaveanoiuneaunui
principiu),cidintrunfeldenelinitentrup,cepuneastpnirepeeainui
ddeapacepnnuidescrcatraistacutotcetiadespretine;dintro
incapacitatedeainepentrueaceeaceisreanochi,cnueraoarb,ipe
carealiionumeauindiscreie.Cutoatecnicicunotinelecelemaideprtate
nuscpauochiuluiilimbiieiascuiteilungicenuiaflaloculngur,
nimeninuspuneadesprecoanaLuxiacarfifostrea.Afurisit,adracului,
iscoadaturcilor,spionulKaizerului,trimisulpapeiimulteastfelde
epitetesimplesaumetaforiceurmautotdeaunancoadanumeluiei,rostitecu
oanumitsimpatie.NimeninourapecoanaLuxiafiindcnicieanuurape
nimeni.IndiscreiacoaneiLuxiasedeosebeadeindiscreiageneral.Coana
Luxialansaobservaiiusturtoarecuprivirelacaracterulila
comportamentulvictimei,frcaelesimplicevreoadouapersoansau
raporturicarescompromitpecineva.iapoitotcespuneadumneaeiera
spusnglumicuhaz.Eraiunfeldeobiceideomsinguratic,speriatc
vedecevapecaredacnulcomunicpelocsarputea,adouazi,snumai
aibcui.Erachibzuitcubaniiiculucrurile,fiindctrebuisetoatviaasi
vadsingurderostulaverii,iinealistlazicuveniturileicucheltuielile,
cumcitiseeacprocedaunministrualluiLudovicalpaipelea,nudealta,ci
casnusentindmaimultdectieraplapuma.Meseculumeddeanumai
detreioripean;deziuaei,deziuamorilorinnoapteadePati,cndorice
cunoscut,ndrumdelanvieresprecas,puteafacepopasncasacoanei
Luxia,undelateptamasntinscutoatebuntile,cuvinurivechii
scumpeiculichiorurifranuzeti.Nuddeamaimultemesefiindcnuse
simeanstaresfielanlimedectdetreioripean.Eacndtepoftea
nelegeassimicaifostpoftit,adicsnumnnciomasobinuit,cis
tetrezeticufeldefeldetrufandalenainteaochilor,aezatecuart,snutii
cesisaturimainti,privirea,nasulorilimba,siaduciamintepesteani
ianideinvitaialacoanaLuxiacadeosrbtoarememorabil.Deicoana
Luxianavuseseenglezinneaminicinutiapreabinecumumblaobiceiul
prinlumeabundepeacolodepelaia,frsofinvatnimeni,iseprea
nelaloculeioricentrebarecuprivirelapreulvreunuilucrudepemasa
dumisale.
nzileleaceleatreialeanuluitotulerahorsclasse:mncare,buturi,
flori,serviciu.Treichelneri,canitediplomai,cuvocidiscrete,apreaun
jurulmeseidoarlamomentuloportun,casiprezinteunplatousaucasi
umplepaharul,cugesturielegante,lipsitedeostentaie,caretrdauobinuina
marilorrestaurante.Maiagreabildecttoateacesteeforturideaiagrementa
orelepetrecutencasaeierafaptulclapetrecerilecoaneiLuxiatesimeaide
fiecaredatcantrofamilie.CoanaLuxiaerafoarteconservatoarenprerile
inrelaiileei.Puteaisrcisauputeaiajungecinetiecemrimeeanui
schimbacomportamentul.Lamasaeitoatlumeaeraegalisingurele
deosebirindeferenafadeinvitailestabileavrstaacestora,ncapulmesei,
stteadefiecaredatcoanaLuxia,fiindcisepreaoipocriziecancasatai
lamasataslpuipealtunfrunte.Lastngailadreapta,edeauinvitaiicei
maibtrni,iardupei,nordineadescrescndavrstei,ceilali,aanct
uncaptalmeseieraaltineretului.nctevazecideanierafiresccaunii
invitaisdispar;uniisemutaserdinora,aliisemutaserlacimitir,alii
urcaserpreasuscasomaipstrezepecoanaLuxiaprintrerelaiilelor.
CoanaLuxiacarenviaaeinuintiseprieteniiledininteres,mulumindu
secuceeraalei,socotindcadevrataplcereerasaideafacecuoamenii
doardebunvoieseuitaurtlatoatlumeacareinvitasauselsainvitat
dinobligaie,pentruaicrearelaiiutile,fiinduisildepoliticaasta,ide
cealalt,cadelimbrici.npoliticsebga,dupadumneaeiprere,cinenu
erabundenimic.
Basebagiuniidelescaprminteadedetepi,coanLuxia.Le
scaprmintea,darumbloameniidupcptuial,dupctigfrmunc.
Haisolumcumetod,ziceacoanaLuxia,ilinteapeinterlocutor
cuochiieimruniinegricusclipirideochideviezure.Unzmbetcamn
zeflemeaincreeafaanridurimrunte,capeosmochin.Euoinpeamea:
cinesebagnpoliticnuibundealttreab.Dacaremeserieemeseria
prost.Meseriaulbunnuilasmeseriacasdeadingur.Dacareavere
nseamncanuenstaresvaddeeaihaiielsintrenpolitic.tiuce
vreismispui:vreismispuicintrnpolitictocmaicasisporeasc
averea.Cinenuemulumitcuceare,cndare,iumblstotaduneareo
doaglips.Lcomiaesemndelipsaici,stii.(CoanaLuxiafceaunsemn
elocventlacap.)Dacicrapminteadedetept,cumziceaidumneata,inare
stareacas,decenusefaceavocat?Cdedatdingurstotdea;ipeurm
cevreidumneatamaimultsofisticriecalaavocaiitia,careumbls
scoatbasmacuratpetoinelegiuiiiipetoitlharii.Darmcarastazicic
emeserie.Darsfacipolitic?nseamncnuetibundealtceva,ascultce
ispuneu.Zicicsuntiuniicareauminte;oraveadarnuetoatbun.
Darcuvruldumitalecareajunseministru,cume,coanLuxia?
CoanaLuxiapufisepenasnsemndedispre,tuisecasidreag
glasulfornitiiumflasegua,maimultimaginar,cumfaccurcaniicndau
degndssenfoaieisideadrumullaglas.
Vrumeu?Decndsaajuns,numaicunoatepenimeni.Credc
dacarfitritbiatmsa,tuaSita,nicipeeanarmaificunoscuto.Din
parteameapoatesajungipaplaRomacmietotattamieste.Darde
cndcuministrealaastasafcutunporc.Eucarenutiudepoliticrialor,l
ampoftitlamasdeziuamea,cumlampoftittoatviaa.
CoanaLuxiamirosisedelanceputcdomnulPanaiotiadusesevorbade
politic,sperndsaudchiardinguracoaneiLuxiapovesteacuepistola
scurtibinesimitpecareioscriseseeavruluiministru.
Lampoftit,iardumnealuiapussecretarasmirspundexactcum
ispuneuacum:Domnulministruestereinut.Nupoaterspundeinvitaiei.
CoanaLuxiatcusembufnatidduseapagubdincap.
Darcicidumneataiairspunsdeiaududuiturechile.Arsun
ministerntreg,darceziceuunminister,unBucuretintreg.
Derspunsiamrspuns,ceedrept.
CoanaLuxiaselsagreufiindcnuiplceassegrozveascnicicu
faptele,nicicuvorbeleei.
Amauzitatteaversiunialescrisoriisteiacmivinescredcnu
eraadevratniciuna.
Vdcvreisiospuneupeaadevrat.Bine,coaneGligu,fie.M
amdusladomnulSchn,tipografulundemifaceucriledevizitiiam
cerutuncartonalb,ndoit,defairepart.Amvenitacasiiamscrislu'dom'
ministruoscrisoarededragoste.MnacoaneiLuxiadesenaliterenaer.Am
pusadresa:ExceleneisaledomnuluiministrualetC.Etc.Iarnuntruam
scriscamaa:Excelen,PnmioluaDumnezeuminile,ipotscrie
personalhaisictir.Teabgainpisdamtii,dacnumiarfiderposata
tuaSita,careafostfemeiedeonoare.Varadumitale,RuxandraBanta.Iofi
plcut,nuiofiplcutsifiedebine.
Credcnsinealuiars,cprostnue.
Dacnuenstaresrmiecumafostiisasuitlacap,nseamn
cnuichiaraadedetept.
Edetept,coanLuxia,dariartidumneata.Numaiareomultimp
deneamuri.Luptdingreuspunlalocavereajucatlacriizicecacu'e
acu'.Ministrunutealegepevia.Tragectpoate.Deaiaaintrateln
politic:vreaspunlalocceajucatlacri.
CoaneiLuxiaistteapelimbonjurtur,darnghiisensec.(Treaba
astacujoculdecriiaduceaaminteidealiinudoardevrusu.)Coana
Luxianuselsasecuvorbetarimaimultdecinciaseorinvia.Cndo
scoteacinevaprearudinfireilespuneacasiaratectldispreuiete,
fiindcaltminteritiasstrngdindiniisifereceguraingeneraltia
sinfrnezeoricepornire.Decndsetrezisepelume,coanaLuxiaavusese
opoftdemncareslbatic.Mic,mncasepesturateinufusesenici
slab,nicigras.Erauncopilsntoscruiaipriaorice,carealergatarlale
ntregi,scondsufletuldinbiatafrulein,aceastaavnddatoriasnuscape
copiladinochi.Dupgalopurileasteacefceaupartedinprogramulzilnical
Luxiei,fruleindeieraelveiancdintrunvrfdemunteinaveadect
douzecideanicndoangajaseconulIenacheKreulescusicreascodrasla
ajungeaacastranspirat,prfuit,cusufletullagur,ciufulit,cuhainele
strmbe,cascpatdelafoc.Cuacestregimfizicnuerademirarecnuse
ngrauniciuna,nicicealalt.DoarconulIenachepuneapeelcarneacu
lopata.Doctoriilopriserdelamncareiiprescrisesermcarpatru
kilometridemarzilnic.ConulIenachelpusesepeadministratorsimsoare
ctepatrukilometrinmaimultedirecii,lundcapunctdeplecareconacul.
Seurcaseapoicuadministratorulntrsur,vzuselocurilensemnatecucte
unruidnduiseamacpatrukilometrisuntpatrukilometrioriundear
duceei,izisesecattaamardedrumpecareslbaicupiciorul,incn
fiecarezi,nueradeel.Nuncercaseniciodatsistrbat;curiozitateanuera
otrsturacaracteruluisu.Toidoctoriiiddusersbeaniteceaiuri
carestimulaudiureza,nlesnindastfeleliminarealichidelordinorganism.Se
codisevreodousptmnisleguste,nscumnumaiaveapacedegura
Luxieiideaguvernantei,sehotrse,ntrozi,sispurcesufletulcu
zeamadeburuieni.Adouaoarnulemailuasefiindcnuiplceaulagust.
Doctoriiiscriseserditamailistacucetrebuiaicucenutrebuiasfac.Aa,
depild,lopreausibeacecuadeuicdedinainteamesei,cuica
stimulapoftademncare,lucrudecareconulIenachenaveanevoie.Dar
atuncipentrucessemaifiaezatomullamasdaceraopritsibucure
nasulcumirosulamruidesmburedeprunilimbacugustuldelivad
nflorit,frsmaivorbimdeochi,caresecufundanlicoareaglbuiecantr
unpumndetopaze,cantrunsoaretopit?iiar,pentrucestemaifiaezat
lamasdacnuiputeaipregtisufletul,pendelete,cuunpateudoucu
carne,cuciupercisaucubrnzamestecatcumrarichimion,saucuo
icrneagrntinspepineprjit,unscuuntproaspt,oricuoicrde
tiuc,btutbinecuuleidemsline,culmieicuceapimpodobitcuo
mslinidacpeurmnuputeaiazvrliunpicdecldurpnteceluicuo
ciorbidepui,oridera,acritcuagurid,cucorcoduesau,iarna,cu
zeamdevarzcarecaprlalimbinetepecaneaspumoasca
ampania,idacmaiapoi,caspuiiuntemei,numncaiociulamaorio
tocnidemruntaiecuceapaurieicunbodemmligicteimai
cteminunii,lsatetoatedeDumnezeupentrudesftareaomului,binefaceri
croralecunoteamirosul,gustul,nfiareaamintireafiecreiadintreele
fcndstresaraltfeltrupulluigrasatuncipentrucessemaifiaezatla
mas,el,IenacheKreulescu?Pentrucasipedepseasczilelemncnd
buruienicrudecaschimniciiicarnefiartsaulagrtar?ismaiumblei
deanebunulpatrukilometripejos!Deaaviasfiavutpartedumanii!
ConulIenachesehotrse:maibineozivulturdectunancioar.Aveas
mnncecummncasetoatviaaiaveasfacmicarecutrsuracum
fcusetoatviaa,iarnprivinagrsimii,cttimpimaivedeavrfulghetelor
erancbine.Bunvoin,oarecarebunvoinavusese:ncercaseo
sptmnsnumnnceseara.Nopiletrecuseprinchinurileiadului:pe
lngnodurileicrceiicareisepuneaunburt,aveanitevisecarearfidus
iunsfntnispit.Toatemncrurilepecarelecreaseorinumailevisase
omuliseprefirauprinfaaochilor,igdilaunrileilfceausilasegura
ap.Dimineaasetrezeacupernaicuaternutulleoarcdesudoare,cugura
iasc,ostenitdeparcsarfibtutcuNecuratul,iarfoameacarelchinuise
toatnoapteaeradeadreptulfurioas.Tremuradeplcerelafiecare
nghiiturieranstaresiprelungeascmasadedimineapnspre
amiaz.Dacvzusecnicipostulnegruseralnueradeel,conulIenache
ddusedraculuiburuieniiprescripiiiivzusedetreburilelui.Oviaavea
omul.EdreptcpeLuxiaipefruleinconulIenachenulendemnala
mncare,cumfacdeobiceigraii,dintrunfeldeinvidienemrturisitpecare
opoartoamenilorcugreutatenormal.Erausntoase,mncaunumaictle
trebuiainaveaunevoiessendoape.
Campecndmplinisedoisprezeceani,Luxiaontrebasepefrulein
dacifrumossfiigras,avndeaobnuialcontrarie.Guvernantai
rspunseseunnuattdecategoric,nctoconvinsesedefinitiv.Ideeaivenise
LuxieivzndulntrozipeconulIenachefrcma,nfuratdelabru
njoscuunprosop,ntimpceGoreiturnaapnspinarecustropitoarea.Fr
sseuitepreabine,feteiirmsesenminteimagineaunuiburdufalb
rozaliu,precurmatdinlocnlocdenitesforinevzute,unfeldecaltabouria
presratcutufedeprrocat.Fugisengrdinrzndctoineagura.Din
ziuaaceea,Luxiancepusesinsocotealaatotcemnca:numrafeliilede
pine,glutiledinsupipecelecuprune;nsfrit,cntreatotceavean
farfurieiceducealagur,avndmaregrijsnusescoaledelamas
umflatcaocpu.Luasealbumulcufotografiidefamiliei,uitnduseatent
lafiecareneamalei,afardemamsaideMelinaMavros,carenuseputea
numineam,nuifusesenimenipeplac.Toi,femei,brbai,netrecuincde
primatineree,erauumflaicueava.Brbaiicuguileicuflcilestrnsede
guleretari,cuhaineleboltitepesteniteburidedouvedrebucata,iar
cucoanelecuconciurinvrfulcapului,cuochicaredeabiamaimijeaudin
obrajiicaunpoponedecopil,cugturinecatencutedeosnz,chinuiten
gulerenalteacoperitecudantele,cubusturiopulentecaocopaiedecozonac
dospit,fcndoadnciturbruscsubsni,dupcareurmaoprecurmtur
cadeopalmiceva,nielmaisubiredectcefusesemainainteipentru
caretrebuiasfiasudatmultbrbatuloriservitoareatrgndinnodndla
ireturi,torturndcarneapreamultcarenuselsacuprinsdecorset.
Tat,cumeramama?
Cumsfie?
Aa
Luxiafcuseunsemnnaer,ncercndssugerezeosiluetdefemeie.
Erarotunjoar,frumoasialb,alb.Aveaochialbatriiunglasde
mierl.ConulIenacheiprivisefataioftase.isadussraca.Aaiafost
scris.Luxiatiaceanuialb,nuirotunjoarinareochialbatri;asta
vedeaoricineiaicinuncpeatocmeal.Cutoatecntlnealumepuin,
doarpelasrbtori,lameseledefamilie,idecinupreaaveatermenide
comparaie,Luxiatiacnuinicifrumoas.Cndevorbadefrumuseeci
ochiatteapreri,fiindcunuiaiplacepopa,altuiapreoteasa.nprivina
Luxieinimeninuispusesevreoprereinimeninucontrazisesepenimeni,
fiindc,frniciondoial,Luxianuerainuputeasparfrumoascuiva.
Toiaicasei,adictatsu,frulein,FiraiGoreoiubeau,darnuncercase
niciunulsopcleascspunndui,nicinglum,carfifostfrumoas.Avea
pieleaneagr,prulnegrucudousprnelencretet,carelfceaussteaa
ceart,ochimiciiiscoditori,negritciune,guramarecubuzegroasecare,
vara,cndomaiprindeaisoarele,bteaunvnt,capulteitlaspatede
parcilarfistrnsntromenghinecndsenscuse,ceeacesebgade
seamidinfa,darmaialesdinprofil,trsturilefcndntreeleunghiuri
preamici.Luxianusemnacunimenidinneam.Decndiaducealumea
amintedeKreuletiideVleti,dincaresetrgeaLuxia,itiablani,cu
ochiverziorialbatriicuglasurifrumoase;nusefceapetrecerelaosutde
kilometrimprejurcapriniieisnufifostpoftii,avndnrepertoriuariidin
opere,toateromanelelamodicntecebtrnetimotenitedingeneraien
generaie.TotneamulLuxieicntaselaclavirorilavioar.Luxia,iari,ca
nimenidinneam,aveaunglasfornitinundrzneascntenicicndera
singur.Fruleincntabinelapian,unuldintremotivelepentrucareo
angajaseconulIenache,iiddealeciiLuxieicareeranstaresoascultepe
guvernantorentregicntndsingursaulapatruminicuconulIenache,
fiinduinsurtcamoarteasseaudpeeaclmpnindclaviaturabietului
instrument.DoulucrurioscoteaupeLuxiadinfire:pictatuliexersatulla
pian.Naveaspriceapdecetoatedomnioareletrebuiauspictezeis
cntelapian,frsseprpdeascnicidupuna,nicidupaltaidnd
niteroadecare,decelemaimulteori,strepezeauochiiiurechile.Cuii
plceaierasausecredeanstarenaveadect.Dardecesopunpeea,cu
deasila,sptimeascpnzaisiscoatochiicopiinddinnitealbume
carecirculauprinpensioanelededomnioare,naturimoarte,peisajeculun
palid,cprioarelaizvor,casiiasnitepetemohorteinitejivinecare
pnatuncinusenscuserpepmntsaushodorogeasclapiancndo
puteaascultapefrulein,carecntamuzicdeadevratelea.Destuli
scosesersufletul,cnderamicdetot,sonveepoeziipedinafar,pecare
trebuiaslespunnfaamusafirilor,fcndcomplimentlanceputilasfrit
iinnduirochiacaunevantai,muncinduiminteasnuncurcevreo
vorbissefacdersnfaaoamenilormaricare,bineneles,nupricepeau
nimicdincespuneaLuxiacuglasuleifornit.Dovadacnupricepeauo
avuseseodatcndunchiusuMiticosrutaseiispusesecluiiau
plcutdecndsetiafabuleleluiLaFontaine,dupcefatarecitaseopoezie
nemeascncareeravorbadenitemunitroieniidezpadidevntulcare
urlaprintrecreste.icndtegndeticLuxiafcuseicavntul!Binec
nuiabtuseconuluiIenachesiiaiprofesordecanto.
Dacarfifcuttoicatinenarmaififostpelumenicitablouri,nici
muzic.
icrezicpeiacareaufcuttablouriimuziciapustatllorsau
guvernantaspictezeiscntecudeasila?
Omultrebui'saibvoin,frvoinnufacinimicnvia,zicea
conulIenache,cuglasdomol,peuntondefilosofieadnc,nepreaavnd
argumentecucaresiconvingodrasladaciarfirspunsdirectla
ntrebare.idacnuncerci,deundepoistiicnuzacentineopictori
sauomuzicant?
Pinuvezicamncercaticnuzace?Atuncidecesmaibatapan
piu?
Chiardacnaiuntalentexcepional,dartottrebui'stiispictezi
iscnilapiano.
Da'eunamtalentniciatticaimisunturteamndoucamoartea.
Dactoatefeteledevrstaidecategoriatafaclafel,tuceaivreas
faci?inchipuicearzicelumeadacmaluaduptine?OfatareIenache
Kreulescuinicisteianuenstaresideaeducaie!
EdreptclacearfizislumeaLuxianusegndise.
Bine,dartiunemete,franuzete,vorbesciscriufrgreeal,
tiuistorie,geografie,aritmetic,tiinenaturale,citesctoatecrilepecarele
comanzidumneata
Toatebuneifrumoase,darnsocietatenuvorbetideistorieide
geografieinicidehipopotami,nsocietatecnilapiano,faciconversaie.
Euamsfacconversaie,seagaseLuxiadeaceastposibilitate
nesperat.
Nuideajuns.Nupoisnaincasmcaruntabloudou,fcutede
mnata.
Bunicaimamanaufcuttablouri,nu?
Pevremealornueramoda.Cucoanelenuncepuserspicteze;elei
treceauvremeacubroderiaicucroetul.
AltedouocupaiidupcareLuxianuseprpdea.Eiiplceasnvee
totcenvasefruleinlacoalaeinElveia,sciteascdespreNapoleon,
despreAlexandruMachedon,despreregiimprai,romanelefranuzoaicei
GeorgeSanditotfeluldecripecareleputeacitifranuzeteinemete.i
erauattealucruricareiplceauLuxiei.iplceasngrijeascflorile,tias
lersdeascislenmuleasc,tiacetrebuiesfacicaunpomsnaib
omiziisdeafructebune,tiasngrijeasctoatedobitoaceledincurte,gtea
ifceadulceurilafeldebinecaFira.Darmaimultcaoriceiplceas
clreascisnoate,apucturidebieoi,pecarenimeninuleavusesen
neamicarelfceaupeconulIenachesstrmbedinnas,deinuncercaso
opreascdelaacestefantezii,gndinduseceraufolositoarepentrusntate.
Pelngnoticlrie,Luxiaseddeaicupatineleicuschiurile.
Aplecareafeteictresport,plcereapentruviaanaerliberfuseserncurajate
deguvernant,fericitcnaraastadeprtat,undeinsocietateaaleas
domneauniteprincipiideeducaienvechitecuosutdeanifadeEuropa
(prinEuropa,fruleinnelegndApusulcontinentului),naraastagsiseun
copilreceptivlaconcepiilecivilizatecuprivirelaeducaiaintelectualifizic
auneitineredomnioare.Frulein,fiicdepastorprotestant,urmaseocoal
destatncareseddeaonvturfolositoarepentruviaadefiecarezi,
eliminndpectngduiauprejudecileepocii,pudibonderiaeducaieidin
pensioaneleclugrielorcatolice,undeseevitautoatesubiecteleinconvenants,
domnioareleavnd,lasfrituluneiasemeneacoli,oeducaiefolositoaremai
multpentruviaadeheruvimdectpentruceaterestr.Despreom,privit
biologic,nasemeneacolinuseddeanicioexplicaie,prefernduseca
domnioarelescread,pnlaprobacontrar,napariiacopiilorprin
interveniaberzeiiafoilordevarz.nsinealui,conulIenacheeraconvinsc
elveiancaidduseLuxieioeducaiecucaressedescurcenvia,potrivit
cufireafrfandoseliafetei,oeducaiecucaresnumoardefoamecumar
fispuscinevadinaltcategoriesocialdectconulIenache,acolounde
problemaexisteneinaveadoarunaspectmoral.
Decevii,Luximam,labuctrie,cenevoieai?Cdeslugi,slav
Domnului,naisducilipscndifilacasata,ispuneaFira.
miplacenbuctrie.miplacemaialescummiroase.istiicn
amdegndsumplucasacuslugi.Amsmiiaudoioamenicredincioi,ca
dumneataicaGore,iatt.Amieuminiipicioare.
Da,mam,darocucoannutrebui'sfactreab.CoanaAgripina,
maicta,Dumnezeusoodihneasc,nicinuclcaprinbuctrie.
Miemiplacesmivrnasuntoate.
ConuluiIenachenupreaiplceavrtulstaalfiesiintoatecele.N
aveadectssteactipofteainimalabuctrie,darsifilsatluihrtiilei
registrelenpace.Oapucasentroziunchefmaresfacordinentoatcasa.
iluasedemnecpeGore,peFiraipefrulein,scuturaser,dereticaser,
frecaserlmpileiargintriacuoeticusare,tersesercandelabruldin
salon,cristalcucristal,schimbaserloculmobilelorprincas,fcusertotul
sluceascdeparcsarfipregtitdeunmareeveniment.Toateasteaarfi
fostbuneifrumoasedacLuxiei,prinalcreicaptreceaucteimaicte,
nuiarfivenitideeasfacmarecurenieinbiroulconuluiIenache,unde
nuintranimeniafardedumnealuiincidumnealuidincencemairar.
ConulIenachesempotrivisectputuse,cuvorba,firete,fiindcmnaasupra
Luxieinoridicaseniciodat.
Tempotrivetisifaccuratnbiroudeparcaiaveaascunsacoloun
mort.
DeabialactvatimpdupcefcuseLuxiatransformrileamintite
pricepuseconulIenachectoatzarvanufusesedectunpretextbineticluit
cafataspoatpunemnapecheiabiroului.Totui,conulIenachenui
nchipuisecLuxiaaveasmpingattdedeparteglumaisiverifice
registrele.Astachiarnuinchipuise.Dupcelecercetasedinscoarn
scoarisenfiasentunecati,cuoprivireruprevestitoare,senfipsese
naintealuiiintinseseofoaiedehrtie,pecareerauscrisectevascderii
ctevaadunri.
DumneatacitetivreodatregistreleasteapecareleineGhi?
Lecitesc,sigurclecitesc,rspunseseconulIenache,cuguramoale.
Da?Bine!Daczicicleciteti,cdecontrolat,Dumnezeucumila,
daczicicleciteti,cumdenaibgatdeseamcadministratorultetrage
pesfoar?iunorbarvedea.
Ceiavenit,Luxio?ziseseconulIenachealarmat,vzndcfata
descoperisecetiatoatlumea.Nicivorbdeaaceva,cumosmneleel
pemine.
Iacaa,bine,cumseneal.Sldaiafarnumaidect!
Cumsfacunacaasta?Cinesvaddepmntidepdure?
Dumneata.
Eu?Darce,eupot?Pcatelemele,cdeabiammicdebolnavce
sunt.
Degrasceeti,nudebolnav.
Fatansoisevorbelecuouitturveninoasiplindedispre,pentru
carepoateciconulIenache,cterademototol,dacarfifostmaisprinten,i
arfiarsdouperechidepalme.nloculpalmelorpecareilearsesengnd,
conulIenacheddusedrumulunuiglasimaispit.
idacldauafar,pecinesaducnloc?
Naiaveanevoiesaducipenimenidacaivedeadumneatadeavere;
aacumtrebuie.Pecinesaduci?Pealtul.
Eticopilinuidaiseamactotmaibineecuunulstuldectcu
unulflmnd,carenearppamairucasta.
Eudacafinloculdumitale
Ceaiface?
Nalsapealtulsivrelinguranstrachinamea.
Bine,tat,poatemiodaldesuszilestevdmritatisvdi
eucumaisadministrezitucubrbatutu.
Cumamsadministrezeu.Fiindcavereameaeuamsmio
administrez.
Dinziuaaceea,conulIenachesesimeaumiliticobortnochiifiicsii
caicndpeellarfiprinscuocauamic.idefaptlprinsese,ccicealtceva
erastetiifurat,iardinleneidincomoditatesnchiziochiiihoulste
creadnunumaiootreapdariunntru?Ghi,administratorul,l
anunasepeconulIenachecaveadegndsnceaptiatulunuiparchetde
vreosutdepogoanedinpdureabtrn.Totuleraaranjat,negustorulde
cheresteaaveasseprezintecubaniinduminicaurmtoare.Luxia,care
acumanusemicadelngtaicsuoridecteoriapreaGhi,
administratorul,lntrebasepeacestadinurmdecenuseartasenegustorul
laconac.ConulIenacheseuitaselaGhicuoprivirecareicereaiertare
pentruntrebareaastanelaloculei.ncurajatdeprivireaboierului,Ghise
fcusecnaude.
DomnuleGhi,teamntrebatdecenavenitnegustorulaici,s
vorbeascicunoi.
Picenevoieera,domnioar?
Era.
Pida'pnacu',ce,nammaitiatpdure?Boierulialuatbaniii
nafostniciosuprare.
Aluatceiaidatdumneata.
Vaidemine,coaneIenache,dacaaamajuns,dupdouzecideani
decndvvddeavere,dacamajunssibatjocdemineuncopil,eu,
coaneIenache,vspunsvgsiialtom.
Aaiamspusieutatei.Sigseascaltom,cdumneatalfuri
ctpoi.Amcontrolatregistrele,foaiecufoaie.Luxiascosesehrtiacu
socoteliledincorsajuldecatifeaoranj.Euaaiamspus,dardumnealuiazis
cmaibinecudumneatacareetistuldectcualtulflmnd.
VzndGhicboierulseuitsperiat,darnuscoateovorbidndu
iseamacfrul,chiardacnulluase,naveastreacmultitotaveasl
ianmnurtaastaslab,adraculuiineagr,olsasemaimoale.
Vaidemine,domnioar,snolumaa.Eucarevamservitcu
credin.
Strecemmaideparte
Bine,domnioar,dacaaviivoia,vincunegustorulaici.
Sviineaprat.
LuxialdusesepeGhipnlaucasfiesigurcnuimaimpuie
capulconuluiIenache,care,uimitcumera,arfifostnstaresstriceefectul
produsdeeaasuprapungauluideadministrator.
Adouazi,Luxiaseurcasentrsur,cufruleinicuGore,iopornise
laoradupdelicateseidupnitelucruridembrcmintepentrusezonulde
toamn.naintedeafaceoricefeldecumprturi,Luxiabtusecinciase
depozitemaridecheresteaiinotasencarnet,cucreionuldeaurmotenitde
larposatamamsa,pecarelineatotdeaunalacingtoare,inotase
preurilemrfurilordindepozite.Acumnaveadectsvincherestegiulcare
voiascumpereparchetullordepdure.Deaicinainte,conulIenachenavea
dectssteaisdospeasc,dacdeasemeneaprinteifcuseDumnezeu
parte.Deprimvarapntoamna,domnioaraLuxianuseddeajosdepe
cal,strbtndpdureadeomiedepogoanenlunginlat,dndroatipe
lagrdiniiprinvii.Lapaisprezeceaniciaveanimnuinuiveneas
cread,nsnumaiatiaaveatoatlumea,nfruntecuGhi,
administratorul,nvaseceaerastpna.
Nuiofi,oamenibuni,fricsumbleaanumaicuGorelngea?
Nuie,caredoupistoalelabrucucareiiaifrunzanzbor.
DeiumblanarmatcaIancuJianuierabrbtoasicoloas,lumea
nufugeadeea.DomnioaraLuxiavorbeacutoi,nuseineacunasulpesus,
mncaibeancasaoricui,ngrijeavitelebolnavedinsatcunvtura
dobnditdelanemoaicaeiidincri,icutoatecdaclascultaipeGhi,
administratorul,aifizisceceamaizgrcitfpturdepefaapmntului,
domnioaratiasfieidarnic.FiraiGoreumblaumbrcaicaniteboieri
iduceautrainuglum,fiindclaconulIenachencasdomnioaranulsa
ssefacdournduridemncare;cemncauboieriimncauislugile.La
23iunie,deziuarposateicoaneAgripina,domnioarafceapraznicncurtea
bisericiiiddeadesufletulmoarteiobasmaiobundideoaiefemeilordin
sat,iarbrbailorcteoperechedeghete.ntimpulprituluiialseceratului,
seurcantrsurcuGoreileduceaoamenilorpecmpbutoiaulcuuici
pinecaldcoaptdeFira.Citise,romneteifranuzete,ogroazdelucruri
despremizeriarnimiinregatulRomnieiinalteri,darnimicnueramai
convingtordectceseputeavedealamargineasatului,deundepornea
pdureaimoialor.Erapmntsracdejurmprejuriolumecaredeabia
iduceazilele.Dupcesentorceadincteocas,undefusesepoftitsbea
doaraprecedemulteori,cndsevedealaconac,Luxieiisepreacintrn
altlume.Nuiveneascreadcpejoseraucovoare,cnpaturierau
plpumicufeedeatlazicnaveadectsdeschiduacmriiisntind
mnacasdeadebuntipecarealiinicidupnumenuletiau.
npuinelernduricndonsoisepeLuxiansatiintrasencteun
bordeirnesc,fruleinsefrecaselaochicrezndcviseaz.
Louxitz,cen'estpascroyable!
Maissi,maissi.
Etlesgensriches,qu'estcequ'ilsfontcontrecela?
Ilss'empiffrent,jouentauxcartes,courentlesputains,voil!
Louxitz!MonDieu!Oavezvouspriscesmotsinnommables?i
fruleinroisepnnalbulochilor.
DansLesageetdansleducdeSaintSimon.1
Luxiaroiseiea.Oluasegurapedinainte.ipreafoarteruco
fcusepefruleinsseruineze,peiubitaeifrulein,ofiindecenticurat
caobucatdecaproaspt.Romnete,Luxiaaveaunvocabularcolorat,
slobodipotrivitcusubiectul.Departedeeagndulsochezepecineva,dar
nicisseiadupsclifositelealeadeverioarealeeicareveneauolunvarala
moie,vorbindnumaifranuzetentreele,caslaseslugilecuguracscati
casiaratectsuntdedetepte.Ea,cndvorbearomnete,cuexcepia
regulilorgramaticale,pecarelerespecta,vorbeacaoricerandinsat,
modeleleeicelemaiapropiatefiindFiraiGore,cucaresttealataclale
ceasurintregi.Cutaicsu,ntrepatruochi,vorbeanumairomnete.i
veneasrddeconulIenache,cugrecismeleluimotenitedelanevastsa
dinti,delamamsaidelabunicsa,icufranuzismeledecarenuse
puteadezbra,orictezmbeteistrneafiicsii.ConulIenachefcuselaParis
patruanidestudiindreptintiinesocialeieconomice,ntorcndusede
acolocucincicuferedecri,cuojartierbleumarinegarnisitcutrandafirai
galbeni,vorbindimpecabilfranuzete,rulndrurilecaunparizianautentic.
Toateacesteinestimabilevaloridobnditenstrintate,nafardecareio
nepotolitnostalgieacheiurilorSenei,ldispensaserdeobinereaunei
diplome,caredealtminterinuiarfifolositlanimicnraporturilecuGhi,
administratorul.CoanaCatiaKreulescuseconsolasedeavereapecareio
ppasefeciorullafranuji,cutiinaicungduinadumneaei,cuncopil
aveainelegeasltienrndcuceideoseamcuel.Seconsolasemaiales
pentrucfeciorul,aflnduselaParisn'48,ninimarevoluiei,avusese
destulmintesrmnacolosseuitecuochidestrinlacelecese
petreceaunarstrinisnuvinnaraluisseamestecenzaveraaceea
frniciunDumnezeu,ncarefeciorideboierisezltasermpotrivaboierilor,
vrndsrstoarneeilumea,capnlaurmsputrezeascnapdevii,
prpdinduitinereilentemnieledomniei.Destulifuseseei,srmana,c
numaiavusesenicizi,nicinoapte,diniuniepnnseptembrie,despaimde
cesepetreceapeulii,defricbacvineSoliman,bacpleacSoliman,bac
vinunii,bacvinalii,pnvenisensfritFuadEfendin13septembrie,de
fcuseregulcuizvnturai,totturculsracul.Ziuatremurainoaptea
scriascrisori;iscriafeciorului,ndemnndulsivazdenvturileluii
snuintrigreascnicicufranujii,nicicusimpatrioiiluiromni,cfaa
lumiidacaveadegndsseschimbeseputeaschimbaifrspunel
mna,silasepealiisiprduiasctiinaiavereacugazetencares
spunEvropeipsurileneamuluidelaDunre.CndlvzusepeIenache
acas,teafricurat,nededatcuzavergiii,uitasedepatalamalelelipsdin
bagajelefecioruluiideparaleledusepeapasmbetei.Laurmaurmei,feciorul
eieraboierinaveanevoiedepatalamale,bunedoarpentrucineumbladup
vreoslujblastpnire,slujbelefiindfcutepentrutrgoveiipentruboieri
scptaicutotulicarenuizbuteaussepunpepicioareprintrocstorie
avantajoas.n1852,nianuarie,dupceipetrecuseunultimrveillonn
snulcivilizaiei,Ienachesentorseselapatriamumcumoarteansuflet,adus
deguriledinbugetulcoaneiCatia,manifestateprintrorestrngere
considerabilamoiilorrmaselamoartearposatuluieibrbat.Trezitbrusc
icuprinsdepanic,ichemasefeciorunapoinevrndsajunglabtrnee
pelauilealtora;erahotrtsipstrezecudiniiconacul,trsura,dou
treislugipelngeaicelectevabijuteriidecareolegauamintiri,salvateca
prinminunedelastudiilefeciorului;studiileasteasedesfuraser,lanceput,
nrndcustudeniicarenvau,dornicisifacundrumnlume,plinide
ambiiitiinificeiumaniste;felulacestadevia,pigmentatcuaventuri
rezonabile,cuucenicemrunte,frpreteniiiduioaselasuflet,can
melodrame,ncepusedestuldecurndsiseparfad,lipsitdeimprevizibil.
Deinaveaofirenbdioas,tnrulIenacheKreulescujinduiadupun
traicareslfacsuitecompletviaacumptatdeacas,debiatcrescutn
fustelemsiiianumeroasemtui,vduvesaufetebtrne.Doreaceva
ineditipalpitant,carenuntrziasesisearatenpersoanauneidansatoare
devarit,foartelamodpevremeaaceea,nOraullumin,ntreinutdeun
bancherrespectabilcavrst,omcujudecat,careconsiderainfidelitilede
inimaledomnioareiMarieJos,Marijpentruintimi,toanecopilreti,tiind
cniciunuldintrefluturaiidepassage2nulputeadetronapeel,monarh
absolutnviaaprotejateisale.Ienacheerasedusdeambianadeluxide
rafinamentdinhoteluldomnioareiMarieJos,detoaleteleidebijuteriile
acesteiminunatefpturi,dedesuurileeicareiddeauameeal,desupeurile
pecareleofereadupspectacole,deconversaiilecubancherul,omspirituali
umblat,plindebunsimcatoatrasaluicaretriadedoumiideani
rspnditnlume,ntrunexilceiaduseseputereinelepciune.
Neveninduiscreadcattanorocseputuseabateasupracapuluisu,
Ienachenusedezlipeadeculiseleteatrului,pierznduiziuainoaptean
chipdecavalerservantaliubitei.Nemulumitdestareaumilitoarencarel
puneaconcurenainegalcubancherul,inuse,totui,caunfeciordeneamce
seafla,sidovedeascgenerozitateafadezeiainimiilui.Ne'ngduindui
sicumperebijuteriimrunte,carearfiprutcaocenureaspelngo
duces,alturideceleoferitedebancher,IenacheKreulescusehotrsela
cteodantelrarilaacoperireaunordatoriidelajoc,crilefiindpasiunea
domnioareiMarieJos,amatoareieadesenzaiicaresoscoatdin
atmosferaanostavieiidezicuzi,ncarenimicnusentmplafarde
coafor,decroitorese,defurnizoridetotfelul,devizitelebancheruluiide
viziteleluiIenache.Pnladouzeciidoideani,domnioaraMarieJosmai
vzusebrbaiblonzi,subireiifrumoi,cumustilefrizate,fiindcnase
ani,citrecuserdecndselansase,avusesedestultimp,darniciunulnu
veneadechezlesTurcs3.AcestexotismtrsesebalanadepartealuiIenache,
ncompetiiacualitinerifrumoi,cumustifrizate,sensibililafarmecele
domnioareiMarieJosidelocindiferenilacelebritateaprotectoruluiei,care
iconfereaovaloarenplus,tiindusecacolonueradecheltuitdecttimpi
iubire,capitalcarelavremeatinereiipareinepuizabil.GesturileluiIenache,
iubitulexotic,eraumenitesoncntepedomnioaraMarij,punndontro
luminavantajoasfadesongros4,careputeasapreciezecadoratoriiei
nuerautoinitecoategoaleiniteprofitori,ceeacenuseputeanegadespre
ceidoitreipatrupredecesoriaipersanuluiIenache.Pnlaapariialui
Ienache,domnioaraMarijiplteadatoriiledelacrivnzndcteun
cadouprimitdelabancher,careosingurdatipltiseasemeneadatorii,
ameninndocudesprireadacomaiprindeajucnd.Marijerasigurc
songrossarfiinutdevorb.lcunoteadestuldebinecastiecnu
dispreuietenimicmaimultpelumedectslbiciuneanfaaunuilucrucen
aduceaplcereniciminii,nicicorpuluiicaretefceasiprpdetibaniii
nervii.Avndoacoperire,fiindcIenachenunelegeasotiedezonoratnici
nfaapartenerilordejoc,nicinfaaprotectoruluiei,Marijseazvrlise
freneticnaceastpatim,reprimat,maimultsaumaipuin,pnatunci
ceeacesporiseconsiderabilcheltuieliledentreinerelanvturaletnrului
studentvalahIenacheKreulescu,aducndonsapdelemnpecoanaCatia,
femeienaivinfumurat,carepnlaurmidduseieaseamacncun
andeederelaParisafecioruluiinumaiaveacuceiineighemoniconuli
aadestuldeprimejduit.
Ienachenuiluasermasbundelacivilizaiefrsicear
domnioareiMarieJosmna,gestdecurtoaziepecaresesimisedatorsl
facdefacutoiinvitaiidansatoarei,laultimulsupeulacareparticipasen
cochetalocuinaacesteia.NaivulIenachehotrse,dibaci,sefairemousser
quelquepeu5cuaceastpropunereextravagant,cunoscndfireadomnioarei
MarieJos,aderenaeidenezdruncinatlacaldarmulParisului,dincare
crescuse,iubireapentruart,precumiidealurileacesteifpturidiafane
darcupicioarelefoartepepmnt,careaveagrij,nviaafrenetici
zvnturatpecareoducea,sidepunbijuteriilecelemaideprelaobanc
demareprestigiu,pentruzilelecenuiicndceidouzecideaniaveausi
treac.DomnioaraMarieJosduceaviaapecareoduceadintruncalcul
foarteprecis:aceladeamenineunanumitzumzetatornjurulnumelui
dumisaleidinconvingereacdenimicnuseplictisescmairepedebrbaii
dectdefemeilecuminiipotolite,convingerepecareiontriseibancherul
ei,ntrodiscuiecevamailibercuIenache,dupopetrecerecutineretmult,
glgios,cupreponderenfeminin.
Dragprietene,fiecruibrbatiplaceunanumitgendefemeie.
Genulputainplacenstuturor.
IenachetiacdomnioaraMarieJosarfipututacceptacererealuin
cstorienumaidaciarfipierdutminile,darc,altmintrelea,asemenea
omagiu,fcutdefaculume,eraunpunctdeonoarenbiografiaamoroasa
dansatoarei,cusorideaficitatmaisprebtrnee,cnddomnioaraMarie
Jos,cucoanrespectabil,durdulie,dedicatoperelordebinefacerei
protecieianimalelor,crescndpoatecopiidesuflet,aveasiaducaminte
cunostalgiedesonfianc,Inak6,devenitnsuvenirurilesenectuiiprince
valaque7,aureolatdeodragostepuridesperat.
Dupgestulluicavaleresc,rspltitcuunrefuz,plindemenajamentei
deduioie,dinparteadomnioareiMarieJoscarevzusepreamultepn
atuncicascreadnseriozitateauneiasemeneapropuneri(actalanumrn
tnraivia?)subtpretextulcariereisale,dumanauneivieicasnice
linitite,cusufletuluurat,ntropozromanticdezndjduit,Ienachei
luasermasbundeladoamnainimiilui,decarellegamaimultvanitatea
dectiubirea,iluasermasbundelaParisuldecarellegaoiubire
adevratiictasededrumspregurileDunrii.
Dupctevazilencaresenvrtisenjurulluicaocloc,mamsa
gsisedecuviin,cumareprerederucaveasimhneascodrasla,sl
puntotuilacurentcustarealorfinanciar.Eramultmairudecti
nchipuiseIenache.Casadelaora,mpreuncumobileleeifranuzeti,care
costaseroavere,fusesedemultipotecat,iarbanidepltittermenelenuse
artaudenicieri,singuraposibilitatedescoateredesubipotecrmnnd
vindereaultimuluipeticdemoie,care,debine,deru,administratcalumea,
puteaproduceunminimumnstaresleasigureoviamodest,ntimpce
casaerauncapitalmort.Ienache,ajunscapulfamiliei,trebuiashotrasc;
proasptntorsdelaParis,nufusesedelocatrasdeviaacampestr
preamritdesecolulalXVIIIleai,prinurmare,alesesecasadelaoracu
mobileleeideacaju,urmndslichidezetotcelermseselaar,n
condiiilencareseaflaunemaiavndrostspstrezeconaculivreunpeticde
pmntnjurullui.Baniicedepeaupolieleasupracaseiurmausle
asigureexistenaobucatdevreme,acreilungimeineadefelulcumaveau
sichibzuiasc,pnceIenachereueasifacosituaie,ceeacenuputea
sntrzie,datefiindcalitilesale.CoanaCatianuschiaseniciungestde
rezistenfadeplanurilefeciorului,trasatecuorepeziciuneicuoiscusin
destrategncercatntacticalichidriiaverilor.FelulncareIenacheaveasi
facosituaienufusesediscutat,fiindcasemeneaproiectenuseticluiau
btnddinpalme;elecereauocunoaterealumiincaretenvrteai,fixarea
unorrepere,auneiplatforme,nsfritomulimedechiibuuri,deinformaii,
defineuri,timp,rbdareidibcie.Aveassegndeascilaastacdoarnu
intraserzilelensac.Cefuseseimportantvindereamoieiserezolvase
repede.Mutailaora,Ienacheieisenlume,avndastfelprilejsntindnada
princuconet;ajunseserepedenelipsitulsaloanelorialsindrofiilor,fcndo
impresieprofundninimileplpndeisetoasedeaventur,cusiluetalui
elegant,cucotleiiicumustaaluifrizat,cuimpecabilacroiala
redengotelorluicolorate,cunasturiidetaabili,dinperleadevrate,cucarei
ncheiacmileenglezeti,vestigiialevieiiparizieneialeaveriicheltuitela
nvtur,cumaniereleluielegante,frostentaie,deadevratomdelume.
nciudaabsoluteisaletcericuprivirelaepisodulMarieJos,narzvonul
ajunsesetotui,prinromniicareseaflaserlaParisnaceeaivremecu
Ienache,nfrumusendfapteleifcnddintnrulboierunsfrmtorde
inimi,pentrucareosuperbfemeie,reginadansatoarelorpariziene,amantaen
titre8aceluimaimarebancherdinvestulEuropei,fusesectpeces
abandonezeParisul,dansul,viaafastuoas,pebancher,islurmezepe
Ienache,lacaptulpmntului,dacarfifostnevoie,iarlarefuzulluiIenache
deaacceptaasemeneasacrificii,suverananencoronatademimondului
ncercasessesinucid,princemijlocpovesteanumaispunea.Aceastaur
pasionatimisterioasfceadinIenacheunpersonajpectdecutatde
femei,peattdetemutdebrbaiinsuraiimaialesdetaiidefamilie,cufete
demritat,careavusesergrijsseinformezedestareancareoadusese
tnrulbonjuristpecoanaCatia.Afardeacestamnuntplinde
semnificaie,gusturilemanifestealejuneluiIenachepentrulux,pentruviaa
petrecutnconversaiiagreabileilipsitdeoricepreocuparelucrativ,
plcereacucareseaezalajoculdecri,ideterminaserpetaiidefamilies
declare,frdreptdeapel,cIenacheKreulescu,fiulcoaneiCatia,nuerao
partid.
Pentruanuriscaunrefuzdirectiumilitor,coanaCatiaiIenache,la
urecheacroranulipsiseaajungezvonulacesteicategorisiri,orugaserpe
rudalorapropiat,VetaKreulescu,amatoare,profesionistaproape,ntrale
peitoriiloriaaltortranzacii,sazvrlecadinparteaeiovorbnctevacase
boieretideranguridiferite,undeeraufetedemritat,pentruaafladincotro
bteavntunprivinaluiIenache.Zvonulseadeverise:nimeninuildorea
ginerepeIenacheKreulescu,ceeacelfceapetnrsneleagprecumc
numeleimanierele,fravere,eraubunedefluturatnsaloane,darnude
luatncstorie,nereprezentndungirnfaaunoroamenicalculai,care
tiaucdacnudeschiziochiideschizipunga.Aceastofens,primitpeci
indirecte,lpredispusesepeIenachescugete,ctevazile,cuoarecare
melancolieicudezgustlazdrniciavieiilumeti,ncarespirituli
atributeleluierauaezatepeultimatreapt.Firebuniierttoare,catot
romnul,pecareuorlapuc,uorllas,gndisecpoateiboieriiaceia
napoiaiincftnaiaveaudreptate,ccibucuriilespirituluidelamaterievin
icdeerasvorbeascpedrepteicumnapecugetnicielunulnusar
filegatlacapcuofemeiedeneamajunsnsapdelemnipedeasuprai
cheltuitoare.Dispoziiameditativimorocnoastrecnduirepedeigsind
elcnavea,cuovorbromneasc,decessesuperecavcarulpesat,
Ienacheiarborunadintreeleganteleredengote,nasturiiperle,sursullui
fermectorinielblazatipidinnoupragulsaloanelor,hotrtsnazvrle
isnuprimeascavansuricarenuputeauducelanimic.Attavremect
techereauababacimaizorniactdect,aveasducoviaduppofta
inimii,ceamaineleaptdincteseputea,nefiindncvremeasbatpela
uidupslujbeisapelezelabunvoinaunorneamurisuspusecare,
naintedeallmuridacaveaudegndsiacordeprotecia,iarfiinutun
lungdiscursdesprestareajalnicamultorfamiliiboiereti,ajunselaselamet
dinpricinaunorodraslecufumurievropeneti,risipitorideaveristrnsei
pstratedealii,cumptaiivrednici,logosdupcareel,Ienache,arfitrebuit,
ruinatismerit,srosteascofarnicpalinodieprincaresselepededeo
viaceiaduseseatteaplceri,princareavuseseprereacplutete.Credea
cnueracazulnicisincercenoroculnvreofamilieoreneascbogat,cu
fetedemritat,tiindctarfimhnitopecoanaCatiacarearfisocotitc
spreispireavreunorpcatealestrmoiloriahrzitDumnezeusapuce
ziuacndssencuscreascnnegustorimedarigndindusec,pelng
durereapricinuitcoaneiCatia,sarfipututizbideunrefuzidinpartea
asta,undenueradepresupuscnumeleispiritularfifostmailapredect
nboierime.ntoarcerealaParis,chiarfrasociereabneascauneialte
domnioareMarieJos,nueraposibil.iapoi,nar,viaaomuluifr
treaberamultmaiodihnitoaredectlaParis;acolofceaimultmaimult
cheltuialcuduhulicutrupulchiarpetrecerileaveaualtritmiarviaa
intelectual,obrazulpecarelaveaidepstratcereaumaimulteeforturidect
nlumeadeaici,ncarefaptuldeafitritcivaaninEuropaiasigura,pe
puin,unavantajdechiornaraorbilor.Renunndlagndulnsurtoriicuo
fatpotrivitpentruvrstaipentrurangullui,Ienache,subaparene
nepstoare,adoptaseopoziiedeexpectativatent,urmrindcuochiager
candidaiiladeces,carearfipututlsanurmvduvecustare.
Profesorulerbansimicliacufrig.Semaiuitodatlamagnoliei
trasencetgeamul,calianeledeglicinsnulsparg.Dupcenvrtide
ctevaoringolmneruldealamalcremonei,reuinsfritslnchid.Ne
rablagim,nerablagimMiesomndeparcnamdormitdeovia.inamo
sutdeani,vorbacucoaneiLuxia.CoanaMare.(Tuesc,Daniele,deparca
aveaosutdeani,spuneaeafoarteserios,cuglasulplinderevolt,fcndui
cuochiuliartnduicuomicareabiaschiataobrazuluipefiicsaipe
ginerisu,priniiprofesorului,monegiiei,careoluaunseriosii
aminteaudefiecaredatcnaveaosut,daraveanouzeciiopt.Pi,ce,se
compar?,continuaCoanaMare,totattdeseriosiderevoltat.)Doamne,
sraciiDecemioifiaduseuaminteoaredeAmiraPompiliu?Prince
asociaiedeidei?Denicioidee,caredracudeideeseenerveldincauza
festeipecareiojucamemoriamrogcareafostfleaculcaremiaadus
aminteipeurmdeundeampornitiundeamajuns?Fluxulstaal
memoriei,nuvorbimmereudespreel?PovesteadinProustcuprjiturica,
l'histoiredelapetitemadeleine,cumizicdomniitiaculiteratura.
Seuitndreapta,nstnga,secutprinbuzunare.Amuitatcnu
maifumez.Inspectnoptierele.Peunaseaflaopozalor,antregiifamilii,de
prin'39,ntroramngustdeargint.Pemarmuraceleilalte,ourmdecear
galben,delalumnareapecareioaprinsesercoaneiLua.Toineducem,e
banalsospui,darChiarnomaifirmasniciunchibritpeaici?.
Profesorulindreptochiispreceletreitablouripictateiliseadres
nclinnduse:Doamnelemele,vreunchibritpeundeva?Dumneavoastr,
doamnMavros,dumneavoastrcaremiaifipututfistrbunicdacsarmai
fiputut,dumneavoastr,cafiindceamaivecheiceamaidedreptstpna
casei,cezicei?Evreunchibritpeundeva?.Seuitlunglaportretuldeepoc,
seuitcumseuitasedeatteaorinochiinegricusclipiriviolet,carete
urmreauoriundeteaifidusiispuseiacumceispusesedeatteaori:
NanimeritorustrbuniculIenacheKreulescu.
Continundscautedinochiicuminile,gsiocutiedechibriturisub
oRomnieLibermpturitlaMicaPublicitate,rmaspebiroucinetie
decnd.
Acumaprindemgazeleidacavemnorocbemiocafea.Mulumesc,
keraMelina.StrbunicAgripina,CoanMare,lesalutelpecolegelede
peretealedoamneiMavrosKreulescu,kirCostineamuritntrunceasbun!.
CAPITOLULDOI.
MelinaMavros.
Decesulcare,dupcumfusesescrisnstele,aveasschimbesoartalui
IenacheKreulescu,sepetrecusecuvreotreianinainteareveniriiluinpatrie.
RposatulCostiMavros,depeurmacruiaIenacheaveastriascuntrai,
nchiseseochiilaaptezecideani,lsndaverefrumoasiovduvde
patruzeciidoideani,femeiebinefcutcareiartavrstanumailamnie,
cndddealaivealtoaterefulrile,toidracii,toateumilinelenghiiten
douzeciipatrudeanitriialturideunbrbatbtrn,sucit,pentrucare
oricelucrueraoriprealungoripreascurt,oripreanchisoripreadeschis,
mncareaeraoripreareceoripreafierbinte,curvarlavremealuiideaceea
bnuitoripeumbrdebrbat,bolnavdegelozie,plindehachie,zgrcit,
numrndparauacapevremeacnddescrcavapoarelenPireu,cuofire
menitsnufericeascpenimeni,avndgrijsiaminteascdestuldedes
nevesteicoculesesedingunoaieleGalailorcasofacmarecucoan,cu
trsurlascaricuslugi.PeMelina,kirCostiMavros,oluasedintrofamilie
desimigiigreci,oamenisraciicumsecade,cuzececopii,carevisausse
ntoarcnaralor,caatiadezrdcinai,isideschidacolooprvlioar,
dupceaveausprindcevacheagnGalai,ceeacentrziassentmple.
Simigiiiidduserboboculdefatcuprerederupedeoparte,dar,pede
altparte,bucuroiccelpuinunuldintreeiscpadesrcie,i,cinetie,
dacginereleaveassearatemrinimos,poateiei,ceilali.Darginereleera
pestrilasuflet.nafardeceledounepoate,fetelesorsii,Noemi,pecarele
nzestrase,tremurnduimna,iletrimisesenGreciacuprimulvapor,sprea
fisigurcscpasedeeledeabinelea,nafardeasteadounepoate,nimeni
nuseputealudacvzusevreunbansauvreundardelaCostiMavros.La
tineree,pnanusensuraprimaoar,pevremeacndbteadincndn
cnddrumulpelacteoprofesionistaamorului,maimultdecttarifulnu
lsauncreiar.
ntianevast,fataunuisimigiu,greciacela,dupdoianidemriti,
fugisecuungeambadelacarecumprakirCosticai.Dacnusarfiivit
geambaul,eatotarfiplecatdelakirCosticciieradeajunsctimncase
papara.Semiralumeacumdegrecul,careiarfimncatdesubunghie,i
cutanevestesrace.KirCostitiactputerearebanulasupraomului;i
trebuianevastcrescutnlipsuri,slrespectepentruavuialuiisnu
cutezesridiceglas.Oasemeneafemeie,orictsarfinvatlaelcuavuia,tot
naveasuitedeundesetrgea,cumnuuitasenicieldespresine.Ceadinti
lluasecugndcuratsfacmpreuncas.Latreizecideani,ciaveape
atunci,omfrumosibogat,kirCostinaveadectsntindmnasaleag.
Vzndcbrbatulnuidniciuncreiarpemn,cnuletrecenimeni
pragulinicieipealaltora,cnufacecopii,nutiadincepricin,icn
aveacesateptemaibundelaunbrbatfnosiattdealdraculuidin
floareavrstei,Antigonichibzuiseceramaibinesitriascviaacumio
triodectssteadeladouzecideanicancolivie,mngindusecu
mtsurilencaresembrcadupamiaz,cndoscoteakirCostilaplimbare
ncaleacadescoperit,cudiamanteatrnatepeea,casovadlumea,
diamantepecarenicinuintrabinepeukirCostiileddeajoscumna
lui,lenumradinochiilepuneancasadefier,deacreicheienuse
despreanicinsomn.iaa,chibzuindcmaibinesracicurat,iluase
pasreazborul.
Melina,carenicipedepartenaveafireablndipotolitaceleidinti
nevestealuikirCosti,rbdtoareitenace,sencpnasesateptemoartea
brbatului.Ceedrept,laoptsprezeceani,ciaveacndsemritase,cei
patruzeciiaseailuikirCostiisepreauovrstlacaresapailopatanu
puteaufideparte.FaaluikirCosti,deculoarenisipie,iminilecupetemici
cafenii,artndcfiereaificatulncepeausscrie,intriserndejdea
ntrovduviedestuldeapropiat.Deisubirelacorp,cumptatigrijuliucu
sntatealui,kirCostinuputeaascundesemneleuneitinereisraceitrite
maimultdectdinplin.Darntresemneleasteaigroapaveasseatearn
drumlung.Dupprimiiani,Melinaidduseieaseamacuneoriseduc
multepieidemieluelpnscrapeunadeoaiebtrn.Lanceputobtuse
dectevaorigndulssembracenrochiadepostavviiniucucarevenisede
acasisseducnapoilaaieisauundeovedeacuochii,darserzgndise,
prnduirusdeacupicioruluneiavericarentrobunzitotaeiaveas
fie.Apoi,cufiecarezitritalturidekirCosti,iseaezaococlealpesuflet,
careomoraoricedorindenoutate.idacarfiplecatdelael,tiacaveas
ducmaidepartescrbacareitiasencredereaiveselia,aveasiacusine
bnuialaineliniteabrbatuluiei,carenuvedeanjurdectmincinoiihoi
inuvisa,nsomnulluizvcnit,dectjafuriiincendii,crimeitotfelulde
grozvii,aveasducoriundebnuialainelinitealui,permanentei
molipsitoare.CaicuAntigoni,kirCostiifceazilnicplimbareadedup
amiazntrsurcuMelina,mpodobindocudiamantelecumpratepentru
ceadinti,lacaremaiadugasecteva,luatelapreurimaimultdect
rezonabile,depelafamiliiboieretiscptatesaucare,ne'nelegndusela
mprireavreuneimoteniri,alegeaucaleavnzrii.Dupceseartaunlume,
cumnchideauanurmalor,kirCostiiscoteaMelineibijuteriileilenumra
dinochi,caicndvreunduharfipututsojefuiascsubtprivirealuicaren
oslbeaoclip,tottimpulctifceauplimbarea.Melinatiachoulcelmai
temutdekirCostieraea.Setemeacnevastaarfipututdosicevapentruaiei.
Cnd,dinannpati,veneacarevadinneamsovadpeMelina,kirCostinu
semicadelngnevastsa.Cinenularficunoscutsarfipututlsapclit
screadcofceadindragoste,fireascdactemaigndeaiiladiferenade
vrstdintreei.DoarnultimulandeviaalluikirCosti,cndacestanuse
maiputeamicadinfotoliu,deundeipansdezngneauururii
candelabrelor,doaratuncitrseseMelinadeopartectputuse,pentruaieii
maialespentruea,nefiindsigurceaveassentmplecubunurileluikir
Costi,dupcesoapucaelsnchidochii.Noemi,soraacestuia,murisede
multlarmulnatal,fericitcoaseleaveausiputrezeascsubsoareleMrii
Egee,acelcolcristalindeMediteran,icceledoufeteisemritasercu
oamenichibzuiiistrngtori.Dupmoarteamameilor,fetele,mpreuncu
familiile,semutaserlaSanFrancisco,suspinndnfaaPacificuluidup
mareaArhipelagului,consolndusenumaicuctigulcare,nnoulcontinent,
depeaateptrilelordinmomentulmbarcriisprevest.Melinabnuiac
nepoateleibrbaiilor,cuavere,acolonaradeprtat,maimaredesigur
dectaluikirCosti,naveaustreacunoceanidoucontinentecasvin
dupmotenireaunchiului,acumcndnumaitrgeaumadecoad.Dar
cineiputeagaranta?Casseasigure,iceruseluikirCosti,pomenindde
multeoricuvintelemoarteiplecare,untestamentnbunregul,ntocmitcu
avocat,cujudectoricumartori.Lanceput,kirCostisecodise,darsperiatc
moarteasarfipututlsaateptatideciMelinaiarmaifipututfinecesar,
deiourafiindcovedeatrindncanimulinchipuinduiicamncefel
dupceelaveasfieoaleiulcele,implinisedorina.Seateptaseca
nevastsa,vzndusebunstpnpeaverealui,strnscutrudla
tineree,sllasesmoardefoame.Dimpotriv,Melinalhrnisecuceera
maibunimaiscumpilmbrcanfotoliullui,capeunginere.Voiasi
aratecnueradelocaacumcrezuseeldouzeciipatrudeani.iciteatoate
crileitoateziareleromneti,greceti,franuzetiinemetipecarele
dorea.KirCostirupeaniicnemeasciniicfranuzeasc,nvatelaPireu,
pevremeatinereii,camaitoihamalii,marinariiichelneriitriinporturi.
Melina,nprimiianidecstorie,cungduinabrbatului,nvatetemeinic
asteadoulimbidelaoprofesoarbtrn.nvaseiistorie,geografie,tiine
naturaleiscntelapian.Cunoteanumirilelatinetialeplanteloriale
animalelorcaunnaturalist.Lapian,dupctispuneaurecheaei,fiindcno
auzisenimeniniciodat,cntabine.Cntapentrueasingurctlipseakir
Costideacas,iardecndkirCostistteanfotoliuicntailuicasi
nfrumuseezepuinelezilepecarelemaiaveadetrit.NuiartaluikirCosti
nervozitateapecareceisntoioaratbolnaviloracrormoarteoateaptcu
nerbdare.Dimpotriv,erangduitoareiinfrnaoriceprivireioricevorb
repezitpecarekirCostilearfistrnitiunuinger,cuhachieleluicese
nmuleauinversproporionalcuzilelecteimairmneaudetrit.Cerusesi
aducpreotslspovedeascislmprteasc.Melinatrecusencamera
veciniintrasencamerabolnavuluidoarcndochemasepreotul.Din
fotoliullui,kirCosti,carenoslbeadinochipenevastsa,vzndocu
punguadecatifeancare,nultimavreme,pelngcheiineaicevabani,i
fceasemne,pecareMelinapreacnulevede,snuideapreotuluidectun
leu,cumlefusesevorbadelanceput.Dupcelcondusesepepreotpnla
trsur,Melinarseseculacrimiicuhohote,cumnuiaduceaamintes
maifirspnatunci.RdeadekirCosti,careniciodatnuiseprusemai
jalnicimaicaraghiosdectnmomenteleaceleacnd,cuunpiciorngroap,
ncercasicumpereiertareapcatelordelaslujitorulDomnului,pectmai
puineparale;rdeaidebucuriecmorbulzgrcenieinutrecuseiasupraei,
coplceretotimairmsesepelume:scheltuiasc.Fcuseapoiunocol
pringrdin.Priviseatentfiecarefloareifiecarearbustiiseprusecatunci
levedeapentruprimadat.Meritastriascmcarpentrubogiaastade
mirosuriideculori,pentrucandoareaipentrugraialorinalterabil.iieise
nainteiLbu,dululdestncucapmare,posac,culabelateicuglas
gros,pecarecuaseluninurmladuseserdelamoie,sipzeasc.
Lbuseaezasenfaaeiioprivea,ne'ndrznindsseapropie,cerind
numaidinochiomngiere.Melinaiplimbasemnaparfumatpeurechile
aspreipebotulumedalcineluicare,plinderecunotin,ilinsesepodul
palmei,apoiopetrecuse,launpasdistan,pnlaultimatreaptascrii.
Melinalmaipriviseodat,prinuadesticl,isesimiselegatprintrunfel
defriedecinelecuprivirepotolitiresemnat.Nutiu,Lbu,ceneo
maiatepta,deaicincolo.
Laosptmndupcesempcasecucerul,kirCostiidduseduhul,
scutindastfelbaniipecarearfitrebuitsicheltuiascpentru
remprosptareamemorieiluiDumnezeu,pecarearficerutounrspasmai
lungdevrementremprtanieiplecareasprelumeadrepilor.Melinal
nmormntasecumarepomp,cuasepreoi,azvrlinddinbelugbanila
rscruci,fcndpomanlacimitiriganiloriceretorilor,nelipsiilaasemenea
ocazii,invitndacaspetoicunoscuiicareseosteniserslpetreacpe
rposatlaultimullca.KirCosti,desigur,sarfirsucitngroapdacarfi
pututvedearisipafcutdenevastsa,caresevzuseacumcaginan
grmad.Labisericilagroap,opodidisededouoriplnsuluitndusela
grmadadeoaseieiteprinpieleacenuieiuscat,rmielepmntetiale
luikirCosti.Multlumeiddusecoateizmbisepesubmustigndindu
secvduvasepricepeasseprefac,iarceimainaivi,gatassencreadn
totcevedeau,fuseserdeprerecvduvaiplngeabrbatuldininim,cu
toianiiluimuliinciudafiriiluidecaresedusesevestea.Senelauiunii
ialii.Melinaplngeatinereeaeipierdutlngunompecarelurseicare,
nmomentelebune,ifuseseindiferent,carenutiusesrsplteascnnici
unfeltinereea,frumuseeaiinimaei,care,lanceput,cupuinosteneal,ar
fipututfictigat.Lngpachetulaceladeoasenvelitenpielestafidit
dormise,mcardearfidormit,douzeciipatrudeani.Baniicareirmneau
acumnuiputeauaducenapoiceioptsprezeceani,pieleafragedirsulvesel
increztor.Astangropaeaiastaplngea.Lasrutareadepeurm,Melina
seapropiase,srutasecrucifixuldepepieptulmortuluiiseaplecasedeasupra
fruniilui,srutndaerulizicndngnd:Iartm,kirCosti,darnupot,
Dumnezeusteodihneasc!.
Adouazi,vduvasencuiasenbiroulrposatului,cuunpuilaigli
cuosticldevinalbalturiinuieisedectpentunericsdeaunocolprin
curte,nsoitdeLbu,ameitdecteadunri,scderiimpririfcuse.
Coni,dacieurtsdormisingur,miiausalteauaivins
dormcudumneata,seoferiseFira.
Melinaseuitaselafatiipusesemnapebra.
Fiipepace,cnumieurt.Deacolonusemaintoarcenimeni.
Melinaimutaseaternutulntrocamerdeoaspei,latreiuide
dormitor,camercare,ndouzeciipatrudeaninuservisededouzecii
patrudeori,umblnduseneanumaipentrumturatipentruaerisit,cas
nucapetemirosdencperenchis.Dincoluldelarsrit,opriveauMaica
Domnuluiiprunculei,ferecainaur,iardepeziduldinfaapatului,depe
untalerdefaiangreceasc,unchipdeefeb,cuprcrlionat.Unzeucare
preaafiApollo.
nsatulundeiaveaumoia,Melinaddusedesufletulmortuluihaine
i,totspreaducereaminte,atrnasenbiseric,pecatapeteasm,lapicioarele
luiCristosrstignit,daruriledenuntprimitedelakirCosti:unirde
mrgritarerotunde,itoatelafeldemari,camctviinelenealtoite,lamijloc
cuocrucecubraeegale,btutndiamantecaboabeledeporumb,carei
luauochii,ioperechedecerceicudiamantemarinconjuratecumrgritare.
Melinaselipsisedeodoareleasteadefoartemarepreinicirudeloreinu
voisesledea,avndcredina,nemrturisitcuglastare,cpurtaughinion
oricuisarfimpodobitcuele,iardaclearfivndut,nicibaniiluaidepe
urmalornarfiadusmaimultnorocceluicareiarfifolosit.Isepreac
asupraacestornestemateapsaunblestem.Cndlevzuseatrnatela
picioareleluiCristos,simiseunfeldeuurare,deparcsarfilepdatdeo
piazreacareseinusetoatviaapeurmelesale.
Apoi,Melinaledduseprinilorifrailorei,fiecruiactavusese
nevoie,iaracetialuaicadeunvaldevisullorvechiduprmulpatridei,
plecasercumiccumarenGrecia,lsnduinurmbinefctoarea
copleitdebinecuvntriiuuratcitiamulumiiindestulai,deiatt
detrziu,cndnimicnomailegadeei.Poftiseacasimilostiviseinite
neamurideprtatealerposatului,plcintarimodetidintromahalaa
oraului;acestoranuleveneascreadnattamrinimiedinparteavduvei
vruluiCosti,carenviaaluinuleddusenicibunziua.
DupolundelapetrecerealuikirCostiMelinasocotindctimpdeo
lunbunacuviinicereuneivduvesseocupenumaidefaptepioaseis
primeascnumaivizitedecondoleane,maialescndvduvanuehruitde
cinetiecegrijiinevoiMelinaichemase,unulcteunulpetoinegustorii
cucareavusesedeafacebrbatusu.ianunapecaleaastacaveadegnd
slichidezenegustoriadegrneidebrnzeturicucaresendeletnicise
brbatusu,morileitbcriile,pstrnduidoarmoiaicasadelaora.
ncercasefiecaresoconvingsliaprtalanegustoriarmasdepeurma
luikirCosti,lacarearfifostmaimarepcatulsrenune,cndtoatemergeau
attdebine,darvduvanuselsasepclit,tiind,lavrstaei,clucrul
amestecatnumiroasebine.Eraumaisntoigalbeniibuni,cuziminetocii,
dectunctignesigur,ccictiguletotdeaunanesigur,maialescndse
mparte,sigurfiinddoarpagubapecarenimeninuiotrecenumaipenumele
lui.Melina,mbrcatdecent,nrochieneagrnchispnngt,purtnd
doarceasuldeaurculansubiredecarenusedespreadectnoaptea,se
purtasecunegustoriicaofemeiecujudecaticuexperieninucao
vduvprostitdedurereinaivpedeasupra,ceeaceisarfiprut
nepotrivit.Lichidasetotulfrgrab,cnufugeadelafoc,iseputealudac
notrsesenimenipesfoar.Sttusetreiluniijumtatenar,casl
pomeneascpekirCostidupdatinileromneti,cciprintreromnitrise,
apoiipuseselalocsiguravutulcarearfipututfacepicioare,istrnsesen
doucuferepotrivitelucrurilecaresocotisecitrebuiauneapratipornise,
pestegrani,svadmaintiaraprinilorei.Unanctaveaslipseasc,
lsasemoianseamaFireiialuiGorecare,chiardacaveausofure,tot
dnseiaveausilasegrosul,fiindnededailapotlogrii.FiraiGore,fraiide
peurmdintrocasnevoiacudouzecidecopii,cuprinipreabtrnica
slemaiajutesifacvreunrostpelume,fusesersortiiclugriei.
Vznduidezgheaiinvaicugreul,lastruineleMelinei,kirCostiiluase
pelngcasiafardenemulumireapecareiopricinuiaoricefiincare
rsuflanjurullui,altesuprrinavusesedepeurmacelordoifrai.
nstrintate,Melinavedeacbaniiputeaufolosiilaaltcevadectsi
numeriisiiibineferecai.Cueiicumpraiplceri,luaiochiiimomeai.
Lapatruzeciidoideaniaiei,isearuncauochiadecauneiadedouzeci,ise
strngeamnacunelesladesprire,isefurausrutri,isentmplaunite
lucruripecarealta,cumaipuincap,learfiluatdebunepetoate.ntoarsn
cameradehotelsaudepensiune,Melinaseuitanoglind,izmbea,
felicitndusecnuselsadus,iispuneanoapt:Drgu,nuuitaci
aniai.Ceafostsadus.nfrupttedintoate,darineiminileacas.
Hotrtsnuinfrnezeniciopoftiniciopornire,Melinamncacelemai
curioaselucruri,gustadintoatebuturileinuddeacupiciorulniciunei
aventurigalantecareoispitea,cubrbaidevrstaeiimaialescubrbai
maitineridectea,prefernduipeceidinurmpentrufrgezimeapieliii
pentrucarnealorpietroas,necunoscutedeeapnatunci,cci,deilipsiide
scrupuleideprincipii,acetiaisepreaumaipuinipocriidectvulpile
btrne,maidireciicuapucturimaisntoase;imaialespentruc
socoteaaventuriledeacestfelorscumprare,orictdetrzie,aanilor
mohori,ncareavusesepartenumaidepieleadepergamentnvechitaluikir
Costi,deminileidepicioareleluirecidebroasc,desughiurileluidedup
fiecaremasidesomnulluinelinitit.ntoarsdinstrintate,undeprimise
chiaricererincstorie,carenoademeniser,dinparteaunoroamenicu
stareidevrstpotrivitcuvrstaei,Melinaeramaislabcucteva
kilogrameizdrobitdeoboseal,deoobosealsntoascareofcusecan
primeledoulunidupcesevzusedinnounpatuleisdoarmperupte.
Cuta,care,pecndtriakirCosti,ncepusesiseadnceascntre
sprncenelembinatesubire,aproapenusemaivedea.Faaeiprelungi
asprcptaseunfeldedulceaidemoliciune,iargura,cammare,zmbea
larg,artnddouiruridedinifrumoi,deunalbcarebteansiniliu.Cnd
sesimisedeabineleaodihnit,oapucaseopoftgrozavdennoiriide
prefaceri.Mainti,impodobisegrdinacustraturideplantemrunte,
aezatedupmodeleledintrocarteadusdeeadinlocurilepecarele
cutreierase.Astfel,ceeacenainteeraunrzordeflori,acumdeveniseuncovor
viu,culiniiexacte,ncareculorilesearmonizau,difereniinduseinacelai
timptopinduseunelentraltele.nparteaceamainsoritacasei,sprsese
pereteleexteriorilnlocuisecusticl,transformndcolulacelanser;
vpsisecasanalbpedinafar,schimbasetapetelentunecate,alesedekir
Costicasinlafumilamurdrie,cualteledemtasenculorideschise,
azvrlisetotceiseprusevechi,urtsaudeprisos,aac,dupaceste
modificri,casaartacaunvastsalon,gatadepetrecere.Tvi,fructiere,
chiseleisfenicedeargintculuciustins,mngietor,sersfauicicolo,
rspunzndirizrilordecurcubeualecteunuicristal,saufcnduiun
semndiscretcucteuncloazonsaucucteunalpersanazvrlit,cadin
ntmplare,lngoicoansaulngofaiandepre.Toateperneleipernuele
pecarekirCostilesocoteaoculmeaconfortului,aeleganeiiaboieriei,
trecusernodaiaFireiintraluiGore.CameraMelineieratapetatcu
mtasematalb,presratcubuchetemruntedetrandafirimoarai,
materialdincareerafcutipologulpatului,tapiseriaacestuiaprecumia
otomaneidepecareseputeaprivinoglindacutreicanaturidelng
fereastr.Deoparteidealtaapatului,seaflacteoblandeursalb,iarn
restulodiiuncovordeSmirnapecarekirCosti,ne'ndurndusespun
piciorul,linusefcutsul,nvelitnpnziocrotit,mpotrivamoliilor,cu
frunzedetutunicufloridelevnic.nprimazi,cndlaternuse,dupce
seminunasecuFirai,cuGore,vzndultoitreipentruprimaoarpusntr
oodaieinudoarpesrmlaaerisit,capevremearposatuluiMelina
ncuiaseua,seaplecaseilmngiasecusfial,capeofiinfrumoas,apoi
lpipisecutlpilegoale,capnlaurmssetvleascpeelnlungin
lat,sisoarbmirosuldelevnicidetutuncareptrunsesenfiecarefiral
lniiluistrlucitoare,tiatescurt,isidilatepupilelepentruacuprindect
maimultdincmpulluideambr,ncaresencrustausmaluridecer,delujer
defloareimagiacinetiectorgnduriesutentrnsul.Cebineesfii
bogat,sfiibogatisaidorine!.
Anuldedoliutrecuse.MormntulluikirCostieraacoperitcuolespede
albdemarmuristrjuitdeoaltbucatdemarmur,dreptunghiular,
frniciopodoabafardecruceacubraeegale,greceasc,dltuitntrun
col.Dedesubt,culiteregrecetinumeleluikirCosti,apoidatanateriiicea
amorii.Oamfor,cioplitdinaceeaibucatculespedea,erampodobitcu
floriproaspetenfiecareduminic.Acestmormntsimplu,unicntotcimitirul,
eracopiafidelaunuimormntpecarelvzuseMelinantruncimitirdin
Grecia.Multecunotine,careseduseserdincuriozitatelamormntulluikir
Costi,lgsiserdacnuurtcelpuinciudatnitebolovanidepiatrntre
morminteledinjur,numaighirlandeingerai;afardeastaeradeadreptul
strigtorlacercvduvanugsisedecuviinsscrie,cumarfifcutorice
femeiecubunsim,dupceirmseseattaaveredepeurmarposatului,
Aiciodihnetescumpulineuitatulmeusosaucevadeacestfel,orisfidat
unbansiscriecarevaunepitafnversuri.Aa,kirCostierangropatcaun
mortrmasngrijaprimriei,deparciarfilsataverealasraci.
Monumentul,comandatnGreciaiaduscumaretevaturnar,
costasedenusetiecteorimaimultdectoricarealtulfcutdevreunpietrar
autohton.Decndsetrezisebinepelumeimaialesdecndcltorisei
vzuseatteapopoareiatteaobiceiuri,Melinaaveaambiiasnulaseprin
nimicsiseghiceascobria.Oricine,cndecopilsauadolescent,idorete
lucrurilevzutelaceicarepentruelreprezintunideal.Temiridemulteori
cndvezincaseleoamenilorobiectelacarenuteaiateptafiindcisepar
nepotrivitecunivelulproprietarilordeprostgustidemodate,exactcelepe
careoameniicupricinaleaujinduitntineree.Melinasestrduisesi
reprimetoatedorineledepevremeacndvindeahalva,susan,dovleac,alvi
ibragndugheanaluitaicsu.Peatunci,idealuleierantruchipatde
rochiilempopoonatealefetelorluiStavri,negustorulcelmaibogatdepeulia
maredinGalai,idecasaacestuia,ticsitdemobilenecatenpluurigrele,
nbibiluri,ndanteledeculoareauntului,ocasundenumaitavanuleragol,o
casncaremusafirulsengropantreperneierasufocatcudulcea,maiales
detrandafiri,cuerbeturiicutotfeluldezaharicale.Darmaimultdecttoate
astea,idealulMelineidinvremeaaceeaeraubijuteriilekereiAntigoniStavri,
ineleleei,ctedouichiartreipefiecaredeget,brrilepnaproapedecot,
culucrturifine,nsmaluri,ndiamanteinmrgritaremrunte,lanul
gros,deaurrsucit,decareatrnaunceasnformdeevantaiialtlan,n
careaurulalternacumrgritarele,terminatcudoiciucurigrei.Latineree,
Melinasevisaocucoanimpuntoareiopulent,rsturnatntreperne
lucratecuaculicucroetul,cumarginincreite,deatlazlucios,nculori
stridenteciugulindtoatziuastafideizaharicale,nevastavreunuinegustor
bogat(culandeaurgroslabutonier,ncrcatcubrelocuri),cuocasde
copii,respectatdetotoraul,dupcaresntoarclumeacapul,duminica,n
timpceeaarfitrecutfalnicntrsurmergndlabiseric.Dorinelede
odinioaraduceauunzmbetdispreuitor,darinduioat,pebuzelecrnoase
aleMelinei.Duioiaiprereaderuilestrneaugndullatinereeapierdut,
cunaivitateaeicutot,lacrduldecopiicareiarfinveselitcasa,dacnusar
fimritatcukirCostisaudacacestaarfilsatovduvlavreme.KirCostii
dduseanelegecdacasetrezeacuvreuncopil,Melinaiputealuapapucii,
odraslaaceeaneveninddinsngelelui,ccipeelnulblagoslovisecerulcu
darulnmulirii.KirCostinupovesteacDumnezeunavea,nprivinaasta,
niciunamestec,cinitefierturidegndceinghiitededumnealuipevremea
tinereii,pentruanumebolicaredinlumeseiau.KirCostiolsasepeMelina
camcndncepsllasetoatepeom.Acumtrebuiassebucureieadeceea
ceimaisttealandemn.Dinstrinti,Melinaiaduseserochii,blnuri,
camiruriipostavuricarefceauoavereinaveadegndsleinncufr
isumblecueledoarcaslepzeascdemolii.Vzuseclumeacupretenii
deacolosembracanculoripotolite,cucoanelepurtaubijuteriiasortatecu
toaletele,frsatrnepeeletotceaveauncaset,danteleleipanglicile
eraufolositecubgaredeseam,fiindcnimeninuvoiaspargtitcade
carnaval.Melinasembrcaisepurtadupmodaevropeneasc.Pentruaiei
dinsingurtateancaretrisecukirCostiincelectevalunipetrecutenar
dupmoartealui,Melinapoftisemaintinvizitctevanegustoresebogate,
cubrbaiicroraavuseserposatullegturideafaceri.Defapt,Melinaintea
ssevizitezecuboierimea,darnceputulerabinesfiefcutcuceideoseam
cuea,carefinaveaupricinsorefuze.Boieriincseineaumaitoide
ranginuvoiausseamestececunegustorimea.DarMelinatiacbanul
acopermulte,cumprorice,iarlustrulsutefaceideneamifrumosi
detept.Negustoreseleseprezentarfrgre,mbolditedeviermeleneadormit
alcuriozitii.Preasespuneaumultepeseamavduveicaelesscape
asemeneaprilejdeajudecasingurecamceerascorneal.Sezvonisecvduva
Mavrosiadusesedepestemriiriomaimucaremncalamascu
stpnaicarefceatumbeleigiumbulucurilecelemaine'nchipuite,c
vduvasescldanfiecarezinlaptedemgri,casifrgezeascpielea,i
cpuseseochiipeunboierbogat,btrnivduv,nesioascumeradeaveri
idediamanticale.CasaMelineileuimiseprinspaiileeigoale,prinlucrurileei
puine,princalitatealorcarenuscpaunorfemeinvatesprefireprin
miniesturiscumpe,argintrieiporcelan.Privirealeeraatrascadeun
magnetdeapeleschimbtoarealerochieicenuiudeschis,aproapealb,n
careerambrcatvduvaidesafirulmareatrnatlagtpeunfirdeplatin.
ncoculnegrursucitpeceafpurtaunpieptenedebag,dantelat.Safirele
cerceilor,careiajungeauaproapedeumeri,cticelpurtatpeinelarulminii
stngiaveauaceeaiculoareiaceeaitieturcusafiruldelagt,doarc
eraumaimici.
Lanceput,stnjenite,ncepuserdestulderepedessesimtlalargul
lorcugazdavorbrea,carelepovesteactenluninstele,depeunde
colindase,frsfactotuipegrozava,icareasculta,plindeinteres,reete
deprjituri,deerbeturiidedulceuri,precumipoveticaremaidecare
desprelumepuinsaudeloccunoscutei.IntrareaFirei,mbrcatorenete,
cuoruleicubonetdedantel,mpingndomsudesticlidemetal,
perotile,pecareerauaezatefeluritegustriidulciuri,leuimisemaimult
decttotcevzuserpnatunci.Maimua,desprecareumblazvonulprin
ora,puteasaparcndvoia,cciacumnegustoreseleerauclitecu
ciudeniilevduvei.Pnlaurm,unadintreele,neputnduiinelimba,o
ntrebasededobitoculstrinpecare,zicealumea,iladusesedepestemrii
ri.Melinarsesecupoftilespusesecnafardeea,deGore,deFira,de
letreime,deLbuidecaiidingrajdaltevietinusemaiaflaulacasa
dumisale.Darfiindcvenisevorbadenchipuitulanimalstrin,Melinagsise
cucaleslearateserancareaveaupedreptcuvntcesvadidecesse
minuneze,indrumslearatecasa.Valurideah,oh,se
amestecaserprintreplanteleexotice.Darmaiciudat,dintotcevzuser,lise
pruseLbucarenufusesetravestitcaFira,dupmodaapusului,ci
rmsesecufloaceleluiciobneti,culabegreoaieicuglasgros,cape
vremeacndpzeaoile,oartarecutotulnepotrivitnasemeneacurtecuflori
sditenmodele,pecarestpnalpstra,nglumsevede,saucasi
uimeascodatmaimultmusafirii.Dupnceputulpotolit,cumicisindrofii
ntrecucoane,casaMelineisedeschiseseilazaiafeturinlege,culumemult,
cutaraf,undenegustorimeasepierdeaprintredoctori,dascliitineretntors
delaParis,cuvederimailarginprivinaighemoniconului.
Dealtminteri,decndcuaventuritiidela'48,careseproclamaser
mpotrivatuturorsacrelorprivilegii,lovindinranguri,maialesdacnuerau
acoperitedeofoncie,chiariboierieztori,carenuvzuserParisul,mai
lsaserdindamfincepuseraizicecnustricasteieibinecu
locuitorii.
Frsserepeadisdeaghescelorsprecareindreptaprivirea,
Melinanaintasecupaimruniiateninaceastnegustoriearelaiilorcu
lumeabun,folosindocaiscoadicamediatorpecoanaVetaKreulescu,
oricndgatasfacserviciicontracostichiarpegratis,pentruboieri
scptaicaiea,saucndsamsarlculpecarelaveadepuslacaleierape
plac.Vnzriledecase,demoii,degiuvaericaleiboboaupungadesaftian,i
umpleaucmaraiiveseleaucurteacucteuncurcan,cucteungroteicu
altecuvinte,iaduceaufoloasecarenueraudedispreuit.Daradevrata
bucuriepentrusufletulcoaneiVeta,femeieurt,rmasvduvifravere
delatineree,erausamsarlcurilededragoste,bileelelestrecuratenpalm,
vorbeleoptitelaurechedintrosuflare,nchipuirilepecarelestrneauelen
minteaei,chiardaciaduceaumaipuinntecherea.CoanaVetaera
intermediarulidealccitia,caoriceadevratomdeafaceri,spstrezeo
discreieabsolutasupratratativelorei,astfelnct,oricarearfifost
negustoriapentrucareirodeapingelele,nimeninueracompromisncazul
unuieec.Caunafraltfeldendeletniciriidegriji,coanaVetaKreulescu
nusemulumeanumaisrspundsolicitrilor,ciaveaiiniiativeproprii,
maialespetrmmatrimonial,nsoinddemulteoricugndul,oameni
potrivii,care,chiardeauziseruniidesprealii,naveaucumssecunoasc
i,poatecnicinusegndiserctdebinelearfistatmpreunpentruaise
adresa,nacestscop,priceputeicoaneVeta.Aceastamncanfiecarezialt
cas,fiindpoftitdetoatlumea,cumareplcere,deoarecenoutilepecarele
puteaiafladingazeteeraufleacpelngcetiacoanaVeta.Cndhotrasi
ofereserviciileacoloundenuieraucerute,coanaVetasembrcanceavea
maibunisenfialaunadinpri.Dupctevapoliteurischimbatecu
gazda,treceadeadreptullamaterie,avndgrijsspuncnueratrimisa
celeilaltepri,civenitdecapulei.Dacrspunsuleranu,coanaVetanu
insista;continuasschimbepoliteuricugazda,strecurnduiictecevadin
secreteleoraului,caopersoanbineinformatceseafla,ibeacafeauaii
luadulceaa,seridicasplece,icereaiertaredendrznealidesuprarei
sealegeamaitotdeaunacuoinvitaielamas,chiardacrspunsulla
afacereapentrucareseostenisesvinrmneaacelai.Deiboieroaic
scptat,fcndpemisita,coanaVetaKreulescusepurtacaocucoani
continuasfiesocotitocucoan.Nimnuinuiarfitrecutprinmintesi
ngduiecueaceeaceiarfingduitcuoricesamsardinrndulovreilor,al
armenilor,algrecilorsaualromnilor.Capuleilung,decal,eradeourenie
puinobinuit,careimpuneadinprimulmomentanumitdistanntrecoana
VetaKreulescuiinterlocutori.CoanaVetatiaspstrezeanumiterezerven
comportareafadeceideoseamcueaifadeceilali.Eanuprimeaplata
ceisecuveneadectdupcetreabaerancheiat,iarapoitiasdisparfr
ssebagedeseam.Deaceea,demulteori,negustoriovreisauarmenii
arendaigrecipreferauslefieintermediarcoanaVetaKreulescudectvreun
conaional.Fiecaretiactarifeleboieroaiceieraudestulderidicate,nsfcea
sdaiunbanmaimultdarsnutetienimenicenvrteti.Fadeattea
merite,carefceaudineaunsamsardemndecurimprteti,nuerade
mirarecitesimeaiobligatcoaneiVetaidupcepuneaipunctafaceriipe
careiomijlociseicaifivrutsondatoreziitucuceva.Dardnsa,preacu
tiinlatoatealifiilecasideadegetuldupcaresseducmnatoat,
delocdornicsntindpunideegalitatentreeaifiecinearfifost,nucerea
serviciifravantajpentrupartenerdectrardetot,capeomarcde
preferinpecareioacorda.AacMelinaMavrosacumacndbunul
Dumnezeuirugciunilecelorcareondrgeauiajutasersseridicedup
luniiluni,dinpatulsuferinei,ncareodoborseoboalaprigi,se
crezuse,frleacsesimeaonoratsndeplineascfavorulpecareilcerea
coanaVeta,primul,deoviadecndsecunoteau.nseamncamcrescut
nochiiei,saupoateiofifostmildeboalamea,saupoatenepoeluliofi
attdedrag?!.
Spreaisrbtorinsntoirea,Melinaaveasdeaopetrecerelacare
erapoftitomulimedelumeimaialestineret;vduvadoreasuite
suferinelezceriiisibucureochiiiinimacutaraficudanuri.La
asemeneazaiafetnueraslipseasctocmaicoanaVetaKreulescuacrei
prezennasemeneamprejurareeratotattdenecesarcalutariilanunt.
CoanaVetacerusegazdeifavorulsiaduclapetrecereunnepotdevr,
tnrcunvtur,manieratitritprinstrinti,pecarelateptaunviitor
strlucit.Melina,zmbindcuneles,ncuviinase.CoanaVetaurzeadesigur
vreunplandecstoriesaucinetiecealtafacerealcreierouaveasfie
nepotul,ncapulscrii,mbrcatnalb,cunelipsituleismaraldlfitntre
sni,fraltmicarenafaraaceleiadeantindemna,amfitrioanaiprimea
oaspeii.Dinjosulscrii,pestetrepteleporfiriidemarmur,luiIenache
Kreulescuiseprusecnfaaochilorisearatostatuiecarenlocsfie
drapatnpiatrcasemeneleei,purtahaineobinuite.Desus,Melinavedea
alturidecapuldecalalcoaneiVeta,uncapblond,cumustifrizate,cu
fruntenalticusprncenearcuitesubcareeraupictatedoupeticedecer
btndnviolet.Prezentnduinepotul,coaneiVetanuiscpaseprivireacu
carelmsurasegrecoaicapeIenache,priviredezarafmulumitdelucrulpe
carelpreuiete.Nuiscpaseniciprivireanepotului,ncareseciteauimirea
plindencntareaceluicaresetrezetenfaaunuicalderasdupcese
ateptasesdeacuochiideogloab.NicinutrecusebinepragulcaseiMavros
iIenacheghicisencescoplscosesemtusanlume,capeofatde
mritat,naivitimid,caretrebuieartat,caoricemarfcenusevinde
singurdinsipet.
Decistaenepoelulnvat,manieraticuviitor,iziceaMelina,
cdespretrecutulluicesmaivorbim,doumoiitocateiunpalatdecas.
Acum,odraslaicuproastademsacumpraserocsu,fostpevremuri
casagrdinarului,dintrocurteboiereasc.Nuncpeaniciondoialc
tnrulboier,attdenzestratlanvrtitulcrilor,trebuiacptuit;eltrebuia
sfericeascvreofamiliecarenutiacumsitoacectmairepedeaverea.
Melineinuirmneadectsodescoperepeceacreiaaveasifieazvrlit
nada.Destulefeedecucoaneischimbaserculoarea,destuleevantaie
btusermaitareidestulezmbetempietrisercndIenacheKreulescuse
opriseoclipnpragulsalonuluiisenclinasensemndesalutctrentreaga
adunare.Cuprivirirepeziineinsistente,Melinalsupravegheasepetnr
toatseara.tiapedegetedecteoridansasecufiecarefatsaucucoan,
prinsesedinochivorbederepropornitedinctevagurispreurechealui
Ienache,remarcasefiguranetulburatizmbetulnestingheritcucareacesta,
caunadevratomdelume,primeanvinuirilefcutesottovoce9.Comportarea
luiegalndistribuireaateniilorianumruluidedansuriarfipututfacepe
oricinescreadcIenachevenisensearaaceeancasaMavrosfrniciun
altgnddectceldeapetrece.Dansaseicugazda,schimbndctevacuvinte
convenionaledespreplceriledansuluiialesocietii,omsurasediscretn
timpceaceastaseprefcusecseuitnaltparte,icltiseochiiluialbatri
napelesmaralduluidelagt,irotiseiuteprivireasprecelelaltepietre,din
urechiidelamn,surorimaimicialeceluidinti,lepreuise,ntruncalcul
rapid,lavaloarealorreal,iivenisesfluieredeadmiraiepentrucifra
obinut,apoivzusebijuteriiletrecuteprinmnatuturorzarafilordinora,
cunoscuiluicaniterudeapropiate,ichiarilapreuldejafcesarfi
obinutdelaacetia,ngndIenacheispusesetotuiunmdadestulde
mulumit.idduseMelineiMavrostreizeciiasetreizeciiaptedeanicam
obosiiipatruzeciidoipatruzeciitreibineinui.iplcusestaturaei
nalt,corpulsubirecarenaveanevoiedecorset,liniilefermealefeeicu
carnepuinicupielentins,genelefoartelungicareazvrleauoumbr
deaspestepleoapeledejos,sprncenelembinatebizantin,inutadegajati
voceafrumoas.OchiuldecunosctoralluiIenacheseplimbasemngios
pestesalonulvduvei,mbinaredestofegrele,sidefuri,lacuri,cristale,
porelanuriiluciustinsdeargint,isocotisecMelinaMavroseraunbun
cumprtor.NaveaniciondoialcmtusaVetaeivoiasilvnd.La
rndullui,Ienachesefcusedemulteoricseuitnaltpartespreailsa
timpvduveislpriveascnvoie.Melina,cunosctoarelaanimalederasi
lalucruriscumpe,mainti,cuochiiplecaiascultaseatentglasulboierului
Kreulescu.Dintoatalctuireaomului,Melinaaveaprereacnicio
trsturnuizugrvetefireamaibinedectglasul.Glasultnrului
Kreulescuavealeneaitrgnealaglasuluidefemeiedinserai,fcutsse
mbieze,sipstrezefrumuseea,sifiepeplacstpnului,iarcndia
trecutvremea,smnncezaharicale,sdospeascissengrae.Lacai,
Melinatiacgeambauladevrat,naintechiardeacutadobitoculngur,
catlancheieturi.Neamulsevedelasubirimeagleznei.Minilelungii
nguste,cudegetesubiricarefceau,frsfiecrnoase,gropiecalacopii,
lambucturacupalma,ncheieturilelorfrnoduri,labelefinealepicioarelor,
nclatenghetedelaccunsturai,olduriledeaceeaigrosimecutalia,
pntecelesuptiumeriilaifceaudintnrulboierscptatunexemplarla
careeraplcutsteuii.Prulbogat,deculoareamierii,frunteanalti
arcuitcaoboltdecatedral,sprncenelecastaniisubcare,neateptatde
albatri,rsreauochiimariicodai,nasuldreptcuaripiscurteibine
desenate,guracrnoasfcutparcnumaipentrudezmierdri,toateacestea
iaminteauMelineiporelanuriledeSevrescutonurilelordelicate.Ienache
Kreulescueradesiguromarfperisabilinesigur,carensmeritasfie
cumpratdecinevacuparaleiiubitordefrumos.MelinaMavrosnuera
dornicsisporeascbunurileinicinupofteatotceiseiveanaintea
ochilor,aacnudespreeaputeafivorbannegutoriaasta,maialescnici
operechedeochi,orictdealbatriarfifostei,nueraunstarestrag
obloaneleuitriipesteochiidesmoalailuiNicosGheorghidis,iniciunglas
cumldieriorictdeademenitoarenuizbuteasstingamintireaglasului
hotrtiaspru,decorbierpornitpeomarenfurtun,alceluiplecat.
Deibrbatfrumosicudouzeciiunudeanimaitnrdectea,boier
KreulescunueraomulcaresiaminileMelineiMavros.Mainti,vduva
aveadaruldeacumpraomulideaipipislbiciuniledinctevavorbe,
dintrouittursaudintrungest.nelegeaslbiciunile,dar,firevoluntari
ncpnat,sescuturacndauzeadeeledeparcarfivrutsldeprtezepe
Satana.Or,cinevacareitocase,ntrovremeattdescurt,buntatede
avere,pctuianochiiMelineiiprinnestpnire,formgravalipseide
voin,iprinincontien,datfiindcorictdeplinarfisaculdincareiei
frspui,ntrozitotsegolete.DacvreodatIenacheKreulescuiarfi
cerutbanimprumut,Melinaiarfidatcelmulttreigalbeni,pecarearfipus
delanceputcruce.NimeninuivorbisedespreboierIenachecadespreunru
platnic,darMelinaarfipusprinsoarecelsenumraprintreceimulicare
nuipltescdatoriile:fiepentrucuit;fiepentrucazinau,minenau,iar
cndauconsidercatrecutdestulvremenctcelcareadatsnuimai
aminteasc;fiepentrucifacsocotealacnareniciunrostsdainapoi
cuivacareare,cdacnarfiavutnarfidat.
Dupunscurtconciliabulcumtusa,Veta,Ienacheseapropiasede
amfitrioansiiarmasbun.
Madame,votresoireatmagnifique10,ispuseseIenachenainte
deaisrutaceremoniosmna.
Trsaimabledevotrepartdemeledire,monsieur11,rspunsese
vduvantrofrancezcareluiIenacheiamintisedemarseieziidevocalelelor
deschise.
Ienacheiseadresasefranuzetepentruaiartacfaimaeidefemeie
cueducaieiumblatprinlumenuieranecunoscut,vrnd,bineneles,so
mguleasc.
Dintretoiceicarepetrecuserntreaganoapte,pedeantregultrejierau
doarMelina,IenacheicoanaVeta,pentrucprimiinubuserinu
mncasermainimic,iarceadinurm,cumptatiea,maitrsesedevreo
douoriicteunpuidesomn,ntroodaiedinaripadinfundacasei,unde
zvonuldetarafizumzetuldeglasurinajungeau.Calaoricezaiafet,multeie
sencurcaser,perechideochiifcusersauinnoiserfgduielide
dragoste,ministrnsesercunelestaliiprimitoare,vorbeademenitoarei
fcuserdrumspreurechimpodobitecunestemate,bileele,strecuratemai
ntinpalm,odihneauacumlacldurasnilor,ncorset,ateptndsfie
citite,rscititeisrutatecunesa.Nicichiarndrgostiiinuplecaserns
dincasaMavrosmaifericiidectcoanaVeta,carepreapurtatpearipide
heruvim,attirdeauochiiiguraumbritdepufnegru,cuunnegprosla
coluldinstnga.CoaneiVetaispuneainimac,pelngplcereadeafiieit
nlumennoapteaaceea,ostenealaeinaveasfiedegeaba.Dedataasta,
draculirupseseopincilecufolos.PelngsforiledintreMelinainepot,
ochiuleiagermaizriseialtelepecaretrebuiadoarstiisletragi.La
desprire,coanaVetaosrutpeMelinapefrunte,capeuncopildinneam.
Lbu,culcatcubotulpelabe,alturideultimatreaptascrii
crescutparcdinpietriulalbcucareeraaternutaleeadintreintrarei
poartipetreceapemusafiricuoprivireursuz.
FiraiGoretrsesercucoadaochiuluicttrseserlapetrecereicnd
vzusercerapeterminate,semainfruptaserncodatdinbuntile
puselarecepentrumusafiriisedusesernodilelor.
Lbu,Lbu,vinoncoa'!
Cineleiprivistpnacarelstrigadincapulscriiprinuarmas
deschisnurmamusafirilor.Urctrepteleexterioareiseoprinprag.
Haide,haide.
Lbupornimaisus,nehotrt,uitndusentoateprile.
Melinastteansalonpeunscaun,aproapedefereastr,nciorapi,cu
picioareleridicatepealtscaun,cuomnsprijinitpeungheridon,cuo
farfuriedefripturicuocarafdevinaburitalturi.
Lbufceaonouhaltnuasalonului.
Hai,Lbu,haismncmceva.
Cinelenaintncetirmasenpicioarelngpantofiidebrocartai
stpnei.
Melinaiduselabotofeliedepineiobucatdefriptur,darcinele
nulelu.
A,vreidinfarfurie!
Melinacutdinochicevacuratigsindotavmicdeargintoumplu
cumncareiopusenfaacinelui.
Uitndusemaintilastpn,careispuseiarhai,hai,cinelese
aezpelabeledinapoiincepusmnncesfios,ridicnddincndncnd
capuliuitnduseintlaMelina,caremncaiea.
Dupcetermindemncat,Lbu,iluiarlocullngpantofii
stpnei.Eairidicouvideprdepeceafitresricndddudelanul
deplatin.Pornicumnancetnjosspresmaraldulcaresenclzisentre
sni.
Lbu,tuiaduciaminte?
Deodat,opodidiplnsul.
Cineleseapropiedeea,ilinsemnaiiculcbotulpestepicioareleei
nclatenciorapialbi.
Nicos,Nicos,dectedurerinearscutimoartea,dectedureri,dacar
venilavreme.Saumcarsputemzidiuilecaredauspreamintiri.Smaraldul
sta,szicemclaazvrli,darrmntoatelucrurilecareteauvzut,rmn
zidurileidacamdrmazidurilermnemnoi,netotschimbm,darmaii
rmnem.
Pusefurculiaicuitunfarfurie.Isedusesepoftademncare.nchise
ochiiiiaezminilecrucepesteervetuldinpoal.
CAPITOLULTREI.
NicosGheorghidis.
ntrozi,camcudoianimainainte,laserviciilecoaneiVetaKreulescu
recursesedoctorulNicosGheorghidis,feciorulplcintarului.Doctorulavea
nevoiedeunmprumutdestuldemrior,casicumpereocasncaresi
poatdeschideicabinet.Zestreapecareioadusesenevastanacopereanici
pesfertnevoiledoctorului.Aaecndsensoaromuldindragoste.La
cmtariitiuiseputeaduceisingur.Daceracuputin,doctorularfivrut
siabaniidelacinevamaideomenie,caresnujupoaiezecepieidepeel.De
laGore,coanaVetaaflasecMelinaMavrosvoiasigseascundoctorde
cas,dispussmearguneoriilamoiecndsembolnveamairucteun
ransaucteoslug.DoctorulStavropol,carelngrijisepekirCosti,murise
peneateptate,neavndtimpsilaseclientelaunuisuccesor.Nicinuse
puteamaibunpotrivealcaasta:doctorulGheorghidissaibnevoiedebani,
iarcoanaMelinadedoctor.Mainti,Kreuleascaontrebasepevduvdac
doctorulGheorghidisnvrstdenumaitreizecideani,cudiplomdeIa
Paris,desprecaresespunea,printredoctoriiprinlume,numaibine,pecare
ea,coanaVeta,lrecomandacumnapecugetcapeunmedicicapeunom
deispraviconvenea.
Calulidoctorultrebuiesfietineri,casinlatvleal.
DoctorulGheorghidiserabunbucurossisporeascnumrulclienilor
bogaiccideceisraci,crora,demil,nlocsleialeddeatotel,avea
destui.nsoitdecoanaVeta,inedespritdegentualuicusculedoftoriceti,
doctorulseprezentasencasaviitoareiluicliente,vduvaMavros.Povestea
vieiiacesteia,nliniigenerale,ieracunoscut,aacumumblaprinora,ca,
dealtfel,povesteatuturoroamenilorbogai,maialesaaceloracrorabogia
nuleveneadinmoistrmoi.Melinaleoferise,coaneiVetaidoctorului,
trsura,dareipreferasersvinpejos.AjunsesernfaacaseiMavrosla
apus,cndsoareletrimiteaolumindetciunepestecurteadecoratla
franaise.Acestparcminiaturalifaadaalbacasei,cuouriacochiliede
sticlidemetaldeasuprascriidelaintrareiaminteaudoctoruluideParisul
prsitnurmcupatruani.ImpresiaierantritdeapariiaFirei,pecare
doaraerulcuminteispitodeosebeadesubretelepariziene.Dreapt,cu
capulnielpespate,nuasalonuluiiateptaMelinaMavros.Selsase
srutatdecoanaVetaKreulescu,sendreptaseiintinsesemnadoctorului,
intinduloclipcuochiieinegri.Doctorulinfruntaseprivirea,msurndo
ielipreuindonsinealui,apoiiaplecasetrupulsubire,cuelegan,i
srutasemnacarestteamoaleiparfumatnmnalui.Remarcase
ngustimeapalmeiilungimeadegetelorcuunghiifrumoase.
Conversaia,lanceputbanal,seanimaseideveniseinteresantpentru
toitreicndMelinaidoctorulncepusersdepeneamintiridinlocurile
strinepecarelevzuseramndoi.Melina,cadinntmplare,ispusese
vrsta,fiindcnoascundeanimnuiinavearostsioascundviitoruluiei
doctor,cndntrozitotarfitrebuitsiospun.Profitasedeprezenacoanei
Veta,prezencareiuurasemultaceastmrturisire.Doctorulispusesei
el,totcadinntmplare,caveaonevastidoicopii,cstteacuchirieic
aveadegndscumpereocasboiereascnescoasncnvnzaredarcare,
dupspuselecoaneiVeta,naveasntrziepreamultafi.ntimpcevorbeau,
semsurauabil,profitndfiecaredepresupuselemomentedeneatenieale
celuilalt.Zvelt,cuumerilai,cufruntenaltdincareporneafrtranziie
nasullungidrept,pestecaresembinausprnceneledese,prelungitepn
dincolodecoadaochilor,cuogurbineconturat,cubuzepline,cumusti
negretciunecaibarbasubcareseghiceagropiadinbrbie,doctorul
Gheorghidisndrepteanumeledebrbatfrumoscareiieisenlume.Pentru
anulungipestemsurvizita,medicul,devremecetotvenise,voiasivad
isiauscultepetoiaicasei,chiardac,dupspuselegazdei,eraula
vremeaaceeasntoitun.nceputullfcuseGore,casaibcucoanatimp
soconvingpeFirasselasencmanfaadoctorului.Fira,roie,fstcit
imaimultmoartdectvie,pnlaurmoascultasepecucoan.
ntorcndusedinaripacealaltacasei,ctresalon,Melinaiartase
doctoruluisera.
Emndriaibucuriamea,doctore.
LuiNicosGheorghidisnuiscpaseamrciuneaneprefcutavorbelor
eicarevoisersfieneutre.
Dei,lafelcuMelina,aveaobiceiulslpriveascnochipecelcruiai
vorbea,dedataasta,uitnduselauncactus,ispusedintroparte:
Aveiocasminunat,keraMelina.
Melinatresri.Pnatunciispusesedoamn.
Amieucepot,irspunseMelinagrecete.
Egreusaitotuldeodat,adugasedoctorul,totgrecete,privindon
fa.
Melinalrugsiasprimul.Seuitlaelcummergeauor,parc
plutea,iidusebatistalagurcasinbueunoftat.
Doctorulsentoarsebrusciofcusseopreascnuaserei.
Kera,eu,probabil,bachiarsigur,namsamniciodatocascum
aveidumneavoastr.
Nupoistiidepeacum.Etiattdetnraiviaanaintea
dumitale.idacnaisaiocascaasta,afldelaminecnuenicio
pagub.
Dacaaveadoumiidegalbeniaputeacumpraocaslafelde
frumoascaadumneavoastr.
Doctorulipstraovocecalmirece,deparcarfivorbitdespre
lucruricarenulpriveau.
Melineiiplcustpnireaastadesinelaunomcarejucaomarecarte,
poateceamaimaredinviaalui.NicosGheorghidisalesesebinemomentul
pentruavedeaceaveadeateptatdinparteanoiiluicliente.Greculo
cntrisebine:pricepusedintroochirecaveadeafacecuofemeie
deteapt,calculatirece,carens,ntroviancareiserefuzasermulte
plceri,ingduia,cubuntiin,fanteziipentrusufletulei.PeMelina
Mavrosnopcleanimeni.Erabinesdaicueacrilepefa.
Deceitrebuieocascaasta?lntrebMelinaaproapeoptit.
Amfostsracdecndmtiu.Mamsturatdesrcie.Mamnsurat
dindragosteimiiubescnevasta.ieaafostsracdecndsetie;vreaus
aibcenaavut.Vreausaibocasfrumoas.Vreausfiecucoan.
NicosGheorghidisvorbiseielaproapenoapt.
Fericedeea.
Tcurovreme,rmnndfiecareundeera,npenumbracareselsase
ncas.
Ctziceaicitrebuie?
Doumiidegalbeni.
Amsiidaumine.
Reveninduiduplovituraneateptat,Gheorghidisontreb,cuglasul
tremurat:
Aveincrederesmidaiattabnet,frsmcunoatei?
Maimultdectsnumiidainapoinusepoatentmplanimic.Te
rogunsingurlucru:snuspuinimnuicineiamprumutatbanii,snui
spuinicisoieidumitale.
Mergeautcuipeculoarulcareduceaspresalon.
Cianiare?ntrebMelina,carecontinuasengndsipun
ntrebrinprivinafemeiicarepusesestpnirepeunasemeneabrbat.
Douzeci,rspunsedoctorul,negsinddecuviinsntrebecine
anume.
DupctevacuvinteschimbatenfaacoaneiVeta,Melinaipetrecu
oaspeiipnnjosulscrii,undeiateptaGorecutrsura.
GndcoanaVetacobor,Goreidusencasuncoulecubuntipe
careilpregtisecucoanaMelina.
UncouleasemntoripregtiseMelinaidoctorului,iarpedeasupra
unbradetrandafiriroii,legaicuopanglicalb,nsoiideunbileeln
carescriagrecete:Pentrusoiadumitale.
Melinarmasemultvremepentuneric,cugndurilepierduteprintre
amintirileuneivieiajunscelpuinlajumtate,copleitmaialesde
amintireaproasptaochilornegricusprncenembinateiachipuluide
ngerseverintunecataldoctoruluiNicosGheorghidis.
Coni,ceicumataledestaipentuneric,orinuiofibine?
Bamie,Firo,darmgndeamieu.
Coni,stiimatalecnuibinesaducidoftorncasdacnueti
bolnav.Uite,eudecndlamvzut,zuaa,parcnumisuntboiiacas.Mai
binemnncniel,iaisvezicumiseschimbgndurile.
Firo,ieiafostdragvreunbiat?
Firaseroisrmanadeieramaimaremila.
iafost,nuiafost,nutrebuiastentreb.Dardaciofidrag
vreunulioivreastemriicuelismergilacasatasmispui.Lavar
amsifacocsulngconac,iluiGorelafel.Amsidautotcei
trebuiedacaisvreismergilacasata.
Sru'mna,coni,darstiicmaibinecalamatalenaresmifie
nicieri.inosmianiciunul,cnusuntfrumoas.
Baaresteia,Firo,aresteia.Adumictevapiersiciiunphrel
devinalbdinsticlanceput,casmimaischimbgndurile,cumzicitu.
Adouazi,FiraiGorenhmasercaiilatrsuriplecaserlao
mnstiredinapropiereaorauluisivadunvrclugritdecurnd.
Cucoananaveanevoiedeei.
Laasfinit,doctorulGheorghidisveni,aacumlefusesenelegerea.i
deschiseuachiarstpna,mbrcatntrorochiedecasdinbrocartauriu
stins,cumarabnjuruldecolteuluiprelungdincareseiveagtulmaicupiele
mslinie,ncontrastcupenelepufoaseialbe.npicioarepurtanitemulecu
tocuri,dinacelaibrocartcairochia.intinsermnaisepriviroclipn
ochiiluminaidesoarelecarencurbaspreorizontmaitrimiteactevarazefr
putere.Doctorulsencliniisrutmnafrniciopodoab.KeraMelina
urcdoutreptenaintealui.PrivindodinspatedoctorulGheorghidisnuiarfi
datmaimultdedouzeciicincideani.Aveaunmersdrept,nvolt,defemeie
mldioascarensnufceapefetia.ncoculprinsmaisusdectnziua
precedent,eranfiptunpieptenedeaur,crenelatcaocoroannobiliar.
Marabullsassevadliniazveltagtului.Cinearficrezutcfemeia
astasenscusentrosimigerie,ispuneadoctorulGheorghidis.Cinearfi
crezutcpnlaplecarealaParis,NicosGheorghidisvnduseplcintn
prvlialuitaicsu,ispuneaMelinaMavros.
Vmulumesc,kera,pentrubunti,iarnevastmeavmulumete
pentruflori.
Iseadresasegrecete.
Ajuninsalon,Melinalinvitcuungestsseaeze,apoiscoasedintr
ocomodpatrupungipecareleaez,ctedoudoupemsuadinfaa
doctorului.
Vgrbii,keraMelina?
Ctuidepuin,dar,lesaffairessontlesaffaires12.Acumputemsta
devorborict.Credcnarfirusbemunphreldevin.
Peoaltmsuateptaocarafauriecudoupahareidoufarfurii
deargint,unaplincunucisrateprjiteicusrelepresratecuchimioni
cususan,iarcealaltcutotfeluldecofeturimeniteiaceleasndemnela
pahar.
KeraMelina,ncnamvorbitdespredobnd.Ctsfie?
Ctsfie?Szicemnimic.
nfelulstanupotsprimesc.
Decesnuprimeti?Eunudaubanicucamt.Etiprimulcruiai
mprumutbaniicredcultimul.
Nuvamaicerutnimenipnacumbanicumprumut?
Nu.Ctatritrposatulmeubrbat,degeabamiarficerut,cn
aveamniciobncu.Decndamuritel,lumeaaaflatcnuvreausmi
sporescaverea,darnicisodaucumprumut.Euvreaustriescnpace.
Miedecemimprumutai?
Mainti,poate,pentrucetigrec.Peurm,sigur,pentructeai
nsuratdindragosteicvreisifacinevastafericit.Pentrucetitnri
srac,iareunamuitatcamfostsrac.Pentructiicevreiilupiscapei
ceeacevrei.miplacoameniicarevoricarenusedaubtui.
Vmulumesc,kera.icumvreisviidaunapoi?ntrebaserepede
Gheorghidis,dornicsschimbevorba.
Cumaispoi,irspunseMelina,privindulcamabsent.
idacamsmornaintedeaviidanapoi?
Arfimarepcatsmori.Aipentrucinestrieti.Dacmoareunul
dinnoidoiilucrurilermnncurcate,avemtimpsnesocotimpelumea
cealalt.iacuma,frglum,dacsarntmplacaeustriescmaimult
dectdumneata,snaigrij,nacerenimnuibanii.
Naveirude?
Am,darsuntdeparte.Ctleatrebuitleamdat.Acumnumaiare
nimeninevoiedemine.
Melinaispusepovesteafamilieiei,careajunsesebinedupmoartealui
kirCosti.
NicosGheorghidisispuseopovesteasemntoarecuaei,pnlaun
punct,cusinguradeosebirecplcintarulGheorghidisavusesedoardoicopii,
ofat,cupatruanimaimaredectNicos,mritatlaaisprezeceanicuun
simigiugrecdinBrila,careaveaocasdecopii,ducndocndmaibine,
cndmairu,ipeel,peNicos,ncarepriniiinvestisertoibaniiitoate
speranele,vzndulisteibunlacarte.BtrniiGheorghidiseraumndride
feciorullor,darnusemngiausltiensuratcuofatsrac,iromnc
pedeasupra,cndarfifostatteafetedenegustoriidearendaigreci,putrezi
debogai,bucuroasesliadebrbat.Decndsenscuserceidoicopiiailui
Nicos,btrniisemaimbunaser,darnuconteneausoftezecndse
gndeaucfeciorullor,dacarfiavutichibzuialpemsuraminiiiainimii
lui,arfiumblatcuasecailacaleac.Eiinchipuisercsrciae
meteahnpreagrealacasaomuluica,atuncicndaiprilejul,snuidaicu
piciorul.iapoisemaiinduioadenecazurilealtorainusealegeacunimic
deacolodeundearfitrebuitsprimeasc.Undeiuncardeminteeiprostie
totpeatta.
Doctore,careafostceamaimarebucurieadumitaledepnacum?
Dacsepoatespune,bineneles.
Cndmisanscutprimulcopil,rspunsedoctorul,dupcesegndi
unmoment.Darceamaimarebucurieadumneavoastr,keraMelina?Tot
dacsepoatespune,bineneles.
CndmamvzutnfaaPropileelor.Misaprutcmaflulaporile
paradisului.
Bucuriiledumneavoastrsuntdintrosfermainalt.
Fiindcnaupututsfiealtfel.
Doctorulidduseamac,frsvrea,pusesedegetulperanitcu
destuldestnjenit.
Melinaseuitlaeliizmbicaosormaimarecareiiartfratelemai
tnrpentruonesocotinspusdinnebgaredeseam.
Erademirarecumfiguraeireceisculptural,cutrsturiprelungii
subiri,cupielematmslinieicuochintunecai,seluminadintrodat
cndzmbea,mbujornduse.
nsalonpluteaunmirosabiasimitdegaroafe,amestecatcuunalt
miros,careaduceaalevnicicuparfumulvinuluidinpahare.
DoctoruluiGheorghidisiseprucdepiselimitadetimpauneivizite
obinuite.Seduselaintrareiilupelerina,peurmpungilecugalbeniile
vrnbuzunareleadncidincptuealaei,trecu,plindegrij,fiecare
nsturaalbuzunarelorprincheutoare,apoiaezpelerinapeunscaun.
ArfifostbinesnulfitrimispeGoreazilaar.Acumtearfidus
acascutrsura.Poatecnuicumintesmergipejoscutoibaniitia
asupradumitale.
Amlamineunpistol.intescfoartebine.KeraMelina,ierinuvam
vzut,capacient.Avreasvascultacum.Aveivreosuprarecu
sntatea?
Pnnprezentnu.
Totui,avreasvvdisvascult.
SeapropiedeMelina,icercetpleoapeledejos,obtucudegetelen
obraji,ideschiseguraiseuitladiniieifrumoiintregi,iapslimbacu
olinguriiorugsspundectevaoriaaa.itrecudegetelepestegtio
pusesnghit,iexaminaceafa,oapsncretetindiferitepuncteale
estei,istrecurmnapesubpenelemoialeguleruluidemarabiiaps
umerii.
Varugasvdezbrcaiisstaiculcat.
Atuncismergemncameramea.
Melinaluolampitrecunainteadoctorului,deschiznduadintre
saloniodaiaeidedormit.
Pedoctorlizbialbulstrlucitorcarembrcaodaia.Cuprinsedincteva
priviripereii,patulcupolog,tavanulcupolicandrulluicaremprtiadin
ururidecristalluminipolicrome,irmasecuochiipironiinchihlimbarul
smlatalcovoruluicadintromieiunadenopi,trecnduntimppnsse
hotrascscalcepeel.
Dezbrcaiv,keraMelina.
Cecovorminunat.
Melinaidescheierochiadebrocartiontinsepepatcuaceleaigesturi
pecarelefceacndseaflasingurncamer.
Rmsesenpantalonidemtasealbcubroderii,strnimaisusde
gleznecupanglicue,introcmadedantelfoartedecoltat.Uitasesi
puncorsetul.DoctorulGheorghidisifcusemnsseaezepeotoman.
Dai,vrog,josicmaa.
Melinatrasecmaapestecapiolspecovor.
Doctorulapropiedeotomantaburetuldinfaameseidetoalet.Celetrei
canaturialeoglinziiitrimiteauimagineaatreibusturidefat,cubraelungi,
frumosnvelitencarne,cuspatedreptineted,mpritdeolinienetcare
coboradintreumeripnnale.ntrepiramidelesnilormiciluceapotolitun
smarald.
Femeileipunpodoabecasfievzute.Cuiiofifostdestinat
smaraldul?Saupoateoamintire,untalisman?.
Despreedereavduveinstrintatesespuneaumultecarei
ajunseseriluilaurechi.Sepreacpeacolonutrisenumanpostin
rugciuni.Doctorulplimbpespateleeimetalulreceiluciosalstetoscopului,
inveniadoctoruluiLaennec.Apoincepusascultedirectcuurechea,
mutnduiprofiluldepeunumrpealtulidealungulcoastelor,spretalie.
PeMelinaotrecusemaintiunfiorlaprimaatingereametaluluirece,iar
acumotreceaunaltfiorlaatingereaurechiiiaobrazuluicald,simindunfel
deenervareidegdilatdinpricinabrbii.Doctorultrecunfaapacienteiio
ascultcustetoscopul,insistndndreptulinimii.Puseinstrumentulluciosn
cutiualuidepielepresat,cptuitcupluilstrecurngeant.
Aaderepedevbateinimatotdeauna?
Poate,nutiu.
Doctorulilipiurecheandreptulinimiiiorugsiinrsuflarea.
Melinaaplecnielcapulivzuprulnegrualdoctorului,ceafadreapt
ivnjoascareseiveadingulerulalbitare.Ocuprindeaunfeldemoleeal
idorinadeasiminpalmprulnegrualdoctoruluiiceafaluitnri
attdeasemntoarecuazeilordemarmurpentelicdepeAcropole.Niciun
spectrualvreuneialteamintirinutulburamomentulaceladecalmide
voluptatereinut.Nuiveneatotuisridicemna.Maibinesinchipuie,
daclegeaspuneacfemeianutrebuiesdeapncenuprimete.Doctorul
sendrept.Cuprivireaplecatasupranusetiecruipunctdepecorpul
pacientei,oapsndreptulficatului,ntralsplinei,apoiipalppntecele.
Profitndcdoctorulnuivedeaochii,Melinalprivipesturate,cutndsi
ntipreascnmintefiecaretrsturafeiiluisprecaretiacaveasi
zboaremereugnduldeaicinaintecaspretotcevzusefrumosnviaaeii
careilsaseoimpresieputernic.
Doctorulilipidinnouurecheandreptulinimii.Melinaisimea
respiraiacald.NicosGheorghidissendreptincepusiapesecudou
degetesnii,delabazctresfrcuri.ineaochiinchii.Deschiseochii,se
aplec,ridicdepecovorcmaadedanteliiontinseMelinei,deprtndu
sedeotoman.
Sunteitnrisntoas,keraMelina.
Tnr
Doctorulsentoarsebrusc,surprinssoaudlaunpasnspatelelui.
Dumneataspuiasta?!idmna
Melina,nrochiadebrocart,nclatnmulelecutocuri,careonlau
iosubiauimaimult,laluminalmpiicemprtiaoaurarmienjurulei,
lpriveazmbind,cucapulniellsatpespate,frniciomicare.
Da,euspun.
NicosGheorghidisoprivilungnochi,caunmblnzitor.Melineiipieri
zmbetul,darnucoborprivirea.
Aveauamndoiaceeaiculoaremslinie,aceiaiochinegriimocnii,
sublinialungasprncenelormbinatesubire.
Seapropiedeea,privindomaidepartenochi.Chipulluieranemicat.
Melinadeabiamairespira.isimiminilepesubpeneledemarab.Degetele
seplimbaufrniciograbnjurulumerilor,apoicutarpiramidelemiciale
snilor.nchiseseochii,iarMelineiiseprucvedeunzmbetpefaalui.Se
apropiemaimultdeea,lsndtotuintreeiopalmdeaer,oludemijloc
cuamndouminileiotrasencetsprecovor.
Acumstteauunulnfaaceluilaltlamasadinsufragerie.Puiulrumenit
eraaproapeneatins,aezatpeunstratdecastane.Ridicarpaharelecupicior
subire,spusernorocisorbironghiiturdinvinulrubiniu.Nuleera
foame,nicisete,inutiaucesispun.
Nikos,terogsmiariimiecasapecarevreisocumperi.
EcasacucoaneiCatiaKreulescu.
MamatnruluicareanvatlaParis?
Da.Credctiicasa.
Pedinafar.
Efrumoas.Credcelafeldefrumoascaata.Ultimulcuvntl
spusedupunmomentdeezitare.Amsioart.
Acum,credcevremeastentorciacas.
Melinalcondusepnlapoart.Lbumergeacumintenurmaei.
DoctorullumnastngaMelineiiisrutpodulpalmei.
midaivoiestrecmine?
Da.Oricndvrei.
Doctorulieipepoartfrseuitenurm.
Nicos,Nicos,spuseMelinacuunglasplindeduioieideregreti
poateideunanumitrepro.
ntorcndusencas,Melinaaprinsetoatelmpileileaezpemsua
detoalet,sedezbrclapiele,traselaturileoglinziiparalelisepriviatenti
necrutornele,dintoateunghiurilecuputin.NicosGheorghidisno
minise:aveauncorptnrinunumaitnrdarfoartearmoniosalctuit.
Nicifaanuiartavrsta.Erafaacuivacaredelaopsprezeceaniodusese
ntrunplictisintroinimalbastr,frsmunceascns.Pefaaeinuse
adunasernopideveghencareiaidaanidinviastepointindejosi
sdormi.Poateinotatulnlaculdelamoie,deprimvara,decumse
nclzeanielapa,ipntoamna,nuerastrindepstrareaacesteitinerei.
notatuleraunobiceipstratdincopilrie,depecndmergeaculiotadecopii
dinmahalassescaldenDunre.Plcereadeaplutipeapideateprjila
soarepentrueanuseasemuiacunimic.Cucoanelenutiaucucessemai
ungicumssemaifereascdesoarespreaipzialbeaapielii.Ea,
msliniedinnatere,naveacespzeasc.MulteidoriseMelinadarsfie
alberaunlucrupecarenuljinduiseniciodat.Cndteafcutmaictaaa
deneagrparcatiutcarestechemeMavrosispuseseodatkirCosti
cnderanduibuni,uitnduselaeailaroabaigancpecareoaveape
vremeaaceeafatncas.Sfifostnumaiunfeldemulumirepentruceidou
miidegalbenimprumutai?Nuifceanicioplceresgndeasclucrurin
staresomhneascisonjoseasc.nstrintatenuipuneantrebrin
legturcutineriiaceia.Nicinutiapreabinecineerau.iapoiacolonu
puteafivorbadeniciunviitor.Viitor?Ceviitorputeaavea,cumsizic,
legtura,iubirea,ntreofemeiedevrstaeiiunbrbatcutreisprezeceani
maitnr?icaremaiieracumera,ichiardacnarfifost,treisprezeceani
sunttreisprezeceani.insuratcuonevastdedouzecideanipecareo
iubea,pentrucareseazvrleacucapunaintecasotiefericit.Nueravorba
deniciunfeldemulumire.Lucrurileerauncheiatebnetedinainte,iar
Melinanuidduseprinnimicanelegectrgullorarceredobnda
generoaspecareiodduseNicosGheorghidis.Trebuiasrecunoascnsinea
eiclchemasecufiecarefibr,caproapelimplorasengndsiplteasc
dobndaasta.Suntbrbaicuantenefoartesensibilefadechemrile
nerostite.iapoi,grecoaic,Melinacunoteafireagreceasc,aprinderilecare
dureazoclip,unceas,uneoriovia,aprinderipltitescumpdaccelcarele
strnetetiestragfoloasedepeurmalor.Dacnuiarfifostsilisarfi
potrivitfanteziiloreroticealeluikirCosti,Melinaarfifcutdinelunmiel
blnd,careiarfideschispungamcarpentruaidactsecuveneaunei
profesionisteaamorului.Darcumnuizbutisestreacpesteruineipeste
sil,Melinarmseseosoiecaresuportaanumiteintimitiattctcerea
legeauneicsnicii.RafinamenteledecraibtrnaleluikirCostinufceau
dectsingheesngeleisondrjeascnrcealaei.Poatepentrucipe
ntunericiaduceaamintedepielealuidepergamentcupetederugin,de
corpulluidescrnatimaialesdeinimaluiacr.DoctorulGheorghidisnu
preacdoretesisatisfacpedelturinitefanteziipecarenuile
ngduiaacasoricareacolonaveauecou.Iubeacaofiinnsetatdeiubirei
carenureuetessempotriveascuneiispite.Nicinuvreasse
mpotriveasc,dacarvrea.Poatenucutaispitele,darcndiseiveauera
bucuros.Eradintreceicaresimttrecereatimpuluiicarevorslfructifice,
speriaidegoanaastaiconvinicanumiterenunriinfrnrinusuntde
folosnimnui.Dintreceicareiubescviaaicareopunmaipresusdepcati
demoralitate,oamenideaciunecareprefersregretecaufptuitunlucru
dectclaulsatstreacpelngeifrslguste.Uniigustmult,din
uurtate,fcndodinilantmplareinusealegcumarelucru,aliigust
contient,dintroplcere,porninddelaprincipiuldeanurespingebucuriile
pecareviaaleofercudestulzgrcenie.Uniiseplimbmultfiindcvoro
varietatedepeisaj,aliiiubescconstantpecineva,auunportiodan,fixe,
iimbogescpeisajulcuiubiri,maibinezis,cuispite,trectoare.Astaeti
tuNicosGheorghidis.DacFira,tnribinecroit,larfiispitit?Melinaera
oispitcareddeaunimpulsicreierului.Eracitit,umblatprinlume,
vorbeafrumos,eracucoanierabogat.Eracevasaiputereasuprauneia
caea,maialesceraideteapt.NicosGheorghidis,pelngplcereape
carenuvoiasoresping,incercanacestfelputerea.Desigur,eramai
mndru,ipedreptcuvnt,deizbndaluibneascasupraMelinei,dectde
izbndaerotic.Fiindc,pentruofireipentruomintecaalui,ispita
adevrateraispitaasupranchipuirii;ntoatepcatelecazirobitmaintide
vrajacareaburetemintea;chiariispiteletrupuluiiaflmaintislan
nchipuire.Deaiciporneauidezamgirile:dinnepotrivireadintrenchipuire
infptuireaei.PentruMelina,Gheorghidisnsemnaoprimejdiecareiarfi
pututzguduinunumaisimurileciiliniteaminiicareiornduisebine
principiilecalmulibunstarea,fugadeviolenidetensiune;douzecii
patrudeanitrisesubstpnireaurii,adezgustuluiiaenervriipecareile
pricinuiaukirCosti,cufanteziileluitotmaidezgusttoarepemsurcellsa
vlaga.CuaceicivabrbaidinstrintateMelinatrecusecaprintrunvis.i
eraustriniirspunsesechemriilordintrodorindedespgubire
trupeasciatrasdegustulunorplcerinecunoscute,cumarfifostcarnea
unuicorptnrisomnulsntosaluneifiinealturidecaresnnoptezi.
Dupfiecareasemeneaaventur,minteairmnealafeldenetulburatide
senincamainainte.nchipuireaifaptanusepotriviserniciodat,cu
niciunuldintreei.Faptarmneatotdeaunanurmanchipuirii,frsfie
neapratvorbadeuneeccidealtcevaidealtfel.Lantoarcereanar,
Melinanusimiselipsavieiidusenrilestrine,cumptatdealtminterii
cuviincioas,nciudaclcatuluipedelturifadecaleaceadreaptaunei
proaspetevduvii;ceeaceisepreaieiciudaterafaptulcabaterileastean
oschimbaserdelocinofcusersprindgustpentruacelfeldeaifolosi
libertatea,alecreintinderinumaiealetia,ceilalidndusedoarcu
presupusulipunnduinspinarentmplrinscocite.Bucuriileadevrate
alecltorieierauceledeafivzut,deafinvatcumtrialumeanaltepri,
deasefimprtitdinfrumuseeaunorlocuriiaunorlucrurivestite.Se
simisecauncolarcumintepecaredasclullascoslacmppentruaiarta
frumuseilenaturii.Lantoarcere,Melinasesimiselinititisenin,darnu
maipuinvduvaluikirCosti.Brbaiiaceianuizbutisersalungedinmintea
eiceidouzeciipatrudeanifrputinderscumprat,fiindcnavuseser
nicioputereasupraminiiei,cidoarofiravputere,deoclip,asupra
trupuluicareuituorincare,deobicei,urmaproaspttergeurmaveche.
i,dintrodat,nliniteaei,denetulburat,credeaea,rsriseNicos
Gheorghidiscudorinaluideafibogat,cupatimaluicaresepotriveacapielea
petrupcunchipuireaeidespreel.Pentruprimaoar,cinevajucasejocul
dragosteiaacumidoriseeasfiejucat.Cndntinsesecovorul,setvlise
peelcundejdeanemrturisitcntroziaveasmaivreacinevasse
tvleascncmpulluicufloriicuarabescuri,alturideea.Covorulprimise
omagiulcuvenitfrumuseiilui,decarenusebucurasenimenianiiaceiamuli
ctsttusebinestrnscututuniculevnic,singuraluimenirepeatunci
fiindsluptempotrivamoliilor,acestesimbolurialetreceriitimpuluiiale
foreiluidedistrugere.CaiMelina,Gheorghidisaveaunrespectioiubire
nnscutpentrufrumos,manifestatemaintiprintrocontemplaresfioasi
mut,cemaiapoisetransformantrodorinfierbintedeatingereide
posesiune.Lafeltrebuiesfisimitstrbuniilornfaablocurilordemarmur
deParosidePentelicpecareleciopliser,cuprinidesigurdeodorin
fierbinteinestvilitdeatingereafrumosului.Melinasegndeacearfifcut
eacusinenloculdoctoruluiGheorghidis.ntocmaicefcuseel:arfincercat
spunstpnireunmomentpefrumuseeaei,frniciungndlabanii
aceia.SarfipututcaNicosGheorghidis,iubitordefrumos,sprimeasci
palmenviaalui,darimultebraenjurulgtului.Palmele,dacaveasle
primeasc,aveausfietrasedemnaipocrizieisaudeaorgoliului,niciodat
demnadornicsmngiefrumosul.
Nicosveneanfiecarezi,frsmaicearvoiecalanceput,darfrs
sepoartecastpnalcasei.nceasulpecarelpetreceaumpreun,Melinaar
fivrutsidovedeascluiNicostoatdragostea,toatgrijapecareiopurta,
totamesteculdepasiuniideduioiematernpecareiltrezise,ncarenu
maincpeanicimndrieiaproapenicicochetriefeminin,ciomarenevoie
dealocrotiidealfacefericit.Arfivrutslaibmereulngea,darnu
spuneaniciuncuvntprincaresimanifestenemulumireapentruvizitele
luiattdescurte.ntineree,Melinamaivisasedincndncndlacteun
tnrfrumoscareiieeancalepecndseplimbacutrsuraalturidekir
Costi.Acumiddeaseamacpevremeaaceeanarfitiutsiubeascaa
cumliubeapeNicos.Peatunciarfivruttotulpentruea,narfingduits
mpart.Acum,Nicosisepreaundartrimisdeproniacereasci,casracii
dinparabol,semulumeacufrmiturileuneivieiceiaveamasantinsn
altparte.liubeapeNicoscunevastaluitnr,frumoasideteapt,cu
copiii,cupriniilui.Eralacurentcutoategiumbulucurilecopiilor,cutoate
vorbelelordeduhoristlcitecuhar,cubolilelor,cudorinelelor.Dacnuiar
fifostruineidacnusarfignditcnusecadescearasemenealucru,i
arfiavuttottimpulncasisarfibucuratdeeicadeopartedinNicos,un
Nicosnaltntruchipare.nelesesecluiNicosnuiplceasamesteceviaa
luideacascuceadinafaracasei.neleseseicnuiplceauvorbelecnd
fapteleslujeaumultmaibinestlmceascdragostea.Melinanulcontraria
cunimic.nciudavieiidepustnic,tritlngrposatuleibrbatintre
cri,vrstaiadusesenelepciuneadearespectavoinaaltora,deanuncerca
sforezeuinchiseinicidealedeschidepefuri.Nicosidruiaprezena
luiiiaduceaflori.Odatiaduseseunsemndecartearbesc,depieleroie
cudeseneauriiiverzi;altdat,untripticdeargintcuNatereaDomnului,
pecareMelinalineapemsuadenoapte.ErasigurcdacNicosarfiavut
paraleiarfidruitbijuteriialesecugrij,caresmbinescumpeteacu
frumuseea.ElnuvoiasprimeascniciundardinparteaMelinei,temndu
se,poate,caprinminteaeisnutreacbnuialacdarurileacelealaduceau
lngea.iachitancet,darfrgre,datoria.ntrozi,Nicosseplnsesede
greutilecarelapsauicaresporiserdecndcumprasecasaKreuletilor.
Melinaioferisebaniidecarearfiavutnevoiecasiasdelastrmtoarean
careseafla.
Nuirisipiavutul,Melina.ineminte:pentrunimenisnufaciasta.
Nimeninumerit.
Oluasedemniopriviseaproapeamenintor.
Nicos,ntroziamsmoricuiausrmntoateastea?
Cttimptrieti,pstreazleisnuducigrijcnarecinesleia
dupcemori.Cetemaiprivetecesentmpldupmoarte?
Avreasirmnieicopiilor,spuseseMelinanoapt.
Cttrietinudanimic.Aiuitatcaifostsrac?Latinereeimai
azvrlectecinevacevademil,uneoridindragoste,darlabtrnee,nuid
nimeninicicoajadepinepecareoazvrlengunoi.
Seuitaselaeacuprerederutiindcirsuceacuitulnran.Dar
maibineerasilrsuceascel,decteasingurdintrunelannesbuit.Se
gndeacustrngeredeinimcnlocullui,Melina,cutoatdeteptciuneaei,
arfipututsiubeascvreosectur.nscurtvreme,sarfivzutazvrlitpe
paveleoriinutdemilcaoslugbtrnpecarenuivinesodaidelacasa
ta,laamintireafolosuluipecareilaaduspecnderanputere.Nicosnuse
gndiseceaveasfacnziuacndfarmeceledefemeiealeMelineiaveaus
sempuinezeoriaveausidevinindiferente,tianscnoricecondiiiavea
sipstrezeunlocnviaalui,cauneirudesaucaunuiprieten,fiindco
consideraofiinaleasipecareseputeabizui.Melina,nfiecarediminea,
dupcesembiaiseungeacuzeamdecastraveiicualifiiparfumate,i
apropiacapuldeoglindiispunea:MelinaMavros,etiofemeiebtrn.
Snuuiiasta.Melinaconsideravorbeleasteaunfeldeantidotmpotriva
durerilorcareoputeauatepta.tiacdragosteavineitrece,vinedinsenini
trecetotaa.ntrozi,nfaaluiNicosaveassedezbraceofemeietnri
frumoas,cupielefraged,cusngefierbinteidornicdedragosteiaveas
pun,ovreme,stpnirepeel,iarluiaveasifiegreusseprefacndou
locuri.Acaspoatecnicinueranevoiesseprefac;acoloeraelnsuiinu
seputeanstrinadeelnsui,acoloeralaturatrainicineschimbtoarea
vieiilui,pecndea,Melina,eraceeacetreceiseuit.tiabinecntrozi
aveassuneceasulcaresivesteascispireafericiriideacum.Pnatunci
pltisefrsprimeascnimic,acumaveasplteascpentrucevacarela
toatevrstele,ntoaterangurileipestetot,caibalauruldinpoveste,cerebir.
Deaceeasorbeacunesafiecaremomentdinfericireadecareaveaparteacum.
Cndaveasmoarsau,mairu,cndNicosaveasnomaiiubeasc,voia
cadnsulsiaminteascvremeapetrecutcueacapeunepisodfrumos.
DinfelultiraniciacruncaresepurtasekirCosticuea,Melinatrsesemulte
nvturi;ceamaipreioasisepreaaceeadeanuiotrvisemenii,
vrsnduiasupralornduful,mprocnduicubnuieli,tindulebucuria
cuveniculmementoalzdrniciei,trgndulepaharuldelagurcndsunt
nsetai,submotivareacndatareslefiedinnousete.Melinanvasec
nutrebuiestebocetitoatziuapentrucodataismori.
iapoi,celemaiurteamintirisuntcelepecarevreisleuii,sle
azvrlifiindctesuprcanitecuientalp.Melinanuizbuteasscapede
amintireanesuferitaluikirCosti,careoscrbeaioumpleadeuroride
cteoriirsreanainte.KirCostieraoaleiulcele.Melinasecoclisedestul
alturiderposatul;demulteorisetrezeacuvorbeleluipebuzeioapucau
furiiuscateitremuratecumlapucaupeel;stpninduse,ispunean
gnd:KirCosti,kirCosti.Senfrnafiindciaduceaamintecuceochise
uitaealakirCosticndlapucauasemeneaistericale,ctdejalnicera,ict
dejalniceoricinesedezlnuie,cadobitoacelenecuvnttoare.Melinadoreas
fieiubit,deNicos,deFiraideGore,decoanaVetaKreulescu,detoat
lumeacareiclcapragul.DectsocertepeFira,cucoanamaibinelua
pmtufuloricrpaicuraacoloundeFirasefcusecnuvede;idects
lcertepeGore,maibineluafoarfecadegrdinitiaomldideprisos,pe
careGorenovzuseorisefcusecnovede.Senfuriaiinjuransineaei
pegrecete,deitreceaDunrea,nsnuipalaeiinuibatjocorea;idojenea
cuglaspotolit.ispuneacsuntieioamenicatoioamenii,iarslugputea
ajungeoricine,dacaaiafostscris.Deinuiddeausufletulmuncind,iar
tabieturiaveaumaimultedectea,MelinaipreuiapeFiraipeGorepentru
ceraucinstiiinicinopovesteaupecucoanprinlume.Denarfifost
amintirealuikirCostipoatecMelina,aprigdinfire,iarfibtutnprimele
momentecndsenfuriapeei.iaduceansmereuamintectdenjositse
simea,cipumniddeanpereicndkirCosti,frsinseamadenimic,o
fceacapeoalbiedeporcinfaacuisenimerea;cumFiraiGorenulipseau
dincas,fuseserdenenumrateorimartorilaasemeneascenepenibile.Fira
plnsesedemilacucoaneiiizisese,nuodat,cmaibinesracdectbogat
cuasemeneapreidacnuluasecaleamnstiriicreiaifuseseursittotla
cucoansegndise.FiraiGoreerausinguriieiprietenidinvremurigrele,iar
Melinaineaminteacestlucru.ipurtambrcaicapenitenegustori,le
ddeavoiesseducundelepofteainima,leddeasmnnceisbeadin
mncareaidinbuturaeii,dacntrozilearfiabtutspleceisolase,
cucoaneiisarfiprutcsedespartedenitefrai.Melinasemndreac
pornitdinsrcie,dinmahalaleleGalailor,vzndusecucoanmarenuise
urcasebinelelacap.Nuuitasegustulciorbeideburuienidresecuunoulao
oalicuctevafrunzedehazmauchi,nelipsitpemasaprinilorei,de
primvarapntoamna,cndveneaularndfasolea,bobulilintea,iarca
trufandaatrufandalelorcteosalatdericumsline.Lamoie,fceaea
nvoielileiolsapezisaranilor,ccinusebucurasjupoaiepieleadepeei.
Lazilemari,desfceacteunptulilmpreadesufletulluikirCosti.
PentruNicos,Melinanusarfidatnlturidelaniciunsacrificiu,iarfi
datpniviaa,dacNicosarfiavutnevoiedeea,nasemeneastarede
euforieoadusesedragostealui.ntotcefceaeracugndulnumailaNicos.
Pnirochiileilealegeadupgustullui.CutoatestrdaniileMelineideai
nveselimcartimpulpecarelpetrecealngea,Nicoserapezicetreceamai
posomortimaicopleitdelipsabaniloridegrijiledefiecarezi.Toatlumea
custaredinoraparcsevorbisesiiaalimedicidectpeel;cutoate
patalamaleleluidelaParis,erapreatnrcasinspirencredere.Continuas
rmndoctorulsrcimii,carenuconteneasllaudendreaptainstnga
pentrupricepereaipentruinimaluibun,blagoslovindulirugnduide
bine.Familiileboieretinurenunaulatradiiadeaidasntateapemna
unordoctorinemioriromnicufaimichiaractorvadoctoriovreicare
aproapeajunsesersleoianaintecelorlali,prinmeticulozitateaiprin
priceperealor,darmaialesprinfelulncaretiausiinspirencredere
bolnavului,fcndulssperepnnclipamoriicaveassevindece.
Negustorimeabogat,vrndsdemonstrezecbalanancepeasncline
talgeruldeparteaeincompetiiacuboierii,darmaialespentrucnuse
emancipasencdedorinamaivechedeaiajungedinurm,eraclienta
aceloraimedicicaiboierimea.Greciieraunegustoripricepui,arendaii
maipricepui,darcamedicinuicptaserfaim.Ceicareauziserde
Hippocrateslavremeaaceea,nrileRomne,eraucutoii,sauaproapecu
toiidoctori.NicosGheorghidispoatecarfifostacceptatdeclientelabogat
dacnarfifostrespinscundrjiredeconfrai,maintipentrucera
priceputidecireprezentaunconcurentadevrat,apoipentruceraprea
frumoscasnuleinspireconfrailorantipatiedelaprimavedere.Lacele
ctevaconsulturicnd,ndisperaredecauz,cteunclientbogatcare
epuizasedoctorimeaorauluilsolicitase,Nicos,nlocsndoiascspinareai
sncercessevrepesubpieleavreuneisomiti,adminduifrrezerve
diagnosticul,ispusesedeschisprerea,nesfiindusesdeaanelegefamiliei,
daceracazul,cabolnavulnumaiaveanevoiededoctor,cidepreot.Dei
dintrunneamdincarepoliticaitrgeanumeleiobria,Nicosignora
tertipurileimeandreleprincaretepuibinecucetatea.Melinafcuseo
concesienvia,unaibun,mritnduseitrindcukirCosti,dornics
scapedesrcie,caatiaalii.Melinacunoteaumilinaidezgustulinspirat
deoriceconcesieceluicarenusanscutlichea.Pricepeaicuneleconcesii
mrunte,acumulate,ajungsfiemaiapstoaredectoconcesieimportant
fcutpentruomizmare.Oapucajaleacndsegndealaviaaamarpe
careaveasoducNicoscufirealuilipsitdemldiere;Nicossemnacu
statuilemelancoliceirzleecareaudenfruntattrecereavremiii
vicisitudinileanotimpurilor,dumanicepnlaurmlemacinorileculcla
pmnt.Dacnevastsacarenghieatoatenoduriledinbelugoferitedeo
viancaregrijazileideminesugrumaoricealtpreocuparesauaspiraie
dacnevastsaaveatriasnuindemnebrbatulsseridicepecalea
plecciunii,Melineiisepreaoimpietateslndemnesicalcepesuflet,
deiardeadenerbdareslvadsus,attdesusnctsnicinuimai
coboareprivireaspreceicareacumlrespingeau.Viaaeinondrepteas
deasfaturinimnui.DacNicosarfintrebatoneventualitateacMelinas
arfihazardatsfacvreoaluzielapiculdemaleabilitatecareiarfinetezitlui
Nicosdrumurileilarfiscutitdemultenecazurilaceiafolosittotce
nghiisededraguldeafibogat,cumnapecugeteaiarfipututrspunde:
lanimic.Nicos,dornicdeperfeciune,nsetatdefrumuseepeplanulmateriei
ipecelalspiritului,ifurisepentruuzpropriuoutopiepecare,deioinea
ascunsntainiaceamaiferitainimii,nepomenindniciodatdeea,nuse
puteaoprisnoconfrunteculumeancaretriaicare,teoretic,eraalctuit
dinfiineraionale.lscoteadinsritencpnareainesocotirealegilor
logicii.Unfeldefosilpurttoareaunoridealuriprimordialedemultterfelite;
rbufniridedescendentaluneiraseilustreiapuse,carecautsnvie
categoriipecarenumaidnimenidoibaninziuadeazi,spuneaNicos
despresineidespreconcepiilesale.Respingeacapeoimpuritatefericita
staredemijloc,aceeacareasigurpacetrupuluiisufletului,nelegerecu
semeniiimulumiredesine.Cugndulnumailanvturalui,careabiai
lsatimpsrsufle,iavnduimereunfaaochilorpebieiiluiprinicare
iluaudelagurcasiinfeciorullaParis,Nicosnuseamestecasen
micareadela'48.Deiscepticdinfire,frsomrturiseasciaproapefr
aiomrturisiniciluinsui,Nicosipusesemarendejdenanulsta,care
puteasfieunnceputdecalendare,poartauneierearaiunii,acapacitii,a
echilibruluiiadreptii.Facuurmrilelui'48,Nicosnuiputeanbui
dezamgirea,nciudndusemaialespeelnsuicputusescread.nlocul
idealurilorialvorbelornflcrate,odarabandepalavrensoeagestul
teatralcucareoburgheziembuibatiddeacordialmnacuoboierimecare
fceapemaleabila,hapullsndulmaidepartecelorcarelnghiiserdecnd
setiau,ctoteraueinvai.Raiune,capacitate,echilibru,dreptate,vaide
capultu,NicosGheorghidis,cumdracu'iaipututnchipui?!.
BucuriainnoireaadusedeNicosnviaaMelineierauntunecatede
nemulumirealuinpermanentefervescen,dormindsomnulvulcanuluicare
sepregteteserup.ntroiubire,dupcetatonriledelanceputauluat
sfrit,dacceidoipartenerinusauvindecatcimergmaideparte,necazurile
unuiadevinnecazurileceluilalt,ceeacerisipetestareadereverie,
readucnduiperndsaupeamndoideodat,ncmpulplatalpreocuprilor
defiecarezi,undeseumblpejos,iararipile,pentrucineleare,stau
resemnatealturidecorporisetrienrn.Condiiaeidefemeiesingur
ibogatingduiaMelineisaibcapreocuparemajorichiarunic,
dragostea.EaaveatimpssteacuprivireangolicugndullaNicos.La
viziteleeidecucoane,ndupamiezelencareNicosnuputeaveni,Melinade
abiaateptassenteeascvorbantreinvitatecaeasrmncubroderian
mn,mpungndrarpnza,cugndulaiureasausiaspentructeva
minutedinsalonisseuite,frintifrrost,pefereastr.Grijilei
lipsurilecarelncoleaudintoateprilenuiddeaupaceluiNicosnicin
timpulctstteacuMelina.NeajunsurilepecarelenduraNicosdelasemeni
deveneaupentruMelinaosursdeenervare.iurapeoameniiaceia
necunoscuiiurzeanmintecomploturimpotrivalor;iarfiplcutsitie
doboridetoatebolileimaialesmori.Uneorisentreba,daralungarepede
gndul,dacNicosnuvenealaeadoarcasidescarcesufletul,ceeace
probabilnufceaacas,pentruanuiamrnevastaiaadestuldescit
degrijacasei,acopiiloriapriniloreimereubolnavi.Frsvreaifrs
doreascaaceva,Melinasentrebacumaveaussesfreasctoateastea.
Sfritulisenfiacaosingurtatefrleac.
ntrozi,NicosiartaseMelineioscrisoareprimitdelaunfrateal
mamsii,negustorbogat,stabilitdemultvremelaParis.Unchiulstase
trezise,labtrnee,frnimenipelngel,afarpoatedevreopisicinut
siaperecasadeoareciidevreuncinecasdeadevestepaii
necunoscuicesarfiapropiatpreamultdeavutulstpnului.Ctnvase
NicoslaParis,unchiusulchemaselamas,dinannPati,dnduis
mnnceunprnzdegrecsrac,cumulteburuieni,cunelipsitelemslinei
curi,pentrucanepotulsnuinchipuiecunchiulsescaldnavuii.
CasaunchiuluiSantuerasobrumobilat,frurmderisiporidelux.Nicos
fusesetotdeaunaconvinscscrinurileilziledincasaunchiuluiSantuerau
doldoradelucruriscumpe,frsmaifivorbitdecasadefierzidit,mare
aproapectunperete,carenarfiavutcecutalaunomsracinicichiar
mijlociu,desprecareunchiulnuscpaniciunprilejsnuspunca
cumpratompreuncucasa,mare,foartemarechilipir!.UnchiulSantunu
selsasefadenepotnicicuunfrancnceipatruanipetrecuideacestadin
urmlaParis.Osingurdatsemilostiviseiidduseopelerinveche.Pe
vremeaaceea,Nicossegndise,nuodat,cucevoluptatearfispartbroatele
tuturorsipetelor,aledulapurilorialedulpioarelordincasaunchiuluiSantu,
cumsarfitvlitnscumpeturilelorrisipitepefaianarecedepejosicum
learficheltuitnospeecufineuriicutrufandale,scldatenvaluride
ampanie.inchipuiadeasemeneamormaneledecrirareidegravuri
carearfiieitdinbaniincuiai,ori,cinetie,ngropaiaiunchiului.nchipde
conversaie,unchiulSantuoritceaoriemiteamaximeiproverbe,nvate
dincriledecitire,ncopilrie,senteniicareelogiauviaacumptati
binefacerileei.Scrisoareapecareiotrimisesesorsii,dardefaptdestinat
nepotului,compuspeacelaitondenelepciunepopular,vorbeade
neajunsurilesingurtiicarelcopleetelabtrneepecelcarenaavut
partedeofamilieiubitoareigrijulie.NicoserasigurcunchiulSantue
bolnavimaialessperiatdegndulmorii,deinupomeneadespreaceste
motiveadevratecareipusesercondeiunmndupunsemaitiact
vreme;scriaoepistolmelancolicimeditativ,menitsstoarclacrimi
suroriiicumnatului,oamenisimpliicreduli,islavertizezepenepotc,
dactiassepoarte,lateptaomotenire.UnchiulSantueradeprerecn
arfifostdelocrucanepotulsifacovizit,cutoatecidespreaun
continent,i,cinetie,poatesseaezedefinitivlaParis,omarecapitala
lumii,undenimeninumurisedefoame,cuattmaimultcinevacuorud
care,frsaibaurulluiMidas,muncindoviaiducnduntraicumptat,
agonisiseunavutmodest.Citindscrisoareaastaipocrit,Nicos,carenul
avuseseniciodatlainimpeunchiusu,lanceputzmbise,apoitrecnd
pesteformaepistoleisegndisemultlamiezulei.LuiNicosiseiveaprilejuls
sestatorniceasclaParis,deundesentorsesemaintipentrucniciacolonu
umblauciniicucovrigincoad,viaafiindlafeldegreanOraulluminca
pestetot,pentrucine,frsvrea,fcuselegmntdesrcie,apoifiindc
voisesiajutepriniiimaialessirsplteascpentrustrdanialordea
ifitrimisfeciorullanaltenvturi,dnduleprilejulssemndreasc,n
sfrit,cuodraslalor.Dorineleacesteanulprsiser,darerauumbritede
dorinancpnatiaprigdeascpadesrcie.Luptainegalpurtat
mpotrivaacesteibolicronice,penumesrcie,imcinaputerilei,mairu,i
modificafirea,lfceasipiardsenintatealacareineaattdemult,
ngduinainelegerealuifadeoameniprefcndusentrotern
mizantropie.PlecarealaPariseraoncercarepecaresesimeadatorsofac,
maialesceraadeptulprincipiuluidupcareepreferabilsregreifapte
svritedectvirtualitineconsumate.Ceamaigreaparteaacesteiplecri
eradesprireadeMelinapecareoiubeaicreia,pedeasupra,ieranc
datoromulimedebani.ntimpceispuneaMelinei,peneocolite,cehotrre
luase,dinbuzunaruljiletciiscoseseopoliprincareiipotecabunurilen
favoareadoamneiMelinaMavros,pentrusumapecareiodatora.Melinase
fcusealblafaincepusestremure.nprimulmoment,nureinusenimic
nprivinaipotecii,aachrtiampturitrmsesentreeipemas.Laun
momentdat,NicossesperiasedemueniaideculoareaMelinei.
Melina!
Melinaddusedincapnsemnctrieteicnelege,apoiluase
hrtiai,frsopriveasc,orupsesenbucimrunte.ntruntrziureuise
sarticulezectevacuvinte,abiaoptit:
Nicos,noiamvorbitodatcevaPoiaveaiaicitotceitrebuie
numaisspuida.
Nupotsspunda.Melina,nupotstejefuiesc.
Melinaddusedincap;nelegeaiasta.ngndispusese:Darsm
omoripoi,astapoi.
LuiNicosnuiveneasolasesingur.Spremiezulnopiitrebuisetotui
splece.Melinarmsesepironitnloculundeolovisetrsnetulvetiiaceleia,
ceamaireapecareoprimisenviaaei.
Adouazi,Nicostrecusesiiarmasbun.Deiispusesecvinespre
sear,Melinalateptasencepnddediminea,ncapulscrii.Cttimp
sttusermpreun,Melinaabiadengimasecteundaicteunnu.i
adunaseputerileilpetrecusepeNicospnlapoart.intinsese,frnicio
vorb,doupungidesaftian,unamaimareialtamaimic.Nicosvrusesen
primulmomentsrespingminilecareilentindeau,darnundrznisecnd
vzusedisperareadepefaaMelinei.Ocuprinsesenbraeiosrutaselung
pegur,apoiioptise,privindonadnculochilor,teiubesc,Melina.Se
nclinaserespectuosiisrutasemna.
Veniiiidaimortuluisrutareadepeurm,segndiseMelina.
ntimpceelisrutamna,Melinasenclinaseiiatinsesecretetulcu
buzele,apoiioptiseDumnezeusiajute!.
Sentorsesecasnulvadplecnd.
Nicos,Nicos.
Cndnuimaiauzipaii,porni,cadupmort,sprecas.Lbuieide
dupotufdemerioriiseculclapicioare,privindoprinntunericcuochii
luideanimalcarepresimtedezastrelefiinelorpecareleiubete.
Melinaseuitovremeprostitlacine,apoi,calovitdetrsnet,se
prbuiniarbincepusplngamarnic.
MelinaMavrosrmsesevduv.
aselunidezile,afardeFiraideGore,novzusenimenilafa.
Pentrutoatlumeacarentrebadeea,Melinaerabolnav.Dinafar,pricina
boliicareodoborsepevduvaMavroserabnuitnumaidecoanaVeta
Kreulescu:acesteia,nasuleilungisimitorispusese,delanceput,deunde
luaseNicosGheorghidisbaniicucarecumprasecasacoaneiCatiaialui
Ienache,tlmcinduiibunvoinaifavoareacebteaunparteaeidinspre
keraMelinacare,lasrbtorimariimici,itrimiteanelipsitboieroaicei
scptateuncoulecubuntiicteovietategras,bundepuslacuptor.
CoanaVetaKreulescutrecusemereusntrebedesntateaMelinei,lsnd
cteunbuchetdefloriiurnduinsntoire,frsinsisteafiprimitde
bolnav.
Cndovedeapieritlafa,tcutimpietrit,caomulcarezacefr
leacicare,desprindusedegndulvieii,iamnatsufletulnlumea
drepiloriateaptdoarsiporneascitrupulpeaceeaicale,Firase
duceanbuctrieiojeleancetiorpestpnsa.
Cucoan,cucoan,pcatdefrumuseeaideavereata.Au,au,au,
au!
Gorestteaiseprjealasoare,irsuceaigaridadincap,
minunndusentrunacumfceadragosteadinomneom,cumseprpdea
mndreealordecucoandefoculgreculuiei,nuiarmaifidatDumnezeu
odihnpeacolopeundeofifost,deplecaseiolsase.
Firadduseacatistelasfinimaimariimaimruni,labisericidin
mijloculorauluiidinmahalale,demntuireasufletuluicucoanei,bntuitde
Necuratul.Firanaveaniciondoialcgreculcuochiiluidejratic,el,cu
prulluicasmoalaicubuzelecamceeleeraNecuratul,ntrunadin
nenumratelesalentruchipri.Dacarfifostnumaidupcumiseartaseei
nvis,inuodat,cadouazisetrezealeoarcdesudoareinumaiera
bundenimic,idacarfifostnumaiduptremuratulcareoapucadoarct
ddeacuochiideelpringeamulbuctrieiinumaincpeavorbcgrecul
eraunchipalCopitatului.Dearfindrznitea,demultiarfispuscucoanei
slizgoneascisfacsfetanienurmalui.Iac,acumsedumirisei
cucoanainchipuiaFiraacumcnd,deipestemriiri,caunstrigoi,
greculisugeavlaga.
Cucoan,cearfisaducempepopadelaSfntulSpiridon,s
citeascisdeacuapsfinitprincas?iluaseFirainimandini,ntro
zi.
Dupaselunidecndseabtusenpastaasupracaseilor,cucoana
zmbiseiomngiasepeFirapeobraz.
Firo,Firo!
Peurmtcuse,cugndulaiurea.
Euaaziceam,cucoan.Stemaigndetiimatale.
AdouazidupaceastpropunereaFirei,Melinaseridicasedinpat
ndatcedeschiseseochiidupsomnulcaredemultnuimaiaduceaodihn,
serepeziselaoglindisepriviseatent,napeleeialbstriicuirizride
curcubeuctremargini.
MelinaMavros,oripuneilauldegtoritrietecaoamenii.Aiajuns
dersulidemilaslugilor.
Dupaseluni,iporuncealuiGoreseselecaiiisinhamepetoi
aselacaleac.Afarsedesprimvrasedeabinelea,cutoatecsuflaun
vntsubireirecedinspremiaznoapte.ntrorochiedemuhairruginie,peal
creipieptscnteiaunsmaraldmaredecarenusemaidesprea,nfurat
ntropelerinverdenchis,cptuitcusamurnisipiu,cuglug,cupicioarele
binenvelitentruntartangros,MelinaMavroszburaprinora,spre
lipscnime,ngoanacelorasebidivii,mnaideGorecarenuconteneas
plesneascdinbici,schiuieisstrigeloc,locdebucuriecivedea
stpnasculatdinmori.
Totrugciunileiacatistelemele,sracele,iziseseFiracare,
profitnddeabsenastpnei,trecuseprintoatcasacuoulcicdepmnt
cutmieaprins,ngenunchindifcnduicrucilatoateicoaneleilatoate
pragurile.Vrsaseapoiulcicansobadinbuctrieimaispuseseorugciune
iimaifcuseunrnddecruci,ncredinatclgonisedincaspeUcigl
toaca.
BiataFira,cupopiiicuacatisteleei!Btrniigrecitendemnausi
nfrunisoartasenin.Dacmieimiseparegreuimiseparedegeaba,ces
maizicalii,sraci,btrni,bolnavi,isingurisingurei?Astanutemngie.
Maibinepetrecerileasteacarezornieatinichea,dectsstaunvrful
patuluicuminteartcit.Afostisadus.Maibinesmculc,smculci
sdorm.Amintirilesuntcanitealeidecimitir.
***ZileleasteaneaprattrebuiesmduclaBelucutoatehroagele
casolmurescculocurile.
Profesorulerbanstteanpicioarenfaabirouluialcruisaltardela
mijloc,trasmultnafar,aproapegatascad,ofereaspectacolulunuicode
gunoi,ncarefuseserazvrlitelantmplareplicuri,hrtii,fotografii,cri
potaleilustrate.Secunoatecaumblatsormeaaici,ispuseprofesorul,
cuunnceputdeenervare.Cinedracumaigsetecevantalcioculsta?!Ce
bunarfiacumoigarsaumcarocafea!.
Sedusenparteastngaverandei,ncolulbuctrie,cumlnumea
CoanaMarenglum,inspiratderevistelecareprezentaucombinatmod,
excursiiposibile,interioare,sfaturipentrugospodineetc.Pearagazulplinde
praf,ntrobaltdecafeauscatcarecrpasecaunpmntdupretragerea
apelor,naufragiaunibricdealamcupntecburduhoscareseprecurma
deodat,cascontinuecuuncilindrungustterminat,ntroparte,cuocoad
lungigroasdelemnnegru,ncealaltcuunvrflung,cudouanuripe
margini,subiatlacaptcaunac,acoperitcuuncapaccaobonetde
buctar,cubumbdelemnnegrulamijloc.
Profesorulerbanridicibriculiodatcuelirozetaochiuluidearagaz
decarellipisecafeaua.Coeziuneacelordouobiectesestricirozetaseddu
deadurapedaleledemarmurcuunzgomotcare,amplificatdegoliciunea
camerelorcuuilelaperete,parctrezeatoatesunetelepecarelenghiisecasa
nceipesteosutdeanidecndozidiseCostiMavros.Profesorulerban
nchiseochii,caicndaaarfipututoprisauatenuazgomotulcarel
nfiorase.Cearfiscapete,odat,glastoatesunetelepecareleaauzito
cldire?Cesarmaimbuntirelaiiledintreoameni,oho,ho!Sfiauzit
Marinceziceauprotejaiicndlaudebarcat!isaudacumcndecuun
piciorngroap!Treccutoiinpelerinajprinrezervalui,dinnitermiede
jenrtcitencteunungherdesufletmaicurel,casnusespuncsunt
ingrai.ApoimergiutesfacpenitenlaStaicu,pentruaceastfidelitate.
iiaunfaaluiStaicumutraomuluicaresentoarcedintrovizitfcutunei
rudesenile.itoievitspronunenumeleluiMarincapecevacearaparine
uneigreelidetineree.SastinsviaafalniceiVeneii.Undeorfi
vremurileaceleacndstteautoipelngziduricuunaerdeadnc
veneraie:treceaprofesorul;cndicntautoinstruniiascueausatrul
cucaretiacapete?Toatecapetelecareldepeaupeallui,profesorVoicu
Marin.erban,Gheorghiu,Murguleausfacabdomen,toracefaceu,face
Pavelescu,domnioaradoctorNeacu.Domnuleprofesorerban,veniii
dumneavoastrlaconsultulnostrupentruoperaiaProfesoruluiMarin?.
(AcumnumaieraProfesorul,unicul,inegalabilul,aveaiunnume!Din
religiamonoteistdepnatunci,protejaiilcoborauntrunpoliteism
oarecare).Nu,domnioardoctor.Cenevoieaveideunnespecialist?nzece
anidecndProfesorul,dumneavoastrialiimiaialesaltspecialitateam
avuttottimpulsmdescalificnspecialitateadumneavoastr,aac.Nu
credeamclurichiaratt.Nulursc,domnioardoctor.Dartrebuies
recunosccboalanumilfacemaidrag.Credeicnumaiarenicioans,
nicimcarsomailungeasc?.Decemntrebaipemine,domnioar
doctor,decenuvntrebaidumneavoastr,specialitii?tiice,domnioar
doctor,cumiofinorocul!.stanueunrspuns,domnuleprofesor,nueun
rspunsdeomdetiin.Viseparecnoroculeunfactorattdeneglijabil,
domnioardoctor?Suntprintrenoiatialaureaiaiunorconcursuride
mprejurri!,imamuitatfixlaea.Bunziua,domnuleprofesor,imia
ntorsspateleeigogone.Larevedere,domnioardoctor.ProfesorulMarino
smoarifoartecurnd,darpreatrziu!AremultepcatedoctorulStaicu,
dartiemeserieiseuitnumailameserieiceosmaideacuvoide
pmnt!DoctorulGheorghiu,doctorulMurguleicumine,aziprofesordoctor
Danielerban,eramceimaibunispecialitinchirurgietoracicdinclinici
nunumaidinclinic.Muncisemdecnderamstudenicasajungemceeram.
ntrenoiidoctorulVoicuMarineraucelpuindoisprezecespecialiticarene
despreaucalitativ,VoicuMariniPavelescufiindnitecunoscute
mediocriti,iardoctoriaNeacuobscurchiarcamediocritate.Laureaiai
unuiconcursdemprejurri,sprebinelebolnavilor,neauluatlocul,undeeram
strlucii,triminduneundeerammediocridarundefoartecurndamajuns
totstrlucii.AstanuneapututoiertaniciodatprofesoruldoctorVoicu
Marin!DoctorulStaicu,eclarceliialocul,estrlucitinutieceeste
invidia.Aacossenconjoarededoctoribuni,iosfaccoal.Slav
Domnului.!.
Rozetaaragazului,obosit,maifcuvreodoumicridelebdpe
moarteiseopri.
Teaioprit,teaioprit,darundeteaidus?.
Ozrilngunpereteiseaplecsoridice.
Camscrii,domnuleprofesorerban,camscrii.Pensionaiv,
pensionaiv,gndiivilacandidaiilasuccesiune.Decndateapt!
Marinsepensioneazdinvia,dumneavoastrprofesional.Osseverse
lacrimiilaeliladumneavoastr.Laelpentrucaaefrumosla
nmormntri,pentrucmoarteanefacefrumoiibuni,peceimori,ineda
unfior,unavantgotcelorvii.Peelnoslregretenimeni.Aresfiedoar
panicprintreprotejai.Ausvinprecisladumneavoastrsvroages
vorbiilanmormntare.Deiecevaformal,decesnufimgeneroiisnu
oferimundiscursfunebrucuivacucarerposatulnusaavutbine?!Lacrimi
decircumstan,sunfrumos,cauntitludeantologiepoetic!Iareu
bocitoareangajat,canEgipt.Sedespletete,plnge,ismulgehainele,prul,
astaiemeseria.Cuminensnaunimerito.Ladumneavoastrossebea
ampanieiausseverselacrimi,toatesincere,uneledebucurie,ale
candidailorlascaun,alteledetristeealemediciloraceiabuniinbancalor,
pecareiainvatcarte.Totceaitiutleaidat,sepoatespunecaifcut
coal,leaidatinaiprtinitpenimeni.Frsvflatai,ausvregrete,
aveislelipsii.Greumaieti,frate,seadresibricului,parcaifiamotat.
Cntrindibricunmn,caicndarfivrutsiafledarauaexact,se
ndreptsprecealaltaripacasei,undeseaflabuctria.Celugubrusun
paiintrocasgoal.Cantruntribunalncaretendrepispreocondamnare
lamoarte,vorbatateicndsantorsodatdelaoanchetntrocaspustie.
Meseriilenoastreseamn,Daniele:ivoi,doctorii,daiverdicteinoi,
magistraii.Punempunctedupvieiomeneti.Nicioplcere.Cesfacem,
tat,enevoieideuniicanoi,cdacnarfifostnuneamfiinventat!.
Pnsmproateniteapcrmizie,robinetulievile,nefolositen
ultimavreme,fceauunzgomotdebuldozerpuspedrmattoatcasa.Ho,
frate,maincet,ammbtrnit,numaisuport,icndridiccinevatonuli
nutiucedracuauctoilridicmibateinima,tresar,msperii.Sub
jetuldeap,cafeauacdeadepeibric,lsndssevadfiiopace,deun
galbenstins.Cefrumoseciocnitlabaz,parcarfifostdepusnvitrini
nudearspefoc.Cerbdareaveauoameniiicetimp!Ciorfibutcafeadin
el?.ToategeneraiiledelaCoanaMarencoace,sigur.CoanaMare,lacurent
cuprovenienafiecruiobiectdincasprinconulIenache,taicsu,iprin
coanaVetaKreulescu,celmaiimportantcronicaralveaculuialXIXlea,care
ingropasemoartea,attatrise,icaretiailapteledelsupseserpietrele
Bucuretilor,inunumaideibriculstanuipomenisenimic.Ofifostal
Agripinei,mamaCoaneiMari,decistrbunicaprofesorului,depevremeacnd
ineaprvlienLipscani,dincareitratariseaclientela?Ofibutcafeadinel
kirCostiMavroscasiorascimaiiumoarealuiagreabil?Ofifostun
obiectcucarestrbunicaMelinacumiziceaprofesorulcndvoiaso
scoatdinsritepecoanaLuaerban,maicsaiinaugurasettetteul,
dedimineanadouacsnicie,saupstrat,poate,duiosmementoaldragostei
cudoctorulGheorghidis,nchisntrunlocordeundelscoteanumaicasl
priveascicasilasegndurilesbatcrareaamintirilor?Oarepe
strbunicul,peboierIenacheKreulescu,lofiiubitstrbunicaMelina?Dup
ceilsase,aifiziscdaParcpoatesauputeacinevastie?iieseunom
ncale,daciarieialtul?Cumsnumetiasta?DecetocmaiIenache
Kreulescu?De,tiueu?.
CAPITOLULPATRU.
MelinaMavrosKreulescu.
AproapelatoatepetrecerileilatoatevizitelepeundeseduceaMelina
Mavrosdupsoareauaeidensntoire,caunfcut,IenacheKreulescuera
ielinvitat.Boierulerafrumosiisteiieraplcutsteuiilaelisl
asculi,daracestecaliti,caresevedeaudelanceput,nulcreteaunochii
Melineicunimic:elrmneaacelaipecarelcunoscuselapetrecereaei.
Pentruea,boierKreulescunueraunomcaresselasedescoperitcuncetul.
Isteimealuispumoas,demareefectnsocietate,nascundeaniciunfelde
profunzime,eraisteimeaunuifluturemenitsconversezeagreabilispiritual
nsaloane.Mintealarfidusdesigurisprelucrurimaifolositoare,darleneai
plcereadeatrinumaidedragulplceriierauostavilsigurncalea
oricreiaciunincaresfienevoiedemaimultcap.IenacheKreulescu,fire
puincomplicatisepreaMelineiputearezervasurprizeneplcute,camai
toatlumea.CeeaceisepreastraniuintradevratrgtorlaIenache
Kreulescupecare,dacnuineaseamdefrumuseealui,Melinalsocoteao
fiinbanal,erancredereapecareacestaoaveansoartalui.norase
spuneacIenacheKreulescuajunsesepedrojdie,lucrudecareMelinanuse
ndoia,avndeasemneleeiderecunoatereapungiincarebaniiostenesc
umblndunuldupaltulcasmaipoatzornilaurecheascptatului.Mai
nti,poftacucarescptatulmnnclaalii,dovedindcacaslaelsecam
pstreaz,peurmhainele,mereuaceleai,lucindpeicipecoloaoboseal,
ghetelelustruitecugrij,caunobrazdecochetbtrn,imultealtele.Ochii
vioriipecarenuintunecaniciunnordengrijorare,frunteanaltpecarenu
adianicionelinitendemnauscrezicboierKreulescuaveanrezervo
mareavere,netiutdenimeni,fadecarecerisipisepnatuncinufusese
dectunmizilic.BoierKreulescunaveapurtareaomuluincreztornsine
eradestuldedeteptcasnudeapreamulteparalepepieleadomnieisaleci
purtareaomuluincreztornsteaualui,bunsaurea,ntreacreilumini
elnuseputeaaezaniciunobstacol.Aceastcredindeneclintitlapropiade
Melinacare,deifireattdepuinasemntoarecuboierKreulescu,era
convinscnareniciunrostsfugidesoart,ccipasuleiestepreamareca
snuteajungdinurm.LipsaoricreistrdaniidinpartealuiIenachedea
plceasaudeafaceefectiapropiadeasemenea.Frsselaudecuacestfel
delucruri,IenacheKreulescuvzusemultemtsuri,cordelueidantele,i
nudoarpetarabelenegustorilor,ciartnduseochilorluidecernasfinitpe
trupurialbeicaldedecucoanetinere.Toatecuconieleasteasuspinaser
dupel,carenuseostenisecunimicslecucereascinicislepstreze.
CunoscndopeMelinaMavros,careiddeatotattaimportan,politicoas
iimpersonal,caialtora,IenacheKreulescueranielnciudat.Depe
vremeacndncercase,cusucces,satragpriviriledomnioareiMarieJos,
pentruprimaoarboierIenachesestrduiasfieintaaltorpriviri,dedata
astanegreiaspre,ncareseciteaojudecatcenuselsanduioatcuuna
cudou.Deteptciunea,bunulsim,cunotinelecucaredepeatot
cuconetul,faptuldeafiumblatolumetoat,averea,dndostrlucirenplus
aureoleipecareialtfelomerita,ichiarianiieidefemeiecoapt,cumintea
ajunslaapogeu,fceaudinMelinaMavrosunfeldecompetitorpecare
Ienachearfivrutslprovoacenutianiciellacefeldentrecere.Dedouori
cndfuseserpoftii,iunulialtul,launneamalKreuletiloricineva
propuseseontrecerecupistolullaintiapoiladobortfarfuriinaer,o
singurcucoanseamestecaseprintrebrbai,casletaiersuflarea,Melina
Mavros.
KeraMelina,credcdomniatacupistolulnmnteainscut,
spuseseunuldintremusafiri,cuunglasplindeadmiraie.
Douzeciipatrudeaniamtrascupistolulzidezi.iunorbarfi
nvatnattamardevreme.
Cutoatecbuninta,IenacheKreulescunumaiavusesecurajsi
ncerceagerimeaochiuluiiaminiicuunadversarfadecarenaveanicio
ans.Singurulcombataplaisance13lacareisepreacuputinsiazvrle
MelineiMavrosmnuarmneaamorul,undesoriinclinaudepartealui,
diferenadevrstnminus,caiaverea,dndcutalerulpestemulte
deosebiri,deminte,depricepereidenelepciune,egalizndule.iveneagreu
ssehotrasclaaceastprovocarefiindcsetemeaderefuzulMelinei.
Numaidenumiarspunecevacucaresmacoperederidicol.ntrosear,
ivinduseprilejulsipunpeumeripelerina,siminduiinimacumiseizbea
decoulpieptuluiiauzinduibtilencap,IenacheKreulescusehotrse
sincercenoroculntroaventurdesprecaretiapreabinecnumain
aparenaveasfiedacaveasfieamoroas;iluaseinimandini,o
apucasepeMelinaMavrosdeumeri,ontorsesecufaaspreel,oprivisen
adnculochiloreinegri,cupasiuneareceacelorurmriideoobsesie,i
ncercasesosrute.Melinasedeprtasefrbruschee,izmbisefrsi
mitebuzele,numaidinochi,cuunzmbetgreudedefinit,ncaretotuio
privireatentarfidesluitoumbrdeperfidieamuzat,iintinsese
amndouminilepecareIenachelesrutase,cuociudbinestpnit,
atingndulecapedouformedespum.ncheinduipaftauapelerinei,
Melinalprivisecaicndnimicnusarfintmplaticuvoceobinuiti
spusese:
BoierIenache,steduccutrsuraacas?
LuiIenacheivenisesodeadraculuicutrsuraeicutot,dargndindu
seceomdelume,hotrsepeloccoriceexcesdeumoarenarfifcutdect
slscadimaimultnochiigrecoaicei.Deci,gsisedecuviinssencline
isacceptezmbind.
Unconsiliudefamiliecumtusa,VetaKreulescu,isepreade
nenlturatnurmaacestuieec.Lucrurilenuputeaufilsatelavoia
ntmplrii,ccigalbeniidintechereauacoaneiCatiaserriserdetotinu
ddeauniciunsemncaveausfacpui.Mainti,trebuiasafledingura
coaneiVetadacbaricadacucaresenconjuragrecoaicafuseseridicatde
vreunconcurentoridacvduvancercascreascpreul,cumsezice,n
cazulcndnueravorbadeunrefuz.
Eumgndesc,Ienache,biatule,cgrecoaicavreassemrite,se
ddusecuprereacoanaVeta.
Cucine?ntrebaseIenachedestuldesurprins.
Pide,tiueu,poatecutine
Niciodat!srisearscucoanaCatia,creianumaigndulc
asemenealucrusarfipututntmplaiisepreaceadinurmumilini
ceamaimaredincteihrziseviaa.
DezisesecoanaVeta,dnddincapuleidecal,nsemncnuse
amestec.
Mam,snuuitmstareancaresuntem,ripostaseIenache,peun
toncamemfaticicuaerulcifaceunrepro.Trebuiesieimdineain
avempreamultdeales.
Intimidatdevorbelefeciorului,cucoanaCatianuprinseseglasdect
ntruntrziu.
Veto,parcspuneaintrunrnddefataunuinegustordinlipscnie.
Amvorbitcutatsuacumoluniaziscomulebinesiapetic
dingunoiullui,cboieriicuboieriiinegustoriicunegustorii.
Ceauajunsboierii!zisesecucoanaCatia,dndmelancolicdincap.
Nutoi,Catio,nutoi.
CoanaVetavoiasiaducrudalarealitate.
apoifatalipscanuluinareniciazeceapartedinavereaMelinei
Mavros.
ndurerati,pesemne,mustrndusengndpentruslbiciuneaei,
careiadusesenstareajalnicdeasevedeaajunisfactemeneleunora
carenurmcudouzecideaninarfindrznitsletreacpedinainte,
cucoanaCatiaseridicase,istrnsesealulnjurulumeriloruscaii
prsisesfatuldefamilielacaretiacprereasanueraluatnseam.
CoanaVetainepotusu,Ienache,seprivisermulumiiauzindua
nchizndusenurmacucoaneiCatia.
Ienache,maic,MelinaMavroseputreddebogat,nsavereanui
odpemnanimnui.Snuinchipuicaisfacicuavereaeiceaifcutcu
adelarposatultaictu,Dumnezeuslierte,icuavereaCatiei.Grecoaica
nudeschideuorbierilepungii.Stiicnuezgrcit,edoarmnstrns.
IenacheoascultapecoanaVetafrpreamarencntarepentruce
auzeai,casiascundnemulumirea,urmreafoarteatentrotocoalelede
fumpecarelescoteadinigaraturceasc,frumosmirositoare,luatnielmai
naintedintrocasetdeargint.
Svorbesceucuea?
Nu,tuic,vorbesceu.
Svorbeticueadeschiscumvorbeticumine,c,stii:ncnusa
nscutomulcaresopcleasc.
Ienachezmbeaspunnduingnd:rmnedevzut.
Pestectevazile,IenacheKreulescucereamnaMelineiMavros.
Vduvaprimeapropunereafremoieifrzmbet.Dincerereala
carenuseatepta,nciudatentativeideseduciefcutdeIenache
Kreulescunudemult,Melinatrgeaconcluziactnrulipuneandejdea
naceastcstoriecantrunlimanalfgduinei.
Deodat,frstiecum,Melinasetrezisecuprinsdeduioieimai
alesdemilpentrutnrulboier,careapreaacumnochiieicaobiatfiin
tocmindcuunzarafsingurullucrurmasdintromareavere,pzitcugrij,n
speranaccinetieprinceminunearputeafisalvat.
BoierIenache,teaignditbine?Euampatruzeciiasedeani,iar
dumneatadouzeciicinci.Aiovianainteadumitale.Lavrstaastapoate
nuiparerucnaicopii,darmaitrziusarputeasipar.Pentrumine
ncepeapusul.
Melinafcuseomicaredescendentcumna,vrndsisugerezei
vizualboieruluiideeadedeclin.
Deaicinaintenicimaitnrnamsmfac,nicimaifrumoas.
Cnddumneataaisaipatruzecideaniiaisfiinfloareavrstei,euams
amaizeciiunu,dacamstriesc.Amsfiubab.ipnatuncinumai
suntdectcinpeani.Mauzi,boierKreulescu?
Laultimelevorbe,voceaMelineiMavrossunasetioscavoceaunui
judectorcareicheamacuzatullaordine.
Mamgnditlatoateastea,keraMelina.
Melinatresrise.
i?
imiseparfrimportan.
Vorbeticauncopil,boierIenache,daceticonvinsdeceeacespui.
ntreabmpemineceimportanaudouzecideanintredoisoi.Sauteai
gndit,zisesedupoarecareovial,cpoateorimoaremgaruloripierde
samarulAstanusetieniciodat.Tepoipcli.
Ienachedeschisesegurasprotesteze,darMelinaloprise,fcndui
semncumnasnuseosteneasc.
BoierIenache,szicemcanelum.Dumneataaistepcleti,nu
eu,deitoatlumeaarescreadpedos.Daridedataastapoismcrezi.
Orictefoloasearaveaceltnrtoteliesepclit.Eliiroseteviaalngun
btrn.Tinereeanuinemult,boierIenache.Peurm,ncepsiscrie
ncheieturileiodatcueleiruginetecevaaici.Melinadusesemnalainim.
Szicemcnelum,boierIenache.Caoricruiprinconsortzmbiselarg
iastabiliolistcivil,tezaurulrmnndmaidepartecoroanei.
Dacvarauzicineva,keraMelina,arzicecmcumprai.
AcumazmbiseIenache.
Chiaraa,boierIenache.Tecumpr.Decestefacicnutiiceu
tiu?Dar,bagadeseam,snuzicicnuiamspus:orictdebunarfio
marf,nudaupeeamaimultdectface.
Amneles,doamn.
Ienachevorbisefoarteserios,frssearatesuprat,cutoatecnui
czuserdelocbinevorbelegrecoaicei.ipusengnddacfceautrguls
nuselasefrsotragmcarodatpesfoar.
GndindusecamcefelderefleciiputeafaceboierIenache,Melinal
privinochiiadug:
BoierIenache,negustoria,deoricefelarfiea,bineesfiecinstit.
Numiplaceniciodatsaud:Neomnelegenoimaipeurm.Totmaivreis
mieidenevast?
Tot,rspunseseIenachencpnat.
Melinaoft,dnduiseamacpentruboierKreulescudorinadetrai
bunileneaerauboalfrleac.
Maigndetete,boierIenache,idmiimiergazsmgndesc.
Eumamgndit,keraMelina;dumneavoastrpncndaveidecnd
svgndii?
Pnmine.
Ienache,cutoatecvoiasipstrezefireapentruafilanlimea
partenerului,nuseputuseoprisnuridicedinsprnceneamirare.
Eumgndescrepede,boierIenache.
MelinatiacboierKreulescusehotrsessensoaredoarpentruc
eairespinseseavansurile.Pentruel,situaiaidealarfifostceadeamant:pe
deoparte,arficiugulitctarfipututdepeurmaei,pedealta,flutureliber,s
arfinvrtitnestingheritprintoatesaloanele,inviaaluisinguraschimbare
arfifostapariiauneianumitebunstri.Astaarfimulumitochiaripe
cucoanaCatia.Cuaceeaicheltuialns,MelinaMavrosiputeangduis
semrite,simpodobeascsingurtateacupersoanatnr,sprinari
artoascareeraIenacheKreulescu.Ceidouzeciiunudeanidintreeio
sciauiisepreacamimoralsiiaunbrbatattdetnrcndarfi
pututluaunuldevrstaei.Gndindusemaibine,izisesec,defapt,toi
brbaiiauhachiecarecresclanumrodatcuvrstaicmaimulteaide
nghiitdelaunulbtrndectdelaunultnr,carecelpuinnaavutvreme
sisubiezefrulisideatoataramapefa.Pnlaurm,adormindu
imustrriledecugetnprivinaaniloreipuialturideceiaipretendentului,
keraMelinahotrsecdreptecapelumeaastasmaifieicteunlup
mncatdeooaie.
Pestedousptmni,ncasaMavros,ntruncercrestrns,alctuitdin
neamurilepecareIenachedoriseslepofteasc,idincivanegustorigreci,
bogai,cunotineapropiatealeMelinei,nunifiindcoanaVetaicumnatusu,
CostacheKreulescu,vduvaMavrositnrulboierIenachefuseser
cstoriidedoipreoiromni,ccimireasanuimanifestaseniciodorin
sfiemritatcupopgrec.Defapt,nprivinaceremonieireligioase,careise
preajenantlavrstaei,Melinalsasetotulnseamadorinelormirelui;
acesta,ateu,credeacndeplineteprinspectacolulreligioslacareconsimea
sfieinterpretprincipal,lipsitdeentuziasm,unactdepoliteefadekera
Melinai,cert,oobligaiesacrfademamsa,cucoanaCatia,care,
nemngiatdedecdereaneamuluiei,doreacaacestcompromissfie,cel
puin,fcutduptoateregulile.
Melinaroeagndindusecieradatsaudlaunmomentdat,cntat
pedouvoci,frazaprincareseinvocprosperitateacstorieinountemeiate:
id,Doamne,rodbogatpnteceluiei,fossenmuleascprecumSara
etC.Etc.Astapedeoparte.Pedealtparte,ieraruinesiroagepeceidoi
preoisfacuitatparteaastaabinecuvntriinupiale.mbrcatnrochie
debrocartalb,cuodiademdediamanteprinsncoculnegru,Melinaasculta
resemnatslujbadecununie;dectevaoriivenisesplng,aducndui
amintecununiacukirCosti,dragosteacuNicos,gndinduseilatnrul
strindelngea,pecarelluadebrbatpentrucncepusesifieteamde
singurtateipentrucsimeanevoiasaibgrijdecineva,socroteascpe
cineva.Ienacheoprivisedectevaoricuadmiraieneprefcut.Profiluleide
efigie,pusnvaloaredeprulnegrucusclipirialbstrii,trasctrespate,cuo
arcuireuoarndreptultmplelornguste,ncolcitntruncocgreunjosul
gtuluiculinienvoalt,sprnceneledrepteilungi,careaproapesentlneau
cuprul,pieleamsliniecatifelatibustulsubiredincaresedesprindeau
discretmovilielesnilordeadolescentlfceausnuseruinezecse
cununcuMelinaMavros.CucoanaCatiaitersesedectevaoriochiicuo
batistdedantel.Melinatrsesenctevarnduricucoadaochiuluispre
brbatulblonddelngea.Deodat,prinmnuasubiresimiomncarei
prindeamnadreapt.Laurmaurmei,biatulstanufceaaltcevadectce
fcuseealaoptsprezeceani,cusinguradeosebireceanutocasenicioavere;
maintifiindcnavusesedeunde;peurmchiardacavereaaceeaarfi
existateaarfifostpreatnripreapuinexperimentatcasatiecumse
pstreazoricumserisipeteoavere.Cinenuumblduptraibunidup
baninemuncii?IenacheKreulescunueranicimaibunnicimairudect
alii.Lasfrit,cndmiriitrebuiaussesrute,Melinaseuitasemainti
nedumeritlaIenachecareizmbea,apoiiveniseslsrutepefrunteisi
mngieprulblond.StteanehotrtiintimidatnfaaluiIenache:eli
srutasemaintimnanmnuat,apoiosrutasepebuze.Melinatrebuia
sirecunoasctnruluieisomerituldeajucaimpecabilrolulpecareil
asumase.
Pentrunouacstorie,Melinaiinstalaseundormitornou,n
dormitoruldepevremeavduvieiintrnddoareaicuFira.Pestetripticulde
argint,cuNatereaDomnului,depemsuadenoaptedinaceastcamer,
atrnaacuma,caosteantunecatverde,unsmaraldmareprinsdeunfir
subiredeplatin.
ListacivilaconsortuluiIenacheerafoartelarg,perminduiacestuia
sisatisfacoricefantezievestimentar,trataiintrebrbaiprecumio
substanialrentpentrucucoanaCatia.Melinasocoteaceramultmai
delicatdinparteaeisioferecucoaneiCatiaaceastsumprinintermediul
luiIenache,scutinduiastfelsoacradeasevedeamilostivitpefademna
uneinuroripecarenuiodorise.Melinasepurtacuviinciosindatoritorcu
soacrsa,cumsarfipurtatcuoricarealtsoacr,pentruc,intrndnhor,
sesimeaobligatsjoace;dedragulluiIenachetreceacuvedereaifoselepe
careileddeacucoanaCatia,imutradenobilofensatpecareoarbora
oridecteoriseaflanprezenanorsii.nprimacstorie,Melinanavusese
parteidesoacrdar,dinexperienaaltora,aflasecdeobicei,chiardaco
norumblnpatrulabenfaasoacrei,astanumretedragosteadintreele.
Lanceput,soacrsaicamzgndreanerviikereiMelina,carenceledinurm
hotrsesnomaiianseam,considerndocapeunruinevitabil.O
singurdat,cndcucoanaCatiasecamntrecusecugluma,artndui
deschisregretulcfeciorulei,singuraeiodrasl,naveasobucurecuniciun
nepot,Melinasimiseciiesedinfire.Sealbiselafaioapucase
tremuratul.nprimulmoment,ivenisesiaceainiculdeargintdepemasi
slazvrlencapuluscivalcucoaneiCatia.Stpninduseifcndui
repedesocotealangndcnloculsoacrsiipoatecieaarfignditlafel,
darvrndspunlucrurilelapunctodatpentrutotdeauna,strngndtare
braelefotoliuluincareedea,iseadresasecucoaneiCatia,cuovocesczut
ialb,darfoarterece:
Uiteeeste,cucoanCatisa,cndneamcstorit,Ienachetia,cum
tiaiidumneata,clavrstameaslabndezdecaofemeiesmaiaibcopii.
Pelumeaasta,omultrebuiestieevreaismaitiecnupoatesaib
totuldeodat.Ienacheavrutavere,avereare.
CineocunoteabinepeMelinatiacnmomenteledemareenervareo
apucalaanumitecuvinteunfeldessialideialgreceasc,altminteri
inexistentenromneascaeiperfect.
Dupultimelevorbealerepliciidemainainte,picasecoanaVeta,ceea
ceofcusepeMelinassepoartecaicndnimicnusarfintmplat,fiindc
nunelegeacaunomnevinovatssuferedepeurmandufuluipricinuitde
altul.DintcereambufnatacucoaneiCatia,Vetanelesesenumaidectc
cevacenumiroseabinetrebuiassefipetrecutpnlasosireaei.tiindcde
laMelinanuputeaiscoatenicicucletelecenaveasingurdegndsspun,
casnurite,coanaVetaplecaseodatcucoanaCatia,carenaveasse
laserugatpentruapovesticelentmplate.Melinalepetrecusepnlapoart,
urmatdeLbu.Lantoarcere,ifcuseluiLbuconfidenepegrecete,cu
privirelanouaeifamilie,pigmentatecuvorbedulcimaialeslaadresacucoanei
Catia.Urcaserapoinsalonundemncasercteobucatdefripturde
iepureidoutreizaharicale,dupcareLbusentoarsesencurte,iarkera
Melinaseapucasesciteascocartenou,creiatocmaiiterminasedetiat
foilecndvenisecucoanaCatia.Ienacheeraduslaovizitdebrbai,unde,
Melinaerasigur,sejucauicri.
Laaselunidelacstorie,dupcesecodisectevazile,Ienachei
luaseinimandiniiispuseseMelineicjucasecriipierduseosum
foartemare.
idecemispuimie?
LuiIenacheipierisegraiuldeuimire.
Darcuisispun?
tiuieu?
ideundespltesc?
Dincasetadumitale.
Bine,darpnlasfritulanului,darceziceupnlasfritul
anului,rmnfrniciuncreiar.
Astaetreabadumitale,Ienache.Vreausispundelabunnceput
unlucru:dacinchipuicaisfacicuavereameaceaifcutcuaprinilor
dumitaleteneli.Dacinchipuicamsimresclistacivil,nduioat
demutramataledecopilrsfat,tenelideasemenea.Delamine,maimult
dectneafostvorbalanceput,nuvezinimic.Nicidupmoarteamea,dac
trimmpreunpnatunci,naismipoitocaaverea,fiindcdacamsio
las,iolascuclauz.Stiicpelumeaastanuteateaptpominfloriii
vduvebogatelafiecarecoldeuli.Euceamavutdespusiamspusia
douaoarnamsimaispun.
UmilitinfuriatderefuzulMelinei,oclipIenacheuitasesiroad
zbalaiserepeziselaeacugurmare,spunnduilucruripecareaveasle
regretedupaceea.
mingropviaalngofemeiecaremiarputeafimamcasmfaci
dersullumii,aacrezi?Etiputreddebogat;aisieigalbeniicutinen
groap?Crezicamsmngroplngocalic,lngozgrcit?Toigrecii,toi
sunteinitezgriebrnz.
BoierIenache,nuiconvinenegustoriancareaiintrat,drumuleal
dumitaleicasaeamea.Euosingurdatispunomuluiovorb,osingur
dat.
Melinaeraalblafaitremuraaadetarectrebuisesseaezepe
unscaun.Cndirevenise,ieisedinsalon,lsnduadeschisnurmaei,
capeoinvitaiededucpentrucelnemulumit.
DacarfifostsipunminteacuIenacheiarfispusnitevorbedes
nutemaiscoale.Cumtianscovorbnuseuitniciodat,imucase
limba,obiceicucaresedeprinsesedintraiulcukirCosti.
Seretrsesencameraalbdepevremeavduviei,seazvrlisepecovor
isepornisesgeamnfundat.Dupobucatdevreme,ispuseseceva
grecete,cuglasfurios,apoiglasulsedomoliseiseprefcusentrunsuspin
dincareseauzeaprintrelacrimi:Nicos,Nicos.
Ienacheiceruseiertarengenunchi,srutnduimnaipoalarochiei.i
prearudininimpentruvorbelenecugetatepecareilespusese.Prerilede
rucareurmeazmaitotdeaunavorbelornecugetatepeMelinanomicau
deloc;nciudajurmintelorluiIenache,cruiavorbeleiscpaser,vorben
carenucredeanicictnegrusubunghie,eatiacorictiarieicinevadin
firenuspunelucruripecarenuleagnditniciodat.Eraconvinscniciun
gndnuemaibinecugetatdectcelcarecaptglaslamnie.Elscapdesub
lentilaprudeneiiaconvenienelor,darastanunseamncnafostbine
pritocitntrunungheralminiiicpoatefidatpeseamauneintunecri
trectoareaei.Cntrindcelentmplate,Melinahotrsecnaveadeales
dectntreiertareimbarcareajuneluieisompreuncucufruldetoval
legatnalampecareladusesecazestre,maimultgoldectplini
trimiterealuiploconcucoaneiCatia.Pescurt,aveadealesntreiertarei
singurtate.Lavrstaeiinlumeaei,Melinanuseputeaateptacsarfi
gsitvreunbrbatsmpartviaacueadindragoste.Nicieanuliubisepekir
Costii,dacosingurdatiarfiscoscluuldingur,luikirCostiiarfi
auziturechilemultmairudectiauzisereidelaIenache.Vineovreme
cndomultrebuiesseresemnezeisipriveascpesemeniifapteleloraa
cumsunt,cndtrebuiesnchidochiilamulteidetoate,ovremea
capitulriiiarenunrii,iarMelinasocoteacpentrueavremeaastavenise.
Ienacheipltisedincasetapersonaldatoriiledeonoare.Pentruaiauri
pilulaacesteicontrarieri,MelinalluasentrocltorieprinGreciaiprin
Italia,pentruca,preocupaidelocurilefrumoaseprincaretreceauide
oameniistrinidinjurullor,snusemaisimtattdestriniunulfade
altuliattdeapsaiunuldeprezenaceluilalt.Apoi,viaacupluluise
desfurasepanic,asemntoarecuamaituturoroamenilorcustaredepe
vremealor.Varaiopetreceaulamoie,primvaraitoamnalaora,iar
iarnadeobicei,nstrintate,pemeleagurimaicalde.Ddeaupetrecerii
mergeaulapetreceri,fiindcdeiMelineiitrecusechefuldezarvide
zaiafeturinuvoiaslpedepseascpeIenache,acruiplcereerasseaflen
lume,undenutrebuiainicinaveatimpsgndeasc,ocupatsspun
fleacuriissruteminidecucoane,dndulefioricumustaaluiblond.
Melinanaveadegndssepoartecaonevastbtrncareiinebrbatul
ncuiatncasdefricsnuiliaalta.Avereaeieraopavzoelitmpotriva
nstrinriidefinitiveabunuluiviu,innddecasaei,penumeIenache
Kreulescu.Ienacheeraunsoatent,frostentaie,idiscret,oridecteori
aveacteopetrecerecucteocucoan,ncadrulrestrnsapatruochiia
patruperei.Melinanchideaieadiscretochiiicutasipstrezefirea,
oftndmaimultpentruvremeaei,caretrecuse,dectpentruinfidelitilelui
Ienache.Celmaimareneajunsalacesteicstoriirmneatottinereealui
Ienachefiindcofceasivadisisimtvrsta.
Ienache,dacfacivreuncopilprintrgsmiladucimieslcresc.
ivorbisecuvoceaunuiomcarepropuneuntrgfoartecinstit.
Cumpoisinchipuiaaceva!protestaseIenachentrunelande
menajamentidebuncretere.
Defapt,nusegsisenimenisipiardntrattminiledupelcasi
facuncopil,iarelnusufereanicidecumdepeurmalipseisteia,pecarenici
narfibgatodeseamdacnarfifostcucoanaCatiacare,oridecteorise
aflasingurcufiusu,nuscpaniciunprilejsnusetnguiascisnu
huleascsoartanedreaptcareabtuseasupralornpastadeaivedea
neamulstingnduse.nasemeneamomente,Ienachesegseadatorsofteze
isdeadincap,cumhnireprefcutceedrept,nsnupedeplinconvinsc
narfifostvictimasoriinemiloase,uitndocudesvrirepedomnioara
Marijiuitndmeseleverzicareseaflaserlaorigineaacesteifataliti.
***ZececopiisfiavutstrbuniculcuMelinaMavrosicoanaCatia
totnarfimuritdedragulei.Parcmama,Dumnezeusoierte,oiubeape
MarinaCasareanochi.Nuigseaniciuncusur,dardinmomentulcnda
vzutoiatiutcmnsorcuea,naavutochisovad.inusepoate
spunecMarinanusapurtatexemplarcuei.Copiiaveam,coroananuera
ameninat!Sagrbitsitoarnecopii,casfiesigurcnulscap,se
exprimasecoanaLua,inperfectarmoniecuea,idomnulSicerban,ei
datformndtotdeaunaomonadnpreri.Tuveziidenevasttaidecopii
inuteuitanguralor.ncazulsta,LualinflueneazpeSic.Mamelede
bieisuntospeciedatdracului.DacoluaipereginaAnglieitotnueradestul
debunpentrutinei,maiales,nueradestuldenobilpentrunoi!Veziide
treab,lsftuiaCoanaMare.
ntrozi,stndncameraalb,cugndurileaiurea,Melinadduseocol
pereilor,tavanuluiituturorlucrurilorcuoprivireabsent.Ochiiiseopriser
latripticuldeargintdepemsuadenoapte.Seuitasedinnoulatapetulalb
cutrandafirimoarai,darprivireaisentorseselatripticuldeargintila
smaraldulmarecareatrnaculacrimaluiverdepnaproapedeieslea
prunculuiIisus.Cevaisepreanecunoscut.SlavDomnului,seuitasede
atteaorilatripticnctarfitiutsldesenezepedinafar.itotui,cevaera
schimbat.Eraschimbatluminaverdepecareoaruncasmaraldulnbtaia
soarelui.Dintrunsalt,Melinaeranpicioare.Smulsesmaraldulitrecun
dreptulferestrei.Smaraldulnumaierasmaraldulei,celpecarelnclziseani
dezilentresniipecarelmngiasedeatteaori,pstrndnvrful
degeteloramintireafiecreitieturiafeeiluicaolacrimimens,complicat
lefuitSmaralduldeacumerasticldibacitiatpecaremuliarfiluato
dreptpiatrbun.Tremurndcavarga,lanceputMelinavoisesi
porunceascluiGoresnhamedegrabcaiilatrsur,casajungrepede,ct
mairepede,lavreunuldintregiuvaergiiicunoscui.nvnddemultcebine,
cndieiohotrre,snumerimcarpnlatrei,Melinaajunsesecu
numrtoareapnlaomie.Smearglagiuvaergiucasispuncetiai
ea?Cpiatraerafals?Ssemaifacidersullumii,fiindcoriceiarfi
spuseagiuvaergiuluidepild,ccinevaiadusesepiatrasprevnzaretotse
fceaders.Ajunseseea,MelinaMavros,vduvaluikirCosti,carese
pricepuselanestematemaiabitircaoricaregiuvaergiu,ajunsesesnu
deosebeascosticldeopiatradevrat!Peurm,arfinceputntrebrile
asupraceluicarencercasesopcleascpegrecoaicidintrunantraltaar
fiintratoricumnguralumii.Trebuiasdescurceistoriaastacufptaul,cu
tlharuldebrbatusu,fiindcnumaielputeafi.Darcineifcusebucata
astadesticlaicinora?nora?MaidegrablaParisorilaVeneia.idac
vndusepiatraadevrattotacolo?Oriceiarfifuratnarfisupratoatt.
Ienachenaveadeundestiecensemnasmaraldulacelapentruea.Melinal
adusesepeLbunsaloniiddusedemncarepeotavdeargintiapoii
povestisegrecetectdenenorociteradinpricinasecturiidebrbatusu,
acelcoategoaledeneam,pecaredraculondemnasesiliancas,cci
numaidraculiputusefacestpustiudebine.Firaintraseodatnsalonsi
ntrebestpnadacaveadedatvreoporunc.Auzindovorbindgrecetecu
Lbu,Firatiusecstpnaesupratimaitiuseidinacuipricin,cci
aveacucoanaunnoroclabrbai,snudeaDumnezeunicidumanilor!Fira
nchisesencetuasalonuluiiifcusetreicruci,cugndulslalungepe
Necuratuldinpreajmacucoanei.
Melinahotrsedemultceramaifolositorpentrueasseculceseara
devremeisnuscapesomnuldinti,celmaidulceimaibinefctor,dect
saflelaceorisantorsbrbatuldintrg(totdeauna,delantlniriidela
petrecericubrbai!).Dedataasta,tiacnicidacsarfiaezatntrunrzor
decriniitotnarfipututsnchidochii.Sortituneinopialbe,nuvedea
pentruceslmenajezepeIenache,lsndulsdoarmcaunprunc.Lbu,
obositlaunmomentdatdeattagreceasc,acioptitiacoperitdeoftaturi
scurte,dincapulpieptului,acirstit,ncepusespicoteasc,iarnceledin
urmselsasentrorniadormisedeabinelea,tresrinddincndncnd
nsomn.
Melinancercasesciteasc,scroeteze,darnuizbutise.Rndurile
criiifugeauprinfaaochilorfrsirmnuncuvntnminte,iar
croetulsenfigeamereualturidepunctulpecaretrebuiaslnepe.Sczuse
luminalmpiiicutaseunpicdeliniteatrupului,aezndusentrun
fotoliu,cupicioarelentinsepeunaltfotoliu.Dupcenclziselacrimadesticl
verdestrngndonpumniplimbnduidegetelepesteea,omaipriviseo
datioaezasealturi,peungheridon.Dincndncndseuitacucoada
ochiuluispreceasuldeporelandepeconsol.Aceleceasuluinaintauncet,
nepeniteparcncrinolinadansatoareidemenuet,caresenclinagraios,cu
evantaiuldiafaninutlapiept,nfaaparteneruluicuperucicufund,n
culotteinpantoficutocicucatarame.Cndaceleartauoradou,Ienache
trgeacubgaredeseamnurmaluiuadelaintrareiiddeaostenealas
scriectmaipuindinghetelenoidemarochin,ostenealzadarnicdac
Melinaarfidormititotattdezadarnicacumcndeaeratreaz.Zrind
luminnsalonulcuuiledeschiselaperete,unmomentsperasecMelina
uitaselampaaprins,ceeacenusemaintmplasepnatunci.Cndns
ajunsesendreptuluiiinimaibtusecuputereilfulgeraseopresimire
delocvesel.Murisecareva?CucoanaCatia?Melinamriflacralmpii,se
ridicbruscnpicioare,lusticlaverdedepemasiinndodefirulde
platindacmaieradeplatincuoprivireimplacabil,carelfcupe
Ienachespleascmaimultdectvedereabijuterieifalse,nlocdebun
searalstrig:
Ienache!
Srutmna.Decenudormilaoraasta?
Ceaifcutcusmaraldul?
Nuneleg!Cesmarald?
Smaraldulmeu,pecarelainlocuitcusticlaasta?
Eu?Cumpoi
Numaituaipututsfacimrviaasta.
Laultimelevorbe,guraMelineisestrmbasecudezgust.
Decembnuietipemine?ncasaastaintrattalume.
Carelume?
Fira,Gore
PeFiraipeGoreicunosc.
ipeminenumcunoti?
Ba,tocmaictecunosc.Casnulungimvorba,vreausam
smaraldulnapoi,smaraldulmeu.
Deundesiladuceu?
Deacolodeundelaidus.lrscumpr.Dacnu
mipuicufrullau?
Da,implngnjustiie.
TrecndpelngelMelinaiazvrlisticlaverdelapicioare.
Pestedouzile,deasupratripticuluicuNaterealuiCristosstrluceadin
nouluminaverdeasmaralduluiadevratpecareIenachelamanetasepentruo
sumpecarenuapucasesojoacelacridectpesfert.Acestsfert,mrit
mult,ilceruseMelinei,mpreuncuiertareangenunchiicusrutatul
poalelor,nsfrit,cutottacmul,pstrndpentrusufletulluidiferenadintre
sfertuladevraticellauzulnevestei,gsindcmeritapedeplinacest
comisionpentruostenealapecareiodduse.Melinarecunoteacn
frnicie,ofrniciecubuzetremurate,cuochiumezi,decopilnefericit,gata
sizbucneascnplns,cubraeferventedeidolatrucaresenchinlaicoana
drag,cuglasnecatnsuspine,nsfrit,cnfrniciedenaltclas,
asemntoarecusinceritateaidepindopriningeniozitateiprintalent
actoricesc,nimeninuseputeamsuracuIenacheKreulescu.Altfemeie,mai
aleslavrstaeiccipectisuntmainumeroianiipeattomulse
prostetenfaaunuiamaitnrcareseprefacecliubetesarfilsatlesne
pclitisarfiprbuitalturideIenache,plngnd,dnduisrutarea
iertriiicernduipnlaurmiertarecipricinuiseattanefericire.Dar
Melinanueranicislabdenger,niciduioasdinfireinicistpnitdemari
elanurideiertarecretineasc.ntimpceIenacheeraocupatsicapteze
bunvoina,procedndumil,dejosnsus,prosternatlapicioareleei,Melina
aveaomascdescrbcareischimbafaa,masccesetransformancetncet
ntrunzmbetdispreuitordariamuzat:ocalitateaMelineieraaceeadea
vedeanoricelucrulaturaluihazlie.CndsocoteacIenachesanjosit
deajuns,seridicanpicioareiispunea:
SteierteDumnezeu;numaieliart;isedeprtadeIenache,
lsndulngenunchiifcndulastfelssetrezeascdinrolissesimt
cuattmairidicol.
Acesta,defapt,eramomentuldeadevratpenitenpentruIenache,
momentulcndiddeaseama,ntreruptdinperoraie,ctoattrudalui
fusesezadarnicicMelinallsasessedesfoarenumaicasserzbune,
oferinduiunspectacolrizibil.nmomentulacela,Ienachearfivrutsfieiubit
deMelina,arfivrutsifieindispensabilacesteifemeiinteligente,caredesigur
nuddeanicidoibanipeel,cutoattinereeaicutoatfrumuseealui.
Pentrualtfemeie,orictdetnridefrumoas,Ienachenusarfiostenit
niciodatscompunisinterpretezerolulacestadepctosplindecin.
Cufirealuidebalcanicisteipalavragiucarespuneavruteinevruteicare
iieeauordinni,Ienacheeratotdeaunauimitdestpnireadesinea
Melinei,decapacitateaeideaiascundegndurileideainghiicuvintele,
deeducaiaperfectafeteidesimigiudinGalai.Pnsamritatcukir
Costi,vindeabragalatarabaluitatsu,iareulavrstaeideatunciaveam
preceptorfrancez.RespectulluiIenachefadeMelinacrescusenchipciudat,
maialesdatoritcerturilordintreei:lafiecarelitigiu,Melinaladmonestacu
asprime,frsipomeneascniciuncuvntnlegturcuisprvilelui
trecute.lcertadefiecaredatcaicndnouaboroboaarfifostceadinti.
Frsoiubeascd'amour,cumzicfrancezii,IenacheaveanevoiedeMelina,ca
prezen,caprieten,onevoiecarenuimplicaavereaei.Ienachenuntlnise
pnatunci,printrefemeileichiarprintrebrbaiipecareicunotea,pe
cinevacaresisemeneMelinei.Lapetreceri,cndIenachedansacucteo
cucoanfrumoas,Melinalpriveacuochiiuneiclotimulumitdepuiulei,
iarcndpeIenachelapucavreoaprindere,trectoaredealtminteri,Melina
aveagrij,cadinntmplare,printrecomentariilebinevoitoare,maitotdeauna,
desprelumeapecareovzusenultimavreme,splasezeolauddiscretla
adresaobiectuluicaredeclanasenoulpojaralluiIenache.Defapt,acestuia
nuiarfipicatbinestiecnouacucerirenuerapeplaculMelinei,care,
pentruel,eracelmaiindiscutabilarbitrualelegantelor.Nuodat,ispusese
ngnd,veselcauncintezoi,ntorcndusedelanouaiubire:iplacei
Melinei.Melina,tiindcmultesepotschimbanlumeaasta,afardefirea
omului,renunaselaideeadealmboldipeIenachesfacvreotreabsaula
aceeadeaistrecuransufletambiiadeafructificanvreunfelceeace
nvase,isemulumeasliaaacumera,omcuinimbun,milostivi
darnic,frprincipiistrictedemorali,prinurmare,fromoralitatestrict,
frvoin,leneidelstor,avndnminte,capeundicton,vorbavechenu
dauturcii,iubitordeplcerialeminiiimaialesaletrupului,firecomun,n
ciudaunorindiscutabilecalitiintelectuale.PentruMelina,Ienacheeraorud
pecareoacceptaaacumolsaseDumnezeu,cucarestteadevorb,
comentndcrilenoipecarelecitea,unbuntovarncltoriilen
strintate,omveselicuhaz,oprezendecareiarfifostgreusse
despart,uncopilpecarenulizgonetidelacasata,nciudamultorcusururi
pecareleare.
Dupzeceanidecstorie,MelinaiIenacheajunsesersducovia
panicnudoardeochiilumii,cipentrueinii,cadoicainvaistrago
datlahamicareicunoscbineunulaltuiametehnele.
Dinafar,coeziuneamenajuluiKreulescu,menajcarenumaifceape
nimeniszmbeasc,erajudecatconformponcifelortradiionale,adoptate,
frdiscernmnt,deolumedornicsfaceconomiedeomintelenevitn
nemicareisnghitomncaregatarumegat:princeputeaufilegaiunii
catiadoi?Printroservitutecudubluaspect,aceeaidecndlumeai
pmntulncazuricaallor:elrobulbanilorei,earoabatinereii,a
frumuseiiiatiineiluideasucicapulmuierilor.icndfemeileaumaii
trecutdeoanumitvrst,sespuneacauncorolaralacesteijudeci,un
asemeneaargument,extrasdintiinelenaturii,prndinfailibilprin
universalitatealui.nrarelemomentecnd,cuprinsdecteodispoziie
meditativ,Ienacheseluadreptobiectalpropriiloranalize,iplceasse
nchipuienroldedemiurg.Dintrodataduceatimpulnapoicuzeceani,
timpuliavereappat.Sevedeatnrfrumos,strlucitibogat,proaspt
ntorsdelaParis,nebunetendrgostitdecenu?devduvaMavros,pe
careoluadenevast.Vremeatrecea,iubireatrecea.Elrmnealafeldebogat
calanceput.OlsapeMelina?Nu.Cellegadeea?Ascendentulpecarelau
caractereletariasupracelorslabe.CeoineapeMelinalngel?Teamade
singurtateifireaeicare,deiattdeechilibratcpareuscatirece,e
afectuoasitrebuiesireversetandreeaasupracuiva,iarLbunuiera
deajuns,nareconversaiamea,seluapestepiciorIenache.Biatustaeste
variantamealene,delstoareinepstoare.Dintrundefectdecaracteri
nudeinteligen,dacnucumvadefecteledecaracternorfiieleoscdere
deinteligen,maigreudedescifrat,segndeaMelina,cndoapucaudesele
eidispoziiimeditative.Maimultdectteamadesingurtate,peMelinaolega
deIenachecomunitatealordegusturiidepreri.nlume,pentruai
comunicaimpresiile,MelinaiIenachenaveaunevoiedevorbe,leeradeajuns
oprivire.Cndrmneausinguri,comentariilelornueraudectvariaiuni
sonorepetemastabilitdinochi.Eraattderarsagsetinochiicuivace
cutai,sgsetiunecoualminiitalenminteaaltcuiva.Unlucrumairari
dectdragostea,fiindcnuplteatributniciuneiaprinderiasimurilor,eraun
schimbcuraticinstitpeplanulideii.
Cuprivireaeicare,frsapese,tiasperceapisinterpretezecea
maimruntschimbareaumoriiilalumemaipuincunoscuteidect
propriulpartenerconjugal,Melineinuifusesegreusobservecnzileledin
urmluiIenachenuierauboiiacas.Lundopefirulaeinapoi,efortajutat
dehazardulindiscret,concretizatnglasuluneicucoane,Melineinuifusese
greusideaseamacdinsoareauadelaBloiuisetrgealuiIenache.
Ienache,miapovestitierimadameManosclaBloiu,dupceam
plecateu,afosttrboimarentreveriiti,Serafioii,ivduvaluiSache
Poenaru,frumuseeaaceeablaie,iMelinadesenanaerosiluetunduioas.
Cicvuieteoraul,ziseMelinazmbindironiclaadresaoraului.
Poatecplecasemieusaunoififostnsalon
LuiIenacheivenisimutelimbapentruultimulcuvntcare,
precizndloculaciunii,lddeadegol.
Pelaceorziceacsantmplat?adugelrepede.
Camdupceamplecateu,rspunseMelinainndusesnu
zmbeasc.
Totcesepoate,ziseIenache,cuosuspectalipsdecuriozitaten
privinascandaluluicarepasionatrgul.tii,acumtreizeci,treizeciicevade
ani,ManoiitiasenumeauManu.Cinenucredenaredectslevad
crucilencimitir.Cumeramodagrecofil,casfiemaidistini,hopieisi
zicManos.LafeliPapazoglii,pecareichemaSltineanuicialii,se
repeziIenacheasupraacestuisubiectcarechiardacnueracelmainimeritde
discutatcuonevastgrecoaicerapentruelmaipuinspinosdectprimul.
Modaifacepemulisseprosteasc.Astacunumelemisepare
culmeaprostelii.Puinlumearedestulminteidestultriecasi
pstrezefireaicuviinaisseindeoparte,maialesfademodacelui
tare.Cainvatgrecetenisaprut,nazicefiresc,dardeneles;c
vorbeaicunoigreceteiastamaitreacmearg;darcvorbeaigrecetentre
voineafcutsvdispreuim.Iartm,Ienache,namvrutstesupr,dar
ntreoamenidenaiidiferite,odatiodatnitelucruritotajungsfie
discutate,iatunci,ziceu,ebinecaoameniisfiesinceri.Vorbeamdelumea
bun,sfimnelei,inicideaceeatoat;aufostmulicaresauinuttari.
Ctdespreoameniidernd,lornulepasdemod.Grecilorderndpuinle
psacvoivorbeaigrecete;einvauromnete,fiindcceicucareaveauei
deafacenuseapucausnveegrecete,aveaualtetreburi.Acum,lumea
bunvorbetefranuzetefrsoconstrngnimicsvorbeascfranuzete.
Vremsneevropenim.Omulvreatottimpulceva.Laurmaurmei,nutepoi
facecunoscutdacnucunotilimbaceluicunoscut.Mgndesccelimbos
maivorbeasclumeabunpesteosutdeani.
Orictdecucoanmafiajuns,fatasimigiuluidinGalainosmoar
niciodat,ispuseMelinagrecetengnd,ntimpceimngiasoulpe
fruntecaladescnteceledenluci.
Privinduipalmelefcutecu,frchefsaprofundezeproblema
relaiilorntrenaii,asupracreiaarfipututsiserveascielMelinei
argumenteicontraargumente,Ienachesemulumissrutemnacarel
mngia.
Cebinecneputemeschivacucteungestcndnuvremsvorbimi
cucteovorbcndnuvremsfacemgestul!Undedaiiundecrap!Dela
scandalullaajunsermilagrecii.
ipriviiarpalmelempreunate.
CAPITOLULCINCI.
Soarelanegustori.
Cuaptezilemainainte,ctremiezulnopii,cndncasanegustorului
Bloiupetrecereaidanulerauntoi,observaidoardegazdenumaiochii
urechicatoatlumeasfiemulumitifcuserapariiadouperechi,
careveneaudesigurdelaoaltpetrecere,ianumesoiiSerafiottiisoii
Kreulescu.
AgripinaVlescu,vduvaboieruluiSachePoenaru,vduvcaretocmai
valsanbraeleunuijunesubiraticinegricios,simindsfredeluluneiprivirin
ceaf,ntorsesecapul,ntrorotiremolatic,pentruavedeapatruperechide
ochicareomsuraufiecarepealtlimb:aiMelineiMavros,cuoadmiraie
melancolic,aiTincuei,fostaeifiicvitreg,cuvditneplcere,aiboierului
Kreulescu,plinidesurprindereideneprefcutncntare,iarailuiDinu
Serafiotti,dintrofapalidcahrtia,caaiunuiomizbitnmoalelecapului,
carenaavutdestulvremesirevinipentrucaretotulseclatin,
nuntruinafar.Tincueiiveneasimutelimbacucareltocasepe
brbatusu,nuinusplecedelavrusu,NicuBriloiu,castreac
mcardeunbunseara,lapetrecereadinnegustorime.Nuebinesparic
teiicunasulpesusicnuteamestecicuprostimeacndainevoiedeea,
cndprineavinzi,prineacumperi,icnd,dactesuperitupeeamaiecum
maie,darcndsesupreapetineevaideom,cdecndcuCuzaio
luaserncaprudetot.LuiDinu,cutoatecnicielnusesimeatocmaica
petelenap,iveneasmustceasclagndulcnevastsa,nmomentele
aceleaneavnddestulecuvintecucaressefelicitepentruideeaminunatpe
careoavusese,sarfidatdesigurcucapuldeunperetemaitricel.Seuitar
unullaaltulcucoadaochiuluiiiddurseamaceraugndlagndcu
bucurie.PrivirealuiDinuSerafiotticzupesteapelealbastreireciale
safiruluidepeinelarulnevestisii.Cedracuoaveadenusemaidespartede
inelulstaAmsilaruncntrunfunddefntn.PeTincuaoapuco
nelinitentrupiunchefgrozavdeceartsaumcardeaspunectevavorbe
tioase,cumtiaeaicuitiaea.SentoarsectreDinuicuunglasrguiti
tremuratiopti:
Adumicevadebut.
Dinufcuunpasnaintespreexecutareaordinuluimatrimonial.
Daromnautoritariposesivlopri,iarovocecunimicmaiprejos
dectmnaisuger:Maibinesdansm.
CuofigurpecarenuseciteaceamaidesvritncntareDinu
Serafiottisenclinnfaanevestisii:
Doamn.
npalmastng,Dinusimircealasafiruluipecarelarfismulsdin
mnaTincueiilarficlcatnpicioare,nchiseoclipochiicasi
temperezepornirea.Subpleoapeiaprusecimitiruldesus,delaerban
Vod.Muziciidinsalonulzpuitorisesubstituiunprohodpemaimulte
glasuri.Nicinapucasergropariisazvrledoutreilopeidepmntpeste
sicriulrposatuluiboierSachePoenarucndurerateleluifiiceplecaserdin
cimitir,mnndctputuserpnlacasaprinteascunde,nmaregrabi
cumulteconomie,adunaserlucrurilecesocotisercisecuveneau
Agripinei,vduva,ianumealeeidezestre,adugnd,pentruaiarta
mrinimia,ctevarochiiileaezaserntruncufrcucercuridealampe
careltrimisesercutrsuralaboierVlescu,acas.Apoiseproptisernu,
priminduipeceipoftiilamasadenmormntare,canitestpne.Agripina
umblafantomaticaducndtvicuaperitiveicumncare;vorbasencinsese
mbolditdebuturilecarestrecuraucldurnvineincap,discuia
prsindulpemortnfolosulunortreburimailumeti,singurapentrucare
moartearmseseprezentfiindAgripina.ntruntrziu,mpcat,melancolic
binedispuslumeaplecase,lunduirmasbun,cuunoftatsaucuungest
deneputinnfaaimaneneisorii.Dumnezeuslierte!.Rmseserdoar
fiiceleigineriiluiboierSache,boierVlescuinevastsa,AgripinaiSaveta.
Seaternuseotcereapstoareimohort,carenueralegatde
amrciuneapricinuitdeabsenaboieruluiSachecideprezenaunorgnduri
cemocnisermultvremeiaracumiputeauazvrlipiedica.
Boiererbane,credemcnarfirusoieipeAgripinaacasla
dumneata,iluaseinimandinisspunTincua,fiicaceamarealuiboier
Sache.
Adic?rspunseseboiererbanVlescu,prefcndusenedumerit.
Adicsoieiacasdeaici,rspunseseTincuacuunglasreceicuo
intonaiencarenuncpeaudouinterpretri.
Agripina,oricteradendureratidempietrit,nelesesedinprimul
momenttlculacestuisfatimperativ,ipusesepespateunalnegru
mprumutatdelacoanaVetaKreulescu,lacaregseaioricndlucruridetoate
felurile,pentrununi,botezuri,nmormntriialtemondeniti,ipornise
nspreu.
BoiererbanVlescuseuitasenjurcaicndarficutatceva.
Lucrurileileamtrimislaeaacas,amavuteugrij,dduseTincua
rspunspriviriiluiboiererban.
Agripinapusesemnapeclan.
Oclip,ziseseTincuaidintrunpasfuseselngAgripina.
CeidoigineriiStanca,cealaltfiicaluiboierSache,stteaunemicai,
ntrotcereaprobatoareijenatnacelaitimp,cualuraunorcioclicarede
abiaateaptsfritulceremoniei.
TincuaoapucasepeAgripinademnadreaptcucareapsaclana.
Agripinaseuitasecumiraresincer.
Inelulstaarfimaibinesrmnlanoi,ziseseTincua,nfigndui
degetelenpumnulstrnsalAgripineiincercndsiscoatinelulcusafirde
peinelar.
Agripinaidesprinsesemna,frbrutalitate,seuitaseperndnochii
celorlalitrei,sentorsesecuspatele,srutaseapelealbastrealeineluluiiil
ntinseseTincueifrsopriveasc.IneluldelogodndelaboierSache.Dinu
Serafiotti,soulTincuei,simiseuncuitninimcndprivireaalbastr
dezndjduitseoprisenochiiluinegri.Plecasedincasaprinteasca
nevestisiiamintinduidoardeostatuiedeabanosluminatdedouflcri
violet.
BoiererbanVlescuzisesehalal,ddusedinmini,plindescrb,i
plecasenurmaAgripinei.
PentruTincuaipentruStanca,moartealuiboierSachePoenaru,tatl
lor,fuseseunprilejdenenumratemondeniti,delaconfecionareaunor
rochiipotrivite,deocochetriediscret,cumsecuveneaunorfiinecaredei
ndureratenuvoiausfieuritedeculoareamohortadoliului,dela
comandareahrtieipentrucorespondeniabatistelorbrodatecunegru,
pnlaviziteledecondoleanencare,dupregreteleisuspinelederigoare,
nuscpauprilejulslespunmusafirilorncefeloaduseserele,fiicele
rposatului,larezonpefiinaaceeaneruinat,carenumaidininteresse
mritasecutatllorcruiaitocaseavereacunesbuirileei,cefeldenesbuiri
numaispuneau,darnesbuirifuseser,caltminteridinattaharamdeavere
narfiajunsboierSachesiipotechezeicasa,desprecaretoatlumeatia,
ipebundreptate,cnufuseseipotecat.Pentrunevoilecauzei,fiicele
nfrumuseauadevrul,maialescostenealaeramruntinicicheltuial
debaninucerea.tiindpreabinecnusepurtasercumsarficuvenitde
narfifostvorbadectderespectareaconvenienelor,aburulaceladefals
curtoazieidegentileeStancaiTincuacutausijustificecrpnoenia
prezentndusecapenitemesagerineadormiiaispirituluidedreptate,i
biciuinduiastfelneobositantipatiafadeAgripina,ncercndsoprefac
ntroursfnt,mareinempcat.
Dupmultecrteli,dupmultevorberostitecuglasrsuntori
neprietenos,celedoufiiceibrbaiilorajunseserlaomprealfreasc,
pecareostropisercuunpahardevin,fiecarepartedndanelegeclsase
streacdelaeadedragularmonieinfamilie,nsineaeibucurnduseci
trsesectdectchiululceleilalte,aacumsecuvinelaoricempreal
dreapt.Stanca,deitnricutiindecartecaisorsa,credeanvise,
nsemne,iierateamdepedeapsaluiDumnezeu,toatziuaifceacruci
pesteochi,pestebuze,laceamaimictresrire,iiscuipansnoridecte
orisesperiasauisepreacaudezgomoteciudateprincas.Dedataasta,
inimaispuneasilaseTincueiinelulcusafir,surplusdeinventar,frsi
cearnimicnschimbullui.Tincueiisecuvenea,cdoareailscosese
Agripineidindeget.DinuSerafiottipriveacuochincntai,decunosctor,
minuniilemotenitedepeurmaluisocrusu.Dupmpreal,deschiznd
rcliacubijuteriianevestisii,lsgetaseundaalbastraunuisafirmarei
oval,ncercuitnaurpalid.Dinuridicaseinelulnmnadreaptprivindui
piatranzare.Ochiisecufundaucantroapdincencemaialbastrnspre
adncurilencare,laanumitemicri,sezreaocruce.Minunatpiatrice
lucrturnjurulei,caunportretfrumos,aezatntrocadra,eansilucru
deart.Totuiarfipututsnuiliadindeget.Aveaculoareaochilorei.Lui
DinuSerafiottiisestrnseseinimalaamintireaochiloralbatricarese
topisernochiiluinegri,cutndcudezndejdeunajutorsaumcarun
martornfaaluiDumnezeu.Deiieraoarecumruinecnuopriselatimp
mnahrpreaanevestisii,mcardinprincipiulprudentdeasedespricu
bineledeoricine,deipiatraalbastrimaiddeaunslabgustderemucare,
trebuiasrecunoascnsinealuicnesperatamoteniredepeurmaunui
socrucuonevastattdetnreraunfeldectiglaunjocdenoroc.
Amintireaochiloralbatri,mpreuncuceeacevedeanjuriddeaoameeal
spumoascadupocup,doudeampanie.Puseseinelulnapoinrclii
oftase.MairmseseomoteniredepeurmaluiboierSachePoenaruicine
tiedacnuceamaidepre.
LactevalunidelamoartealuiboierSache,cnddoliulimaiatenua
dinrigoareprincteodantelalbtivindomanetsauunguler,princteo
bijuteriemruntcarestrluceacaunbobderou,Tincueiisepruse
potrivitsnceapspoarteinelulcusafirdelatata,albastrulfiindoculoare
potolit.LuiDinuisepreanepotrivit,bachiarlipsitdebuncuviinca
Tincuaspoartetocmaiinelulacela,darcumtiacoricediscuie
contradictoriecunevastsadegeneranceartcuuitrntite,nlacrimiin
reprouricarencepeaudelafacerealumii,selsasepgubasimaiatrag
atenianprivinaasta.i,ladreptvorbind,lsndlaoparteceeacese
cuveneaicenu,luiDinuSerafiottiifceamareplceresiafundeprivirea
napelenetulburatealepietreifrpat,carelduceaucugndulsprermuri
pustiideocean,undestpneaudoartalazurilenspumate,nisipulisoarele,i
deseorispreplcerimailumetiimaiaccesibilepecare,cinetie,learfi
pututsorbicupuinsaucumaimultosteneal.
nprimvar,dornicmaimultsfacoplimbaredectsiapartela
nmormntareaunuiunchidinspremam,apucatdeunchefdehoinrealde
unulsingur,naerliber,delatribunal,undepledasentrunprocesvechii
nclcitdemotenire,DinuSerafiottiseurcasentrobirjiopornisectre
cimitir.Laooarecaredistan,nstngatrsurii,vzuseosiluetneagr
mergndnpasmoderatiinndparccevanbrae.
Mnmaiiute.
Mn,conaule,decesnumn.
Dinuvedeaacumdinfasilueta.EraAgripinaVlescupurtndcapeun
copilunbuchetimensdeliliac.Sehotrsintrencimitirisoatepte.
Aproapedepoartlzripevrusu,IenacheKreulescu,nsoitdeMelinai
denelipsitacoanVeta.Ienacheifcusemncumnaideasemeneamtu
sa,Veta,nct,neavndncotro,Dinusendreptspreei,srutmnacoanei
Veta,apoisenclinpestemnuadepielemoaleaMelinei.Ridicochiii
ntlniprivireagrecoaicei,umbritdeborullargalfetruluinegru.Melinaera
toatnnegru,potrivitcumprejurarea,singurelepodoabefiindceletreiiruri
deperlesidefii,careimrgineaudecolteullung,encur,idouperlerotunde,
atrnatedeunfirsubire,cerceii,carecoboraudesubplriedealungul
gtului.
Numaimbtrnetefemeiaasta,ictstil,ctelegan.
SeduseineneaBlae,ziseDinuntimpceistrngeamnavrului
Ienache.
Toineducem,Dinule,mam,toineducem,rosticoanaVetacuun
tonlinititor,ducndsftosmnalaguriatingndntreactunuldintre
negiieiproi,caicndarfivrutsseasigurecnoluasedinloc
vduvinduiobrazuldevrjitoaredeunuldintrefarmecelelui.
PechipulMelineitrecuunzmbet.ErasigurctuaVetaazvrlise
frazaastacuvaloaredepanaceuuniversal,caspregteasctrecereaspre
discuiimailumeti,cumarfivreovnzare,vreopeitorie,nsfrit,vreunade
aldeastea.
Ceifacenevasta,darcavalerii?
Srutmna,fiecarecualelui,Tincuacucasa,cucucoanele,copiiicu
joacaicutotfeluldepozneidedrcii.
DinuSerafiottirspunsesecuunaerabsent.Preaduscuminteancu
totulaltpartedectlantrebareacoaneiVeta.
Atepipecineva,Dinule?sunaseclarvoceaprofundilimpedea
Melinei.
Eu?Penimeni.
Pestectevaclipe,seiviAgripina,caresalutuordincap.Eranrochia
devoalgrosdeln,pecaredelamoartealuiboierSachenodezbrcadect
noapteaicasospele,cuunalnegrudedantelncap,petrecutpesub
brbieiprinscuunaclaceaf,nbotinedemarochinifrmnui.
Strieti,Agripino.Ceimaifacprinii?ontrebcoanaVeta,
ieinduinntmpinare.
Auplecatlaar.
Aivenitlanmormntare?
Nu.
AgripinaseuitspreMelina,careocntreacuoprivirebinevoitoare,
gndindusecarfischimbateleganaeirafinatmpreuncuvrstapefata
blond,cutrsturinetedeidelicate,careistteadinainte.Ochiialbatriai
AgripineiizmbirMelineiinuibgardefelnseampeceidoibrbaide
lngea.Dduiaruordincap,nchipdesalut,nedezlipinduiprivireade
Melina,isedeprt.
nfiecarezielamormntulluibrbatusu,explicVetaKreulescu,
vrndsledeaindirectpestenasfiicelorluiboierSachePoenaru,carenui
preatoceaupingelelepedrumulcimitirului,ibnuindcDinuaveasle
povesteascntlnireacuAgripina,precumicomentariilepecareleiscase,c
ieleraunsufletduioscnderavorbadenevastsa,decumnatsaide
cumnatusu.
Lofiiubit?saupoateeopoz,spuseIenache.
Sraca,oftMelinamaimultpentrusine.
Aresluite,aresgseascpealtcineva,ziseiarIenache.
Aaefiresc,altminteriarfiimaimulimoridectsunt,ziseMelina
cuomelancoliedincarenulipseaironia.
DinuSerafiottisocoteacnuesteelegantdinpartealuisfacvreo
aprecierecuprivirelaAgripina,maialescnuseputeacacelordefasnu
lefiajunslaurechicumsedespriserfeteleluiboierSachePoenarudesoia
acestuia.
Dinule,zisecoanaVetacare,femeiedelume,tiasdeviezetotdeauna
odiscuiepornitpeopantmaisuprtoaredecteranevoie,mamgnditc
poateaivreadumneatasvezideunprocesalvarmii,Tia,Burileanu.
PunnduiluiDinupersuasivmnapemnecaredengotei,iexplicamnunit
careerapricinadintreTiaBurileanuineamurilerposatuluieibrbat.
Dupnmormntare,MelinalinvitpeDinuSerafiottintrsuralor.
Vmulumesc,daramvenitcuobirj.
Didrumul,isugerIenache,dornicssteacucinevadevorbca
simaischimbegnduriledupasemeneaspectacolcareladucea
totdeaunantrostaredemhnireidefricsurd.
Melinaidduanelegedinprivirecnutrebuiasinsiste.
Vreaustrecpelamorminteleprinilor,spuseDinu,casporla
argumentulcubirja,careiluiisepreainsuficient.
ndatceivzuieiipepoartacimitirului,Dinuopornigrbitspre
mormntulluiboierSache.Inimaibteaanapodaiparciurcasencerul
gurii,iarminteancercasncropeascofrazmincinoasdarcuatta
schepsisnctsparcuratirsritpeloc.Cndajunsenfaa
mormntuluiinovzupeAgripinaoftdezamgitdariuurat.Maibine
aa!Ctebtideinimictbtaiedecappentrunimic!Aruncoprivire
asupramormntuluiacoperitcupansele,ifcuocruceilucaleantoars
cupascevamaidomol.
Acas,conaule?seinformbirjarul.Acas?ntrebncodat,
crezndcboierulnulauzise.
Da,acas,iDinusersturnpepernelealbastrealetrsurii,epuizat
deefortulmintalfcutmainainte.
Pestevreodousutedemetri,rzgndinduse,ispusebirjarului,
btndulpeumr:
IaorepedesprebisericaSfntulSpiridon.
Oiau,decesnoiau.
AproapedeprvliacudelicatesealuiBacalu,siluetaneagravansa
ntromicarevioaie,darfrgrab,innduipoalelerochieicuomn,cas
numturecaldarmul,debunseam.Unmersdrept,decopilmarecarenc
naaflatceestecochetria.
Oprete!Birjarulncetinimersulcailor,strngndulefriele.Oprete,
amzis!
Opresc,boierule,darnupotaadintrodat,explicbirjarul.
Dintrunpas,DinueralngAgripinacarenuntorceadeloccapul.
Srutminile.
Agripinatresri,seuituimitlaDinuSerafiottiinuscoaseuncuvnt.
Srutminile,repetDinucruiatcereaAgripineiiprindeabine,
dnduitimpsitragunpicsufletulisidomoleascbtileinimii.
Bunziua,domnuleSerafiotti.
VoceaAgripineisunastinsiarprivireaeinumaiexprimanimicdeosebit.
Teamvzutamcobortstepoftescntrsurdacvrei.
Dinutiacpentruundebutdeconversaieceeacespuseseerastngaci
ilipsitdeinteres,darnulduceaminteacumarfitrebuitsiseadreseze
Agripineicaeasneleagdinctevacuvintecdelunidezileelseuitavrjit
launsafircenmintealuiseprefceandoiochimarialbatripecarearfivrut
sirevad,nsnusepricepusecum.
Mulumesc,mergpejos.
Rogute,ziseDinunchizndochiiintinzndomnspreminile
Agripineicareileferi,tresrindidnduseunpasnapoi.
DinuSerafiottieraalblafa.
Terog,terog,continufrsdeschidochii.
AgripinapricepuccelmaibunlucruerasllasepeDinuSerafiottin
mijloculdrumuluiisseduclatreburileei,dardemonulcuriozitiiiun
nceputdemoleealtulbureondemnarsseurcentrsur.
Niciunbrbatnorugasepnatuncinimic,iardelamoartealuiboier
Sacheniciunglasnomaimngiase,iarceldeacumonvluiacaoplapum
moale,cald,dupundrumlungfcutprinfrig.
StteantrsurilateptapeDinuSerafiotticareiauzisepaiipe
caldarmdarnudeschideaochii,vrndsmaipstrezesubpleoapeprivirea
albastr,convinscAgripinanusenduplecaselarugmintealui.
Birjarul,deinumainelegeanimic,frsspunovorbateptaiel
ssehotrascamndoilaunfel.
LuiDinunuiveneascreadcAgripinaelngel,cidespreadoar
opalmdecatifeaalbastr.
Darcesispunicumsispun:doamn,duduie,Agripina?O
vzusecutotuldecinciaseorinviaaluiinuschimbasecueamaimultde
douzecidecuvinte.Acumstteadreapt,frsserezemedesptarul
trsurii,cuminileaezateunalngaltanpoal,privindnainteiateptnd
sauddinnouglasulcarepuinmainainteidduseattaostenealso
convingsurcentrsurancareurcase.Agripinaiapsatlpilenpodeaua
trsuriideparcarfivrutsogureasc:casnuvadcumtremura,darasta
nulajutacunimicpeDinuSerafiotti.Deidepartedeafiudebiseric,
brbatcutiinnmeteugulvorbelorcucarestragunfichilaurechea
cucoanelor,DinuSerafiottinusepricepeacesispunAgripinei,ccipn
atuncigalanteriileluisenfiripaserprinsaloane,nfaaunuipahardevinsau
auneicafeleiicroiserdrumspreurechipregtiteidornicesaudsusur
devorbedulci.Cuvduvecaresiplngbrbaiiincajunsedinurmn
trapdecaipedrumulcimitirelornavusesedeaface.iapoilaniciopereche
deochinuvisaseculunile,ccidecndncepeasibatgndulctreo
cucoanipnsivadochiiladeprtaredeopalm,saucuoblonul
pleoapelorcobort,nulsaniciodatstreacpreamultvreme.Crisparea
Agripineinutrdaostilitate,nsnicidorindeainetezicalea.Dacavea
cevadespusnaveadectsspun,doarelopoftise.Stteaualturi,eacu
ochiiintnainte,elcuochiinedezlipiidelaprofiluleiblond,cunasscurti
drepticubrbierotunddecopil.DinuSerafiottinuiaminteasmaifi
bntuitasemeneasrciencapulluinaltmprejurare.Spunmnape
brbiarotund,sntoarcspreelfaaalbifrumoasisineceprivirean
ochiideunalbastruaproapeviolet,cumarfidorit,nundrznea.Tot
tnguinduseelcugndulajunsernpoartaluiboiererbanVlescu,unde
Agripinalrugpemuscalsopreasc.
Dinuseddujosiintinsemnavoindsoajute.Coborndcuminile
strnselapieptAgripinalocoli,senclinfrslpriveasciispuse:
Mulumesc.nciudatpesine,cuglasmorocnos,Dinuporunci:
Printrg.
Serzgndinsiicerumuscaluluislducnapoilapoartaundeo
lsaserpecuconiatnr.
ApripinaispusesecoaneiVetacesinguracas,darpoatevenise
vreunneamsiindeurt.Acum,ceofiofi!.
Poartaeradescuiat.Semnbun.Dinupeacaunhopepotecade
lespezi,tivitpeamndouprilecutufedemerior,careduceasprecas.
Btudetreioriscurtincetdinmnuadefier,careatrnapeuagreade
stejarafumatdelaintrare.NutiadelocceaveasispunAgripinei,tiadoar
cearfitrebuitsispun,fiindcluiDinuisenurubancaptotmaimult
ideeactrebuiesispunceaveadespus,caicndcinetiecebineisarfi
pututtrageAgripineidinasta.Frssefiauzitzgomotdepaincas,uase
deschisedeodatlapereteincadruleiapruAgripinambrcatntrorochie
subiredintroesturdebumbacnegru,cumnecilesuflecatepn
deasupracotului,cunasturiidelapieptdescheiai.Eranclatnbotoeide
lnsein,mpletiicucroetul.Rochiaeracamcuopalmdeasupragleznelor
fineialbecaremaipstraudungilemruntealeciorapilordemuselinabia
desclai.Agripinastteanufrsdeavreunsemncarfiavutdegnds
seclinteascdinloc,caunstrategcareiaprbinepoziia,nelsndnicio
brepeundesarputeastrecurainamicul.Dnduiseamacdacarfifosts
atepteoiniiativdinparteaAgripineiarfipututrmnepironiiacolopnla
ZiuadeApoi,Dinuiluinimandini,oapucpeAgripinademniispuse
cuunglaspecarelarfivrutmngietor,darcaresunaseaspruirguit:
Haiterog,sintrmoclip.
nsalonulmaredinmijloculcasei,mobilatcuomaslungicu
divanuriacoperitecuscoare,AgripinalinvitpeDinucuungestsialoc,iar
easeaeznaceeaiatitudinecumintedintrsur,dedataastaprivindul
insistent,ntimpceincheianasturiiiitrgeamnecilenjos.Dinu
Serafiottiapreciedintroochirecategoriadeboieriedecareineafamilia
VlescuisegndictrebuiasifivenitgreuAgripineissentoarcn
asemeneadecor,dupce,optaniselfisenscumpeturileluiSachePoenaru.
Agripinaurmriprivireainelegndcategorisireaascunsnspateleei,zmbi.
Serafiottitiaczmbetulnuieraadresat,darprofitcaslfoloseascdrept
puntentreeliAgripina,carenicigndnaveasiasdintcereaei
ncpnat.
Voiamdemultstevd,sstmunpicdevorb.
Dece?
Agripinaseuitintnochiilui.Aveaoprivireplinderceal.
Mieradordetine,spusencetDinuSerafiotti,caresehotrsesnu
inseamanicideprivirea,nicideglasulAgripinei,pncenaveasi
debitezediscursul,pecarelrsucisepeoparteipealta,lacimitiripedrum.
Agripinaprimicalmaceastdeclaraie,crescndnochiiluiDinu
Serafiotti,carenuseateptaselaattastpniredesinedinparteauneifemei
attdetinereipedeasupraicinstit.
Voiamstiucemaifaci.
Cemaifac?Ovremenamfcutnimic.Plngeamdoarinumncam.
Apoimammaiobinuitcumammaiobinuit.Acumncercsctigun
ban.Lucrezplriipentruomodist,brodezpebani,facdantele.Dacams
puncevadeoparte,amsmideschidoprvlioar,deipriniimeimai
degrabmarvedeamoartdectslefacasemenearuine.Daraussenvee
iei.Cndetisracnaipreamultdeales.
Aistemriidinnou,ziseDinucuprerederunglasdeparci
arfivzutnstrinatunlucrudrag.Aistemriidinnou,continuel,eti
attdefrumoasiattdetnr.
Nuteianimenidenevastnziuadeazinumaifiindcetitnri
frumoas,maialescndetiivduv.Rposatulmeuso,boierSache,
Dumnezeuslodihneasc,maluatfiindcnueralacominiciseamdegura
lumiinuinea,darcaelnusegsescpetoatedrumurileiapoimienumimai
trebuienimeni.
DinuSerafiottistrnsebuzelesnuzmbeasc,fadeatta
necunoatereaascunziurilorinimii.
BoierSachearfiputut,dincemaiavea,snutelasefrnimic,
ziseeldupcemaintiivenisesspunpedrumuri.
Dacnarfifostbunacuviinnvatncasaprinteascidesvrit
alturideboierSache,AgripinalarfidatafarpeDinuSerafiottiiiarfizis
nitevorbedecaresiprieurechile.Aa,semulumisindreptebustul
isivorbeasctios:
Deaproapeunan,decndsastinsbrbatulmeu,nauddectasta
delatotfeluldelume.Deladomniatansnumateptam.Domniata,catoi
ceilali,uiidoulucruri:unulcSachenaveadeundestiecmoare,al
doileacfiiceleigineriiluimaudatpeuafarcuminilegoale,capeo
slughoa.Spredeosebiredelumeacealaltns,domniataeraidefacnd
amfostdatpeuafarcaoslughoa,iaracumdomniatatesocoin
dreptsmiiilogosuridespremortulcare,catoimorii,totelcuponosul!
Terogsmieri,segndiSerafiotticebineszic.
SteiertpentruclaiponegritpeboierSache,oripentrucemiai
fcutmie?
Iartmpentrutot,pentrutot.
Defapt,artrebuisiceriiertarenumaiclaiponegritpeboier
Sache,fiindcncoloceszic:etiidumneatacaatiaalii,bgatsub
papuculnevesteiicnddesubpapucmaiipicceva,cumafostlamoartea
souluimeu,nicinumaisimicumteapas.
Avreasndreptgreealapecareamfcutoatunci,trecuDinupeste
observaiapuinmgulitoareafosteiluisoacre.
Cum?
Stedespgubescntrunfel.
ncefel?
Cubani.
Poftim,despgubetem,ispuseAgripinacuglasporuncitor.
LuiDinu,careseateptalaoindignarefrmsurnfaaunei
asemeneapropuneri,ipierigraiul.
Acumnusuntpregtit,ngimel.
DomnuleSerafiotti,amaipuneontrebare,spuseAgripina,
ridicnduse,nsemncsocoteavizitancheiat:dumneatavoietiam
despgubi?Dumneatasautetrimiteemisarfamiliadumitale?
Euvreau.
Dece?
Fiindcmiegndulnumailatineifiindcnuvreausducilipsuri.
Amneles,amneles,spuseAgripinacuunglascarebruscsefcu
micitrist.
Cndaputeandrznistemaitulbur?!
DutecuDumnezeu,iarpeminelasmnpace!
Dinuilumnastngi,cutoatmpotrivireaAgripinei,isrut
apsatpodulpalmei,tresrindcndatinseverigheta,apoiiculcobrazul
pestedegetelecrispateifierbini.
Pestectevaluni,mplininduseanuldelamoartealuiboierSache,
Agripinaprsisedoliulpentruasembrcatotnstraiemohorteipentrua
batemaidepartedrumulcimitirului,stndaproapenfiecarezicteunceas,
cucroetulsaucuocartenmn,subteiulcareumbreamormntul
brbatuluiei.
Acolo,noajungeaniciunglassuprtorcaresomustresausvreas
onveecumstriascinicibrbatulvnjoscareopndeazilnicdesub
couluneitrsuridepia,lsatcaoblonulunuibrlogdebandii,brbatul
caredeabiaateptasiaudoaseleprindntrebraeleluitari,si
striveascbuzelecubuzeleluinfometateisotopeascdintroprivirea
ochilorluidearhanghelalrzbunriimeniisprefacnscrumlucrurilei
fpturileasupracroraseopreau.ncimitir,DinuSerafiottinundrzneas
seapropiedeea.
Agripinaintrancimitircuoinimdeiepuresperiatilafelieeadin
cimitir,deteamciarcoboareldintrsuriiarseuitlaeafrovorb.
Cndtrsuralipseadelapnd,Agripinasimeaouurareioftalung,si
deaafartotaeruldinplmni,dareraiunpicdezamgit.Senvasecu
prezenatcuticugndulcareiaduceamereunfaaochiloroperechede
ochimarinegri,cuscnteieriaspre,unnasacviliniobrbiebineconturat,
cugropilamijloc.Otreceaufioricndiaminteabuzelesubiricarei
apsasermnagataslzgrieatunci.nviaaplicticoaspecareoducea,i
fceaplceressetielegatdecinevaprintrotainneduntoarenimnui.
GndurileluiDinuSerafiotticheltuitepeAgripinainteauspreunscop
pecareprocedeeledeacumlamnaudrmuitirafinat,caplcereafinalului
sfiemaimare.Latreizeciitreideani,DinuSerafiottitiacrbdareabate
dedepartemultedarurialeomuluiinusenela,ccigndurileAgripinei
ajungeaussemeneaneliniteiadorintulbure.Cndlvedeape
persecutorulei,sesimeacanmomentulcndtepocneteoboal.Denui
arfifostruinedeoameniarfiluatolafug.Ajunsacas,oapucauneorio
veselie,cnuitceaguracuceasuriledecteaveadepovestititrebuiasse
stpneasc,altfelarficntatiarfifluierat.Tasia,sorsamaimare,cnd
rmseserodatsingure,iluasebineseama,oapucasedemnipeun
tonconfidenial,cuglassczutiplindesperanontrebase:Nucumvaeti
ndrgostit?.SmfereascDumnezeu!.Respingereaattdevehementi
depromptauneipresupunerifiretioconvinsesepeTasiacfaptulsei
ntmplase.
Osptmn,Agripinahotrsesnumaimearglacimitir,dorind,pe
deoparte,slfacpeDinusselasepguba,pedealtparte,sipun
rbdareaistruinalancercare.Nicieanarfitiutsspuncedoreamai
mult.
ntraoptazi,ateptndonpoartacimitirului,DinuSerafiottiseaezase
hotrtnainteaeiiizmbeacaunuicopilcaresaascunsdarcarefacetotce
poatecasfiedescoperit.Agripineiibteainimasirupcoulpieptului,iar
gurapecareonchideaiodeschideanueranstaresscoatniciunsunet.
DinuSerafiottiateptarbdtor.nceledinurm,iajunselaurechiunglas
firav,ntretiatdeunoftatscurtcarencercaspstrezeunechilibrual
respiraiei.
Ceruiamfcutdenumidaipace?Dinpricinadumitaleams
ajungsnumaipotclcancimitir.
Astaivreau,irspunseDinuoptit.
Fieimililasmnpace.
Namstelas.
Ceruiamfcut?
Teiubesc.
Fcevrei,darlasmnpace.
Vinocumine,ispuseDinuapropiindusedeeacuminilentinse.
Dorinadeaselipidecinevacruiasicearocrotirempotriva
pgnuluistacareoadusesentrostarecumnumaicunoscusepnatuncio
fcupeAgripinasintindmnaisispunprintrelacrimiiprintre
suspine:
Nuiamfcutniciunru,iardumneataiardumneata
DinuSerafiottiolupedupumerii,frniciovorb,odusentrsura
careateptatupilatlngunplcdesalcmi.
Fioriipecareisimeacndbuzeleluiisorbeaulacrimileiisrutaun
netiregtul,prul,hainele,palpitareacrniisubpalmelecarearfivrutso
cuprinddeodattoatofceaupeAgripinaspriceapcdragosteanuedoar
oduioieliniodoringingadeaplutiprinviacucinevainndute
copilretedemn,ostaredeeuforiencareteaducnitevorbedeadorarece
teridiclarangdezeitate.
ncsuadinviadelamargineaoraului,undeajunseserpnla
urm,Agripina,abandonndamintiriiruine,selsnvoialuiDinu
Serafiotti,carenumaipurtaniciunnume,numaieranimeni,eradoar
brbatulcareonvacdragosteaeraunfocdelacarenutrebuiasncercis
scapinimic.
nntlnirilelor,Dinutabraasupraeicaunnsetatasuprauneiciuturi
cuap,nsetatcaredupceipotoleaseteadeveneafoarteeconomlavorbi
ncimaieconomcutimpulluideomcuomieiosutdetreburi,avocat
ncrcatdeprocese,brbatnsurat,tatadefamilieipedeasupraomdelume.
Haismaistmoclip,ispuneaAgripina,mnginduiprul,
srutnduipodulpalmeisaunetezinduirevereleredengotei.
tiifoartebinecnamtimp,irspundeaindiferentiuneoriniel
iritatdegesturileeideiubirecalm.Astea,iireprodusesenaermngierile,
eraubunepentrubrbatutu,nupentrumine.
Agripinasedesprinsesedinbraelelui,ntorcnduispatele.
Nutesupra,darstiicnumiplacesmiscuturihainaismi
aezireverele,asteastreburidefeciornudeamant.
Ultimulcuvnt,punndonfaaunuicodcareierarhizastrictatribuiile
iroluleinviaaluiDinuSerafiotti,ipricinuiseodurerecuattmaimarecu
cterapentruprimadatrostitdenitebuzecarepnatunciispuseser
numaiiubitameasaudragosteamea.Acelaiconinutmbrcatnalt
vemntsonorodegradanpropriiiochi.
naintedeconsumareadragostei,Dinuerafociparcarfiscosdin
miniiosfnt,isrutapicioarele,idescheianasturiicorsajuluicudegete
febrile,oacopereaculavaaprinsaunorvorbepasionateceoaureolauca
unicimareiubire,ifgduiadiamanteiuntraideregin,cadupaceea,
cuovocedestulderecesnceapsvorbeascdetreburicarepeAgripinan
aveaucumsointereseze,ori,imairu,sontrebeinsinuantlaureche:Cu
mineealtfeldecteracusocrumeu,nu?Hai,spune,hai,spune.Asemenea
ntrebrirmneaufrniciunrspuns,darastanulmpiedicaslepunmai
departe.Maimergilacimitir?,ontrebaizmbeacuironievrndsiarate
cteparalefacestatorniciafemeilor.
ntrozi,cutndsipstrezefireaisnuridicetonul,Agripinase
gndicunrspunstrebuiasidea,nuunultioscumarfimeritat,ciunul
cantreoamenicareausideaniteexplicaiipentrualmuriia
mbuntirelaiiledintreei.
Dinule,credcntrefiecarefemeieiunbrbatestealtfeldectntre
aceeaifemeieialtbrbat.Cuastaiamrspunslaontrebarepecaremiai
totpuso,deieunuteamntrebatcumestecunevasttaoricumeracualte
femei.
Fiindcnueticurioas,ispuseDinucuenervaredestuldeprost
deghizat.
Mntrebiapoidacmmaiduclacimitir.
Amauzitcteduci.
Atunci,decemmaintrebi?
Fiindcnumiavenitscredceadevrat.
Dece?
Nucredeamctedaijosdinpatulunuibrbattnrcucarete
iubeti,casteducipeurmsplngicaomironosineptatpemormntul
altuiaincibtrndearfipututsifietat.
Cttimplamplnspebrbatulmeu,btrnaacumzicitu,btrn
carfipututsmifietat,ituitoatlumeavuitailaminecalaonebun,
iaracumfiindciubescunbrbatchiarliubea?celdinticareseuitla
minecalaodestrblatetocmaibrbatulpecareliubesc.Cndimoare
cinevadrag,dacnumoriodatcuelsaudacnuteomoridedurere,trieti
maideparte,binesauru,cumtrebuiesaucumnutrebuie,dartrieti.
nasemeneamomente,convinsctrietecumnarfitrebuitimai
alescucinenarfitrebuit,Agripinancepeasplng.DinuSerafiotti,convins
ielcamaitoibrbaiicnuseaflpelumejignireadusuneifemeipecare
elanurilefizicesnopoatterge,cuprinstotdeaunadeimbolduriamoroase
cndvedealacrimi,luatotuldelanceput,cuardoare,srutndcubuze
fierbini,deadoratorfanatic,picioareleiubitei,cutnduicudegete
tremurtoarenasturiiiapsnduicupalmelenfometatesniitariicoapsele
rotunde.Seteadeaseprvlidinnountrunabisdeplceridecurnd
descoperiteofceasnusempotriveascacestorelanuriechivalentecunite
tratativedepaceicarentradevrrestabileaupacea,darnompiedicaupe
Agripinasfietristtoatziuai,demulteori,pnlaurmtoareantlnirecu
Dinu.
Cteodat,cndaveatimpdepierdut,Dinugndeacuglastare,nfaa
Agripinei,ntrebndusecedarsifac.
Vreauaademultsifacundar,aademultinutiulacesm
hotrsc.Tuceiaidori?
Eu?Miadoriomulimedelucruri.
Atuncicezicisiiau?
miieicevrei.
Romanalorduradevreoaseluni,iardarul,careipuneaattea
problemeluiDinu,deinacestrstimptrecuseiziuadenatereiceaa
sfinteimuceniepatroanaiubitei,ntrziassearate.
ntrozi,ntrebrileretoricealeluiDinucuprivirelamultvestituldar
dupcareiardeainimaoaflaserpeAgripinantrodispoziiemaipuin
euforic.
Dacdoreticutotdinadinsulsmifaciundarfmil;sogsipe
lumeaastacevademndemineidealegereata.Dardacevorbasvorbim
doarvorbe,atunci,maibinestcemdingur.
PentruAgripinaeralimpedecDinuSerafiottinicigndnaveasifac
vreundaricpelngastamaincercasoiprosteasc.
Deatuncinicidarnuseartase,darnicivorbdepomannusemai
fcuse.
Credcarfibinestemrii.
Prereaastasunaciudatdinparteacuivacarenudemultorugasen
genunchisnulprseascoricesarntmpla,frsispunedrept
camcearfinsemnatorice.
icunoicumrmne?ntrebaseAgripinacuglasdezndjduit,
desprireadeDinuSerafiottiprnduisencoloviturasprdinpartea
soriicarenicipnatuncinuseartasepreamilostivcuea.
Cunoi?ntrebaseDinu,oftndadnc,casctigetimp,cunoi
rmneaacumesteacum.
Adicsmmritcunbrbatislnel?
Uitecee,fatdrag(decteoriDinuiluauntonsftos,eapeloc
deveneafatdrag),viaanepunenfaaunorsituaiipecareamdorisle
ocolim,dar,dacaaaufostelescrise,aasentmpl.Dacncrticicatasor
artacoarnencapulsoului,coarneospoarte,caisilepuicuminesaucu
altul.Dacarfitritsocrumeu,vrndnevrndlaifinelat,codatiodat
llsaubalamalele,dacnulilsaser(aiciDinufcuseopauz,spernds
declanezeprotestelesaumrturisirileAgripinei),isipetrecidelatineree
viaacaopustnicnumitepotnchipui.Ddeaicupiciorulunuia,iddeai
altuia,darpn'laurmsegseailcarespunmnapetine,uiteaaca
mine.
Laultimelevorbeoapucasedemijlociostrnseselapieptoclip,
deprtndoapoiniel,casitragsufletul.(Unaesajungisneliunomi
altaslieidelanceputcugndulsta,segndeaAgripinanfaalecieide
moralfatalistpecareioineaDinuSerafiotti,peuntonprofesoral.).
Eu,tiibinecnutepotlua.
tiu,tiuinicinuiapretinde.Avreadoarsamuncopilcutine.
Dinuiaroftase,nsemndemareprerederucasemenealucrunuera
cuputin.
Egreusiauasemeneahotrrecndmaiamdoicopii.
Naaveaniciopretenie,nuiacerenimic.
Aaspuneiaasespunelanceput.iapoinaputeasmmpart
ndoulocuri.
Acumnutempari?
Ealtceva.
Avreaattdemult.
Lacearzicelumea,lacearzicepriniitinuteaigndit?
Amstrnscevabanidinlucruivreauneapratsmideschido
prvlioardemode.Suntnvorbcuomodistbtrncareinchide
prvlia.
Astanurezolvmarelucru.Ofemeietrebui'saibunlocnsocietate
inulpoateaveadectlngunbrbat.Decevreisteaezilamarginea
societii,decevreisteocoleasctoatlumea?
Daracumcefac,undemducicinevinesmvad?
Trebui'stemrii.
Cucine?Nusembulzescpretendeniilaovduvsrac.
Maivedemnoi.AmsarunceuprincinevaovorbctrecoanaVeta
Kreulescu.
PerspectivadeasemritacupeitorinuiplceaAgripineinicidacn
aceastnegustorienarfifostamestecatDinuSerafiotti.
Frovorb,Agripinasembrcaseinvrteacheianbroasc,dornic
ssevadctmairepedesingurisplngnvoie.
tiindciddusecelemaipracticesfaturidarnuicelemainltoare,
Dinuseapropiedeea,oprivicuochihmesiideiubireioapucdemn.
Agripina,decerefuzisprivetiviaanfa?
Mntrebdacmeritostenealasoprivetinvreunfel,fa,profil,
troisquarts.
Miseparecteodatcmurti.
Nuteursc,nsuneorimiefoartegreusteiubesc.
Teneleg.
Toteceva.
Contravintuturorateptrilortale,prerilortaledespreiubire,despre
lume.
Agripinalascultaresemnat.Pentrueaunlucrueralimpede:viaaei
nsemnapentruDinuSerafiottiunceasfebrilpetrecutntrunpat,ncolo,ce
aveasideaDumnezeu.Prerileluidespreviaipotrivireafapteicuvorba,
fgduielileneobositededaruricarenepeneaupetarabelenegustorilorichiar
jurmintelepreanflcratepentruocredinpecarebnuiacnupreaaveael
degndsiopoarte,lsczusernochiiAgripineifcndoslpriveasc
dreptbunidemnurmaalluiMenelasSerafiotti,palicaralluiIpsilanti,
amestecatnaraluintreburinutocmaicurate,bucurossisepiardurma
icuacelaiprilejsfacpeeroulstabilitnaraRomneasc,undefcuse,
nusetiecum,nscurtvremestaregurilereleziceaucdinnitegiuvaeruri
furatenGreciadelaobabcreiaiadministraseavereaiifcuseialtfelde
servicii,giuvaeruriprefcutenbaniprinmijlocireaunordiamantariolandezi,
carecuomnluauicualtaddeauicarenutevedeau,nuteauzeaui
nicitupeeiiardupovreme,cndlumeasesturasedeclevetitpeseama
lui,incercasenorocul,cernddenevastofatnicitocmaitnr,nici
tocmaifrumoas,dardintrunneamcareideschideauiletuturorcaselor
boieretialerii.BoierSerafiotti,cciavereainsurtoarealboieriser,ridica
oricefustcarelispiteactdect(casarmnndcasinevastanevast),
eraomntreprinztoricunosctoraltuturortertipurilordinlumeaasta,om
cucarenufceanimenivreuntrgsnuiasnpagub,iste,plcutlavorb,
brbatnstaressuceascminteaoricui.Cndunvnztorvoiasiarate
cumprtoruluicisepreaobtaiedejocpreuloferitdeacesta,spunea:
Dacivorbapeatt,atuncimaibinelvndluiSerafiotti.
AgripinasegndeaacumctdebinesemnaDinu,fiulmezin,cutat
su,Menelas.DeundepnacicusururileluiDinuontristaucaoricetrstur
reapecareodescoperilaofiinfoartedrag,strninduiprerideru,dar
netirbinduidragostea,acum,pentruprimaoar,AgripinaseuitalaDinuca
launstrinalecruipetenuimaieraudragi,asupracroranuimaivenea
delocsnchidochii.Aeruldinjuruleiisepreambcsitideabiaateptas
sevadafarisrespirelung.
Plecifrsmsrui?Teamsupratchiarattderu?ontrebase
Dinu,cuvocemngietoare,srutnduiunzulufdelngureche.
Agripinaseuitalaelcalaomarfcumpratseara,creialaluminazilei
idescoperidefecte.
Dinule,insimulumescpentrudoulucruri:mainti,pentruc
maifcutscaptiarchefdevia,apoipentrucmainvatcnutotce
zboarsemnnc.
inucrezicteamnvatdebine?
Bada,bada
Miaispusocapeonvinuire.
imulumescncodat,iacumlasmsplec.
Cndnemaivedem?Sptmnaastamaipoi?
Nu.inunemaivedemniciodat.
Haidehai,lasvorbeleasteamari:cndaistegndetimaibinela
ceeaceiamspusaismidaidreptate.
iamidat.RmicubineiDumnezeusiajute!
Agripina,glumetinuiaa?
Nuglumescdeloc.nviaamea,toatehotrrilensemnateleauluat
aliipentrumine;acum,amieuprilejulsiauohotrre!
icreziciceamaibun?
Nutiudaciceamaibun,darbuneste.
Nuieteamsrmiiarsingur?
Numieteamdenimic.
Agripina,teiubesc.Numcrezi?
Tecred,darcteodatoameniinuifacniciunbinecudragostealor.
Euafivrutsmilegviaadetine,stnddeoparte,cumamstatipn
acum,voiamsidautot,tumidaifrmituriledecarenaualiinevoie.Mai
binespstrmfiecareceialnostruinevedemfiecaredeviaanoastr.
Voceacalm,frintonripatetice,defemeiebtrncaretrage
nvmintedinmultelentmplrialeuneivieintregi,lfcuserpeDinu
SerafiottiscreadnhotrreaAgripineiisnoconsideresimplquerelle
d'amoureux14,cndunuldinpartenerivreasiversefoculcasicreasc
preulsaucasnviorezeapelecamprealinititealeuneiiubiritrecutde
treaptaprimanoutii.
Rmicubine.
idacnedesprim,nicimcarnumsrui?
Dece?fiindcaascrielacodulmanierelor,ncazdedesprire?
Agripina,deceteporinfelulsta?ontrebaseDinu,cuglasoptiti
ntristatdeadevratelea.
Mportcummivine,attatot.Namvrutstecontrariez.mipare
ru.
intinsesemna,pecareDinuosrutaseceremonios.
Acas,invocndocumplitdureredecap,Agripinarmsesetoatziua
ncameraei,cuperdeleletrase,iplnsesepnisegoliserochiidelacrimii
pncesfrit,adormise.
DinuSerafiottiitrimiseseTincueiunbiletprintrunaprod,spunndui
ctreburimulteiimportantelfceausvinacasabiasearatrziu.Trecuse
iamnaseceledouprocesepecareleaveanziuaaceea,ciugulisenite
mezelicurintrocrmundemergeauneoristratezecteoafacereoris
angajezeopricin,busepenersuflateoulceadevinisedusesentinss
joacecri.Aveachefsfacprafcevai,cumilanecazeraomchibzuit,
fceaprafnumaiceeacerbdasfieazvrlitimaltratatnfelichip,putnd
nateiardincenu:banii.SeduseselamadamFiltz,lacaresejucaun
fiecarezicri,afardelunea,igsisetreipartenericunoscui,alturidecare
seaternuselabaccara.Sefcusedousprezecedinnoapte,azvrleabanii,ca
dejaf,darnoroculseineascaideel.ilsaselefteripartenerii,icurasei
pealii,careselipiserpedrumlamasalui,selehmetisisertoideatta
ndrjireanoroculuintrosingurparte,ipierztoriictigtor,pierztorii
jucndndumniecdoardeormaiabatecaleaghinionuluiiiormai
scoatedinpagub,ctigtorultotndumniecdoardoaropierde,io
mulumiparteneriiisoputearidicadelamascaunomdeonoare,carena
jucatlajecmneal.Osteniiirmaifrsfani,bosumflaiiargoi,
parteneriiseridicaserdepescaune,ziseserunnoaptebunmormiti
dumnos,refuzaserinvitaialuiDinulaunchefculutari,iiluaser
valea.
Dinupornisesprecasagale,privindndureratcerulsticlos,luminatde
olunplinilptoasifrunzelecopaciloratinsedeftiziaruginieatoamnei.
idusesemeditativomnlapiept,vrnduidegetulmarentredoi
nasturiairedengotei.Palmasimiseumflturapecareofceanbuzunarul
cptueliipungadoldoradebani;unfeldenvioraretrecuseprintrupullui
DinuSerafiottirisipindtulburealantristriidemainainte.Trebuias
recunoascnsinealuicdacpornireadeprpdcarelmnaselamadam
Filtzarfiizbnditasuprapungiiluiinuasuprapungilorstrinenusarfi
simitdelocmairzbunatpeviadectacumcndchefuldedistrugereil
fcuse,roluldebrbatcaresedesparteljucase,amrciuneaobuse,o
mistuiseioprefcusensimmntdebunstarenielmelancolizat,ladrept
vorbind,maimultdeanotimpulcarepredispunealareveriedectdeultimele
evenimentedinviaalui.
ibtuseuurelpieptulredengoteiisimisecumzornitulnfundatal
paraleloristrecoarnvineoplcutfurnicturcadupunvinrou,uleios
inclzitattacttrebuiecasimngienrileicerulgurii,unvinbun
butlagurasobei.SedespriseideAgripinaVlescu!Nueranimicrun
asta,bachiardimpotriv.Cndlucrurilentreeliofemeieajungeaulao
anumitintensitatedinparteafemeii,senelegeDinugseadecuviinc
nimicnueramaisntosdectsorup,dariaiciaveaelsistemelei
dichisurilelui.nprimulrnd,iartafemeiicineeraeacuadevrat,
numrndpcatelecareiptaureputaiaisufletul,oumileaiofceas
suferectmaimult,plcnduisovadvrsndruridelacrimi,trnduse
icerinduindurarefademrviaeideafistricatinimaunuibrbat
aezat,iubitoriiubitdenevastidefamilie,icernduiprintresuspines
nusedespartdeea;el,firetare,nuselsaniciodatnduioatdetertipurile
femeietii,plindecin,revenindlademnitateilarespectareamoraleipe
carenumaidinpricinaaceleifemeileterfelise,elsedespreaenbeaut15.
Toatefosteleiubiteicutau,nlume,privirea,sperndsafleiertarenochii
dragiidacacetiochimaibinevoiauslenvredniceascazvrlinduleo
cuttur,elezmbeauvinovat,canitepctoaseceerau.Ceidrept,niciuna
dintreelenarfipututspunecumnapecugetcnuifcuseeaprimulsemn
deinvitaielafestinulamorului.PeAgripinaoputeanvinuidoarcsepotrivise
struineloridorineilui,iarfifcuto,negreit,daciarfilsattimp,dar
easegrbiseiistricasejocul.Deplnsplnseseieadarnudestulcas
potoleascpoftadelacrimialuiDinuSerafiotti.Peeaarfivrutsovad
suferindcelmaimult,fiindcpeeaoiubisecelmaimult.Oiubise,cumtiael
siubeasc,oiubiseioiubea.Nuitrecuseniciunmomentprinmintesdea
cupiciorulvieiitihniteindestulatepecareiontemeiasecuTincua,in
carebunpartedinndestulareTincueisedatora,eicaretiasi
administrezeavereamaibinedectzecebrbaipricepuilaunloc,iinea
casanaafelcnuiarfifostteamsideschidomuluaniciziua,nici
noaptea,ineaslugilelaunrespectcumnusemaipomeneanzilelelorcnd
slugileseobrzniciserfrmsur,cntreabanulcaunzarafinurisipea
uncaptdea,itiasicreascaacumsecuveneacopiii.Pedeasupra,
femeieartoas,sprintenlaminteilavorb,cuolimbcare,deiveninoas
dinfire,mieresefceacndnjocintravreuninteres,priceputsnnoadei
spstrezerelaii,Tincuaeraonevastcumtrebuia,dupprerealui,sfieo
nevast,inoricecazcumtrebuiasfienevastalui,aluiDinuSerafiotti.
NuitrecuseprinmintesolasepeTincua,dariarfiplcutsopstreze
ipeAgripinasaumcarssedespartelcndarfiavutelchefdedesprire.
ieradragtrupuleitnr,cucarnepietroasicupieleneted,prulblaicu
zulufineastmprai,fierbinealabuzelorcrnoaseiroiicaretiaussrute,
strnsoareaptimaabraelorlungiirotunde,ochiialbatridepanseacu
privirealordeschisicurat,fpturaeidreapt,cuminteitainicdectitori
zugrvitpeziduridelcaurisfinte.
Dinuoftaseiitrecusemnapestefruntevrndsnlturenluca
blancaresentorceasitulburesngeleisufletul.Adouazi,aveasocaute
isideapungadebanictigailacri.Svadcnuecrpnosulpecare
lcrezuseea.PnlaAgripina,Dinufusesencurcatdoarcufemeimritate,cci
mritiulerapavztarepentrumulteidetoate.Femeiamritatdac
rmneansrcinat,sfiesntoaseacubrbatulei,darurinuputeaprimi
csevedeauiputeaustrnibnuial,iarntrunfunddesipetnavearosts
pedepseascgiuvaeruri,mtsurisaudantele,numaicassechemecareun
amantplindegalanterie.Agripinaaveasprimeascbucuros.Cupriniiei,
dacsarfiaflatntreabsicearsocotealdeundeipicaseattabnet,
ajungeaealaopace.Isteacumerasarfipriceputcndsscoatparalelela
iveal.iapoierafemeievduv,ajunsdeminte,ceattavorb.Adouazi,
aveasocauteisideapunga.Darnutiucumsefcusecadouaziin
ziuaurmtoareimultealtezilenirtoatetreburileitoatedaravereledepe
lume,neamurideprinfundulrii,toateitoiparcaveaucuvntscad
deodatpecapullui.mpricinaicupricinigrele,peviaipemoarte,l
trgeaudepulpanepesliletribunalului.ivremeatrecea.Debaniiaceianu
seatinsese,pnntrozi,cndTincuaseddusecuprereasmaizideasco
ariplaconacismairidiceniteptule.ncetncetuitcbaniitiai
fuseserfgduiiAgripinei.Aveasideaaliicdoarnueraunsemnai.Avea
sidea,darnuidduse.Laurmaurmei,cesseomoareattacufireadupo
muierecareintorsesespatele.Eratnr,frumoas,aveasgseasceape
unulcaresideatotpeatt,baimaimult.
DinuiTincuaSerafiottinapucarsfacdepreamulteoriturul
salonuluiinctevaacorduriapoteoticedevioarvalsulsetermin.Gazdele
seocupaudenoiimusafiri,cucareschimbaupoliteuri,mbiindui,nacelai
timp,slefacplcereasguste,orictdestularfifost,idinfelurilegazdei,
c,vorbaturcului,numaincasadumanilorsnubeiisnumnnci.
nfaaunorasemeneaargumentenavemceface,ziseMelinaMavros,
ntinzndomndupunpahardevinrubiniu,cucealaltfcndui
prietenetesemncoaneiVetaKreulescu,tuaVeta,care,nvenicairochie
neagr,brodatcumrgele,stteaclociubitoarelngvduvaluiSache
Poenaru,ocrotindocuochimngietori,prezentndondreaptainstnga,
maimndrdectdacarfizmislitea,cutrupuleislabileinat,asemenea
frumusee.Dacaraveaicueafolospectaavutcunepoelul,narfiru,
iziseMelina,zmbinduicunelescoaneiVetaiducndpaharullagur.
Ienache,DinuiTincuaiurmarexemplul,ultimiidoidndulede
duc.
PrivireaMelineicutarochialavandecaredezlnuiseattasete.
Agripinaisalutpetoipatrucuonclinaredincap,rostindncetbun
seara.
Ceidoibrbaisenclinarsobru;Tincuafcndusecnovede,i
cutcevanpunguadecatifeamovpecareoaveaatrnatdemn,iar
Melina,carenucultivaseniciodatosimpatiefierbintepentruTincua,i
rspunseAgripineiunbunsearalung,iizmbi;apoi,cuglasnicisczut,
niciridicat,darattcttrebuiacaslaudceiinteresai,spuse:
Ctedefrumoas,icealur
Ridicomnsubireiexpresivisugercuungestelegantsilueta
carelealunecasecuoclipmainainteprinfaaochilor.
SocotindcifcuseTincueiSerafiottiattaneplcerectvoise,trecu
uoricuaceeaidegajarelaunaltsubiectdeconversaie.
Dacnarfivenitmpreuncucutradegrecoaic,Tincuaiarfiluat
brbatuldebra,arfinjghebatnitescuzefadegazde,ipeaciiarfifost
drumul,dar,aa,trebuiastacisnghit,casnuledeasatisfacie,pede
oparte,grecoaicei,pedealta,secturiideDinu,care,frndoial,tiacea
tiecseinusedacnusomaifiinndiacumacucurvaastablaiei
suavcaunheruvim,i,maiales,casnuideasatisfaciesteiadinurm,
carearfiavutdeceirdecndarfivzutodnduisenapoidincalecaun
iepuresperiat.Brbatusu,oscilndntregndulcumintecareispuneas
pleceicelsuflatdedemon,carelzgndreasrmn,baimairu,sttea
intuitlocului.Dinumaiddupestecapunpahardevin,sngedeporumbel,
altvidectcelbutmainti.Amesteculcelordoulicoriladusentro
staredeindiferenpigmentatcuoarecarecuriozitate.Iasvedem,cemai
faceamantanoastrdupceaprsitmonahiceascaiizolare,ispuseDinu
Serafiotti,pefaacruiatrecuunzmbetcelogodeanostalgiacuironia.Fii
binecrescutinodezbrca,ioptiiarnsineDinuSerafiotti,dar,camuli
aligentilominasemeneasituaienascultsfatulcelbun.Seapucs
descheiencetiorngnd,plinderbdare,nasturiimrunicarebrzdau
spatelecorsajuluiiunlimandefgduinencepusisearatentrogeande
carnefragedcaunnoralbpecerualbastrualrochiei.Mngiecupodul
palmelorsniitariinali.Vedeafiecaregropiifiecarerotunjimeatrupului
demarmurtrandafirie;launmomentdat,frniciovorb,plecncetde
lngnevastsaisedusecatrasdeoa,dreptlaAgripina,care,acum,n
mijloculunuigrupdetineri,ascultaoistoriehazlie,povestitdefostulei
partenerdedans,tnrulnegriciosisubirel.
CoanaVetaKreulescu,mereucuochiiasupraprotejateisale,dein
conversaiecunitecucoanedevrstaei,sedesprinsedincolulsalonului
undeseaflaincercslabatpeDinuSerafiottidindrumulpecareoluase
caunsmintit,strigndul:
Dinule,Dinule!
SurdlaoricechemareafardeceanerostitaAgripineiVlescu,Dinu
ajunsenfaaacesteia,senclinscurt,oludemijlocincepusse
nvrteascameitorcueanprimeleacordurialeunuinouvals,singurisub
privirileadmirativealecelorcarenutiaupovestea,isubcelefulgertoarede
indignarealeTincuei,creianuiveneascreadntrattaneruinare.
Crispatialblafa,nprimelemomenteAgripinanuncetasi
spun:Dumnezeule,Doamne,martormieticnamfcutnimiccasabat
npastaasupramea.Dumnezeule,Doamne,martormieti.Sencordi
ncercssedesprinddinbraelecaresimindmpotrivireaostrnserimai
tare.Segndicdacaveasdansezecaunstlpaveasatragimaimult
privirile.Maibinesdansezecumarfidansatcuoricarealtpartener.Laurma
urmei,ceeraattdenemaipomenitntoatntmplareaasta:ofemeiedansa
cuunbrbat,iattatot.Selsmoaleifirescnbraeleacrorstrnsoareo
cunoteaattdebineisegndiccelmaibunlucruerassebucurede
plcereamomentului.Dacdansa,atuncisdanseze.Simearespiraia
precipitataluiDinulngureche,iarobrazulluicufavoriilungiiasprii
nfiorapielea.ideprtcapulilprivirecenochiicareosorbeaufrpicde
tandreeorideduioie.
lntrebncet,cuovoceblndimustrtoare:
Dece?
Curvameafrumoas,miedorsistrivescbuzeleisifrng
oasele.nnoapteaastamculccutine.
Vorbeleastea,rostitehotrtipasionat,carepnnudemultiarfi
tulburaticelemaiascunsefibreiarfifcutossetopeascdedorin,
acumnimerircaoscnteientrunpaharcuaprece.Agripineiitrecuse.
Jarulsestinseseisubcenunumaimocneaniciuntciunenstares
strneascvreunnouprpd.
CndmuzicatcuiDinuocondusencolulsalonuluideundeo
invitase,AgripinasenclincuunzmbetpoliticoscaicndDinuarfi
ntreinutontimpuldansuluidespremersulvremiisaudespremondenitilela
carearfiparticipatnultimavreme,evocndcunotinecomune.
RecomandnduiluiIenachesmairmnceeaceacestafcudac
doreaidacnueraobosit,Melinaseretrase.AdouaziaveaubiletelaTeatru
lnou,laBurghezulgentilom.JucaMillo.VeneatotBucuretiul,premierde,
ivoiasfieproaspt.
LunduirmasbundelaTincuaidelagazde,ioptigrecetelui
DinuSerafiotticaretocmaisentorceadinexpediialuiargonauticceva
careperomnetesarfitlmcitcamaa:Bagdeseam,Heraenduiri.
DispoziiaHereinureprezentaosurpriziniciunmotivdengrijorarepentru
consortulcare,dacsarfisinchisitdincaleafardefidelitateaconjugalide
umoareageneralanevestei,multenulearfifcutpnnziuaaceea.Dac
TincuatiadeaventuraluicuAgripinacuattmairucseinteresasede
ceeacenoprivea,iardacnutiacuattmaibine.
Aifipututsnutedainstambinpublic;ispuseTincuacndse
aflardinnouunullngaltul,apsndcumultacrealpeultimelevorbe.
Cucemamdatnstamb?casmexprimlafeldeelegantcatine,
ontrebDinurece,jucndcomediaomuluimirat.
Hai,las.Aiputeasteiicucurvelentaininusfacipe
mscriciunlume!
Curvelefiindcine?
Depild,dumneaeipecareoinuipnmaiadineaurinbrae.
Credctaictusarntoarcengroapsteaudcumvorbetide
nevastsa.
Unprostielcavoitoi,iarastaoneruinat.
Aidespuiatodetotcearmasdepeurmaluitaictu,aitunsoca
peooaieinascosovorb.Ceruiface?Ctriete?
Laplnspetatadesaprpditipeurmsaconsolatcuginerele.
Aficuriosstiuctmaiplngetupemine,dacamuri,ziseDinu,
fcndusecnaauzitparteaadouaafrazeipateticeanevestisii.
Laacestevorbe,Tincuaintoarsespateledorinddintoatinimas
rmnpelocvduv.Dumnezeiiluidevenetic,iareucedobitoac!.
DinutiaccelmaibunlucrupecarelarfiavutdefcutieliTincua
arfifostsseducdegrabacas,terenulcelmaiindicatpentrudescrcarea
fulgerelordomestice,darmaitiaciniiativaplecrilordelaintoarcerilorla
domiciliuiaparineaTincuei,iardac,ntrunmomentcaacela,cndTincua
eracufn,arficutezatsdeschidguraiarfiaprinsimaidihaipaien
cap.Tincua,cndaveadraci,nuiaflalinitepncenuidescrcanlocul
undesedeteptaserdinsomniasupraceluicarecuvoiesaufrvoiei
zgndrise;deciDinuateptaacumplecareanecurailordintrupulnevestisii
pecalealorbttorit,caretreceafrgrepringur.
Astaerainuirmneadectsatepte.Preamultnaveasaibde
ateptat,cciTincua,caomulcarealuatohotrreicarenuiaflodihn
pncenoducelandeplinire,ifceaplanuridectevaclipe,unuldup
altul,carens,frdeosebire,cutausaflepretextsompingspreacelcol
alsalonuluiundeseaflaAgripinadevorbcucoanaVetaKreuleascaicualt
lume.Roznduizbalaipierzndbrumadecontrolcareoineapeloc,
Tincuasetrezitrasdeasprecolulacela.Cuunchipdelunaticcarenu
tieundelpoartpaii,Dinuiurmanevasta,netiindsspundacmai
multsperiatsaumaimultdornicdeschimbare,fieeaiunscandaldincaren
aveassealeagnimicdeDoamneajut,civalurintrobltoac,pecare
martoriiaveausleridiceozidoulanlimeatalazurilordeocean,pnce
vreonoufurtunaveasseitensalonulalteicase.Cugtulncordat,
clcndano,cauncaldemanej,Tincuaseoprinfaagrupuluincarese
aflaoaiarioascreiatareiarmaifintorspieleapedosdaciarfistatn
puteri.Tiezumzetuldevocicuunbunsearascurtiascuit.Toatlumea
dducamnedumeritdincapingnfiecarenlegealuiunbunsearacare
preaoblbialfadeceldecasaierostitmainainte.
Cemaifaci,coanVeto?ntreabTincua,privindopeAgripinade
susipnjosdeparcarfivrutsocumpereinecatadicsindsiazvrleo
privirenicimcarcucoadaochiuluiVeteiKreulescuacreisoartongrijora
attdemult.
Bine,Tincuo,mulumescdentrebare(irspunsecoanaVetacu
glasuleicelmaidulceimaiduios,trgndndejdecdoarioabate
conlocutoareignduldinti),bine,mulumescdentrebare,darmata?ntriea
politeea,trgnduisufletuliateptndunrspuns,frculoare,cantre
oamenidelume.
Bine,coanVeto,bine.Amieitieunlume,amziscarfibinesmi
maiveselescieuinima,cdacvduvelenicinuingroapbinebrbaiii
petrec,eucarenusuntdectfiicrmasfrtatdecenapetreceieui
numaveseli?
Altinelnumaiare,nemernica,dectinelulmeu,gndiAgripinaii
muclimba,hotrtsnuscoatniciuncuvnt.Segndicdacpleac,e
unsemndelaitate,iardacrmneselasdescoperitfadecinetiece
alteatacurimaidirecteimaigrosolane.Maibinesfieconsideratiepure
fricosdectsprimeascsgeicuvenin,dreptcarefcuunpasnapoiiddu
ssendreptectrealtcolalsalonului,darmanevraeinuscpTincueicare
nueravntorslasepradasiscape.
ncotro,Agripino?Saupoatenuiplacesocietateanoastr?ontreb
Tincuactputudeironic,artndulcuungestlargpeDinu,carempietrise
cuocupdeampanienmn.
Bunseara,doamn,spuseAgripinacuunglaspierit,ioprinduse
dindrum.
Poatesocietateameatesupr,caluibrbatumeusepareci
placeiipriete.
Agripina,hotrtsimutelimba,mainghiiodatnsec,dar
simindcumobiruieonvaldesngencapinmini,caresecerea
tlmcitntrunfel,inemaiputndssein,cutotgnduleibundela
nceput,setrezispunndcuglastareirece:
Da,doamn,icedorii?Vreidespgubirimaterialefiindcvneal
brbatul?
Dacevorbasmifacnumeru,mcarstiupece.
Dedataasta,Tincuafuceacarenghiinseciorictimuncimintea
nugsialtcevasispundect:
Sifieruine.
Ruine?maidegrabamremucricamluatpineadelaguraunor
copiinevinovaiiauneibieteneveste,iorfanpedeasupra.
Dintrodat,privireaeinvineitinritsentoarsectreDinupe
chipulcruiaseciteamulumireabrbatuluipentrucaresencaierdou
femei.
Ruinesifie,mgrifrobraz,isporiTincuaargumentaia.
Netulburatdeaceastultimapreciereafosteieifiicevitrege,Agripina
iaintintreagaatenieasupraluiDinu,icaicndsarfiaflatsingurintre
patruperei,contientcsepoartneruinat,darneputndnbuirca
mpotrivabrbatuluipecareliubiseicarenuridicaundegetsoapere,
lepdndusedeeaprintrotcerencpnatidispreuitoare,iseadres
cuunglasncaresembinaduioie,dispre,autodispreiironie:
Dinule,dragulmeu,sitrimitdiamanteleitoatedarurileacelea
acasoriviitusleiei?Gndeteteidmirspunsntrozidou.
Gsindcindeplinisepedeantregulmisiuneafadefostaeifamilie,
sentoarsectregazdecroraleveneassepitecasideaseamadac
viseazauba,ictrecoanaVetaKreulescu,coanaVeta,creiaiselungisei
mairucapuliisezburlisepnipruldinneguleiboboatdelngnara
stng,senclinizise:
Rogcinstitelegazdeipematale,coanVeto,smiertaide
suprareapecarevamfcuto.ncodat,iertaim.
Frsatepterspuns,sendreptcupaspotolitspreieire.Aveaun
mersdefatcuminteilaloculei,intimidatnieldeprimasaieirenlume.
Dupceirevenirctdectdinuluialancareilsasentmplarea
asta,caretocmaintrocascinstitcaalortrebuiassepetreacDoamne
ferete!gazdelealergarlatarafiporuncirdegrabunval,casnaib
timpsseleascvorbancelepatrucolurialesalonului.
Profitnddenvlmeal,TincuaiuierprintrediniluiDinu:Hai
acas!.Amndoiifcurlocpelngzidurispreieire,iarcndsevzurn
capulscrilor,oapucarnjoscafugriidelupi.Tincuapusedumnosun
piciorpescriatrsurii,sltnduipoalarochieicuungestlipsitdeelegan
idedorinadeafielegant,ignormnantinsaluiDinucarevoiasoajute,
manifestnduiastfelparticiparealanenorocireacomun,dduunghiontlui
Ghi,caredormeapecapriporuncirguit:Acas!.
PecoanaVetaKreulescu,plitnmoalelecapuluidevorbele
neateptatecareieiserdinguraprotejateisale,oapucaseuntremuratdin
flci,Doamneferetedenarfidambla,uniuitiovjialntmplecareo
mpiedicausjudeceishotrascceaveadefcut.Cndsedezmeticictde
ct,frsmaicntreascdacictsriseAgripinapestecal,primulgnd
fusogseascpebezmeticisoducteafrlacasaprinteascdeundeo
luaseicaresegsealapredeojumtatedeceasdemersagaledeloculunde
fuseserpoftite.
Bruscnfioratdentmplareaattdeinsolitntrunsalonundese
ateptasecatotulsfiemediocritateiplictiseal,Ienachesimiunchefde
micarenaerliber,dreptcareifcudrumspregazdelermasenepenitentr
uncolcuaerulsperiatalomuluicareateaptdezlnuireauneicatastrofe,i
lurmasbun,aducnduledintoatinimaelogiipentrusoareaualor
elegant,nepomenindniciuncuvntdeincidentuldemainainte,nctizbuti
slemaideacurajbieiloroameni,careidescreirfrunileiintinser
buzelentrunzmbetplinderecunotin.
Boierultotboier,ziseramndointrunglasintrunoftatadmirativ.
SteducGorepnacas,tuVeto?iseadresIenachemtusii,
cobornddoutreptenainteaeiintinznduimnasoajute.
MaibinesolumsprecasaVletilor,cmiegrijdezvnturataaia
defat,cnutiucumsimaizic.Smifaceamieunacaasta!
Dumitale?Dumitaleceiafcut?Tincuansosoinmintetoat
viaa.Acum,npatcuunaslprindpeDinuicredczicepardoni
nchideuanurmaei.DutecuGoreacasilascoiaueupeurmeleoiei
matalertcitecpreadepartenapututajunge.
Rmassingur,IenachezmbigndindusecehazaveasfacMelinaa
douazilaauzulistorieidepominlacareputeasiparrucnufusese
martor,maialescnoaveapreamultlainimpeTincuai,ladrept
vorbind,nicipeDinuSerafiotti.Dupcteicunotea,Melineiisepreacse
purtaucaniteparveniisperiaidebinelecareadatpesteeiine'ncreztorin
el,venicurmriideteamasrcieicarearputeasiajungdinurmi,de
aceea,meschinideiarfimncatdesubunghie,cnaifizisnveciivecilor
despreeicarfiavutpicdesngeboierescnvine,nicistrecuratprin
contraband.
CuvduvaluiSachePoenarusepurtaser,dupctsezvonisentrg,
mairucaniteprecupei,iarastsear,Tincuantrecuseoricemsur,
lsndssevadcsubifoseledecucoanisubeducaiadenetgduitpe
careoprimisedelarposaiieiprini,oamenidelumeideomenie,zceaun
sufletdea.Ctdespretnravduv,nicicueanaveadecesifieruine.
Edreptcaveastil.Cutoatobrznicia,nufusesedelocvulgar.Cndeti
frumosnimicnuistru,darparctotui,ntrocasstrin,oricte
iertciuniiarficerutfadegazdenusarficuvenit.Darbinenelesnarfi
fcutniciodatcefcusedoarncalitatedeamantaunuiomnsurat;era
limpedecipltiseopolifiiceifostuluieibrbat.Oricumarfifost,dacte
uitailafpturaeidenger,cobortdinzugrvealauneibiserici,naificrezuto
nstaresdoboaredoiiepuridintrunglon,ccinuseputeaspunec,din
schimbuldeideidintreceledoudoamne,DinuSerafiottiieisemaipuinboit
dectnevastsa.Laurmaurmei,cefuseseviaaAgripineidepnacum?
Ienachenuseputumpiedicasnoasemenecualui.iboierSachePoenaru
fuseseomnvat,rafinat,umblat,prinlume,cumultsavoirvivre16i,pe
deasupra,omdetreabilalocullui,nciudaunorbizareriicaaceeadeaifi
tocatavereanchipulncareiotocaseicaaceeadeafivorbit,fermectori
interesant,darparcnielpreamult.Decndsevzusebunstpnpeaverea
printeascipeanevesteiceleidinti,SachePoenarunavuseselinitepn
cenuletocasepecltoriicostisitoarencareingduisetoatefanteziile,
uneorifanteziidenabab,ipelucrurifrumoase,rareidepre,ceedrept,dar
pltitectnufceau,ntreelivnztoraflndusetotdeaunaunulsaumai
mulisamsarimprteterspltii,boierSachenenelegndsififost
nimnuiostenealadegeabaimaialescuivacareiatrgeaateniaasupra
unuilucru,uneoriunicnlume.Astfel,moiileboieruluiPoenaruse
mpuinaserpemsurcecasaluicudouzecideodi,afardealeslugilor,
seumplusedecovoarepersieneti,ccieleerauslbiciunealuidecpetenie,de
vasedeargint,deauridealam,pntecoaseimbietoarelaprivitcao
toamnmnoasicald,nalteisubiricauntrupdefatmare,cuanse
cizelate,canitebraefinepoleitedesoare,sprijinitedelicatpeoldurisuple,
aezatesus,vasencrustatecuzmaluricoloratepalidalternndcupietre
colorateintens,vasepecarestpnullepriveacudrag,ceasurintregi,ile
mngiacugrijicublndeecapenitevietiadorate.Mobilelenueraucu
nimicmaiprejosorimaipuinfeluritencasaPoenaru,acolontlnindusen
paceifrieOrientulsidefat,cudanteleleluidearabescuriidemetale
ciocniteorifiligranate,iOccidentul,cumbinrileluideliniidrepteide
curburirafinatembrindaerulcutandree,istmurirotunjiteiodihnitoare,
complicatecudansulintarsiilormrunte,nghirlandenesfritedepastorale
saudeamorai,ncareglbuiullemnuluidetrandafirseinsinuanocolatiul
acajuului,saunsobrietateareceaabanosului,ncareemailurisuprapusecu
migalreproduceautablouriajunsecelebreoristriaiileunuisolzdepete,ori
transparenadiafanauneiaripidefluture,orimiestritambinaredeculorii
gingaaalctuireauneipenedepasre.
Tapiseriiamintindfastulntunecatalunormpriistinse,dinspre
SoareRsare,oricuprinzndmagiaunorsimbolurimilenarealeaspiraieispre
fericire,sprepurificareispreperfeciune,oridorinaeteratacufundriin
nefiin,obiectemeniteuneorimaimultsmaterializezeostaredespiritdect
sfieoexpresieaconfortuluisentlneaucusemenelelordincealaltpartea
lumii,ncarezeiisestrduiaussemenectmaimultcucreaturilelor,ncare
dorinadeposesiuneidetriresenzualerauprincipaleleeluriceiaflau
ntruchiparenacestgendeobiectedeart,pesuprafeemari,desfuratemai
alesnlime,ncarepersonajelegendarejucauroluripredestinate,cugesturi
emfatice,menitesnmrmureascprivitorulntropozlafeldeemfatic,
toateacesteaacopereauaproapenntregimepereiicasei.
Pejos,cuciucuriialiniai,ocolitecugrij,sersfausprevedereispre
pipirecovoarelucioase,custilizrisavante,paradisuridelujerentortocheate
njurulunorpsriexistentesaunchipuite,printretoarteleunorvaseplinede
misteroriprintreversetedinCarteaSfnt,carendemnauomullatrai
cumptatilavialipsitdepatimi,ndemnuripecarenusegsisenimenis
iletlmceascboieruluiPoenarucare,dealtminteri,learfipututafla,cu
micideosebiri,idinvorbelestrmoilorlui,nunumaidinlimbaProfetului,
daciarfifostdomnieisaleamintesumbledupvorbenelepte,isse
potriveasclor.
DarceeacenuldduseniciodatafardincaspeboierSachePoenaru
fusesetocmainelepciunea.nprimatinereejucasecupatimcripredeo
jumtatedemoie;predealtjumtatersfasecugiuvaeruri,cumtsuri
icudanteleotnractridintrunneamdeboieriajunilasapdelemntot
depeurmauneichibzuineaijdereaceleiaboieruluiSache.SachePoenaru
tocase,ntruntimpmoderatcantindere,cuinvestiiideacesteapasionale,o
averecarecuprindeamaimultesate.iddeaseamatotdeaunacceeace
fceanueraceeacearfitrebuit,dartiindusenestatornic,trgeandejdec
fiecarenoupatimuorlapucase,uoraveaslprseasc,fralprda
cutotul.Pelngasta,SachePoenarumaierancredinatctotcecumpra
eraadevratchilipiricnumaisifipusngndsvndvreunadin
minuniileluiiarfiluatpeeamcardedouoripectdduse.Nicicnd
afardeunpetecdeviecuocolibdepndaridecasadinoranuimai
rmsesenimic,iarnafcndusefocncasamuzeudoarntroodaiein
buctrie,pesponciiacolo,niciatunciSachePoenarunusendurasse
despartdeodoarelelui,dupspusaunora,btutpoateidegndulcnimeni
nuiarfidatpeunlucru,orictdefrumosarfifostel,baniipecaredumnealui
iazvrlisecuochiinchii.BoierSacheapucasesimriteceledoufete
naintedemoarteaprimeiluineveste,camlajumtateaosteneliideai
prduiaverea.Launandupcenevastsasemutasenrnduldrepilor,
brbatchipe,dornicsitriascviaaimaialessaibcucinesiasn
lume,odihnitdeoftatulideplnsulnevesteifadechipulcumadministrael
bunurilemotenitedeamndoidinmoistrmoi,socotindcvduvisedestul
pentruanunclcabunacuviin,boierSachesensurasecuAgripinaVlescu,
fatamaimic,ntrecincifete,aunuiboiernascptat,bucurossurneasci
ultimapiatrdincas,creiaafardectevarnduridepat,decteva
prosoape,dectevafeedemasidenitehinuepurtatemcardedou
surorimaimari,deunceasdeaurculanideuncreiondeaurundardela
omtubogatnaveacesideadezestre.iaa,lapatruzeciiasede
ani,boierSachePoenaruseaflasensuratcuAgripinaVlescu,blancuochi
albatri,cuoasedelicatecadeporumbel,nvelitencarnepietroas,toat
numaizmbetinumaigropienobrajiiprguii,umbriidezulufirebelicare
sedesprindeaudincoculridicatcumintenvrfulcapului,caunfelde
cozoncelpufosiauriu,nchipdesuavturndepazasuprauneifpturicare
preaziditdinpolen.Laceipaisprezeceaniciavea,Agripineinicipringnd
nuitrecusecboierSachePoenarunarfifostceamaipotrivitpartidpentru
ea,devremeceoamenicujudecat,capriniieiicaboierSachenpersoan,
socotisercaaerabine,maialescdecealaltparteabalaneinuatrna
vreunaltpretendentcaresingreunezealegerea.iapoi,cunfiarealuide
brbatngrijit,mirosindaspunurifineiarufrieproaspt,cuvocealui
melodioasinvluitoare,cuprivireacaretiasseaprindiapoisse
nmoaieismngie,cugesturilelargialeminilorelegantedincareateptai
szboareporumbeiisneascpanglicicolorate,boierSachePoenaruarfi
pututfaceimpresieiasupracuivamaidedatcualelumiidectAgripina
Vlescu.Daclapaisprezeceani,ciaveanmomentulcstoriei,nflcrarea
narfitrecutdreptdragoste,sarfipututspunecAgripinaliubeapeSache
Poenaru.Ceedrept,boierulnuprecupeisenimicpentruaintranvoiaunei
imaginaiijuvenilefemininedincarenulipseaFtFrumosvenitpeuncal
negrunspumatsorpeascpealeasainimiilui.FtFrumosuordeconvertit
ntrunpersonajmaipanic,ndrituitprinlegecunumeledeso,sositpeci
maibtute,cumarfifostocaleacaelegantplindeghirlandeitrasde
bidiviifocoi,stimulaideplesnetulbiciului,destinatmaicuseams
sporeascatmosferadesrbtoareaalaiuluinupial.BoierSachePoenaru,
deipedrojdiecupunga,idestuldevrstnicpentruunmire,ivduvpe
deasupra,nunelesesecpentruasemeneamotive,cumaregreutatenochii
altora,silipseascmireasadevreunuldintreonorurilecuveniteuneicopile
creiaisarfipotrivitdeminuneFtFrumos.BoierSachesengrijisepnn
celemaimiciamnuntederegisareaspectacoluluincareeliAgripinaaveau
sfieactoriiprincipali.Cumnaluicptuisecutaftagroaspurpurie
caleacancareaveaussentoarcdelabiseric,odatcununai,itotcu
mnaluibtusencuioareghirlandeledegaroafealbedepemargineacoului
lsatalcaletii,ghirlandecarecoboraupnlascariurcaupnlascaunul
vizitiului.Elsengrijise,cudrnicie,delumnrilealbecaresbucureis
mbunezetoisfiniidinbiseric,deflorileaezatecupriceperenvasemaride
aram,nfaauilormprtetiilaaltar,decovorullungdepluroupe
carespeascmireasaitatleicndaveauscoboaredincaleacais
sendreptesprelcaulsfnt.asepreoiimploraserbinecuvntareacerului
pentrutnrapereche,valurideampanie,devinuri,demasticiide
coniacuriudasermncrurilebogateirafinatealeospuluidenunt.
Protestelecelordoufiicealelui,femeilacaselelor,cucopii,aleginerilor,ale
frailorialecumnailornulclintiserpeboierSachePoenarudinhotrrea
deaifaceAgripineionuntcanpoveti.nziuacununiei,mndrude
pregtirilepecarelesocoteapemsurastrdanieiiaateptrilor,mndrude
sineidemireasaluicuobrajidepiersicstrlucindsubdanteladeBruges,ce
cdeanvolanevluritepesteprulauriu,mndrupnidevremeablndi
decerulpuralzileidenceputdeoctombrie,boierSachePoenarupeafiresc
ielegantnredengotneagr,abiabnuindomnmicipufoascare
purtapentruprimaoarmnuaglacicareodihneacaopasretimidpe
braullui.Lasfritulslujbei,cndmiriiurmaussesrute,boierSachese
nclinaseadnciiapsasebuzelepestemnuaalbcarestrngea
descumpnitmargineavluluidemireas.nmomentulacela,chiariceimai
ruvoitoriinvitainarfipututprivicuironieacestcuplu.
CtsepotriviseAgripinacuSachePoenaru?El,Ienache,oarectse
potriveacuMelina?DacMelinaarfimurit,Melinacareaveagrijdetot,larfi
lsatcapeunorfan.LafelolsaseprobabiliSachePoenarupeAgripinacare
devremecenusevorbisenniciunfeldespreeactitrisebrbatul
fusesefiretefemeiecinstit,ccicineipierdevremeasvorbeascdespre
viaalipsitdepicanterieauneifiineattdelipsitdeimaginaieiardupce
rmsesevduv,trisecttrise,onimicatoat,numbraluiDinuSerafiotti,
ceeacedovedeacfusesemaidepartefemeielaloculei,ccicelelaltefacelece
facinuselaspnnuiescapduchelenfrunte.Astsearoajunsese
obida.Fcndacestesocotelintimpcepeaagale,fluierndunvechicntec
franuzesc,binedispusfrstiedince,Ienacheoajunsedinurmpe
Agripina,caremergeanpasdeplimbare,innduicuamndouminile
pelerinalipitdepieptisuspinndncet,cufaascldatnlacrimi.Ienachei
pierdeatotdeaunacumptunfaacuivacareplnge.Mersecivapaibuni
alturideAgripina,pnsiiainimandiniisispuncuglastremurat:
Srutminile,doamnPoenaru.
Deinueradelocntristat,iveneasplngdeabinelea,dintrunfelde
duioie,depreaplinichiardencntare,ncntarepentrucerulcaoimens
cupolsenin,btutcuinteleauriialesteleloripentrustareaastade
mpcarelcrimoascarelfceassesimtgeneros,curatibun.
Pstreazifireainutezmiorcicaomidinet!,seadmonestngnd
Ienache.
Agripina,carepnatuncinulnvrednicisecunicioprivire,ddudincap
nchipderspuns,cuungesttristdecopilpierdutilovitdetoate
nenorocirile.
ntoatzpcealadecareeracuprins,luiIenacheiseoprirochii
asupraminiloralbeipufoase,carestteaupanicepestemarginilepelerinei,
frstrdezenimicdinzbuciumulAgripinei,niteminipecarenusecitea
niciungnd,pecareviaanulsaseniciopecete.Cedeparteeraudeminile
fine,expresiveinervoasealeMelinei.
midaivoiesvconduc?
Agripinafcuungestcucapulidduidintromnnsemnde
negaie.
Amsmergnurmadumneavoastr,casnufiisingur.Iam
fgduittuiiVeta.
Lapropunereaasta,Agripinaddusemndencuviinare.ntretimp,
ncetasessuspine,dar,nstareancareseafla,oricesubiectdeconversaie
cuIenacheKreulescu,pecarelvzusededoutreioripnatunci,iseprea
greudencropit,imaialesfals.ipestacelapucasefilantropiaaadeodat
saupoateinchipuiacdupntmplareadeastsearaveasipun
felinarlapoart?Dinuifusesedasclbun:itiasearipiledincarne.Abia
dupcesencheiaseistorialoridduseeaseamacviaacuSachePoenaru
fuseseunfeldecltoriepeunnoricdacarfiapucatbtrneealng
rposatul,arfimurit,nmulteprivine,proast.Deinmomenteleasteade
paraponnuipsadenimeni,isuflnasulcuctmaipuinzgomot,fiindc
IenacheKreulescuofiavutpcateleluiccinenulearedarfadeeanu
sefcusecunimicvinovatcaslpedepseascodatnsalonuloamenilor
loralagndulstairoeaiprulderuinealtdatacumacufaaasta
roie,cuochiumflaiicunasboboat,urtcalavrsatuldevnt,ipe
deasuprasimaisufleinasulcaogoarn.Preocupatslmenajezepe
IenacheKreulescu,incercndsiaminteasclocurileundelmaintlnise,
ajunsepnaproapedecas,cnddeodatiamintidecoanaVeta,carei
puseseobrazulpentrueaioadusesencasaoamenilorstora,iarea
Bociseislbisedenemncareideinimrea,tnguindusensinei
dupcepierdusedesprindusedeDinuinuerapuinlucrulavrstaei,
maialescpentruprimaoarcinevaofcusesiiasdinminipnntro
zicnd,trezindusedupunvisncaresefceacDinuoscuipaiizicea
pieidinfaamea,femeiedenimic,cuoumoareneagr,deparcvisulsarfi
ntmplataievea,seaezasepemargineapatului,cupicioarelegoale,botoasi
cuprulvlvoiincepusessemoralizeze:ei,firalaldracului!.Imprecaia
nuseadresacuivasauvreunuilucrunspecial,cintregiieisituaii.La
douzeciipatrudeaniaveasipuntreanguldegtcasedesprisede
ungreccrpnosdeiarfimncatidesubunghie,dupceunaniceva
numaicnuseprpdisefiindcidduseduhulunbabalcpentruprima
oarnumelerposatuluiboierSacheeransoitdeacestepitet(Doamneiart
m!)careolsasecucurunpulberedemultceoiubise,cmaiaveau
dreptateioameniicndziceaucdragostedragoste,darceavusesedelsat
totfetelorluilelsaseiareiilsaseamintiri.Naveadecesipun
treanguldegtnicidupunul,nicidupaltul.Dumnezeusliertepeunul,
iarpecellalt,pecellaltputeasliaidracu,ceimaipsaei!Acum,ci
trecuseideunulidealtul,eratimpulsibageminilencapisifac
unrostnlume.Maintiimainti,trebuiasiasnlume,ccioapucaseo
poftdumnoasssearate,sfieprivitispriveasc,sesturasedeoale
mohorteidetritcaocrticasnuldeanvileagpeDinuSerafiottiis
nuistricecasa.Apoi,trebuiasajunglaonvoialcumodistabtrn,si
ctigepinea,ssemutedincasaprinteasc,ncareiseursedeoftaturi
cutlc,deprivirindurerateiresemnate.Ziccineceovrea.Iardacevorba
caofemeiesaibunnumeru,atuncislaibctmairu,cciasta
strnetecuriozitateabrbailoricinetiecniciuncalctdebundin
grajdnusevinde,trebui'scosntrgifcutzarvnjurullui.Geambaul
bundegurivindeogloabcapeuncalarbesc!CoanaVetaKreulescus
triasc!Fadeeanaveaideceteruina,coanaVetaeramaidetainimai
cunelegerecaunduhovnic.Agripinasesplaseisembrcasentrofugio
luaselapiciorsprecasacoaneiVetacamnatdemariigrabnicenevoi.
Lunduindiniinimacareibteacaotob,ispusesedintrosuflarecoanei
Vetacarfivrutsmaiiasieanlume,ciseursestotsteahuhurezn
cas,numaicuibtrni.
Agripino,zisesecoanaVeta,rsucinduifireleaspreicrlionateale
neguluidincolulstngalgurii,naivreastemrii,fatamamei?
Cucine?
Cuunvduv,ombunilalocullui,frviiiifrcopii.
Cianiare?
Pi,stotaiblapatruzeci,patrujdoi.
Nuvreau,coanVeto,numaivreau.
Agripino,mam,frumoasetidepici,darde,semaiuitomulsmai
aiicevalatecherea.
tiu,coanVeto,tiu.Primaoarmaumritataimeiinamdece
mplnge.Dareramuncopil,nutiamcenseamnnutiamdeniciunele.
Iaracumaiaflat,zisesecoanaVetaioprivisecuneles.Dacpe
lumeaastaarfinumaidragostea,armaificumarmaifi,daromultrebuies
ifacunlocnlume.
Dacofismilfaccucinemioplcea,bine,dacnu,maistaui
singur.
Bine,Agripino,nlumevreisiei,nlumetescoatecoanaVeta,ipe
urmommaivedeanoi.
Iartm,coanVeto,eraspleciuitasemsidauochiseade
dulceadenuciverzimpnateculmie,fcutdemine.Dulceaaofcuse
altcineva,dar,casjustificeunsulosieilaunobrazsubirecaalcoaneiVeta,
Agripinaaveanevoiedeunargumentduiosielegant,caceldeacum.
Pestezeceziledelaaceastntlniredeafaceri,mbrcatntrorochie
desatincalevnica,fraltpodoabafardeoghirlanddetrandafiri
mrunictunghia,galbendeschis,fcuidemnaei,nconjurndui
decolteulcesarficategorisitcanicipreandrzne,nicipreacuminte,
Agripina,plutindnarfitiutnicieasspundacmaimultdeemoiedect
debucuriepeapraguluneicasedenegustori,ncareseddeaomare
petrecereculumemulti,caoriundeeramult,iamestecat.Negustoruli
negustoreasaseartaserbucuroisopofteascpeAgripina,pedeoparte,ca
saratecerauoamenideomenie,carenuuitasertrguriledelocpguboase
fcutepevremuricuboierSache,pedealta,fiindcvduvaerafrumoas,
nurlieicocoan.
CeozicebiatacoanVeta,despremine?!,ioapuciarunropotde
plns.Ienache,caremergeampcatnurmaAgripinei,convinscprezenalui
dacnufusesebunlaaltcevaofcusemcarsnumaiplng,auzind
suspinelepecarebatistanuizbuteaslenbuecutotul,dintrunpasajunse
lngoropsitapecareacumerahotrtsoconsolezecuunlogosdespre
zdrniciacelorlumeti.Attdoarcglasulisennodigurapregtits
picurebalsampernileAgripineinufunstaresscoatdectunoftat.Ca
mulialiipecarebucuriasaunecazuliapropieiifacesuite,scurtvreme,
ceidrept,distaneiconveniene,Ienachesimideodatunmareelanpentru
Agripinainuvzuniciopricinpentrucaresipunstavil,devremeceera
oporniredecretincarevoiasmngieunsufletamrt.Seapropieio
mngiepecapcugesturiline,caicndiarfinetezitprul,stnduintro
parte,inesilindosinfrunteprivirea.itrasedelapieptbatistai
nvluindopeAgripinamaidepartentroprivirevag,iterselacrimile,apoii
luminilealbeidolofanentreminilelui,lemngie,suflpestedegetele
reci,ilepuseunadupaltantreredengoticma,slenclzeasc.
PentruAgripinatotulerapreaneateptatcasaibtimpsprotesteze.i,la
urmaurmei,decearfifcutofadesingurafiincarenoscosesedin
rnduloameniloricndfrsisteaminteanacelmomentsdespicefiru
npatru,ceeaceisentmpla,denarfifostgndulcnusecuveneanuiera
defelneplcut.Denarfifostgndul,careizbrniancap,cnusecuvenea,
iarficzutngenunchiluiIenacheKreulescu,acolonmijloculdrumului,iar
ficuprinspicioarelenbraeiiarfisrutatghetele.Darfiindcnavea
destulndrznealsideafruinimii,stteanemicatsubmngierile
domoaledeommaturcarepotoleteuncopil.Arfistatacoloamndoitoat
noapteadacAgripinanuiarfiadusamintectoatelucrurileauunsfrit.
Caspuncaptntregiiaventurincaretotnuiveneascread,gndisi
iantrunfelrmasbundelaIenacheKreulescu,darniciovorbnuivenin
minte.Deundepnatunciseuitaseoriundenumailafaaluinu,inumrase
nasturiiredengotei,aicmii,ctputuseprintrerevere,acumicut
privirea.SeuitlungnochiiluiIenacheKreulescu,albatricauncerfr
nor,careopriveaufrsclipeasc,iapucminilecareacumodihneaupe
lngcorp,leridic,lepriviimpreunndulentruncuiculcfaanele
oclipiapoilesrutpodulpalmei,sedesprinse,lsndulempreunaten
aeriolulafugsprecas.
Ienachermasesuspendatntrefiineiduhuri,cuochiirciiimrii
demirare,cuinimazvcnindputernicsubunvaldesngepecarenulmai
ncpea.Setopeacevanel.Toatefibrelesedesfceaunsetateduplava
fierbintecareizbucnisedintrunnimic.
Doamne,Doamne,pornetiaapedrum,maimultcastedezmoreti,
nfinefiindcaichefsteplimbinmiezdenoaptesubcerulliber,dupceai
nghiitfumuldespermanetdinsaloane,iuitecucetealegi.Penegndite.
Omcinstit,teduci,frgndascuns,sajuiunomisllinitetipealtuli
ipierzitulinitea.Dacarfifostsfacceaveachef,sarfirepezitncas
dupAgripinaiacoloarfivzutel,arfivzutei.Dardaceanulpoftiseera
maibinesiadrumulsprecas.
Adouazi,lamiculdejun,careeraunbunprilejdetaifas,Ienachei
povestiMelineicoferisetrsuratusiiVetaiarelvenisepejosacasfiindc
preasesimeambcsitdeaerulzpuitordinsalonulnegustorilor.
Spiritcancanier,dindorinadeatitotideaseamuza,amators
cunoasclapetitehistoire17aexistenelor,caredemulteoridezvluiemai
binecaracteruloamenilordectceeacesepetrecenvzultuturor,dedata
asta,IenacheKreulescupstratcereaasupraunuilucrucunoscutaproapen
trgilamoar.
Pentruprimaoardecndsetia,Ienachesimeanevoiasocroteasc
pecineva.impreunamereuminilecuiseuitalaelecantrofntn
saurmneacuochiipierdui,melancoliciiduioi,sprermurinecunoscute.
Melina,creianimicdinschimbriledeumoarealeluiIenachenuiscpai
carenvasesidiagnostichezechiariungest,ioprivire,idduserepede
seamacIenacheerandrgostit,ndrgostitdeadevrateleainucapn
acum,cocointrepidcareapusochiipeonougindornicdeclcat.Starea
asta,ncarenulvzuseniciodat,lcreteapeIenachenochiiei,
dezghiocnduldesuperficialitateapecareiosocoteacelmaimaredefect,in
acelaitimp,itrezeaMelineioamintirecareamorisedoaricarenaveasse
stingniciodat.
Ctdemultteamiubit,Nicos.Ctdemultteamiubit!.
Dinctetiaea,dinctesespuneauidinctecitisedespredragostei
despregelozie,sepreacceledoufceauuncupluinseparabiliclipsa
gelozieiarfifostunsimptomsigurallipseidedragoste.Iubireadintreeai
Nicosdurasepoatepreapuincasdepeascstadiulpasiunii,stadiucnd
numaicunotiniciunpunctcardinal,cndnutepreocupaltcevadects
sorbirsuflareafiineiiubite,frsipesecomparicualtcineva.Poaten
avusesetimpsfievanitoasissufereclmpreapeNicos.Nicos,Nicos.
Cineaiubitodatnusepoatepclisconfundeafeciuneasaudorinacu
dragostea.AfeciuneIenacheiinspiramereu,cuexcepiamomentelorcndo
supradincaleafarcuuurtatealui,dorinnanumitemomentecnd
nevoiadefuziuneafiinelor,orictderaionalearfiele,nupretindeafecteci
mplinire,cndIenachearfipututfielsaualtul.Chibzuindcuiarfitrebuits
ilaseaverea,Melinanclinasebalanactreobtearneasc,dar,pedealt
parte,segndisecnaveadreptulsneleateptrileluiIenache,careo
luasepentruaceastavere.noricetrgorictdepuinortodoxarfifostel,
casnuifispusdezonoranteanelegeassepoartecinstit.Socotinduse
ndatoratfadeIenacheidincolodemoarte,lalesesecaunicmotenitor.
tiacmoarteaei,atuncicndaveasfie,aveasllasepeIenache
descumpnitisingur,nctlagndulstasesimeacaomamcaremoare
ne'mpcatcilasnurmodrasla,frcpti.Slfilsatsrac,arfi
strnitaplauzedinparteaaceloracarelsocoteaupeIenacheceeaceera
brbatmritatintreinutiarfiaureolatopeMelinapostmortemcutitlul
defemeiedeteaptcare,pnlaurm,jucaseearenghiulcuicrezusecil
joac.Melineiierastrindorinadeafiaplaudatnviasaudupmoarte.
Preaiubitordesineideplcerileproprii,Ienachenuseputeadruiunei
prieteniiprofundeitrainice,elnaveaprieteniciamici,darastanulscuteade
nevoiadeafaceconfidene,nevoienbuitpn'laurm,ccinucunoteape
nimenifadecaresifidescrcatinimafrreticene.Melinaarfiputut
uorsidevinconfident,cudaruleideaasculta,deanusemiraidea
nelege,dareanulncurajasenprivinaasta,asemenealucruprnduise
impudic,maialesntrocsniciedefelulcsnicieilor.Melineinuiplceas
facinicisisefacdestinuiri.Fiecaretrebuiasiducpovarafrso
vnturenfaaaltora.ArfivrutstiecIenacheiubeteicesteiubit.Cnd
lvedeangnduratieuforic,aacumeranultimultimp,iveneasispun:
Iubeteo,Ienache,iubeteo,cofiAgripina,cofialta,stealegiitucu
cevadinviaaasta.
Ienachedescopereacvorbelendoiperi,acelconterfleurettes18,
hrjonealadeadragostea,momealajucatdibacicuundiapentruincitarea
victimei,amnareacubuntiinafinalului,pentrucabucicasparmai
savuroas,gimnasticaimaginaiei,cheltuialadeinteligen,totacelagreabiljoc
spumosiameitor,darjoc,nueradragoste.ArfialergatlaAgripinaiiarfi
spuscfiecaregndalluiochema,oinvoca,iiarmaifispuscarfifostn
staresipetreactoatviaalapicioareleei,adorndo,nsgndindusec
nudeaceastadoraieplatonicmaialessubaspectpecuniaraveaea
nevoie,tiindusepreabinecnarfifostnstaresnfrunteviaa(prinasta
nelegndsctigesingurunbanidecissedespartdeMelina),elanullui
Ienacheeuantronostalgicmelancolie;deMelinanusarfidespritnici
dacprincinetiececapriciialesoriiMelinaarfisrcit.Ienacheaveaomie
decusururi.Letiainventarulmaibinedectltiaualiipealaveriilori
recunoteacdefecteleerausingurulluicapital.Darnmaldrulstaderufe
deculoarendoielnicsertciseunsentimentdefidelitatefadeoricinei
fcuseunbinectdemrunt.
***Luo,ziceaCoanaMare,nunelegdecetescandalizeziattacnd
zicefiutu,Daniel,strbunicaMelina;edreptcnumaidealdraculuio
face,casteenerveze.Nuiconvineceraparvenit,igrecoaicpe
deasupra!Sidaipomelniclabisericisiaprinzilumnri,cdacnuera
ea,nndejdeabunicmii,Catia,iatatei,Dumnezeusiierte,cucarete
mndretiatta,edeaimatancasagrdinarului,dincurteaPrejbencei,nun
palatu'sta.Mailasocufumurile.inutemaiuitaurtlaportretulei,c
attactomaitrisufletdinneamulnostruncasaasta,aicist,aicinsalon.
Iarcndnomaistanimenidinneamaici,sliaDaniel,cluinuieruines
spunalcuieste,nucafieta,careziceamaizileletrecute:Habarnamcinee,
vreocucoandinsecolultrecut,demiveneasocrpesc,ditamaimuiereaaa
cume.
IenachenusetemeacAgripinaiarfirespinsiubireacidimpotriv,iar
acceptareaimprtireaacesteiiubirinarfifcutdectsncurceviaa
Agripinei,soaezeiarnumbraalteiviei,sodeprtezeiarcinetiect
vremedeuncminpecare,lavrstaei,arfifostfirescsildoreascorice
femeie.IenachenuvoiasiofereAgripineiunaltDinuSerafiotti.Cndi
aminteaepisoduldinsalonulacela,peIenachelapucaunsentimentdejende
carearfidatoricecaspoatscpa:asistaseparclamaculareaunuiobiect
decult,saulamutilareajosnicaunuiobiectdeart.Iubirea,ichiarunelan
ctdeefemer,careapropiasedoioamenieracevasacrudecarenicionevast
orictdeofensatnaveadreptulsseating.Melina,careserespectaatt
demult,narfifostnstaresoumileascnvreunfelpeAgripina,darastan
arfischimbatcalitatealuiIenachefadeAgripina,eltotunaltDinuSerafiotti
arfirmas.DinuSerafiottieraechivalentuluneisituaiinedemnedeAgripina
i,decteoriiaminteadeel,luiIenacheiveneasdeacumnaprinfaa
ochilorcaicndarfialungatognganiescitoare.nschimb,lcutamereu
peDinu,sperndslaudvorbinddespreAgripina.Dinu,cruiamultei
lipseau,darnuisteimea,nuselsadusdeinteresulbruscpecareilarta
vrusudealdoilea,icumnicielnueraomulcaresselansezen
confidene,vorbeacuIenachectenluninstele,ictigasebanibunila
cri,dardespreAgripinanicips.ObositdetcerealuiDinuSerafiottiide
noroculacestuialacri,Ienachelslbicudragosteainschimb,deii
fgduisecnaveasitulburenniciunfellinitea,itrimiseAgripineiun
buchetdetrandafiriroii,nsoitdeunplicpurtndiniialelelui,entte,pe
hrtiadininteriorscriinduidoarnumele.Ocartdevizitarfifostprearece
ipreaoficial.Orictimunciseiisucisemintea,Ienachenugsisetonul
potrivitpentruoscrisoarededragostei,pierzndsperanaclarmaiatinge
aripainspiraiei,recurselaacestmesajalcruicifrueraextremdesimplui
expuneamaipuinunuieventualridicol.RspunsulAgripinei,unmulumesc
subcare,sfidnduzanele,iscrisesedoarnumelemic,lncredinpe
Ienacheprecumcmesajulnuinimerisenpiatrseac.
CAPITOLULASE.
Sfritderoman.Onoudinastie.
nziuaurmtoaresoareleicupricina,deabiaateptndsselumineze,
DinuSerafiottipornisecadinpucsprecasaVletilor.NutiadacAgripina
erasingur,darnstareancareseaflael,luiDinuacestlucruisepreafr
importan.Oricuidintraicaseiiarfiieitnainteaveasispunctrebuia
svorbeascneapratcuAgripina.ndeplininduinoapteandatoririle
conjugalepentruafacepacecuTincuaipentruaiartacpeeaopunea
nainteatuturorfemeilor,degeabaionchipuisepeAgripinanloculnevesti
sii,cdorulnuiseastmprase.Nvalniciposesiv,plindeiniiativn
toate,nevastsanaveanimicdinsavoareaAgripinei,care,cufiecerespiraie,
cufiecemicareatrupuluirspundeadorineipartenerului,confundnduse
cuea.JudecataispunealuiDinusiiagnduldelaAgripinacnuse
prdasepmntuldefemeifrumoase.Aveascunoasc,aacumcunoscuse
inainte,alteguricaretiaussrute,altecorpuricaretiausvibrezeis
semldiecnderaumngiate.Attahaipentruuncurdemuiereizicea
Dinu,cutndsiabatgnduldelaAgripina.Orictsemoraliza,tiac
omuluinsetatiastmperiseteanumaicuap,iarcualtebuturiioai
doar.Dupcetoatnoapteairosesezbaladenerbdare,dimineaasesimea
dornicdebraeleAgripineicumpoatesofisimitAdamdornicdetrupde
femeienaintedeasefimilostivitDumnezeusllasecuocoastmaipuini
siozmisleascpeEva.niureulsta,cruiaminteanuiputeainepiept,
DinusetrezicunoapteancapbtndcuviolennuaAgripineiVlescude
parcarfisunatsfritullumii.
Dupcezguduisepatuldeattaplnsfcnduiirefcnduiun
curriculumvitaecareoduceamereulaconcluziaceraofiinfrnoroc
istovit,sprezori,Agripinaadormise.Speriatdezgomotulneobinuiti
buimacdesomn,serepeziselafereastrncma.SeuitaselaDinu
Serafiotti,sefrecaselaochiicrezndcviseazvrusesesnchidfereastrala
loc.Iseprusecviseazunuldintracelevisencareidaiseamacvisezi.
VocealuiDinu,albidestulderece,ispuneaAgripina,deschide!.Agripina
sedumirisecitreazicDinuSerafiottinueraonluc.
Dece?lntreabea,cuovocencareseciteanumaicuriozitate.
Vreausivorbesc.
Vorbete.
LuiDinuisepreaciudatcdorinadenoaptea,cndionchipuiape
Agripina,numaieradelocaceeainfaaAgripineifrumoase,cuprul
despletit,ncmuadeopal,carelsasisevadfiecarelinieacorpului.
Toatnoapteafrmntasengndtrupulfrumoscareacum,ncadrulferestrei,
ladoipaideel,iinspiramaimultiubiredectpoft.
Vorbete,repetAgripina,vzndcDinutace.
Teiubesc!
Iubetem
Trebuiesfiidinnouamea.
Trebuie?
Trebuie.Numiafluloculdecndneamdesprit.
IamdenevastDa,tiu,astanusepoate,ziseAgripinafcndun
gestcarencercastraducaceastimposibilitateicarenacelaitimpoprea
oricereplicaluiDinu.
Ceremioricealtceva.
Inelulmeucusafir,setreziAgripinaspunndspresurprindereaiaei
ialuiDinu,careoprivinedumerit.Inelulmeupecaremilaluatnevastta
dindegetatunciaduiaminte.
Amsiaducaltullafel,altulmaifrumosimaiscump.
Nu,eupestalvreau!
Agripina,lasmsintruncas!Haisstmdevorbcaoamenii.
Caoameniistmiacum.Dute,Dinule,idacvreistentorci,adu
miinelul.
nseamnslfur.
Furl!Cenufaceomulcndiubete?!
ntimpceispuneaultimelecuvinte,Agripinanchideafereastra.Nici
btilengeam,nicinumeleeioptitrugtornonduplecarssemaiarate
sausmaispunvreovorb.Dinuveneanfiecarezi,cusperanac
asiduitatealuiaveasfierspltitcalanceputuldragosteilor.Refuzul
Agripineilndrjeamaitare,iardorina,carelanceputeraamestecatcu
duioie,cptasecevaslbaticinemilos,carelfceassemenecufiarelen
perioadamperecherii.Nuieragnduldectlafemelacarelrespingea,pecare
arfibtuto,arfimucato,arfisfiatoiapoiarfiiubitopniarfidat
sufletuliunulialtul.Lastareaastasemaiadugaiticluireaunuiplanct
maiingeniosdeaifuraTincueiinelulfrcaeasbagedeseam.Caun
fcut,delasoareauaaceeaTincuanumaipurtadelocinelulcusafir.
Ordonatigrijulieculucrurile,Tincuanusedespreadecheiarclieicu
giuvaeruri.ChiardacDinuarfireuitspunmnapecheie,nueraprudent
sumblenrcli,fiindcunlucrumutatcuoiotdinloculluiiarfiatras
ateniaTincuei,ivaiiamarcearfiurmat.Deci,trebuiasateptespoarte
dinnouinelulcamaitrziu,cndaveasidescoperelipsa,posibilitateadeal
fipierdutsnufiprutneverosimil.nsfrit,dupaptesprezecezile,
numratecuexasperare,aptesprezecezile,ncarevremeungestalTincuei
nuiscpaseateptarealuiDinufuseserspltit:Tincuapurtaiarinelul
discordiei.Noaptea,Dinultrsesedepenoptierilascunsesenpungaluide
tutun.nvatcuadulterul,cuemoiilejocurilordenoroc,primulfurtlfcea
peDinusdrdiecaopiftie.Fuginddeacascugrabafptauluidelalocul
crimei,ddubuznancasaAgripineiispunnduicaoameninare:ilam
adus,intinseinelulnmonturacruiamairmseseragatectevafirede
tutunauriu.
Laipusntutuncasnulmnncemoliile?
DezamgitdereaciaAgripineinfaastrdanieiluicareiseprea
echivalentcualuiFtFrumosdeaiaduceprineseioudepasremiastr
Dinutcu.
Agripinaseuitncodatlainel,vzucDinuSerafiottinutriase,
vruslpunndegetulpecaretpurtaseoptani,dar,rzgndinduse,laez
ntrofarfurioardepemsuaeidenoapte.Patul,mirosindalevnic,nfat
nielmainaintestteaalbimbietor,ncneacoperit.
Agripinarmasendreptulgeamuluideschis,cuochiipierduiprin
perdeauadepnztopit,careseumflanbtaiavntului,lovitdincndn
cnddecteofrunzmoart.
Dinuoddulaoparteinchisegeamul.
Agripinastteapelocfrsschiezemeiungest.
nvremeaasta,cuperseverenmonomaniac,Dinuispuneantruna:
Trebuiesmiubeasc,trebuiesmiubeasc;scnteiamsscotdintine,
scntei,putoareamea,curvamea.
Emoiileprincaretrecusefurndinelul,rcealaAgripinei,idiminuaser
pornirileerotice,darreflexullor,prsindpentrumomentdomeniulsenzorial,
rmsesecaocomandntipritpescoar.
Trebuie,acum,vreauacum,continuaelsispun.
SeapropiedeAgripinaiseuitnochiieialbatrincareparczri
umbraunuizmbet;cuomnicuprinseceafaicuomnicut
deschizturarochieidecas.Pieleacaldimoaleagtuluipecarelsrutla
nceputcaoadiere,apoiapsat,aproapendumnie,trezidorinacarel
bntuiadeatteazile.
Agripinancercssedesprind,artnduicvoiasatragdraperiilede
lnviinie.
Nu:vreaustevd,ioptiDinulaureche.
Odezbrcalentsavurndcunrile,cubuzeleicupalmelefiecarepetic
alpieliiauriicareseartaochilorlacomi.Otrasepepatiocrucificsub
nvalauneipatimicaresmulgndtoatezgazurile,nuimailsaseluiDinu
timpssedezbracedetot.Launmomentdat,trecnduivrfuldegetelor
printresni,simiurmeledenasturipecarecmaaluiilelsasencarne
Agripinei.
Spunemicmiubeti,iopteapersuasivAgripineilaureche,n
timpceocopleeaculavauneiiubirincarearfivrutssepiardiunpicde
suflet.
Spreoraprnzuluizceapealtarulcareistoviseiofrandaipe
sacrificator.
Agripinaalunecdelngelisedusencameravecindeundese
ntoarsembrcat,cunasturiincheiaipnngt.Aveaunaerseverde
clugricreianuilipseadectcamilafca.Stteanpicioare,dreapt,
urmrindmicrileluiDinucaresembrca.Micrileasteaeraupreancetei
oscoteaudinfire.VoiaslvadpeDinuctmairepedeplecatdincasaei.
Rsuceanervoscevanmnadreapt.
Eloprivintrebtorntimpceincheianasturiighetelor.
Ei?
Agripinanghiidectevaorinsec.nsfrit,tremuratisugrumat,
izbutisispunceaveadespus.
Dinule,ineinelul.
Ilntinse,dupcelmaipriviodat.
Ochiiluiseluminardeobucuriepecarenuioputustpniicare
nuiscpAgripinei.
Ial,mienumimaitrebuie.Totnulamaipurta.Terogialidute,
isnutemaintorciniciodat.Eunutemaiiubesc.
Dinuoprivine'ncreztor,apoidnddincapantrebaremut,iart
patul.
Astaiunaidragosteaialta.
Trecndpelngea,Dinusefcumaimultcvreasipunineluln
deget.
Agripina,caretiaceranumaiomanevrcadoardoarsoprosteasc,
lrespinsencet.
Agripina,cndaisterzgndetismispui.
Agripinancuviindincap,ferinduibuzeledebuzeleluiDinu.Sttupe
locideabiacndnuimaiauzighetelescrindpedalelealeiisedusei
nchiseuanurmalui.Sentoarseapoincameraei,strnseaternutul
mototolitilazvrlilarufemurdare,deschiselarggeamul,treculaspltori
sespldincappnnpicioare,frecndusedemaimulteoricuocrp
asprbinespunit.Altdat,cndsespla,imngiacorpulcugndulla
palmeleluiDinuSerafiotti,acum,arfivrutssejupoaiedepieleapecareise
preacnicioapnaveasomaispele.
Eapnnziuaaceeanutiusecenseamnsseurcenpatcuun
brbatissegndeasclaaltul.Dedataasta,cttimpsezbtusenbraele
luiDinuSerafiotti,oclipnudeschiseseochii,substituindguriiaspre
streinitedemustinegreepoaseogurculiniemolatic,adpostitde
mustimtsoaseblonde,iarochilorntunecai,cusclipiritioase,doiochi
albatricodai,decadn,cupriviricaoploaiedevar.iaduceamereu
amintedepalmelencareiculcasenudepreamultvremeobrazul.Dac
pnatuncimaiavusesevreondoialcnulmaiiubeapeDinuSerafiotti,
acumndoialaserisipise.
DelasoareauaaceeasejucasecuDinuSerafiotti,sau,maibinezis,l
jucase.Fcuseoprinsoarecueansi.Auzisedesprefemeipeunelechiarle
tiacarescosesernasemeneahaldinminibrbaipecarepuseserochii,
nctsemnaserprpdnurmalor,casesparte,averitocate,lauridegt,
gloanencap,saumcarpirostriiialaidenunt.inueraunicimai
frumoase,nicimaitinere,nicimaideneam,nicimaideteptedectea.Ba,mai
detepte,da.Stpneautiinacarenusenvannicioacademieicarenu
fceadectsscoatdelanaftalinnoutivechidecndlumea.Analiznd
tertipurileacestorfemei,Agripinaizbutisesiformulezeunfeldebreviaral
Poruncilorpecareleaveadeurmatcineineacudinadinsulsstoarccevade
launbrbat.Femeianutrebuiasparocetateinexpugnabil,ccipuini
erauceicaresencumetaulaasediilungiifrsorideizbnd,ciocetate
care,cucevarbdareipricepere,dactiaisiaflipuncteleslabfortificate,
puteaficucerit.Imboldulnouluiasediatoreracuattmaiaprigcuct
numrulpredecesorilorntruasediuicucerirefusesemaimare.nconsecin,
cetateanutrebuiasascundnumrulcuceritorilorcareiurcaserpemetereze
ci,dimpotriv,sleflfiesusdrapelele.Femeiatrebuiasaleag,iaraici
manevreletrebuiaufcutecumultdibcie,capeomarenfurtun.Ea
trebuiasazvrleprimaocheadcucaresaideaanelegealesuluicfusese
remarcat.Darocheadaaceeatrebuiasfiemaiuoarcapanaimaiiuteca
gndul,nctcelvizatsnufitiutbinesspundaceaexistaseaieveasau
fusesedoaronlucire.Peurm,ochiieitrebuiaustiesicautepeailui,
darcndsajungslisencruciezeprivirile,nainteaaceleirscrucialecrei
drumuriduceautoatelaaceeaiRom,ochiieitrebuiauslaseiutehersade
aprareagenelor,fcnduipeailuisbatdrumurilungi,duseintoarse,
sstrbatnoumriinouri,aaca,nclipacnddinnouofericiti
nemaisperatntmplarefceaslisetopeasciarfirioareleaceleadesuflet,
unelentraltele,eissecreadalesulpronieicereti.Cnd,nceledinurm,
delacodulprivirilorsetreceatreptatlaalvorbelori,uureluurel,lacel
tactil,femeiatrebuiaslinpebrbatntrunne'ntrerupt,dutencolo,vino
ncoa',nzuroasinehotrt,careaciarfifgduittotinarfidatnimic,
aciarfidattotinarfifgduitnimic,atentshruiascdibaciicu
msurpornirile,rbdareaiimpacienacandidatului,atrgndulnjoculce
trebuiaslenervezeislfacsisuspectezecapacitile,devremecenu
eranstaresobinceeacefuseseacordataltoranaintealui.Femeiatrebuia
slfacpebrbatssepunsubunmaresemndentrebare,semncare,
ndemnndulsseobservemaibine,trebuiasipunnlumintoate
defectelecucarelhrzisenaturanmareaeidrnicie,silepuncu
ne'ndurareaunuisoareasprudevar,slfacsideaseamadecesarfi
pututsnufieacceptat,inacelaitimpslpunlaambiiesarateelcine
era,nciudatuturoracelorslbiciuni.Victoria,acceptatiplnuitdefemeie
dinprimaclip,trebuiasiparbrbatuluiofaptvitejeascpentrucarenici
unsacrificiunuerapreamare.Nedemndeaifilegatfemeiiiretuldela
pantofi,nutrebuiasprecupeeascnimicpentrudesftrileparadisiacecare,
nsfrit,iseofereau.nnegustoriaasta,femeiatrebuiasaibodeviz:
rumnultrebuiaspunmereu,iarjupnulnutrebuiaslasenimic.Femeii
nutrebuiasifieruinenicideeansi,nicidelume,nicideel,imaiales
deel.Nutrebuiasaifieruinessepunispunnsituaiiridicolesau
absurde,sspunvorbeacrorenormitatesfidabunulsimibunacuviin,
sfacscene,sspargvasealecrorcioburidupaceealearfistrns
plngnd.Femeianutrebuiasseruinezesfacisspunnimicdinceea
cearfislujitcauzeiei.nfaaochilortrebuiasisteadoarscopul,iarpentru
atingerealuioricemijlocerabun.Cndbrbatulajungeassecreadiubit,el
trebuiassecreadattdeiubitnctfrelviaafemeiicarenumaiiubise
penimenicumliubeapeelarfincetat,dar,nacelaitimp,trebuiasise
inmereucaldideeacidolul,neglijatctdect,arfipututaccepta
ofrandelealtuipreot.Femeiacaretiasvreamulgealapteidintropiatr.
DacizbutiseAgripinasscoatinelulaceladelaDinuSerafiotti,icuctde
puinosteneal,iundemaipuneaiceravorbadeciorbnclzitnude
ciorbcarednclocotdeprimadat,nsemnacpelumetoateeraucu
putin.Numaiscrbsnuifie,iziseAgripina.Deastatenati,nute
faci.Bravolorcpot.Eunupotipacebun.Dacputeam,miscoteammulte
lucruriprinDinu.ContinundssegndeasclaPoruncilepecareleaveau
deurmatfemeilecarevoiaussecebrbaiilainim,Agripinaidduseama
couitasepeceamaiimportant:Snuiubeti!.Celelalteporuncinuerau
dectramurileacestuitrunchisolid,aleacestuialfaiomegadinbreviarul
unuianumitfeldesucces:Snuiubeti.
Atuncilacebun?!,segndiAgripina.Cntrindusebine,ajunsela
concluziactoateacelenvmintedecarenusendoia,pecareileformulase
pnmaiadineauri,nueraudeea,nueraudeeafiindceanutnjea,maiales
decndDinuSerafiottionvasectecevadintraledragostei,dectdup
dragoste.Iarfiplcut,bineneles,sifacunrostcinstitlngunomde
treab,darorictarfivrutssevadiarstpnncasaeinusarfimritat
cucinevanumaicasfiemritat,acelcinevatrebuiasiiplacieaacum
tiacesneleagprinacelcuvnt.Naveadegndssfidezebunacuviini
ssuperepenimeni,darnicisfugdecineiarfifostdragdoardegrija
altora.Oviaaveaidoreasiotriasc.Nupreaipsaeideceziceaoride
ceaveasziclumea.Arfiminitsfipretinscnuiarfiplcutszicde
bine,darnueomceldesprecarenuseziceideru.iparcdeguralumii
scpacineva?Eraconvinscdaccinevaarfiluatodenevastorisarfi
legatntrunfeldeeanusarfimpiedicatdeguralumii.Parciubeaiofemeie
pentruceracinstit,modestorigospodin!Astadoarnpovestirile
nduiotoarepentrufeteledepension,cndcuminenia,modestia,fidelitatea
eraupnlaurmrspltite,cndsevedeacexistunDumnezeupecare,
sprencurajareacititorilor,nulrabdinimasnufacdreptateiaicipe
pmntunde,dacteuitai,neprevenitdelecturiedificatoare,naifizisce
tocmaiaa.Agripinanuerafcutszdrobeascinimicarenuizdrobeaula
rndullorinima.Eradornicsprimeascimaialessdea.Sdeanunumai
dragostecitotceieracuputin.nscurtavremedecnd,spremarea
amrciuneisuprareaprinilor,ifcuserostdeprvlioaraaceeade
modedinLipscani,iumplusesuroriledeplrii,decordele,defiiuuri,de
floriartificialedeprinsnpiept,ntalie,denasturimpletiideeadinsuita,
cusuidinjeuriidinmrgelecolorate,detotfeluldefleacurifrumoasecare,
plasatecumtrebuia,aveauefectuluneialuniepeunobrazfrumos.ifcuse
oclientelfrumuicnrndulnegustoreselorialcuconetuluimaimruntde
pelaar,persoanecarenaveauambiiessepoartecumodedelaParisori
delaViena,maialesccelevindealorcuconiafrumoasinurlienueracu
nimicmaiprejosdecevzusercpePodcostactochiidincap.iddea
attaostenealsimulumeascfiecareclient,ipuneaattaminteala
trudsnufacdoulucrurilafel,eraattdendatoritoarecutoatlumeai
aveaattalipicilafireilavorb,ineaattdebinemintenumelemareipe
celmicalfiecreicliente,tiaattdebineceivndusenaintecnuiveneas
plecidinprvliavduvioareifrscumpericeva.Srelele,cofeturilei
ibriculcucafeanulipseauniciodatdinprvlie.
***nhodoroagaastanofivreunpicdecafea?,sentrebprofesorul
erban,deschiznduaunuidulpiorsoios,rzimatdeperete,caunbeivcu
echilibrulntrofsn,lsatamintiredecarevadintrefotiilocatari.Deranjai
delaospdoutreilinguridefinamestecatcuzahr,mprtiatepe
cartonulcareserveadebazdulpioruluinitegndacinegriiprosperio
luarlagoancarencotro.Profesorulnumrdinochilocurilescorojitei
nglbenitedecarefuseserdesigurlipitemainiledearagazalefotilorlocatari:
unu,doi,treinou!Uitmereucbuctriafamilieiestenverand.
Cntrindibricunmna,curatcuTix,trecndcudegetulpesteciocnitura
delabaz,careacumsevedeantoatfrumuseeaimigalaei,profesorul
pornidinnouspreverand.SmuitinNormandie.Ibriculioinim
sgetatarfifostbunedearmoariialetimpuluilorichiarialetimpului
meu.Cafeauaiamorul,amorulicafeaua,ziceaCoanaMarecndse
apucausevocetimpurileapuse.Profesorulerbanmsurdesuspnjos,
dinpodeapnaproapentavan,dulapulnormand,laNormandiecumiziceau
cutoiinglumfcutpentrueternitateajunsmobildebuctriedecnd
ncasnumaiavuseselocinicinapartamentulcuivadinfamiliesaual
vreunuicumprtor,fiinddemodatpentruunii,iarpentrucinenuera
demodat,cuprerederu,mult,multpreamare.nsaltareleNormandieise
aflaucuie,clete,ciocane,sfori,capacedeborcane,cremdeghete,perii,chiar
iobucatdeplurou,darcafeanu.nparteadesus,ndrtuluilor
masive,decoratecunaturimoartevntoreti,unsingurrafteraocupat.Peste
unteancdefarfuriidefaianordinartronauceletreifarfuriideLimoges
rmasedinserviciulde24depersoanecomandatdeCoanaMare,cndo
mritasepefiesa,Lua,idoupaharedeBaccarat,separatedesemenelelor
debasseextraction19,dediverseformeiculori,aezateladistan
respectuoas,maincolo.Nuinimic,continumcercetrileincamer,doar
noslsmsomezeibriculpresupusalstrbuniciiAgripina.
Da'stai,coanMarghioli,cnordaturcii,stai,uitte,ncearc,
maigndetete,cpicomuldincopacitotadenielloculuisse
dumireasc,staiccegrabavem,nuieiacum,ieialtdat,darocafeai
cevadepeacideciugulitnumoirefuza,sper.
ivduvioaravorbeaiiartaimaintindeaocalotpeuncalapodi
maiclcaunborsaumaicoseaovoaletiiarmaietalacevadinlucrurileei
frumoaseiuiteaaprvlioaranusegoleadelume.
Negustoresele,femeisimple,abiatiutoaredecarte,sesimeauiele
cucoanenprvliavduvei,fiindcnouacolegsepurtanaafelcnaifizis
cmaiaveaialtmenireialtdorinnviadectslefielorpeplacis
lefacpeelefrumoase.Agripinanelegeacpentrubanulluiomultrebuia
tratatcaundomn.Dacsehotrsesictigepineafcndpe
negustoreasa,astanunsemnacaveadegndsfoloseascpersoanaaIIIa
singularilaaIIIapluralcasseasimilezecutovariidebreasl,casi
facssesimtmailalargullor,dacacestlucrunulearfiscpat,ccieiaa
vorbeainaveadeundestiecexistaigramatic;nicisfacacele
concesiidecomportamentmaimruntesaumaimari,pecarepersoanecuo
anumiteducaiesegsescdatoaresleafieze,cascoboarelanivelulcelor
maijosdectei,printrecareauajunsstriasc,darcontinundsse
poartecumieravorbaisvorbeascaacumieraportul,caoboieroaic,
scptatdarboieroaicnicisfacpeofensatadeoameniidesoart,s
punmereunochiituturorunblazoncaresleatragateniacineeraueii
cineeraea,cissepoartecaomulcarecredecdacvreigsetidouvorbe
sschimbicuoricineicdestareancareproniateaadusnutrebuiesfii
supratpenimeni.Bundinfire,vorbrea,necrezndusemaibreazcaalii
inconsecinneinndusecunasulpesus,Agripinanutrebuiasse
strduiasccinetiectcasfacfanoiieisituaii.Frsvreacutot
dinadinsulsdescoaseomul,iplceasaudpovesteaaltorvieicare,orict
debanale,ofereaucevanvminte.Desprentmplrilevieiiei,multepuine,
Agripinanupomeneaovorb,discreiecarenutreceaneobservat,
meninnduiechilibrulpecaredoreasilpstrezennoualumencare
intraseicucareiconveneasfraternizezedoarpejumtate.Aceastdiscreie
nsnuiserveadectlameninereaanumitordistane,cncolodesprevduva
luiboierSachePoenarusetiailapteledelsupsese,darmitecseinusecu
ginerisu,DinuSerafiotti,deielementulstapicantdinviaaeinustrnise
oroarenmijloculnegustorimii,nededatnclatoatetertipurileipocriziei,ci
curiozitateichiarngduin.Eafrumoasitnr,eltnrifocos,i
vrsedraculcoadainuerademirare,csevzuseimairu.Laurma
urmei,nicinevastaluiSerafiottinuieraAgripineifat,niciSerafiottiginerede
adevrat.Negustorimeaddeadovaddemrinimiefadeeroriledindragoste,
pentruceleeraufiretii,cumstrmbseclcadecndlumea,delavldic
laopinc,Agripinanueratrecutnrnduldestrblatelor,cadovadc
cererilencstorie,lansateprincteorudapretendentului,princteo
vecinoriprincteoclientavduvei,nulipseau.Agripina,deinuhrnea
niciosperancuobiectprecis,adicnupuseseochiiasupranimnuipecare
sncerceslnvluiecufarmeceleeidoarnultimelesptmninvluiacu
gndduiosunchipblan,unstatfrumosidreptdebrbatntoatputerea
cuvntului,dargndfrniciondejde,carepluteauorerahotrtsnu
icalceighemoniconulprintrocstoriedealtrangdectceadintiiniciprin
vreolegturorictdeascunsmaiprejosdectceacuDinuSerafiotti.Dinu
eraegoist,zgrcit,orgolios,aprig,fnosidacfcealucruricarenuse
cuveneaulefceafiindc,deifoartecalculatnlucrurilemariifade
oameniicugreutatenviaalui,aveaofirenestpnit.naprarealui,pentru
toateacelelucruricarenusecuveneauipecarelesvreacumnuseputea
maifiresc,DinuSerafiottinarfipututinvocalipsadeeducaie.Ctdespre
rposatuleiso,acelanarfifostnstaresfaccelmaimruntlucrun
contradiciecubunacuviinoricubunaeducaie.Fiindestuldebizar,
lipsitdesimulrealitii,trinddoarpentrubucuriiestetice,culegnd
plcereaclipeicaicndoricecliparfifostultima,neprevztorcunimicde
parciarfitiutdinaintenumrulzilelor,boierSachePoenarufuseseo
ntruchipareaeleganei,aeducaieiiabuneicuviine.Acum,cndprtinirea
decaresebucurabrbatulproasptaprutnviaauneifemeisencheiase
pentrueanceeacelpriveapeDinuSerafiotti,intrndnrndulamintirilor,
AgripinaiddeaseamacSachePoenarufuseseomulcelmaiimportantdin
viaaei,cruiaidatoratotcetiaimaimultdectatt,deprindereaunui
comportamentfrostentaie,nelegereafapteloromeneti,teamaderidicol,
iubireadefrumos,dorinadeaculegeclipaidetaareadegrijazileidemine,
unfeldencrederentrosteabun,carelocrotetepeom.i,fiindcpentru
cinenaveateamdesingurtatemritiulnueracaaerulicaapa,Agripina
nusegrbea.Nusendoiacprintrenegustoriicareicereaumnaunii,
vduvidornicisaibdinnouunsufletdefemeielacas,alii,flcimai
tomnaticiorichiartineridetot,dornicisifacunrostcumscrialacarte,cu
nevasticucopiierauoamenideisprav,dar,totaa,nusendoiactde
greuiarfifoststriasclngunom,orictdebunarfifostel,carenarfi
vorbitcaea,narfitiutnimicdinceonvasepeeaboierSachePoenaru,n
arfimncatcaea,iarfiumblatprincasnciorapi.Dacpeunasemenea
omarfincercatslciopleasc,larfipusntrostaredeinferioritateiorice
posibilitatedenelegerearfifostcompromisntrednii.Brbatuloriiarfi
datpapucii,stuldeattacuconeal,orisarfitemutisrsuflenprezena
ei,arfitcutctmaimultinarfindrznitsspuncearficrezuticumi
arfivenitfadecucoanapecare,orictdemndruarfifostdeea,nuiarfi
pututiertacoluasedenevast.Lacesarfintmplatcucopiiirezultaidintr
oasemeneacstorie,nicinuiveneassegndeasc.nmomentulcndarfi
fcutochictdectnusarfisimitnicicai,nicimgari,respinideboieri,
respingnduipetrgovei,mndridemamalor,boieroaica,ruinaide
mocofanullordetat,nemulumiiideprtndusepnlaurmdeamndoi.
Refuzullaocererencstorie,chiarntreoamenideaceeaicondiie,
esteprimitadeseacaoofenslaadresasolicitantuluiiatragedupsinepic
iclevetiri.Carefuzuleisaibuntemeictmaigreuisfiectmaipuin
sau,pentruinimilesensibilelaaledragostei,chiardelocjignitor,Agripina
cugetasecebinesticluiascopovestepecareodebita,frvariaiuni,cas
nusencurce,fiecreipeitoarenparte,punndossejurecnaveaso
spunaltcuivaideaceeafiindsigurcadouaziaveasotietottrgul;i
anumeceaeralegatpeviadeuntnraicruiprininruptulcapuluii
subcuvntdeblestemnullsaussensoarecuovduv,iareidoi,eai
tnrul,temtorideblestemideapricinuimhnireunorprini,hotrser
stinuiascdragostealorpnce,cuvoiaDomnului,aveausopoatdan
vileag.NitermiedecopilrieofceaupeAgripinasiseparattde
frumoasidenduiotoarepovesteaasta,nctospuneacuattaconvingere,
oftndfrsvrealacteunmomentmaipalpitantalei,adeseoricucteo
lacrimncoadaochiului,rmnndistovitcndoterminadeistorisit,cu
gndulicuprivireapierdut,caomulcareadezvluitaltuiamarelesecretal
vieiilui,ncinimdepiatrarfitrebuitsfiecineoascultacasnocread,
cndAgripinansinumaitianclipeleaceleadaccespusesemainainte
nuisentmplase,nuisentmplasaumcarnaveasisentmpleaievea.
Secretulacestacarembialavisare,rspnditdinurechenureche,ca
oricesecretntrefemei,ofcupeAgripina,nochiinegustorimii,imai
atrgtoare,nvluitfiindeadeattamisterinudeoricefeldemister(cci
misterpluteteiasuprauneicasebntuitedestafii),cideacelcald,moalei
tulburtormisterntremistere,aldragostei.Cererilencstorieserrirpn
cesepotolirdetot,nschimb,senteirprivirilecareopndeaucndintran
prvlie;cndieeapentruoclipdupcteceva;cndtrgeaobloaneleise
ndreptasprecas.Priviridefemei,plinedeadmiraieideinvidie.Invidie
pentrupovesteaaceeatainicpecareoricaredintreelefemeiaezate,cutalii
ngroate,cusningreuiaiiczui,mncndzdravncasfacfaunor
casegrele,plinedecopii,uneoricuprinibtrniineputincioi,cuogrzi
plinededobitoaceideortnii,dndomndeajutoriomuluilaprvlie,
femeicaresebucuraudoarcivedeaucopiiicrescndisearacndi
numraubaniicareleddeauncrederenimportanalornlume,cndse
simeausigureiputernice,bineancoratenvia,femeipecarenuleurnea
dinlocceadintipaldevntiarfidoritomaimultchiardectfrumuseea
boieroaiceimldii,blaneialdraculuidelipicioas.Priviridebrbaintoat
firea,oameniputernici,muncind,mncndibndnlege,nvais
porunceascisfieascultai,capidefamiliinumeroase,unfeldeefide
triburi,domniistpnincasalor,pesteucenicii,pesteslugile,pestecopiii
lor,pestenevestelecucareseiubeaucufolosicuspordeodrasle,brbai
caresearacdeaucabutenii,ntrunsomnadnc,pnnzoricnditrezeau
cocoii,zoricndncepeaunnoutaindemuncidectig,ptrunide
greutateaidemenirealorpepmnt,priviridebrbaicare,lavederea
trupuluisubire,binecambratalAgripinei,lavedereachipuluieialbumbritde
cloullargaluneiplrii,ingduiauoclipdevisarecalaauzulunei
povetincarepoifiperndFtFrumos,SfarmPiatr,Zmeul,Ileana
Cosnzeana,nchipuindusenloculboieruluiacelacucareseiubeacuconia
vduv,nelegndulipizmuinduinorocul.Dinpieptullat,vnjosiprosal
acestorbrbaiieeaunoftatcaresarfipututtlmcinmultefeluri:
suprarepesoartacareiadusesenlumecuotreaptmaijosdectvecinalor
deprvlie;neputinaomuluicusoartagatapecetluitdreptcndisarfi
artatlimanulfgduinei;regretiunfelderuineaceluicarenun
drznetesincercenorocul,ctndmaisusdectnlimealui;imaiales
dorin,dorincareifceatotunapetoiinuimaidespreapeniciunfel
decprarii.NicipringndnuiarfitrecutAgripineiclunecareaeipeulia
undeomnasedelaspatenevoiaddeaaripidevulturunormininvate
altminterisstealipitecumsecadeipotolitdepmntcaniteblajineortnii
deograd,clunecareaeipeuliprilejuiamomentuldevisaredupcare
tnjeasevedeoricesuflet.ntrozi,cndnicinapucasebinestrag
oblonul,setrezisenprvliecuunbrbatnaltivoinic,mbrcat
negustoretensurtuc,culangrosdeaurtrecutprinbutonieradelaceas.
Ridicndvoaletauneitocemiciviolet,Agripinaizmbiidndntrebtordin
capiartcuomnrafturilencareselfiauaezatembietor,unelechiar
ugub,plriigatasacopereoricecap,srspundtuturorgusturilori
tuturordorinelor,turbanecomplicatecarenghiisermetridematerialcenu
maiterminassentortochezeissenfoare,cordele,pompoane,flori
artificialecaospum,pene,delacelefastuoasedestrupnlapenesmulse
dincoadaoridinaripilevreuneipsrimodeste,care,vpsitecumiestrie,
tiausatragprivireacairudelelorbogate,adusedepestemriiri.
Nepstorlalucrurileaceleafrumoasepecarelembricuoprivirefugar
ifrinteres,negustorulnaveaochidectpentruochiidestnjenelai
stpnei,umbriidegenelungiidese,aproapenegre,subtboitecusprncene
subiri,nchiselaculoarecaigenele,pierzndusenzulufiiauriicarese
ncreeaupelatmple.
Ecaunouncondeiat,segndinegustoruluitndusefrsala
Agripina.
Aivreascumpraiceva?lntrebAgripinavzndcndemnulei
frvorbenavuseseniciunefectasupramuteriului.
Da,rspunseacesta,foartenehotrt.
Cevrei?
Pi,mgndeamsfieoplrie.
Pentrucinevatnr,mainvrst?
Calatreizecincideani,campeacilea.
icumecucoana,enegricioas,blan,scund,nalt?
Potrivit.
Potrivit,potrivit,astalastat,darcume?blansaunegricioas?
Potrivit.
Slab,gras?
Potrivit.
h.
Deschizndgalantarele,unulcteunul,Agripinascoteatotullavedere
i,casipunmarfactmaibinenvaloare,ipotriveacochetfiecare
plrie,uitndusentrooglindntreicanaturi,ncununndusemainticu
uncercdefetrucndplriapecareoprobaierapreamare.
Ecaunouncondeiat,iziceamereungndnegustorul,frs
spununcuvntdebineoriderudespremarfapecaremodistaseosteneas
ioarate,nsoinddemonstraiacuaprecieridespreora,loculiansamblulcu
caresarfipotrivitfiecaredintreopereleei.
Ei,nuvenimicpeplac?lntrebAgripina,sconduidincap
ultimaplrieipotrivinduiprulcuomn.
Bada,toate.
nsnuvputeihotr.Darnuvfiecusuprare,ispuseeavznd
cmuteriulnupreaaveagndscumpere,cucoanapentrucarevreisluai
plrianuedinora?Cdacedinora,maibinesialeagsingurc,tii
cumevorba,unuiaiplacepopa,altuiapreoteasa.tiu,aifivrutsifaceio
surpriz,adicdumneaeisnutie,dareuziccmaibinevfaceicoluaila
plimbareiintraicadinntmplareilaminenprvlie.
Binezicei.
SeuitamereulaAgripina,careseapucasedelucru,inusenduraso
iadinloc.Casnuplececumnagoaldinprvlie,dupcestpnase
osteniseatta,cerunitemrgele.
Cumsfie?
Cumvreidumneata.
Agripinaaleseunirag,ilart,ispusepreulilmpachetcugrij
ntropungulidehrtiedemtasepecareapoincruciaopanglicaurie
subire,legnduicapetelenfloare.
Negustorulipusepetejgheauncocoeldeaur.
Nammrunicdeabiasuntlasaftea.
Nicieunam.
Treceidumneavoastraltdatsmiaduceibanii.
Numiplacesmtiucudatorii.
Nicimie.
Amstreceusiaurestul,cuconi.iacum,sru'minileirmi
sntoas,ispuseelntimpceAgripinaseineadupel,spreu,cubanul
nmn.
Vateptsveniiicucucoanapelamine.Numaibineisntate.
Vmulumesc.
TrecusemaibinedeosptmndecndAgripinalateptacubanii
puintrocutie,nedumerireaeicrescndnprivinaclientuluicaresepurtase
destuldeciudat,cnd,ntrosear,pecndnchideaoblonulvitrinei,setrezi
cuelnfaaprvliei.
Srutminile,cuconi.
A,nsfritaivenit.Decndvateptcubanii!Sunteibundesaftea.
Amvndutnziuacndaifostaiciomulime,amvndutcaniciodati,slav
Domnului,numpotplngecamvadprost.
ineasta,inegustorulintinseunsaclungingustdemtaselegat
lagurcuunnurdecatifea,ilasmsinchideuoblonul.
Agripinanvremeaastaintrnprvlieiarnegustorul,frsfiepoftit,
intrnurmaeiinchiseua.
Poftimbanii.
Maistaipuin,cuconi.
Stau,ziseAgripinaartnduicumnaunscaun,eaaeznduse
ndrtultejghelei.Ocafea?lntreb,artndibriculitavacuceti.
Nu,nudeastaamvenit.
Minchipui,ziseAgripina,iizmbicutoatguraicutoat
albstrealaochilor,vrndsideacurajnnegouldeansuratulpentrucare
presupuneacvenise,nfolosulcinetiecruifrate,cumnat,vrsauchiaral
luinsui.
Amvenitdeunzistevd,nuscumpr.Svddacetiattde
frumoascumtevdeuprinsticlauiicndtrecipelngprvliameadin
colulBlnarilor.
Agripinaseuitatentlaobrazulcudoubrazdeadncideoparteide
altaagurii,culiniiaspreingroate,daraltminteridelocurtiiseprucl
maizrisecndva.
Atunci,deastaamvenit.Iaracumamvenitsispuncmiegndul
numailadumneatadeparcmilabtutDumnezeuncuie.Dacnaavea
nevasticincicopiiiaspuneiam,cuconi,debrbat,chitcnumai
lua,dariaspune.Acumamvenitsiaducalulstadesamur,slaidin
parteamea.
ntimpcerosteacuvinteleastea,scoasedinsaculdemtaseviinieo
fielungcepreafcutdintrosingurblanpufoas,neagrculuciri
albastrecaatinsdecoadauneistele,pecareiveneasomngiisio
lipetideobrazcasisimimoliciunea.
Agripinaseschimbaselafainugseadespusniciuncuvntcucare
srespingdarul.
Abiadupcenegustorulnchisepedinuntruoblonuluiidelaintrare
invrticheianbroascirecaptgraiul.
Nupotsprimescaaceva.Cumaputeasprimescaaceva,spuse
Agripinacuglastremurat,ncarenueragreudedesluitteamaijenacuiva
caresesimeapusntrosituaiedincarevoiasiasicufacuratifr
scandal.Eunupotsprimescaaceva,repetaeaaproapeplngnd.
Nutesperia,cnuifacniciunru.Nuvreaunimiccudeasila,
spuseaproapenoaptnegustorul,cuunglasmngietorpecarenuilputeai
bnui,trecndndrtultejgheleiipunnduiAgripineiblanapedupgt.Am
ncuiatcasnuintrecareva.Lasmsteprivesc.Teviseznoaptea.tiuc
eticucoan,cnuetidenasulmeu,darteviseznoaptea.ipotriveaearfa
dnduidrumulsalunecendoufiimoipnnpoale,apoiionfuran
jurulgtului,onnodapestedecolteulencurprincaresevedeapieleaalba
gtuluiidesprituradintresniimici.Ammuncitdingreucasajungceam
ajuns,mamnsuratcuofemeiecumsecadeicustare,amocasdecopii.
Suntomaezat.Nutiudectmuncaicasaimunciiarmunc.Muit
cndtreciiasrutaipmntulpecarecalci.Iubetetecumine,cucoan
frumoas,inosiparru.
Agripinalpriveaacumfrteam.
Nu,jupnedrag,nu.Nusecuvine.
Dece,cucoanfrumoas?Dece?Nunetienicipasrea.Cuicerui
facem?
ivorbeacuochiinchiiiicercetasfioschipul,cuvrfuldegetelor.
Iubeteteodatcumine,doarodatinumaivinadouaoar,pe
cinsteameadeom,odat,casamcesmiaducamintectezileleoimai
aveadetrit.Casamieunlumeaastalacesmifiedragsmgndesc.
iopteancetiduioscuunfeldeevlavie,laureche,deparcserugalui
Dumnezeu.Voiasaibielcevafrumoslacaressegndeasc.Agripineii
venisplng.Seuitlanecunoscutiivzupechipattatristeeiatta
umilin
Cuminileeialbe,cugropiecalacopii,imngiefaaaspr,inetezi
mustilelungicastanii,isrutochii,fruntea,brbiabrbteasc,ptrat,i
elanulacesta,fcndosuiteundeseaflitoateprerileeidespreceeacese
cuveneaicenu,seprefcuntromaredorindeacunoateceseputea
cunoatedintrunomnecunoscut,trupul,cucaresimeanevoiasfietotuna
acoloinacelmoment.Mngierilegingae,freti,pentrucaremeritasi
spunbogdaproste,rmasernurm,iarbuzele,dupsrutareacastdepn
atunci,oluarraznaspreguranecunoscutuluicucaresesrutauacumcu
nesa.
Agripinaseridicdepecanapeauaundestteaudeobiceiclientelecare
ateptauultimeleretuurilaplriilecumprate.Dduodatcumnaprin
ciucuriiauriicareibordaumargineadejos.mbrcat,gatadeplecare,i
ntinsenegustoruluirestuldebanidincutieiblanadesamurcupungaeicu
tot.Nehotrt,oclip,negustorullubaniiiivrnbuzunar.
Cucoanfrumoas,mamjuratcnumaiodat.Credem.Pstreaz
alul,siaduciamintedesiaduciaminte.Fmiibucuriaasta.
Agripinaipuseblanapeumeriincuviindincap.Ceidejos
socotesccicinsteticndleprimetidarul,ceidesuscredcifacmare
hatrcidauceva,segndiea.
Negustorulisrutrespectuosmna.
Dumnezeusirsplteasc!
idumitale,ngnAgripina.
nprag,omulomaipriviodatlung,nchiseochiiispusencet:
PeminemcheamGheorghe.
Peulielepustii,subluminachioarafelinarelor,Agripinamergeafr
grab,zgomotulritmicaltocurilorei,ltratulcteunuicineocolitdesomn,
pocnetulsecalcastanelorpepavelealctuindunacompaniamentpotrivitcu
gndurileei.Dacntrebrbaiifemeiarfidoarcanastsearct
economiedetimp,delacrimi,deorgoliujignit,degelozie,devorbemari,mici,
devorbedetotfelul.SnuipeseceGheorghesauunduce.
Agripineinicinuitreceaprinminteccinevaarfipututsaflede
ntmplareanrealitateacreianicieinuiveneascread.Eifadeeanui
eradelocruine.Nofcusecuniciunscop.Cipentrucaaicerusen
momentulacelasufletul.Dumnezeu,careeradeasupra,tiacnupentru
blanadesamurinupentrugnduldealstoarcemaidepartepebietulom.
Mngieblanamoale.Samurcalacucadomneasc.iSacheavuseseo
cciuldesamur,oculoarecevamaideschis.
Amintirileddeaunvalnvlmite:alaidenunt,caleacapurpurie,
ghirlandealbedegaroafe,covorroupetreptelebisericii,florialbe,lumnri
albe,odjdiisclipitoare,slujbpemaimulteglasuri.Seuitlamnadreapti
duselagurmnuaglac.Cumtrecoameniiuniiprinviaaaltora,cum
nseamnuniipentrualiiviaicumsetergapoicaniteumbrelavenirea
nopii.Sache.SachePoenaru.Cedeprtatsunaacumnumelestacareparc
nanumitniciodatunom,ovia,opoveste.Cumajunseseracas,nvestita
casPoenaru,numaitia.Sevedeadoarncapulmesei,lngboierSache,
darcumartaatunciboierSache,nuimaiaduceaaminte.BoierSache
avusesegrijsipuncumnaluimireseimncarenfarfurieisitoarne
civastropidevinnpahar,attctsiastmperefoameaisetea.Cu
aceeaibgaredeseambuseimncaseiel,defelulsumaimultpofticios
dectmncu,firecumptat,nchipciudat,ntoatecteineaudeale
trupului.Numultdupmiezulnopii,leurasepetrecerefrumoasmusafirilor,
iluasemireasademniseretrsesectrecellaltcaptalcaseiundei
ateptaunpatnvelitnatlazalb,presratcugaroafe.Ostenitdeemoie,de
ineditulpetrecerii,deprivitulcuriosnjuruleiimaialesdeafifostorenir
intamultorochi,nutoilafeldebinevoitori,Agripineiisengreuiaser
pleoapele,oamorealaducndasomnioaburealcadevispunnd
stpnirepeea.BoierSache,abiaatingnduidegetelemoiicldue,nfaa
camereinupialeoluasenbrae,otrecusepragulioaezasepepat,
srutnduintreactunzulufdelngureche.BoierSacheadunaseflorilen
timpceAgripinastteacuochiiaproapenchiiicuminileaezatepelng
trup.
iesomn?ontrebaseoptitboierSache.
Agripinancuviinase,coborndpleoapele.
BoierSacheoridicasecuomndesubumeriiarcucealalti
desprinsesehorbotadincap,apoiidescheiasenasturiimruniaicorsajului
i,vzndcAgripinadduseruinatcapulntroparte,micoraseflacra
lmpiiicontinuasesodezbrace.
Cndvzusesniiplini,cadoumoviliealbe,cusfrcurilesubiatei
trandafiriiltrecuseunfior,apoiseuitaselaeicupupiledilatate,cumseuita
lafiecarenoucomoardintrecelecareiumpleaucasaiigoleaupunga.i
trseserepedepecapcmaadenoaptedindantel.Agripinaaproapecnu
mairespira.ieraattdeteamideruinecdenarfifostbunacuviinar
firuptolafug,desculcumera.
BoierSache,mbrcatdenoapte,stteapepat,privindpentuneric
copiladealturicareeranevastaluinfaaoamenilorialuiDumnezeu.
Palmeleiardeaussimtnpodullortriacrniifragedensinimaispunea
boieruluiPoenarucdeclipaastaidedomolireaporniriicarelmboldea
atunciineatotceaveasurmezenaniipecareiaveaudetritmpreuneli
fataastastrindinpatullui.Strnsedectevaoripumnii,seaezuorn
pat,isrut,caoadiere,mireasapefrunte,ipotrivipernasubcap,iiopti
cuduioie:
Copilulmeu,sufletulmeu,dormifrteam.
Optanictlefusesehrzitstriascunullngaltul,chiaratunci
cndavereaboieruluiSachesecasecutotul,Agripinanavuseseinudusese
niciogrij.NuiputeanchipuicboierSache,souleibun,blndiiubitor,
careiarfidatviaapentruea,arfifostnstaresfptuiascvreunlucru
duntorunuiadintreei,cci,pentruAgripina,oricerucesarfiabtut
asuprabrbatuluieiarfilovitodezeceorimaiputernicdectrulabtut
asupraeinsi.NaveaniciondoialcdacboierSacheivindeaceimai
rmsesedintroultimmoie,pentruaicumpralucrurileminunate,
adevratparadisalochilorimbtareasufletului,pecareilecumpraipe
carelemngiauamndoicupalmeleicuprivirea,aveaelojudecatascuns
ibinechibzuit,ne'neleasdepricepereaderndacelorcarenuncetausl
foarfeceideadreptulsiplngdemilpentrunechibzuinadecarefusese
roscadeunviermencpnatineadormit,ovianteag.Traiuldrmuiti
erabinecunoscutAgripineidincasaprinteascunde,submantianltoare
acucerniciei,seineaucusfinenietoateposturiledepestean,toatemiercurile
itoatevinerile,i,subcuvntdeeconomie,hainaseprefceapnajungea
zdrean.Frprincipiireligioaseinicidealtfel,lavrstaei,Agripinafusese
surprinsdecarneagustoasidecofeturilenelipsitedepemasaeiialui
boierSache.ToatexistenacuboierSacheeraosurprinderepermanentdin
carenuaflaniciodattimpsirevin.ndatdupnunt,boierSachese
apucasesfacmpreuncuAgripinaletourdupropritaire20,explicndui
provenienaapropiatindeprtat,precumiobriafiecruilucrudin
comoaralui,fcndparantezeamplegeografice,istorice,deistorieaartelor,pe
caretnranevastleascultacuochimriideuimireidecuriozitate,abia
cuteznddincndncndspuncteontrebarecuglassczutcala
rugciune,cutndsneleagisintipreasctotulnminteaeicucrri
nebttorite.BoierSacheaflasenAgripinacelmaibunidealtfelunicelev,
nsetatineobositdemetodeleluiperipatetice,nsoitedegestullargi
expresivnstare,prinfrecven,sdeaameealuneifiinecunervimaislabi
saumaiuzai.PentruboierSache,Agripinaeraovaloareinestimabilcare
depeaateptrileprinclduraiprinelanulfizic,nebnuitelavrstaei,prin
capacitateadenelegereideabsorbireintelectual,prinpasiuneaiprin
admiraiacucaresorbeafiecarecuvntalbrbatuluiei.Deinusarfiputut
plngedercealainimilorfemininelaacrorubtusediscret,boierSache
socoteacnimeninuliubisevreodatcumliubeaAgripina,frcondiiii
frumbrderepro,fadecarenaveaaltcevadefcutdectsfieaacum
era.Agripinaeramndrialui,eraoperalui,modelatcugrij,delafelulcum
vorbeaicumtcea,pnlacelncaremnuiacuitulifurculia,dela
coafurapotrivitcunuanaicutieturarochiei,precumicubijuteriilepe
carelepurta,pnlafelulelegantifirescncareiineacapulincare
pea.BoierSacheisoialuirspundeauinvitaiilorprimite,boierulfiind
iubitoraltuturorplcerilorpecareleoferealumea,innddealesufletuluict
idealetrupului,avndelprerenemrturisitfadealii,cdeale
sufletuluiivedeamaibinentrezidurilelui,printrecomorilelui,adncitn
ptrundereauneifrazedintrunadincrileluirare,culegturiscumpe,
alturideucenicasufletuluiiatrupuluisu,defiinaaceeaunicpecare
steaualuiceabuniotrimisesepeorazdemultesutanumepentru
aceastmisterioascltorie,alturideAgripina,iardealetrupului,pelatura
aceeaacontopiriicufurnicaruldincareaiapruticucaremcardincndn
cndtrebuiesteconfunzi,printreoameni,bineneles,printreoameni.
Spectacolelecareiddeaunsceamaimaresatisfacieicarel
aduceaulastrideeuforiesporiteidecteuntrabucblond,mesageral
soareluiialvisriidelaTropiculRacului,saudeobtrnineleapt
narghilcareiumpleagurainrilecuadieridecumarin,decuioare,de
ierburiidebalsamuripritocitelaunlocsaudecteunstropdevincaun
soare,irizatdeclinelecristaluluilefuiteraucelepecareileoferea
acoperindopeAgripinacualuriicumtsuri,drapndoorientaloricapeo
patricianroman,recitnduipoeziirenascentisteorifredonnduimuzic
franuzeascdinMareleSecol,lsndlaapreciereaeidacsdanseze,s
recitesauscnteinnduiisonul,saussteatolnitpeundivanis
ascultecuochiintredeschii,caopisicfericitdeclduracuptorului,sfac,
nsfrit,ceipofteainimanumaisibucuresufletuliochiicuprezenaei
blaieimoale.IarAgripineidintretoatepetrecerilecteinchipuiacerau
pelumeniciunanuipreamaiadevratimaidepredectceledeacestfel,
ncareminteaeiiputealuazborulsprecelepatruzrialelumii,pecarecu
attafarmecicuatteaamnunteplinedeinteres,deneprevzutide
picanterieilenfiaboierSache,soulei,carenicidelearficutreieratpe
toateinarfitiutmaimulteasupralor,fcnddedragulAgripineiideal
imaginaieipropriisalturiameitoarepeitinerariineabordatenicingndde
vreuncutreiertordemriiri.Nefiindunsufletdecltoradevrat,
neavndnelinitenochiduplargulzrilorimncrimelatlpidupaltei
mereualtepietre,firedecloc,pentrucareaventura,cciaventuresteorice
cltorie,eradoaropozpeterenulverbului,oatitudineoratoric
ademenitoareprinritmuleilegntor,luiboierSache,afardeFrana,prin
FrananelegndParisulimprejurimilelui,altestrintinuiclcase
piciorul.Firedomoaliaezat,Agripineinicipringndnuitreceacarfi
pututsilase,fieipentruscurtvreme,cminuleicaldirafinatsprease
pornipedrumurilenenumratealelumii,cndtiatotuldespreeledinvorbele
cucareboierSacheilefceacunoscuteidincareealenvasemaibine
dectdaclearfivzut,lenvaseileaezasecumetodncporulei
blond,TurnulLondrei,monumenteleParisului,piramidelebtrnelordinastii
egiptenefiindprietenetiifamiliarepunctedereperngeografiaconversaiilor
cuboierSache,punctelacareserefereatotattdedesidefiresccalauliele
Bucuretilor.DorineleigndurileAgripineierauunecoualdorinelorial
gndurilordomnuluiistpnuluiei,singuraeidorinoriginalfiindaceea
deaaveauncopil,dorinpentrunfptuireacreia,caunadevratmpricinat,
boierSachecerusetermendeamnare.
Dragosteamea,etiuncopilinuebinesfacidepeacumcopii.S
maitreacdoitreiani.Avemvreme.
Vrusesemaintisspunaivreme,darsegndisesnontristezepe
Agripina.ngenuncheasencetnfaaeiiiculcasecapulpepntecelefrumos
isuplucaredoreadiformitateamaternitii.lntristasegndulcntreeli
Agripina,idolulinimiilui,arfipututapreaunintrus,fiechiaricopilullor.
tiacintimitateaplindeadorarepecareotriauacumsarfirisipitla
apariiafiineimici,neajutorateitiranicecarearficotropitfrnicioraiune
ifrniciunmeritinimaAgripinei,relegndulpeel,boierSache,ntrun
ungher,capeorudbtrnisrac,ntunecnduiaureolacucarel
nconjuraseiubireaAgripinei,iubirelacaresesocoteandreptit,ccinafar
deardoareapecareosimeapentrutnraluinevast,boierSachesepurta
cueadesvrit.ncredereaoarbnboierSachealungaserepedegndul
maternitiidinrndulpuinelorpreocuprialeAgripinei.Devremeceluii
reveneautoategrijilevieiilor,totnseamaluitrebuialsaticeaatrecerii
lorlanemurirepecaleaperpeturii.Lipsangrijorriipentruziuademineera
trsturacareiapropiacelmaimultpeSachePoenaruipeAgripina.Triau
amndoicantrunbasmncaretiicprinorictencercriaraveadetrecut
FtFrumosiIleanaCosnzeanapnlaurm,eiaveaustriascmpreun
animuliifericii,pn'laadncibtrnei.BoierSachenusegndeanicio
cliplasoartaceoateptapeAgripinacndelaveassemutedinlumeaasta
nceaadrepilor,iarAgripinanusegndeanicieacboierSache,caorice
fiin,avea,daclucrurilerespectauocronologiefireasc,solasesinguri
frniciunrostpepmntdupfelulcumfcusedepetrecanielatoatecu
ctelmilostiviseDumnezeu,imaiavndelidoufiice,motenitoarede
drept.PriniiAgripinei,fraseadresadirectfeteilor,darplinidesperan
cnubtuserauadegeaba,aduseserdectevaorivorba,cndboierSache
nueradefa,desprebrbaicareilsasernevestelepedrumuri,dinlips
deprevedere.Ceedrept,nuinsistaserpreamult,convinicaacumse
inea,boierSacheaveasimaiinpepuindouzecideanitovriefeteilor.
Prinurmareiei,deopotrivcutoatlumea,rmseseruimiicnd,ntro
diminea,boierSache,carearfifostcelmaiuimitdintretoidaciarmaifi
pututdaseama,boierSachemurise.Voioscsevzuseajunsnprimvara
carelscpadeclaustrareadinodiadelngbuctrie,impusdelipsade
lemne,voios,cuinimauoarcadupvizitauneimtuibtrnei
neputincioasecare,nsfrit,sehotrtesoiadinloc,fceampreuncu
Agripinaturulproprietaruluicnddeodatsimisecameete.Seaezasepe
unfotoliunfaacruia,cndaveauoaspei,ntindeaocoardaprtoare,cala
muzee,seaezasecuminilentinsemoalepebraelefotoliuluiicucapul
lsatpespate,adncitnsptar.DeschisesegurasispuncevaAgripineidar
nuseauzisedectunsuspin:Aa!.Rmsesenemicat,cuochiinchii,ntro
atitudinedepersonajromanticadncitnmeditaieasupranimicnicieilumii
acesteia,asupranestatornicieisufletuluiiacredineloromeneti.Agripina
vzusemoridarnuvzusepenimenimurind.Dacaasetreceadintrolume
nalta,aveainumaidecesplngi,darnustesperii,maialescnderai
tnr,tnrisntosimoarteaeradeparte!MainticrezusecboierSache
aaipit;iselsasencetlapicioare,nendrznindslating.Ridicndui
ochii,sesimisenelinititdepaloareaidenemicarealui.Cndidduse
bineseamacamurit,lmngiasecuvrfuldegetelor,iculcasecapulpe
genunchiiluiudnduidelacrimi.Spreoraprnzului,Saveta,singuraslugpe
careomaiaveau,ogsisemaimultmoartdectvie,aternutlapicioarele
stpnului.Fiiceleacestuianusesfiiserspomeneascvorbecaotravi
omoripoatearfitrasopeAgripinaipelajudecidacnusarfiartat
blndcaooaieduslatunsidacbrbaiilornarfifostcucevamaimult
minteimaipuinamatorissedeanspectacol.Agripinaiplnsesetoate
lacrimilenaceleultimeorepetrecutelngtrupulluiboierSache,ntrecerede
laclduravieiisprercealamineralelor.ntreoameniacrordumnienui
ddeaostenealamcarsseascundsubofabinevoitoare,Agripinasttuse,
caostandepiatr,deveghelacptiulbrbatuluiei,frolacrimifr
unsuspin.
TotneamulAgripineiivrsafoculperposatulboierSache,mainti
pentrucelnulemaiputearspunde,apoipentrucnumaieleravinovatc
Agripinarmsesepedrumuri,datafardincasaeideotrviledefeteale
rposatului.DacAgripinaarfiumblatsictigedrepturilearfitrebuits
nceapunproceslungicostisitorisipiardtinereeapelauile
judectoriilor.AprecierileasupraluiboierSacheondureraupeAgripinamai
ruchiardectmoartealui;numaiAgripinacunoscuseduioiaidragostea
frmarginialuiboierSachepentruea;lipsaluideprevederenuputeaterge
inicinuputeatirbifrumuseeaunoramintiriattdegingaeideproaspete
nsufletultinereivduve.Agripinastteamaitoatziualacimitirlng
mormntulsouluiei.Vzndocumsetopete,boiererbannumaingduia
nimnuispomeneascdespreboierSache,nicideru,nicidebine,defacu
ea.EralimpedecluiboierSache,omverde,carenviaaluinutiusecei
boala,nuitrecuseprinmintesiasigurelavremeAgripineiostarectde
modest,fcnduipartedinlucrurileaceleascumpedecaresebucurauacum
numaifiicelelui.iapoi,imaiziceaboierVlescu,aaifusesescrisfeteilui.
DacnusarfimritatcuboierSachepoatecnusarfimritatcunimenii
decilucrurilearfifostlafelsaupoateimairu,fiindclaurmaurmei,delao
vrstemaibinepentruofemeiesfievduvdectfatbtrn,ccivduvia
epusnseamasoriipecndnemritatul,demulteoripenedrept,epusn
seamaunorciudeniiiaunorvinipecarefatabtrnnuleare,maiales
dacoaezilngsemeneleeimritate,carenusuntnicielecutoateletezaure
denzestrriidevirtui.Acum,gndulluiboiererbanVlescueracumsi
vadfatamngiatdupmoarteabrbatuluiei,moartecareizdrobiseinima
tnriiubitoare,icumsigseascunbrbatpotrivitcteratnri
frumoasimaialesctimaginaiapresupusuluipretendentputeafitulburat
demisterulfpturiieiblondeimelancolice,drapatnnegru,dreapti
desprinsdelumecaozeitateadurerii.Dnduiseamanscgrabaarfi
stricatlucrurile,nuimaiineaAgripineilogosurinprivinainutilitiioricrei
suferine,logosuricaresetlmceauprintrodurdartonicmaximcei
ndemnapeviisiaflerostulnlumeaviilorlsnduipemorinplata
DomnuluiDumnezeucaresemilostivisedeei,civorbeafirescncercnds
risipeascatmosferadecapelmortuarpecareleoadusesencasAgripina
cuhaineleeinegre,cuvlurileeidincareeisevedeadoarfaaalbi
mpuinat,cumueniaeideneclintit.Dacfiicsiiceleimiciierascrissi
piardminileiviaadepeurmaunuibrbatcarepestezececincisprezeanii
arfifostopovar,einaveaucumssempotriveasc,darcaspiarcutoii,
astaboiererbanchiarnumainelegea.
LavreodoulunidelamoartealuiboierSache,cuAgripina,pecaretoi
osocoteaupierdutioplngeaucapeomoart,sepetrecuseunlucru
neateptatpentruceicarenucunoscncpnatainebnuitaputerede
mpotrivireafiinelortinerenfaabolilortrupetiiacelorsufleteti.Deunde
timpdedouluninurostiseniciodatnumeleluiboierSache,considernd
sacroriceamintirelegatdeel,demndoardecmaraceamaidetaina
inimiieicernite,acumAgripinapovesteamereuntmplritritedeeaide
soulei,neuitndspomeneascfiecarevorbalui,rzndceadinticndera
cevaders.Seduceanfiecarezilacimitircubraelencrcatedeflori,cu
tristeecalmimpcat,deparcsarfiduslaunbolnavcare,frndoial,
aveassefacbine.
Azisemplineauoptanidelanuntanoastr.Mgndesccebineamfi
petrecut.OarecedarmiarfifcutSacheChiar!Cedarmiarfifcut?
Dacarmaifiavutce!itiasemamsabucuria.
Agripinasentunecaselafai,frsvrea,seuitaselainelarulminii
dreptepecareoptanisemicaserlenetalazurileaceleipietreasperanei,
careolegasedeboierSache.Pentruprimaoar,dupattavreme,Agripina
doreasivadnapoiinelulndegetipentruprimaoarsegndeacuurla
fiiceleeivitregeilabrbaiilor.ieradordealurilepersanencarese
nfuraseisemldiasedeatteaori,decovoarelemtsoaseimoipecarese
tvlisecapriniarb,detoatelucrurileaceleaaleseiscumpecarenghiiser
oavereicarefcuserparteoptanidinviaaeitnrifrniciungnd
ascuns.NufcusenimicpentrucareDumnezeusopedepseascdesprindo
deboierSacheinimicdeasemenipentrucafiiceleacestuiassepoartecuea
mairudectcuoslughoapecarencercisoducicumpoicuzhrelul
fiindctearecucevalamn.nprimeledouziledupmoartealuiboier
Sache,nusespuseseovorbdincarecinevasneleagprecumcatreiazi
Agripinaaveasfiedatpeuafardincasancarenuintrasecusilacicu
cinste,iubitirespectatdestpnulcareacum,debunseam,sarfi
rsucitngroapdacarfitiutcenscusedinsngelelui.Siiapni
ineluldindeget!Daclearfivzutmoarte,sfrtecateicuoaselefcutezobi
nuiarfifostmildeele.Pniineluldindeget!ifcusermarelehatrsi
laseverighetaisideanapoizestreaeimodest,maimultcasiarateci
dauunbrncinapoispreloculcareisecuvenea,dectdincinsteidin
corectitudine.Camulioamenijignii,carenauinimasserzbunesinguri,
Agripinaiimaginatotfeluldentmplricarelearfiaduspeceledoufiice
vitregelamnaei.Senchipuiadnduleieapeuafar,pecareunutia,
dardnduleafar,privindulecuunzmbetplindetotfeluldenelesuri,cum
iprivisedesigurDantes,ajunscontedeMonteCristo,petoiaceiticloidepe
urmacroraputrezisentemnidouzecideani.Uneorileineadiscursuri
moralizatoareilevedeaplngnd,ngenunchindnfaaeiicerindui
iertarea.Alteorileierta,zdrobindulecuomrinimiecuattmaiumilitoarecu
ctelenoateptau.Cumincefelidepeurmacuiaveasajungean
asemeneafericitistrlucitsituaieastapovesteanumaispuneaidefapt
nicinupreaaveansemntate.Cndsetrezeadeabineleadinasemeneareverii
cucaractervindicativorieteratcretinesc,singurasoluie,idealtfelceamai
sigurimaipuinobositoare,chiarinnchipuire,isepreaaceeadealsa
totullavoiaDomnului:SledeaDumnezeudupinimalor!.
Depnndaascululamintirilor,ajunselaDinuSerafiotti,trecudeel,se
oprilaochiialbatriaiboieruluiIenacheKreulescu,ntrzieasuprabrbatului
decaresedesprisecuojumtatedeceasmainainteiopodidiplnsulde
milaei,deaaltora,deavieiiiasufletului,deanfrngeriloridea
dezamgirilorhrzitebieiloroameni.Cusufletulcuratalcelorcarefactotul
imaialesgreelidiniubire,Agripinasentrebadacsoartaneofacemnoisau
dnsanefacepenoi.Cuntrebareaastacreianueranstaresiafleun
rspunsmulumitor,pusecapulpepern.Adouazi,oateptauprvliai
treabmultcapetotomulcaretriadinsudoareafrunii.
Pestectevazile,trecudisdedimineacublanadesamurpeumeri,
prinfaaprvlieiluiGheorghe.Acesta,care,mpreuncunevastsa,tocmai
aezamarfnoulaferestreledinfa,tresricndovzupeAgripina,iarn
ochiizmbiolicrirederecunotinidemulumirecndvzudarullui
acoperindumeriifrumoiacroralbeaozrisecaprintrunviscesrise
pestezidurilesomnuluiialenchipuiriipetrezieiseprefcusentrofrm
deviaaievea.
***Samurulstapecarelpstrezcapeorelicv,aacumpstrez
toatelucrurilemamei,esinguruldesprecarenampututaflanimicnicidela
tata,nicidelatuaVeta.Delamtumea,Tasia,amnelescsamurul
dezlnuiseunmarescandalnfamilie.SilfidatDinuSerafiottinacrede,
ispusese,odat,CoanaMareluinepotusu.Daniel.
CAPITOLULAPTE.
Blanadesamur.
BlanadesamurnuputeastreacneobservatdepriniiAgripinei,
care,spretoamn,veneaulaora,uneoricteolun,pentruaprovizionarecu
celedetrebuinnprimvar,lavieilansmnat,sivadneamurile,s
maiiasieinlumecasnuliseuitenumelecutotul,casseveseleasc
nieldupunanncarenutiaualtcevadectspiguleascpuinulcarele
mairmsese,pecarebalprjoleaseceta,balnecauapele,balrodeacte
unviermecnumaiddeaunaintenicipic.
Vdcimergenegustoria,ispusentroziboiererbanfiicsii,
apucndcuomnuncaptaletoleidesamuriarcucealaltdnduiprun
rspriapoinetezindullaloc.
Aacumsevede,rspunseAgripinacaredupuitturantunecata
luitaicsu,ntunecatipiezicciodatnointisenochidecndse
aflaulaoratiacmaicurndsaumaitrziuaveausfievorbe,orischimb
decuvinte,cumziccrturresele,cuprivirelastareaeidenesuferitpentru
ntreagafamilie.
Ateptnduiprinii,Agripinaspoise,fcusecureniemare,umpluse
cmaraipivniacudetoate,gtisetoatcasacuflori,calanunt,ceeace
priniisefcusercnicinaubgatdeseam,srutndoceremoniospe
frunte,cadinprimulmomentchiarnemulumirealorsnufiecumvatrecut
cuvederea.
Scurilavorb,ne'nvaisspundedouoriunlucrupentruafi
ascultai,potrivinduseinelegndusedeminune,neieindunuldinvorba
celuilalt,strnilamnpoateifiindcnuiddeaubaniiafar'dincasdari
fiindcaaleerafirea,priniiiinspiraserAgripineitotdeaunafoartemult
respectdariteam.Cuacestesentimenteplecasedincasalorlavrstacnd
abiadeseputeaspunecncepeasaibojudecat,icuaceleaisentimente
sentorsesencasalordupcermsesevduv.Nicilavrstaeideacum,
Agripinanarfitiutsspundacpriniieierauoameniideali,darunlucru
tia:cnminteaeipriniieierauceeaceseputeanumisoiadevraii
adevraiprini.ipreanespusderucimhneapeoameniitiacinstii
idrepicrora,ceidrept,iDumnezeuleajutasesfieisrmnaa,
ferinduideoriceispit.
Boallungmoartesigur.Orictsarfistrduitsocoleascvorbele
ziseischimbdecuvinte,pedrumdezi,pedrumdesear,orictarfipit
Agripinanvrfulpicioarelor,orictdemic,detcutidepuinvzutsarfi
fcutea,vorbetotaveausfie.idectstotfienori,sbatvntcares
ridiceprafissparggeamuri,dectstotaijunghiurinoase,maibines
plou,sfulgereichiarstrsneascdarssetermineodat.
Pecinecrezitucprosteti,Agripino,strigboiererban,trgndui
depeumeriblanaiuitnduselaeadeparcvoiasinumerefirele.Pitu,
cudugheantacutotnufaceictblanaasta.Juritupeviaaipesntatea
tacaicumprattublanaasta?
Agripinatcea.SocoteacDumnezeunoavusesepreannumedebine
ifrsifiluatnumelendeert.
Aialunecatpecigreite,fat,spuseconulerbanmaimultcu
mhniredectcumnie.Snuinchipuicdacstmnmormntailaar
nauzimdeisprviletale!Stmcasiagonisimceva,casidms
mnnci,castrieticinstitnucasajungitrturaoraului,stearate
lumeacudegetul.Dacvreismairmincasameasviisstaicunoila
ar.PoatesogsivreuncretinalluiDumnezeusteiacutoatecteleai
fcut.
Conulerbanfcusemncumnacdiscuiasancheiat,iddus
plece.
Tat,ziseAgripinadupcetraseaernpieptdeparcarfiavutde
gndsseazvrledeacufundiul,tiucvsuntdatoareidumitalei
mameicmaifcuticmaicrescut.miparedinsufletrucv
mhnesc,darnuevinameacstamiafostnorocul.
Noroculilmaifaceiomul.
Cum?
Puteaistemriidezeceoripnacum.
Cummammritatiprimaoar?Cinemia,tat?Vreunbtrn,
carearenevoiedeslugfrsimbrie,sipunpahareicataplasme,cadup
cemimnncznagaslaseaverealavreuncopilorilavreunnepot,vreun
vduvcuocasdecopii?Cine?Cineteiaazicucuru'gol?imuclimbade
vorbaproastcareiscpase,dartiindcnaveacumsonghitvorbimai
departe,cuglasimaitare,cuimaimultrepeziciune,cpoateluatde
uvoiulaltorvorbe,ceanecuviincioasaveasseamesteceprintreeleisse
facuitat.FtFrumos?Numaluateldeprimadat.Acumosmia?Nu
vezicumumbltoatlumeadupavere?PevduvaluiMavroscrezicaluato
feciorulKreuleascifiindcefrumoasideteapt?Puteasfiedezeceori
maifrumoasimaideteapticutreizecideanimaitnrdectecno
luadacnaveatechereauaplin!
Respirlungisegndismaideamcaropilddeasemeneacstorie
nepotrivit,casnubatlaochiinteresulpecareiltreziseperecheamaisus
pomenit.
ipefataluiMamulea,lipscanullmaibogat,gheboasicunpicior
maiscurt,defrumoasidindragosteofiluatobiatulluiXenakis,nu?Vrei
smieilaarcasmdaidupNicuGingulescu,nuiaa?Ctotiamurit
luinevastainarecineicretecopiii!
Vreausteiaulaarcasnutemaifaciderscumteaifcutcu
secturaaiadegrecgineritu,de!icumteoimaififcuticualii,se
rsticonulerban,furiospefiicsamaimultpentrudreptateadinspuseleei
dectpentrucnuidaascultare.
Tat,totomulgreete.Afivrutieusfiumritatcasurorile
mele,cuoamenidevrstapotrivit,sfaccascumtrebuie,samcopii.Dac
soiviunompotrivitisprecaremotrageinimanuziccnumoimrita,
altfel,rumipare,darnu.
Ctmimnncipineasnucrcnetinfaamea.
Tat,prvliaoincasctigobucatdepine,ioctig.
Fiiarprvliaadracului!Fatdeneamamestecatcutoi
pastramagiii.Neaifcutders.
BaniinaumirosidacaasunttimpurileDaccinevardec
muncesccinstitpentruunbannaredect.Lumeadeacolomrespect.
Vd,vd.idiblnuri.Terespect.Terespect,namcezice,de
femeiecinstitceeti!
idacnafi?mpinseAgripinanielcamdepartegluma.
Dacnaifi,dacnaifi,dumnezeiitideputoarecteamfcutite
amcrescut
BoiererbanVlescusenpusticupumniiasupraAgripinei,carei
aprafaacuminile,frsscoatooapt.
Laso,erbane,laso,intervenicoanaStanca,nevastsa,pecaretoto
dureainimadefiesaastaamic,pctoasaacumajunsese.
Conulerbanondeprtpenevastsacuomninoslbipe
Agripinapnnusesimircorit.Eraprimadatnviacndiieisedin
firenasemeneahal.
Splecidincasamea!Strngeilucrurileipleac.Acum.
Asculttoarededataasta,cusngeledusdinobraz,cuminileicu
coatelezdrobitedepumniiluitaicsu,Agripinasetrpnntrunungheral
caseideundeitraseladacucercuridealam,btutninte,caremarcase
fiecareevenimentimportantdinviaaei.iadunctputumairepede
lucrurilepecareileagonisiseeasingur,leaezcugrij,snuse
mototoleasc,iludintrunsaltaropungncareiineabanii,traseladan
saladelaieireipornidupotrsur.Vzusemaizileletrecutedoubiletede
nchiriatpelngSfntulGheorghe.
Undemergem,cuconi?zisebirjarulopintinduseslegeladan
chingi.
TrecemmaintipelaSfntulGheorghe,iomvedea,poatec
rmnemacolo.
idacnurmnemacolo,undeneducem?
Nutiu,undeomvedeabiletdenchiriat.
h!auzimata,cuconi,nutesupra,eusuntomsemplu,nute
supra,teagonitbrbatulsaullaimatale?
Dardece?
Piamvzutcnuteapetrecutnimeneaicnaincuiatnurma
dumitale.
A!
h!Dii,dii,blane!Auzi,cuconi,snuifiecusuprare,ceusunt
omsemplu.Dupctenelegeumatalenaivorbfcutpentrucas.Aae?
Aae.
Ascult,dumneataeticucoan,eusuntomsemplu,daidauieu
unsfatcaprostul.Nuteduceculucrurilenpoartaomuluicomulealdracu'
icndtevedelanevoiecereipemsaipetacsu.
icumsfac?
Baniai?
Am.
Mergidumneatansearaastala'otel.Mineeduminec.Pelazece
aa,teducimata,totcubirj,casvadiacareorficnuetioprpdit,
fofitecine.Puipedumneataceaimaibunifoaurriecevadacai,bun
nelespuibroboadaasta,saucumizice,nspinare,cefrumoas,ica
omulcarenareniciograb,umblidupcas.Acu',szicemcaigsitcasi
ciplace,ciplacedeaifinstaresocumperi.Buun.Nutearici
place,bamaimult,trebui',mauzi,trebui'sigseticusururicapn'la
urm,cndbateipalma,sliseparcauapucatpeDumnezeudeunpicior.
Daiarvuna,faceihrtia,beialdmaul,teduciiarla'otelsauundevrei
dumneata,iadouaziicumperidealecasei,pat,scaune,mas,ceitrebuie
omuluingospodrieicndtemui,temuicutotul,nucuuncufraacolo.
Cuconi,ascultceispuneu,omultrebuiestiesdeacuprafnochi,s
deaelcasnuideaaltul.
Aiidumneatadreptate.
Cucoan,nuifiecusuprare,aifoavereceva,dincetrieti?
Suntmodist.Amoprvlienlipscnie,cuplrii,cugtelide
mireas,cudealdeastea.
Aha.Nupreasamenianegustoreas,dardaczicidumneata
Daracesemn?lntrebAgripinacumultinteres.
Aboieroaicscptat.Nutesupra,da'sameniafiajunsdincal
mgar.Cndnareomulnorocnareziseel,frsateptevreoconfirmare.
Prostsfiinorocsai.Cteurtenuselfiesccapoaicelenmtsuri,n
velineitrndvesccaplonia,banciaiaumblsgseasccessug,
nicicapulnuledoare,mauzi,nicicapulnuledoare,idumneata,nuifiecu
suprare,caiputeasmifiicopil,camtreifetemritate,lacasalor,larostul
lor,cucopii,unaeblancadumneata,auzi,aleaselfiescidumneata
umblicucufrul.Cndnareomulnorocnare.Muitlavrumeu,Tsic,
poplaLeordeni,biatdepop,cstiiceusuntomdeneam,auzi,muit
laTsic,elomndreeiunglasdestingelumnrilenbiseric,io
preuteas,urt,urt,iproast!Dac!iluiTsiciseparesoareledepe
cer!
Casnveictecevadintruncodmaifolositordectceldincareaflai
cumsiicuitul,furculia,cuisntinzimnamainti,cndsiscoii
cndnumnuaetC.Etc,cualtecuvintecasnveictecevadincodul
teoretizatdePanaitalluiPetcualChioarei,dinmahalauaDelei,nurma
ndelungilorobservaiiasupramuteriilordetotneamulidetoatteapa,
purtaidebirjaluitimpdetreizecideani,meritasurmretievoluia
genealogicafamilieiacestuia,ncepndcuunstrmopierdutnnegura
vremilor,TachePiticalluiFrsinel,geambadecai,trunchisntosisolid,
cumldielafeldevnjoasepesteveac.
Dupceovzupecuconincameradehotelpecareoinspectcude
amnuntul,trntindusededouoripepatcastiedacnaveaarcuri
slbite,srinddedouorinsuscaominge,Panaitsedeclarmulumit,nu
vrusiianiciunban,cadouazitotelaveasopoarteprintrgfiindceln
avealinitepnnovedeaaezatntrocascaoamenii,isrutmnai
ddusiascnddeodatidusemnalacapisentoarsebruscnloc.
Doamne!erasplecisnuispuitamanasta.Auzi,cuconi,s
cauisnustainiciodatprintreveciniideprvlie,ctmaideparte,ctmai
bine.Snutienimeniceencasadumitale.Slujbaislujb,casaicas.S
ntrebidevecini,auzi.Da'las'csunteucumatale,nutelaseusiacu',
sru'mna,isauzimdebine.
ElevcapabilifidelanvturiiluiPanaitalluiPetcualChioarei,
nsoitdeacesta,carenolsaunpassingur,dupce,rbdtor,vzuvreo
cinsprezececase,dinpodpnnpivni,dupceaflpovestealapestecinzeci
deneamurideveciniaicaselorcupricina,avndgrijlandemnurileneobosite
aleluiPanaitsiscoatctmaimultlavedereceasuldeaurculanullui
gros,desprecarePanaitzisese,cntrindulenmn,lucrurifrumoase,dar
dacatrnaumaimultnustrica,nsfritcuncuviinarealuiPanait,se
nelege,lapreulpestecarePanaitnolsasesdeaniciobncu,Agripina
nchirieocascutreiodi,ntroulicioarcarecoteadinUliamareaMoilor,
aproapedeSfntulGheorghe.Luni,disdediminea,Panaitopurtdin
prvlienprvlie,pniaduntoatecteitrebuiaudecasnouinu
plecdectdupceovzuculucruriledescrcateipuselalocullorcacum
zilesifidatDumnezeucucoaneicdealtcevanumaiaveanevoie.Bur
amndoiosticldevinfranuzesc,scoasdincufrulcucoanei,pecarePanait
nusemaisturamirosindul,nemiitotnemi,undearfiei,mncarnite
rcituriinitecofeturiimulumiiamndoideispravapecareofcuser,
cucoanarspltinduictcrezuse,iareldnduicevanapoicerapreamult,
iluarprietenetermasbun.
Ajungndnprag,Panaitidusemnalacap,strfulgeratdinnoude
ungndcaretrebuianeapratcomunicatceleiinteresate.
Auzi,cuconi,dumneatanaisfaciniciodatavere,ascultcei
spuneu,doaraasipicedeundeva.Nutiisjupoi,nutiisiideban,ce
mai,iPanaitddudinmnapagub.
Linititcspuseseceaveadespusplecdeabinelea,vorbindsingur
princurte.NumaideiarajutaDumnezeu,sraca.Astaicurvdesofaceo
sfiepguboas.
Dupozidealergtur,obositmoart,Agripinasecuibrintroberjer
tapisatnviiniucuirizrisidefii,isltpicioarelepeomsu,iscoase
dinsaculdemncarneeluldecarenusedespreaniciodat,lucreionul
micdeaur,cucaptulcaomciuliedemac,btutnperuzelealbastruverzui,
capulBuneiSperane,cumiziceanglumboierSachePoenaru,i,cu
scrisuleimruntiordonatdeomcareparcnufcusealtcevanviadect
smnuiasccifre,scrisefiecareparapecareocheltuise.Snumntindmai
multdectmieaternutul.imairmseserdoutreichioape.Trebuias
maitragovremedingreulaprvliecasnurmncutotuldescoperit.La
mijloculcarnetului,eraofoaiendoit,nsusulcreia,culiteremrunte,
ronde,scriaDesiderata,cuvntnvatdelarposatulbrbatusu,nviaa
cruiaacestcuvntavusesegreutatemaimarepestetoatecelelalte.Subrndul
careconsemnaultimuldintredeziderateleei,coliercudiamantei
mrgritare,Agripinascrise:dournduridepat,imaijos,ceva
argintrie,iarntroparantez,alturat,maiapsat(dacsepoate).
Dorineleerauierarhizatenordineaposibilitii,anecesitiiiaplcerii,
acesteadinurmfiindcelemaimulteinsemnateculiteraceamai
exuberant,mainaltimaiaerisit,deosebindusedecelelaltecaoprines
deobiatcenureas.
Adouazi,cunoapteancap,seduselaprvlieiseapucslucrezede
zor.Nuiddeamnasrmnnurmtocmaiacumcndilipseauattea,i
maimultcaoricebanii,icndnaveaniciuninteressinemulumeasc
negustoresele,clienteleeinvatecumodistalordemergeacaceasul.n
dousptmniaveadeterminatgtelipentrudoununi,amndoun
lipscnime.Trebuiasnusemeneofrunzdelaogtealcucevadela
cealalt,cceledournduridesoacreinusersispuncnuimaiclcau
prinprvliedaclefceaunaaceva,cnuseuitaulabani,ceeacenule
mpiedicasessetocmeascpentrufiecepara.Agripinanvase,decndtria
nnoualume,cmuteriulnusimeanicioplcerescumperefrsse
tocmeasc.nvasesspunivorbeleaceleadecareieragrozavdesil:
Hai,fie,pentrudumneata;totattdesilpect,nviaaeinlumeabun,i
erasspun:Miaprutbine,ncntatdecunotin,chiardacomulie
dragcasareanochivorbedispreuitenegalmsurideboierSache
Poenaru,careonvasensctrebuiauspusepentruanucontraveni
buneloruzane,ceeacenlipscnimeundemiammutatfieful,zmbi
Agripinacuironielaadresanoiieisocietiilaadresaeinsisarfi
tlmcitprinanutepunenproptculumea.Catoatlumea,nici
negustoreselenuerautoatedeunfel.Unele,venitedelaar,orenite
primelenneamullor,carepnnudemultddusersru'mnapreotesei,
doamneilu'domnunvtor,dacaacevaofifostprinsatullor,boieruluii
cucoaneilui,ndurndcugreupantofii,chinuitoripentrunitelabesntoase
ilatenvatescalcepepmntdeadreptul,suferindpatimileiaduluii
nduinddemoartencorset,pecarecumsevedeauacaslazvrleaucu
voluptate,lundulecuameealicudureridecapcndschimbaubarizulcu
plria,acesteachiardacseajunseserfemeicustare,cumultmaimult
dectAgripina,modista,nuuitaucdnsaeracucoanicdacsoartaarfi
cotitniel,arfitrebuitsispunsru'mna,dreptcarepstraufade
proasptalortovardebreaslcevadinsfialafetelordearfadeboieri,
acceptndtotdeaunacelepropuneamodistalucruricaredealtfelse
dovedeauafiapropiatedecelepecarelepurtaeansi,deci,pentruominte
orictdesimpl,celepecarelesocoteaeamaifrumoase.Altele,negustorese
dinneamnneam,orence,nvatecubanulicuputerealui,cntrindi
preuindtotulnbani,delaocauademlailaom,dispreuindpeoricinenui
aveaicuattmaimultpecineiavuseseinufusesenstaresipstreze,
intraucuifosnprvliaAgripinei,umplndocupersoanalorpecareabiao
ncpeacorsetul,cupieptullorvoluminospecaresencurcaulanurile
ceasurilor,broele,cuminilelorcanitecaltaboiprecurmaidebrriide
inelenclecateunelepestealtele.Pentruelenimicnueradestuldebun,
destuldefrumosinaveadestul.Agripinarenunasesmailupteslefac
plriiinucuiburidecoofene,ncareerauadunatepene,frunze,fructe,flori
iundenumaitiuleiideporumblipseaufiindcnumaiaveauloc.Plria
trebuiasexprimestareaprosperapurttoarei.Lanceput,peAgripinao
apucajaleadecteorivedeaieinddinmnaeiasemeneaorori;cutimpulse
nvaseiiscoteaprleala,fcndlucrurifrumoasecuinuvoianeaprats
umblecucornulabundeneincap.Demultnumaiddeasfaturicuinuile
cerea.Niciodatnulisepreanegustoreselorcfceaudestulemofturiic
cereaudestulemodificrimodistei,mruntprvliacarenaveadectsse
roageluiDumnezeudesntatealor,cdepeurmalortria.Agripinasefcea
cnupricepetonulnepat,dorinalordeasci,numaicasiaratecsunt
maicevacaea,oproastcarenicidepebtrnnicidepetnrnufusesen
starestragnimic,obiatmuierefrcpti.Osrcie,osrciede
boieroaic,lucrucarelefceaimainemiloase.Lanceput,dupceseinea
tarenfaalelielor,cndlevedeaurnitedinprvlie,Agripinaitrgeaun
ropotdeplns.Acumsenvasecugrosolniileastea,efectalbunstrii
materialecarepeplanmoralsetraducea,laanumitecategoriilamaimulte
dectinchipuiaAgripinaprindoriniprinstrdanieneobositdeaumili
pecelmaisracdectsine.
ibrbatulbogatcarearfiluatonarfilsatsiscapeniciunprilejso
umileasc.Cualtecuvintecemieradraculcemieratat'su!Sache,Sachese
purtasecaunboier,dartreizeciiunudeanintreunbrbatiofemeie
trebuiaupltiintrunfel.Cnuilsaseolecaieastaeraaltceva,navea
omulcumsiprevadsfritul.idacilarfiprevzut?Cesmai
dezgropmorii,ceafostafost,Dumnezeuslierteislodihneasc!.
Priniierausuprai.
Luunplicihrtiedintrunsaltar,icuunscristremurat,iceru
iertareiledduadresalocuineinoi,poftindui,nsperanacnaveauso
mhneascisnuicalcepragulcasei.Cuunbiatdelaflorrie,letrimise
pliculiunbuchetmaredetrandafiriroii.
Tatsunaveasoiertedectdacsemrita.Mamsa,fcndieape
suprata,cumsecuveneauneinevesteasculttoare,aveasideacteun
semndevia,materializatnctecevadealemncrii,deCrciun,dePati,i
dealtezilensemnate.Surorileaveausovadlaprvlie,saucndlelipseau
brbaiideacas,pentruanuiaprindepaiencapdedraguloiirioasea
familiei.
Dumnezeusledeabinelatoi,iarmiesmideasntatesmnnc
pineamea!.
Adncitnastfeldegnduri,careoajutausnubagedeseamcumi
treceatimpulmpungndlanitefloridelmi,Agripinanuobservc
intrasecinevanprvlie.
Bundimineaa,isunnurechiunglascunoscut,ntimpceun
degeticiocneadiscretntejghea.Evoie?
Agripinasrinsusisenepadnclaundegetpecareilduse
repedelagur,gestintratnobinuinamodisteloriacroitoreselor,care,
naintedeorice,ipzeaumarfa.
Namvrutssemnattapanic,ispuseDinuSerafiotti,zmbindui
calm.
Proasptbrbierit,mirosindaloiunifine,cutaliabinecambratn
redengotacafeniecudungialbesubiri,binefcutisigurdeel,cumna
stngrzimatnonalantpemciuliadechihlimbarmontatntrodantelrie
deauraunuibastondeacaj,unuldintraceleobiectecolecionatede
rposatulsocrusu,DinuSerafiottiseuitadreptnochiiAgripinei,zmbind
cungduitoareironie.
Agripinacareidesfcusecivanasturidelarochie,dedimineacnd
seapucasedelucru,acumiincheiagrbit.
Nuincheiacuattsrg.Namvenitstesiluesc.tiicnumistn
fire.Amvenitsvdcemaifaci.Aiputeasmpoftetised.
Agripinaseaezostentativ,frslpofteasc.
Maezifrsmpofteti.Ceattaceremonientrevechiprieteni?
Dar,fievorbantrenoi,aiputeasfiinielmaipoliticoascumine.Aiauzitde
unproverbarabcarezicesnuscuipintrofntncpoateajungisbeidin
ea?
ntimpceiineaacestscurtdiscursdesprepoliteeidesprevorbe
nelepte,ateniedistributiv,Dinuifceauninventaramnunitallucrurilor
dinprvlie,oprinduiprivireaasuprablniidesamur.
Tiens,tiens,vinziiblnuriouc'estpourladecoration?21
Eblanamea,catadicsiAgripinasrspundntrebriicreiaipricepu
tlcul,nciudatonuluieiinocent.
Vdcimergenegustoria,nuselsmaiprejosDinu.
Vorbeleasteaauziteaidoma,nudemult,oindispuserioenervar.
Maisuntibrbaicarecndiubescsausefacsauliseparec
iubescdeschidpungaidau.
ArfivrutsfiectmaibrutalichiarvulgarcuDinu,acrui
prezennprvliaeiisepreaointolerabilobrznicie.
isuntrspltii,bineneles,spuseDinucarenueraomulssedea
btutorictsarfivzutdencolit.
Da,ziseAgripina,ridicndoclipochiidinflorileeidelmii
mplntndopriviretioasnochiinegriailuiDinuSerafiottipecarelfcus
tresar.
icineefericitul,fericitulmeusuccesor,saupoatecnusuccesor
directdarsuccesororicum,ontrebelcuovoceinsinuantidintrodat
moaleipersuasiv,m?
Dinu,delocoriginalsubacestraport,inchipuiacedreptulluistie
toatededesubturileuneivieiacreiintimitateompriseovreme.
NuselsdescurajatdetcereaAgripinei.
Sncercsghicesc?
VrumeuIenache?Cavalerulservantcareteacondusacasn
noapteaaceea,tiitu,iiaoblojitrnile?Vezictiutot?ispuseDinupe
tonulconfidenialipiicheralcuivacarevreasigseascasociatpentruo
fars.
Agripinaseschimblafa.Dinuinchipuicnimeriselaint.
Aituceaicubrbaiinsurai.Cenorocpeel,acumcndaiplecatde
subacoperiulprintesc
Agripinadeschiseguraslntrebedeundeomaitiaipeasta.
Amaflat,ipreveniDinuntrebarea.TrgustanuiParisul,inci
acolo
Dinule,cevreidelamine?
Ceamvruttotdeauna.
SeapleciioptiAgripineicevalaureche.
Indignat,Agripinasridepescauniapucuncalapoddeplrii,care
sarfiopritncapulluiDinudacacesta,rapidnmicriiplindeprezen
despirit,nusarfitrascudoipainapoi.
Spieidinfaaochilormei,scrb,spurcciuneceeti!
Stteacucalapodulnmn,bizarzeiarzbunrii,cuzulufiizburlii,
cusprncenelencruntate,btndlafanalbastrudefurie,ntroatitudine
care,frsfiedeunmaretragism,nupreadelocjucatiniciridicol.
Tesperieattdemultvorbelecaretlmcescfaptepecareleaifptuit
ipecarelefptuieti?ontrebDinufrurmdinzmbetulironiciamuzat
decarenusedespreaaproapenicinsomn,peuntondesomaie,nsuitdin
practicilejudiciarelacareparticipazilnicicareselipiserdepieleaacelui
DinuSerafiotti,personajfoarterspnditicuattmaidemndestudiat.Dece
etifarnic?adugpestectevaclipe,cntrindopeAgripina,cuochi
micorai,pliniderceal.Nutepurtacaobiatnegustoreasdemahala.
Miescrbdetine,DinuSerafiotti,miescrb,mauzi?idecteori
miaducamintedenoidoi,miescrbdemine.Adajumtatedinvias
mspldeamintireaasta.
SeuitlaDinufrslvadivorbeaaproapeoptit,maimultpentru
eansi,descrcndusedepovaraunorgnduricaredemultosciau.
Naficrezutniciodatcaismurtiattdemult,ziseDinutot
optit.
Nuteursc,ispuseAgripina,privindulaproapeblnd.Cndurti
pecinevatebucuriderulluioriidoretirul.Eunuidorescniciunru.
Uraealtceva.Scrbaemurdaribolnvicioas.
lpriviiarblnd,aproapecernduiajutor,ajutoruldeanelegecese
petreceacuea.
Nutiudactemaiiubesc.Dragosteaesntoascaiura.Mise
pareccemleagdetineemaidegrabootrav,careseamncubutura,
cujoculdecri,cupatimile,cuceeacelnjosetepeom.Mtrageaamereu
spretine.nviaameanamdatunbanuneifemei.iesunthotrtsidau,
tiindcdeaicinainteamstempartcucelcublanadecolo,cualtulsaucu
maimuli.tiuciamstricatinima,daritumiaistricatopeamea.
Dinule,cuoricine,darcutinenu.Daciailsanevast,copii,dac
maiscoatedelacuplraieinumimaitrebuieti.Nueambiie,numaipot.
Maigndetete
Agripinaifcusemnstac.
Maigndetete,repetDinu,cutoatinterdiciaAgripinei,iacumte
las.
PesteultimareplicaluiDinusesuprapuseserdouvocicareanunau
sosireaadoupersonajebinecunoscutelui.
Bunziua,doamnPoenaru,sunvoceaarmonioas,decontralto,a
MelineiMavros.
Srutminile,doamn,iinuisonul,caovioaradoua,vocealui
Ienache,moaleidestuldetears.
Bineaivenit,rspunsepieritvoceaAgripineicaresesimearuinat
deprezenaluiDinuSerafiottimairudectdacnoiiclieniarfigsiton
pieleagoal.
Dracu'vaadus,imanifestDinungndbucuriadeaivedeape
soiiKreulescu.
NicipentruIenachentlnireaastanunsemnaobucuriepreamare.Mai
ntifusurprinsslvadpeDinunpreajmaAgripineidupntmplareacare
pentruoricefemeiecuundramdeambiiearfiajunsirsajunssofacs
rupcuunbrbatcarenusepurtaseelegantcuea,casfolosescun
eufemism.mpcarentreeinumaipreacuputin,afardoardacnulo
maifiiubindsaudacamndoi.Oricum,Ienachenaveadecessebucure.
FaptulcSicDinculescuirsrisencalelactevaclipedupcese
desprisedeAgripina,nnoapteaaceea,nuifcuseplcere,niciatunci,iar
acumimaipuin.DacSicDinculescu,clnu,farfarialdraculuiden
aveapereche,vzuseceva,nuncpeandoialcumplusetoatavocimeacu
nemaipomenitantmplare,nflorindoiinterpretndo,inueraslfac
uitattocmaipeDinuSerafiotti,fostulbeneficiar.
Agripinaseaferaoferindlocurinouveniilor,zmbinduiMelinei,fr
niciunmotivifrniciuncuvnt,evitndcugrijprivirealuiIenache,
dezamgitdentlnireaaceastapecareodoriseattaicarenusemnadeloc
cuceadinnchipuireaei.
Ienache,lafeldedezamgitdeaovedeapeeroinagndurilorluin
societate,incncesocietate,onvluintroprivireplinderegret,
ocolinduiochii.
Vzndcnarepeundesocrmeasc,DinusrutmnaMelineii
strnsemnaluiIenachezmbinduicunelesvaszicSicDinculescui
afcutdatoria,deduseIenachedinacestzmbetimutnduicupropos
privirealablanadesamurcareluceambietorpeunsptardescaun.
PrivireamiratintristataluiIenache,lavedereaobiectuluisemnalat
deDinu,lfcupeceldinurmspriceapcautorulcadouluinuera
Ienache.
Eticamcostisitoare,cucoanfrumoas,ispusecudestulparpon
Ienache,adugndapoicutandreecucoanameafrumoas,ntrunuldin
aceleelanuridegenerozitatecarelvizitautotmaidesngndurileluipentru
Agripinaicarededataastalfceasiertesuspectaprovenienablnii
aceleia.
Casrisipeasc,pecteracuputin,atmosferadestnjenealcreat
desosireaeiialuiIenachenprvliadoamneiPoenaru,ntrunmomentct
seputeadenepotrivit,judecnddupchipulcrispatalAgripineiidupcelal
luiDinuSerafiotti,caredesigurinchipuiaucpovestealorvnturatntot
oraulajunseseilaauzulMelinei,nemaiinndseamdejenapecare
consortuleinureueasioascund,aceastaispuseluiDinubonjour,
domnuleSerafiotti,frpicdemirare,caicndcelmaifiresclocundearfi
pututslntlneascpeDinueraceldeacumi,frtranziie,iseadres
Agripinei.
Sadusvesteanoradeplriileideparrilefcutedetnra
doamnPoenaru.IamspusluiIenachehaisifaceminoiovizitdoamnei
Poenaruismimainnoiescieuplriile.
Suntfoartemgulitcodoamnattdeelegantcadumneavoastr
binevoietesonorezedugheanamea.Mstrduiescsfaclucrurifrumoase,
darnutoatlumeatieslepreuiasc.Darpentrudumneavoastrcarev
mbrcaiivcoafailaParis,tiueudacamsfiulanlime?
Aisfii,namniciogrij,ziseMelinapeuntonmultmaiapropiat,
punndomnpebraulAgripineiiuitndusenochiieialbatriicatifelai
capetaleledepansea,segndiMelina.
DoamnKreulescu,miaducaminte,cndvamvzutprimaoar.
Eramfeti.AivenitcukirCostipentrunitegrnelatata.Nou,copiilor,
mamanuneadatvoiesstmlamascudumneavoastrivamprivitdoar
printreulucilegardului.Misaprutimisepareiazi,cndmiaducaminte,
cnamvzuticnamsvdniciodatofemeiemaifrumoasca
dumneavoastr
Dansletemps,adugMelina,saucumsarspunenlimbariifost
ai,lele,ctaifost.
Miaducaminte,continuAgripina,nevrndsprotestezemincinos
fadelamentareaMelineiasupraurmelortimpului,care,deiblajinecuea,
nuputeaufitrecutecompletsubtceremiaducaminteceraimbrcat
ntrorochielavande,cudegradeurideculoarespregtisprepoale,cumneci
clochebordatecudantelaurie,cuaceeaidanteldincareaveaiiplriacu
borurimari,maridetot,desubcareabiavisevedeafaa.Purtaidouiruri
demrgritarecuocrucedediamantelamijloc,icerceipandani,cudou
diamantemari,tiateenpoire.
Cememorieextraordinar!Cianiorfideatunci?
Douzeci!
idupdouzecideaniipoiaduceaminteasemenealucruri?Mise
parefoarteciudat,eunuinmintenimic,nampicdememorie!
Nicieunumiaducaminteorice,miaducamintelucrurilepecaremi
placesmileamintesc.Poateosrdeideminedar,tii,cnderamcopil,n
fiecaresear,naintedeculcareminchipuiamcsuntmareimvedeam
mbrcatntoaletadumneavoastrdeatunciimpodobitcugiuvaierurile
acelea.CtamfostmritatcuSache,rposatulmeuso,aveam,adic
purtam,secorectAgripina,purtamieugiuvaiericaleincepusemsleuit
peaceleaaledumneavoastr,darpeurm,dupmoartealuiSache,am
nceputiarsmvd,seara,naintedeculcare,cancopilrie.Cndaiplecat
delanoi,miaducamintecmama,cndsadezbrcat,sauitatlungn
oglindlarochiaei,toatnumaitighele,cerculee,volnae,dantelueiazis:
Pelngaeieozdrean.Ctevazileafostntunecatcapmntul.Tata,
careghicisedinceisetrgea,iaspusntrozi:Nutemaigndilanuv
suprai,doamnKreulescunutemaigndilarochiagrecoaicei;labanii
lor!Noisfimsntoiisavempartedeceialnostru!Cineitieipeei
dacorfimulumii.Nutiudecevamspustoateastea,zu,iertaim,
zu,mampurtatcaoproast.
CtaifostmritatcuboierSachePoenaru,duduieAgripina,aitrit
ntrunpalat,ntrescumpeturicalamprai,spunemi,darspunemidrept,ai
fostfericit?ontrebMelinacuvoceanielalteratdecuriozitate.
Misepreacvisez,rspunseAgripinacuunzmbetduios.Sacheera
unomalturidecareparcnutriai,parcpluteainvis.Namcevinsi
aduc.Erammulumitfiindcerabuncuminecaunprinte.Mmhneau
mmhneaufeteleluicaremauurtdetotdeauna,darelaveagrijsne
vedemrarcuele,ctmairar,doarcndnuseputeasnunevedem.im
mhneadincndncndgndulcfiindattdemarefademineaveas
mlasesingur,cummailsat.Lalucrurileaceleamuitam,lepriveam,
miplceaudarnumnclzeaucunimic,cuelesaufreleCndm
gndescacumlaelemiseparecamvisat,miseparecamvisattotceafost,
viaatrece
Treceinelaspustii,deastatrebuiesismulgemctputemmai
mult,savemmcarcesneaducemaminte,labtrnee,pentrucineapuc
btrneea,savemcesneaducemamintechiarilatineree.Eattdetrist
snaiamintiri,iardacleaiurteeimaitrist.
Aveivreoamintirefrumoasidrag,doamnKreulescu?ontreb
Agripinafrsvreascomitoindiscreie.
Da,unchip,unchip
Cefericitsuntei
MelinalmsurpeDinuSerafiotticudispreulpecarelaveapentru
fiinelecaretrecndprinviaaaltoranufceaudectslepgubeasc,lsnd
nurmpeteurtecetergeautoateluminileaprinselanceput.iplimbapoi
privireadelaIenachelaAgripinailedoridintotsufletulsfiefericiiisn
ajung,dacsoartaaveaslesuprapundrumul,chiarpentruscurttimp,s
vreasuiteunuldealtulcadeunvisru.
Celmaidepredarpecareilpoatefaceunomesteoamintire
frumoas,credem,duduieAgripina,adugMelinauitndusecaldla
interlocutoareaeicareisepreaaureolatdeonoufrumusee,aceeaaunei
minisprinteneiaunuisufletnstarespriceapmaimultdectsuprafaa
faptelor.
Schimbarapoicuvintebanale,desprecesemaipurta,desprece
mondenitimaiavuseserlocprintrg,mondenitilacarenuparticipase
niciuna,nicialta,Melinapentrucvoiassemaicrue,ccinultimavreme
nusesimisepreastrlucitcusntatea,iarAgripinapentruc,femeie
singurifrmijloacesrspundunorinvitaiicostisitoareculumemult,
nuerapoftitdenimeni.
Totcevvnd,doamnKreulescu,desprepetrecerileidespre
nunileastea,vvndcumamcumpratccidefanamfost.Eutriesccao
pustnic,deacaslaprvlieidelaprvlieacas.Ceidrept,nicinuse
mbulzetenimenismpofteasc.
iaivreasfiipoftitlapetrecerideasteacuzarvmult?
Casspundrept,da.Nupentrumas,cnusuntlacomdinfire,
nicipentrunimicurilecaresesporoviesc,darpentrudan.Potnumrape
degetedecteoriamdanatdeadevratelea,cuunpartener,vreauszic.
Danamprincasdeunasingurnfaarposatului,casifacplcere;asta
eraociudeniealui.
neleg.Etitnrifrumoasiaichefdevia.Adevratulchefde
viaesdoretisfiintreoamenimuli,undesevorbetetare,undese
mnncmult,undetotomulsepoartaltfeldectlaelacas,echefulstade
petrecere,despectacle.Plictisulfadepetreceri,cndnpetrecerinumaivezi
dectobosealaigoliciuneaconversaiei,vinemaitrziu,cndnchinisteagul,
cndncepespleascsufletul.Cnderamtnrcadumneataieram
mritatcuCostiMavrosDumnezeuslierte!duceamoviacala
mnstire.Cndmiddeamfrulibernchipuirii,mvedeamnbraeleunui
tnr,valnd,tnrulnaveaniciunchip,aveanumaibraecarestrngeau,
corpnaltisubire,dupcaremunduiamimnvrteamaapn
ameeam;eramtotdeaunambrcatnalterochiidectcelepecareleaveam
deadevratelea,purtamtotdeaunaaltegiuvaieruridectcelepecareleaveam,
imvedeamprivitmereudealiochiistrlucindsubluminaaltor
candelabre.Eraceamaifrumoasnchipuireamea.Cutimpul,nchipuirea
astaaplit,apoiadisprutcutotul.Dorinelelanceputamoresc,apoise
deprteaz,pndispardetot.Cndiaduciamintedincndncnddeele,i
separecsuntdorinelealtcuivadesprecareiapovestitcineva,cndva,nu
maitiinicicineinicicnd.Lavrstadumitalepoatenuinchipuicetriste
viaa.itiiceemaitrist?Naiscrezi:uitarea.Uitareacareeileac
universal.Cndnueleaceunlucrutrist,necredinaastafadetinensui.
AscultndvoceaMelinei,cumodulrileeigraveiattdeexpresive,
Agripineicaresesimeacantrobarclsatnvoiauneiapelineivenea
snchidochiicasnuilaseateniadistrasdelaglasulacela,instrument
unictiindscapetevaloareauneiorchestre.
Brbatulcareacunoscutasemeneafemeienusepoateuitalamine,la
minesaulaaltacamine.Censeamnbietulmeucapdeginsentimental,
careiafocduporiceperechedendragimaicuvinoncoa',fademintea
asta?.
Agripinapreacugndurileduseattdedeparte,nctMelina,care
tceadectevaclipe,sentrebadacnuvorbisedeasurda.
CndrposatulSachefceaocategorisireacucoanelordinora,
spuseAgripinacatrezitdintrunsomn,lempreanfrumoaseindetepte,
ifceaonumrtoarecamctedegetelaomndefiecarecategorie,cera
tarepretenios.IarlaopotnsusfadetoateetotMelinaMavros,ziceael.
MelineiiplcufelulncareoelogieAgripina.
Pcatdetine,fatdrag,ntiSachePoenaru,carectofifostelde
SachePoenaru,nieliarfitrebuitiierabunic,apoipramatiaastadeDinu
Serafiotti,carealuatceemairuidelagreciidelaromni,idupcum
vaiuitatoclipunullaaltulIenache,inicicuelnumieruineidaco
fismorcurnd,isajungimadameKreulescu,aisaiparteidecoana
Catiacareenecplusultra22.
tiicemiseparemaiciudat?ziseMelina.Misepareciudatc,dei
noidoustmdevorbpentruprimaoar,neamfcutconfidene.Ajungs
credcnupoifaceasemeneadezvluiridectcelorpecarenuicunotibine,
darcucaretesiminruditsufletete;dupceicunoti,intervinejena,poatei
prudena,obstacoleleasteadenetrecutntreoameni.
midauieuseamacnamspusnimnuipnacumcevamspus
dumneavoastr,ziseAgripinazmbindmirat.
iaialesceva?ntrebIenache,nclinndusecurtenitornfaa
Melinei,ntimpcepestecapuleionvluiacuprivireapeAgripina,care,cadin
ntmplare,lsaseochiinjos.
Amsmialeg,fiifrgrij.
Ateptsmidauieuvotulconsultativ,dacdoamnaPoenarunuse
supr,bineneles,ziseIenache,nclinndusenfaaAgripineicuunsurs
neutruicorect,carepentruAgripinaavuefectuluneicldricuaprece.
Tepricepislejoci,Ienache,puiule,segndiMelina.Adineauricnda
lsatochiinjosfocipar,acumdistantcaunambelan:obinuina;i
totuiteuiilaeaaltfeldectlacelelalte;ceiodaDumnezeu.
Dinu,caresocoteacsentrecusenpolitee,ntreinndusepnatunci
cuIenachedespreproceselemaidevazdinoraifcndschimbde
cancanuri,aducndadausuriimbuntiriunullaversiunileceluilalt,vrnd
spuncaptnsfritnedoriteintrevederi,seapropiedeMelina,caretocmai
probaunfetruprune,cuostrlucitoarepandestru,iexprimadmiraia
fadefelulcumiveneaMelineiplria,cndjucndperfectrolulomului
caremaintrzieunmomentfiindciaadusnsfritamintecevaceitot
ddusetrcoale,scpnduimereusentoarsectreIenache,ducndun
degetlatmpl.
Ienache,sispununabuncititmaizileletrecutentrunfelde
bonsmotsautentice.NevastamarchizuluideXerametresabaronuluideY,cu
tireasoului.Launmomentdat,marchizanusemaimulumetedoarcu
baronulcaamantisencurcicuunburghez,binenelestotcutirea
soului.ntrozi,lacurte,soul,marchizul,lacosteazpebaroniispune:
Cherbaron!figurezvous,onnoustrompeenville.23
Neateptndefectulanecdoteiasupraceluicruiaieradestinat,
Serafiottisenclinadnc,fradres,ispuse:Surquoi,jetirema
rvrance24.
Nemernicule,zisengndIenache,pentrucaretlculanecdoteiera
limpedecaluminazilei.
AgripinaiMelina,carepricepuserielecglumanufusesespusde
draguldeaglumi,oddurpeseamavreunuibuncomunalluiDinuiallui
Ienache,nstrinatcuvremea,ceeacenulefcusgndeascmainfolosul
luiDinuSerafiotti,pecarelblagoslovirnsinealorcucteovorbdedulce.
Ladesprire,dupceMelinaialeseapteplrii,ccieaavea
superstiianumerelortreiiapte,croraleatribuiaputeribenefice,istrnse
Agripineimnaintrziindsioinnmnaei,oprivinochiiispuse:
Amsmiaducamintedeziuadeazicadeozifrumoas.i
mulumesc.
Pesteundaastadesimpatiecareinclziinimaaviddeafeciunei
pentrucare,dacnuiarfifostruinedepreamultefuziune,iarfisrutat
mnaMelineiMavros,venisalutuldeoelegantpoliteealluiIenache,carei
atinseceremoniosvrfuldegetelormaimultcumustaablond,gauloise,dect
cubuzele,unsalutcareoderutpeAgripinafcndossentrebedece
veniseIenache:casideaanelegesiiagnduldelaelsau,dimpotriv,ca
sofacsilnteeasc.Dumnezeusltieipestacevrea;eu,slav
Domnului,nuiamdatghesnniciunfel;ceafostntrosear,atunci,pe
drum,florile,totulpoateficaicndnarfifost;seuitelealtele,darmite
asemenealucruricareaducmaimultanchipuire,darcefrumoasnchipuire.
Poatearfimaibinesmimutgndul,darlacesaulacine?Aacelpuinam
ungndfrumos.
Cesmaicred,iziseIenachecare,delocnapelelui,nutiaprince
prvliisomaipoartepeMelinacasnufienevoitsvorbeasc,fiindcnui
ardeanicicumdevorb,cesmaizic;atuncicndamvzutopleurant
commeuneMadeleine25,misatopitinima.Obiatoaiertcit.Dardac
samurullanularedelaDinu,inulare,nseamncsertcetecamdes
iacumacamcubuntiin.Uitecuinuvoiameusincurcviaa,cndea
deabiaateaptsioncurce.Mampurtatcauncopilandru.Sufletde
midinetastasunt!Smapucsfacozeitatedintrofemeiepecareamvzut
obineodatnvia.Cucarenamschimbatdectsuspinepeoulinoaptea.
Smgndescattalanitebuzeapsatenpodulpalmei,ntimpceeai,
totui,nuedelocagresiv,deieattdefrumoas,inusepoatesnutiec
efrumoas.Eattdecuminteidelaloculeiinusestrduietenicipicsi
sarnochi,elleaibongenre26.Melineiiplacefoartemult.Darsamurulla,
firalaldraculuidesamur,mistngt,mistcaungunoinochi.ila
urmaurmei,ceavrea?Snaibcepunepeeaisvisezelamine,labunul,
laneprihnitulIenacheKreulescu,frumos,detept,deneam,plindecelemai
minunatenzestrri:natocatdectoaverecuopersoandepetitevertusau
curvdacesvorbimlimbastrmoilor,nusansuratdectodatcumsa,
frumoas,deteapt,bogat,bogatdarmsa,ncolopuitsdesciencesetde
vertus27,unnger,darcezicnger,unheruvimcutreirnduridearipi.Dar
Dinu,careofcuseders,carenusuflaseovorb,nuridicaseundegetso
apere,cemaicutalaea?CumputeasnaibniciattademnitateCe
comermaiaveacuDinu?Parcpoteustiucevorbisernainte.napelelor
nupreau.Nicifericiisautandricadupamor.Maidegrabaifiziscse
certaser.Dece?Maiaveaucevademprit?Samurulpecareapsaseatta
cuprivirea,anecdotavoiausodiscreditezepeAgripinanochiimei?Dacnu
maiarenimiccuea,dece,doaraadealdracului?Da.Eunomaldracului,
frDumnezeu,stanarenimicsfnt.Dumnezeiiluidegrecotei!.Ienachei
dusepalmapestegur,caicndMelinaarfipututsiaudgndurile.Ofi
tiinddepovesteaAgripineicuDinu,dardepovesteadacpovestesepoate
numidepovesteameacuAgripina?Cnumiadatanelegectienu
nseamncnutie.Eceamaimarecomediantpecareocunosc.mipare
uneoriirucnoiubescicnumiubete,cutoianiidintrenoi.Poatec
nuiubetiniciodatpecinetrebuie,saupoatecda;cumienorocul;defapt,
namiubitpenimeniinumaiubitnimeni;camtristlavrstaasta;
aprinderile,ehpeAgripinaastaoiubescns,cusamur,frsamur;cnd
muitnochiieisimtcpierdsuflet,pierdsufletcaresetopetenoglinda
altuisuflet;simtcprimete,frsmjudece,undaastapornitdinmine;
frsmjudece;saculcatpentrusamurulla,poateipentrualtele,eii?
Miedordeluminilealbastrealeochilorei,deminileeicugropie,pecarenu
seciteteniciungnd,miedorspierdsuflet,decestotcumpnescis
judec,nicimcarnumistnfire.Cucemamalespnacum?Ampstratun
sufletdecarenaavutnimeninevoie,miedorsldaucuivacaresl
primeascaacume.
Suntfrumoaseplriilepecaremileamcumprat,nuiaa,Ienache,
lntrebMelinantrsur,btndulncetpebracumnanmnuat.Iar
modistasobeintrunpaharcuap.Lanimicfolosetepelumeaastasfii
nicifrumos,nicideteptdacnainoroc,adugeadupuntimp.
LuiIenacheiseprucobservaiaMelinei,banaldarcumnuseputea
maicorespunztoareadevrului,fusesepreamelancolicspuscasfifcut
aluziedoarlaAgripinaVlescu.Stndijudecnd,niciMelinanaveadeces
aducpreamulteofrandesoriicare,afardeavere,noumplusedeprea
multebucurii,segndeaIenachecruia,chiardacMelinanuifcea
confidene,nvasesocunoascisighiceascofurile.
AgripinaVlescu,ceafostpnacumsepoateterge.Dragosteaeun
buretencareintrapcantroburtdecmil.
narmatcuacestraionament,adouazi,pesear,Ienacheintrn
prvliaAgripineii,vzndcpatroanaerasingur,nchiseuacuzvorul
gndinduseiacumceamsfac?amsfacceosmivin.Seapropiede
Agripinacarelpriveadeduptejgheanemicat,cuoplrientromn.n
timpceiluplriadinmnioaezpeuncalapod,Ienacheseuitnochii
Agripineiisimicumpierdesuflet.Agripinanchiseochii.Ienacheostrngea
lapiept.ntruntrziuntruntrziu?seapleciioptirugtorlaureche
haismergemdeaici.
Nuiieiblana?Afarercoare.
Nu,nu.
Osifiefrig.
Aismidaipelerinadumitaledacaresmifiefrig.
***DacnNormandienuecafea,undearputeasfie?ndulpiorul
cuchipuri?.Profesorulerbandeschiseuilesecrtaireuluidupce,mai
nti,seuitatentlaceledoumedalioanedeSvres,reproduceridup
Boucher.DoupstoriedelacurtealuiLudoviclebienaim,dolofane,cu
decolteuripecareiveneaspuimna,zmbeaufericiteprivitoruluii
partenerilor,doipstoricarelefceaucurtelaTasso28.Mobila
dumneavoastrpreferat,doamnelor,seadresprofesorulerbancelortrei
portrete,fcndinventarulsecrtaireului.OcutiedetutunRegal,ceofin
ea?,unteancdeilustratelegatecupanglicualb,uncrucifixdeabanoscu
unCristosdeargint,caresttusepepieptultuturor,delakirCostiMavros
ncoace,uncarneeldemarochinrou,iarlngelcapulBuneiSperane,o
cutiedemetalpecareeraimprimatovacdinugerulcreianeaalbi
spumosunirdelitere:Powdermilk.Premiuiadacuiaavutideeaasta.
Cumperilaptededragulcutiei.CucheiaYalescoasecapaculPowdermilk
ului.nsfrit,cafea.Oinnsecrtairedefricsnuleofurefemeia.
Sracii,miserupeinimacndivdncehaliaadusbtrneea.Deastanu
ebinestrietisutadeani.AumairmasdoupaharedeBaccaratitrei
farfuriidinserviciu.Lenumrde56oripezi.Mapucjalea.BiataCoan
Mare.Olinguri,hai,doucnoitrictMatusalem.Toatviaaammncat
cuunturiambutcafeai,slavDomnului,dupcumsevedenammurit
dinele,ziceaCoanaMare.idumneavoastr,doamnelorKreulescu,aibut
cafea,darnudinpricinaeiaimurit.Nuiaa,strbunicAgripina?,se
ntoarseelctreportretuldinmijloc,carenfiaofemeiecuuncopilpe
genunchi,tnr,cuofasuavimelancolic,aicreiochideunalbastru
intenssedetaaucadoulumini,dinfaaalb,ncadratdeauraunuipr
blondcrlionatpelngurechi.lnelegpestrbuniculIenache.Cinenute
arfiiubit,cuinuiarfifostsetesseoglindeascnapeleasteaalbastre,
ademenitoareiadnci?.
CAPITOLULOPT.
Ultimacartdevizit.
IenacheiAgripinaeraunsetaiunuldealtul,ipovesteauii
repovesteaufiecareamnunt,reconstituitcugrij,alscurtelorlorntlniride
pevremeacndnusecunoteau,evocaupasionatntlnirealor,revelaia
unic,nerepetabil,dinnoapteaAceea.
Sugerndmainti,cuungesttandru,ofoaiedehrtie,acreicandoare
albnuputeafiegalatdeniciovorb,Agripinarepeta,lanesfrit,capeo
incantaie,singureledousemneconvenionale,dinprimulmesajdedragoste
aliubituluiei,repetalanesfritIenacheKreulescu,IenacheKreulescu,
IenacheKreulescu,Cugestulplindeevlaviecucarezugravuldebisericiva
fitrasprimulsemndentruchipareaArhanghelilor,paznicilapronaos,
Ienachenchipuianaerdreptunghiuluneifoidehrtie,caapoi,capeo
rugciune,sopteasc,mulumesci,dupopauzcarenchideai
deschideaporideparadis,Agripina,Agripina.
Chinurilepecarelenduraserdinziuatrecutipnncliparevederii
nuleputeanelegedectcinesuferisedindragosteicineirepetasepnla
ameealcntrindargumenteleproicontra,alcrortemeieratotdeauna
interpretareauneipriviri,auneimodulrideglas,argumentefadecareun
fulgaveagreutateauneipietredemoarcineirepetasepnlaameeal:
miubete,numiubete,miubete,numiubete.
nevocareaacestorattdeimaginabilechinuripentrucinelencercase
iattdedemnedeaprovocazmbetepentrucinelencercasepreademult
pentruanulefiuitatgustul,amndoiocoleaublanadesamur,deigndulei
nuislbeaoclip,nelegndfiecarectcereaastaeraunsemndedelicatee
dinparteaceluilalt,blanarmnndnsmaideparteunpunctnjurulcruia
oricndputeauapreasemnedentrebaredintroparteirspunsurievazive
dincealalt.
PentruAgripina,blanacare,ovreme,foartescurt,fuseseobucuriede
cenarfirecunoscuto?ajunseseacumopiatrpesuflet,decaretrebuias
sedescotoroseascntrunfel.SofacbocceaisiotrimitluiGheorghecu
uncuvntdemulumire?Trebuiasrecurglabunvoinacuivaidecis
dezvluiesaumcarslasedenelesunuistrintainacareolegade
Gheorghe.Sitrimitblanaprintrunbiatdeprvlie,capeuncomision
obinuit,puteasincurceluiGheorghesocotelilefadenevastsa,fade
uceniciidoarnuifcusebietulomniciunru.Sdruiascblanacuivaera
totattderu,prilej,poate,pentruimaimultentrebri.Agripinasttean
picioareiseuitalablanantinsdreptpemijloculpatuluiproasptnfat.
Stcaogranintredouri.Sentinsepepatcufaansus,nchiseochii
iilipiblanadeobraz.Seridic,ipuseblananjurulgtuluilsndos
cadsprepoale,iaezprul,potolinduizulufiidelatmple,ipuseun
fetrucuborurilargi,griargintiuiseprivilungnoglind,dintoateprile.
nchisedectevaoriochiiiiarideschiseiiarseprivinoglind,luapoi
blana,ontinsecugrijpeobucatdemtaseviinie,opresrcufloride
levnicicufiredetutun,onvelinmtase,ostrecurnsaculncarei
fuseseadus,iastfelnfurat,cauncopilnscutece,oaezpefundul
cufruluicucercuridealam,participanttcutirbdtorlaevenimentele
importantedinviaastpnei.Mereungropmcteceva,setreziAgripina
spunndcuunoftatdeuurare,darideamrciune.Iartm,Gheorghe,
adugntimpceapsacapaculcufrului,caresenchideascondunscrit
caunscncetdeanimalnemulumit.
Agripinaoscilantrebucuriadeaiubiideafiiubitbucuriesporit
desatisfacianielvanitoasdeastpni,trupisuflet,unbrbatcare,nefiind
unsfnt,puteapedreptcuvntsvorbeascdeoafinitateelectiv,cci
avusesedeundealege,pedeasuprasoalMelineiMavroscare,deinumai
aveademultdouzecideani,rmneacaunmit,prinmintea,prinhazuli
prinmsuraeiiremucareadeavedeanelat,dinpricinaei,ofemeiepe
careopreuiaicare,frprefctorie,ieradrag.Caialtorfemeipentru
careseneal,Agripineiiarfiplcutsseaflentrocompetiieloialdintoate
puncteledevederecuceanelat;dubluleiavantajcronologic,alapariieimai
trziunlume,pedeoparte,ialapariieimaitrziinviaaluiIenache,pe
dealtparte,isepreaAgripineiavantajulcontrabandistuluifade
negustorulcinstitcareplteatoatedrilelastpnire.Darcepremaiaveau
asemeneagndurinfaavlvtiicareimistuiasufletulinfaadorineicare
prefceaicelemainevinovatelucrurinimaginealuiIenacheKreulescu
desprecare,cantroadevratiubire,nuifceanicionchipuireneltoare,
icruiangnd,cntrindulcutoatepcatelelui,ispuneaiubitulmeu
pctosidrag.Fcndtoateeforturilesimaipstrezedinminiacasct
maiputeapstra,cutoatdorinadeaisorbifiecarersuflareAgripinai
jurasesnosuperepeMelinanuingduialuiIenachesrmnpeste
noaptelaea.Isepreadeprtatvremeacndtrebuiassemoralizeze
struitor,fcndabstraciedepersoane,dezbtndcueansinnumele
unorprincipiidictatedebuncuviin,pentru,aiimpunesnufacnimic
duntorTincueiSerafiottipecarecuplcereovedeanelat,creiacu
plcereilarfiopritpeDinuonoapte,toatenopiledinvia.Uneori,ungnd
firav,careseruinassenfiezenplinlumin,iopteacdacDinu
SerafiottinarfifostsoulTincueiPoenaru,poatecAgripinaVlescunusar
fisuitniciodatanpatcuacelDinuSerafiotti,brbatfrumos,plindefarmecul
brbatuluidetept,priceputicucrliglafemei,caretiasiubeascicare
peeaoiubisefreconomiedemijloace,acruiamintire,totui,dupattde
puinvremedecndsedespriser,nuitrezeanicinostalgienicifioride
dorincioscrbfrseamn,oscrbdeparcarfivzutobltoacsttut
iplindemtaseabroateiintratnputrefacie.Altminteri,cumsifi
explicatcattasete,attafoamedupofiinssefiprefcutntratta
scrb,cndfizicDinuSerafiottinufcusenimiccaresoscrbeasc.Pe
Tincuasimeaomarevoluptatesotienelat.Isepreacnfelulstase
fcuseunpicdedreptatepelume,unfeldeechilibrunnatur,ntimpce
faptuldeaofipclitcucevapeMelinaMavrosisepreaunlucrumpotriva
dreptii,pentrucMelinaMavros,deinicieanuputeafitrecutnrndul
sfinilor,jucasetotdeaunafrancjeu29,pltisetotdeaunapentrumultpuinul
cucaresealesesedelavia.
Larndullui,Ienache,pierdutdefericire,maigseatimpssimtceea
ceisepreadenecrezutchiarluinsui,oanumitjen,oanumit
incomoditatemoraldeaaveaolegturncareselsaseantrenatcutotul,o
legturcarelrupeadeMelinaicusufletulncaremairmseseniciun
unghernecotropitdeimagineaAgripineilegturdelocasemntoare
celorlaltencare,afardeapetitfizicideone'nsemnatcheltuialdefantezie,
rezumatntrombuntireaaceloraimijloace,nurisipeanimic,legtur
neateptatinesperatprininedituleiicare,frndoial,eradragoste.
NiciodatnufcuseIenachemaimarieforturicaacum,deaiumpleMelinei
timpulcumondenitiiculecturicareslscuteascdeastadevorbcuea.
GeneroscuAgripina,Ienacheicheltuiatoatlistacivilpeobiecte
frumoase,utileuneifemeiprinbunadispoziiepecareiocreeaziprin
ncredereapecareiodauneansi.Generozitateafadeiubiteraocauz
pentrucaremeritassacrificenoutivestimentare,petreceriledegarons,
joculdecrifieelitemperatichiarsscurtezelistacivilacoaneiCatia,
MadameMrecumispuneanglumIenache,nconversaiilecuMelina.De
aceastsecet,trectoare,speraeacarenucunoteadedesubturileafacerilor
defamiliealefecioruluiMadameMreoacuza,bineneles,totpeputoareade
grecoaic!AluziilestrveziifcutedecoanaCatiafadeMelinacuprivirela
greutilevieiiilastrmtorareancareeranevoitstriasccelajunslamila
altuia,aluziipecarecoanaCatianulefceaniciodatfadeIenache,cel
careitransmiteapomanagrecoaiceicdecelarfimhnitpebietulcopil
careiaaaveadestulesuprriidduseranelegeMelineiccevanu
tocmaicuratsentmplacucasetasoacrsii,darcumnusolicitamrturisiri
cuinuvoiasilefac,seprefceacnupricepe,bachiaricntanstrun
coaneiCatia,nduionduselagnduluneiattdemarinefericiriipentruc
plngereadeschis,carearfiobligatospunfanfaprile,ntrzias
fieformulat,Melinanucereanimnuinicioexplicaie,cuattmaimultcu
ctschimbareafeluluideviaalluiIenacheimobilulluinuputeausi
scapeneobservate.
Jumtirtcitecaresecutaserdelanceputulvieiisaupoateimai
demultcumseconsideraueidoi,plinidepatetism,nesupraidenimenii
ncercndsnusuperepenimeniAgripinaiIenache,copleiideiubirealor
creianuiobosiseraripile,nicinubgaserdeseamcmaitriser
aproapeunandevia.IenacheaproapeuitasecAgripinanusenscuse
odatcuiubirealor,cnd,ntrozi,vrusuDinuSerafiotti,defacudestul
demultlume,btndulprotectorpeumrispusese:Nesuccedm,ne
succedm,vereIenache.Culegipeundeeuamsemnat!.
Luatpeneateptate,deinuilipseal'espritd'propos30,luiIenachei
trebuisenieltimpsirevin,maialescisepreacnauzisebine.Sl
bat,slnjur?.Strngndpumniiideschiznduidectevaori,casi
treacamoreala,sentorsesespreDinui,btnduliellafeldeprotectorpe
umr,ispusesectputusedetare:Pentruasemeneavorbe,taiinotrisarfi
btutnduel,dac,bineneles,tatlmeu,boierhalea,arfibinevoitssebat
cuunveneticcatatltu.
VzndpechipulluiDinucpusesedegetulundetrebuia,frsidea
timpsirevin,Ienachecontinuase,dedataastamngindulpeDinupe
obrazcapeuncopildelacaretragindejdestealegicucevalundulcu
binele:Cndaisnveitu,psihim31,steporicaungentilhommeinuca
unpastramagiu?Ti,ti,ti,cenenorocitarfituaTiadactearputeavedea
dingroap,ea,ocucoanvarbuncumama.propos,Dinudrag,toto
maiiubeti,tiitupecine,totomaiiubeti?Miserupeinimadetine!Cesi
faci,nvate,aaiviaa!.lmaimngieodatpefavorii,ltrasetriorde
oureche,intorcnduispatelentimpceladmonestacudegetulispuse:
Nuifrumos!.
Ne'nvatspiard,Serafiottideschisesegurasspunnicielnutiace,
oricenumaicasnufiavutIenacheultimulcuvnt,cndSicDinculescui
srinaintezicnduiplindesatisfacie:De,Dinule,moncher,aaitrebuie
cuisescarpinundenulmnnc!Numaifugidupel,acumiaziso,ia
ziso!.Posomortmaimultdectdacarfipierdutoaverelacri,Dinu
plecasevalvrtejacas.
VictoriaasupraluiDinuSerafiotti,naceastntrecereoratoric,nul
ncntasepeIenachenasemeneamsurnctsnuitrezeascntrebripe
carelecredeaadormitepentrutotdeauna,cuprivirelatrecutulAgripinei.
Darseduseseiasta,liniteaisenintateaserestabilisercnd,frca
Ienachestiedece,Melinasehotrsseretraglamoiedeundenuddea
semnecaveadegndsplecepreacurnd.
ntrozi,Melinastteangenuncheatncameraalb,nfaatripticului
cuNatereaDomnului,maimultgndinduselaviaaeidectrugnduse,
cnddeodatsimisencapoprbuireionvlmireaoameniloria
faptelor,deparciarfirisipitofurtunpornitpeneateptate,nvlmeala
iameealaastafiindnsoitedeunjunghiascuitndreptulinimii.Selsase
uorntroparte,rezemndusedepat,abiarespirnd,cuosenzaie
apstoaredelipsdeaericuunzvcnetdeciocanntmple.Naveaputere
sstrige.Doamne,dacmiasunatceasul,fmsnusufr.Seridicase
ntruntrziu,ne'ncreztoarecaveasfienstaresumblesingur.Se
simeaslbit,nspicioareleopurtau.Gsisechiarputeresiamestecentr
unpaharapcuzahrisstoarcpesteeaochitr.Laprnz,cndIenache
remarcasecteradealblafa,ddusevinapeseamauneidureridecap.
Firaeraconvinsccinevaseuitasecuochirulacucoanaiodeochiase.Ca
sifacplcereFirei,Melinaseprefcusecocredeiolsasechiarsi
descntecutciuniicuscuipat,cutraspelatmpleipelardcina
nasului,strduindusesnuzmbeasclapantomimaFirei:cscat,datcu
ochiipestecap,gesturimisterioasealeminilor,toatemenitesizgoneasc
duhurilenecurate,pantomimnsoitdeorecitaremonotonadescntecului:
FugideochidintreochiPepustiismiteduci.Adouazi,spunnduilui
Ienachecvreastreacprinlipscniesvadcemaienoupelanegustori,
seduseselaundoctorpecareilludasealtdatNicosGheorghidis.Doctorul
oauscultaseiseapucaseaiscrieoreet,frsispunniciuncuvnt.
Melinaipusesemnapebrauldreptaanctpanadoctoruluiseoprisepe
hrtie.
Mainticeam?
Doctoruloprivisencurcat.
Vaszicecevagrav.
Interlocutorulddusedincaparegretiaaprobare.
Mda!icamctarmaifi?
DoamnKreulescu,astanumaiDumnezeutie.Puteitriosutde
ani,itotaadebineVsftuiescsduceiovialinititisvferiide
emoii,desuprri.Puteitriiosutdeani.
Mulumesc,mulumesc,domnuledoctor.Mducsmpregtesc
pentruiosutdeani.
Melinaseridicaseilsaseomoneddeaurpebirouldoctorului.i
ntinsesermnazmbinduicutristee,cadoicomplicintrocauzpierdut.
FrsideaexplicaiiluiIenache,iaracestanendrznindsilecear,
Melinaplecaselamoie.ChemasenotarulspreatrecepenumeleFireiiallui
Gorecaseleziditepentrueicutreisprezeceanimainainteprecumicte
aisprezecepogoanefiecruia.Tocmisemeterisridiceocoaliocsu
pentrunvtorulcarearfivrutsvinnsat,donndunlotdezecepogoane
sprefolosinaaceluiainvtor.Fcusedaniestenilorizlazuldinmarginea
pdurii,dndulenacelaitimpnvoiresstrngdinpdureuscturii
crengipentrufoc.
Grecoaicaaintratnanulmorii,iziceauranii,iddinvia
nainteasufletului,cboierIenachenicinosobagebinengroapisensoar
cuvreunatnr.Trebuiassegndeasclasufletmaidemult.
Cumprasedouicoanemarideargint,unacuSfntaFecioarcu
pruncul,cealaltcusfntulNicolae,cunimburideaur,iledruisebisericii
satului.Plimbndusecupreotulprinbiseric,Melinaseopriselngzidulde
miazziibtndncetdinpiciorspusese:
PrinteVasile,sarputeasfiungropataici,nloculstaundestau
acum?
Cevorbeasta,cucoanMelino?
Eutentrebdacsepoate.
Sepoate,cumsnusepoat,darcndofisfieorfiburuienilect
casapestemine.
Nusetie,printe,nusetie.
ntorcnduselaora,MelinatrecusepelapriniiluiNicosGheorghidis,
rugnduisitrimitacestuiatripticulcuNatereaDomnului,smaraldulpe
careMelinanulmaipurtasededoisprezeceaniiopungucucteva
bijuterii.Btrnii,minunaideapariianeateptat,sejurasers
ndeplineascrugminteaMelinei,careuitaseslespuncumocheam.
Desigurcucoanaastaerapepatulmoriidacsendurassedespartde
lucruriattdepreioase.MamaluiNicosseuitaselungdupMelina,pno
pierdusedinochi,nelegndcfemeiancfrumoascareitrecusepragul,
nsemnasecevanviaafecioruluiNicos.
DelasimigeriaGheorghizilor,Melinaifcusedrumspremahalaua
pietrarilorioprisetrsuranfaapietrrieiunuigreccarecioplisemultecruci
frumoase.Melinaicomandaselespedeacareaveasiadposteascoasele,
desenndomaintipeobucatdehrtiepecareiontinsesepietrarului.O
lespedefrniciunornament,afardeocrucegreceasc,dedesubtulcreia
urmasfiespatnlimbarii:AiciodihneteMelinaArghiropolMavros
Kreulescuianiivieii180918consemnarepescurt,pentrueternitate,a
uneiexistene.
KeraMelina,deundetiicnosfienevoiesscriem19ismi
daifecioriidecazn,steargissapedinnou?
KirPanait,mispunemieopsric,mispunecnosfienevoies
teargnimicfecioriidumitale.
Dupceifcusetestamentul,Melinasentorseselaar,deundenu
maiaveadegndsplece,cutoatnemulumirealuiIenache,ne'nvatsi
petreaczileleacascuocartenmnsaumeditndcuprivireapierdut,cum
fceaMelinacare,pedeasupra,ipierdeavremeaicunitemaldrede
catastifencareseaflauscrisecheltuielileictigurilemoiei.Melinaprea
preocupatspunordinepestetotinctmaiscurttimpievitasmai
vadlume.Dacarfifostssepoartenumaiinumaidupdorinasufletului,
nicipeIenachenularmaifivzut.Preafoartemulumitcndacesta,sub
diversepretexte,ifceadrumlaora,lsndonumaicuFira.Ienache
bnuiacsepetrecusecevacuMelina,darne'ndrznindsontrebe,naveade
undesafle.Altdat,cndplecasingur,lapetrecerileluidebrbai,Ienache
vedeanochiiMelineiunfeldemelancolie,canochiianimaleloriaicopiilorpe
careilaisinguriacas.Acuma,cndotergealaora,Melinalpetreceapn
latrsuriizmbea,mulumitclvedeaplecat.Defoartemulteori,spre
sear,cndsercorea,Melinaporneancet,singur,sprebiseric,faptcel
mirapeIenache,netiindochiardelocevlavioas.
ntrozi,stndnfaaconacului,nbalansoar,cumiluaseobiceiuln
ultimavreme,ascultndulcuochiinchiipeIenachecareiciteadin
maximeleluiLaRochefoucauld,frsdeschidochii,Melinalntrerupsese.
Ienache,fgduietemicdupmoarteameatensoricuAgripina
Vlescu.
Melina,ceecutine,ceiavenit?srisecaarsIenache,roupnn
albulochilor.
Teiubeteiefrumoasibun.Snuteuiicesrac.
Ienachenumaigsisenicioreplic.
Citetemaideparte,spuseseMelina,totcuochiinchiipentrua
curmatcereapenibil,celpuinpentruIenache.
RugminteaMelineilsperiasepeIenachemaimultprintonulde
dispoziietestamentardectprinfaptulctrgeavoalulsubcareIenachei
crezuseadpostit,mcarfadeMelina,tainaluiiaAgripinei.Dinziua
aceea,convinscMelinaebolnavdeoboalfrleac,orictiardeainima
dupAgripina,Ienachesttuse,cauncinecredinciosalturideLbu,la
picioareleMelineiiicitiseisestrduisesonveseleascpovestinduiistorii
hazliideprincrioriauzitedelalume,inumaiplecaseniciodatlaora.
iscriseseAgripineioscrisoareplindedisperare,scrisoareaunui
adolescentdezndjduitpedeopartecnuipoatevedeaiubita,pedealta
civedemamabolnav.CamstaeratonulscrisoriipecareAgripinao
acoperisedesrutriiostropiseculacrimi;adouascrisoarededragostepe
careoprimeanvia,adouaiultima.SerugaseDomnuluiDumnezeusaib
mildeeitreiisleornduiascsoartacumcredeaElmaibine.
ntrodiminea,MelinalrugasepeIenachesseducnpduresi
culeagnitebrndue.
NarfimaibinesltrimitpeGore?
Ecutotulaltcevadacmileculegitu,spuseseMelinacuovoce
glumea.
Ienacheisrutasegalantmna,nclecaseiporniselapdure.
Hai,Lbu,itulapdure.
Lburidicasedoarprivireadarnuseclintise.Peurm,seridicaseii
pusesecapulpestepicioarelestpnei.
Ameitdeaerulpreataredeafar,Melinasedusesencameraeisstea
nielnpat.
Siaducodulcea,coni?ombiaseFira,careopetrecuse,
mpreuncuLbupnlapat.
Nu,Firo.Acumvreausdorm,vinopestevreodouceasuricu
dulceaa.
PeLbusnuliau?
Nu,laslaici.
Mgndeamcoavealighioane.
Nuinimic.
Dupceieisedinodaie,Firaifcusecruce:Feretene,Doamne,de
ru!.
Melinasentinsesenpat.Sesimeaslbitdeparcarfimerszecide
potepejosprinariiparconcercaiunjunghislabndreptulinimii,dar
cujunghiulstasenvase.Poatecerabinetotuisaprindunsfenic.Se
ntinsedinnounpatirmasecuochiiintlaicoanadeargintcuCristos
rstignit,depepereteledinfa.Isuse,Doamne,iartcelorcareautritfr
niciunfolospelumeaasta!.idusemnacutreidegetempreunate,la
frunte,lapiept,darmaidepartemnanomaiascult.
LaunandupmoarteaMelinei,IenacheKreulescu,motenitoral
ntregiiaveriarposateiluisoii,subclauzdeanunstrinanimicdin
bunurilelsatedeaceasta,ncazdenerespectareavereaurmndsfiedat
obtiisteti,secstoreacuAgripinaVlescuPoenaru,spremulumirealui
iaeicarenuinchipuiaucncersaupepmntputeafimaimarebucurie
dectceadeatrinedespriiunuldecellalt.
CAPITOLULNOU.
AgripinaKreulescu.
PreocupatsmenajezememoriaMelinei,Agripinaluasehotrreasnu
peascpragulluiIenache,pncenaveastreacanuldedoliurstimp
ncaresufletelecelorduisedesprindeau,precumsespunea,delocurile
pmntenepeundehlduiser,sempcaucunoualumeiiaflauacolorost
ilocdefinitivicasfiesigurcnaveasselasenduplecatdenicio
rugmintealuiIenache,jurasenfaaicoanei,cumfceaoridecteorinu
simeaneadestultriedeaseluadreptsingurmartoralpropriilor
legminte.
Grabadeanulsaaternutulmortuluisserceascbine,participarea
pentrutatonareaopinieineamuriloriacunotineloripentruobinuirea
lorcunouaprezenlaparastaselemortuluiacruicolivsompodobeti
pioscucrucidebomboaneidezahrmcinaticufloricicasperaneideai
luactmairepedeloculnusepotriveaucuvederileAgripineicare,idenusar
fignditlacearfispusdesprepurtareaeirposatulboierSachePoenarui
rposataMelinaMavros,nelegeasiimpunoanumitdecenchiardac
eaputeasparfrnicie.Deinusesinchiseadespuselealtora,dac
plcereasaucomoditatealuiintraunjoc,Ienacheselsaseconvinssnumere
zileleunuian,celmailungdinviaalui,careldespreaiplceasi
nchipuiedefericireafrumbrceaveaslpetreacpnlaadnci
btrnee,cumsespuneanbasme.Disperat,lanceputdemoarteaMelinei,pe
care,denecrezutpentrumuli,oregretacuadevrat,darmaialesdeasefi
vzutcaunpuiczutdincuibnaintedeatiszboare,cupovarapropriei
persoanermasfrddac,icuceaacoaneiCatiaczutpeumeriilui,
Ienachertceadecolocolo,intratnpanicine'ndrznindsinchipuie
noulluifeldeviadeorfanadult.Dinstareaastajalniclscoteadoar
optimismulAgripineicare,deicuzeceanimaitnrdectIenache,aveamult
maimultexperiennprivinadisperriiincadisperriiamplificatede
srcieboalgreacaresevindecfrurm.Unefectlafeldebinefctorl
avuseseideschidereatestamentuluilsatdeMelina,testamentdealcrui
coninutIenachenusendoise,darcareidepeatoateateptrileprin
meticulozitateaiprinchibzuincucarefusesefcuticarelscuteadease
autoadministra,grijabunurilor,dozatenrenteanuale,subpazaunoracten
bunregul,fiindncredinatuneifamiliidenotarigreci,oamenideonoare
pltiicumsecuvinedeMelinacaretotdeaunaavusesegrijsfereascomul
deispitadeaselsacumpratnotaricare,ncelectevacuratledeacestfel
celefuseserdatenseamdealungulvremii,nuinclcaserndatoririlei
nunesocotiserliteralegii.CeamaimareisingurgrijaluiIenache,decnd
setia,fuseseceadeanuipurtasingurdegrij,grijadeafacepealtul
rspunztordeviaalui.PnsneleagdecenaAgripineideanusemutala
el,Ienachevzusenaceastatitudinedoarrefuzdeocrotireiseartase
amrtibosumflat.
Odatdusprimaperioadamhniriiiadeconcertrii,caresfitot
inutvreolundezile,Ienache,bonvivant32cumera,irevenise,senviorase
isentorseselalipsaluiobinuitdepreocupri.Aceastscurtperioadde
incertitudiniiservisecoaneiCatialantrireapoziieisaledemamide
permanentocrotitoareafecioruluinnevoie.ipentrucocasnuerabine
sfielsatdeizbelite,frmndefemeie,nvoiaslugilorcaredoaratta
ateptaucasiianasullapurtare,nvndnurmauneivieincare
mersesetotderp,cnapetulburisepescuietecelmaibine,crulunora
etotdeaunasprebinelealtora,vzndnmoarteanorsiisemnalpronieicare
oaduceadinnoupeunlocnfadupceattatimpoinuselacoad,fr
discuiideprincipiu,adoptndstrategiastrecurriitreptatepeteritoriustrin
deundeapoispretinziladreptdeprimocupant,coanaCatiasemutase
ncetncetncasafecioruluiIenacheiluasenmnfrielegospodriei,
nsetatsmaiarateodatnviaceputea,recptnduiglasulsonori
poruncitordintimpurilebune,prsindatitudineaspitderudsrman,
cuglasmicitremuraticuminilecareintimidpepieptcapeteleunuial
mohort,semnalumilinei.
DnduiseamacmoarteaMelineiMavrosputeasnsemneo
schimbareimportantnviaaAgripinei,spreanolipsidesfaturiledecare
aveaattanevoie,familiasentorsesecuiertarecretineascspreoaiaei
rtcit,ndemnndosbagebinedeseam,odatnviamcar,ceaveade
fcutisnumaifieproastiacumacndnoroculifluturpelanas.
RefuzulAgripineideasecstoricuIenachesaucelpuindeasemutalael
nainteaanuluidedoliuliseprealatoiaieioneghiobiedecarenicio
feticandedoisprezeceaninarfifostnstare.EralimpedecAgripinaavea
smoarproastcuncpnareaicufarafastcurileeidearespecta
memoriamoartei,nepstoarefadenvturastrvechecareziceasbai
fierulctecald.Dacnoiaacumnomaiianveciivecilor,pronosticaser
cutoii.Darcumbinenuseputeafacecudeasilaimintenuseputeavrn
capcuinuiddusebunulDumnezeu,osteniidearisipibuntatedesfaturi
cuinudeschideaurecheasleasculte,osteniideattaincontiendin
parteauneifiinecare,ajunsdincalmgar,ddeacucopitasingureianse
deairecptaunlocnlume,olsasernpace.Ceamaifervent
susintoareaprerilorAgripineicaresepurtacumnuseputeamaicu
judecatimaicualeascuviineracoanaCatia,caretrgeandejde
(nemrturisitnimnui)cntrunangndurileluiIenacheaveausse
schimbeiinimasisemairceasc,mntuinduldeaceastAgripina
nedemndeboboculeidefeciorpentrucarenimicnomaimpiedicasviseze
onorfatmare,frumoasideneam,aacummeritaunbiatdeneam,
frumos,nvat,deteptibogat,mijloaceleprincaresefcuseiarbogat
nemaiavndnicioimportancciatuncicnderavorbadeaverenimeninu
stteasdezgroapemorii.mbtatdedragostepentruIenache,rsfrngnd
aceastdragosteasupraoricruilucruiasupraoricreifiinecarensemna
cevanviaaacestuia,Agripineiiseumezeauochiideduioiecndsegndeala
coanaCatia,lasuferinaeideafistatdespritattavremedesingurulei
copil,singuraeimngiere,lampcareaeideacumcndsevedeaiarcloc
ocrotinduipuiul,slbiciunedecareomamnusevindecniciodat.
ViitoareacstoriealuiIenache,visaAgripina,trebuiapussubsemnul
armoniei,lucrulcelmainltornrelaiiledintrofamilie,subsemnuliubirii
caresnuurmreascdectfericirealuiIenache,icealtfericiremaimare
puteafipentrueldectssevadsubacelaiacopericufiinelecelemai
dragi,coanaCatia,mamsa,iAgripina,iubita,sora,prietenalui.Coana
Catia,larndulei,inchipuiaAgripina,nuputeajinduilafericiremaimare
dectdeaivedeafeciorulfericitalturidealeasainimiilui,nchizndochii,
caomamnelegtoare,laoricenuiarfiplcutdinbietultrecutalacestei
alese,cndnjoceraunlucruattdeimportantcafericirealuiIenache,fericire
pecare,totcaomamiubitoare,nuioputeanchipuialtfeldectcopilulei.
FiraiGorecarelngCucoanadeschiseserochii,martoriaivieii
acesteiacutotcefusesebunirunea,ajuniacumieioamenintoata
firea,deirostuiidinbelugderposata,sevedeauainimnui.Resemnaica
totranulnfaamorii,mpcaicugndulcaCucoanalorseduseselalocul
ei,nuseputeaunvanscugndulcdeacinainteaveausfiedoarslugi,
acoloundepnmaiierifusesercaniterude,imaialesnuseputeau
nvacugndulcnavereaCucoaneiaveasporunceascaltul.Departea
legalitiiialegitimitii,GoreiFira,nenelegndcirculaiabunurilorn
societate,eraurevoltaiisufereaudeadreptulsvadavereaCucoaneipe
mnaluiboierIenachecare,neamestecnduseniciodatntreburilecasei,nu
iasuprisecunimic,mpotrivacruiadecinaveaunicioplngeredefcut.
DacneamurileCucoanei,carenulefcusernicirunicibine,arfiajuns
stpnepesteaceastavereastaeiarfineles,fiindcaaarfifostdrept,
neamurileCucoaneifiindsngecuCucoana.Darcumniciunlucrupelumenu
eattderucasnusepoatnruti,domniadescurtduratideloc
apstoareaboieruluifurepedenlocuitdeceaacucoaneiCatia,carei
fusesedragCucoaneicasareanochicasnumaifivorbitctdedragi
fuseseCucoanasoacrsii.Cndsimisepoziiileocupate,pentruanulsanici
ondoial,cuiarfiavutvreuna,cpineaicuitultrecusernmnaei,
cucoanaCatiaporuncisecureniemare,caomulcaresemutncasnou,
idispuseseunaltaranjamentalmobilelorialtuturorlucrurilor,cunimic
maicomodorimaiesteticdectceldinaintedarcareeradupvoiaei,
nemuluminddupcumsperaseslugile,contrariindultotdupcum
sperasepeIenachecare,neavndenergienmomentulacelassuporte
lacrimile,sceneledeumilinipocritalemaicsii,reprourilencepnddela
Adam,preferasestacmohortisfacpenaudenavede,nfaaacestui
elanjuvenilalcucoaneiCatia,carelui,dumanalnnoirilor,nuieradelocpe
placmaialescdedesubtullui,foartestrveziu,iseprealipsitdeelegan.
Nuteapucisntorciboarfeleomuluipedoscndnicinaapucatbinesse
rceasc.Toateslugilesesupuneaufrniciovorb,cuattmaimultcuct
cucoanaCatianucoborascearprereaslugilor.Cndiporuncisens
FireisiaportretulCucoaneiunuldintrecelemaifrumoaseportretefcute
deunpictorcunoscutalvremiisliadinsalonislducntroodaiedin
fundulcasei,ieinddinmueniadumnoascucareexecutaporuncile
veneticei,Firanumaiputuserbdaceeacenusetiacumdebunul
Dumnezeuputeasrabde.
Toatecatoate,coanmare,dareusoiaupeCucoanadinsalon,din
casadumneaeiisoductemiriunde,astanu.Dincasadumneaei,se
adresaseFira,cuungestplinderevolt,celorlalteslugicarenuiluauochii
dinpmnt.Dacvreasodeaafar'dincasadumneaeinaredectsodea
conaulIenache,cmcardumnealuiiafostbrbat
Coaneimari,carenumaiaveaglas,deindignare,nfaalecieipecarei
oddeaFira,nprimulmomentivenisesserepeadlanetrebniciso
calcenpicioare,apoisalergesseplngluiIenache.Ruinatsi
povesteascfecioruluiadevruladevrat,itemndusecdacarfiretuat
adevrulsarfipututtrezinsituaiapenibildeasevedeaconfruntat,cu
slugilecare,obraznicecumerau,arficerutdesigursfiepusefa,ateptase
sirevinicaicndnarfiauzitcespuseseFira,ncercndsaibun
glascalmleporuncisetuturorsschimbeloculuneimobilegrele,caopintindu
sectevaminutebune,snusemaigndeasclavorbeleneruinateileia.
FiraiGore,oameniidecredinaiCucoanei,tiauczilepreabunenuimai
ateptauodatcuschimbareadomnilorisarfiretraslacaselelor,dacnu
lisarfitrezitambiiadeanuifacepeplacveneticei,cumispuneauntreei
cucoaneiCatia.nafardeambiiaastalumeasc,indemnasrmni
credinacdatorialorerasveghezecanumeleCucoanei,loculcareise
cuveneancasaeiidupmoarte,snufieluatenderdere,iarpomeniriles
ifiefcutecretinete,lasoroace,desufletecareifuseserapropiatenude
nitestrinicareidorisermoartea,fiindcdacnprivinaluiboierIenache
semaindoiau,nprivinacucoaneiCatiapuneaucapuljoscserugasein
sculareinculcaresscapedenorsa.
Lbu,rmasfrstpn,umblaselanceputprinconacdinodaien
odaie,cutndo,iarcndosteneadeattaumblatzadarnicseduceala
bisericundeiamintea,sevede,copetrecusenudemult,istteanemicat
ntind,culcatpeburt,igemnddincndncnd,ciulindapoiurechea,n
speranaunuirspuns.Nuseatingeanicidelaptelenicidepsatulpecareile
ddeaFira,cidoardincndncndmaibeacteunstropdeap.
Cinelestaumblparcenebun,iieisecucoanaCatiadinfire
ntrozinfaaluiIenache,enervatdeLbucadeoricefiincareipstra
Melineiungndfidel.
icautstpna,rspunseseIenachereceicontinundslmngie
peLbuadugase:Ciniisuntfoartecredincioi,nusuntcaoamenii.
Firacarestrngeamasa,ncepusesplng.Ienachecarenusuporta
lacrimile,suspinasefrsvrea,ctigndninimaFireictnuizbutisenzece
ani.CoanaCatia,indispuspestemsurdereacialipsitdebunsimalui
Ienache,carenaveapicdedemnitatefadeslugi,seridicaseintempestivi
plecasevrsnduifoculngnd:Duceivdraculuicujaleavoastr,de
neghiobi!.
Camlaosptmn,Lbumuriseascunsnnitetufedemerior,de
undeniciorugminteaFirei,aluiGoreialuiIenachenulnduplecases
maiias.
lngropasernfundulgrdiniiilplnsesertoitrei,cugndulfiecare
laviaaluicreiaLbuifusesemartor,ilaMelina,stpnaiprietenalui
Lbu,pecareparcongropauadouaoar,mpreuncuanimalulnsufletul
cruianimeninuizbutisesonlocuiasc.
UuratdemoartealuiLbu,alcruiexempluFiraiGorenuse
grbeauslurmeze,coanaCatia,hotrndusesmainmoaiecoardade
hatrulfecioruluipecarenularficrezutattdeslabdenger,amnase,fr
dat,discuiancareaveadegndsisugerezeluiIenacheoarecariprimeniri
printreslugi,ccinuerabinecaelesprindrdcinipreaadncintrocas.
Neobosindslecontroleze,nepregetndssecaere,sdeacumnapecele
mainaltemobile,sintindgtulgatasilsmulgdintrupdedragulde
asencredinaicuvzuldeceeaceiarfipututscpalapipit,cucoana
Catiagseamereuprilejsntoarcdezeceorislugilentrunloc,nesuferind
slevadstnd,statulfrtreabtimpctdescurtfiindnochiieiunfurtdin
avutulstpnuluiiprilejdealectapricin.Cadinntmplare,nfiecarezii
strecuraluiIenacheovorbdoudenemulumirempotrivatrntorilorstora
careimncaupineadegeaba.Ienacheascultaresemnat,cuunaerabsentde
naifipututspunedacauzisesaunuvorbelemaicsii,catadicsinddincnd
ncndsmormiemda,fraltecomentariisonore,ceeacepecoanaCatia
ofceasfiarbtoatziua.Deitrecuseraproapeunsprezeceanidecnd
roatanoroculuiivrsaseiarbelugdinspie,Ienachenuuitacumoadusese
pecoanaCatiansapdelemn,cum,nciudaanseideasefivzutdinnou
bogat,inelaseateptrilepgubindodenepoiiderelaiilepecareilear
fifcutprintroncuscrirepotrivit,lucrutotattdepreiospentrueacai
nepoiidacnuimaimult.Dinacesteconsiderente,Ienachepreferasi
rabdemaicsiitoatenacafaleledectsaibodiscuiedeschiscuea,
recurgndcndaceastpoliticnumaiaveacursdepreamultfolosirela
alegorii,oridndpeseamaMelineitotcevoiasicomunicemaicsii,
neobosindsocitezeperposatacapecelmaiincontestabilmoralist,
asigurnduiastfelantipatiacoaneiCatiapnlaZiuadeApoi.
naceastluminanelepciuniidesprinsedepasiunilelumeti,cugnd
deaidomolirbufniriletiranice,ntrozi,lamasadeprnzcndomulare
blidulpliniburtandestulataregndurimaiblajineiprerimaiindulgente
asupralumiiIenache,frsapese,cuunglasaproapeidilicafundnduse
ntapiseriascaunuluiiprivindspretavanoprocitisepecoanaCatianfelul
urmtor:Schimbareadomnilorbucurianebunilor,schimbareaslugilor
amgireastpnilor,aaspuneaMelina,incontinuare,uitndusenochii
maicsiiduiosibtndopemnadugase:Cesifaci,mam,tias
oamenii,itoisuntlafel,snucrezicdacidmpetiaafar,gsimalii
maibuni.Mainchideidumneataochii.CasnuideatimpcoaneiCatias
spunvreovorb,sunaseclopoeluliiceruseFireincosticldevin.
CurnddupmplinireaanuluidelamoarteaMelinei,rspascinstitcu
parastaslacarecucoanaCatiasentrecusengenerozitateiseartasevesel
ibinevoitoaredeparcarfigtitpraznicdenunt,peuntoncumptat,
nfundndusenpernascaunului,totlamasadeprnz,Ienacheoluasepe
departe,nstilulmaximall'usagedeMadameMre33,vorbinddespre
avantajeleiplceriletraiuluindoi,lapsriilaaltedobitoace,spreaajunge
ilaoameni,evocndnsprijinulacestorafirmaiipovestealuiFilemonia
minunateisaleBaucis,aceastdesfurareverbal,decircumstan,fcndo
pecucoanaCatiaszmbeascisiasdinconveniadeafacepeproasta.
Vreistensori,Ienache,mam?spuseseeapeneateptate,
dezamgindulpefiusu,cruiaitiascurtperoraiadembrobodirepregtit
cuattacazn.Ienache,mam,teaignditbinelapasulsta?
Da,incdectvatimp.
Nucrezicarfimaibinesieiopersoancaresnumaififost
mritat?
Mam,dupameaprere,trecuIenachepeuntonnieldesuet,
plcutcucoaneiCatia,unomcntretecuamnuntulcalitileicusururile
persoaneicndfaceocstoriedininteresicndpretendentulalegentremai
multecandidate,cndfacenscstoriecupersoanapecareiahrzito
soarta,fiindcpeaceapersoanondrgete,nbalannumaiatrnattea
categorisiri
Dragulmamei,snutecieti,gricucoanaCatia,blnd,tiindct
deslabierafeciorulladuioie,nutrindofiravsperandeschimbaresaucel
puindeamnareagnduriloracestuia.
Namsmciesc,mam,fiifrgrij.
Femeiacareamaifostmritat,mereuteaeazlngcellaltbrbat,
mereuteasemuietecuel.Cuvduvaaimereuunmortncapulmesei,zice
rumnul.
icrezicbrbatulcareamaifostnsuratnareomoartncapul
mesei?
Cutineafostaltceva
CeanumefceadinelunexemplarfrseamnIenacheseabinus
ntrebe.
ipeurmpoatecnviaaeintrerposatulSachePoenaru,
DumnezeusliertesegndicucoanaCatiaslnvredniceascpeboier
SachecuungndpiosntreSacheitineomaificunoscutipealtcineva,
nuseputuopricucoanaCatiasideaanelegeluifiusuczvonuldespre
amorurileviitoareisalenuroricunepotulDinuSerafiottiajunseseilaurechile
ei.
Hotrtsnuizgndreascfnele,dupceimuclimba,cuunglas
nielrguit,darcalmibinevoitor,Ienacheseapucsimprteascmai
departemaicsiidinnelepciuneapopoarelor.
Amcititundevaunproverb,persan,arab,orichinezescparemise,
carepretindectreilucruripelumenulasurm:pasreanvzduh,petelen
api
Amcititieuundeva,segrbicoanaCatiasitaiecuvntul,
zmbindnzeflemeadarstruninduibineglasulpecreastacaredesprea
reauavoindeindulgen,amcititccicultimulbrbatarenviaaunei
femeipreulpecarelareultimultestamentlsatdecinevaEi,biatul
mamei,omtriiomvedea,segndieasaureascpilulacuunglasdulcei
cunoftatmeditativ.Sovdieu,lanseapropunereamultateptat,
cuprinsbruscdeunelandegenerozitatebinecalculat.
Plinderecunotin,Ienacheisrutmna.
Slugilecare,cutoatferealaluiIenache,itiauumbletele,ateptaucu
nerbdaresovadvenitncaspecuconiablandinlipscnie,vduvde
mareboier,lsatcufundunpulbere,trgndndejdeceaaveasopunla
respectpeacrituradecoanamare.
MadameMre,lsndsseneleagdelanceput,nspreparteacuiavea
urechideauzitiochidevzut,cviitoareancuscrirenofceasicalce
ighemoniconul,deipoliteeaiarficerutcauneisoacremarisfaceaprima
vizit,opoftisepeAgripinaicumaicsadacmaicsaseaflanmomentul
acelanorasovizitezentrovineri,pelacincidupamiaz,mbrcatn
rochieneagrdemtase,cumaneteicucoleretalbdedantel,ncreite
dinbelug,careofceaucapeunporumbelgulerat,mpodobitcusafirele
Melinei(alePrejbeancibtrna,pevremuri),acreirclicubijuteriio
mutasendulapulei,ceramaisigur,cucoanaCatiadepelapatruceasuri
nuimaiaflalocul,cutreierndcasadesuspnjosiameindslugilecucte
porunciaveadedat.Uitndusentrunalaceasuldeauratrnatculanullui
groslacingtoare,coanaCatiagsidecuviincapelacincifrunsferts
seaezentrunfotoliunsaloncasnogseascaceeanpicioareisi
nchipuiecopersoancaMadameKreulescuputeafitulburatdetemirice.
Aveigrijsvduceiprincinetiecedracu'decotlondessparg
clopoelulstaisnuveniiunul,seadrescucoanaCatiaslugilorpetonul
eidesuprarepreventiv.
Nuiarmaimurimulinainte,iurFirangnd.
Fcnduidelucrucucteofoarfecedevieoricucteosplign
mn,slugilesebulucirsprepoartcasnuscapeclipacndviitoarea
stpnaveasintrenavereaagonisitdealtul,lacarenicicugndulnu
gndise,ccinetieceimaiputeaisteiapielea.
Lacincipunct,GoreiaduceacucaleacapeboierIenache,ipeanou,
nplesnetedebiciinchiuituri,semnpentrutoatlumeaceramulumit.
Agripinaseuitspreoameniicaretrebluiaudezor,idingoanacailor,
pecareGoremaisiducpnncas,lefcuunsemndesalutcumna.
Cucoanaarfidatscurtdincapntromprejurarecaasta,iarcucoana
Catiasarfifcutcnuivede.
CuconiablanoprividreptnochipeFiracreiaibteainimaca
tobamaredelaPrimrieapoiizmbiiintinsemnapecare,nedumerit
lanceput,prinzndmaiapoicuraj,Firaolucuamndouminileiosrut
sfioscapenitemoate.
Dumneata,siguretiFira,terecunoscdinpovestirileconaului
Ienache,ispuseAgripinacontinundsopriveasc.
Sracadetine,itrecuFireiprinminte.
Dumnezeusvajute,coni,spuseeancet,dnduselaopartecas
ilasepeboierisurcescara.
Sneajutelatoi,spuseAgripinaiiseprucpestebucuriaeide
pnatunciselsaunaburdetristee.
Casaeraaacumionchipuisedinctovzusepedinafaridin
descrierileluiIenache,primitoareiluminoasdeimreaisobr,cu
ncnttoarembinridemarmuralbiporfirie,cuprofuziunedeoglinzidin
careneau,caniteperpetuejeturideap,luminidecurcubeu,cumoliciune
decovoarepersieneticarevtuiaupasul,imenscoliviedemndeafi
adpostitntregratiileeipasreaaceeararcarefuseseMelinaMavros.
LanoisegndiAgripinalacasaluiboierSachePoenarudeinu
eraattdesomptuos,fiindcasdemodaveche,parcumblaintrunmuzeu,
aicisesimteiacumsufletulcuialocuit,astaseamnacasdeom.
Seuitaavidlatoatelucruriledinjuruleipecarelendrgisefiindcele
fceaupartedinviaaluiIenacheidescopereacuplcereclerecunoteadin
descrierilepecareacestailefcuseculuxdeamnunte.
Strbtndceipestedouzecidepaicedespreauarcadasalonuluide
loculundeseaflacoanaCatiacareiateptanemicat,ntroatitudinede
statuiemanierist,cucapulniellsatpespate,cuminilerezematedebraele
fotoliului,cudegetelesubiriilungiatrnnduimolaticpesteGobelinul
tapiseriei,cupoalelerochieidrapatefrcusur,lsndssevaddoarvrful
pantofilordesatinnegrucutoatecnusetemeadeeventualaeiopoziie,
Agripinancetinipasul,dorindsntindctmaimulttimpulcareodesprea
devedenianeagr.
Orictiddeasilina,Agripinanuizbuteasrecunoasc,ndoamna
careistteanfa,fiinablndicald,unfeldeznbuninunumai
pentruelisenin,mbtrnitnfaptebune,iubindpetoatlumeaiiubit
detoatlumea,cumapreacoanaCatiandescrierilefecioruluiei.Cuchip
prelung,cubrbieascuit,cuobrajiuscaicarenupreausficunoscut
picturdecarnentrepieleios,cufruntenaltiboltit,cusprnceneca
unfirdelnsubiatidinlocnlocmncatdemolii,delungindarcademult
preanalteipreaboltite,cuochideunalbastruattdedeschiscnicinuiai
fivzutdenarfifostuitturalorreaipungilevineiidesubei,ajutatide
unglasdeompuspeceart,coanaCatianupreapreaontruchiparea
buntii,iardactotuicoanaCatiaerabun,cumpretindeaIenache,multi
trebuisenaturiipnsmperechezesufletcutrupmainepotrivit.Snuuitc
emamata,iubitule,snuuit,sendemnangndAgripina.
Timpdeunan,ctpritocisegndulprimeivedericumamaiubituluiei,
Agripinaionchipuiaieinduincale,cuprinzndonbraeistrngndola
piept,lundoapoidebrbie,privindonadnculochilor,dndiprimind
suflet,spunnduincet,caotainntreeledou,fetiamea,lundoapoide
mni
Bunziua,doamn,binevamgsit,spuseAgripinancet,nclinndu
seadncisrutndmnacareisentindea,cutoatecmodacupupatul
miniilamaibtrnisecamdusese.
Bunziua,duduie,rspunsecoanaCatia,strduindusesnupun
sufletnicinbinenicinrunacestevorbedenceputisomsoarecutot
attaindiferen.
Defrumoasefrumoas,darputeasfielacasaaltuia,ispusecoana
Catia,tiinddincapulloculuicosutdeanidearfistatmpreuncu
strinadinfaaeiitotnaveausifiedragiunaalteia.
Alegibrbatul,daclalegi,nuialegiiprinii,seconsolAgripina
creiacutoatbunvoinaapriori,coanaCatiaieraantipatic.
Mamavroagsoiertaidarnapututrspundeinvitaiei
dumneavoastr,fiindctocmaiculegvia.
Eioculeg,nuslugile?iplascoanaCatiaoamabilitate.
Bineamfcutcnamluatopemama,cumsemhneteideumbra
ei,attiarfitrebuit.
Oculegcuoamenidinsatfiindcsluginaudectdouibtrne,nu
preamaiaucuceinicipentrucesinslugi.Learmasfoartepuin,
rspunseAgripinacaicndnarfibgatdeseamnepturacoaneiCatia.
Dupcemriicincifete,cincisunteinu?cesimairmn?
Dumneataeticeamaimic?
Agripinancuviindincap.
Laceamicsaculajungelafund.Deobicei,easemritmaiprost
saunusemritdeloc,isemritbinenumaidacarevreunnorocchior,
adugdoamnaKreulescu,uitnduseperndlaAgripinaiapoilaIenache
cassefacimaibineneleas.
Ienache,echivalentulnoroculuichiordinnaraiuneamaicsii,asculta
zmbindjenatine'ndrznindsseuitenicinochiiuneia,nicintrai
celeilalte.
CianiaifostmatamritatcuboierSachePoenaru?
Opt.
idecndetivduv?
Depatruani.
Puteaistemriiberechetpnacum.
Temriicndiedat,daciedat,rspunseAgripina,mutndui
privireacasnuiiasdinpepeni,delacoanaCatialaportretulMelineicare
iurmreadinramaluiovalauriecuunzmbetngduitorinielmaliios,
zmbetulcucaretrecuseprinviaicareisupravieuia.Oricumiaifintors
privirea,privireaportretuluimergeaduptine.
Eportretulrposateimelenurori,rposatanevastaluiIenache,i
explicdoamnaKreulescumama,urmrinduiprivirea.
Agripinaremarcierarhizareadrepturilordeproprietatencasa
Kreulescu;pniMelinaeramaintirposatanoracoaneiCatiaiabian
aldoilearndrposatanevastaluiIenache.Agripinaremarcdeasemenea
safirelemaricuapecuratepecarelemaivzusecndva.
AmcunoscutoperposatadoamnKreulescu.Ocunoteamdecnd
triakirCostiMavros.Cumpranultimavremeplriidelamine.Ceportret
frumos;aidomacuea.Parcstsivorbeasc.DoamnaMelinaKreulescu
eraceamaifrumoasiceamaidistinsfemeiepecareamcunoscutoict
deinteligentspuseAgripinantrunelansincerdeadmiraiepentru
predecesoareaeiindorinadeaotrvionielpecoanaCatia,nefiinduigreu
sghiceasccebineseavusesecunorsa,rposata.
ideaiateineaicubrbatusu,putoareadracului!,gndicoana
Catia.
Ceauzispriniidumitalecndiaideschisprvlie?itiecoana
Catiaelanuladmirativfaderposataeinor.
Parcarevreoimportan,mam!interveni,nsfrit,Ienachecu
bunainteniedeaocolistncasprecaresendreptacorabiaconversaieintre
celedoudoamne.
Edreptcnziuadeaziprereaprinilornumaiarenicio
nsemntatenochiicopiilor,spusecoanaCatiamelancolic.
Doamn,uneoricopiiiarvreasinseamdeprereaprinilordar,
dinpcate,nuecuputin.Prinilormei,bineneles,nuleaprutbines
mvadajunsnegustoreas.Darnaveamdeales.Averenaveam,priniide
undesmideanaveau,slestaupecap,femeientoatfirea,nuvoiam,s
mmritcufitecinepentrunbliddemncarenuvoiamCndetisracnai
preamultdeales.
Dectsfiimecherisatepi.inlocstemriipentruunblidde
mncare,stemriipentruunpalat.Nuetituproast.Prostecined,nu
cineia!,gndicoanaCatiadarnapucsitlmceasctaregndurilecci
fiusuiolunaintecuvorba.
Mam,euzicsiartmusafireinoastrecasa,rostieliseapropiede
fotoliulAgripineintinznduimna.
CoanaCatiafcuunsemncareprinindiferenaluivoiaszic:Nai
dect.Arati,arati,castieceia,snucreadcsepclete,srcia
dracului!,continueapentrusinengnd.
Ienacheiartfiecarencpere,ifcuistoriculfiecruiobiect,exagerat
devolubil,strngndisrutndmnaAgripinei,casofacsuite
conversaiacucoanaCatia,carenufusesechiarunprilejdencntare.
Oameniisuntaacumsunt.Cevinaitu,naialesotupemaicta,
ncercaAgripinasirisipeasctristeea.Poatecieunloculei.Mergea
alturideIenache,rspundeaminiiluiafectuoase,dargndultotlacoana
Catiaiera.Cauncorbnprlit.Lipitdefotoliulladeparcarfifostoloag
orideparcarfipzitocomoarascunsdedesubt.Capiticulla,Albrichcel
Viteaz,dintrolegendvechenemeasc34pecareiociteaSacheserile,
goninduisomnulifcndosvisezeurt.Nuispuseseniciodatciera
fricdepovesteaasta,ideruineifiindcnuvoiasistriceinimacndl
auzeaextaziindusecugesturiemfaticedeadmiraie:Ctmreie,ct
mreie,nuiaa,fetidrag?.Totui,arfipreferatsaudovorbdeprere
derudinguraluiIenache,oscuz,ceva,pentrudezamgireaeipecarenuse
puteasnovad.
Lantoarcerensalon,ogsirpecoanaCatianpicioarecertndpeFira
care,aducndotavcugustri,nutiucumrsturnaseuncodesrelei
acumleadunangenuncheatpecovor,roiecafoculderuine.
Undeiorfiochiinutiu,maiauzirceidoiexcursionitinjurul
casei.
Staisiajutieu,ziseAgripinaaplecnduseistrngndsrelele
cuamndouminile.
Darlaso,duduie,slestrngsingurcassenveesdeschid
ochiipeundeumbl.
Semaintmpl,ziseAgripinampciuitoriizmbiFireicare
cutezasesridicenasuldinpmntcasomaipriveascodatpecuconia
astapecareDumnezeuleotrimisese.
Srutmna,coni,optiFiraiseuitnochiiAgripineicuoprivire
decinerecunosctor.
AgripinatiucunsuflettotctigasencasaKreulescu.
Slugilornutrebuiesledainas,spuseritoscoanaCatiadupceiei
Firadinsalon.
Sajuioslugeradegradantpentruocucoaninumailipsade
educaieputeaexplicainterveniadeadineauriaviitoareieinurori.Dacnu
tiessepoarteamsonveu.
LuiIenachencepusibatinimavzndpecepantalunecaseiar
conversaia.Seuitrugtornochiimaicsiicaresefcuanulvedea.i
ndreptapoiprivireaplinderugumilspreAgripinacaremaintiseuit
laelseriosapoiizmbicuduioie,clipindnsemncpricepuseceateptadin
parteaei.
Suntieioameni,spuseAgripinacuunglasmiciplindemil,caun
feldescuzpentruinconvenenaeideadineauriidorinddininimso
mbunezepecoanaCatia.
Eunuziccnusunt,darfiecaresiinlocul.Dumneataeti
tnr,darnicichiaraadetnrcasnucunotianumitelucruri.
Agripinasarfisculatnclipaaceeaidusarfifostdacnusarfi
gnditlaIenache.Cevinaveael?
Doamn,edreptcslugicalacaselemarinamavut,ziseAgripina
foartencet,casipstrezefirea.Lapriniimei,aveamiavemiacumnite
slugidinneamnneam,nscuteicrescutencas,icaresuntcadinfamilie.
Priniimeifactreablacotcuei.Larposatulmeubrbat,amavutonumai
peSaveta,Dumnezeusoodihneasc,pecareSache,dacarfivrutea,arfi
pusolamascunoi.Decndamrmassingurnammaiavutpenimeni
Nicioslug,vreiszici,inucoanaCatiasitragunibriinpela
nas.
Ienacheseduselafereastrstragdraperiile.iveneasintren
pmnt.
Nicioslug,nammaiavutnicioslug,fiindcnammaiavut
posibiliti,reuiAgripinassestpneascidedataasta.Deatiaani,de
cndfacsingurtreab,vdcieusparg,ieuard,nusuntnicieu
desvrit,idoarfacpentrumine,oamenisuntemcutoii
Oamenisuntemcutoii,nimeninuzicealtfel,darsneinem
ighemoniconul,boieriicuboierii,duprangfiecareiddudincapsprea
investicuimaimarepreultimelevorbe,uitnduserecelaAgripinadeparc
arfivrutsotrimitdinochilaloculcareisecuveneaislugilecuslugile.S
nufimmaibuniimaingduitoridectenevoie,maialesntimpuriledeazi
cndiauluatomocofaniincap,fiindcboieriisauartatpreafilotimi.Neo
fidestulcuemancipaialuiCuza,cuiganii,curanii,cumnstirile,cnare
nimicsfntomulsta,csevzudomn,cenagnditneamdeneamullui.Ne
ofidestulcuceiafar,cdacboieriisauprostitisaudatcuprostimea
aaletrebuie,darmcarncaseleoamenilorsmaifiernduialcaltfelne
ducemderpcutotul.Aastii,duduie.
Credcarfibinesmncmcevaisbemunpahardevin,spuse
Ienacheprecipitat,pentruastviliincursiuneapoliticamamsii.
Arfibineiasta,zisecoanaCatia.
Odatcumncarea,conversaiacptuncaracterbenign,nvrtindu
senjuruladiferitesubiecteculinare,adichisuriloriafineurilor
gastronomice,mndrieagospodineiadevrate,desprevinuri,vutciialteleca
acestea.
CucoanaCatia,cucoandemodveche,cumiplceaeinsisse
categoriseasc,maremeterntoatecteineaudealegospodriei,nuca
cuconetuldeacum,arfivorbitlanesfritdespreacestsubiect,careaducea
pechipuleidemucenicmuncitdeNecuratulosclipiredevoluptateinochii
splciioluminaproapeduioas.Agripina,nvatstac,oasculta
reverent,piosaproape,ncuviinndadmirativdincaplacteundetaliu
nebnuit,ndrznindsplasezeicicolocteovorbdincaresevedeacmai
tiaieactecevadintraletainelorculinare,ceeaceomaisltnochii
nemiloiaicoaneiCatia.Ctdemult,nbinedesigur,seamnIenachecu
ea.Acelaiportretlacarepictorulmuncetemult,lacarestricmultepnze
pnsizbuteascsfacceavrut.CoanaCatiaeunadintrepnzeleacelea
delanceput,cndngerulpecarevreaslntruchipezeartistulenc
pmntean,bachiarseamncuDracul.CamaaspuseseSachedespre
coanaStancaVlescu,maicsa,idespreea.
CoanaStancaestunebauche35,iartuetioperaadevrati
desvrit.Ctelucrurionvaserposatul!Dinuceonvase?Pedracu!
Numanvatnimic.Bada.Manvatielceva:cdragosteatrece.Oare
dragosteapentruIenacheosmitreacvreodat?inloculeitotnimicnare
srmn?Chiaraa,snumairmndinsufletultunimicdinceafost
dealungulvremiisufletultu?Stetrezeticualtsuflet,cporintinealt
suflet?.
Smnnci,mata,iepurecumslinefcutdemine,nuluiict
trieti.Jupoiiepureledupcelaiinutlafrigtoatziuacndafostvnat,l
videziiscoimaeleadictradusecucoanaCatia,ncneedificatcu
privirelafranuzeascaviitoareisalenurorilpuilafeozandatSvinoare
ozicndsnulmaiiubescpeIenachepentrucareamnduratndup
amiazaastachinurileiadului,pentrucaremiammucatlimbacafipututs
miotaindou,pentrucaremiadaviaa,svinoareasemeneazi?
Doamne,iamctliubesc;nundurasserisipeascsufletulmeucelde
acum.ncheinduirugaspreDomnul,sevzucuotoamnnaintemergnd
peoulinamurg,auzifonetulfrunzelorvetedepestecareipeaacum
gnduliunpocnetsecdecastanecareseizbeaudecaldarmitresri
trezindusecuminilecarecutausaezepeumeriunaldesamur.
Multsuntemrobiitrupuluinostru.
Taiceapamruntmrunt,opuicubuciledecarneiolailao
geandefoc,ssenbuebine,issetopeasc,idincndncndmaipici
cteunstropdeapnclocot,peurmEi,slavDomnuluicsaumai
acomodat.Pn'laurmsenelegele,cdoarnaunimicdemprit.Mamaaa
eea,cugurmare,darnueomru,senelegelepnlaurm.Caorice
soacr,lanceputmaiales,vedennorsaointrusiouzurpatoare,iar
pn'laurmseuitlaeacalacopilulei,namdecesmifacgriji,seliniti
Ienache.Cepoatefaceunbrbatmaimultpentruofemeiedectsoiade
nevast,dectsiaratepreferinafadecelelalte,detoatecelelaltefemei.
TrebuiesrecunosccmamanuencntatdeAgripina,iarAgripinaid
seama,cuattmaimulttrebuiespreuiascmongeste36,continuIenache
sseculcepeoureche.
AgripinaprofitdebunadispoziieacoaneiCatiaineateptndvreo
noucotiturprimejdioasctrecareconversaiaputeasoiadintrunnimic
precumdintrunnimicoiaraznaiinimaomului,mulumindpentru
ospitalitate,ludndgazdapentrubuntilecucareodesftaseipentru
tiinapecareiomprtiseisrutnduirespectuosmnaceeacecoana
Catia,nvatsvadnoricelucrubineledarmaialesrul,interpretcaun
semnderespect,cuattmaimultcuctnusemaipurta,nsicaointenie
delinguire,iesteiesmipupimnacumiecineluialingesareilu
rmasbuninsoitdeIenache,pornisprecas.Ghemuitsubtartanulcarei
acopereapeamndoi,Agripinancerctotdrumul,ncaleaca,sipunlui
Ienachentrebareacareistteapesufletipecarenundrzneasospuncu
glastare:Erabinecefceau?Nueramaibinesfirmascapnatunci?.
Darieratarefricdevorbe.tiacamintireafaptelorpecareleaunsoit
pleteuneori,setergeaproape,darvorbele,supravieuitoarencpnateale
faptei,vegheazmereuncteunungheralinimii.Eleazvrltciuniaprini
ntresufletesauruppunilecareleuneausauaruncntreelepoduride
ghea,adevraipolialunecoiaibnuieliiiainencrederii,pecareniciun
soarenulemaipoatetopi.Eraumomentecndparcnicinuimaiamintea
nfiarealuiboierSachePoenaru,cndiuitaiglasul,darcuvinteleluii
rsunaunmintecaspusemaiierialaltieri.MngierileluiDinuSerafiotti?
Parclvzuseiubindusecuofemeiestrin,parcdeschisesedinntmplare
uaDarcuvinteleluicueleodeprtase,peelenuleuita.Numiplace
maicsa?idacnumiplace,sispun:Numimaitrebuieti,dragulmeu,
fiindcaiomamafurisit;pstreazm,iubitule,deiitoare,cnusunt
bundenevast,csuntsperioas,suntsperioasdesoacre,cdeasteanam
avut!.Maibinenuispunnimic,casnavemcesvremsuitm,liubesci
cuelmmrit,nucumaicsa.
DupceplecIenache,Agripinaseplimbprincascuolampnmn,
lundseamafiecruilucru,ntrziindnduioatnfaafiecruia,cuochii
nchiipestecteoamintiredrag.Lucrurileeidragi,decaresesimealegat
cadenitefiine,martoriaidragosteieicuIenache,martoriaianilorceimai
fericii,doilanumr,dinviaaeidefemeieajunscujudecat,carenelegea
rosturilevieii,lucruriceonconjuraser,caldeiprietenoase,ntrocas
moalecauncuibdeliniteidebunstare,ncarefusesestpn,undeno
ajungeaureprourilenimnui,deundeizgonisemustrridecugetiauto
nvinuiri,undetriseduppoftainimii,sprebucuriaeiiabrbatuluipecarel
iubea,nesuprndpenimeni.
i,dintrodat,dinregatuleimic,ncarenimeninuicontestadreptul
ladomnie,aveaspeascntrompriefastuoasncareunochi
neadormitaveasopndeasc,aspruidumnos,dinscularenculcare,in
aveasideapacenicinsomn.DaraveasfielngIenache,fiecareclipa
vieiiunuiaaveasfieoclipdinviaaceluilalt,trebuiassegndeasclaeli
numailael,iarlaAlbrichcelViteazssegndeascnumaicndnuseputea
altfel,calaunnorncpnatcareseplimbncoaceincoloprinfaaunui
soarecruianuizbutetesintunecestrlucirea.
***Sofierbaici.Profesorulerbanaprinseunochialaragazuluiunde
baltavechedecafeanajunsese.
MamaitatanauavutniciodatochisovadpeMarinaierau
supraicnugseauunmotivanumepecaresilazvrlenfa.insfrit
leaajutatDumnezeuiaugsitdou,unuldupaltul:n'39,cndandrznit
slespunCebinearfisaveminoimain.Cumpraiv,
rspunseserntrunglascoanaLuaiconulSicerban.Dacneaida
dumneavoastrbani,cutezaseMarinaszic,maimultnglum.Ieiafar
dincasanoastr,srisernsus,launison,coanaLuaiconulSic.Apoin
'40,cnderameupefrontisaduslanuntaluivrusu.Ceamaifosti
atunci:Brbatusupefrontieipuinipas,dumneaeichefuiete!.Mi
aducamintescrisoareaeicaremiaajunspefrontcampesteolun.O
aripaspitaluluiafostluatdearmat.Lucrmtoi,pernd,acolo.Medicii
militariiceimobilizainumaipotfacefa.Tiemmini,tiempicioareCe
sispuneuie?!Cnd,Doamne,soterminarzboiul?Numivinescredc
amtritialtfel.ntotspectacolulsta,sansuratVictor.Afcutnuntmare,
laDomniaBlaa.Mammbrcatnrochialavande,rochiadelanuntalui
Remus,iaduciaminte.RochiastrbuniciiAgripina,cumaizistu.Toat
lumeasestrduiasfievesel,sestrduia.Casnuplngamdansattoat
noaptea.nchideamochiiiminchipuiamcdansezcutine.Afivrutsuit
mcarosearcerzboi.Nimeninueravesel.Sadusveselia,somai
ntoarcevreodat?Iartmcnuiscriucevamaitonic.Mihaiecufrailiala
mamalaar.Fugcubicicletadecteoripot,imntorcdimineaadirectla
spital.Anceputszicta,ta,ta,ta.Esingurameabucurie.Sadus
veselia,iareiinchipuiau,nuinchipuiaunimic,eradoarunpretextsi
aratecnoputeausuferi.Machematapoigeneralulsmispunccenzur
militarmisugerasosftuiescpenevastmeasnumimaiscrieattde
pesimistfiindcaltfelsevedeauobligaisnumimaitransmit
corespondena.Pentrucinesuntattdepesimistescrisorilenevestimii,
domnulegeneral?Pentrusensibiliidomnidelacenzur?Pentrumine,mai
pesimistdectcevdaicitotnumaipoatefinimic.Iarnevastmeaeo
pervers:nuiplacerzboiul,nunelegecauzelesfinteimaialesdrepte.
Noluaaa,doctore,ancercatelsmpotoleasc,uitndusendreaptain
stngasnufievreoureche.Cuidracuiplace?Darnelegemipemine.
Vneleg,domnulegeneral.Amsalutatiamfcutstngamprejur.
CstoriareligioasaAgripineicuIenache,fcutdehatrulcoanei
Catia,iubitoarearespectriiformelornlegturcuoameniiicuDumnezeu,
avulocncasapecarelumeatotMavrosonumea,deiacumeraaunui
Kreulescu,bucurndusedebinecuvntareaadoipreoi,ncadrulstrictal
familiei,reprezentat,dinparteamireseideprini,decelepatrusuroriide
ceipatrucumnaiaiei,TasiaiGhi,brbatusu,fiindnuni,iardinpartea
mireluidesoacramare,decoanaVeta,bineneles,ideconulCostic
Prejbeanu,unchiduptatalmirelui.
Mirelenredengotneagr,catoimirii,iarmireasanrochiedemoaralb,
simpl(caocmadenoapte,gndeacoanaCatia),fcutdemnaei,cuo
floaremicudemoarncoculblond,mpodobitcucerceiiicuineluldarde
nuntalmirelui(solitaridectecincicarateunul,carecostaseroaverei
strniserprotestelecoaneiCatiacarenunelegeacumdeazvrleafiusuo
averepefereastrcndaveaocasetdebijuteriidincaresfitotalescadou
pentrumireas)erauchiaricoanaCatiatrebuiasorecunoascopereche
deomarefrumusee.
Dupceremonie,oficiatnsalonsubochiizmbitoriaiMelinei,nuntaii
trecurnsufragerie,aezndusefiecarelaloculluidinaintestabilitdecoana
Catia.
Invitaiistteaucuminiiintimidainfaacupelordeampanie,
ateptndsdeacarevasemnalulprintrourare.
nceledinurm,trecndultoatesudorile,inndcundejdecupade
ampanienmn,capeobt,conulerbanVlescu,ndrznisseridicen
picioareinclinndusectrecoanaCatiaszic:
Preacinstitcuscr
Da,domnuleVlescu,doreticeva?lpuselapunctcoanaCatia
pentrufamiliaritateaastanedoritfacndusecnupricepeceravorbadeun
discurs.
Voiamsnchinmprimulpaharnsntateatinerilorcstorii,
ngimconulerbanmaideparte,cuglasgtuit,caunfeldescuziseaez
imediatpescaunfrsmaiateptevreuncuvntdinparteacuivaccii
fuseserdeajunsceledinparteacuscrei.
Aaofifostpelaboieriitiamari!.
Puteamsllasdracu'smispuncumovreacdoarnevedemacum
ineommaivedealacalendelegreceti,semustrcoanaCatia,carebgde
seamefectulvorbeloreiasupratuturor.
imulumim,tatsocrule,isnchinmnsntateanoastra
tuturor,ncercsodreagIenache,nclinndusemaintictreconul
erban,apoictretoiceilali.
AeznduselalocisrutAgripineimna.
Nimeni,nciudaprotestelorluiIenache,nusttumaimultdectera
strictnecesar,adicchiarsubtimpulprotocolarprescrisnlumeabun,dornic
fiecaresscapedeprivireasplcitacoaneiCatiacarelecntreafiecare
micare,issevadplecatdelapetrecerealacarenimeninupetrecuse.
Rmicubine,Catio,isledeaDumnezeunoroc,spusecoana
Veta,mnginduinegulprosdincolulstngalgurii.
UnuiadineiiadatDumnezeucucarul,zisecoanaCatiantrooapt
calateatru,adicdinaceleacaretrebuieauzitedetoispectatorii.
iceluilaltiadat,snulsuprmpeDumnezeu,Catio,irspunse
coanaVetaplimbnduicunelesochiipestebogiadinjurioprindui
asupraAgripineicreiaiselungisechipulauzindultimelevorbebuneale
soacrsii.
ntimpcecoanaCatiaddeaporuncidestrngereameseiiarIenache
conduceamusafiriilatrsuri,ncurte,vrndslendulceascultimaimpresie,
Agripina,uitndusendreaptainstnga,sedusetiptilnsalon,luun
sfenicaprinsiridicnduldeasupracapuluiseuitlungnochiiMelinei.La
luminapuinalumnriicarelsaparteadesusaportretuluinumbr,ochii
negripreauntristaiiarsursuldeoironieuoaramestecatcunelegere
binevoitoare,mohortidezamgit.
ituetitrist,iseadresAgripinangndportretului,caren
momentulacelaieramaiaproapedesufletcaoricine.Credcniciienuia
fostuor.Tatlnostrucareleetinceruriserugea.DarTatlnostrueo
rugciunepentruceivii,amsospuntotuifiindcaltanutiu.Tatlnostru,
careleetinceruri,sfineascsenumeletuOdihnete,Doamne,sufletul
roabeitaleMelinaacoloundedrepiiseodihnesc.Amin.
Agripina,undeeti?rsunglasulluiIenache.
NoaptebuniroagteluiDumnezeuipentrumine,ispuse
AgripinanmaregrabMelineiidupcepusesfenicullaloculluiiein
ntmpinarealuibrbatusu.
Aicieram,spuseeancetilpriviplindeduioie.
Pestetreizile,tineriicstoriiplecaunvoiajdenuntnFrana.Ienache
voiasiarateAgripineiminunileParisului,desprecareattaivorbisei
desprecaretiaieaatteadeprincriidinpovestirileluiboierSache
Poenaru(astaAgripinatrecusesubtcere,ntreeaiIenache,stabilindusen
ceidoianidecndsecunoteaunelegereanerostitdeanuvorbiniciunul
nicicellaltdesprerposatullui).
AgripinaseminunademinunileParisuluidarnuattctsarfiateptat
Ienache.FormelencareAgripinaimanifestaadmiraianfaaOraului
LuminlcamdezamgeaupeIenache.Elsarfiateptatsovadtottimpul
czutntrunextazplindeahuriideohuri,ntimpceeaseuitacuminte
njurcuniteochincaredecelemaimulteorinuseciteanimicdeosebit,iar
alteoriunzmbetplindeumilin.Agripinanundrzneasispun
brbatuluieiceainchipuisecutotulaltfelParisul.ilnchipuiseunora
nalt.ndescrierilepecareilefcea,boierSachePoenaruinsoeavorbelede
unneobositgestalminiidrepte,ungestnsus,careaezaParisulnbolta
cerului,nfrindulcunoriiicustelele.AasefceacNotreDame,
conturatnminteaeicaovedeniedefum,acreinlimeisubirimenuse
puteacuprindecuochii,isepreaapstoare,turtitiposac.iveneas
ntrebe:Astae,sigurastaeNotreDame?.nparaclisuldejosdelaSainte
Chapelle,iveneasiplececapulcaicndsarfitemutsnudeacuelde
tavan;iarnparaclisuldesus,sorbindcuochinesioifiecarepeticde
vitraliu,rotinduicapuldupluminilecoloratecaresencruciaunaeripe
pardosealnmnunchiuridespadesubiri,aproapeameitdefrumuseea
transparent,aerianalocului,totuiarfivrutiaceasthautechapellemai
subireimainalt.naceasthautechapelleavuseserevelaiaParisuluipe
carelplsmuiseimaginaiaei:ospadnemsuratdelungidesubire,cu
gardanfiptnpmnticutiulmplntatntrie.Unoraalaerului.Iar
Parisul,uluitorulParis,eraunoraalpmntului,oraaezat,deoamenicu
stare,nfipimasivideneclintitnrn.nacestParispmntean,careo
dezamgise,deinicieinsinundrzneasimrturiseascacestlucru,un
loc,unspaiuacruiimensitatesedesfuranvalurideptrunztormisteral
goliciunii,caunnceput,daricaunsfritdelume,njurulunuisimbolde
gndireconcentratntroformgeometricsobr,careddeaaripiminiisse
naleadncindusensine,PlacedelaConcorde,centrifugatnjocul
obelisculuidinLuxor,erapentruAgripinaloculfrperechealOraului
Lumin,locpentrucare,credeaea,meritasviidepestemriiri,idecare
dnsanusarmaifidesprit.
Ienache,ispuneanfiecareziaederiilaParis,cuunglassfioscare
sarfipregtitsdezvluiemaritaineparc,haismaitrecemnielprinPlace
delaConcorde.
DacnuteaiaflaacumntiaoarlaPrisafizisccinetiece
amintiriteleagdePlacedelaConcorde,ispuseIenachentrozi,
strngnduimnacaunndemnlaconfidene.Ceiplaceieaademult
piaaasta?
Eaacumtrebuiesfie.
Cum?
Cummiamnchipuito,chiarpestecemiamnchipuito!
icelelalte,artaseIenachesprecelepatruzri,suntsubcei
nchipuiai?
Nu,dar
ntrosear,cndsendreptausiasdintrocafenealamodncde
prin'48,undomnntredouvrste,destuldecherchelit,sepostnfaalui
Ienacheintinznduibraele,labordfoartefamiliar:
Vousleschoisisseztoujoursbelles,moncherprince.C'estvousle
princeturcouquelquechosecommecela,denotrechreMarij,n'estcepas?
Eh!Vousensouvenezvous?Ehbien,notrechreafaitfortune.Elletaitune
femmedette,neprotestezpas.Elles'estfaitpouserparunbanquier,tu
connaissesvieuxgotsldessus,parunbanquierduBrsilTuvois,eh?!Et
lajeunedame?
C'estmafemme37,rspunseIenachejenatdesituaiacarenumai
plcerenuifcea.
Madame,jem'apelleMarcelDurand,surquoijetiremarvrance38,
lespuseMarcel,cruiadnduiDumnezeugndulcelbun,lentoarsebrusc
spatele,alegnduialtvictimnpersoanaunuidomnlafelderespectabilca
iIenache.
Totfeluldecpiai,ziseIenachenchipdeexplicaie.
CineeMarieJeannesaucumziceacocheam?
Parceutiu?!
VasziccesespuneanardespreIenachenuerapoveste,cse
inusedeberbantlcurilaParis,castafusesesoartacareloropsise.Undemai
auziseeanumelesta?LaParismncurcasemntrovremecuodanseuzde
varit,unaMarij.Frumoasidatdracului.Seineacuunbancher,un
ovreicopt,darceziceucopt,rscopt,careoineacapeoregin.Iarnoitia
eramamantsdecoeur39,adiccuculcatul,cbancherului,de,iczusegreu
aurulpicipicolea,cdeanicesmaivorbim.Delaminenuscotea
domnioaraniciuncreiarcommeonnesortpasunpetd'unnemort40,cum
ziceunfranuzdeallor.Rzi?Socrumeuispuneadoarvorbecadinamvon?
Totdeaunaicndm?Mrog,nuvrei,nuspui.Delaminenapupat
nimic,dectDarpebouldevrumeuIenache,brbatulvduveiluiMavros,
latocatcapeunpiciordeporc.Numailaeaammaivzutpielemtsoasca
ataisfrcuriattdefragede.Ultimeleevenimentenbuiserglasullui
DinuSerafiotti,carealtminteriirsreaAgripineinmintecndnaveaide
gnd.AtuncifusesemhnitdelipsadetactaluiDinu,voitbnuia,caso
facssufere,carearfipututpstrapentruelobservaiileaceleadeanatomie
comparat.ParteadepovesteprivindaviditateadomnioareiMarijpentru
bunurilefamilieiKreulescupeourecheiintrasepealtaiieise,pevremea
aceea.Afurisitspisunteivoifemeile.Vspuneomulodatceva,capeun
faptoarecare,frsideaimportan;voiparcnaivzutnaiauzitatunci.
introbunzi,cndtuaiiuitatciaieitaacevadingur,bauiichiar
cisantmplataaceva,voiioscoateiomuluipenas.Aveiomintecao
ladcunaftalin.Puneinea,lapstrare,unelepestealteledetoate,sfie,s
segseascpentruoricenevoie.Aveadreptategrecoteiul,ispuseAgripina,
acumamscosodintreboarfepemademoiselleMarij,Marij,nuMarie
Jeanne.
SpectruldomnioareiMarij,aprutpeneateptatentreei,lsituape
Ienache,fadeAgripinantroluminnou.Isepreaciudatcumunom
risipitor,caretocasencivaani,cudomnioaraMarij,saucualtelecaea,o
averedincaresfitritzeceviei,unomcarepentruplcerileluideschideacu
ochiinchiipunga,neinndniciosocotealabanului,ceeacepeAgripinao
speriacaoboal,caundezechilibrumintal,ineaacum,naceastcltoriede
nunt,socotealafiecruibnu,scriindulmeticulosntruncarnet,culuxde
amnuntealcauzeipentrucarefusesecheltuit.Ienachesemiradescumpetea
lucrurilorcurentecamncarea,transportul,intrrileprinmuzee,inuzicea
nicipscnderavorbadeoper,dehoteluldemareluxundeedeau,de
mbrcminteascumpdincaleafarpecareiocumprasaudeateniile
pentrucoanaCatia,oavereiele.Cumpricevrei,ombiamereuIenache,
frsipropununlucruanume.Jenatscheltuiascdinbanicarenuerau
aiei,ineobinuitscheltuiasc,Agripinaamnadeazipemine
cumprturilepentruea.nultimelezilendrznisicearluiIenachenite
banidecadouripentruaiei.Ienacheiddufrniciuncomentariu.
DescurajatdeuitareaastaaluiIenachenprivinaneamurilorei,Agripinai
cumprpentrueadoarctevafleacuri,deiipofteainimalalucrurimai
scumpe.Cufiecarezicaretrecea,IenacheisepreaAgripineiunstrinpecare
abiancepeaslcunoasc.LantoarcereanarAgripinasesimeatulburat
caniciodatpnatunci.Pluteantroincertitudinepecarenosimisenici
mcarpevremealegturiitulburicuDinuSerafiotti.Atunciaveadebinede
rubanulei.Cebineesfiistpn,pectdepuin,darstpn.Cumtrebuia
ssepoartecuIenachedevenitsoicareisepreatotmaideosebitde
amantulgalantalcelordoiani,ceimaifrumoiaivieiiei?Ea,caretiuseatt
debinessepoartensituaiiclandestine,acum,cndajunsesentrosituaie
limpede,sesimeanelinititibnuitoare,cutotfeluldenedumeriricarei
ddeautrcoaledeparcvoiasiiaDumnezeuminile.Deceoifidateu
paceapeglceav?CebinemieramiecuprvlioarameaicuIenacheal
meu?Acumnumaiealmeu?!Almeu,almsii,albanilor,alhainelor,al
lumii.Atunciparceranumaialmeu,fiindcerapuininudetot.Doamne,
fieimildemine,lumineazmicugetulidmilinite.ncredinndui
soartanmnacuivamaiputernicdecteaisiminduseastfelmaipuin
rspunztoaredeceeaceaveasisentmpledeatuncinainte,Agripinase
molcomeaisavuraiarplcereaoraului,azidurilorluibtutedesoarele
potolitdetoamnsauselsacuprinsdefebrampachetatului.
najunulplecrii,naerulcldualamurgului,strbtutdintimpn
timpdeonfiorareprevestindrcireatimpului,subcuparsturnataunuicer
albastruvioletpecarenepeniseunsoaresngeriu,AgripinaiIenacheiluau
rmasbundelaParis,mergndnpelerinajlalocurilepecarelendrgiser
maimult.mbrindcuochiiobeliscul,reverberele,anfiladastrziiRivoli,le
JardindesTuileries,imensitateaspaiuluicareselegnansatinarea
amurgului,AgripinamaipeaodatprinloculaceladinOraulLumin,de
careinimaeiselegasemaimultcadeorice,prinPlacedelaConcorde.Adieu,
chrePlacedelaConcorde!41Amstemaivdvreodat?idacdaidac
nu,rmicubine.StteantrsuralturideIenacheiiveneasplng.
nelegnduitristeea,Ienacheisrutmnanmnuatioinunmna
lui.nurmcudoisprezeceani,cndprsiseParisuliseprusecasunat
sfritullumii.ichiareraunsfrit,edreptnuallumii,ciaceeaceera
pentruellumea:opetrecere,petrecereanecunoateriidesine,anecunoaterii
vieii,alipseiderspunderefadeelidealii,minunatapetrecerea
incontienei.Numainevoiateaducelaoviacontient.midauseamac
viaaomului,mgndesclaviaacontient,ncepetrziu.Dacnafippat
tot,poateiaziafitritcaladouzecideani.Numainevoiaecontient.
Ienachesecunoteabineipreamulteparalepesinenuddea.Sseschimbe
nusestrduiseinusestrduiafiindcurstrdaniai,iubindusepesine
maipresusdeoriceisinchisindusepreapuinsfacmaimultplcere
altuiadectsiei,selsaaacumera,iardeopiniapublic,pecaredoibani
nuddea,nuipsasenicicndajunsesensapdelemndarmiteacuma.
AmluatopeAgripinafiindcoiubesc,amamaniere42.Miemaicomod
soamlngmine,dectsbatdrumuriledupea.Efrumoas,areoblndee
iobuntatecaremlinitesc.Eunreazm!invatcugreul.Eistea,dar
campreasensibil,preavulnerabil;tiessestpneascdarsufer.Melina
eracutotulaltceva;multmaimultminteimaipuinsensibilitate,nu
sensibilitatensensulcapacitiideapricepecinsensulsuferinei.Melina
aveareeteleeiradicalenpotrivasuferinei:humor,ironieichiarcinism.Dei
erauntrenoiatiaamardeani,viaacueaeramaiuoardectaresfiecu
Agripina.Cueanaveampermanentteamadeanofacessufere.Pentruea,
trsturaceamaipregnantavieiierahazul.nceamaidificilsituaiegsea
cevaders.PentruAgripina,laturatristalucrurilorenaledessus43.
GndinduselaceidoisprezeceanicareldespreaudeParisultinereii,
Ienachesesimicuprinsdeoduioastristee.Neschimbmoaresau
rmnemneschimbai?Prulda,nravulba.Suntceldetotdeauna,lene,
comod,delstor,bonvivant.icutoateastea,cevasaschimbatnmine:nu
mmaibucurcapevremuri,nummaibucurdesimplulfaptcexist,acum
amnevoiedeunmotivdebucurie.nviaameanamsimitdureremaimare
dectacumdoisprezeceanicndmdespreamdeParis.Fiindcm
despreamdeParis?Nu.Fiindcaflamcizvoarelepotssece,cpelume
existgrijiinevoi.Fericedeceiveselifrmotiv!.
ilocurileilucrurileisorbsufletcaioamenii.Darsufletulsporete
laloc.isepare,dupfiecaredurerecnaismaiaideundesmaisuferi,i
aimereu,gsetimereunizvorulstanesecat,gndeaAgripina.Niciunloc
pnatuncinuifuseseattdedragcaPlacedelaConcorde.Unlocstrin
dintroarstrin.Ctpaceictmreie.Ctpace.icndtegndeti
cnatrecutsutadeanidecndaici,nPlacedelaRevolution,ghilotinareteza
capete.Amintireaghilotineiofcussegndeasclamoarteilamori.La
boierSachePoenaru,laMelina.Toisuntemdatoricuomoarte,astatimcu
toii,daruitmcmainaintesuntemdatoricuovia,iastaemultmai
greu.
CudoipeaninurmplecareadinParismisepreamaigreude
nduratdectmoartea,iaracumdeabiaateptsmvdacas,nlucrurile
mele,latabieturilemele,subaripaocrotitoareamamei,MadameMre,care,
ctcrteteictedecrcota,miubetecapeochiidincapidecarena
maiconcepesmdespart.Deabiaateptsmvdacas,darea?.
IenacheseuitlaAgripina.Dinprofil,peobrazuleipudrat,acoperitdeo
voaletfumurieiseprucvedeurmalucioasauneilacrimi.
Iubitamea,smergemsbemocupdeampanie,spetrecemis
neveselim,da?ispuseelprecipitat,srutnduirepetatmna,caapucatde
unfeldepanic.
***Ibriculstaafivrutsfifostaltu,strbunicdrag,Agripina
drag.Eu,oricum,amslrevendiclapartajiamsdauoricenschimbullui.
Pentrumine,elestealtu.DintoatfamiliaDa.PeCoanaMaream
consideratototdeaunaunfeldecamaraddearme;cunimenipelumenumia
plcutsstaudevorbcummiplceasstaucuea.Pemamaipetata,
DumnezeusiierteCnderaunputere,mstrduiamsnumcertcuei,
cndajunsesercavaidelumemieramildeei.Pesorumeaamsuportato
greutotdeauna,absurd,snoab,meschincume.Lafratemeuinsincer,dar
emaimultolegturintelectual.Iancumieprieten.PeMarinaamiubito,
acumorespect.Copiiimiiiubesc.Darduioienusimtdectpentrutine,
strbunicameadrag,Agripinameadrag.Ecevansufletulmeucareinecu
nvinii,cudezamgiii,cuceimpotrivacrorasoartaioameniiiconjug
eforturile.Mgndescmgndesc,ispuneaprofesorulerbanntimpce
ateptasfiarbcafeaua.
Orivaivoiajatorinuvaimaivoiajat!lespusecoanaCatiacaurare
debunvenit,petonuleijignitiplindereprodetotdeauna,avndgrijsi
msoaredesuspnjoscuoprivirelafeldeelocventcaiglasul.i
srutaseapoifeciorul,spunnduitaremiafostdordetineiilsasemna
srutatdenorusacreiainvrednicisefrunteacuosrutaredinvrful
buzelor.
iIudalasrutatpeCristos,segndiAgripinacareiarfiters
frunteadupasemeneasrutare.
PentruAgripinaerademirarecumdeladispoziiabelicoasncareo
aflaserincareeramereudeaflat,ndatcevzusedarurileadusedin
strintatedefiusu,coanaCatiadeveniseduioas,bucurndusecaun
copil,mulumindexagerat,lcrimnd,mbrcndidezbrcnddezecideori
fiecarelucru,ridicnduinslvimeritele,rugnduidesntatecopiluluiei
nepreuitdebunidegrijuliucumamalui,nsfritmanifestndusentrun
felcaretearfifcutstentrebidacnueranielcamslabdeminte.icee
imaiiecnusepreface,iziseAgripinacreiaiveneassenchinecndo
vedeapesoacrsanaceastipostaznebnuit.
Deadouazi,cndcoanaCatiadepistareadeeuforie,totulintrn
normal,glasuleideveninddinnourstitiporuncitor,nsoitdeunzgomot
autoritardingt,zgomotulpecarelfacearpelecuclopoeicndsepregtete
satace,cumiziceaAgripina,iaruitturaei,sticloasirea.
CoanaCatiasesculadinsomnidimineaaidupamiazcucuitulla
bru,simindneapratnevoiassecertecucineva,starecarenuseatenua
preamultntimpulzilei.iplceaspersecutefrntreruperepecinevain
acelaitimpssesimtpersecutatijignit.
ProblemacareofrmntapeAgripinaianumeaceeadeagsiun
apelativconvenabilpentrucoanaCatia,creianuiseputeaadresadoarcu
dumneavoastr,ntoateocaziile,fuseserezolvatdecoanaCatia,ntrozila
miculdejun.
Vdcmamnuivinesmispuiiteneleg.(SlavDomnului,i
ziseseAgripina).Narerostsispuimamuneistrine.Claurmaurmei
suntemnitestrine,nu?mipoispunedoamn.Norumeadintimispunea
coanCatio,eramapropiatecavrst,nuscpcoanaCatiaprilejuldeai
elogiapostumprimanor.iapoimiemiaplcuttotdeaunaspstrez
distanele,ifcueainimbunceleideadouanurori.
Iubitoaredelumin,Agripinaeraindispusdentunericulpermanentdin
casaKreulescu,undenuintrasoareledectdimineaacndseaerisea,cnd
semturaisetergeapraful.Indiferentdeanotimp,draperiilegreledeplu
erautrase,binempreunate,lsnddoarodrsubiredeluminsptrund
ncaspelacteomarginedegeamcarenaveavoiesfieazindreapta,
minenstnga,cimereupeaceeaiparte,nepenitdearhitecturaminii
coaneiCatiactsnuifispartcapul.Dacnarfifostdraperiiletrase,arfi
intratprafulisarfistrnsmutele.Cumarfireuitasemeneaperforman
acetinvederaidumaniaiomului,prinnitegeamurinchise,erasecretul
lor.Despreprafidespremute,coanaCatiaiIenachevorbeaucadespre
niteentiti,cantitateaicalitatealorneputndfialteratederigorile
anotimpuluirece.Soarele,orictdedomol,ardeaperdelele,decoloracovoarele,
scorojeamobilele.
Triesctoatefiindcleferescdesoare,zisesecoanaCatia,
mbrindcuoprivireexplicativobiectelepasibileadevenivictimele
soarelui.
Dumneavoastrvaimutataicincasdoardupceamuritnora
dumneavoastr,iarlucrurileasteaparafimaivechi.Credcaufostaleei,nu?
idnsaineaaantunericncas?ntrebaseAgripinantrozicndsimise
cipierderbdareafadeattaabsurditate.
Ladumneatancamernaidectsfacicumvrei,aicifaceucum
vreaueu,gsisedecuviinsspuncoanaCatiadeparcnicinarfiauzit
ntrebareanorsii.
Aaifac,ziseseAgripinaridicnduse,cnumiplacestriescca
ntruncavou;oistadestulnntunericpelumeacealalt.
Ducndusenodaiaei,cameradevduvaMelinei,maintiAgripina
trseseunropotdeplns,apoicndsemaipotolise,ngenuncheasenfaa
icoaneiiserugase:DoamneDumnezeule,fieimildemineinvamce
sfac!Dmi,Doamne,rbdare!.
nsalon,nurmaacesteiieiriaAgripineiurmaseomarescendin
carenulipsisenimicdinarsenalulcoaneiCatia,lacrimi,suspine,reprouri,
ameninri.
Ceinchipuieea,Ienache,cavenitaicissefacstpn?!nloc
nicisnumitreacpedinaintepentructesacrificiiamfcuteupentrutinei
pentructeamlsatsoiei,dumneaeivinecuifossfacmofturi,cla
prlituldetatsuilaicnitu'ladebrbatusudintitotaaofifcut,nu?!
Ienache,oricumineoricuea.Dectsfiubatjocoritncasameaeumaibine
plecinaidectsrmicuea,biatule!
Ienachenugsisenimicdespusnaprareanevestisii,cidoarlsase
colurileguriinjos,cumustilepleotite,gatasplng.
CoanaCatiacareoriceputeasuferi,darnusivadodorulsuferind,
deodatsembunaseiseapucaseslcomptimeasc.
Cesfaci,biete,cinenarenorocntinareniciadouaoar.Mise
rupeinimadetine.
Asupraacesteireplicidramatice,tergnduiochiicubatistadedantel,
idnddinmnapagubiaresemnare,coanaCatiaseretrsese,gndind
coriceprelungireasceneiiarfistricatdinefect.
Cumutradengertristdemainainte,nvioratdeoumbrdeenervare
caretrebuiavrsatasupracuiva,IenachesedusehotrtncameraAgripinei,
uitndsbatlau,obiceinvatdelaMelina.Cunimeninutrebuiesfii
attdeintimpecteticutinensui,iexplicaseelegantMelinacndi
cerusessedeprindcubunulobiceideanudabuznancameraei.
Vzndurmedelacrimipeobrazulnevestisii,Ienachesesiminmuiat
darinciudatpesensibilitatealuicarelfceasnudiscutetarecum
avusesedegndlanceput.
Aiputeasfiitumaineleaptistaci.Ovezictecuriozitiare,
dargndetetectasuferiticemaibtrndecttineimaigndetete
cemamamea,spuseIenache,calmdarcuunglasfoarterecepecare
Agripinanuilcunotea.
Pentruprimaoar,AgripinaseuitlaIenachecuochiicucareseuitala
toatlumea.Otrecuunfior.Cebinesemnaitointrevoi,parcaififcui
deomamideuntat.GnduloducealaDinuSerafiottiilaglasulluicare
tiaattdebinesseacoperedeopojghidegheacndvoiasofacs
neleagimperativelesocialecarelmpiedicausmaintrziectevaminute
lngea.
ifgduiesc,spuseAgripinacuunglasresemnatisedusela
fereastr,simindcopodideteplnsul.
Decetrebuiesolumattdentragic?inmuieIenacheglasul
apropiindusedeea.
iterselacrimile,imngiezulufiiauriiczuientirebouchonpeceafa
catifelat,ostrnselapieptincepusosruteptimapegur.Cuprinsde
unmareelanfizicdeconsolareseduseirsucicheianbroasc.
AgripinanduramngierileioapteleluiIenache,attdeaprinscnici
nubgadeseampasivitateaei,cugndullaprocedeeleluiDinuSerafiottin
mprejurriasemntoare.
Ienache,mpcat,mulumitiobosit,seduseselaelncamerstrag
unpuidesomnpnlamasadesear.
Agripina,ncamizol,cupruldespletit,cucapulnielaplecatntroparte
icuprivireaduspefereastrancaresoarelefiravdetoamntrimiteaolumin
glbuie,stteapemargineapatului,intuitacolodelipsaoricreidorine,
simindpedinuntrudurereauneitristeidincolodelacrimiidesuspine,
durereareceinepenitasufletuluicareidescopersingurtateaicaretie
cnumaiarenimicdepierdut.
Deadouazi,AgripinancepustrdaniadeaonelegepecoanaCatiai
nelegndosiacordecircumstaneatenuante,cartoutcomprendrec'esttout
pardonner44,istrdaniaimaianevoioasdeaoprivicuindiferen,deao
consideraostrincucarenaveadempritdectacoperiulifadecare
nutrebuiasaibsentimente.
tiindcdousbiintroteacnuncap,deipriceput,Agripinanuse
amestecaniciodatntreburilecasnice.Administrareafondurilorbneti,n
afaracaseteiluiIenache,variabildupnevoi,rmsesedeasemeneanseama
coaneiCatia.
Baniimeisuntiaiti,oasiguraseIenache,artnduicasadefieri
spunnduiccheiaseaflangrijacoaneiCatia,caceamaiordonatdincas.
Dectsicearsoacrsiicheia,Agripinaprefera,pentrumrunteleei
nevoi,legatedevizitelepelaneamuri,siadinbaniicareirmseserdin
lichidareaprvlieiidinvnzarealucruriloreigospodreti,sumdestulde
modest,carensisepreamaipreioascaoricndfiindcoscuteade
temeneleideexplicaii.
naintedeasemritacuIenache,Agripinanubgasedeseamcn
aveanicioprieten.OptanictfusesenevastaluiSachePoenaru,caretot
timpulonvaceva,iartaceva,acruicasnusegoleadelumevenitsi
vadcoleciile,mereuduslapetreceri,lavntori,ntotfeluldevizitepela
oameninvai,devrstasouluieiimainvrst,avidsaudtotis
reinctmaimult,preocupatsicearexplicaiiluiSachepentrucanimic
snuirmnnelmurit,neavndniciunof,plindeliniteidencredereca
unpuilngmamalui,Agripinanusimeaapsareatimpuluiinicidorinas
comunicecucinevancaresaibncredere.Nenorocitdupmoartealui
Sache,tulburatdedragosteacuDinuSerafiotti,rvitdedesprireadeel,
intratnvrtejcuIenache,deabiadeimaiddeaseamacesepetreceacu
ea,aacnumaideoprietennuiarseseei.Despritpreademicde
surorileei,plecatpreadetnrdincasaprinteasc,prealegatnuse
simeanicidesurori,nicidemaicsa.Nulearfifcutnniciuncaz
confidene,iarcasleamrascsufletulcuvreonemulumiredeaei,nici
att.PncenviasiaparcoanaCatia,Agripinatiuseceeradurerea
duppierdereacuivadrag,ceeraubucuriiledragosteiicumsealegeapraful
dinele,ceerasrcia,ceeraureprourileprinilor,greudenduratiacelea,
censemnasictigibucatadepineisnghiiumilinepentruea,darnu
inchipuisecumcinevaputeasotrveascviaaaltcuivacupictura,zide
zi,sinbueoricebucurieisitaiechefuldeamaitri.
Firaaduceamncarealamas,nfarfuriinsopuneacoanaCatia.De
treioripezifrsseplictiseasc,deparcsubiectularfifostcelmainoui
maipasionantdinlume,cuoenergiepecarenuiaifibnuito,Ienache
protestafadecantitilepecareilenghesuiacoanaCatianfarfurie,coana
Catianeobosindsspun,detreioripezi,cmncareaesntateaomuluii
cmaibinesdaibanipemncaredectladoctor,astanprimafaza
discuiei,canfazaadoua,cuprinsdeosfntindignare,abiainndui
lacrimilesdeclarecdacIenachenumncaeanicinaveasmaigteasc.
Deiacestritualerandeplinitcusfineniedetreioripezi,carugciuneala
meseleprotestanilor,nlocssenveecuelisnulmaibagenseam,
naintencdeaipunemncarenfarfurieccieaobinuseacestprivilegiu,
fiindcspredeosebiredeIenacheeatiasipunmncarenfarfurie
Agripinasimeaunnodncapulpieptului,nodcare,cufiecarevorbalui
brbatusuoriasoacrsii,iseurcangt,fcndosnghitnsilide
abiasateptesterminemasacassepoatretragencameraei,lsnduipe
ceidoibeligerani,caretotdeaunasempcausprefelultrei,sibeanlinite
cafeaua,stndceasurintregidevorbcuglasattdetaredeparcarfifost
surzi,despremulteidetoate,povetipecareealeitiapedinafar,pecare
nscoanaCatianusesturaslepovesteasciIenachesleasculte.
Agripinanuncetasseminunezecumniciunulnicicellalt,deinuerau
proti,nuiddeaunicipicseamaderidicolulideabsurdulsituaieincare
sepuneaudenarfifostdectmueniadezaprobatoareaAgripinei,nefericit
martorinvoluntar.
DacIenachesentmplascntelapianidinguroariedinvreo
opersauoromanlamod,acompaniatdeAgripina,rarmomentdeplcere
idedestinderenplictisealacotidian,coanaCatiasenfiinansaloncitindo
cartecreiaintorceazgomotosfoileiidregeaglasulcusunetulfnosi
autoritardearpecuclopoei,combatant.iseduceatoatbucuria.
Cndaveamaniitinulsamcroetulibroderiadinmn,ispunea
coanaCatiaAgripineidacovedeacitind.Ceitrebuiesmaibrodezicnd
gemdulapuriledebroderii,ispuneacndovedeabrodnd.Deceimaicoi
rochiicslavDomnuluiaidelarposatasporizeceviei.Aiacelaicorpcu
ea.
Numifaceplceresiportlucrurile,spuseseAgripinasimindcn
ciudapromisiunilordepaceideneamestecpecareilefcea,dimineaai
seara,iieeadinfire.
A,dacetiaadesimitoare!Mmircumdeiailuatbrbatul!
Casnuisarimairudinsrite,Agripinafcusestngamprejuri
sedusesenodaiaei,suprndogrozavpecoanaCatiacareaveachefde
cearticarenuacceptasaruncesmnanpiatrstearp.
CoanaCatianuuitaniciodatsiseplngluiIenachedepurtrile
Agripineiideobrzniciaslugilor,croranumaiAgripinaleddeanas,vorbind
iglumindcuele,bamergndpnacoloclecoseaioale.
Dacsarfifcutsfiimartoraluneintmplriiapoimartorcnd
coanaCatiarelataaceastntmplare,aifirmasmutdemirareiteaifi
ntrebatcndvisasei:primasauadouaoar,ccintmplareaadevrat
deveneadoarunpretextalntmplriicreatedeminteacoaneiCatiacare,
tiindbine,lanceputulrelatrii,ctaveadegndspundelaeapentruai
tragespuzapeturt,intrapeparcursattdebinenpropriuljocnctla
sfritulistorisiriiajungeasfieconvinsclucrurilesepetrecuseraacum
leprezentaeainicidecumaacumsepetrecuserdeadevratelea.
Lanceput,cndIenacheireproafeluleideasepurtacucoanaCatia,
povestinduiceipovestisecoanaCatiadespreconflictuldintreele,Agripinai
fceacruceicereasfiepusfacucoanaCatiacareireproduceafrnici
otresriredejenexactceispuseseluiIenache,cuattaconvingerenct
Agripinasegndeafoarteseriosdacnonelapeeamemoria,semncncepea
sipiardminile.
Istoriarepetnduse,Agripinaidduseamacnaveadeceifacegriji
cuprivirelasntateaeimintal.
Dacsoacrsanarfidatdovaddemarepriceperentralegospodriei
idespiritnegustoresc,deoadevrattiindeavindescumpidea
cumpraieftin,judecndoduppropensiuneaeispreinvenie,totdeaunan
avantajulpropriu,ceidrept,Agripinaarficrezutonebun.itotuicumse
puteacacinevacuattachibzuinsfiajunsnsapdelemn,sifilsat
feciorulsitoaceavereacuorepeziciuneameitoare?Peurm,cumputea
cinevasdea,cndddeamese,dinobligaie,scheltuiecuochiinchii
fcndrisipadepelumeiarpesluginulearfiscosdintiridinlobod?Ca
saratecuivoiaeasiaratecebunigeneroaseranstaresideao
casetdetacmuri,szicem,ntimpcealtuiacruianuvoiasiaratenimic,
avndnraporturilecueaaceleaimeritecaiprimul,nuiddeaniciun
paharcuap.Cntrinduicalitileicusururile,Agripinaajunsesela
concluziactotuicevanueranordinecuminteasoacrsii.Felulncareaci
tebatjocorea,acitepotopeacuconfidene,felulncareuitacsacertatcu
tineisepurtacaicndnimicnusarfintmplat,devenindnacele
momentecumnuseputeamaicuhazimaiagreabil,acestfelinstabildeafi
alcoaneiCatiaoderutaattdemultpeAgripina,nctaproapecdoreaso
vadnumaicufundunsuscmcaraatiaosocoteal.
Odat,laoprocitaniealuiIenachenurmauneinoiplngeridea
coaneiCatia,ncarecuvintelejignire,durere,amrciune,nefericire
stteauciucure,frsmaisarnsusisprotesteze,Agripinalascultase
foartelinitit,ceeacepeIenachelsurprinseseilfcusesseopreasc
brusc.
Spune,Ienache,spune,linvitaseAgripinacuunglasdincarenu
lipseaironia.
Cesmaispun?!Aiputeaitu
Ienache,tucrezicespunemaicta,crezitotcespune?
Centrebareeasta?
ntrebarecatoatentrebrile.Dardacnuvrei,numirspunzi.Egreu
srecunoatemcpriniinotrinusuntdesvrii.Eu,stiicfrsmai
inseamdesngelerupecaremilface,credem,cumnapecugeti
spuncfrniciunpartipriscredcerea,astasevedectdecolo,darcred
cnicintreaglamintenue.
Agripina,idaiseamacespui?srisensusIenacherevoltat,dari
cuprinsdespaim.
Da,sigurcmidau.Snucrezicospuncapeunfelderzbunare.O
spunfiindcmntrebfoartesincerdacentreagntregulaminte.Euaa
cevapnacumnammaivzutitragndejdesmfereascDumnezeus
maivd.Decndneamluat,Ienache,nammaipreastatdevorb.Aizicec
avemcevasneascundem.Tenelegfoartebine.Teaflicumnusepoatemai
ru,ntreciocaninicoval:nicipemaictanaisuprao,nicipemine,in
felulstanesuperipeamndou.Iartm,Ienache,dactiamrmneam
binefrumosncsuamea.
Teaisturatdemine?ontrebIenacheplindeamrciune.
Nu,Ienache,smfereascDumnezeu,darmsimtncasaastamai
strincalahotel.ntrozisarputeasmislbeascdetotrbdarea
Agripina,terog
Dinziuaaceea,Ienachenuimaitransmisesenicioplngeredinpartea
coaneiCatia.Caioboal,carenudisparepentructefacicoignori,
ieremiadelemaicsiinulsupraumaipuinpentrucnuilemaiservea
Agripinei.Neavndcurajulspunpiciorunpragisigseascmaicsiialt
acoperi,considernduse,mainglum,mainserios,victimasorii,
IenachencercasaudctmaipuindintralecoaneiCatia.
Pedealtparte,Agripina,pierznduiexuberanaicptndnschimb
unaermelancolicimeditativ,nimbuleistrlucitordeamantplindsub
coclealavieiidefamilie,devenindcualtecuvinteonevast,numaireprezenta
nicieaosocietatepreaveselcareslfacsuiteglasulceleidinti.Casi
alungesentimentulculpeiifadeunaifadecealalt,Ienachelipseact
maimultdeacas,nlocuriundenaveaasetemedeprivirilepecarele
ntlnea,undeoameniiseduceausuitecotidianul,dornicideemoiipecare
altminterinulemaiaveau,lajocdecri,iacoloundeiubireamiunapurtat
pechipurifrumoasecareovindeaucuora.
MomentelecelemaiagreabilecuAgripinaeraucelepetrecutencase
strine,cnd,eliberaidesubapsareaacoperiuluidomestic,cntnd,
dansnd,vorbindmult,glumind,artndamndoitotceputeau,veselifr
nicioconstrngere,deveneaudinnoucuplulidealcarefusesercndva,
redescoperinduseunulpecellalt.
Darnuputeautridoarncaselealtora.ntoriacas,cndcomentariile
seepuizau,setrezeaudinnoureticeniunulfadecellalt.Agripinaseducea
totmaidespelapriniiipelasurorileei,ntorcndusedeacolocuideeade
familie,familieadevratncareoameniisevedeaucuneamurile,ncare
oameniiaveauprieteninunumaimusafiriprimiicumaretmblu,cancasa
Kreulescu,ncarenuintranimenidectlamarisindrofiipecarevreinuvrei
trebuiesledaicasfiinrndcuoamenii,cumziceacoanaCatia,acrei
maremndrieeraaceeadeanufiprietencunimeni.
Nicieunusuntprietencunimeni,darmiemipareru;cesingur
sunt.DemiardaDumnezeuuncopila,snutriescdegeaba.
NeamurileAgripinei,nminteacrora,deitimpultrecuse,amintirea
coaneiCatianusetersese,nundrzneauscalcepragulAgripineiunde
nimeninuipoftea.DecteoriAgripinalpoftealaneamurileei,Ienacheavea
cevadefcutiarcndAgripinainsistasemaimultdectputearbdarealuis
suporte,ispusesedeschis:Uitecee,numdistreaz,navemcenespune.
NuputeanelegecamcecomerdeideintreineaAgripinacuaiei,oamenifr
conversaie,carenusegndeaudectlaploiilasecet,lagrulila
porumbullor,carenutiausvorbeascdesprealtceva,stimabili,onorabili,
totcevrei,darpecarenuvedeacelarfiobligatsifrecventeze.Numam
nsuratcutotneamul.
nafardeplcereapecareioofer,oameniinupreuiescnimicnfaa
ta,segndiseAgripina,prnduisedeprisossiceardragostecudeasila.
Umblusingurdeparcafivduv.
Luademulteorinmniifrunzreacarneelulcudeziderate.Numai
doreaniciblnurile,nicimtsurile,nicigiuvaierurilescrisemrunt,pe
ierarhii,cucreionuleicucarenultimavremenotanumaidimensiunile
rochiilorialehainelorpecarelecoseapentruslugiipentructeunsuflet
nevoia.Gemdulapuriledeblnuriidemtsuriicasetagemede
giuvaieruriicefolos?.
CndsencredinasecAgripina,fcndperioasa,naveaspoarte
lucrurileMelinei,coanaCatiaileartaseiapoiseapucaseeaslepoartec
doarnaveaslelasessetaieislemnncemoliile.Giuvaierurilensle
ineabineferecatefiindcaaeramaicuminte.Omultrebuiassegndeasc
laorice,decedecinusarfignditilaodesprire?Nutearuncicu
giuvaiericaledelanceput,laismaitreacvreme.idduseIenache,slav
Domnului,briantecenuvzuseneamdeneamulei.Agripinazrise
giuvaierurileattctlepurtacoanaCatia,carenaveatotuitriasnuile
arate,ntimpceeaaveatriadeasefacecnicinuleabgatdeseam.
Dincndncnd,Agripinadeschideacapacullziicucercuridealam,
scoteadinmbrcminteblanadesamur,omngiaiopunealaloc,oftnd.
ntrozi,citirndderndtotcescrisesetimpdecivaanincarneel,
citiodat,dedouoriincercsiaminteascimprejurareacarei
determinasefiecaredorin.Ctamgire.Luiarcarneelul,delanceput,i
vrusscriecevacucreionuldeaur,serzgndi,treculasecrtaire,mngie
celedoumedalioanedeSvres,cuoprivireduioas,ncercndssenchipuie
oclipnpieleapstorieloraceleaalbe,grase,frumoase,careparcatunci
fusesercobortecuhrzobuldintrolumedevis,nmuiepanancerneali
scrisendiagonal,pefiecarefa,cuunscrisnaltisubirecarepreaci
iazborulnaer:Fericire.
Ienache,cndteainsuratadouaoar,amtrasndejdecfiind
tnr,mcarstearpnofinevastta.
Darcineispunecestearp?ziseIenachedestuldeiritatde
amesteculcoaneiCatianlucruricarenopriveauideacelmcarlipsitde
politee.
Darce,tunotiaicestearp?Avuseseidestultimpsafli,
continucoanaCatiafoartehotrtspunlapunctproblemaereditiieii
nebgnddeseamtonulofensatalluifiusu.
idacnosavemcopii,ce,suntemregiinermnecoroana
descoperit?Nuidestulcaraareacumprincipestrin,cpmnteniinu
maieraubuni,striniereditar?ncercelsodeapeglum.Ceaivrea
dumneata?
Saicopii.Dactiamcnufacecopiinutelsamsoiei!
DarpeMelinacummailsatsoiau?Fiindcfceacopii?
Atunciafostaltceva.
Atunciaveamnevoiedeparale,acumavemdecopii.
Da,rspunsecalmcoanaCatia,carenusencurcanpreamulte
problemedeeleganncomportament.
Casfiesigurcprerileeicuprivirelaereditateafamilieinaveausi
rmnnecunoscutenorsii,ntrosear,spresfritulmeseizise:
Eutrgeamndejdecmcarcopiiosavei.Casafrcopiinue
cas.Maidutepeladoctori,maicautte,seadreseaAgripineiintimpce
cuunaerultragiatprseaodaiaiazvrlidreptncretetoprivire
comptimitoare.
Narfirusaveminoiuncopil,ziseIenachezmbind,cugnduls
ndulceascatmosfera.
Agripina,dreaptcucoanaCatia,pecarearfiminitdacarfizisco
iubete,recunoteacdedataastacoanaCatiaaveadreptate.iospune
nsntrunfelcitaiechefulismaitrietidarmitesmaifacicopii.
CndfusesemritatcuSachearfivrutsaibcopiidarnuvrusese
Sache,fiindcoconsiderapreatnrsaupentrucnuvoiancurcturidup
moartealui,ntrecopiiidedoumini.Niciodatpnatuncinulbnuisepe
Sache.Minteaomuluiseschimbcaisufletul,maibinezisseschimbdup
suflet.Pnmaiierialaltieri,gndeacutandreelaboierSache,acum
azvrleaoprivirecenuielipsitdecldurasupratrecutului.CuDinu
Serafiottilucrurilecelpuinfuseserclare.CndajunseselaIenache,deii
ardeasufletulsaibuncopilcaresducmaideparteurmadragosteilor,
strngeadindinihotrtsnumaiaibiniiative.DacMadameMrenarfi
suferitdepeurmalipseidedescendeni,peIenache,caredecndsetiafugise
deoriceresponsabilitate,nicintrosutdeaninularfibtutasemeneagnd.
Ceitrebuialuibtaiedecap?!DarcumtoateprerilecoaneiCatiagseau
ecouninimaluiIenache,ideeactrebuiasaibcopii,alimentatde
insistenelematerne,nuimaiddeapace.
Agripinaarfivrutsaibuncopildedataastanumaiaveanicio
nsemntatecucinecassimtlngeaofpturpecaresoiubeascfr
condiii,decaresnuiserceascniciodatsufletul,oancorntroviade
naufragiatprintrenisipurimictoare.
nsalon,cuochiiplinidelacrimi,AgripinaseuitnochiiMelinei.
Noaptebun,prietenamea,singurameaprieten.Plngnddeabinelea,se
ndreptsprecameraei,stingndluminilepeundetrecea.
Efectalumbletelorpeladoctori,ntmplare,capriciualbiologieisaual
sorii,oricumefectalintervenieicoaneiCatiadacnupuneameupiciorun
pragmureautiaicopiinaveau,darmiamziseu,staifratepestevreun
andeladiscuiilenjurulereditii,AgripinaiIenacheKreulescuaveauo
fat,botezatRuxandra,mngiatRuxia.
Copilulmultateptatbucurianoastratuturor,luminazilelormele
btrne,cumonumeacoanaCatia,cuochinlcrimaiicuglasgtuitde
emoie,petnradomnioarKreulescuaveasrisipeascdoarscurt
vremenoriidincas.
FaptulcAgripinanuialptafetiaeraunpermanentprilejdeevocri
aleperioadeicndcoanaCatiaidduseluiIenachessugaveamlaptes
cresctreicopiiprilejdearelevaincontestabileleeimeritencomparaiecu
Agripina,fiinbicisniclacareseuitacalaungunoi,carenicimcarlapten
avea.
ViziteleneamurilordinparteaAgripinei,venitesfiosspunfiecare
galbenulpefrunteafetei,oscoteaudinsritepecoanaCatiacarenuiddea
ostenealasfienicimcarpoliticoas,mereuplitdedureridecap,intuitn
cameraei,neputndprimipenimeni,vindecatndatcenepoftiiiseduceau
lacaselelor.NiciIenachenusentreceanpolitee;ciocnearepedeunpaharde
vin,primeaurrile,srutaminileiseducealatreburileluicarenusufereau
amnare.
Orictdedragieramogldeaanegricioasdinleagn,Agripinandura
greuindiferenaluiIenachefadeceeacearfimulumitopeeaiprezena
coaneiCatia,carespuneadesutedemiideoripezieu,eu,eu,pentrucare
lumeantreagsereducealaeailaIenache.
Lanceput,Ienacheseuitaceasurintregilafeti,comentndfiecare
sunetifiecaremicareaei,capecevanemaipomenit.Apoi,jucria
nvechinduse,Ienacheivzusedeamici,dejoculdecri,lsndope
Agripinasingurcucopilul,cdoarmamelecreteaucopiii,decndlumeai
pmntul.
Rmaspermanentncompaniasoacrsiicare,subpretextdeavedea
cefacemotenitoareacnimeninusepricepeasongrijeascmaibinedect
eanusemaimicadincameramameiiafetiei,Agripineiiveneasiia
lumeancap.Pedeasupra,timpulrcindusedeodat,Agripinatremurade
dimineapnseara,deoarecencasaKreulescu,reprezentaniicudrept
deliberativcoanaCatiaiIenachesuferinddecldur,nusefceafoc
dectcassedezmoreascaerul,cldurexcesiv,nesntoas,fcnddoar
mitocanii.
ntrozi,cndstpniilipseaudeacas,Agripinaingduis
nclzeascsobelecalumea.Spresear,lantoarcere,trntindipufnind,
durndocapuldeattacldur,coanaCatiadeschiselargferestreiui,apoi
luslugilelaceart.Cunasunpmntacesteaoascultauresemnate,frso
prascpecucoanaAgripinacucaresesimeaunfriintruoropsire.
Agripinaintrnsalonidefacutoialiniaicalaarmatcciaa
procedacoanaCatiaspreanutocademaimulteorispuse:
Einauniciovin,euleamspusspunlemnemulte,fiindcmiera
frig.
Ladumneatancamerpoisfacicumvreiinuimaiapra,opuse
coanaCatialapunctnfaaslugilorcarearfiintratnpmntderuine.
Ienachecareintrasensalon,pealtu,odatcuAgripina,gside
cuviinsspuncuglasmoalecasmpaceicapraivarza:
Da,ecampreacald,dardaclsmnieldeschissercete.
Agripinasedusencameraei,frniciuncuvnt.
Trebuiesrecunoticeracampreacald,simiIenachenevoiasse
scuzefadeAgripinaicasdeviezediscuiaseaplecpesteleagnulfetiei
ntrebndcuglasdecopilcareseprostete:Quefaitnotrecherbijou?45.
Dacnarficopilulsta,minesmorinumiarprearu,ispuse
Agripinacuovocelugubrcareipeeaofcustresar.
Agripina,terogcutezIenachesispun,alblafa.
PestectevazileAgripinafcupnlaultimaparasocotealabaniloreii
sehotrsideapetoidaceranevoie,pictoruluicarefcuseportretul
Melinei,pentruaifaceieiportretulcufetianbrae.
staicopilsifaciportretul,deabiastnfund,baniazvrliide
poman.
Suntbaniimei,precizAgripinapecarenultimavremenomai
preocupadelocideeadeaifisoacrsiipeplac.
Mrog,dacvreisiazvrli!
Poatecnarfirusmaiateptmpn'laanul,interveni,
mpciuitorIenache.
Pn'laanul,cinetieMievreausmifacportretulivreausfiei
fatanbrae.
Jignit,coanaCatianumaiintervenise.
Campecndportretuleicufetianbraeajunseseaproapegata,
AgripinaovisntronoaptepeMelina.SefceacAgripinasecertasecu
coanaCatiaiumblazpcitiplngnd,aciprintropoienidinapropierea
conacului,acipeoulinecunoscut,dinBucureti,dinParis,nuiddea
seama.Cumplngeaeaaa,cuochiinbatist,deodatauziseglasulMelinei
careostrigadeundevadedeparte:Agripina,Agripina.iterseseochiiise
ntorsesendireciadeundeveneaglasul.EranPlacedelaConcorde.nlocul
obelisculuierauncopacnaltpnlacer,cucrengilecaocoaddepun,iar
printreelesevedeauncercareischimbatottimpulculoarea.Doamne,ct
frumusee,ziseseAgripinaoprindusedintrodatdinplns.Ct
frumusee,maizisesencodat.Nuiaa?,auzidinnouglasulMelinei
careacumeraladoipaideea.Aaeaici.AcestevorbealeMelineiofcuser
ssesimtfericit,fericitcumnufuseseniciodatnvia.Uittein
dreapta,nspuseseMelina.ndreapta,peunfeldecoloanalburieatrnau
portretelelor,alMelinei,ialei.Aaecsuntemfrumoase?,ontrebase
Melina.DarRuxiaundee?,remarcaseAgripinalipsafetiei,dintablou.O,
eaosvinfoartetrziulanoi.Aaecsuntemfrumoase?.Mulumesc,
doamnMavros,mulumesc,ispuseseAgripinacusufletulplindebucurie.
Larevedere,Agripina,dragamea,larevedere.
Delaacestvis,pecare,frslpovesteascnimnui,linterpretaseca
oprevestire,Agripinaisimeasufletulcuprinsdeoamoreal.Seuitala
IenacheilacoanaCatiadeparciarfivisatichiarlaeansicalaun
strin,acruiviaoricttearinteresanutedoare.Ceasurintregiiprivea
fetia,cumdoarmeiizmbeaduios.Dragamamei,deiarajutaDumnezeu
sfiifericit,eunamfostsauamfostieu,cteopictur,camiuitat.Ce
sfaci?Astaafost.Deainvasaiunsufletmaitare.
Credinacsuprrileeiseapropiaudesfritofceasnusemai
superedenimic.AscultarutilecoaneiCatiacuadevratmil.Ctderu
trebuiesfiesfiiru.Otrvetiiviaaaltoraipeata.Peaaltoract
triesc!Peataidupmoartealor.
nprimvar,Agripinasembolnvidetifos.Sembolnvisericteva
slugi.Doctorulizolasefetiaiaradulilorleinterzisesesintrencamera
bolnavei.Ienachearfiintrat,dac,cerberneadormit,coanaCatialarfilsat
oclipnesupravegheat.Cescauicndnucunoatepenimeni?Doarcas
tembolnveti?Eunuteamdectpetine!.
Fira,creianefiinduifricdemoartenuieranicideboal,nusemica
dincameracuconiei,schimbnduintrunaprijniele,mngindopefruntei
srutnduiminile.TimpdetreisptmniAgripinanuireveni,stndtot
timpulcuochiinchii,gemndispunndcteuncuvntfrniciunneles.
DoarnultimazideschiseochiiiifcusemnFireisoasculte:Firo,te
rogsnulaifetiasingur,terogeu,apoiifcusemnssedeprteze.i
plimbcugreuochiinjurulpereilor.ioprilaicoanacuCristosrstignit.
Isuse,Doamne,mulumescuiiecnamtritdegeaba.Fieimil,
Doamne,idecopilulmeu.ncercsridiceomndarnavuputere.Muri
singurntimpceFiracareivzuseochiisticloialergaschemestpnii.
Dacregretelearfipututficntritentrobalanmairiguroasdect
balanasufletului,celepecarelencercaseIenachelamoarteaMelineiarfi
atrnatmaigreudectregretelepricinuitedemoarteaAgripinei.Grijadesine
careingreuiasemultsufletullamoarteaMelineiiitiasenariprileera
nlocuitacumdeostaredeamorealidefrigpurificatorncarenuigsea
locdectprereaderudupoviatnr,dupofiindragpecare,l
bteagndul,nutiusesofacfericit.
CoanaCatia,nfricoatdearipamoriicareflfiseattdeaproape,i
fceanorsiipomenipestepomeni,vrndsombunezeacolonlumeadrepilor
isobinedispunnfavoareaei,adugndacestorsforriunlungpomelnic
delaudelaadresadisprutei,laudecare,afardeIenacheacruicalitate
majornueramemoria,nuimpresionaupenimeni.Seara,cndsepuneabine
cuDumnezeu,nuuita,fcndocrucedesufletulAgripineisspun:Domnul
steodihneasciroagLsmideazilesicrescfata!.
Mncareaibuturafiinddecndlumeacelmaibuncordial,coana
Catianuoboseandemnnduifeciorulsbeaimaialessmnnce,
semnndnacestscopprintoatcasafarfuriiifarfurioare,tviitviecu
sreleicucofeturi,ctmailandemnabiatului,caredoarchefsfiavut
sciuguleasc.Ienache,ncare,odatcumoarteaAgripinei,sestinseseceva,
cruianuimaipsadefelsfiefrumosulIenacheKreulescu,gsindlumiitot
maimultecusururiitotmaipuineatracii,maintidinplictiseal,apoidin
plcere,ilaurmdintropermanentpoft,sepusesecundejdepemncare,
i,urmarefireascaacesteialunecripepantanepsrii,pengrat.
CamladoianidelamoarteaAgripinei,ntrunadintreinspeciileeide
curenie,nlndusepreamultpevrfuri,casmbriezedeodat
cretetulctmaimultormobile,coanaCatiaczusecuscauncutotdepe
masapecareseaflacocoat,czuseiirupseseunpiciordinold,unuldin
glezn,idinizbiturascaunuluiidoutreicoaste.Dupaselunipetrecute
ntrunfotoliucurotile,timpncarescosesesufletultuturoraicasei,
aducndulnstarechiaripeblndulIenachesidoreascmoartea,coana
Catiaidduseobtesculsfritnurmauneiaprinderideplmnitratat
dupreeteproprii,carcoareanodaieibuturilerecidestinatesisting
pojarul.
Flcutomnatic,Goresensurasecuofatsraciuric,darharnic
ilaloculei,iavusesedoufete,crescutelacurtepelngdomnioara
Luxia,inzestratedeFiracaredemultiluasegnduldelamriti.
Adpatlanvturafrailieifiincontiincioasicorect,caren
feluleilipsitdeefuziuneicamgreoinuseeconomiseadelocnrelaiilecu
pupilailadragosteailanelepciuneaautohtonaFirei,careoiubeamai
multcaoricepelume,vznduseajunslacinsprezeceani,cuuntatlene
idelstor,LuxiaseadresasefrjencoaneiVetaKreulescuiispusese:
Tuic,mritm,casmvdnrndullumii.Dintreposibiliisoi,Luxial
alesesepeAlexeBanta,nvrstdedouzeciiaptedeani,brbatcuunaer
distinsipotolit,carefcuselaParisstudiidechimieidetiinenaturale,
dintrofamiliedeboiericustaremodest,avndreputaiedeoameni
cumsecadeicufricaluiDumnezeu.
Acum,cteamvzutmritat,potsmor,Luxio,maic,seexprimase
coanaVeta,carensmaitrisedupaceeacincianibuni,stingndusecao
lumnare,laceipesteosutpecareiduceancrc,dreapt,slabi
sntoascadecndsetiapelume.ilsaseLuxiei,ncareaveamare
ncredere,osumneateptatdebaniictevalucruridepre,rugndos
foloseasctotulpentrufaceridebinecutineriicubtrni,cucineaveasse
aratemaiamrtimainevoit,inucuparastaseicupopinacror
eficiennrelaiilepostumecuDumnezeucoanaVetanucredea.
PetrecutcumarepompdetotBucuretiulanunatdeLuxiapeo
vremefrumoasdeoctombrie,printrecopacicarecufonetseciaterneaun
calecovoaredefrunzeuscate,coanaVetaKreulescu,sormaimareisolal
unuiveacceseapropiadeapus,mergeaseninsidoarmsomnuldeveci
lngoaselestrbunilor,ncimitiruldesus,delaerbanVod.
Cueangropmunveac,ziseseDinuSerafiotti,uitndusemeditativla
fiicaAgripinei.
AlexeBantacareaveadoudamblale,retorteleieprubetele,pedeo
parte,vntoareapedealta,absentlatotcesentmplanjurullui,
neamestecndusentreburileaverii,discretibinevoitor,amabilcutoat
lumea,aacumedeabineunuiprinconsort,murisenurmauneivntori
undesevedecrcise,lsndopeLuxiavduvlatreizecideani,cuofat
depaisprezeceani.
Frulein,dupceicrescuseLuxieifata,apucatdedoruldear,
prsisepentrutotdeaunalaValachie,rmnndpnlasfritulvieiin
corespondencufosteleeipupile.
***Smicautoceac.nNormandieparcnamvzut.Sne
adresmtotdulpiorului,cuchipuri,elestelabotemerveillesdela
familie46.Seuitlapstorie,senclin,mesdames,deschiseuiele,ddu
laoparteilustratelefcutepachetindrtullorgsidouceticuguranjos
dinserviciu.Bun,bravo,ziseprofesorulerbanturnndcafeanceaca
transparent,cuflorisuavemov.
ConulIenacheKreulescumuriselaoptzeciidoideani,grasisntos.
Dupceiluasemiculdejuncopios,mulumitcaunpruncdupscldat,se
apucase,cantoatedimineile,srsfoiascziarele.Nimicnousubsoare,
Luxia,tat,icomunicaseelfiicsiiconcluziatrasdinaceastultim
lectur.Parcatrageunpuidesomn.
FiraiGoremuriserlapuintimpunuldupaltul,vegheaiiplnide
Luxiacarepierdeanceidoislujitorirudelecelemaiapropiateisinguriiei
confideni.DinuSerafiottimurisecamodatcuconulIenache,dupcemai
ntizcusedamblagiu,darntreglaminte,aproapedoiani,timpncare
Tincualfcusesispeascipcatepecaresfitritelomiedeaniinar
fiavutcndslefptuiasc.
Decndsefcusemareimergealacimitir,Luxiagseanfiecare
duminicogaroafalbpemormntulmamsii.CrezndcnumaiDinu
SerafiottiputeafiautorulacestuiomagiupostumadusAgripinei,Luxiase
gndealaDinucuindulgenicusimpatie.FloareasupravieuinduiluiDinu
Serafiotti,vreodoiani,ofcusepeLuxiasselmureascisfieattde
furioasmpotrivascrbeidegrecoteiciarfidatanidinviacaslnvie
isispunvreodouvorbe.
Lua,fatacoaneiLuxia,semritasecuSicerban,magistratprovenit
dintrofamilienegustoreasclaorigini,ajunsnaceavremelaadoua
generaiecolit.Cinstiiicoreci,strnilamn,lipsiideimaginaie,aspri
cuceitreicopii,doibieiiofat,inndunullaaltulibizuinduseunulpe
altul,SiciLuaerbanformaserunadevratcuplu.
CoanaLuxia,CoanaMarecumisespusesenultimajumtateavieii,
muriselaosutdeani,sntoaslatrupilaminte,fericitsnumaiaiba
deschideochiiasupraspectacoluluipecareilofereaufiicsaiginerisu,
crorabtrneealeadusesetotcortegiuleiderele,convinsnscviaaera
undarpecaretrebuiaslpreuieti,cnlumeveneaisracinevolnicic
dinlumetrebuiasplecinelept,ngduitorinvat.
Daniele,cndmdespartdecteotnrdevrstamea,neurm:
SdeaDumnezeusmurimntoateminile!.
***Parcenielcamamar,darbun,ispuseprofesorulerban
ntredounghiituridecafea.
Aezatconfortabilnfotoliuldinfaabiroului,profesorulerbanrsfoia
carneelulcuscoaredemarochinrou.
Peprimafoaie,cucernealvioletprobabil,lavremeaei,ajunsarmie
acum,scriaAgripinaVlescuPoenaru.Foileverg,cumarginilenglbenite,
pstrnddinlocnloccteuncuvntscriscucreionul,erautraversaten
diagonaldelitereleoxidatecanitefrunzedecoroanartificialcarestau
scadalecuvntuluiFericire.CelmairsfoiaCoanaLuxia!Attai
rmsesedelamaicsa,carneeluliportretul.Cermnedepeurmaunui
om.Ruxiacare,cndncepusesvorbeasc,btusedinpiciorcpeeao
chemaLuxia.itoatlumeaispuseseLuxia.
Zbrnitultelefonuluilfcupeprofesorulerbansscapecarneelul
dinmn.
Nuiveneascreadctelefonulstamaiputeassune.
Alo,da.
Alo,mataeti,Sic?
Casaerban?
Da,doamn.Sevedecnutiicaumuritamndoi:idomnul
erban,idoamnaerban.
Vaidemine!EusuntBibiaGrditeanu!
Srutmna.
Mataetiunuldinbiei?
Da,celmare(Biei!).
Sraciideei.EuamfostcunitenepoilaButeniiacolonuprea
veneaRomnialiber,deastanutiueudeei.Dumnezeusiierte,darcum
santmplat?
Profesorulerbanridicdejoscarnetuldemarochinilvrnbuzunar,
iarceacagoaloaezcufarfurioarcutotpenoptieracoaneiLua.
Marmurascrilorsunsecsubpasullui.Trebuiasmipunpantoficu
crep.nchiseuadelaintrareirmaseoclipcucheianmn.Trecupe
lngmagnolieirupseofrunz.nfaacaseisecertaudoioferidecamion:
Dutedraculuitu,dedobitoc!.
Luxio,edenecrezut!
Bada,bada.
ibogaii,eicefacpentrucasndreptelucrurile?
Seghiftuiesc,batcrile,umblduptoarfe,astafac!
Luxio!Dumnezeule!Undeaidatpestecuvinteleasteangrozitoare?

SFRIT

1nLesageinduceledeSaintSimon.
2Trectori.
3Delaturci.
4Btrnulei.
5Ssegrozveascnielu.
6Logodniculei,Ienache.
7Prinvalah.
8Oficial.
9Cuglassczut.
10Doamn,petrecereadumneavoastrafostmagnific.
11Foarteamabildinparteadumneavoastr,domnule,cmiospunei.
12Afacerilesuntafaceri.
13ntrecerecavalereasc.
14Ceartdendrgostii.
15Cuelegan.
16Purtarealeas,tact.
17Istoriaanecdotic.
18Afacecurteuneifemei.
19Dernd.
20Vizitareacasei.
21Iateuit,iateuitsauenumaidedecor?
22Culmeaculmilor.
23Baroanedrag,nchipuiei,nenalntrg.
24Acesteafiindzise,vsalutcuplcere.
25PlngndcaoMagdalen.Versdintruncelebrucntecpopular
francez,SurlaroutedeDijon(PedrumulctreDijon).
26Ebinecrescut.
27Tobdecarteidoldoradensuiri.
28AluzieladramapastoralncinciacteAminta(1573),deTorquato
Tasso(15441595).
29Joccinstit.
30Promptitudinealegii.
31Sufletulmeu(grecete).
32Biatdevia.
33DestinatCoaneimari.
34AluzielaCnteculNibelungilor.
35Eoschi.
36Gestulmeu.
Lealegintotdeaunafrumoase,dragprietene.Nuiaacdumneata
etiprinulturcsaucevadegenulstaalscumpeinoastreMarij?Ei!imai
aduciaminte?Eibine,dragadeeasapricopsit.Eraofemeieijumtate,nu
protesta.Samritatcuunbancher,nprivinaasta,icunotigusturile,cuun
bancherdinBraziliaMnelegi!itnra?
Esoiamea.
38Doamn,mnumescM.D.,dreptcarevsalutcuplecciune.
39Ibovnicideinim.
40Cumnuscoiunprdelaunmgarmort.
41Adio,dragPlacedelaConcorde.
42nfelulmeu.
43Ehotrtoare.
44Ccisnelegitotulnseamnsieritotul.
45Cefacescumpulnostrugiuvaier?
46Cutiacuminuniafamiliei.