INFOS SOUDAGE

LE SOUDAGE DES CONSTRUCTIONS

METALLIQUES SUIVANT EN 1090-2
TABLEAU 2: APERU DE CERTAINES EXIGENCES
PERIODE DE
RELATIVES AUX CLASSES D'EXECUTION (EXC)
COEXISTENCE
DISPOSITIONS EXC 1 EXC 2 EXC 3 EXC 4
L'EN 1090-1 a t har- 7.1 GENERALITES EN ISO 3834-4 EN ISO 3834-3 EN ISO 3834-2 EN ISO 3834-2
monise le 17 dcembre 7.4.1 QUALIFIER LES MODES Voir tableau 3
SE Voir tableau 3 Voir tableau 3
2010, ce qui signifie que OPERATOIRES SOUDAGE

la norme EN 1090-1 a 7.4.2 QUALIFIER LES Soudeurs: EN 287-1 Soudeurs: EN 287-1 Soudeurs: EN 287-1 Soudeurs: EN 287-1
t reconnue dans l'Union SOUDEURS + OPERATEURS Oprateurs: EN 1418 Oprateurs: EN 1418 Oprateurs: EN 1418 Oprateurs: EN 1418

europenne comme Connaiss. techniques Connaiss. techniques Connaiss. techniques

7.4.3 COORDIN. EN SOUDAGE SE selon tableau 4 selon tableau 4 selon tableau 4
norme harmonise pour la Peintures primaires
Peintures primaires
directive pour les produits 7.5.1 PREPARATION DES
SE SE appliques en usine appliques en usine
JOINTS non autorises non autorises
de construction Utilisation spcifier.
Utilisation spcifier.
(89/106/CEE). La fin 7.5.6 FIXATIONS
SE SE Dcoupage et burinage Dcoupage et burinage
PROVISOIRES interdits interdits
de la priode de Mode opratoire de
Mode opratoire de Mode opratoire de
coexistence tait prvue 7.5.7 SOUDURES POINTAGE SE
soudage qualifi soudage qualifi soudage qualifi
pour le 1er juillet 2012, SE Appendices si spcifi Appendices
Appendices
7.5.9 SOUDURES EN BOUT
ce qui impliquait qu'il Support envers
tait obligatoire partir 7.5.9.2 SOUDURES D'UN SE Appendices si spcifi Support envers
permanent continu
permanent continu
SEUL COTE
de cette date de respecter
7.5.17 EXECUTION DU Elimination des Elimination des
l'EN1090 pour tous les SOUDAGE
SE SE
projections de soudure projections de soudure
produits de construction EN ISO 5817 EN ISO 5817 niveau EN ISO 5817
7.6 CRITERES EN ISO 5817 niveau de qualit B+
commercialiss. niveau de qualit D de qualit C niveau de qualit B
D'ACCEPTATION si spcifi gnralement
12.4.2.5 REPARATION Selon QMOS
Par Benny Droesbeke, IWE Pas de QMOS exig Selon QMOS Selon QMOS
DES SOUDURES
Rem.: SE = sans exigence

UNE BOUFFEE D'OXYGENE!
Vu les difficults rencontres par de
nombreuses entreprises, le 'Standing
Committee on Approximation of the
Laws relating to Construction
Products' a dcid le 24 janvier
2012 de prolonger la fin de la
priode de coexistence du
01/07/2012 au 01/07/2014.
Cette mesure donnera une bouffe
d'oxygne aux entreprises qui
n'taient pas encore en ordre.
Cependant, cette mesure ne signifie
pas que chacun peut se reposer
sur ses lauriers!
L'introduction d'un systme de
qualit conforme l'EN ISO 3834
(comme exig par l'EN 1090)
rclame du temps et dans bien des
cas un changement de mentalit
dans l'entreprise.
Attention: il convient de distinguer
dans l'interprtation des cahiers des
charges et/ou du code de
conception:
S'il est mentionn que la norme
EN1090-1 et/ou EN 1090-2
doit tre respecte, ceci prend
cours partir de MAINTENANT
(donc aussi avant 01-07-2014).
En effet, le client peut imposer ces
exigences dans son cahier des
charges.
S'il est mentionn qu'il faut
respecter la 89/106/CEE
(= directive produits de construc-
tion) ou plus gnralement 'toutes
les directives europennes/belges
en vigueur (= y compris la
directive produits de
construction)', ceci n'intervient
qu' partir du 01-07-2014
pour la 89/106/CEE.
Si les calculs se font via
l'Eurocode 3 (EN 1993) ou
l'Eurocode 9 (EN 1999) (= code
de calcul), on renvoie de faon
explicite un code d'excution,
(p. ex. EN 1090) ou un autre
(p. ex. DIN 18800). La personne
qui effectue les calculs de
contraintes est donc appele
tenir compte dun seul code pour
dterminer les tolrances
fondamentales.
Nous approfondissons dans la suite
de cet article les exigences de la
norme EN1090-2 relatives la
qualification des mthodes de
soudage et du personnel de
soudage, la coordination en
soudage et aux critres
d'acceptation.
CLASSES D'EXECUTION
La norme EN 1090-2 s'articule
autour des classes d'excution.
Quatre classes d'excution
(d'EXC 1 EXC 4) sont dfinies,
avec des exigences variant de
lEXC1 la EXC4. Pour dterminer fusion sont rsumes dans le
la classe d'excution d'une
construction, on a labor une
matrice en guise d'outil. Elle est
restitue dans le tableau 1. En
fonction des consquences en cas
de rupture de la construction (classe
de consquence CC), du type de
construction (catgorie d'utilisation
SC) et des matriaux utiliss
(catgorie de produit PC), on peut
attribuer une construction (ou une
partie) une classe d'excution (EXC).
Ce sera surtout le concepteur, avec
le client final de la construction, qui
peut indiquer quelle catgorie supplmentaires, savoir la
d'excution fait partie une
construction. Si aucune classe
d'excution n'est indique, la classe
dexcution EXC2 est exige par
dfaut.
QUALIFICATION DES
METHODES DE SOUDAGE
Un aperu de certaines exigences,
imposes aux techniques de
soudage, vous est donn dans le
tableau 2. Comme on peut le
dduire du tableau, le soudage doit
tre excut en EXC2, 3 ou 4 selon
un mode opratoire de soudage
qualifi. Les mthodes de
qualification des modes opratoires
possibles pour le soudage par
tableau 3. On remarque que pour
les constructions qui sont classes
dans l'EXC2 et pour lesquelles on
utilise de l'acier de 'qualit'
infrieure ou gale S355, la
possibilit est offerte de qualifier
une procdure de soudage via une
mthode de soudage standard
selon l'EN ISO 15612. Ceci
permet donc d'utiliser le mode
opratoire de soudage d'une autre
socit. Si la qualit d'acier utilise
est infrieure ou gale S275, il
existe encore deux possibilits
qualification sur base de
l'exprience acquise par le soudeur
(EN ISO 15611) et la qualification
selon des modes opratoires suivant
les matriaux dapport, fournis
gnralement par les fournisseurs de
mtaux d'apport (EN ISO 15610).
Exigences supplmentaires
Pour les soudures dangles soumises
la traction dont la gorge 0,5 x
l'paisseur de tle sur l'acier de
qualit suprieure S275, trois
essais de traction 'en croix'
complmentaires doivent tre
excuts. Si l'on soude sur des
aciers revtus d'une couche de

MMTbe0165F34_OKK.odt

peinture 'primer', lessai de soudage
doit tre excut sur l'paisseur de
couche maximale autorise dans
le QMOS (qualification du mode
opratoire). Pour les modes
opratoires qui nont plus t utiliss
rgulirement et qui ont t qualifis
suivant la EN15613 ou 15614,
les dispositions suivantes sont de
rgle:
Pour une priode entre un et trois
ans, on doit excuter un essai de
production adapt pour des
nuances d'acier > S355.
L'valuation exige:
a. un examen visuel;
b. un examen radiographique ou
par ultrasons (pas pour la soudure
d'angle);
c. dtections des fissures par
ressuage;
d. analyse macrographique;
e. un test de duret.
Pour une priode plus longue
que trois ans, on doit:
a. effectuer une analyse
macrographique de production
pour les nuances d'acier S355.
b. effectuer une qualification
complte pour les nuances
d'acier > S355.
QUALIFICATION DES
SOUDEURS ET OPERATEURS
DE SOUDAGE
Le tableau 1 exige la qualification
des soudeurs suivant lEN287-1 et
les oprateurs de soudage suivant
lEN1418 pour toutes les classes
dexcutions. Le soudage d'un
assemblage tubulaire ramifi-
cations comportant des angles,
infrieurs 60, on doit tre
qualifi avec un essai spcifique.
De plus, des enregistrements des
essais de qualification doivent tre
disponibles.
COORDINATION EN
SOUDAGE
A partir de l'EXC 2, un coordinateur
en soudage est exig (voir tableau
2). Le coordinateur en soudage est
la personne qui est responsable de
la coordination de toutes les
activits lies la technique de
soudage et apparentes (comme
la dcoupe), et qui possde la
comptence pour le faire. Les
tches d'un coordinateur en
soudage sont dcrites dans l'annexe
B de l'EN ISO 14731. Si la coordi-
nation en soudage est confie
diffrentes personnes, un seul coor-
dinateur en soudage responsable
(RWC responsible welding
coordinator) doit tre dsign. Pour
tous les coordinateurs en soudage,
on doit dcrire ce qui suit:
les tches et responsabilits;
la position dans l'entreprise;
les comptences en lecture de
plans et en documentation.
Comptences
Les comptences exiges sont lies
la classe EXC en combinaison
INFOS SOUDAGE
avec les aciers usins et leur plage TABLEAU 1: MATRICE RECOMMANDEE POUR
d'paisseur (le tableau 4 le donne
pour l'acier de construction). DETERMINER LA CLASSE D'EXECUTION
Les comptences ont trait aux CL. CONSEQUENCE CC1 CC2 CC3
connaissances techniques
ncessaires au planning, CATEGORIES DE
SC1 SC2 SC1 SC2 SC1 SC2
l'excution, la surveillance et SERVICE
l'essai dans les travaux lis au
soudage. Dans le tableau 4, il est PC1 EXC 1 EXC 2 EXC 2 EXC 3 (a) EXC 3 (a)
CATEGORIES DE
fait rfrence trois niveaux PRODUCTION
diffrents, savoir B, S et C. L'IIW PC2 EXC 2 EXC 2 EXC 2 EXC 3 (a) EXC 4 (a)
(International Institute of Welding) a
rdig des recommandations pour (a): Il convient d'appliquer la classe d'excution EXC 4 des structures particulires
interprter ces trois niveaux en ou aux structures avec des consquences extrmes cause d'une ruine
structurelle comme requis dans la rglementation nationale
dcrivant les connaissances
minimales exiges pour chacun des
niveaux (voir tableau 5).
Donc, quiconque possde un TABLEAU 3: METHODES DE QUALIFICATION DES MODES
diplme IWS, IWT ou IWE est OPERATOIRES DE SOUDAGE PROCEDES 111, 114, 12, 13, 14
suppos satisfaire respectivement
au niveau B, S ou C. Comme le METHODE DE
QUALIFICATION NORME EXC 2 EXC 3 EXC 4
programme de formation, tel
qu'labor par l'IlW, est trs large, EPREUVE DE QUALI-
une personne avec un diplme IlW FICATION D'UN MODE
EN ISO 15614-1 X X X
peut accomplir les tches d'un OPERATOIRE DE SOUDAGE
coordinateur en soudage dans QUALIFICATION SUR LA
chaque entreprise de soudage. EN ISO 15613 X X X
BASE D'UN ASSEMBLAGE
Mais celui ou celle qui ne possde
SOUDE DE PREPRODUCTION
pas un tel diplme peut faire tat du
niveau exig par l'exprience et MODE SOUDAGE STANDARD EN ISO 15612 Xa - -
la formation.
EXPERIENCE SOUDAGE EN ISO 15611
Cependant, de nombreuses - -
Xb
entreprises ne disposent pas d'un PRODUITS CONSOMM. POUR
EN ISO 15610
salari qui possde un diplme SOUDAGE SOUMIS A ESSAIS
IWE, IWT ou IWS et/ou X: autoris
rencontrent des difficults faire la -: non autoris
preuve du niveau de connaissances a
Uniquement pour matriaux- S355 et
exig. La formation IWS complte uniquement pour soudage manuel ou soudage partiellement mcanis
est sans doute trop lourde pour les b
Uniquement pour matriaux S275 et uniquement pour soudage manuel ou
entreprises de constructions soudage partiellement mcanis
mtalliques, en particulier pour une
PME. L'EWF (European Welding TABLEAU 4: CONNAISSANCE TECHNIQUES DES COOR-
Federation) a mis au point deux DINATEURS - ACIER DE CONSTRUCTION AU CARBONE
formations, tailles sur mesure pour
les constructeurs mtalliques et GROUPE NORMES DE EPAISSEUR
EXC T 25 A 25 < T 50 B
conformes l'EN 1090-2: D'ACIERS REFERENCE T > 50
RWC-B: responsible welding
coordinator niveau Basic; EN 10025-2, EN 10025-3,
S235 S355 EN 10025-4, EN 10025-5,
RWC-S: responsible welding (1.1, 1.2, 1.4) EN 10149-2, EN 10149-3, B S Cc
coordinator niveau Specific. EXC 2 EN 10210-1, EN 10219-1
Ces formations RWC-B et RWC-S
doivent permettre aux entreprises de EN 10025-3, EN 10025-4,
se conformer rapidement l'EN S420 S700 EN 10025-6, EN 10149-2,
(1.3, 2, 3) EN 10149-3, EN 10210-1, S Cd C
1090 et de conserver ou renforcer
la coordination en soudage, et EN 10219-1
donc leur position concurrentielle. EN 10025-2, EN 10025-3,
L'Institut Belge de la Soudure, en S235 S355 EN 10025-4, EN 10025-5,
collaboration avec le CEWAC et le (1.1, 1.2, 1.4) EN 10149-2, EN 10149-3, S C C
CPS (Centre de Perfectionnement EXC 3 EN 10210-1, EN 10219-1
des Soudeurs) propose partir du
mois de mars 2013 une session EN 10025-3, EN 10025-4,
'coordinateur en soudage 1090-2 S420 S700 EN 10025-6, EN 10149-2,
(1.3, 2, 3) EN 10149-3, EN 10210-1, C C C
Basic Level' ( l'heure actuelle, EN 10219-1
aucun cours RWC-S n'est prvu).
Aprs la russite d'un examen, vous EXC 4 Tous Tous C C C
obtenez le diplme europen agr a
Platines de pied de poteaux et platines d'about 50 mm
b
RWC-B, qui prouvera les Platines de pied de poteaux et platines d'about - 75 mm
c
connaissances concrtes sur le plan Pour les nuances d'acier S275, le niveau S suffit
d
du soudage des constructions Pour les aciers N, NL, M, ML: niveau S suffit
mtalliques. Dans le cadre d'un
audit EN 1090, le diplme est une
preuve suffisante des comptences TABLEAU 5: EXPLICATION DES NIVEAUX POUR
techniques pour une entreprise qui COORDINATION SOUDAGE
excute des travaux dans l'EXC2,
NIVEAU EXPLICATION RECOMMANDATION IIW
avec des nuances d'acier du type
S235 et/ou S355, et d'une B Connaissances de base IWS : spcialiste soudeur international
paisseur de matriau maximale de S Connaissances techniques IWT :Technologue soudeur intern.
25 mm (pieds de colonne et
platines suprieures 50 mm). C Connaissances tendues IWE : ingnieur soudeur international

PREPARATION
DES JOINTS
Le type de prparation du joint doit
correspondre ce qui a t utilis
pendant la qualification du mode
opratoire de soudage (si qualifi
selon l'EN ISO 15612, 15613 ou
15614-1). De plus, les surfaces
doivent tre sches et exemptes de
matriau susceptible de gnrer des
dfauts de soudure (p. ex. humidit,
huile graisse, ...).
Pour les aciers > S460, il convient
de contrler (au moyen d'une
inspection visuelle et un essai de
ressuage, voire dune analyse
lectromagntique) que les chants
coups sont exempts de fissure.
Une rparation des erreurs
constates qui rsultent du soudage
doit s'oprer par un DMOS qualifi
et les soudures sur produits
prpeints pour EXC 3 et EXC 4 ne
sont valides que si la qualification
des modes opratoires a t
raliss avec des produits
prpeints.
SOUDURES DE POINTAGE
A partir de l'EXC2, il est ncessaire
dutiliser un mode opratoire
qualifi pour les soudures de
pointage. Si la soudure de
pointage est en outre incluse dans
la soudure dfinitive, le soudeur doit
tre qualifi! La longueur minimale
des soudures de pointage doit
atteindre quatre fois l'paisseur de
la plaque la plus paisse ou 50 mm
(la plus petite des deux).
SOUDURES EN BOUT
A BOUT
Lpaisseur de la soudure exige
doit tre garantie pour toute la
longueur de la soudure.
Pour EXC 3 et 4, les appendices
sont obligatoires (pour EXC2,
uniquement si spcifi).
EXECUTION
DES SOUDURES
Des mesures particulires doivent
tre prises pour viter les 'coups
darc' sur lacier, les projections et
les marques de reprises. Les
projections de soudage doivent
tre limines pour l'EXC3 et
l'EXC4.
Il n'est pas autoris de souder sur
les dfauts tels que les fissures, les
cratres, sans retirer
pralablement la soudure
dfectueuse.
CRITERES D'ACCEPTATION
En ce qui concerne les critres
d'acceptation suivant lEN ISO
5817, les niveaux suivants sont
prendre en considration:
EXC 1: niveau de qualit D;
EXC 2: niveau de qualit C,
hormis le niveau de qualit D
pour les caniveaux et les
INFOS SOUDAGE
TABLEAU 7: ETENDUE DES CND SUPPLEMENTAIRES
SOUDAGE D'ATELIER
ET DE CHANTIER
TYPE DE SOUDURE
EXC 2 EXC 3 EXC 4
SOUDURES TRANSVERSALES BOUT A BOUT ET SOUDURES A PENETRATION PAR-
TIELLE DANS LES ASSEMBLAGES BOUT A BOUT SOUMIS A CONTRAINTE DE TRACTION
U > 0,5 10% 20% 100%
U < 0,5 0% 10% 50%
SOUDURES TRANSVERSALES BOUT A BOUT ET
SOUDURES A PENETRATION PARTIELLE
DANS LES ASSEMBLAGES EN CROIX
10% 20% 100%
DANS LES ASSEMBLAGES EN T 5% 10% 50%
SOUDURES D'ANGLE TRANSVERSALES EN TRACTION
OU EN CISAILLEMENT:
Avec a > 12 mm ou t > 20 mm 5% 10% 20%
Avec a < 12 mm ou t < 20 mm 0% 5% 10%
SOUDURES LONGITUDINALES ET SOUDURES DE RAIDISSEURS 0% 5% 10%
REMARQUE 1: Les soudures longitudinales sont celles ralises paralllement l'axe de l'lment. Toutes les autres sont
considres comme des soudure transversales.
REMARQUE 2: U = degr d'utilisation des soudures pour charges quasi statiques. U = Ed/Rd, Ed tant l'effet d'action le plus
grand de la soudure et Rd est la rsistance de la soudure dans l'tat limite ultime.
REMARQUE 3: Les termes a et T se rapportent respectivement l'paisseur de gorge et le matriau le plus pais qui est reli.
morsures, les reprises de cordon, Toutes les soudures doivent tre CONCLUSION
les cratres. contrles sur toute la longueur,
EXC 3: niveau de qualit B; suivi dun essai de ressuage ou de La priode de coexistence est
EXC 4: niveau de qualit B+, contrle lectromagntique lorsque prolonge du 01/07/2012 au
ce qui correspond au niveau de des dfauts sont constats. 1/07/2014 afin de laisser un peu
qualit B avec des exigences Pour des constructions qui doivent respirer les entreprises qui n'taient
complmentaires (tableau 17 tre excutes selon l'EXC 1, pas encore en ordre. A partir du
de l'EN 1090-2). linspection visuelle suffit. Les 01/07/2014, il sera obligatoire
constructions dans une catgorie de respecter l'EN 1090 pour tous
CONTROLES AVANT, suprieure l'EXC 1 exigent des les produits de construction mis sur
PENDANT ET APRES LE essais complmentaires selon le le march. En termes de coordina-
SOUDAGE tableau 7. tion en soudage, la formation
Avant d'appliquer ce tableau, on RWC-B permet aux entreprises de
Les contrles effectuer sont dcrits doit toutefois prouver que chaque se conformer rapidement l'EN
dans lEN3834. Toutes les DMOS utilis dans la production 1090 EXC 2, avec des nuances
mthodes dessais non destructifs satisfait aux exigences de qualit! d'acier du type S235 et/ou S355,
doivent tre labores par une Pour le vrifier, on devra contrler et une paisseur de matriau max.
personne qualifie selon le niveau 3 particulirement les cinq premiers de 25 mm. L'IBS, en collaboration
(dcrit dans l'EN 473) et son assemblages, souds avec le avec le CEWAC et le CPS organise
excution ( l'exception de mme DMOS: une session en franais de la forma-
linspection visuelle) doit se faire par longueur minimale inspecter: tion 'coordinateur en soudage
une personne qualifie selon le 900 mm; 1090-2 Basic level'. Cette forma-
niveau 2. Les essais non destructifs le niveau de qualit B selon tion permet aussi aux personnes
(NDO) aprs le soudage ne l'EN ISO 5817 est exig; concernes par les procds de
peuvent tre excuts qu'aprs un la quantit des essais raliser soudages (production, qualit, )
temps d'attente comme spcifi est alors double de ce qui est de suivre un cours 'Introduction la
dans le tableau 6. mentionn dans le tableau 7. technique du soudage'.
TABLEAU 6: TEMPS D'ATTENTE MIN. A RESPECTER POUR PLUS D'INFOS?
EXECUTER NDO APRES LE SOUDAGE SELON L'EN 1090-2 Institut Belge de la Soudure
DIMENSIONS ENERGIE DE
DELAI (HEURES) C ASBL
SOUDURE SOUDAGE Q
S235 A S420 S460 ET PLUS
MM) A (KJ/MM) B Technologiepark 935
a ou s < 6 Toutes Temps de refroi- 24 B-9052 Zwijnaarde
dissement seulement
8 24
Tl.: +32 (0)9/292.14.00
<3
6 < a ou s < 12 Fax: +32 (0)9/292.14.01
>3 16 40
<3 16 40 www.bil-ibs.be
a ou s > 12 info@bil-ibs.be
>3 40 48
a
La dimension s'applique l'paisseur de gorge nominale a d'une soudure d'angle ou
l'paisseur du matriau s d'une soudure nominale pleine pntration. Pour les
soudures en bout pntration partielle prises sparment, le critre dterminant est la
hauteur nominale de soudure a, mais pour les paires de soudures en bout pntra-
tion partielle soudes simultanment, il s'agit de la somme des gorges de soudure a.
b
Energie de soudage Q devant tre calcule conform. l'article 19 de l'EN 1011-1.
c
Le dlai entre l'achvement de la soudure et le dbut du ND doit tre mentionn dans
le rapport CND. Dans le cas 'temps de refroidissement seulement', le CND ne
commence que lorsque la soudure est suffisamment refroidi