CATLOGO

RESUMO
2005
C0 012 REV. 10 04/05

1 72 83 94 05 14 26 37 48 59 40 61 72 83 94 05 14 26 37 48 59 40 61 2 7 18 9 0 15 24 36 47 58 49 60 71 82 93 04 15 24 36 47 58 49 60 7
 Unidade no Polo Industrial de Manaus - AM - Brasil

Unidade Industrial - So Roque - SP - Brasil

Desde 1954, produzindo instrumentos para Automao

P
roduzir instrumentos para automao industrial,
comercial e predial de tecnologia avanada a
atividade principal da COEL desde 1954. Nestes
51 anos, a COEL tem se distinguido por oferecer uma
linha com mais de 300 produtos e servios desenvolvidos
para garantir solues de elevada performance.

Graas a uma poltica de parcerias internacionais, a

COEL est capacitada a apresentar produtos e solues
de vanguarda para atender a demanda de tecnologias
e necessidades cada vez mais exigente. Certificada pelo
INMETRO, TV e ISO 9001-2000, para a COEL,
qualidade, confiabilidade e responsabilidade fazem parte
do seu dia-a-dia.

1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 2 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
 Temporizadores Eletrnicos Analgicos
AE | A2E | AET | AC
| AG| A2F | AY
5 verses de funcionamento.
Retardo na energizao: AE, A2E.
Retardo na energizao com comando a
distncia: AET.
Prolongador de impulso: AC.
Pulso na energizao: AG.
Cclico regulvel (gerador pulsos): A2F.
Partida estrela-tringulo: AY.
Escalas de tempo e alimentao (pg. 4).
Caixa ABS V0 padro DIN 22,5 x 75 mm,
montagem interna com fixao por
parafuso ou trilho DIN 35 mm.
LEG
2 funes: retardo na energizao ou pulso
na energizao (configurvel por DIPs).
Tempos disponveis em segundos ou
minutos (configurvel por DIPs). Ver
escalas na pgina 4.
Seleo de escala atravs de knob, com
zero absoluto.
1 sada a rel (SPDT) ou Buzzer (sob consulta).
Alimentao: 110/220 Vca (outras sob consulta).
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN
72 x 72 mm.
LP
Temporizador cclico percentual.
Escalas: 0 a 20 ou 0 a 60 segundos
(outras sob consulta).
Seleo de escala atravs de knob.
1 sada a rel (SPDT).
Alimentao: ver tabela na pgina 4.
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN
72 x 72 mm.
7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
PE | P2E | PES
PD | P2D | PWU | PZ
5 verses de funcionamento.
Retardo na energizao: PE, P2E.
Retardo na energizao com contato de
comutao instantneo: PES.
Cclico regulvel: PD, P2D.
Pulso na energizao, na desenergizao e
na desenergizao / energizao: PWU.
Retardo na desenergizao: PZ.
Escalas de tempo e alimentao (pg. 4).
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem
interna com fixao por parafuso ou trilho
DIN 35 mm.
HEG
2 funes: retardo na energizao ou pulso
na energizao (configurvel por DIPs).
Tempos disponveis em segundos ou
minutos (configurvel por DIPs). Ver
escalas na pgina 4.
Seleo de escala atravs de knob, com
zero absoluto.
1 sada a rel (SPDT) ou Buzzer (sob consulta).
Alimentao: ver tabela na pgina 4.
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN
48 x 48 mm.
RTDF
Temporizador com funo cclica.
1 sada a rel (SPDT) 16A.
Alta imunidade a interferncias.
Ajuste de tempo de rel desenergizado (T1).
Ajuste de tempo de rel energizado (T2).
Boto de reset.
Alimentao: 94 a 242 Vca.
Caixa em ABS V0 padro DIN 72 x 103
mm, montagem interna com fixao por
parafuso ou trilho DIN 35 mm.
3 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0
AD
TEMPO
Funo cclica regulvel.
Tempos independentes.
Escalas de tempo e alimentao (pg. 4).
Caixa ABS V0 padro DIN 22,5 x 75 mm,
montagem interna com fixao por
parafuso ou trilho DIN 35 mm.
Diferentes Funes
E Retardo na energizao: Proporciona um intervalo de
tempo regulvel entre a alimentao e a atuao do
contato de sada.
ES Funcionamento idntico ao da funo E, tendo ainda
um contato de comutao instantneo ao energizar o
instrumento (rel 2)
C Prolongador de impulso: Com o instrumento
alimentado, fechando o comando, o rel de sada
acionado. Ao abrir o comando, o rel permanece
energizado durante o tempo selecionado.
G Pulso na energizao: Com a alimentao, o rel de
sada instantaneamente acionado durante o tempo
selecionado na escala.
D Cclico: Com a alimentao, o rel de sada
ciclicamente acionado durante tempos selecionados
nas escalas (tempos independentes).
F Cclico: Com a alimentao, o rel de sada
ciclicamente acionado com a frequncia selecionada na
escala (frequncia de pulsos - selecionveis). Escala de
20 a 80 imp./min.
WU Pulso na energizao, Pulso na desenergizao,
Pulso na energizao / desenergizao: Energiza o rel
de sada durante um intervalo de tempo fixo. (0,5 seg.)
Y Partida para motores trifsicos: Para partida de
motores com chave estrela-tringulo.
Z Retardo na desenergizao: Com a alimentao, o rel
de sada instantaneamente acionado. Ao desenergizar-
mos, o rel permanece energizado durante o tempo
selecionado na escala.
P Cclico percentual: Com a alimentao, o rel de sada
ciclicamente acionado durante uma % do tempo de ciclo.
TEMPO

Temporizadores Eletrnicos Digitais / Microprocessados

TW1 TW21 HW21 | LW21

Multi-escala e multi-funo. Multi-funo: 10 funes de temporizao. Multi-funo: 10 funes de temporizao.

2 funes (E - G) ver tabela pgina 3.
Escalas: 10, 15, 30 ou 60 seg./min.
1 sada a rel (SPDT).
Leds de indicao.
Alimentao: 94 a 242 Vca e 24 Vcc/Vca.
Terminais com proteo IP 20.
Caixa ABS V0 padro DIN 17,5 x 75 mm,
montagem interna com fixao por trilho
DIN 35 mm.
Multi-escala: 1 e 10 (seg., min. e horas).
Configurao de funo e escala atravs
de Dips Switchs.
2 sadas a rel (SPDT).
Alimentao: 12/24 Vcc, 24/110 Vca ou
24/220 Vca.
Terminais com proteo IP 20.
Caixa ABS V0 padro DIN 17,5 x 75 mm,
mont. int. c/ fixao por trilho DIN 35 mm.
Multi-escala: 1 e 10 (seg., min. e horas).
Configurao de funo e escala atravs
de Dips Switchs.
Seleo da escala atravs de knob, com
zero absoluto.
2 sadas a rel (SPDT somente para LW21).
Alimentao: 24/94 a 242 Vca ou 12/24 Vcc.
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN
48 x 48 mm (HW21) ou 72 x 72 mm (LW21).

HWY | LWY HWKD | LWKD HTW1840

Duas sadas temporizadas.
4 funes de temporizao: cclica, cclica
contnua, retardo e pulso na energizao.
Temporizao em segundos, minutos e horas.
Buzina interna: final da temporizao.
Trs entradas digitais para: inibir a tempori-
zao, iniciar/cancelar a temporizao e
resetar contador de eventos.
Alimentao 110, 220 Vca (especificar).
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN
48 x 48 mm (HWY) ou 72 x 72 mm (LWY).
Reset na alimentao ou com memria per-
manente E2PROM (program. pelo usurio).
Display alto brilho, com 6 dgitos.
Temporizador ou Contador digital (configurvel).
Tempo: 0 a 999999 (programvel segs/min).
4 bases tempo (0,01 segs/min e 0,1 segs/min).
Contagem: 0 a 999999.
Aliment.: 110/220Vca, 24/48Vca ou 24Vcc.
Caixa ABS V0 padro DIN 48 x 48 mm
(HWKD) e 72 x 72 mm (LWKD), com
terminais tipo Fast-on.
Duplo display LCD retro-iluminado.
Dois presets.
Resoluo: 0,001 segs.
Vrias bases de tempo: seg, min, horas.
Indicao da condio das sadas
Fonte interna 12 Vcc/100mA.
Acesso a parmetros de configurao
protegidos por senha.
Alimentao: 85 a 242 Vca.
Caixa plug-in ABS V0 padro DIN
48 x 48 mm.

1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 4 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
 Temporizadores Eletrnicos Digitais / Microprocessados
HWE HWPD

TEMPO
Temporizao funo E ou G (ver tabela pg. 3). Temporizao cclica percentual.
Reset na alimentao ou com memria permanente E2PROM. Display de alto brilho, com 3 dgitos (altura 10 mm).
Display de alto brilho, com 3 dgitos (altura 10 mm). Frontal em policarbonato.
Frontal em policarbonato. Tecnologia microprocessada.
Tecnologia microprocessada. Percentual 0 a 99,9% do tempo.
Tempo programvel de 0 a 999 (segs/min). 4 bases de tempo (5/10/15/20 segundos).
Tecla frontal para reset/start. Alimentao: 110 ou 220 Vca.
Alimentao: 24, 48, 110, 220 Vca ou 24 Vcc (especificar). Caixa ABS V0 padro DIN 48 x 48 mm, com terminais tipo Fast-on.
Caixa ABS V0 padro DIN 48 x 48 mm, com terminais tipo Fast-on.

Temporizadores Eletromecnicos * Tecnologia FIBER (Itlia)

LCM T24/E *

Retorno manual ao ponto de regulagem, proporcionando Retorno automtico ao ponto de regulagem.

memorizao acumulativa. Ponteiro deslocando-se regressivamente durante a temporizao.
Sinalizao luminosa indicando a temporizao em ocorrncia. Retardo na energizao.
Boto deslocando-se regressivamente durante a temporizao. 2 contatos reversveis + 1 contato instantneo.
Micro interruptor de sada com retardo na energizao. Imune a interferncias eltricas.
Imune a interferncias eltricas. Escala de tempo: 0/12s - 0/120s - 0/12m - 0/120m - 0/12h
Possibilita ligar ou desligar a carga diretamente do boto frontal. 0/6s - 0/60s - 0/6m - 0/60m - 0/6h.
Escala de tempo: 0 /15m - 0/60m - 0/180m - 0/6h - 0/24h. Tipo de escala: multi-escala com mudana interna.
Alimentao: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz. Alimentao: 110 ou 220 Vca, 60Hz.
Caixa ABS-V0 padro DIN 72 x 72 mm. Caixa 96 x 96 mm, montagem externa.

T33/E * T45/E | T45/RM *

Acessrios
Base plug-in para o T33

Retorno automtico ao ponto de regulagem. Retorno automtico (T45/E) ou retorno

Temporizao regressiva.
Retardo na energizao.
2 contatos reversveis + 1 contato instantneo.
Imune a interferncias eltricas.
Memria opcional: T33 com memria.
Escala de tempo:
0/6s - 0/60s - 0/6m - 0/60m - 0/6h
Multi-escala com mudana interna e externa.
Alimentao: 110 ou 220 Vca, 60Hz.
Caixa 72 x 72 mm, montagem externa ou
interna com soquete plug-in.
manual (T45/RM) ao ponto de regulagem .
Temporizao regressiva. Base plug-in para o T45
Retardo na energizao.
1 contato reversvel + 1 contato instantneo.
Imune a interferncias eltricas.
Escala de tempo:
0/6s - 0/60s - 0/6m - 0/60m - 0/6h - 0/60h.
Multi-escala com mudana interna.
Alimentao: 110 ou 220 Vca, 60 Hz.
Caixa 48 x 48 mm, montagem externa ou
interna com soquete plug-in.

7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 5 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0
 Interruptores Horrios Tecnologia GRSSLIN (Alemanha)

RTM | RTL RTQD | RTQW | RTQDL V86/2

| RTQWL
TEMPO

Programas dirios.
Disco graduado de fcil programao,
atravs de cavaletes no extraveis.
Mnimo tempo do programa (liga-desliga)
15 minutos.
1 contato de sada reversvel (SPDT), 16 A.
Alimentao: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz.
Fixao pela base por meio de parafusos
ou em trilho DIN (RTM) ou montagem
externa em painis 72 x 72mm (RTL).
Programa dirio (RTQD - RTQDL).
Programa semanal (RTQW - RTQWL).
Com bateria recarregvel (reserva de 150 hs).
Disco graduado de fcil programao,
atravs de cavaletes no extraveis.
Mnimo tempo de intervalo: 15 min (RTQD
e RTQDL) e 2 horas (RTQW e RTQWL).
1 contato de sada reversvel (SPDT), 16 A.
Alimentao: 100 a 160 Vca / 48 a 72 Vcc ou
220 a 240 Vca / 100 a 160 Vcc, 45~60Hz.
Fixao pela base por meio de parafusos ou
em trilho DIN (RTQD-RTQW), ou mont. ext.
em painis 72 x 72mm (RTQDL-RTQWL).
Bateria recarregvel (reserva de 150 hs).
30 memrias para programaes.
Programas dirios e/ou semanais.
Programa de frias, horrio de vero e
funo randmica.
Intervalo mnimo de programao: 1 min..
2 contatos de sada reversveis (SPDT): 10 A.
Alimentao: 220 Vca - 48~63 Hz.
Dois canais de sada.
Montagem interna sob trilho DIN.

RTST/20 | RTSTL/20 RTST/42 | RTSTL/42

20 memrias para programaes (10 liga + 10 desliga).
Bateria recarregvel (reserva 100 horas).
Programas dirios e/ou semanais.
Display LCD multi-indicativo.
Acionamento manual da sada.
Horrio de vero.
1 contato de sada reversvel (SPDT), 16 A (cos = 1).
Alimentao: 100 a 240 Vca, 48 ~ 63 Hz.
Fixao pela base por meio de parafusos ou em trilho DIN (RTST/
20), ou montagem externa em painis 72 x 72mm (RTSTL/20).
42 memrias p/ programaes (21 liga + 21 desliga).
Bateria recarregvel (reserva 100 horas).
Programas dirios e/ou semanais.
Display LCD multi-indicativo.
Relgio de 12/24 horas.
Acionamento manual da sada.
Programa de frias, Horrio de vero, etc.
1 contato de sada reversvel (SPDT), 10 A (cos = 1).
Alimentao: 110 ou 220 Vca, 48 ~ 63 Hz.
Fixao pela base por meio de parafusos ou em trilho DIN (RTST/
42), ou montagem externa em painis 72 x 72mm (RTSTL/42).

TDM | TDQ | TDW | TDS/20 | TDS/42

Facilidade de uso, ligado diretamente na tomada.

TDM = programa dirio, mnimo intervalo de tempo: 15 minutos (ver RTM).
TDQ = programa dirio, mnimo intervalo de tempo: 15 minutos, bateria recarregvel (ver RTQD).
TDW = programa semanal, mnimo intervalo de tempo: 2 horas (ver RTQW).
TDS/20 = programas dirios e/ou semanais, 20 memrias (10 liga + 10 desliga), bateria recarregvel (ver RTST/20).
TDS/42 = programas dirios e/ou semanais, 42 memrias (21 liga + 21 desliga), bateria recarregvel (ver RTST/42).

1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
 Programadores Cclicos
RCT | RCLF
Ajuste atravs de cames (compostas por dois discos sobrepostos)
ajustados por uma chave.
Disponveis com inmeras cames.
Tempo de ciclo: segundos, minutos ou horas.
Garante intertravamento entre sadas.
Com frico incorporada.
Duplo sentido de rotao do motor (opcional).
Alimentao: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz.
Montagem interna com fixao pela base por meio de parafusos ou
trilho DIN (RCT) ou externa (RCLF).
RCN
Ajuste atravs de cames (compostas por dois discos sobrepostos)
ajustados por uma haste de regulagem.
Disponveis com inmeras cames.
Garante intertravamento entre sadas.
Montagem do eixo sobre rolamentos, garantindo bom funcionamen-
to em altas rotaes.
Montagem interna com fixao pela base por meio de parafusos.
Totalizadores de Horas
DH DHF
Eletromecnicos.
Com motor a passo.
Contagem progressiva.
Indicao de 7 dgitos com 4 mm de altura.
Resoluo de 36 seg. (1/100 hs).
Alimentao: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz.
Montagem externa 48 x 48 mm ou com adaptador 72 x 72 mm
Montagem interna 48 x 56 mm com fixao por parafusos ou
trilho DIN (DHF).
7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
RCS
TEMPO
Ajuste atravs de cames (compostas por 72 setores comutveis -
liga / desliga) ajustados manualmente por movimento dos setores.
Disponveis com inmeras cames.
Tempo de ciclo: segundos, minutos ou horas.
Garante intertravamento entre sadas.
Com frico incorporada.
Duplo sentido de rotao do motor (opcional).
Alimentao: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz.
Montagem interna com fixao pela base por meio de parafusos ou
trilho DIN.
LPT
Temporizador eletromecnico cclico acionado por motor sncrono.
Regulagem percentual do tempo: 20 ou 60 segundos (outras
escalas sob consulta).
Totalmente imune a interferncia e rudos.
Alimentao: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz.
Caixa ABS-V0 padro DIN 72 x 72 mm, montagem externa.
E520 Acessrios
ADAPTADOR
Para 72 x 72 mm (DH).
Para 72 x 72 mm (DHC).
Outros modelos sob consulta.
Totalizao progressiva.
Display LCD multi-indicativo de fcil visualizao com 8 dgitos.
Leitura permanente (no requer alimentao externa).
Memria com bateria de Lithium para 5 anos.
Totalizao por tenso ou contato seco (especificar).
Reset frontal e remoto por tenso ou contato seco (especificar).
Resoluo de 36 segundos (1/100 horas) para totalizador de horas.
Configurao de funes atravs de DIPs switchs.
Caixa em ABS V0 padro DIN 53 x 28 mm.
7 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0
 Controladores de Temperatura Analgicos
PM HM LML

Monitora temperatura de equipamentos. Entrada p/ sensores J, K ou Pt100 (espec.). Entrada p/ sensores J, K ou Pt100 (espec.).
TEMPERATURA

Diversas escalas para sensores J ou
Pt100, protegido contra ruptura do sensor.
Controle ON-OFF ou P.
Sada de controle com 1 rel SPDT ou tenso.
Baixo custo.
Alimentao: 24/48 ou 110/220 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem
interna com fixao por parafuso ou trilho
DIN 35 mm.
Vrias escalas disponveis.
Controle ON-OFF ou P.
Sada de controle a rel (SPST) ou tenso
(24Vcc/15mA).
Proteo contra ruptura do sensor.
Alimentao 24/48 ou 110/220 Vca
(especificar).
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN 48 x
48 mm.
Vrias escalas disponveis.
Controle ON-OFF ou P.
Sada de controle a rel (SPST) ou tenso
(24 Vcc/15 mA).
Proteo contra ruptura do sensor.
Possui um alarme relativo ao Set Point,
com sada a rel.
Alimentao 24/48 ou 110/220 Vca (espec.).
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN 72 x 72 mm.

GML/2 UL1400 VME

Entrada p/ sensores J, K ou Pt100 (espec.).
Varias escalas disponveis.
Controle ON-OFF ou P.
Sada de controle a rel (SPST) ou tenso
(24 Vcc/15 mA).
Proteo contra ruptura do sensor.
Possui um alarme relativo ao Set Point,
com sada a rel.
Alimentao 24/48 ou 110/220 Vca (espec.).
Caixa ABS V0 padro DIN 96 x 96 mm.
Entrada p/ sensores J, K ou Pt100 (espec.).
Varias escalas disponveis.
Controle ON-OFF ou P.
Sada de controle a rel (SPST) ou tenso
(24 Vcc/15 mA).
Proteo contra ruptura do sensor.
Possui um alarme relativo ao Set Point,
com sada a rel.
Alimentao 24/48 ou 110/220 Vca (espec.).
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN
48 x 96 mm.
Ajuste frontal de temperatura e tempo.
Escala de temperatura 0 a 250 C (outras
escalas sob consulta).
Sada de controle ON-OFF c/ 1 rel SPST (NA).
Escala temporizada de 2 a 20 segundos
(outras escalas sob consulta).
Temporizao por comando externo.
Sada temporizada por buzzer ou rel.
Alimentao: 110/220 Vca.
Caixa ABS V0 padro DIN 36 x 72 mm,
montagem vertical ou horizontal (externa).

Controladores de Temperatura Microprocessados

UW2000|LW2000|HW2000|UWH2000
LW1000|HW1000 HW500 | LW500
48 x 96 mm
72 x 72 mm

48 x 48 mm 96 x 48 mm

Multi-entrada: J, K ou Pt100 (selecionvel).
Desvio de temperatura, indicado por leds (-10 a +10 C) (caixa L e U).
Controle PID ou ON-OFF, para aquecimento ou resfriamento (selec.),
com sada rel ou tenso (opcional).
Famlia W1000 (baixo custo) sem alarme: caixa ABS V0 padro DIN
48 x 48 mm (HW1000) ou 72 x 72 mm (LW1000).
Famlia W2000: 2 alarmes configurveis c/ 6 modos de funcionamento.
Alimentao: 24/48 ou 110/220 Vca.
Caixa ABS V0 padro DIN, mont. externa, frontal em policarbonato,
display leds vermelhos de alto brilho e terminais tipo Fast-on.
Sada de controle a rel ou tenso (12 Vcc / 15 mA).
Lgica de controle para aquecimento (ON-OFF ou P).
1 sada a rel para alarme (opcional para HW500).
Entrada para sensor termopar tipo J ou Pt100.
Acesso programao protegida por senha.
Controle manual da sada quando ocorrer perda do sensor.
Ajuste de offset da leitura do sensor.
Indicao da temperatura em C ou F.
Alimentao 24, 48, 110 ou 220 Vca (especificar).
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN 48 x 48 (HW500) ou
72 x 72 mm (LW500).

1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 8 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
 Controladores Eletrnicos Digitais Microprocessados
HW4900
48 x 48 mm
2 displays led's de fcil visualizao para o operador.
Entrada de sinal configurvel: termopares (J, K, S), termoresistncia
(Pt100), milivolts.
Loop-break (alarme de malha de controle aberto); soft-start; filtro
digital; offset (correo do sensor); proteo de parmetros; etc.
Controle ON-OFF ou PID com auto-tune, self-tune e fuzzy overshoot.
Lgica de controle para aquecimento, resfriamento ou aquecimento /
resfriamento (simultneos).
Fonte para alimentao auxiliar: 10 Vcc / 25 mA.
1 sada de controle a rel (SPST) ou tenso (SSR).
1 sada de alarme a rel (SPST).
Alimentao: 24 Vca/Vcc ou 100 a 240 Vca.
Caixa plug-in ABS V0 padro DIN 48 x 48 mm.
HW4300
2 displays led's de fcil visualizao para o operador.
Entrada de sinal configurvel: termopares (J, K, S, B, C, E, L, N, R, T),
termoresistncia (Pt100), termistores (PTC/NTC), sinais analgicos
(0/4 a 20 mA; 0/1 a 5V; 0/2 a 10V; 0 a 50/60 mV; 12 a 60 mV).
Loop-break (alarme de malha de controle aberto); soft-start; filtro digital;
offset (correo do sensor); proteo de parmetros; ponto decimal; etc.
Controle ON-OFF ou PID com auto-tune, self-tune e fuzzy overshoot.
Lgica de controle para aquecimento, resfriamento, aquecimento /
resfriamento (simultneos) e acionemanto de servo motores.
Fonte para alimentao auxiliar: 12 Vcc / 25 mA.
1 sada de controle a rel (SPST), tenso (SSR) ou analgica (mA).
1, 2 ou 3 sadas de alarmes a rel (SPST).
Retransmisso analgica (opcional).
Entrada digital configurvel (opcional).
Alarme queima de resistncia (HB) e comunicao serial RS485 (opcional).
Alimentao de 100 a 240 Vca (outras sob consulta).
Caixa plug-in ABS V0 padro DIN 48 x 48 mm.
Termoelementos e Termoresistncias
Termoelemento Fe-Co com vrios comprimentos.
Termoresistncia Pt100 2 fios.
Vrios tipos de adaptadores (sob consulta).
Vrios modelos disponveis.
7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
HW4200
2 displays led's de fcil visualizao para o operador.
TEMPERATURA
Entrada de sinal configurvel: termopares (J, K, S), termoresistncia
(Pt100), termistores (PTC/NTC), sinais analgicos (0/4 a 20 mA; 0/
1 a 5V; 0/2 a 10V; 0 a 50/60 mV; 12 a 60 mV).
Loop-break (alarme de malha de controle aberto); soft-start; filtro digital;
offset (correo do sensor); proteo de parmetros; ponto decimal; etc.
Controle ON-OFF ou PID com auto-tune, self-tune e fuzzy overshoot.
Lgica de controle para aquec., resfriam. ou aquec./resfriam. (simultneos).
Fonte para alimentao auxiliar: 12 Vcc / 25 mA.
1 sada de controle a rel (SPST) ou tenso (SSR).
1 ou 3 sadas de alarmes a rel (SPST).
Alarme queima de resistncia (HB) e comunicao serial RS485 (opcional).
Alimentao de 100 a 240 Vca (outras sob consulta).
Caixa plug-in ABS V0 padro DIN 48 x 48 mm.
HW1440 | UW1440
48 x 96 mm
48 x 48 mm
48 x 48 mm
2 displays led's de fcil visualizao para o operador;
Entrada de sinal totalmente programvel: tipo de sensor, ponto
decimal, limitao do incio e fundo de escala, offset (correo do
sensor), filtro digital, unidade de tempo, desvio da temperatura,
indicador da potncia de sada, etc.
Controle PID c/ auto-tune programvel ou ON-OFF c/ histerese ajust.
Sada para controle de aquecimento, resfriamento ou aquecimento /
resfriamento (simultneos), com ou sem rampa.
Sada rel ou tenso Vcc p/ comandar chave esttica (especificar).
Potncia mnima/mxima e taxa de variao da sada programveis.
2 alarmes configurveis: histerese ajustvel, 24 modos de funciona-
mento (tipo, lgica, standby e reset automtico/manual).
Restrio de acesso ao operador (totalmente individualizado por
parmetro) programvel por software (senha).
Alimentao de 85 a 242 Vca (fonte chaveada).
Caixa plug-in ABS V0 padro DIN 48 x 48 (H) e 48 x 96 mm (U).
Adaptadores (Tapa Furo)
B C
E F
D
Furo (mm) caixa (mm) tipo Furo (mm) caixa (mm) tipo
96 x 96 48 x 48 A 72 x 72 48 x 48 D
96 x 96 96 x 48 B 96 x 48 48 x 48 E
96 x 96 72 x 72 C 72 x 72 48 x 48 (DHC) F
9 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0
 Solues (instrumentos combinados)
HW800 LWTD | LWLS | LWTR | LWPE | LWP

Sada de controle a rel. Instrumentos dispostos em duas concepes de montagem: Aplicaes:

Lgica de controle para 1) 2 displays a leds com 3 dgitos. 2) 1 display a leds com 4 dgitos.
TEMPERATURA

aquecimento (ON-OFF ou P).
Entrada p/ sensor termopar
J ou termoresistncia Pt100.
Sada a rel temporizada.
Temporizao: segundos,
minutos ou horas.
Buzina interna: final da
temporizao.
Entrada digital para iniciar/
cancelar temporizao.
Temporizao dependente
ou independente da
temperatura.
Alimentao: 110 ou 220 Vca.
At 7 sadas a rel. At 3 sadas a rel. Fornos para panificao.
At 2 entradas digitais. At 3 entradas digitais. Mquinas p/ lavanderia.
At 2 entradas p/ sensores (termo- 1 entrada para sensor (termopar J Mquinas p/ Hot stamping.
par J ou termoresistncia Pt100). ou termoresistncia Pt100). Datadores.
8 teclas frontais. 4 teclas frontais. Mquinas p/ calados.
5 leds de indicao. 4 leds de indicao.
Amasseiras p/ panificao.
Buzina interna. At 2 buzinas internas.
Alimentao: 85 a 242 Vca. Alimentao: 24/48 ou 110/220 Vca. Seladoras.
Rotuladoras.
Podendo agregar funes de acordo com sua necessidade: Mquinas de embalagem.
Indicao e controle de temperatura (controles ON-OFF, P ou PID). Autoclave.
Funes de temporizao (retardo na energizao, pulsos na energizao,
Mquinas para vaccuum
temporizao cclica), contagem, etc.
forming.
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN 72 x 72 mm ou 48 x 48 mm.

Variadores de Potncia
HV/8 AX-2 SSR-V

Completamente a estado slido. Baseia-se na variao do ngulo de Completamente a estado slido.

Tenso de sada regulvel.
Controle de ngulo de fase.
Sada controlada por meio de TRIAC.
Alimentao: 110 ou 220 Vca.
Carga mxima resistiva: 8 A.
Caixa ABS V0 padro DIN 48 x 48 ou
72 x 72 mm (com adaptador).
disparo de um SCR.
Tenso de sada regulvel.
Controle da potncia sobre a carga.
Permite ajuste a distncia (10 k).
Sada controlada por meio de SCR (5 A).
Caixa ABS V0 padro DIN 22,5 x 75 mm.
Tenso de sada regulvel.
Impedncia de entrada de 500 k.
Controle de ngulo de fase.
Sada controlada por meio de TRIAC.
Alimentao: 220 Vca.
Carga mxima: 10 ou 25 A.
Caixa ABS V0 68 x 45 mm.

Chaves Estticas e Mdulo de Potncia

SSR-A | SSR-D (chave esttica) MP012 (mdulo de potncia)

Tenso de disparo: 90 a 240 Vca (SSR-A) e 4 a 32 Vcc (SSR-D). Sinal de entrada de 4 a 20 mA.
Corrente mxima de carga: 10, 25 ou 40 A. Proteo contra sobre corrente na carga.
Acionamento da sada em zero-cross. Circuito de sada opticamente isolado.
Proteo para inverso de polaridade. Limitador manual da potncia de sada.
Isolador tico, garantindo 4000 Vrms de isolao. Imunidade a transientes da rede.
Circuito snubber para proteo da sada. Montagem em fundo de painel.
Alta imunidade transientes de rede. Alimentao: 110 / 220 Vca.
Caixa ABS V0 68 x 45 mm, montagem interna. Caixa ABS V0 padro DIN 48 x 96 mm.

1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 10 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
 Indicadores Universais: corrente (I) - tenso (V) - temperatura (C) - mA (sinal padro 4~20)
HW7000 UWH1740 UL1480

Displays led's de fcil visualizao. Entrada para sinais de temperatura: Display leds vermelhos (13 mm) de alto
Entrada de sinal configurvel: termopares (J, termopares e termoresistncias brilho e fcil visualizao (3 1/2 dgitos).
K, S, B, C, E, L, N, R, T), termoresistncia (UWH1740 T). Visual moderno, com frontal em
(Pt100), termistores (PTC/NTC), sinais anal- Entrada para sinais normalizados: 4 a 20 policarbonato.
gicos (0/4 a 20 mA; 0/1 a 5V; 0/2 a 10V; 0 a 50/ mA ou 0 a 10 V (UWH1740 P). Alta preciso.
60 mV; 12 a 60 mV) e entrada potenciomtrica. Entrada totalmente configurvel. Entrada para sensores J, K e Pt100, Vca,
Fonte p/ alimentao auxiliar: 12 Vcc / 25 mA. 2 alarmes configurveis com indicao no Vcc, Ica e Icc (especificar).
At 2 sadas de alarme a rel (SPST). frontal. Terminais tipo Fast-on.

1 sada para retransmisso analgica
(opcional).
Comunicao serial RS485 (opcional).
Alimentao: 100 a 240 Vca (outras sob
consulta).
Caixa plug-in ABS V0 padro DIN 48 x 48 mm.
INDICADORES
2 rels SPST para os alarmes. Alimentao: 24/48 ou 110/220 Vca.
Display leds vermelhos (13 mm) de alto Caixa ABS V0 padro DIN 96 x 48 mm ou
brilho e fcil visualizao. 96 x 96 mm (atravs de adaptador).
Alimentao: 85 a 242 Vca.
Caixa plug-in ABS-V0 padro DIN 96 x 48
ou 96 x 96 mm (atravs de adaptador).

Indicador de Velocidade Indicadores de Temperatura

UW1200 HWI | LWI

Display a leds de alto brilho (6 dgitos) e fcil visualizao.
Fator de Multiplicao: permite indicar inmeras faixas de
velocidade (rpm, mpm, rps, etc.).
Elevada preciso e confiabilidade.
Entrada para vrios tipos de sensores.
Alimentao: 12 Vcc, 24 Vcc, 24/48 Vca ou 110/220 Vca.
Caixa plug-in ABS-VO padro DIN 96 x 48 ou 96 x 96 mm
(atravs de adaptador).
Display leds vermelhos (13 mm) de alto brilho e fcil
visualizao.
Visual moderno, com frontal em policarbonato.
Alta preciso.
Entrada para sensores J, K e Pt100 (especificar).
Terminais tipo Fast-on.
Alimentao: 24/48 ou 110/220 Vca.
Caixa ABS V0 padro DIN 48 x 48 mm (HWI) ou 72 x 72 mm (LWI).

Interface Rel Auxiliar Sinalizador Acstico

AI AR-1 | AR-2 HB
DIVERSOS

Entrada para sensores J, K, Pt100, tenso
ou corrente.
Proteo contra ruptura do sensor.
Sada tenso (janela de 10 Vcc: 0 a +5,
-5 a +5 e 0 a 10 Vcc) ou corrente (janela
de 20 mA: 0 a 20 e 4 a 20 mA).
Trimpots p/ ajuste da sada (zero e faixa).
Alimentao em 24 Vcc.
Caixa ABS V0 padro DIN 22,5 x 75 mm, mont.
int. c/ fixao por parafuso ou trilho DIN 35 mm.
7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
Led indicador do estado do rel de sada. Led sinalizador de acionamento de
Disponvel com 1 ou 2 contatos reversveis alarme.
(SPDT). Som intermitente.
Possui fonte estabilizada. Fcil instalao e manuseio.
Permitem ser montados justapostos, com Baixo consumo.
mnimo espao ocupado. Possui ganho sonoro de 80 dB.
Alimentao: 24, 110 ou 220 Vca e 24 Vcc. Alimentao de 12 a 220 Vca - 50/60 Hz.
Caixa ABS V0 padro DIN 22,5 x 75 mm, Caixa ABS V0 padro DIN 48 x 48 mm.
montagem interna com fixao por
parafuso ou trilho DIN 35 mm.
11 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0
 Monitores de Tenso Monofsicos
PV
Supervisionam sistemas monofsicos detectando MNIMA TENSO.
Superviso de tenso direta ou com alimentao auxiliar
(especificar).
Histerese ajustvel.
Alimentao: 110, 220, 380 ou 440 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafuso ou trilho DIN 35 mm.
NVM
Supervisionam sistemas monofsicos detectando MNIMA e
MXIMA TENSO.
Histerese ajustvel de 1 a 20% no frontal.
Tempo de inibio na partida (1 a 20 segundos).
Tempo de retardo no desligamento (1 a 20 segundos).
Proteo intrnseca do rel.
PROTEO
2 sadas a rel (SPDT).
Alimentao: 110, 220, 380 ou 440 Vca (especificar).
Caixa ABS V0 padro DIN 45 x 75 mm, montagem interna com
fixao por parafusos ou trilho DIN 35 mm.
Monitores de Corrente Monofsicos
PIM
Supervisionam sistemas monofsicos detectando a mnima
corrente (alternada).
Histerese ajustvel.
Escalas: 0,1 a 1; 0,5 a 5 ou 1 a 10 Aca.
Alimentao: 24/48 ou 110/220 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafuso ou trilho DIN 35 mm.
1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8
PVD2-2f
Supervisionam sistemas monofsicos detectando MNIMA
e MXIMA TENSO.
Escalas de tenso com superviso direta na alimentao.
Inibio e retardo temporizados.
Alimentao: 110, 220, 380 ou 440 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafuso ou trilho DIN 35 mm.
TVM-01 | TVM-02
Supervisionam sistemas monofsicos detectando TENSES na
faixa fixa de 190 a 254 V (TVM-01) ou 195 a 245 V (TVM-02).
Histerese fixa em 3,5% da tenso de regime.
Tempo de retardo (retardo no desligamento), fixo em 30 segundos.
Tempo de inibio (retardo no religamento), fixo em 3 minutos.
Proteo intrnseca do rel.
Leds de indicao de alimentao geral, indicao do rel e
indicao de falha.
1 sada a rel (SPDT).
Alimentao: 220 Vca.
Caixa ABS V0 padro DIN 17,5 x 75 mm, montagem interna com
fixao por trilho DIN 35 mm.
PPI-02
Supervisionam sistemas monofsicos de corrente alternada
ou contnua, com um nvel de atuao detectando: Mnima
ou mxima corrente.
Inibio na partida (ajustvel).
Retardo no desligamento (ajustvel).
Escalas: 0 a 1 ou 0 a 5 Ica / Icc (especificar).
Alimentao: 110 ou 220 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
12 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
 Monitores de Tenso Trifsico
PVD2-3f NVT PPNF

Supervisionam sistemas trifsicos Supervisionam sistemas trifsicos Supervisionam sistemas trifsicos

detectando MNIMA e MXIMA TENSO
(ajustvel).
Escalas de tenso com superviso direta
na alimentao.
Inibio e retardo temporizados.
Alimentao: 110, 220, 380 ou 440 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem
interna c/ fixao por parafusos ou trilho
DIN 35 mm.
detectando MNIMA e MXIMA TENSO. detectando FALTA DE FASE COM OU SEM
Assimetria angular, falta de fase e NEUTRO.
sequncia de fase. Escala de tenso com ajuste de -5 a -35%.
Tempo de inibio na partida (1 a 20 seg). Alimentao: 110, 220, 380 ou 440 Vca.
Tempo de retardo no desligam. (1 a 20 seg). Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem
Rel com dois contatos reversveis (SPDT). interna com fixao por parafusos ou trilho
Alimentao: 110, 220, 380 ou 440 Vca (esp.). DIN 35 mm.
Caixa ABS V0 padro DIN 45 x 75 mm, mont.
int. c/ fixao por parafusos ou trilho DIN 35 mm.

GMT-2 JMT-2 PPF07 | PSMF

Supervisionam sistemas trifsicos Supervisionam sistemas trifsicos Supervisionam sistemas trifsicos detec-
detectando SEQUNCIA DE FASE (inverso detectando SEQUNCIA DE FASE (inverso tando FALTA DE FASE COM OU SEM NEU-
de fase), MNIMA TENSO (ajustvel), de fase), MNIMA TENSO (ajustvel), TRO, SEQUNCIA DE FASE (inverso de

MXIMA TENSO (ajustvel) e
ASSIMETRIA ANGULAR E MODULAR.
Retardo e inibio temporizados.
Escalas de tenso com superviso direta
na alimentao.
Alimentao: 110, 220, 380 ou 440 Vca.
Caixa ABS V0 padro DIN 96 x 96 mm,
montagem externa.
MXIMA TENSO (ajustvel) e
ASSIMETRIA ANGULAR E MODULAR.
Retardo e inibio temporizados.
Escalas de tenso com superviso direta
na alimentao.
Alimentao: 110, 220, 380 ou 440 Vca.
Caixa ABS V0 110 x 70 mm, mont. interna c/
fixao por parafusos ou trilho DIN 35 mm.
PROTEO
fase) ASSIMETRIA ANGULAR/MODULAR.
Escala de tenso com ajuste de -5 a -35%
(PPF07) e -5 a -15% (PSMF).
Alimentao: 110, 220, 380 ou 440 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem
interna com fixao por parafusos ou trilho
DIN 35 mm.

Monitor Diferencial de Corrente (fuga terra) Monitor Sequncia/Fase

JRD + TRD PPS

Supervisionam sistemas e equipamentos detectando: Supervisionam sistemas trifsicos

- Sobre corrente diferencial (fuga terra), detectando SEQUNCIA DAS FASES
- Atuao instantnea (funo 50 GS), (inverso das fases).
- Ajuste de tempo independente (funo 51 GS). Alimentao: 110, 220, 380 ou 440 Vca.
Alimentao: 24, 110, 220, 380, 440, Vca ou 24 Vcc (boto de teste incorporado ao instrumento). Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem
Escalas de corrente diferencial: 0,025 a 0,250 A ou 0,25 a 2,5 A. interna com fixao por parafusos ou
Tempo de retardo na atuao com temporizao (F51GS)ou atuao instantnea (F50GS). trilho DIN 35 mm.
Caixa ABS V0 110 x 70 mm, mont. int. c/ fixao por parafusos ou trilho DIN 35 mm.
Sensor de corrente diferencial (toride). Dimetro interno: 50 (ou 100 mm sob consulta).
Cada instrumento JRD dever ser ligado com seu respectivo sensor, devidamente numerado.

7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 13 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0
 Monitores de Movimento
PMV
Detecta sub rotao.
Escalas: 60 a 300, 300 a 1500, 1500 a 4500 ou
4500 a 10000 p.p.m.
Ajuste de velocidade por potencimetro.
Alimentao: 110 ou 220 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
Monitor de Lubrificao
TWL
Funcionamento por tempo ou contagem (programvel por dips).
PROTEO
Por contagem: escala de 0 a 10.000 (programvel por dips).
Ajustes por chaves Dips localizada no frontal do instrumento.
2 sadas - uma tipo SPDT (Bomba) e uma tipo SPST (Alarme).
Indicador visual do estado da sada e alimentao (por led).
Alimentao: 110 ou 220 Vca (especificar).
Caixa ABS V0 padro DIN 17,5 x 75 mm, montagem interna com
fixao por trilho DIN 35 mm.
Rel de Sincronismo
PW2M
Funo bi-manual para acionamentos.
Lgica de verificao total de funcionamento.
Segurana intrnseca garantida na sada.
Indicao visual do estado da sada, alimentao e existncia de falha.
Alimentao: 24, 110, 220 Vca ou 24 Vcc.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8
JMV
Detecta sub rotao ou sobre rotao.
Escalas: 12,5 a 125 / 100 a 1000 / 800 a 8000 p.p.m. (selec.).
Ajuste de velocidade por potencimetro.
Alimentao: 24, 110, 220 Vca ou 24 Vcc.
Caixa ABS V0 110 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
Monitor de Temperatura
PT | PTM
Supervisionam mquinas e equipamentos eltricos contra elevao
de temperatura.
Temperatura de atuao determinada pelo sensor PTC especificado.
Aceitam at 4 grupos (PT e PTM) c/ no mximo 5 sensores em srie.
Funo Memria (PTM) que mantm o rel desenergizado mesmo
quando a temperatura do sensor retorna abaixo do ponto de disparo.
Alimentao: 24, 48, 110 ou 220 Vca ou 24 Vcc.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
Monitor de Carga Efetiva
PPC
Monitora cargas monofsicas e trifsicas por defasagem
de ngulo entre corrente e tenso sobre o motor (cos ).
Proteo contra sobrecarga em motores assncronos.
Inibio e retardo temporizado.
Alimentao: 110, 220, 380 ou 440 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
14 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
 Controles Eletromecnicos de Nvel - slido
CN1328 (flange A)
Controla o nvel de materiais slidos e particulados.
Corpo blindado resistente a impurezas e choques mecnicos.
Carcaa em alumnio fundido protegido por pintura epxi
eletrosttica (IP53).
Retentor com proteo IP52.
Eixo e p em ao inoxidvel 303/304.
Fixado atravs de flange A distanciada.
Vrios comprimentos de eixo (especificar).
Totalmente imune a interferncias eltricas.
Alimentao: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz (especificar).
Modelos com 1 ou 2 micros (especificar).
Controles Eletrnicos de Nvel - lquidos condutivos
PN
Controla o nvel de lquidos condutivos (no inflamveis).
Funo N: energiza quando o nvel mximo for atingido.
Ajuste de sensibilidade at 100K.
Proteo dos terminais; IP 20 com parafusos imperdveis.
Proteo contra transientes (opcional).
Corrente alternada, Vca nos eletrodos.
Alimentao: 24/48, 110/220 ou 380/440 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
HASTE (EF)
Confeccionado em ao inox 303/304 (outros materiais sob
consulta tanto para a bucha como a haste).
Isolado atravs de uma bucha de teflon.
Haste a partir de 300 mm de comprimento.
Montagem pode ser feita tanto na parte lateral, como na parte
superior do reservatrio.
7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
CN1328 (flange B)
Controla o nvel de materiais slidos e particulados.
Corpo blindado resistente a impurezas e choques mecnicos.
Carcaa em alumnio fundido protegido por pintura epxi
eletrosttica (IP53).
Retentor com proteo IP52.
Eixo e p em ao inoxidvel 303/304.
Fixado atravs de flange B distanciada.
Vrios comprimentos de eixo (especificar).
Totalmente imune a interferncias eltricas.
Alimentao: 110 ou 220 Vca, 50 ou 60 Hz (especificar).
Modelos com 1 ou 2 micros (especificar).
PN/PNS
Controla o nvel de lquidos condutivos (no inflamveis).
Funo N ou N/NS (2 em 1): nvel mximo e mnimo.
Ajuste de sensibilidade at 100K.
Proteo dos terminais; IP 20 com parafusos imperdveis.
Proteo contra transientes.
Corrente alternada, Vca nos eletrodos.
Alimentao: 24 - 48 - 110 - 220 - 380 ou 440 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.
Eletrodos
NVEL
PNDULO (EP)
Confeccionado em ao inox 303/304.
Isolado eltricamente atravs de uma carcaa em ABS.
Fornecido com cabo de 1 metro.
15 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0
 Totalizadores de Impulso
E-520 F-518.64 | F-518.65

Totalizao progressiva. Eletromecnico.

Display LCD multi-indicativo de fcil visualizao com 8 dgitos.
Leitura permanente (no requer alimentao externa).
Memria com bateria de Lithium para 5 anos.
Totalizao por tenso ou contato seco (especificar).
Reset frontal e remoto por tenso ou contato seco (especificar).
Resoluo de 36 segundos (1/100 horas) para totalizador de horas.
Configurao de funes atravs de DIPs switchs.
Caixa em ABS V0 padro DIN 53 x 28 mm.
Com trava para reset (F-518.64) ou sem trava (F-518.65).
Com memria acumulativa.
Numerador mecnico com 6 dgitos de 4 mm de altura.
Contagem para frequncias de 10 Hz (para Vca) at 20 Hz
(para Vcc).
Entrada de pulso atravs de tenso.
Alimentao: 12, 24, 48, 110, 220 Vca, 12, 24, 48, 110, 125 ou
220 Vcc.
Caixa ABS V0 66 x 37 mm, montagem externa.

Temporizadores / Contadores / Totalizadores

HW1220 LW1220 UW1220

48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 48 mm
1 temporizador e 2 contadores programveis (3 em 1).
Temporizador / Contador / Totalizador.
2 rels de sada independentes e programveis.
Programao (c/ memria E2PROM) por teclas e/ou jumper interno, restrio de acesso ao operador.
Frontal em policarbonato, com display a leds (6 dgitos), e indicao dos rels e da varivel que est sendo mostrada (temporizador, contador 1 e 2).
Temporizador: multi-escala (0,01 seg. a 999999 min.) 6 dgitos.
Contador 1 e 2: independentes, 6 dgitos cada; fonte para sensor (exceto HW1220); 2 entradas programveis (contato seco ou sensor); conta-
gem UP/DOWN, quadratura ou add/sub; vrios modos de funcionamento com at 2 pr-selees, programao da vrgula (at trs casas)
temporizao dos rels; reset frontal, remoto, automtico ou pela alimentao.
Alimentao: 24/48, 110...127/220 Vca ou 24 Vcc.
Caixa ABS-V0 padro DIN 48 x 48, 72 x 72, 96 x 48 mm ou com adaptador para 96 x 96 mm, com terminais tipo Fast-on.

Sensores Indutivos e Capacitivos

M12 | M18 | M30 | C18 | C30
No necessitam de energia mecnica para operar.
Atuam por aproximao, sem contato fsico com a pea.
So totalmente vedados.
Funcionam com alta velocidade de comutao.
Dimetro do sensor de 12, 18 e 30 mm.
CONTADORES

Vrios tipos de sada: NA, NF ou NA / NF.

Configurao da sada: NPN ou PNP.
Alimentao: 20 a 250 Vca, 10 a 30 Vcc, 10 a 65 Vcc.
Distncia sensora: 2, 5, 8, 10 ou 15 mm.
Led para indicao de funcionamento.
Grau de proteo IP 67.
Fornecidos com cabo de 1,5 m.

1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 16 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
 Contadores de Impulso com pr-determinao
HWKD | LWKD LCRL/2 FE-504.55 | FE-309.55

Reset na alimentao ou com memria Programvel com 2 pr-selees. Eletromecnico.

permanente tipo E2PROM (programvel
pelo usurio).
Display alto brilho, com 6 dgitos.
Temporizador ou Contador digital (progra-
mvel pelo usurio).
Tempo: 0 a 99999,9 (programvel seg./min.).
4 bases tempo (0,01 segs/min e 0,1
segundos / minutos).
Contagem: 0 a 999999.
Alimentao: 110/220Vca, 24/48Vca ou 24Vcc.
Caixa ABS V0 padro DIN 48 x 48 mm
(HWKD) e 72 x 72 mm (LWKD), com
terminais tipo Fast-on.
HCWR
Vrios modos de funcionamento.
Pulso de sada dos rels com durao
ajustvel.
Contagem UP/DOWN (progres. ou regres.).
Fator de multiplicao: 0,00001 a
9,99999.
Programao por teclas frontais e dips
laterais.
Bloqueio das programaes.
Display de cristal lquido com 6 dgitos.
Memria permanente tipo E2PROM.
Alimentao: 24, 110/220 Vca ou 24 Vcc.
Caixa ABS V0 padro DIN 72 x 72 mm.
HCW1800
Com memria acumulativa.
Numerador mecnico c/ 5 dgitos de 4 mm.
Duplo visor: contagem e pr-seleo.
Programao atravs de tecla mecnica.
Com reset manual (FE-504.55 e FE-309.55)
e reset remoto ou eltrico (FE-309.55).
Entrada de pulso atravs de tenso.
Tipo de contagem UP (progressiva).
Velocidade mx. de contagem LS: 10 Hz (p/
Vca) e 20 Hz (p/ Vcc).
Contato de sada SPDT.
Possibilidade de uso com sensor AC.
Alimentao 24, 110, 220 Vca ou 24 Vcc.
Caixa ABS V0 60 x 75 mm, mont. externa.
HCW1840

Display a leds com 4 dgitos.
Preset programvel pelo usurio.
Totalizador de lotes.
Entrada de contagem (para Encoder ou
sensores).
Sinal de entrada: NPN, PNP ou contato
seco.
Fator de multiplicao de 0,001 a 9,999.
Frequncia de contagem at 7 kHz.
Fonte interna de 12 Vcc/25 mA.
Entrada digital para resetar a contagem.
Rel de sada SPST 5A @ 250 Vca.
Alimentao: 12 Vcc, 24 Vcc ou 110/
220 Vca.
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN
48 x 48 mm.
2 displays a leds com 4 dgitos.
2 presets e fator de multiplicao.
2 entradas de contagem p/ Encoder/sensor.
Contagem bidirecional ou quadratura.
Fator de multiplicao de 0,001 a 9,999.
Frequncia de contagem at 10 kHz.
Entrada digital para resetar contagem.
Indicao da condio das sadas.
Fonte interna para sensores (12 Vcc).
Entradas: PNP, NPN, contato seco.
Dois rels de sada SPST 5A @ 250 Vca.
Comunicao serial RS485.
Alimentao: 12 Vcc, 24 Vcc ou 85 a 242
Vca (fonte chaveada).
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN
48 x 48 mm.
2 displays LCD retro-iluminado.
2 presets e fator de multiplicao.
2 entradas de contagem p/ Encoder/sensor.
Contagem: add-add/add-sub/quadratura.
Fator de multiplicao de 0,00001 a 9,99999.
Frequncia de contagem at 12 kHz.
Entradas digitais e teclas frontais
configurveis pelo usurio.
Indicao da condio das sadas.
Fonte interna para sensores (12 Vcc).
Entradas: PNP, NPN e contato seco.
Memria no voltil (FRAM).
Dois rels de sada SPST 5A @ 250 Vca.
Alimentao: 85 a 242 Vca (fonte chaveada).
Caixa plug-in em ABS V0 padro DIN
48 x 48 mm.

Supressor | Protetor | Conversor Encoders

FLC EHG
CONTADORES

Conversor CA / CC: FLC-CA/CC. Acoplamento para eixo de 6 mm (opcional).

Acoplador ptico: FLC-ISE. Alimentao: 12 Vcc 35%.
Protetor de contato Snubber: FLC-SNB. Bi-direcional.
Conversor DC/DC entrada 10 a 30 Vcc: FLC-CDC. 60, 100, 360 e 500 ppr.

7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 17 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0
 Amplificadores Fotoeltricos
PNT/A2

Amplificam o sinal da foto-clula e fornecem uma sada de

comando por rel.
Fornecem alimentao para o projetor.
Possuem um ajuste potenciomtrico da sensibilidade do receptor.
Alimentao: 110 ou 220 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafusos ou trilho DIN 35 mm.

PNT/A6 PNT/A7
DIVERSOS

Funo direta, inversa, memria com prolongamento de sada e Funo direta, inversa, proporcional (p/ mqs. de embalagem).
atraso de pulso de entrada com ajuste no frontal. Led para indicao do rel.
Led para indicao do rel. Programao das funes por meio de dips frontais.
Programao das funes por meio de dips frontais. Sada de alimentao AC para lmpada.
Sada de alimentao para sensor (24 Vcc) e p/ lmpada (5 Vca). Fonte de alimentao para sensor.
Com reset distncia (funo memria). Entrada para sincronismo .
Utilizado em conjunto com leitor de marcas. Utilizado em conjunto com leitor de marcas.
Alimentao: 110 ou 220 Vca. Alimentao: 110 ou 220 Vca.
Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por Caixa ABS V0 55 x 70 mm, montagem interna com fixao por
parafusos ou trilho DIN 35 mm. parafusos ou trilho DIN 35 mm.

Detectores Fotoeltricos

Montados em invlucro de metal e material sinttico.

P2 R2 | P4 R4 Dimenses compactas e construo robusta, resistentes a choques
e vibraes.
Sistema ptico com lentes de focalizao, com forte concentrao
luminosa e garantindo o funcionamento com elevada margem de
segurana.
Receptores R2 e R4 dotados de um fototransistor de silcio.
Projetores P2 e P4 com lmpada de longa vida e filamento posicionado.
Fixao da lmpada tipo baioneta, garante um bom contato mesmo
sob trepidaes.
Distncia nominal de trabalho de 50 a 2000 mm (P2-R2) e de 200
a 4000 mm(P4-R4).
Menor objeto detectado: 8 mm (P2-R2) e 10 mm (P4-R4).
Fcil e rpida instalao, dotados de suportes de nylon que permitem
fcil fixao por meio de parafusos para eventual manuteno.
Os cabos de interligao, fixado por prensa-cabo providos de fios
coloridos, facilitando a conexo com o amplificador (PNT).

1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 18 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6
 Dimenses (mm)
Caixa A Caixa P

70
55 107 10

Caixa A Caixa J

110

Caixa H e H plug-in (HW1440, HCW1840 e HTW1840) Caixa L

Caixa NVT e NVM Caixa U e U reduzida (UW1200, UWH1740 e UW1440)

Caixa E-520 Caixa F-518

Caixa G Caixa CN1328-A e CN1328-B

Caixa TW Caixa DH Caixa RT

17,5 92

4,5
90

7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 19 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0
 Representantes no Brasil e Amrica Latina

REPRESENTANTES NO BRASIL
GOIS - D.F. - TOCANTINS - MATO GROSSO - MATO GROSSO DO SUL
AE Representaes Ltda.
Fone: (0 xx 62) 252-1724 - Fax: (0 xx 62) 274-3752 (Goiania)
aecoel@terra.com.br
MINAS GERAIS - BELO HORIZONTE
Minas Control Comrcio Ltda.
Fone: (0 xx 31) 3241-7284 - Fax: (0 xx 31) 3241-6884
mncoel@terra.com.br
PAR - BELM
Promark Representaes Ltda.
Fone Fax: (0 xx 91) 241-8669 / 241-3108
promark@amazon.com.br
PARAN
Sul Control Automao Ltda.
Fone: (0 xx 41) 274-2350 - Fax: (0 xx 41) 274-9493
sulcontrol@sulcontrol.com.br
PERNAMBUCO - RECIFE
MaxControl Ltda.
Fone Fax: (0 xx 81) 3431-0907
maxcontrol@maxcontrol.com.br
RIO DE JANEIRO - RIO DE JANEIRO
MaPiAUT Representao de Controles Eltricos Ltda
Fone Fax: (0 xx 21) 2426-5740 / 9804-6260 / 9684-5717
marisapimenta@yahoo.com.br

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste folheto sem prvio aviso.
RIO GRANDE DO SUL - PORTO ALEGRE
W.R.B. Comrcio e Representaes Ltda.
Fone Fax: (0 xx 51) 3222-9833 / 3222-9938
wrbn@terra.com.br
SO PAULO - CAMPINAS
RTI - Eletro Automao Ltda.

Depto. de Propaganda & Marketing - COEL

Fone: (0 xx 19) 3241-5477 - Fax: (0 xx 19) 3241-5958
vendas@rtiautomacao.com.br

REPRESENTANTES NA AMRICA LATINA

EQUADOR - QUITO
Ind. de Sist. Electr. Inselec Cia Ltda.
Fone: (00 xx 593 2) 280 7474 - Fax: (00 xx 593 2) 280 7475
inselec@andinanet.net
PARAGUAY - ASSUNO
Everest Ingenieria SRL
Fone: (00 xx 595 21) 940 080 - Fax: (00 xx 595 21) 940 106
everest@pol.com.py Central de Vendas
PERU - LIMA (0 xx 11) 6166-3211
Promelsa - Promotores Electricos S.A.
Fone: (00 xx 5114) 265 9090 - Fax: (00 xx 5114) 471 0641
griselda@promelsa.com.pe
URUGUAY - MONTEVIDEO
Syar S.A.
Fone: (00 xx 5982) 908 5350 - Fax: (00 xx 5982) 900 8597
sycon@sycon.com.uy

controles eltricos ltda

MATRIZ: So Paulo - SP - Brasil

Rua Mariz e Barros, 146 - Cep 01545-010
Fone: +55 (011) 6166-3211 - Fax: +55 (011) 6914-3634

Unidade Industrial - So Roque - SP - Brasil Unidade no Polo Industrial de Manaus - AM - Brasil

www.coel.com.br vendas@coel.com.br

1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 20 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 4 6