MATAFUEGOS

AV. 101 BALBIN 2510 SAN MARTIN DRAGO-DSM

www.dragodsm.com.ar
info@dragodsm.com.ar Distribuidora
4752-0841(fax) 4755-4702(fax) 1544160177
SAN MARTIN
1535459872 FLOTA: 570*3122
Lunes a Viernes: 8-12 15-18 Sb.: 8-13 Hs

tn
Cmo se calcula el

ar
M
.a an
om S
POTENCIAL EXTINTO
.c ra

r
m ido
ds bu

R?
go tri
ra is
.d D
w -
w SM

Para: De: MATAFUEGOS DRAGODSM

:// D

Fax: Pginas
w
tp o
ht rag

:
D

Telfono 4 Fecha: 21/05/2012

:

Asunto: CC:

( Urgente ( Para revisar ( Responder

MATAFUEGOS DRAGODSM TELEFONOS 4752-0841 4755-4702

CALIDAD-SERIEDAD-PRECIO 48 AOS JUNTO A LA INDUSTRIA

 21 mayo 2012

Potencial extintor

El potencial extintor es un ndice de tres variables que

define y mide la aptitud de un extintor para apagar

tn
determinado fuego.

ar
M
.a an
De las tres variables, la ms determinante es la calidad
om S
del polvo extintor del agente utilizado; la segunda variable
.c ra

r
considera las caractersticas fsicas del equipo (tiempo de
m ido

descarga, caudales y dems); y la tercera depende de la

ds bu

habilidad del operador.

go tri
ra is
.d D

Los tres elementos, sin embargo, influyen en la

w -
w SM

determinacin del potencial extintor para definir el potencial

extintor, fundamentalmente se realizan dos ensayos.
:// D
w
tp o
ht rag

Para fuegos A, sobre madera; y para fuegos B, sobre

D

combustibles lquidos. De los dos sistemas de calificacin de

potencial extintor, el norteamericano (que trabaja sobre
bandejas cuadradas) y el europeo (que trabaja sobre
bandejas redondas), en la Argentina se usa el sistema
norteamericano.

ste define el potencial extintor por medio de un

nmero que refiere la superficie del fuego apagado,

l Pgina 2
 21 mayo 2012
mientras que en el europeo el nmero refiere la cantidad de
litros de combustible.

tn
ar
M
.a an
om S
.c ra

r
m ido
ds bu
go tri
ra is
.d D
w -
w SM
:// D
w
tp o
ht rag
D

Por definicin, el potencial extintor es el 40% del rea

en pies cuadrados que puede apagar un operador
especializado.

Para calificarlo, se coloca un fuego sobre determinada

bandeja y se tira tres veces con un extinguidor.

l Pgina 3
 21 mayo 2012
Si de las 3 veces el extintor apaga 2, entonces en ese
equipo califica ese potencial extintor.

Si de las 3 apaga 1, no califica.

tn
ar
M
.a an
om S
.c ra

r
m ido
ds bu
go tri
ra is
.d D
w -
w SM
:// D
w
tp o
ht rag
D

La bandeja tiene un nmero referido al rea, y es el

que va asociado al matafuego.

Cuando la placa de un matafuego dice 20 B, es una

bandeja de 20 B, es decir, una superficie determinada.

l Pgina 4
 21 mayo 2012
En cuanto al potencial extintor A, el ensayo es similar
pero sobre una pira de listones de madera.

tn
ar
M
.a an
om S
.c ra

r
m ido
ds bu
go tri
ra is
.d D
w -
w SM
:// D
w
tp o

En este caso cambia la cantidad de listones y el tamao

ht rag

de la pira en funcin del potencial extintor.

D

Uno de los debates en torno a la modificacin de la

norma 3517 es si s incorpora o no el tema del potencial
extintor (regulado en la norma 3542).

Por lo general, el Subcomit de Elementos contra

Incendio trabaja por consenso, aunque si la discrepancia es
muy grande cuenta con la instancia de la votacin.

l Pgina 5
 21 mayo 2012

tn
ar
M
.a an
om S
.c ra

r
m ido
ds bu
go tri
ra is

De todos modos, es muy difcil que llegue a utilizar ese

.d D
w -

recurso, lo cual es razonable teniendo en cuenta que se

w SM

trata de cuestiones tcnicas.

:// D
w
tp o
ht rag

En estos das, una de las propuestas que se debaten es

anexar a la norma 3517 una tabla que defina el potencial
D

extintor de cada matafuego.

En realidad, dicha tabla debera ir incorporada en la

norma de fabricacin, porque la 3517 es una norma de
mantenimiento y recarga; y no se puede hablar de potencial
extintor sobre equipos que fueron fabricados originalmente,
es decir, sobre equipos que tienen diez aos de antigedad.

l Pgina 6
 21 mayo 2012

tn
ar
M
.a an
om S
.c ra

r
m ido
ds bu
go tri
ra is
.d D
w -
w SM
:// D
w
tp o
ht rag
D

Creo que el criterio correcto es no incorporarla, porque

la norma que est en cuestin se refiere a extintores de
recarga; y no se puede hablar de potencial extintor sobre
matafuegos que fueron recargados.

La norma IRAM N 3542 define cmo se califica un

extintor, y la norma 3523 habla de la capacidad nominal y
es la que regula la fabricacin.

l Pgina 7
 21 mayo 2012
Si se quisieran levantar los estndares de potencial
extintor, lo que habra que modificar son los mnimos
exigidos en la norma 3523. Estamos siempre trabajando
para levantar nuestros niveles de extincin.

Lo ms importante es que los mximos potenciales, que

hoy se destacan respecto del resto, son alcanzados con
operadores que fueron trados del exterior, altamente
especializados, y que tienen muchas ventajas respecto de
un operador nacional.

tn
Por lo tanto, la ventaja, al ponerla en comparacin,

ar
termina siendo relativa.

M
.a an
Porque, por ejemplo, si yo pongo con mi matafuego a
om S
ese operador internacional, seguramente voy a alcanzar ese
.c ra

r
m ido

potencial extintor que con un operador nacional no alcanzo.

ds bu
go tri

En general, quienes utilizan operadores nacionales

ra is

estn en el mismo nivel de potencial extintor.

.d D
w -
w SM

Si bien las normas rigen un mnimo potencial extintor

:// D

para cada capacidad, segn el desarrollo comercial de cada

w
tp o
ht rag

empresa los matafuegos pueden calificar por sobre ste. Sin

embargo, en los EE.UU. no se fijan mnimos.
D

All la sociedad est mentalizada para comprar el

matafuego que ofrece el mximo potencial extintor.

l Pgina 8
 21 mayo 2012

tn
ar
M
.a an
om S
.c ra

r
m ido
ds bu
go tri
ra is
.d D
w -
w SM

En la Argentina ese concepto an no est incorporado,

:// D
w
tp o

y debera ir cambindose con los aos; pero convengamos

ht rag

que siempre habra que hablar de esto en cuanto a

D

extintores nuevos, de fabricacin. Porque el potencial

extintor se determina tomando una muestra de un lote de
extintores de iguales caractersticas.

Es decir, se prueba ese extintor en forma particular. Si

extingue de tal forma se dice que todos los que estn
producidos con iguales caractersticas extinguen de esa
misma manera.

l Pgina 9
 21 mayo 2012
En extintores de recarga no se puede hacer eso porque
son todos distintos.

En suma, es impensable hacer una muestra porque son

muy heterogneos, y no se puede sacar una muestra de un
lote que va a ser muy pequeo como para definir un
potencial extintor.

Por lo pronto, a la hora de considerar el tema del

potencial extintor versus la capacidad nominal, habr que
tener en cuenta que el matafuego apaga lo que indica su

tn
placa siempre y cuando contenga el polvo especfico con el

ar
cual se determin su potencial.

M
.a an
Es decir, si ese mismo matafuego se recarga con otro
om S
polvo estndar, ya no apaga lo que seala.
.c ra

r
m ido
ds bu

Por este motivo, a la hora de comprar, el usuario debe

go tri

asegurarse de que el extintor contenga el polvo que lo

ra is

califica para apagar determinado tamao de fuego.

.d D
w -
w SM

Por ejemplo, si un matafuego de 5Kg califica en un

:// D

determinado potencial extintor, un equipo de 2,5 Kg puede

w
tp o
ht rag

calificar en el mismo potencial cuando contiene un polvo de

mejor calidad que el primero.
D

En todo caso, lo que hay que fijarse bien es si los

equipos que dicen tener un potencial extintor mayor estn
realmente cargados con el polvo que certifica ese potencial
extintor.

l Pgina 10
 21 mayo 2012

tn
ar
M
.a an
om S
.c ra

r
m ido
ds bu
go tri
ra is
.d D
w -
w SM
:// D
w
tp o
ht rag
D

Por ejemplo, un extintor, para lograr el potencial ms

alto, tiene que estar cargado con el polvo ABC-90, y los
polvos estndar que se usan son ABC-50.

l Pgina 11
 21 mayo 2012
El ndice 50 90 indica el contenido de fosfato
monoamnico que el polvo tiene, que es la materia activa
que un polvo ABC tiene para combatir el fuego.

Cuanto ms contenido de fosfato tiene, de mejor

calidad es el polvo, porque el fosfato es lo que acta
qumicamente con el fuego.

Ahora bien, un polvo con ms contenido de fosfato es

ms caro que uno con menor contenido de fosfato.

tn
ar
Por otro lado, si bien el equipo es de menor

M
capacidad, el polvo con el que est cargado es ms caro que

.a an
en los otros.
om S
.c ra

r
m ido

Es verdad que operar equipos ms pequeos es

ds bu

mucho ms sencillo, incluso para las mujeres o personas

go tri

menudas. Esto es rigurosamente cierto, y es una ventaja en

ra is

cuanto a prestacin.
.d D
w -
w SM

Normalmente, cuanto menos peso tiene el equipo,

:// D

ms verstiles. Aqu, en MATAFUEGOS DRAGODSM

w
tp o
ht rag

tenemos equipos en recipientes de ALUMINIO,

inoxidables, ultralivianos, sin soldaduras (desterrando
D

definitivamente el problema de las microprdidas).

l Pgina 12
 21 mayo 2012

tn
ar
M
.a an
om S
.c ra

r
m ido
ds bu
go tri
ra is
.d D
w -

Potencial extintor: Concepto y

w SM

Determinacin.
:// D
w
tp o
ht rag
D

La idea detrs de las normas que establecen cmo medir

el potencial extintor es la de usar el equipo frente a un fuego
estandarizado por medio de un operador entrenado y ver si lo
apaga o no; si lo hace se asigna al extintor la calificacin del
tipo e intensidad de fuego probado.

Para fuegos de "clase A" la prueba [segn norma UL 711

-EEUU] consiste en apagar una combustin de madera
dispuesta en "pira", un arreglo de maderas de tamao

l Pgina 13
 21 mayo 2012
definido colocadas una sobre otras de manera ordenada en
forma de paraleleppedo reticulado.

La madera usada es pino con un cierto y determinado

contenido de humedad (En torno del 10%).

Segn el tamao y cantidad de las maderas dispuestas

en el ensayo se hablar de potenciales extintores 1A, 2A, 5A,
10A, ... 40A, etc

tn
ar
M
.a an
om S
.c ra

r
m ido
ds bu
go tri
ra is
.d D
w -
w SM
:// D
w
tp o
ht rag
D

Para fuegos de "clase B" la prueba consiste en apagar el

incendio de un lquido inflamable (Un derivado del
petrleo)contenido en una batea rectangular de dimensiones
estandarizadas para cada rango (El factor determinante es
lasuperficie].

Segn qu norma el hidrocarburo usado suele ser

heptano (normal heptano o n-heptano) como en el caso de la

l Pgina 14
 21 mayo 2012
norma americana, la ya mencionada UL 711, aunque podra
establecerse el potencial extintor con otros derivados de
petrleo de poder calorfico semejante, por ejemplo hexano,
octano, etc. o inclusive mezclas, como la nafta para
automviles, siempre que fuera reproducible el tipo de fuego
en funcin de sus propiedades, por ejemplo su poder calorfico
inferior y su velocidad de combustin.

Segn la superficie de batea apagada tendremos

potenciales extintores 1B, 5B,10B, ...etc.

tn
ar
M
.a an
om S
.c ra

r
m ido
ds bu
go tri
ra is
.d D
w -
w SM
:// D
w
tp o
ht rag
D

Es muy importante destacar que el potencial extintor no

l Pgina 15
 21 mayo 2012
depende slo del tipo de fuego estandarizado que se "arma"
para probar un cierto equipo, tambin son importantes:

(1) las caractersticas tcnicas de diseo del equipo

las que determinan por ejemplo la velocidad de descarga
y la presin del agente extintor y
(2) el entrenamiento del operador que hace la prueba
, personal muy calificado puede obtener de un mismo
extintor valores de potencial extintor mayores que los
obtenidos de esos mismos equipos en manos de personal
menos hbil.

tn
ar
Nota:

M
.a an
Los detalles sobre los tamaos exactos de las
om S
maderas, pira, batea, etc. o el tipo de hidrocarburo
.c ra

r
m ido

usado debern, si les fueran necesarios, ser consultados

ds bu

en las normas
go tri

respectivas para Argentina: Potencial extintor para

ra is

fuegos "A"ver la norma IRAM 3542 o para el potencial

.d D
w -

extintor para fuegos "B"consultar la norma IRAM 3543).

w SM
:// D
w
tp o
ht rag
D

l Pgina 16
 21 mayo 2012

tn
ar
M
.a an
om S
.c ra

r
m ido
ds bu
go tri
ra is
.d D
w -
w SM
:// D
w
tp o
ht rag
D

su seguridad contra incendio merece el mejor matafuego del mercadoEXIJA

SEGURIDAD.EXIJA UN MATAFUEGO DRAGOEL PODER DEL MATAFUEGO.

l Pgina 17
l Pgina 18
D
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w -
.d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r M
ar
tn
21 mayo 2012