No Quarto Da Empregada

NO QUARTO DA EMPREGADA, Carlos Antonholi - comdia sobre o tema DST/AIDS 1
NO QUARTO DA EMPREGADA
Antonholi, Carlos Alberto
1 Edio
So Paulo, 2010
Antonholi, Carlos Alberto

NO QUARTO DA EMPREGADA, So Paulo, 2001
36 p.
Comdia Popular, abordagem do tema Sade/DSTs e AIDS
1. teatro. 2. DST 3. HIV. 4. Comdia. 5. Popular.

NO QUARTO DA EMPREGADA
(Comdia de Carlos Antonholi sobre o tema DST/AIDS)
CENA:
O cenrio, que pode ser imaginrio, divide em dois planos:
PLANO A : o real, onde se passa a ao no presente (o quarto da empregada);

PLANO B : o fictcio, onde se passam as histrias do passado.
PERSONAGENS:
SOCORRO...............................a empregada
MORDOMO......de nome Gentil (fantasma)
LURDINHA.........................ex - cozinheira
DONA MAURA............................a patroa
OLEGRIO.....motorista particular da casa
HENRIQUE.........................filho da patroa
BIA.........................namorada do Henrique
GABI...................amiga de Henrique e Bia
CARLO.........................noivo de Socorro
OBSERVAO: O texto pode ser interpretado por dois atores e trs atrizes
(Socorro est em seu quarto conversando com sua boneca de pano)
SOCORRO - ... verdade, Ritinha. Quando eu cheguei no botequim, o Carlo tava l com
o taco de sinuca numa mo e os cabelo da mulata na outra. V se pode...Quando ele me viu,
ele ficou com aquela cara assim, de cachorro sem dono, sem saber o que fazer. E o pior de
tudo foi que o dono do bar, o seu Manoel, me disse que o negcio j tava rolando h um
tempo e que ele nem sabia que existia eu na parada. V s...Pros colega dele l do boteco
eu que era a outra. (pausa) Na verdade eu sou mesmo uma bobona, isso sim. O tempo
todo aqui, trabalhando que nem uma doida varrida, sustentando aquele safado, sonhando
em um dia poder comprar a nossa casinha e casar com ele. E ele l, bebendo, jogando, se
divertindo...Bem que a minha patroa vivia me dizendo:
VOZ DA PATROA (em off) No vai se entregando logo de cara pr esse tal de Carlo que
ele no me parece um homem de boa inteno.
SOCORRO - (continua)...Mas eu no. No ouvi a dona Patroa e me entreguei logo,

todinha pr ele, aqui mesmo , nessa cama que ainda hei de dormir por muitas e muitas
noites da minha vidinha besta. Estava bobona, apaixonada...Bem que o povo diz que a
paixo cega. Alm de cega burra tambm.
(aparece o fantasma do Mordomo atrs de Socorro.)
SOCORRO - (continua)...Pensou s, Ritinha, se eu embucho daquele safado! Se eu pego

alguma doena, ou coisa pior? V se no vai fazer essa besteira um dia na sua vida tambm.
Abre o olho, hein dona Ritinha! Abre o olho! (pausa) Mas ainda bem que no aconteceu
nada de ruim e que eu estou aqui, inteirinha da Silva, e que tenho voc como minha amiga e
confidente...
MORDOMO - Como que voc sabe que no aconteceu nada de ruim?
SOCORRO - (olha para o mordomo) Sabendo, oras. (volta o olhar para a boneca) No
est vendo que eu...(percebe o fantasma, joga a boneca e corre para um canto do quarto)
Quem voc? E como o senhor entrou aqui, no meu quarto? No sabe que falta de
educao ir entrando assim...No sabe bater na porta, no? Chamar? E alm do mais eu
nem te conheo.
MORDOMO No precisa se assustar, no, menina. Eu no vou fazer mal algum. Mesmo
porque, fique sabendo, eu no entrei no seu quarto. A porta est trancada. Esqueceu?
SOCORRO - No entrou? O senhor ento j estava aqui dentro quando eu cheguei? (pausa
rpida) J sei! O senhor um ladro e estava procurando nas minhas coisas algo de valor.
(ameaa gritar) Socorro...Um ladr...
MORDOMO - Psiuu! No grite! Eu no sou nenhum ladro.
SOCORRO - o que, ento? Um espio, um detetive, coisa assim...
MORDOMO Fique calma! No nada disso. Na verdade eu trabalhei aqui h algumas

dcadas atrs. Esse quarto j foi meu, sabia? Eu estou aqui todos os dias e voc nunca me
percebeu. Mas hoje eu resolvi que era o dia da gente se conhecer e conviver um com o
outro sem maiores problemas.
SOCORRO - Que histria mais maluca essa? Eu no quero dividir o meu espao com
mais ningum. S com a Ritinha e mais ningum. Ouviu? A patroa no vai gostar nadinha
de encontrar um ex-funcionrio aqui no quarto, sozinho comigo.
MORDOMO A dona Maura no vai nem perceber que eu estou aqui. Alis, eu estou aqui
desde que morri e ela nunca desconfiou.
SOCORRO - Se eu conheo bem a dona Maura, o senhor fique sabendo que...(espantada)

O que? Espera a! O senhor disse que est aqui desde que morreu?
MORDOMO - Isso mesmo. H uns vinte anos mais ou menos.
SOCORRO - Quer dizer que o senhor um... um...fan-tas-ma.
MORDOMO - Acertou mais uma vez.
(Socorro ameaa gritar novamente. O fantasma faz um gesto de passe de mgica e o grito
no sai. Socorro estranha e logo acaba se acostumando com a idia de estar trancada no
quarto com um fantasma.)
MORDOMO - Sabe, Socorro. Eu trabalhei aqui por muito tempo e pude presenciar todos
os fatos que foram acontecendo nessa casa, especialmente nesse quarto, durante todo o
tempo em que estive aqui.
SOCORRO - O senhor pode, ento, contar muitas histrias.
MORDOMO - Boas e ms histrias.
SOCORRO - Espera a! O senhor no vai sair por a contando da minha vida pr ningum.
Vai?
MORDOMO claro que no. Ningum pode me ver ou me ouvir alm de voc. Da
mesma forma que voc conversa com sua boneca e s voc pode ouv-la. No mesmo?
SOCORRO - verdade. Apenas eu posso ouvir o que a Ritinha tem pr dizer. (pega a
boneca do cho e a acaricia)
MORDOMO - A senhora s no deve saber que na verdade, no a Ritinha que te

responde e te ouve a toda hora.
SOCORRO - (solta a boneca, espantada) No?
MORDOMO - Quero dizer. No a boneca que a senhora um dia colocou o nome de

Ritinha que conversa com voc. uma outra Ritinha. aquela sua irmzinha que morreu
ainda criana de meningite. Lembra?
SOCORRO - (nostlgica) Lembro. E sempre imaginei que fosse ela, mesma, a minha
conselheira. Por isso coloquei o nome de Ritinha na minha boneca. (pega a boneca e a
acaricia novamente. Pausa.) Mas o que eu quero saber outra coisa.
MORDOMO - O que?
SOCORRO - Por que o senhor me perguntou se eu tinha certeza que no havia acontecido
nada de ruim para mim enquanto eu fiquei com o Carlo?
MORDOMO - Esquece. Eu no tinha certeza do que estava falando.
SOCORRO - Ah, no seu fantasma. Depois de tudo isso que aconteceu o senhor vai me
contar tudinho. O que eu quiser.
MORDOMO - Primeiro deixa eu fazer uma pergunta: Voc usava camisinha quando
transava com o Carlo?
SOCORRO - Ai, seu...Agora o senhor me deixou encabulada.
MORDOMO - Usava ou no usava?
SOCORRO - Claro que no, uai. Quem tinha que usar era o Carlo.
MORDOMO - Por que as mulheres sempre jogam a culpa para os homens?
SOCORRO - Quem usa camisinha no o homem, seu?
MORDOMO - Negativo, dona Socorro. Hoje em dia existe a camisinha feminina. E a

responsabilidade sempre foi dos dois. Do homem e da mulher.
SOCORRO - S que a gente se amava...quer dizer...
MORDOMO - E da? Todo mundo escorrega na casca de banana um dia. E a senhora

levou um escorrego feio ontem l no botequim. No se lembra mais?
SOCORRO - verdade. Mas se isso que o senhor quer saber, a gente nunca usou esse
troo esquisito no. O Carlo sempre disse que isso incomodava.
MORDOMO - S que existe a camisinha feminina, como eu j disse, que no atrapalha

em nada a relao. E, quer saber mais? s vezes o homem nem percebe que a mulher est
usando.
SOCORRO - Eu no sabia.
MORDOMO - A senhora podia estar mais informada. Por acaso voc sabia o risco que
estava correndo no usando o preservativo? A senhorita podia engravidar, pegar alguma
doena sexualmente transmissvel, e at mesmo AIDS, dona Socorro.
SOCORRO - (se benze) Cruz, credo, seu fantasma! Vira essa boca pr l!
MORDOMO - Por isso mesmo eu fiz aquela pergunta.
SOCORRO - Ai...Vou fazer um exame amanh mesmo.

MORDOMO - era o conselho que eu ia dar para a senhora. S que no precisa ficar to
preocupada. A senhora, quem sabe, teve sorte dessa vez. S que no todos os dias que a
sorte bate na nossa porta.
SOCORRO - Isso um assunto muito srio. Graas a Deus eu no conheo ningum que
tem essas coisa.
MORDOMO - A senhora acha que no conhece. A verdade que quase ningum diz.
SOCORRO - Mas eu tenho certeza. No conheo ningum que pegou AIDS.
MORDOMO - (aperta a mo de Socorro) Pois prazer, dona Socorro. Meu nome Gentil e
eu morri de AIDS.
SOCORRO - (tira a mo rapidamente do contato com a mo do fantasma) Minha Nossa

Senhora! O sangue de Jesus tem poder! (se benze)
MORDOMO - Calma, dona Socorro. que naquela poca no havia estes remdios que
existem hoje. E alm do mais, a senhora no vai pegar AIDS s porque apertou a minha
mo. Eu j estou morto. Esqueceu? E essa doena no pega assim com um simples contato.
S se pega AIDS transando sem camisinha, se a outra pessoa estiver contaminada, por via
de drogas injetveis ou da me para o beb se a me estiver com o vrus.
SOCORRO - Desculpa, seu Gentil. Eu queria fazer uma pergunta para o senhor. Posso?
MORDOMO - Claro. Pergunte!
SOCORRO - O senhor por acaso era...era...ah...o senhor sabe...era...Vi-a-do?
MORDOMO A senhora quer dizer...gay? Homossexual?

SOCORRO - Isso. Era?
MORDOMO - No.
SOCORRO - (espantada) No?
MORDOMO - Por que haveria de ser?
SOCORRO - Por nada...quer dizer...porque dizem que...
MORDOMO - ...que s os viados pegam AIDS?
SOCORRO - ...
MORDOMO - Quem pensa assim s pode ser chamado de ignorante. E est totalmente
por fora da realidade. Todo mundo pode pegar AIDS ou qualquer outra doena sexualmente
transmissvel.
SOCORRO - Ento como que o senhor pegou essa coisa? O senhor pode me contar?
MORDOMO - Claro que posso. Foi assim:...Era um dia de Carnaval e a patroa liberou os
funcionrios para brincar na Tera-feira l no clube do Sindicato. Todo mundo se esbaldou.
Bebeu, pulou...At lana-perfume rolou. Eu, que no era bobo, nem nada, convidei a
Lurdinha, que era a cozinheira mais bonita, mais novinha e, desculpe dona Socorro, a mais
gostosa da casa para entrar no meu quarto. ...foi aqui mesmo que tudo aconteceu.
II (Plano B)
( Entra Lurdinha. O Mordomo e Lurdinha esto fantasiados como se voltassem de

um baile de Carnaval, embriagados e apaixonados, beijando-se e rindo a vontade...)
LURDINHA - Voc no presta. No presta nadinha...(ri)
MORDOMO - Eu? Mas sempre tive que ser to formal...Esquece! Hoje dia de Carnaval.
LURDINHA - E amanh Quarta de Cinzas.
MORDOMO - E por isso que a gente tem que aproveitar hoje. A partir de amanh, tudo
volta a ser aquela chatice de sempre. Da...s no ano que vem.
LURDINHA - ...s no ano que vem. (ri)
MORDOMO - A gente aproveita que a patroa t bem longe daqui e faz a festa.
LURDINHA - Hoje eu quero ver a lona levantar e o circo pegar fogo.
MORDOMO - Ento tranca logo essa porta e vem correndo pros braos do papai.
LURDINHA - (tranca a porta e lana um olhar fulminante para o Mordomo) Touro!
MORDOMO - O que voc disse?
LURDINHA - Touro!
MORDOMO - O que isso, Lurdinha?

LURDINHA - Deixa eu ser sua toureira. (avana)
MORDOMO - No estou te reconhecendo. Voc sempre foi aquela menina tmida e

acanhada que...
LURDINHA - Mas tem um dia, pelo menos uma vez por ano, que eu viro loba.
MORDOMO - Ento vamos com calma que eu no quero levar uma mordida.
(Comeam com um agarra - agarra sem fim)
III (Plano A)
(Socorro est sozinha.)
SOCORRO Foi assim que tudo aconteceu, ento, seu...(percebe a ausncia do Mordomo)
Seu Gentil? Onde o senhor se escondeu agora? (pausa pequena) Ah...eu esqueci que o
senhor apenas um fantasma. (pausa pequena) U! Quem estava contando a histria,
ento? (pega a boneca) Era voc Ritinha? (pausa pequena) No. Eu sei que no era voc.
(pausa pequena) Mas justo agora que eu estava to empolgada com o assunto, querendo
saber mais.... Outra hora ele aparece de novo. S espero que no me d outro susto.
(Batem na porta)
SOCORRO - Quem ? Entra!

( Entra Henrique, rapidamente, meio assustado)
SOCORRO - Oi, seu Henrique. O que o senhor est fazendo aqui? O senhor nunca entrou
no meu quarto.
HENRIQUE Desculpa, Socorro! Sabe o que ? Eu comprei um negcio na farmcia e...

(tira uma cartela de camisinhas do bolso) olha aqui...eu queria que voc guardasse a com
voc.
Tem jeito?
SOCORRO - Comigo? Por que comigo, seu Henrique?
HENRIQUE - que a minha me vive mexendo na minhas coisas e...e eu no queria que
ela visse isso comigo. Pelo menos nas suas coisas ela no vai mexer nunca que eu sei.
SOCORRO - Mas e se outra pessoa me ver com isso? O que vai pensar, seu Henrique?
HENRIQUE - Ah, Socorro! Guarda em algum canto a! Guarda na gaveta do seu

armrio...sei l. Ningum vai ver. Quebra essa!
SOCORRO - E o que tem de mais se a sua me ver esse negcio com voc?
HENRIQUE - Voc sabe. Isso no do tempo dela. Ela no vai entender.
SOCORRO - Como no do tempo dela? Ela no est viva? Ento do tempo dela, sim
senhor. Hoje em dia todo mundo tem que usar camisinha. At a Dona Maura, sabia?
HENRIQUE - Olha o respeito com a minha me, Socorro!
SOCORRO - Deixa de ser careta, seu Henrique!

HENRIQUE - Careta? Eu?
SOCORRO - . O senhor que est parecendo um velho. Imagina, a dona Maura, viva,
enxutona daquele jeito, sem um namoradinho as escondidas.
HENRIQUE - Socorro!
SOCORRO - Eu j aprendi, sabe. O seu Gentil estava me dizendo ainda agora que...
HENRIQUE - Seu Gentil? Quem esse cara?
SOCORRO - (enrola) O Gentil......quer dizer...o senhor no deve conhecer, seu Henrique.

O seu Gentil o entregador de gua mineral aqui da vizinhana. O senhor no conhece?
HENRIQUE - No.
SOCORRO - (disfarando) Ento...ele estava dizendo que todo mundo deve usar esse
negcio sempre que vai...ah...o senhor sabe.
HENRIQUE - Eu sei sim. Dessas coisas eu sou bem informado. Essa tal de AIDS nunca
vai me pegar.
SOCORRO - O seu Gentil estava me ensinando algumas coisas sobre esse negcio de...
HENRIQUE - Explica isso direito, dona Socorro!
SOCORRO - No nada do que o senhor est pensando, viu! Eu s queria ficar mais bem
informada para depois...
(Olegrio, o motorista, invade o quarto de Socorro sem bater, comendo uma banana e
segurando uma outra na outra mo)
OLEGRIO - Socorro, eu trouxe uma banana que eu roubei l da fruteira para a...(se
assusta com a presena de Henrique) Se-se...seu Henrique! Desculpa, eu...
HENRIQUE - No, seu Olegrio. No nada do que o senhor est pensando.
OLEGRIO - Eu quero que o senhor no pense nada de mim tambm. Eu s vim trazer
essa banana para a Socorro e...
HENRIQUE - Me d isso aqui! (tira a banana de Olegrio) Est vendo isso aqui, Socorro?
SOCORRO - Estou. Mas eu no tenho nada a ver com isso, seu Henrique. O seu
Olegrio nunca invadiu meu aposento desse jeito. (para o motorista) E v se da prxima vez
o senhor bate na porta antes de entrar, viu, seu Olegrio!
OLEGRIO - Desculpe, Socorro! Eu no quis...
HENRIQUE - Espera a! No nada disso. Eu no t aqui pr reprimir ningum. (tira uma

camisinha) Eu s quero te mostrar uma coisa, Socorro.
OLEGRIO - Eu j estou descendo...
HENRIQUE - O senhor fica, tambm! Isso vai ser muito importante e garanto que vocs
no sabem de nada. (ensina colocar a camisinha utilizando a banana como exemplo) A
primeira coisa que vocs devem fazer, apertar a ponta da camisinha desse jeito, .
(mostra) Depois vai descendo, vai descendo, desse jeito at embaixo. (desenrola a
camisinha) Pronto. E na hora de tirar, s tirar com cuidado para no vazar o esperma, e
jogar fora.
(Socorro e Olegrio entreolham-se e aplaudem Henrique)

SOCORRO - Obrigado, seu Henrique. Isso vai ser muito importante, sim, para a gente.
No mesmo, Olegrio?
OLEGRIO Pelo jeito o assunto de vocs era muito mais importante do que eu pensava.
HENRIQUE - muito importante, sim. Eu at pensei em contratar um agente de sade s

para dar uma palestra para os funcionrios aqui da casa. Uma palestra de verdade, para
vocs ficarem experts em assuntos de preveno. A gente j perdeu algumas pessoas que
trabalhavam aqui e que no tinham informao suficiente. Eu no lembro muito bem delas,
pois era pequeno ainda. E isso no bom. Nem para a pessoa que pega uma doena dessas,
nem para a famlia dela, nem para o local em que ela trabalha, nem para ningum. E a
preveno o melhor remdio.
VOZ DO MORDOMO (OFF) - S quando a gua bate na bunda que a gente aprende.
HENRIQUE - O que o senhor disse, seu Olegrio?
OLEGRIO - Eu? Nada.
HENRIQUE - Como no disse nada! Eu escutei.
SOCORRO - Foi s o vento na janela, seu Henrique.
HENRIQUE - (levanta) Vento na janela. Sei. Ento deixa eu descer, pegar um ar puro l
fora, que eu devo estar enlouquecendo.
OLEGRIO - Eu vou descer tambm, que a patroa deve estar pronta, me esperando para
irmos ao shopping.
(Olegrio e Henrique saem. Socorro pega a banana, descasca, e comea a comer)

SOCORRO - (para a boneca, entre uma mordida e outra na banana) Sabe, Ritinha. Eu
estou me sentindo muito estranha hoje. Esto acontecendo umas coisas que nunca tinham
acontecido antes. Seu Henrique entra no meu quarto, o Olegrio no bate na porta...At
fantasma me apareceu!
MORDOMO - (aparece) Me chamou?
SOCORRO - (se assusta) Que susto, seu Gentil!
MORDOMO - Desculpe!
SOCORRO - O senhor um fantasma muito travesso. Nunca vi coisa igual. Primeiro,

desaparece. Depois aparece dando o maior susto na gente. E onde o senhor estava com a
cabea quando interrompeu a conversa do seu Henrique com aquela frase maluca: (imita)
S quando a gua bate na bunda que a gente aprende. O senhor resolveu fazer gracinha
agora, depois de velho?
MORDOMO - Voc no sabe a histria nem pela metade, Socorro. Eu que sei tudo o que
passa aqui nessa casa. Tenho coisas pr contar que no acaba mais. Histrias do Henrique,
do Olegrio, da Dona Maura, que voc nem acredita. Ningum o que parece ser.
SOCORRO - At a patroa tem uma histria secreta?
MORDOMO - E pe secreta nisso. (ri)
SOCORRO - Ento conta! Conta logo que eu t doidinha pr saber.
MORDOMO - Eu conto.
SOCORRO - S no vai desaparecer no meio da histria, como fez da outra vez.

MORDOMO - Desculpa. que o Henrique estava subindo e...
SOCORRO - Alis, antes de contar qualquer coisa, eu quero saber mais detalhes sobre
aquela sua noite de Carnaval.
MORDOMO - Aquela foi a noite que predestinou o meu fim. A Lurdinha era uma menina
ingnua, bonita, tmida, mas que tinha um passado muito pesado. Ela teve que se prostituir
quando era adolescente, e ainda foi estuprada pelo padastro quando era criana. Uma vida
cheia de riscos. Mas eu no gostaria de falar mais nesse assunto, se voc me permitir.
SOCORRO - Tudo bem. (levanta) Ento vamos at a cozinha que eu vou fazer um suco de
laranja pr gente...quer dizer...pr eu tomar. Da voc me conta a histria da patroa que eu
t doidinha pr saber!
MORDOMO A Dona Maura? (ri) Essa histria da Dona Maura muito engraada. Mas
...Psiu...boca fechada. No conta pr mais ningum.
SOCORRO - Pode deix! Eu juro que no conto! (cruza e beija os dedos indicadores)
(Ambos saem)
IV (Plano B)
DONA MAURA - (off) Ai...Vem meu escravo...Vem me satisfazer... Beija meus pzinhos,
beija! Isso...assim...Beija o outro agora! Ai...que coisa mais gostosa...Agora vem meu
cachorrinho, vem lamber minhas mozinhas. Assim...(grita) Ai...
(Dona Maura e Olegrio vestem roupas de sado-masoquistas . Olegrio est de

quatro, com a lngua de fora, como se fosse um cachorrinho e Dona Maura est com um
chicote nas mos, como se fosse a dona.)
DONA MAURA - Eu disse pr lamber e no pr morder as minhas mozinhas. Agora o

cachorrinho vai apanhar. (bate em Olegrio com o chicote) Toma! Toma! Toma!
( Olegrio chora como se fosse um cachorrinho)
DONA MAURA - Coitadinho do meu cozinho! T doendo muito? T?
(Olegrio faz sinal de positivo com a cabea)
DONA MAURA - (continua) Ento vem pro colo da mame, vem...
(Olegrio engatinha at a cama e coloca a cabea sobre o colo de Dona Maura. Ela
fica acariciando a cabea de Olegrio, quando ouvem passos.)
OLEGRIO - (levanta assustado) O que foi isso?
DONA MAURA - Tem algum chegando a. (levanta) Vai pro seu quarto agora, vai, antes
que peguem ns dois aqui! Mais tarde a gente se fala.
(Olegrio sai)
DONA MAURA - E agora? Como eu vou sair desse jeito?
(Entra Henrique)
HENRIQUE - (espantado) Me!

DONA MAURA - Calma, filho! No nada do que voc est pensando.
HENRIQUE - O que isso me?
DONA MAURA - Eu explico, Kike. (dirige-se ao filho) V se no fica traumatizado, meu

filhinho!
HENRIQUE - Traumatizado? Eu? (pequena pausa) Eu s t achando muito engraado

tudo isso e no estou entendendo nada.
DONA MAURA - Melhor assim, meu filho.
HENRIQUE - Como assim? (pausa) Ah...agora eu estou comeando a entender o que est
acontecendo aqui. Eu vi que o seu Olegrio acabou de sair por aquela porta desse mesmo
jeito.
DONA MAURA - No pensa besteira, meu filho!
HENRIQUE - Que besteira, me? No vejo nada de errado nisso. No hoje aquela festa
fantasia l no clube da firma?
DONA MAURA - (aliviada) ...quer dizer...acho que... sim meu filho. Gostou da minha
fantasia?
HENRIQUE - Fantstica, me! Moderninha, engraada...A senhora vai fazer o maior

sucesso. E eu, que s consegui arrumar uma fantasia de prncipe. Que coisa mais chata,
mais careta. A senhora no tem uma dessa pr me arrumar?
DONA MAURA - No. Quero dizer...Pelo menos na loja de aluguel de fantasias s tinham
duas. Essa e uma outra que eu aluguei a pedido do Olegrio.
HENRIQUE - Tudo bem. Alis, a senhora no viu a minha fantasia de prncipe que eu
deixei a, em cima da cama?
DONA MAURA - A empregada levou para passar.
HENRIQUE - T legal. Vou l pegar com ela. (sai)
DONA MAURA - (aliviada) Ufa!
V (Plano A)
( Socorro est com o copo de suco de laranja nas mos. O Mordomo est ao seu lado.
Ambos esto rindo, descontrados)
MORDOMO - ...E o Henrique acredita, que s porque a me dele uma jovem senhora
viva, no tem mais desejos e fantasias. assim com todo mundo. Cada um faz uma
imagem totalmente errada do outro. E isso faz com que uns acreditem mais do que deviam
nos outros. No estou dizendo que para desacreditar. O fato que, no caso do uso da
camisinha, como a gente tava falando, a gente no precisa ficar confiando, nem
desconfiando em quem quer que seja.
SOCORRO - verdade. Sabe! Cada vez eu entendo mais como a vida funciona. O senhor
est sendo muito gentil comigo. Sabia?
MORDOMO - O que isso, Socorro!

SOCORRO - Isso mesmo. Acho que pude mudar bastante o meu modo de pensar, hoje. E
mudei foi pr melhor.
MORDOMO - Fico satisfeito.
SOCORRO - Me conta agora a histria do seu Henrique, vai! T muito legal esse
negcio de saber os podres das pessoas dessa casa.
MORDOMO - Voc quer mesmo saber como o Henrique deixou de ser cabea dura. No
verdade?
SOCORRO - Eu acho o seu Henrique um cara muito responsvel.
MORDOMO - Talvez hoje ele seja responsvel, sim. Mas antes no era desse jeito. Um
dia ele ficou to desesperado que chegou a pedir um exame completo para o mdico da
famlia. Isso quando ele completou vinte anos de idade. No via hora de ver o resultado.
Passava mal. E quando abriu o envelope, coitado, levou um susto.
SOCORRO - O senhor est querendo me dizer que o seu Henrique tem AIDS, seu
Gentil?
MORDOMO No, Socorro.
SOCORRO - Ah...Que susto o senhor me deu!
MORDOMO - Mas tem hepatite, doena de chagas, sfilis, uretrite, condiloma,

gonorria...
SOCORRO - Chega, seu Gentil! No precisa mais falar. T na cara que o senhor est
brincando comigo.
MORDOMO - verdade. Estou brincando. Ele no tem tudo isso, no. Mas hepatite ele
contraiu, sim. E foi na primeira transa que ele teve, e com a primeira namorada dele. E
alm disso, s o susto que ele levou quando ele comeou a sentir umas coisas estranhas no
seu corpo, j valeu pr ele aprender...
VI - (Plano B)
(Bia e Gabi conversam. Gabi, como se estivesse na frente de um espelho, maquiando-se.)
BIA - Voc j imaginou ?
GABI - O qu ?
BIA - O Henrique est cada dia mais atrevido, no sabe mais fazer outro programa, que
no termine na cama!
GABI - Vai dizer que voc no gosta? (maquiando-se)
BIA - Gosto!... Claro que gosto! E quem no gosta ?
GABI - Hum !?... Agora sim!... Essa a Bia que conheo.
BIA - Sabe Gabi! ... Estou ficando meio na dvida.
GABI - O que menina?
BIA - A sei l!!!!.... que chega s vezes umas coisas, que comea a bater aqui dentro... e
que comea a preocupar.
GABI - (vira-se ) Fala caramba! Desembucha!
BIA - que o Henrique!....( tampa o rosto, no querendo falar)
GABI - Ento t ! No quer falar no fala! ( vira-se para o espelho de novo)
BIA - Credo! Como voc estpida! ... que eu acho que... eu vou fazer diferente hoje.
GABI - Diferente como? ( continuando a maquilagem)
BIA - Voc sabe !?!?.... ( sorrindo)
GABI - Sabe o que?!... Mas que droga!
BIA - O Henrique falou que quer me experimentar todinha... ...desta vez sem nada !
GABI - Sem nada como?
BIA - Sem Camisinha, boba!
GABI - O qu? ( est passando o batom e borra) Olha s o que voc me fez fazer!
Droga! (pausa. Limpa a borra de batom) Vai transar sem camisinha? Voc t louca, ou
o que?
BIA - Credo, Gabi! ...a gente se conhece faz tempo! E ele diz que no t pegando nada,
esse negcio de camisinha.
GABI - Menina eu t pasma! Como no t pegando esse negcio de camisinha?

Ento....voc no t pegando mais nesse negcio dele ?
BIA - Ai.....
GABI - Que ai, o que?...E voc confia naquele porcaria ?
BIA - No assim, viu! Ele bacana, t sempre lmpinho, cheiroso, bem cuidado, t?
menino de famlia, voc sabe...E alm de tudo isso a gente j namora faz um bom
tempo.
GABI - ( grita ) E Depois de um bom tempo, ficou burra, ?
BIA - Nossa! Tambm no falo mais nada com voc! ( Bia, Levanta-se como se fosse sair
do quarto, quando freada pela voz de Gabi)
GABI - T bom... ( Bia pra na porta , de costas pra Gabi) Desculpa... vem c, deixa eu te
contar umas coisas.
BIA - (vira-se pra Gabi) O que? ...Voc j viu o Henrique com outra?
GABI - No! No isso! Mas acontece que todo mundo igual, por mais santo que seja o
cara, ...a carne fraca... vai saber o que ele j fez no passado!.... E alm disso tem um
monte de doena por a.
BIA - Mas o Henrique no tem doena nenhuma, no! ... Eu mesma j olhei bem ( cara de
safada)
GABI - Ah, olhou ? ...E dentro dele, voc conseguiu olhar tambm? ( Bia, fica sem
resposta)... Acorda BIA! ...No se cuida no, que voc vai ver s!... Eu que no
fao mesmo sem camisinha. Vou l saber se o cara tem AIDS.
BIA - AIDS ?
GABI - ( Levanta-se e fica olhando em frente ao espelho) , AIDS sim! O cara pode ter
cara de padre! Mas santo que no .. Sabe a Geni ?
BIA - Sei!
GABI - Ento.... t com AIDS , vive dando pra qualquer um sem camisinha, e no foi
agora que pegou no, faz tempo, tanto que vive com uns troo a no corpo, que vai
e volta, no toma remdio direito e no t nem a com os outros, no! Por isso que eu
falo, nesse mundo se a gente no gostar da gente, quem vai?
BIA - Mas acho que o Henrique usaria camisinha se fosse fazer fora de casa...
GABI - Ah, vai ? Usaria tanto, que j quer fazer com voc sem camisinha!
Hummmm???( Bia fica sem resposta, com cara te interrogao)Abre o olho
menina! ...Eu sei que voc gosta dele, s que tem que se cuidar... alm disso, tem
outras DST `s.
BIA - Mas com camisinha no a mesma coisa, ele fala.....
GABI - S que sem camisinha, quem perde o teso voc, sabendo que pode pegar
alguma coisa. (ouve-se um barulho) falando no diabo....
( Henrique entra, d um beijo em Bia.)
HENRIQUE - E a? J to prontas pr balada?
GABI - Eu t quase pronta. S que a Bia nem comeou a se arrumar.
HENRIQUE - Tudo bem, Gabi. Eu t um pouco cansado. Tava pensando em ficar aqui
com a Bia. Voc pode ir na boate com uns amigos meus. Daqui a pouco eles esto
chegando. T com uma fome do co tambm. Comia um elefante.!
BIA - Coitado! (Para Henrique) Descansa a que eu vou l pedir pr Lurdinha preparar
alguma coisa pra voc, t? ( beija)
HENRIQUE - De preferncia com bastante molho, fal?
BIA - No sei se a janta l vai estar pronta... mas eu trago algo gostosinho ( sai)
GABI - E eu vou esperar a turma l embaixo.( anda em direo sada, mas barrada por
Henrique segurando seu brao)
HENRIQUE - Fica um pouco... preciso conversar uns troo contigo...
GABI - O que?
HENRIQUE - Senta a, vai... rapidinho... ( Gabi cruza os braos como se no quisesse

atender a ordem, Henrique entende o recado e com muito sacrifcio, diz) por... favor...
GABI - Ento t!... mas espero ser rapidinho mesmo, que eu no tenho a noite toda .
HENRIQUE - o seguinte... eu queria perguntar pra voc, ... voc que mais sabida da
vida,...se pega AIDS usando droga?
GABI - (gritando) Por que??? No vai me dizer que voc entrou nessa!
HENRIQUE - Fala baixo caramba! ..No!... num entrei em nada.
GABI - Ufa ! ainda bem...

HENRIQUE - que teve uns lance a... sa com o pessoal e...( silncio)
GABI - E o que?
HENRIQUE - E da que um cara l, o Tonho, trouxe um negcio ...disse que era do bom,
que deixava a gente esperto pra caramba ( sorri)
GABI - Esperto pra peixe no anzol, n?
HENRIQUE - No! Presta ateno! Voc no falou que estava com pressa?
...Ento...deixa eu cont.
GABI - T...conta, vai.
HENRIQUE - Ento.. eu me piquei... no comeo tava sem coragem, mas a vi o Tonho e o

Genival usarem e fiquei curioso.
GABI - A curiosidade matou um gato... Pelo menos trocou a seringa?
HENRIQUE - A que t! Na hora nem pensei nisso... tava no maior lance. Eu ia pensar
em seringa numa hora dessa?
GABI - A que t! Tava bom, n? E desde quando drogas bom?
HENRIQUE - Eu sei que no, mas na hora num pensei ...
GABI - Pois .. no pensou...danou ( vai saindo)
HENRIQUE - (coloca-se na frente de Gabi) Danou? Como?

GABI - Com a AIDS, meu filho.
HENRIQUE - Voc acha que eu peguei?
GABI - E como que eu vou saber? Voc quem deveria Ter pensado nisso antes de fazer
essa besteira, ALIS duas, n? ...Uma por causa da droga e outra de usar a mesma
seringa e agulha. E no s isso, no! Pode Ter pego tambm uma Hepatite, Sfilis,
Doena de Chagas, e um monto de outras coisas por a...
HENRIQUE - Xiii... caramba, agora eu estou frito.
GABI - Voc usaria a mesma camisinha que outro cara acabou de usar?
HENRIQUE - Claro que no!
GABI - Voc usaria o mesmo pedao de papel higinico que algum acabou de limpar a
bunda?
HENRIQUE - C t louca!
GABI - No querido! ...quem t louco aqui voc, que usando a mesma seringa que outro
cara usou, voc mandou toda a sujeira que o outros deixaram pra voc.
HENRIQUE - Vou amanh cedo no posto de sade fazer exame pra saber se peguei
alguma coisa?
GABI - Voc pode at fazer... mas quanto tempo faz que isso aconteceu?
HENRIQUE - Uma semana.

GABI - A questo : caso algum tinha o vrus HIV e caso voc pegou, voc pode at
fazer o exame, mas vai dar negativo.
HENRIQUE - Negativo ?
GABI - ..! O vrus demora um certo tempo para se manifestar... o que chamam de
Janela Imunolgica.
HENRIQUE - Janela Imuno.... o que?
GABI - Janela imunolgica... o perodo que voc pode estar contaminado mas o exame
no consegue detectar o vrus no sangue. Somente depois de uns 3 meses de
incubao, que pode variar de pessoa pra pessoa, que o vrus ser detectado no
exame.
HENRIQUE - E agora o que que eu fao?
GABI - Vai no mdico, n! E aproveita e conta dos teus casinhos por a...( ri)
HENRIQUE - Caramba... no brinca! Agora eu t com medo!
GABI - E Agora, faa o favor de usar camisinha com a minha amiga , viu! Porque caso
voc tenha alguma coisa, no passar nada pra ela.
HENRIQUE - Pode deixar.... a gente ia brincar sem camisinha, porque achei que a gente
se conhece faz tempo e no tinha saco pra usar no.
GABI - Ento honre esse seu saco... e use! ( Bia entra com um prato de comida)
BIA - Usar o que Gabi?

GABI - Nada no! Eu preciso ir, pois a noite uma criana... mas no se preocupe no,
que o Henrique vai explicar tudinho sobre a nossa conversa ( pega a bolsa e sai).
BIA - Tudinho o que Henrique?
HENRIQUE - O tudinho que eu adoro voc ( beija e abraa)
BIA - Sei.......depois eu vou querer saber desta histria. Mas agora come rapidinho antes
que esfrie... voc deu sorte, quando eu cheguei l, a Lurdinha tinha acabado de fazer um
lanche. At molho tem do jeito que voc gosta.
HENRIQUE - Obrigado amorzinho, eu te gosto muito, viu?
BIA - Eu sei... e s por isso que eu topei da gente esquecer a camisinha, t? Eu j estou
at tomando plula!
HENRIQUE - Bia, eu pensei melhor...( silncio) e vi que esse negcio de camisinha, no

to careta assim... e eu acho que a gente deve continuar usando... alis, em time que est
ganhando no se mexe, n mesmo? ( beijam-se).
VII - (Plano A)
(SOCORRO est sozinha no quarto, brincando com a sua boneca de pano.)
SOCORRO - (para a boneca) , Ritinha. Tem tanta coisa que a gente no sabe nessa vida.
por isso que vive acontecendo essas tragdia por a. Falta de in-for-ma-o. ...a gente as
vez pensa que sabe tudo, mas na verdade no sabe nada. Se no fosse o seu Gentil, eu
podia, um dia desses, t entrando em outra enrascada. Mas agora eu sei de uma coisa:
Quem gosta mais de mim, sou eu. E por isso tenho que me cuidar.
( Ouve-se diversos sons, insinuando que uma briga est ocorrendo do lado de fora do
quarto, no corredor. Entra Olegrio.)
OLEGRIO - (cansado, assustado) Socorro! Socorro! (Fica na frente da porta forando a

entrada) O que eu fao, Socorro?
SOCORRO - Ai...O que est acontecendo, seu Olegrio? Que banz esse?
OLEGRIO - Tem um maluco a fora querendo falar com voc. Ningum agenta com
ele, Socorro. Ele entrou, passou pelo seu Alfredo da portaria, passou por mim...E agora t
a, , querendo entrar.
(A porta se abre e Olegrio jogado. Entra um homem com culos escuros, palito de
dentes na boca, todo bruto, com um ramalhete de flores nas mos.)
SOCORRO - (assustada) Carlo!
CARLO - (dirige-se a Socorro) Oi, meu peixinho, eu s queria pedir desculpas e...
SOCORRO - Tira a mo de cima de mim, que eu no sou nenhum depsito de tranqueira!
(Carlo se afasta)
OLEGRIO - Eu acho melhor deixar vocs a se resolvendo. Cada um com seus

problema. At logo. (sai)
CARLO - Me ouve Socorrinho!
SOCORRO - Por mim, no queria ver nem seu vulto passar na minha frente.
CARLO - Foi tudo um mal entendido. Na verdade eu...
SOCORRO Mal entendido uma ova. Eu vi tudinho, seu cafajeste. Vai l saber h quanto
tempo voc me enganava.
CARLO - Eu no...
SOCORRO - Se voc no me respeita, fique sabendo que eu sim. Eu me respeito. Ouviu?
CARLO - Deixa eu falar...
SOCORRO - Fala! Fala logo tudo o que voc tem pr falar e chispa daqui. Vai que eu no
quero mais nem ouvir falar no seu nome.
(Aparece o fantasma do Mordomo e fica s vendo a cena)
CARLO - Eu no conhecia aquela morena. que voc chegou bem na hora que ela me
pediu pr ensinar a jogar e eu s quis ser gentil. Entende? Eu gosto mesmo de voc.
SOCORRO - Mentira! Me disseram que voc nunca foi honesto comigo.
CARLO - E voc acredita no que os outros dizem?
SOCORRO - Acredito. Ningum diz nada a toa.
CARLO - inveja, meu amor. Inveja pura. Eles no se conformam com o fato de a
gente formar um casal to simptico. Voc uma moa bastante cobiada.
SOCORRO - E voc do tipo cafajeste, que toda mulher que no se tem respeito gosta de
ter ao seu lado.
CARLO - (aproxima-se de Socorro e a abraa por trs) No nada disso. Olha! Eu

prometo que no vou mais freqentar nenhum lugar que voc no queira. Eu prometo que a
gente vai casar e que eu vou respeitar voc como a nica mulher da minha vida.
SOCORRO - (influenciada) verdade?
CARLO - Verdade.
SOCORRO - Ento jura!
CARLO - Est bem. Eu juro.
SOCORRO - (vira-se) Jura que vai parar de beber, parar de fumar, que vai trabalhar, parar
de ser mulherengo e que a gente vai casar no ano que vem!
CARLO - J disse que juro. E essas flores so para marcar o incio do nosso noivado.
(entrega as flores para Socorro. Pausa) E ento? Voc me perdoa?
( Socorro olha para Carlo, olha para o Mordomo, volta o olhar para Carlo e faz um ar de
quem vai perdoar.)
SOCORRO - (joga as flores em cima de Carlo) No! Agora sai daqui seno eu chamo a
polcia! E sai logo seno eu grito agora mesmo e armo o maior barraco! Sai! (comea a
contar) Um...dois...Trs...
CARLO - Calma, Socorrinho! No precisa fazer nada disso. Eu saio. Eu saio. Depois a
gente conversa, t legal? At logo! At logo! (sai rapidamente)
SOCORRO - (comea a gargalhar e diz bem alto liberando o que estava preso) Ca-fa-jes-
te! I-di-o-ta! Pensa que eu sou a mesma tonta que eu era antes? Pensa que vou passar a vida
toda te engolindo? Pensa que eu no gosto de mim? Pensa? Pois eu gosto muito de mim.
(canta alegre) Eu me amo! Eu me amo! (alto) Eu me amo...
( Socorro respira fundo, olha para o Mordomo e pisca com um dos olhos para ele, querendo
dizer que aprendeu a lio. O Mordomo retribui e pisca para Socorro como um gesto de
afirmao. Entram todas as personagens para um final apotetico com a msica Samba no
Quarto.)
FIM
Msica (letra): SAMBA NO QUARTO

Sem camisinha, no d no! (repete 3 vezes)
Socorro, mulata dengosa,

Bonita e gostosa, noiva de Carlo
Era distrada e desprevinida
Levou um escorrego
S no caiu (s no caiu)
Graas ao senhor Gentil (Gentil)
Gentil,
um mordomo engraado
Um dia virou finado
Porque vacilou.
Se encantou com a Lurdinha
Naquela noitinha,
mas no se cuidou
Agora,
fantasma esperto
E estava por perto
Quando Socorro precisou
Aprendeu a lio
E hoje canta o refro:
Sem camisinha, no d no! (2 vezes)
II
Tem tambm seu Henrique

Que depois de um susto
Acordou.
A Gabi e a Bia
Tambm entraram nessa
E no abrem mo
De segurana e da tranqilidade
Pr cantar nosso refro:
At Dona Maura
Viva sarada
No d mole, no.
No fica inibida,
E curte a vida
Com satisfao.
Vive mil fantasias
Com seu Olegrio
E juntos...
Aprenderam a cantar:
E agora meu povo

O recado foi dado
Vamos relembrar:
No divida seringas
E muito cuidado,
Na hora h
Se o parceiro for chato

Se vire pro lado
Cantando o refro:
_________________________________________________________

No Quarto Da Empregada

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

No Quarto Da Empregada

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NO QUARTO DA EMPREGADA, Carlos Antonholi - comdia sobre o tema DST/AIDS 1

Antonholi, Carlos Alberto

Antonholi, Carlos Alberto

1. teatro. 2. DST 3. HIV. 4. Comdia. 5. Popular.

O cenrio, que pode ser imaginrio, divide em dois planos:

PLANO A : o real, onde se passa a ao no presente (o quarto da empregada);

MORDOMO......de nome Gentil (fantasma)

DONA MAURA............................a patroa

OLEGRIO.....motorista particular da casa

GABI...................amiga de Henrique e Bia

(Socorro est em seu quarto conversando com sua boneca de pano)

SOCORRO - (continua)...Mas eu no. No ouvi a dona Patroa e me entreguei logo,

(aparece o fantasma do Mordomo atrs de Socorro.)

SOCORRO - (continua)...Pensou s, Ritinha, se eu embucho daquele safado! Se eu pego

MORDOMO - Como que voc sabe que no aconteceu nada de ruim?

MORDOMO - Psiuu! No grite! Eu no sou nenhum ladro.

SOCORRO - o que, ento? Um espio, um detetive, coisa assim...

MORDOMO Fique calma! No nada disso. Na verdade eu trabalhei aqui h algumas

SOCORRO - Se eu conheo bem a dona Maura, o senhor fique sabendo que...(espantada)

MORDOMO - Isso mesmo. H uns vinte anos mais ou menos.

SOCORRO - Quer dizer que o senhor um... um...fan-tas-ma.

MORDOMO - Acertou mais uma vez.

SOCORRO - O senhor pode, ento, contar muitas histrias.

MORDOMO - Boas e ms histrias.

MORDOMO - A senhora s no deve saber que na verdade, no a Ritinha que te

SOCORRO - (solta a boneca, espantada) No?

MORDOMO - Quero dizer. No a boneca que a senhora um dia colocou o nome de

MORDOMO - Esquece. Eu no tinha certeza do que estava falando.

SOCORRO - Ai, seu...Agora o senhor me deixou encabulada.

MORDOMO - Usava ou no usava?

MORDOMO - Por que as mulheres sempre jogam a culpa para os homens?

SOCORRO - Quem usa camisinha no o homem, seu?

MORDOMO - Negativo, dona Socorro. Hoje em dia existe a camisinha feminina. E a

SOCORRO - S que a gente se amava...quer dizer...

MORDOMO - E da? Todo mundo escorrega na casca de banana um dia. E a senhora

MORDOMO - S que existe a camisinha feminina, como eu j disse, que no atrapalha

MORDOMO - Por isso mesmo eu fiz aquela pergunta.

SOCORRO - Ai...Vou fazer um exame amanh mesmo.

SOCORRO - Mas eu tenho certeza. No conheo ningum que pegou AIDS.

SOCORRO - (tira a mo rapidamente do contato com a mo do fantasma) Minha Nossa

MORDOMO - Claro. Pergunte!

SOCORRO - O senhor por acaso era...era...ah...o senhor sabe...era...Vi-a-do?

MORDOMO A senhora quer dizer...gay? Homossexual?

SOCORRO - Isso. Era?

SOCORRO - (espantada) No?

MORDOMO - Por que haveria de ser?

SOCORRO - Por nada...quer dizer...porque dizem que...

MORDOMO - ...que s os viados pegam AIDS?

( Entra Lurdinha. O Mordomo e Lurdinha esto fantasiados como se voltassem de

LURDINHA - Voc no presta. No presta nadinha...(ri)

LURDINHA - E amanh Quarta de Cinzas.

LURDINHA - ...s no ano que vem. (ri)

LURDINHA - Hoje eu quero ver a lona levantar e o circo pegar fogo.

LURDINHA - (tranca a porta e lana um olhar fulminante para o Mordomo) Touro!

MORDOMO - O que voc disse?

MORDOMO - O que isso, Lurdinha?

LURDINHA - Deixa eu ser sua toureira. (avana)

MORDOMO - No estou te reconhecendo. Voc sempre foi aquela menina tmida e

(Comeam com um agarra - agarra sem fim)

(Socorro est sozinha.)

SOCORRO - Quem ? Entra!

( Entra Henrique, rapidamente, meio assustado)

HENRIQUE Desculpa, Socorro! Sabe o que ? Eu comprei um negcio na farmcia e...

SOCORRO - Comigo? Por que comigo, seu Henrique?