NMP 012 2010 PDF

NORMA NMP 012
METROLGICA PERUANA 2010

Servicio Nacional de Metrologa -INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per
ANALIZADORES DE ALIENTO EVIDENCIALES
Evidential breath analyzers
2010-04-09
1 Edicin
R.001-2010/SNM-INDECOPI. Publicada el 2010-04-17 Precio basado en 47 pginas

I.C.S.: 71.040.10
Descriptores: Metrologa, analizadores de alcohol en el aliento, alcoholmetros evidenciales
NDICE
pgina
NDICE i
PREFACIO ii
1. OBJETO 1
2. APLICACIONES 1
3. TERMINOLOGA 2
4. CANTIDADES FSICAS Y UNIDADES DE MEDIDA 4
5. REQUISITOS METROLGICOS 4
6. REQUISITOS TCNICOS 8
7. INSTRUCCIONES PRCTICAS 14
8. CONTROLES METROLGICOS 14
9. MTODO DE ENSAYO 16
ANEXO A 22
ANEXO B 24
ANEXO C 26
ANEXO D 27
ANEXO E 33
ANEXO F 41
ANEXO G 43
ANEXO H 47
i
PREFACIO
A. RESEA HISTORICA
A.1 El Servicio Nacional de Metrologa del INDECOPI, se ha basado

en la OIML R 126 Edicin 1998 (E) Evidential breath analyzers, realizando
adecuaciones tcnicas a la misma obteniendo la Norma Metrolgica Peruana
NMP 012:2010 ANALIZADORES DE ALIENTO EVIDENCIALES.
A.2 La presente Norma Metrolgica Peruana, muestra algunos

cambios editoriales referentes a terminologa empleada propia del idioma espaol,
as mismo ha sido estructurada de acuerdo a las Guas Peruanas GP 001: 1995 y
GP 002: 1995.
---oooOooo---
ii
NORMA NMP 012
METROLGICA PERUANA 1 de 47
ANALIZADORES DE ALIENTO EVIDENCIALES
1. OBJETO
1.1 Esta Norma Metrolgica Peruana se aplica a los analizadores de aliento

evidenciales (referidos aqu como alcoholmetros evidenciales), los cuales son instrumentos que
miden automticamente la concentracin en masa de alcohol en el aliento expirado.
Sin embargo, para el propsito de esta Norma Metrolgica Peruana, slo etanol es considerado
como alcohol.
En efecto, fenmenos fisiolgicos asociados con el alcohol y, en particular, la definicin de lo que

constituye la ofensa de manejar (o trabajar, etc.) bajo la influencia de alcohol no estn dentro del
alcance de esta Norma Metrolgica Peruana. Asimismo la definicin legal de cuales compuestos
(metanol, etanol, propanol, etc.) constituye alcohol no es proporcionada en esta Norma
Metrolgica Peruana.
1.2 Esta Norma Metrolgica Peruana no se aplica a dispositivos de deteccin que slo
detectan etanol sin proporcionar una medicin suficientemente exacta (ver 2.2).
1.3 Los requisitos de desempeo dados aqu aplican a alcoholmetros evidenciales que
usan tecnologa disponible actualmente. Esto no intenta restringir desarrollo tcnico ni excluir el
uso de otras tecnologas como medios para anlisis.
1.4 Las autoridades nacionales pueden requerir que los alcoholmetros evidenciales
incluyan un dispositivo de conversin especfica que convierte el resultado de medicin obtenido
en trminos de contenido de etanol en el aliento exhalado a las condiciones de medicin en
condiciones fisiolgicas o en trminos de otras cantidades. Esta Norma Metrolgica Peruana no
cubre el desempeo metrolgico de dichos dispositivos.
1.5 El propsito de esta Norma Metrolgica Peruana es definir los requisitos de

desempeo de los alcoholmetros evidenciales y los medios y mtodos empleados para ensayarlos.
2. APLICACIONES
2.1 Los alcoholmetros evidenciales pueden ser usados para medir con exactitud e
indicar numricamente la concentracin en masa de alcohol en el aliento de personas
(conductores, trabajadores, etc.) quienes pudieran haber consumido alcohol.
NORMA NMP 012
2.2 Los dispositivos de deteccin no son usados generalmente para establecer prueba
de haber conducido bajo la influencia de alcohol pero son usados como detectores de alcohol en el
aliento.
3. TERMINOLOGA
3.1 Alcoholmetro evidencial
Instrumento que mide la concentracin en masa de etanol por medio del anlisis del aire
pulmonar profundo, usado para fines evidenciales.
3.2 Alcoholmetro evidencial no porttil
Alcoholmetro evidencial para ser utilizado slo dentro de los edificios o lugares que
proporcionan condiciones similares a las ambientales.
Nota: Puede considerarse el uso del alcoholmetro evidencial no porttil en laboratorios

mviles si se asegura la provisin de condiciones de transporte adecuadas.
3.3 Alcoholmetro evidencial porttil
Alcoholmetro evidencial que puede usarse tanto en interiores como en exteriores.
3.4 Aire pulmonar profundo
Aliento proveniente de la boca de un sujeto, que se origina en los alveolos pulmonares,

comnmente denominado aliento expiratorio final.
3.5 Aire alveolar
Aire contenido en los alveolos pulmonares.
3.6 Operacin normal
El modo de uso que corresponde al programa de operaciones especificado para alcoholmetros

evidenciales en servicio.
3.7 Modo en espera (modo stand-by)
El modo del alcoholmetro evidencial en el cual slo ciertos circuitos son energizados, para
conservar la energa y prolongar la vida de los componentes, y para alcanzar el modo de
medicin ms rpido de lo que sera posible si se iniciara del estado apagado.
NORMA NMP 012
3.8 Modo de medicin
Modo claramente marcado en el cual el alcoholmetro evidencial puede hacer mediciones a una
velocidad normalmente esperada en servicio y en el cual deber cumplir los requisitos de
desempeo de esta Norma Metrolgica Peruana.
Nota: El modo de medicin y el modo en espera son modos de operacin normal.
3.9 Dispositivo para el ajuste a un patrn
Dispositivo para ajustar el alcoholmetro evidencial usando, como patrn, una mezcla de gases
que tenga una humedad relativa de al menos 90 % y una temperatura de 34 C 1 C(*) . La
mezcla de aire y etanol atraviesa todo el circuito de anlisis de gas, empezando con la boquilla,
en la direccin tomada normalmente por el aire exhalado.
Nota: Es posible el ajuste utilizando un gas seco siempre y cuando la diferencia del efecto
entre los gases hmedo y seco sea conocida o pueda ser automticamente corregida.
3.10 Dispositivo para el ajuste por simulacin
Dispositivo para ajustar el alcoholmetro evidencial por un procedimiento diferente al

especificado en 3.9, en particular por la simulacin de los efectos del paso de una mezcla de
gases patrn como la descrita en 3.9.
3.11 Operacin para el control del ajuste
Una operacin que involucra todos los elementos relevantes internos que verifican que el
alcoholmetro evidencial sea apropiadamente ajustado.
3.12 Deriva
Cambio en la indicacin que ocurre durante un periodo de tiempo especificado a una

concentracin en masa dada de etanol en aire.
3.13 Efecto de memoria residual
Diferencia entre las indicaciones obtenidas de dos entradas de gas de una concentracin en
masa dada, al inyectar un gas de una concentracin en masa especificada mayor, entre estas dos
entradas.
(*)
Esta tolerancia de 1 C no corresponde a la incertidumbre cuando se prepara gases de calibracin (usualmente
de 0,1 C); es la tolerancia en la temperatura nominal de los gases de calibracin en uso.
NORMA NMP 012
4. CANTIDADES FSICAS Y UNIDADES DE MEDIDA
Los alcoholmetros evidenciales debern ser capaces de expresar los resultados de la medicin
en trminos de contenido de etanol en el aliento exhalado a las condiciones de medicin, por
ejemplo concentracin en masa de etanol por unidad de volumen. En esta Norma Metrolgica
Peruana, la unidad de medida usada es el miligramo (de etanol) por litro (de aliento exhalado),
mg/L.
Alternativamente se podrn expresar los resultados de la medicin en trminos de contenido de

etanol por unidad de volumen de sangre, por ejemplo, gramos (de etanol) por litro (de sangre),
g/L. A menos que el fabricante indique lo contrario se considerar la siguiente equivalencia
para la conversin de unidades: 1 mg (de etanol) por litro (de aliento exhalado) es equivalente a
2,1 g (de etanol) por litro (de sangre).
5. REQUISITOS METROLGICOS
Los presentes requisitos son aplicables a mediciones individuales y no a cualquier combinacin

de mediciones de un ciclo de medicin.
5.1 Errores mximos permisibles
5.1.1 Errores mximos permisibles para evaluacin de modelo y verificacin

inicial
Los errores mximos permisibles, positivos o negativos, en cada indicacin debern ser:
- 0,020 mg/L para todas las concentraciones en masa menores que 0,400 mg/L;
- 5 % de la concentracin medida para todas las concentraciones en masa mayores o
iguales que 0,400 mg/L y menores o iguales que 2,000 mg/L;
- 20 % de la concentracin medida para todas las concentraciones en masa mayores que
2,000 mg/L.
5.1.2 Errores mximos permisibles para alcoholmetros evidenciales en servicio
Los valores recomendados de errores mximos permisibles, positivos o negativos, en cada

indicacin para alcoholmetros evidenciales en servicio son:
- 0,032 mg/L para todas las concentraciones en masa menores que 0,400 mg/L;
- 8 % de la concentracin medida para todas las concentraciones en masa mayores o
iguales que 0,400 mg/L y menores o iguales que 2,000 mg/L;
- 30 % de la concentracin medida para todas las concentraciones en masa mayores que
2,000 mg/L.
NORMA NMP 012
5.1.3 Redondeo
Al comparar el error de un alcoholmetro evidencial con el error mximo permisible

correspondiente, este error mximo permisible deber ser redondeado al valor del intervalo de
verificacin de escala.
El error de una lectura indicada por un alcoholmetro evidencial puede ser mayor que el error
mximo permisible hasta por un intervalo de verificacin de escala.
5.2 Repetibilidad
5.2.1 Estimacin de la desviacin estndar
Un estimado de la desviacin estndar est dado por la frmula:
donde:
n= nmero de mediciones realizadas a una concentracin en masa dada

Yi = isima indicacin (de n indicaciones) de un alcoholmetro evidencial para esa
concentracin en masa
Y= media arimtica de los n valores
5.2.2 Requisitos
La desviacin estndar para todas las concentraciones en masa menores que 0,400 mg/L deber
ser menor que 0,007 mg/L.
La desviacin estndar relativa para todas las concentraciones en masa mayores o iguales que
0,400 mg/L y menores o iguales que 2,000 mg/L deber ser menor que 1,75 %.
La desviacin estndar relativa para todas las concentraciones en masa mayores que
2,000_mg/L deber ser menor que 6 %.
5.2.3 Probabilidad de conformidad
La probabilidad estadstica de que el alcoholmetro evidencial satisfaga los requisitos de 5.2.2

no deber ser menor que 95 % para cada concentracin en masa.
Para 20 mediciones, por ejemplo, esta disposicin llevara a rechazar alcoholmetros

evidenciales con una estimacin de la desviacin estndar mayor que 1,26 veces la mxima
NORMA NMP 012
desviacin estndar permisible.
5.3 Deriva
5.3.1 Deriva en cero
La deriva en cero deber ser menor que 0,010 mg/L en 4 h.
5.3.2 Deriva en 0,40 mg/L
5.3.2.1 Deriva a corto plazo
La deriva en 0,40 mg/L deber ser menor que 0,010 mg/L en 4 horas.
5.3.2.2 Deriva a largo plazo
La deriva en 0,40 mg/L deber ser menor que 0,020 mg/L en 2 meses.
5.4 Efecto de memoria y efecto residual
5.4.1 Efecto de memoria
El efecto de memoria deber ser menor que 4 % en valor relativo, cuando el ensayo sea
realizado de acuerdo con 9.5.1.
5.4.2 Cambios pequeos en la concentracin en masa
El error en el resultado obtenido con un gas que tiene una concentracin en masa que es
0,10_mg/L menor que la de otro gas previamente inyectado deber ser menor que el error
mximo permisible para la menor de las dos concentraciones en masa.
5.5 Magnitudes de influencia
Al ser ensayado, el alcoholmetro evidencial deber cumplir los requisitos con respecto a las
siguientes magnitudes de influencia.
5.5.1 Factores de influencia en los parmetros que caracterizan los gases del
ensayo
Los mtodos de ensayo y los valores de los factores se indican en el anexo A
a) Con respecto a la influencia de:

NORMA NMP 012
- volumen entregado,
- duracin de la exhalacin, y
- dixido de carbono,
los errores en los resultados no debern exceder los errores mximos permisibles establecidos
en 5.1.1.
b) Con respecto a la influencia de la interrupcin en el flujo del aliento, el alcoholmetro

evidencial no deber indicar ningn resultado.
c) Con respecto a la influencia del etanol en el tracto respiratorio superior, el alcoholmetro

evidencial no deber indicar ningn resultado. Sin embargo, si el alcoholmetro evidencial no
detecta la influencia del etanol en el tracto respiratorio superior entonces se deber indicar en el
manual del usuario o a travs de una inscripcin en el instrumento la siguiente instruccin:
para el sujeto de prueba se requiere un periodo previo de observacin de 15 minutos sin
introduccin de sustancias en la boca antes de realizar las mediciones.
5.5.2 Factores de influencia fsicos
Con respecto a los siguientes factores de influencia fsicos:
- tensin de alimentacin AC,

- frecuencia de alimentacin,
- tensin de alimentacin DC,
- tensin de rizado DC,
- temperatura ambiental,
- humedad relativa ambiental,
- presin atmosfrica, y
- cantidad de hidrocarburos en el ambiente,
los mtodos para ensayar el alcoholmetro evidencial, los valores de los factores y los
requisitos se indican en el anexo B.
5.5.3 Factores de influencia fisiolgicos
Las partes constituyentes de medicinas o los productos de sustancias metablicas humanas

anormales contenidos en solventes o productos industriales, u otros gases pueden influenciar el
resultado de la medicin si estn presentes en el aliento.
El anexo C da la lista de sustancias interferentes (con valores nominales e influencias mximas)

con las cuales debern ser ensayados los alcoholmetros evidenciales para verificar que
cumplen los requisitos de esta Norma Metrolgica Peruana en lo que respecta a factores de
influencia fisiolgicos.
NORMA NMP 012
5.5.4 Perturbaciones fsicas
Con respecto a las siguientes perturbaciones fsicas:
- breves reducciones de energa,

- tensiones elctricas parsitas en la red,
- vibraciones resultantes de condiciones normales de transporte o aqullas
correspondientes a un vehculo estacionado con el motor en marcha,
- impactos mecnicos resultantes de condiciones de manipulacin normales,
- descargas electrostticas,
- campos electromagnticos,
- campos magnticos,
- calor hmedo, cclico (slo para alcoholmetros evidenciales porttiles),
- condiciones ambientales de almacenamiento (slo para alcoholmetros evidenciales
porttiles),
- agitacin resultante de condiciones normales de transporte (slo para alcoholmetros
evidenciales porttiles), y
- perturbaciones para alcoholmetros evidenciales porttiles usados solamente al aire
libre,
los mtodos para ensayar el alcoholmetro evidencial, los valores de las perturbaciones y los
requisitos estn dados en el anexo D de esta Norma Metrolgica Peruana.
5.6 Durabilidad
Despus que el alcoholmetro evidencial ha sido sometido a un ensayo de durabilidad como el

descrito en 9.6, los errores en los resultados debern ser menores que los errores mximos
permisibles especificados en 5.1.2.
6. REQUISITOS TCNICOS
6.1 Rango de medicin
Los alcoholmetros evidenciales debern ser capaces de medir todas las concentraciones en
masa en el rango desde 0,00 mg/L hasta al menos 1,50 mg/L. En operacin normal, sin
embargo, el alcoholmetro evidencial puede indicar 0,00 mg/L para las concentraciones en
masa menores o iguales que 0,05 mg/L. El mayor valor permisible para el lmite superior del
rango de medicin es 3,00 mg/L.
6.2 Intervalo de escala
El intervalo de escala es 0,01 mg/L (intervalo de escala de la indicacin de los alcoholmetros

evidenciales) en operacin normal.
NORMA NMP 012
Durante el ensayo metrolgico o en la calibracin manual deber ser posible discriminar hasta
0,001 mg/L (intervalo de verificacin de escala del alcoholmetro evidencial).
6.3 Indicador
6.3.1 El resultado de una medicin deber ser indicado en forma digital por medio de
cifras alineadas. El indicador en operacin normal deber consistir en el indicador en ensayo
metrolgico (a 0,001 mg/L) redondeado a 0,01 mg/L (por ejemplo, un valor medido de
0,427_mg/L deber ser indicado como 0,42 mg/L en operacin normal).
6.3.2 La altura de las cifras deber ser mayor o igual que:
- 5 mm para dispositivos de indicacin fluorescente o dispositivos que tengan una

luminosidad reconocida como equivalente;
- 10 mm en todos los otros casos.
6.3.3 El nombre de la unidad de medicin o su smbolo deber aparecer en estrecha

proximidad a las cifras indicando el resultado, y los caracteres usados debern ser de al menos
3 mm de altura.
6.4 Dispositivo de impresin
Los alcoholmetros evidenciales pueden estar equipados con dispositivos de impresin que
impriman:
- el resultado de la medicin. En operacin, el resultado impreso no deber diferir del

indicado por cualquier otro dispositivo indicador;
- el smbolo de la unidad en la cual es expresado el resultado.
Si el smbolo de la unidad est preimpreso, el papel deber ser preparado especialmente para el
dispositivo de impresin.
Las copias impresas debern permanecer legibles por un mes, incluso cuando sean expuestas a
la luz de da o a una iluminacin equivalente. El dispositivo de impresin debera incluir un
medio para verificar que los caracteres sean impresos correctamente.
Es posible que la autoridad legal requiera el suministro de un dispositivo de impresin.

Tambin es posible que requiera la aparicin de ms informacin en el documento impreso que
la mencionada lneas arriba y que las mediciones no sean posibles si el papel (u otro medio) no
est disponible en el dispositivo de impresin.
NORMA NMP 012
6.5 Prohibicin de indicacin o impresin
Es posible que las autoridades nacionales prohban la indicacin o la impresin de resultados

que no representan el resultado de medicin final.
6.6 Condiciones de medicin
6.6.1 El alcoholmetro evidencial deber ser diseado para asegurar que las
mediciones son hechas en muestras de aire pulmonar profundo.
6.6.2 Cuando el resultado de medicin es nulo, no deber ser posible confundir dicho
resultado con la indicacin cero previa a la medicin. Se estima satisfecho este requisito, si por
ejemplo, el alcoholmetro evidencial indica las diferentes fases del ciclo de medicin.
6.6.3 El alcoholmetro evidencial deber monitorear la continuidad de la exhalacin y

deber dar una indicacin si el flujo de aire exhalado cesa (momentneamente o
completamente) entre el inicio de la exhalacin y el final de la toma de una muestra, por lo
tanto, permitiendo que se obtenga un resultado vlido. Una seal de advertencia (de preferencia
audible) deber permitir la determinacin de la continuidad de la exhalacin.
La exhalacin deber considerarse interrumpida si el flujo es menor que 0,1 L/s.
6.6.4 La presin de exhalacin necesaria para obtener una muestra de aire exhalado
con la boquilla ajustada no deber exceder 25 hPa a un flujo de 0,17 L/s.
6.6.5 El alcoholmetro evidencial deber indicar que est listo para realizar una
medicin y deber prohibir la medicin cuando no est listo; estas dos funciones debern ser
compatibles.
6.6.6 Despus de la comprobacin exitosa de la operacin correcta de acuerdo a 6.9.2,

y desde el momento que indica que est listo para recibir una exhalacin, el alcoholmetro
evidencial deber estar disponible por al menos un minuto.
6.6.7 El alcoholmetro evidencial deber proveer una seal (por ejemplo borrado de la
indicacin) cuando el efecto de una sustancia de interferencia excede la influencia mxima
dada en el anexo C.
6.7 Seguridad y proteccin
6.7.1 El alcoholmetro evidencial deber ser capaz de ser usado bajo condiciones
satisfactorias de higiene. Deber ser posible cambiar la boquilla (ver 6.16) para cada medicin;
las boquillas debern ser empaquetadas individualmente.
NORMA NMP 012
6.7.2 Los alcoholmetros evidenciales debern adecuarse a regulaciones nacionales

relevantes y estndares para seguridad elctrica y, cuando sea apropiado, para gases
comprimidos. La verificacin de la conformidad de estas regulaciones y estndares no est
dentro del alcance de esta Norma Metrolgica Peruana.
6.7.3 Los medios por los cuales se ajusta el alcoholmetro evidencial (particularmente
dispositivos para ajustar la posicin del cero) no debern ser accesibles al operador comn o
usuario.
6.7.4 El alcoholmetro evidencial deber dar una indicacin cada vez que el lmite
superior del rango de medicin especificado en 6.1 se exceda en la muestra. Ms all de este
lmite, no se deber dar ningn resultado de medicin, o podr ser indicado el lmite superior
considerando que no puede ser interpretado como vlido (por ejemplo indicando mayor que).
6.7.5 Los medios utilizados para cambiar de un modo de operacin a otro debern ser
inaccesibles al operador comn o usuario del alcoholmetro evidencial, el acceso deber ser
posible slo rompiendo un dispositivo de seguridad, ingresando un cdigo, o por algn otro
procedimiento equivalente.
6.8 Retorno a cero
6.8.1 El alcoholmetro evidencial deber incorporar un dispositivo que

automticamente vuelva a cero o verifique el cero del alcoholmetro evidencial al menos al
inicio de cada medicin.
6.8.2 El alcoholmetro evidencial deber ser incapaz de operar si no se logra el retorno

a cero dentro de 0,005 mg/L.
6.8.3 La accin de retorno a cero podr incluir una purga con gas libre de etanol (aire
ambiental, por ejemplo). El resultado deber luego ser indicado.
6.9 Verificacin de operacin correcta
6.9.1 La verificacin de operacin correcta del alcoholmetro evidencial comprende,

en particular:
- verificar que todos los elementos internos relevantes del alcoholmetro evidencial
operen correctamente;
- verificar que el ciclo de medicin sea realizado correctamente;
- una operacin para la comprobacin del ajuste (3.11).
6.9.2 Se deber verificar automticamente la operacin correcta de los alcoholmetros

evidenciales tanto antes de cada medicin como despus de cualquier medicin que tenga un
NORMA NMP 012
resultado ms grande que un valor predeterminado de la concentracin en masa (este valor

puede ser cero).
Sin embargo, la autoridad legal puede requerir que la operacin de comprobacin del ajuste sea
realizada automticamente o permitir que esta operacin sea realizada de acuerdo al
procedimiento especificado por el fabricante en el manual de usuario del alcoholmetro
evidencial.
6.9.3 Cuando una anomala, un defecto o una seal de error sea detectada,
particularmente cuando la operacin correcta no pueda ser verificada, el alcoholmetro
evidencial no deber dar un resultado que pueda ser considerado vlido y cualquier otra
medicin posterior deber ser evitada hasta que la operacin correcta haya sido verificada.
6.10 Ajuste o verificacin del ajuste correcto
6.10.1 Para propsitos de mantenimiento y control metrolgico, debe ser posible ajustar
o verificar el ajuste correcto del alcoholmetro evidencial usando una mezcla de gases patrn
bajo las condiciones especificadas en 3.9. Esta mezcla de gases patrn puede estar contenida
dentro del alcoholmetro evidencial.
6.10.2 Los alcoholmetros evidenciales debern, en principio, ser ajustados con un

patrn (3.9) o ser ajustados por simulacin (3.10) o verificarse que hayan sido correctamente
ajustados a un valor de escala entre 0,25 mg/L y 0,50 mg/L. Un valor diferente, sin embargo,
puede ser escogido cuando se ha demostrado que dicho valor da al menos la misma exactitud
en esa parte de la escala.
6.10.3 El alcoholmetro evidencial no deber ser capaz de realizar medicin alguna

cuando el o los dispositivos de ajuste automtico no permitan el ajuste o cuando la verificacin
automtica del ajuste correcto no indique un resultado confirmatorio.
6.10.4 La autoridad legal puede requerir ajustes de rutina o verificaciones del ajuste
correcto de rutina considerando medios dados como por ejemplo gas seco en un recipiente a
presin o gas hmedo entregado por un simulador.
6.11 Tiempo de precalentamiento
Bajo condiciones de referencia, el alcoholmetro evidencial deber ser capaz de lograr el modo
de medicin:
- 15 minutos despus de ser encendido;

- 5 minutos despus de pasar del modo en espera al modo de medicin.
Sin embargo si estos requisitos no son satisfechos, los tiempos correspondientes debern ser
NORMA NMP 012
indicados en el alcoholmetro evidencial y proporcionados en el manual del usuario.
6.12 Ciclo de medicin
Las autoridades nacionales debern definir que constituye un ciclo de medicin, es decir, el
conjunto de operaciones que pueden permitir al operador concluir si una persona est bajo los
efectos del alcohol.
Un ciclo de medicin puede estar definido en trminos de:
- nmero de mediciones sucesivas individuales;

- secuencia para indicar los resultados;
- consideracin de variaciones entre los resultados (particularmente en relacin con el
efecto del alcohol en el tracto respiratorio superior), etc.
6.13 Periodo de tiempo durante el cual se indica el resultado
Deber ser posible retener los resultados en forma legible o accesible por al menos 15 minutos.
Si este requisito slo puede ser cumplido imprimiendo los resultados, la ausencia de papel en la
impresora deber evitar que se realicen mediciones.
Nota: El inicio de un nuevo ciclo de medicin puede acortar este periodo.
6.14 Volumen mnimo
Para los alcoholmetros evidenciales que no monitorean concentraciones mximas de masa

durante la exhalacin, las mediciones debern implicar un volumen de exhalacin mayor o
igual que 1,5 L. Esto deber aplicarse particularmente a alcoholmetros evidenciales que
realizan una medicin despus de un volumen o periodo de tiempo predefinidos para la
exhalacin.
6.15 Marcado
6.15.1 Un alcoholmetro evidencial deber exhibir, en forma indeleble e inalterable, la

siguiente informacin:
- marca de aprobacin de modelo (despus de una exitosa evaluacin del modelo);

- nombre del fabricante;
- denominacin del instrumento;
- nmero de serie.
Toda esta informacin deber ser legible y agrupada en una parte visible del alcoholmetro
evidencial.
NORMA NMP 012
Adems, la siguiente informacin deber ser exhibida en el alcoholmetro evidencial en el

manual suministrado por el fabricante:
- rango de medicin;
- rango de temperatura ambiente en el cual puede ser utilizado el alcoholmetro
evidencial;
- tiempo de precalentamiento si no se cumple el requisito en 6.11;
- periodo de tiempo o nmero de anlisis permitidos entre operaciones de mantenimiento
(incluyendo ajuste descrito en el manual suministrado por el fabricante de acuerdo con
3.9).
6.15.2 Las marcas de verificacin sern aplicadas mediante una etiqueta que atestige
el estado de legalidad del alcoholmetro evidencial.
6.15.3 Aunque el alcoholmetro evidencial sea diseado para detectar la presencia de

etanol en la boca, se recomienda marcar en el alcoholmetro evidencial una inscripcin anloga
a aqulla en 5.5.1.c., incluso si cumple el requisito correspondiente. Sin embargo, puede ser
suficiente incluir esta informacin en el manual del usuario.
6.15.4 Se puede requerir que instrumentos que utilizan tecnologa especfica lleven un
marcado particular.
6.16 Sistema de muestreo del aliento
El sistema de muestreo del aliento del alcoholmetro evidencial incluyendo la boquilla no

deber permitir que el sujeto de la medicin inhale aire contaminado de usos anteriores. Deber
evitar la deposicin de gotas del aliento exhalado en el alcoholmetro evidencial.
7. INSTRUCCIONES PRCTICAS
Si la regulacin nacional recomienda una bitcora metrolgica, sta deber ser presentada junto
con el alcoholmetro evidencial cada vez que este ltimo sea enviado a control metrolgico
legal.
La bitcora, que deber contener informacin identificndola con el alcoholmetro evidencial,

deber contener un listado de registro de cada operacin metrolgica (y resultados) que han
sido realizados bajo control metrolgico legal; sta deber tambin contener un registro de
cualquier reparacin que pueda afectar las caractersticas metrolgicas o desempeo del
alcoholmetro evidencial.
8. CONTROLES METROLGICOS
La legislacin nacional puede imponer controles para asegurar que los instrumentos
NORMA NMP 012
utilizados en aplicaciones especficas cumplen con los requisitos de esta Norma Metrolgica
Peruana.
Si se imponen controles para determinar la conformidad, stos pueden consistir de una

aprobacin de modelo, una verificacin inicial, verificaciones posteriores por ejemplo,
peridicas o inspecciones en servicio u otros procedimientos de control metrolgico
equivalentes.
8.1 Aprobacin de modelo
8.1.1 La solicitud de Aprobacin de Modelo debe incluir la documentacin tcnica y

el manual del usuario para el alcoholmetro evidencial y puede proporcionar informacin sobre
ensayos de desempeo y calibraciones que respalden que el diseo del alcoholmetro evidencial
cumple los requisitos de esta Norma Metrolgica Peruana.
8.1.2 El Manual del usuario deber ser revisado en relacin a su integridad y a la

claridad de las instrucciones de operacin. El alcoholmetro evidencial y la documentacin
tcnica debern ser inspeccionadas visualmente en conjunto con un resumen de las
especificaciones proporcionado por el fabricante para determinar el cumplimiento de los
requisitos 6.1 al 6.16.
8.1.3 Se deber llevar a cabo los siguientes ensayos de desempeo (o se podra aceptar
la informacin de ensayos del fabricante) para verificar que el alcoholmetro evidencial cumple
los requisitos de la clausula 5, es decir:
- ensayo de exactitud (errores mximos permisibles, 5.1.1 y 9.3);

- ensayo de repetibilidad (5.2 y 9.3);
- ensayo de deriva (5.3 y 9.4);
- ensayo de efecto de memoria (5.4 y 9.5);
- ensayos de magnitudes de influencia (5.5 y anexos A, B, C, D y H);
- ensayo de durabilidad (5.1.2, 5.6 y 9.6).
8.1.4 Para cada ensayo la incertidumbre expandida(*) (calculada con k=2) de la

composicin de los gases de ensayo deber ser menor que un cuarto del error mximo
permisible aplicable.
8.1.5 El reporte de revisin y los ensayos del alcoholmetro evidencial llevados a cabo
en la evaluacin de modelo debern contener, como mnimo, la informacin de acuerdo al
formato proporcionado en el anexo E. Se puede desarrollar un formulario especfico de acuerdo
a la preferencia nacional. Sin embargo, el uso del este Formato de Reporte de Ensayos es
obligatorio en el marco del Sistema de Certificados OIML. Se le deber proporcionar al
(*) Consultar la Gua para la Expresin de la incertidumbre en la Medicin. 2ed.Lima: Indecopi, Jul-01
NORMA NMP 012
fabricante comentarios especficos en relacin a cualquier falla durante los ensayos.
8.2 Verificacin inicial
8.2.1 Todos los requisitos en esta Norma Metrolgica Peruana pueden estar sujetos a
ensayo particularmente cuando son crticos para una aplicacin especfica.
8.2.2 Se recomienda que los alcoholmetros evidenciales sean ensayados

sistemticamente para verificar lo siguiente:
- exactitud (9.3.1 y 5.5.1);

- repetibilidad (9.3.1 y 5.2);
- efecto del volumen entregado (A.1);
- efecto de la duracin de la exhalacin (A.2);
8.2.3 El nmero de gases de ensayo o el nmero de mediciones puede ser reducido en

relacin a aquellos especificados en esta Norma Metrolgica Peruana.
8.2.4 El periodo de validez de esta verificacin deber ser especificado por el

organismo responsable nacional.
8.3 Verificacin peridica
8.3.1 La verificacin peridica puede limitarse a verificacin de la exactitud (9.3.1 y

5.1.1 o 5.1.2 de acuerdo al organismo responsable nacional) para varias condiciones de
inyeccin (9.2, A.1 y A.2).
8.3.2 El nmero de gases de ensayo o el nmero de mediciones puede ser reducido en

relacin a aquellos especificados en esta Norma Metrolgica Peruana.
9. MTODO DE ENSAYO
9.1 General
9.1.1 Los aparatos usados por el laboratorio para ensayar el alcoholmetro evidencial
debern entregar gases de ensayo con concentraciones en masa de etanol anlogas a aquellas
que evolucionan durante una exhalacin. Esta evolucin es caracterizada por una meseta en la
curva de concentracin en masa versus el tiempo durante la ltima parte de la inyeccin, la
duracin de la cual es fija para cada ensayo.
9.1.2 La concentracin de masa en la meseta deber ser considerada como el valor

verdadero de la concentracin en masa del ensayo.
NORMA NMP 012
9.1.3 El anexo F muestra la forma general de esta evolucin de concentracin en

masa, as como la evolucin del flujo durante un ensayo. El anexo G da un ejemplo del diseo
de un aparato de ensayos capaz de generar las evoluciones requeridas de concentracin en masa
y flujo. Se pueden usar otros aparatos que puedan proporcionar un desempeo equivalente.
9.1.4 Tomando en cuenta las capacidades del aparato de pruebas, el ensayo deber ser
conducido con la mxima frecuencia permitida por el alcoholmetro evidencial de acuerdo a
6.6.5.
9.1.5 Con la excepcin del estudio de influencia de los factores de influencia fsicos
(ver anexo B) y, cuando sea apropiado, con excepcin del estudio de deriva, los ensayos
debern realizarse bajo las condiciones de referencia especificadas en B.2.
9.1.6 El alcoholmetro evidencial puede ser ajustado manualmente, de ser necesario,

antes de iniciar el ensayo. Por lo tanto, no se deber hacer ajuste hasta haber terminado todos
los ensayos. Esto no aplica a autocalibracin (ajuste semiautomtico) bajo rdenes del usuario
segn lo requerido por el fabricante en el manual del usuario.
9.1.7 Los ensayos especificados en esta Norma Metrolgica Peruana constituyen un

ejemplo de un procedimiento de ensayos bsico. Si existe incertidumbre acerca de la medida en
la cual un alcoholmetro evidencial se ajusta a los requisitos dados en esta Norma Metrolgica
Peruana, entonces se pueden elegir otros parmetros de ensayo.
9.1.8 Sin perjuicio de las disposiciones anteriores, y en el caso que stas no influyan
significativamente en los resultados de medicin, los parmetros que caracterizan los medios
de prueba pueden ser diferentes de aquellos especificados en esta Norma Metrolgica Peruana.
Esto permite que la concentracin en masa y el flujo de los gases de ensayo durante la
inyeccin sean constantes. Esto tambin permite el uso de medios de ensayo simplificados para
algunos ensayos que, por ejemplo, impliquen transporte de estos medios de ensayo
(principalmente ensayos en los anexos B y D). Dichos medios pueden consistir en gases secos
en contenedores o preferiblemente gases hmedos generados por medios de ensayo simples
(por ejemplo la ausencia de CO2 en gases de ensayo, concentracin en masa constante durante
la inyeccin). Los reportes de ensayo de laboratorio debern indicar si se han implementado
dichos medios de ensayo alternativos.
Es ms, se debe tener en cuenta que, para algunos de los requisitos, los errores deben estar
dentro del rango de errores mximos permisibles en tanto que otros requisitos especifican que
una desviacin entre dos valores debe caer dentro de una desviacin mxima permisible.
Por ejemplo, cuando los resultados que son proporcionados por un medio de ensayos
simplificado son usados con o sin el efecto de un factor de influencia, el error que ha sido
encontrado bajo las condiciones de referencia deber ser tomado en cuenta antes de comparar
el error efectivo con los errores mximos permisibles.
NORMA NMP 012
El error efectivo e puede ser considerado como:
e = I2 I1 + eref
donde:
I2 = indicacin con un factor de influencia y con medio de ensayos simplificado;

I1 = indicacin sin un factor de influencia y con medio de ensayos simplificado;
eref = error del alcoholmetro evidencial bajo condiciones de referencia con los medios de
ensayo descritos en esta Norma Metrolgica Peruana.
9.2 Valores de referencia caractersticos de los gases de ensayo
A menos que se especifique lo contrario, los gases de ensayo debern caracterizarse por los
siguientes valores paramtricos:
- volumen entregado: 1 L a 2 L;
- duracin total de la inyeccin (en el analizador de aliento): 5 s;
- gas de arrastre: aire puro;
- temperatura del gas: 34 C 0,5 C;
- humedad relativa del gas: mnimo: 95 %;
- fraccin en volumen de CO2: 5 % 1 %;
- variacin de la concentracin de alcohol en funcin del tiempo: sin variacin o con una
duracin de la meseta de 3 s.
Nota: Otros gases pueden ser usados considerando que:
- su influencia en los resultados del ensayo puede ser tomada en cuenta y corregida (sin
embargo, influencias que no exceden un cuarto del error mximo permisible aplicable
no necesitan ser corregidas);
- para gases secos, se verifica que el alcoholmetro evidencial es capaz de medir gases
hmedos (riesgo de contaminacin del circuito hidrulico por el agua);
- para casos que involucren gases secos en contenedores:
sean tomadas en cuenta variaciones de la presin atmosfrica y variaciones

del factor de compresibilidad entre las condiciones de llenado y de uso;
sea tomada en cuenta la calidad de los contenedores para minimizar la
contaminacin y un cambio en la composicin del etanol a travs de su
ciclo de uso;
- los reportes de ensayo debern indicar cuando se usaron gases secos y como se
estableci su equivalencia con gases hmedos.
NORMA NMP 012
9.3 Errores mximos permisibles y repetibilidad
9.3.1 Se deber verificar la conformidad con los requisitos de errores mximos

permisibles y repetibilidad al menos en los siguientes valores de escala nominal:
Gas de ensayo No. Concentracin en masa (mg/L)

1 0,00 a 0,05
2 0,15
3 0,25
4 0,40
5 0,70
6 valor superior de ser necesario
Para evaluacin de modelo se debern hacer al menos 20 mediciones con cada gas. Las
mediciones debern ser hechas consecutivamente a cada concentracin en masa.
9.4 Deriva
9.4.1 Se debern hacer al menos 10 mediciones con los gases de ensayo No. 1 y No. 4
respectivamente para verificar la conformidad con 5.3. Luego se harn 10 mediciones
adicionales, usando los mismos gases, despus de los intervalos especificados en 5.3.2.
Otros ensayos proporcionados en esta Norma Metrolgica Peruana para evaluacin de modelo
pueden ser realizados durante el ensayo de deriva.
9.4.2 Para cada gas la desviacin entre los valores promedio de las dos series de
mediciones debern cumplir los requisitos en 5.3.2.
9.4.3 Durante los ensayos de deriva, los factores de influencia debern permanecer
estables o su variacin deber ser tomada en cuenta, particularmente en los ensayos para deriva
a largo plazo en el curso de los cuales, si el alcoholmetro evidencial es almacenado, se deber
seguir las instrucciones del fabricante.
9.5 Efecto de memoria y efecto residual
9.5.1 Efecto de memoria
El alcoholmetro evidencial deber ser sometido 10 veces al siguiente ciclo:
- una medicin a una concentracin en masa de 2 mg/L o el lmite superior del rango de
medicin, el que sea ms pequeo;
- una medicin a una concentracin en masa de 0,40 mg/L.
NORMA NMP 012
Para la concentracin en masa a 0,40 mg/L, la diferencia entre el promedio de al menos 10

mediciones tomadas antes de esta prueba y el promedio de 10 mediciones hechas en la segunda
parte de este ciclo deber ser menor que el valor especificado en 5.4.1.
9.5.2 Pequeos cambios en la concentracin en masa
Se deber inyectar un gas con una concentracin en masa de 0,40 mg/L al menos 10 veces
sucesivamente, despus de lo se deber inyectar un gas con una concentracin en masa de
0,30_mg/L un mximo de 5 veces.
Se deber cumplir el requisito en 5.4.2.
9.6 Ensayo de durabilidad
Procedimiento de ensayo:
1) El alcoholmetro evidencial, habiendo cumplido todos los otros ensayos de aprobacin

de modelo, deber ser colocado en una cmara por 8 h en modo en espera. En la cmara
de ensayo, la temperatura deber ser de 40 C, y la humedad relativa 90 %.
2) Entonces, con el alcoholmetro evidencial apagado, la temperatura de la cmara deber

ser elevada a 60 C, por 1 h.
3) Cuando la temperatura haya estabilizado a la temperatura ambiente, el alcoholmetro

evidencial se someter a un barrido de frecuencias de vibraciones sinusoidales bajo las
siguientes condiciones:
- rango de frecuencias: 10 Hz 150 Hz;

- aceleracin rms: 10 m/s2 para alcoholmetros evidenciales porttiles y 5 m/s2 para los
no porttiles;
- barrido en 3 ejes perpendiculares;
- tasa de barrido: 1/8 por minuto;
- nmero de ciclos de barrido (arriba y abajo): alcoholmetro evidencial no porttil: 5 en
cada eje; alcoholmetro evidencial porttil: 20 en cada eje.
4) Finalmente el alcoholmetro evidencial deber ser retornado a la cmara en su modo en

espera y sometido a variaciones rpidas de temperatura entre 0 C y 40 C por 16 h. Se
deber evitar la condensacin en el alcoholmetro evidencial. Esta operacin puede ser
realizada de la siguiente forma:
- elevar la temperatura a 40 C;
- reducir la humedad relativa a menos de 30 %;
NORMA NMP 012
- cambiar de un nivel de temperatura a otro cada hora, asegurando que la temperatura

ambiental cambie de un nivel a otro en aproximadamente 15 minutos.
5) Despus del ensayo, se realizarn al menos 5 mediciones.

NORMA NMP 012
ANEXO A
INFLUENCIA DE LAS VARIACIONES DE LOS
PARMETROS QUE CARACTERIZAN A LOS GASES DE
ENSAYO
Para estos ensayos, los valores de los parmetros que no que se encuentran especificados
debern ser aqullos en 9.2. Los valores de los parmetros que sern modificados estn
especificados en A.1 a A.5. Se debern realizar 10 mediciones para cada ensayo, usando el gas
de ensayo No. 4.
A.1 Influencia del volumen entregado
Primer ensayo: volumen entregado: 1,5 L;

Segundo ensayo: volumen entregado: 4,5 L (con la condicin de A.2 para la duracin).
A.2 Influencia de la duracin de la exhalacin
Duracin total de cada inyeccin: 15 s;

Variacin de la concentracin de alcohol en funcin del tiempo: sin variacin o con una duracin
de la meseta de 6 s.
A.3 Influencia de la concentracin en masa del dixido de carbono
Concentracin en masa por volumen de CO2: 10 %.
A.4 Influencia de la interrupcin en el flujo de aliento
Primer ensayo: la inyeccin de gas normalmente requerida para las condiciones de referencia
especificadas en 9.2 deber ser detenida 1 s despus del inicio de la inyeccin.
Segundo ensayo: la inyeccin de gas cuya duracin normalmente se requiere que sea de 15 s (ver
A.2) deber detenerse 6 s despus del inicio de la inyeccin.
A.5 Ensayo simulando la presencia de etanol en el tracto respiratorio superior
Este ensayo consiste en la inyeccin de un gas de prueba proporcionando una evolucin de la

concentracin en masa de etanol de acuerdo a lo indicado en el anexo H.
El esquema muestra que la curva tiene un mximo y una meseta. Entre este mximo y esta meseta,
la pendiente de la curva tiene un valor mximo el cual es la principal caracterstica del ensayo.
NORMA NMP 012
Este valor mximo de la pendiente deber ser igual a 0,1 mgL-1s-1 con una tolerancia relativa de
10 %.
Las otras caractersticas de los gases de ensayo son:
- volumen: 3 L;
- duracin: 15 s;
- concentracin en masa en el mximo de la curva: 0,4 mg/L.
Se puede obtener dicho gas soplando aire limpio a travs de un recipiente con un volumen igual a
500 ml. El recipiente contiene una solucin de etanol en agua cuya concentracin en masa de
etanol es igual a 1,8 g/L . El volumen de la solucin es 250 ml y su temperatura es de 34 C.
El anexo H muestra un esquema de dicho dispositivo.

NORMA NMP 012
ANEXO B
FACTORES DE INFLUENCIA FSICOS
B.1 Condiciones de ensayo
El efecto de cada factor de influencia deber ser determinado por separado y los factores de
influencia que no se encuentren bajo estudio debern permanecer en sus valores de referencia de
acuerdo a lo especificado en B.2.
Los efectos de varios factores de influencia no debern ser combinados.
El ensayo deber ser llevado a cabo usando el gas de ensayo No. 4. Se debern realizar al menos 5
mediciones en cada condicin de ensayo.
Cuando sea aplicable los ensayos debern ser llevados a cabo de acuerdo con la publicacin IEC
68-2-1 (fro), 68-2-2 (calor seco).
B.2 Condiciones de referencia y condiciones de operacin evaluadas
Las condiciones de referencia y los valores extremos de las condiciones de operacin evaluadas
para los factores de influencia fsicos que son considerados en los ensayos se dan en la Tabla 1
(ver la siguiente pgina).
B.3 Requisitos
Los errores en los resultados obtenidos a las condiciones de referencia y a las condiciones de
operacin evaluadas no debern exceder los errores mximos permisibles establecidos en 5.1.1.
Sin embargo, en el ensayo con valor extremo de hidrocarburos en el ambiente, es permitido que el
alcoholmetro evidencial no d resultado alguno.
Los alcoholmetros evidenciales a batera debern tener un medio para indicar cuando la tensin
caiga por debajo de un valor especificado por el fabricante.
NORMA NMP 012
Tabla 1
Condiciones de referencia y condiciones de operacin evaluadas
Factor de influencia Condiciones de referencia Valores extremos
Tensin de alimentacin AC Tensin nominal (VN) 15 % del VN

+ 10 % del VN
Frecuencia de alimentacin Frecuencia nominal (FN) 2 % del FN
8 % del VN
Tensin de alimentacin DC Tensin nominal (VN)
+ 24 % del VN (a)
Tensin de rizado DC,
0V amplitud 0,2 V pico a
Rango de frecuencia
40 Hz400 Hz pico
15 C y 35 C para
alcoholmetros
Temperatura ambiente 19 C22 C evidenciales no
porttiles (b)
0 C and 40 C para
alcoholmetros evidenciales
porttiles (b)
Humedad relativa Humedad relativa ambiental 30 %90 %
ambiental (HR) del laboratorio
PA ambiental 20 kPa
Presin atmosfrica (PA) Presin atmosfrica ambiental PA ambiental + 4 kPa
Fraccin total en volumen
de hidrocarburos (como 2 x 106 5 x 106
equivalente de metano) en
el ambiente
in the environment
Notas para la Tabla 1:
(a)
Si el alcoholmetro evidencial da resultados cuando la tensin se encuentra fuera de este rango
de valores, ellos debern ser correctos. Se pueden producir subtensiones en cualquier
momento antes o durante el ciclo de medicin con duraciones que van desde 2 s hasta la
duracin del ciclo.
(b)
Si el fabricante indica condiciones ambientales extremas que son ms severas que estos
valores, los ensayos debern realizarse en los valores dados por el fabricante.
NORMA NMP 012
ANEXO C
FACTORES DE INFLUENCIA FISIOLGICOS
Los alcoholmetros evidenciales debern ser ensayados de acuerdo al siguiente procedimiento:
1) Determinacin de la indicacin para un gas de ensayo seco con un contenido de etanol de

0,4_mg/L ( 5 %), sin ninguna sustancia de interferencia.
2) Determinacin de la indicacin para el mismo gas de ensayo con una y slo una de las
sustancias de interferencia enlistadas en la Tabla 2, a una concentracin en masa tambin
indicada en la Tabla 2 (con la tolerancia indicada en el valor nominal).
3) Si la variacin de la indicacin no es mayor que la influencia mxima indicada abajo, el

alcoholmetro evidencial ha pasado el ensayo para la sustancia de interferencia involucrada; si
la variacin es mayor que la influencia mxima y no se indica ninguna seal, el alcoholmetro
evidencial ha fallado; si se indica una seal, se deber realizar otro ensayo con la misma
sustancia de interferencia, a una concentracin en masa 5 veces menor; la variacin no deber
ser mayor que un quinto de la mxima influencia.
4) Este ensayo deber ser realizado al menos 5 veces para cada una de las sustancia de
interferencia enlistadas en la Tabla 2.
Nota: Las autoridades nacionales pueden decidir evaluar la influencia de otros compuestos.
Tabla 2 Sustancia de interferencia

Valor nominal para la Influencia mxima
Sustancia de interferencia concentracin en masa de vapor
mg/L
mg/L ( 5 %)
Acetona 0,5 0,1
Metanol 0,1 0,1
Isopropanol 0,1 0,1
Monxido de carbono 0,2 0,1
NORMA NMP 012
ANEXO D
PERTURBACIONES FSICAS
Los ensayos debern realizarse con un solo gas que normalmente deber ser el gas de ensayo
No._4. Se debern realizar al menos 5 mediciones en cada condicin de ensayo a menos que el
mtodo de ensayo lo requiera de otro modo.
Cada vez que una perturbacin vuelva el alcoholmetro evidencial incapaz de dar un resultado, es
recomendable, en la medida de lo posible, reensayar a un nivel reducido de la perturbacin para
verificar que los resultados en estos niveles se ajustan a las especificaciones.
Los valores de los parmetros especificados en este anexo debern ser tan cercanos como sea
posible a los valores especificados, siempre tomando en cuenta las caractersticas de los aparatos
de ensayo comercialmente disponibles.
Cuando sea aplicable, los ensayos debern ser conducidos de acuerdo con las Publicaciones IEC
801 (1 a 4), 68-2-6, 68-2-30 y con ISO 7637 Perturbacin elctrica por conduccin y
acoplamiento.
- Parte 1: vehculos con tensin de alimentacin nominal de 12 V;

- Parte 2: vehculos comerciales con tensin de alimentacin nominal de 24 V.
D.1 Reduccin de energa de corto plazo para alcoholmetros evidenciales con

alimentacin AC
Mtodo de ensayo:
- Las perturbaciones debern ser aplicadas durante un ciclo de medicin.

- La tensin de alimentacin deber reducirse en 100 % por aproximamente la mitad de
un ciclo.
- La tensin de alimentacin deber reducirse en 50 % por aproximadamente un ciclo.
- El intervalo de tiempo entre perturbaciones sucesivas deber ser de al menos 10 s.
Requisitos:
Los resultados obtenidos respectivamente con o sin las perturbaciones especificadas arriba no
debern diferir en ms del valor absoluto de los errores mximos permisibles en 5.1.1, o el
alcoholmetro evidencial no deber dar ningn resultado.
NORMA NMP 012
D.2 Tensiones elctricas parsitas y perturbaciones en la red
1) Mtodo de ensayo para alimentacin de corriente alterna (ver tambin IEC 801-4):
- Las perturbaciones debern aplicarse durante el ciclo de medicin.

- Se debern aplicar a la alimentacin tensiones transitorias de cada polaridad,
sincronizados aleatoriamente. Se debern generar las sobre tensiones en modo comn o
en modo diferencial.
- La amplitud, tiempo de elevacin, duracin y tasa de repeticin son especificados en la
Tabla 3.
Tabla 3 Perturbaciones en la red

Amplitud en la Amplitud Tiempo de Duracin hasta la Tasa de repeticin
alimentacin inducida (a) elevacin mitad de la amplitud
2000 V 1000 V 5 ns 50 ns Descarga individual
(a)
Acoplamiento inductivo en los cables de control y en los cables de datos de los cables de
entrada y salida entre el alcoholmetro evidencial y cualquier dispositivo perifrico.
2) Mtodo de ensayo para alimentacin de corriente continua:
Los alcoholmetros evidenciales que puedan ser alimentados de una fuente de corriente
continua que no est dedicada a su uso exclusivo (por ejemplo, alcoholmetros evidenciales que
obtienen su energa de la batera de un vehculo), debern someterse a los siguientes ensayos:
- Desconexin de las cargas inductivas de la alimentacin: pulso 1 en ISO 7637-1 o 2.

Nivel de ensayo: 3 o 2(*).
El pulso es aplicado durante el ciclo de medicin y repetido cada 5 s. Sin embargo en el
caso del pulso b en ISO 7637-2 la perturbacin se limita a un solo pulso en el curso de
cada medicin del ciclo de medicin.
- Interrupcin del circuito del vehculo: pulso 2 en ISO 7637-1 o 2.

Los pulsos son aplicados continuamente durante el ciclo de medicin.
- Procesos de conmutacin: pulsos 3 (a y b) en ISO 7637-1 o 2.

Los pulsos son aplicados antes y durante el ciclo de medicin.
Requisito:
(*)
El nivel de ensayo normal es 3. Sin embargo el alcoholmetro evidencial puede ser aprobado si solo cumple
con el nivel 2. En este caso se indica una mencin en el certificado de aprobacin de modelo.
NORMA NMP 012
Los resultados de las mediciones obtenidas con y sin las perturbaciones especificadas en D.2 no
debern diferir en ms que el valor absoluto del error mximo permisible, o el alcoholmetro
evidencial no deber dar resultado alguno cuando se someta a perturbaciones.
D.3 Vibracin
a) General
Mtodo de ensayo (ver tambin IEC 68-2-6):
El alcoholmetro evidencial deber ser sometido a vibracin en los tres ejes en un rango de
barrido de frecuencias de 10 Hz 150 Hz con una aceleracin rms de 2 m/s2. Si se observa
resonancia, se debern realizar 5 mediciones a cada una de las frecuencias resonantes. Si no se
observa resonancia, se debern realizar 10 mediciones a 50 Hz o 60 Hz. Este ensayo puede
requerir la remocin de la cubierta del alcoholmetro evidencial.
Requisito:
Con alcoholmetros evidenciales porttiles, los errores en los resultados de medicin no

debern exceder los errores mximos permisibles.
Con alcoholmetros evidenciales no porttiles, los resultados obtenidos con y sin perturbaciones
no debern diferir en ms que el valor absoluto del error mximo permisible, o el alcoholmetro
evidencial no deber dar resultado alguno.
b) Vibraciones aleatorias (slo para alcoholmetros evidenciales porttiles)
Mtodo de ensayo:
El alcoholmetro evidencial es expuesto a vibraciones aleatorias en las siguientes condiciones:
- Es montado de modo que la fuerza gravitatoria actua en la misma direccin en que lo

hara en las condiciones de uso normal;
- Se desconecta la energa;
- Rango de frecuencia total: 10 Hz 150 Hz;
- Nivel total de RMS: 10 m/s2;
- Densidad de aceleracin espectral:
de 10 Hz a 20 Hz: 2 m2s-3;
de 20 Hz a 150 Hz: -3 dB/octava;
- Nmero de ejes: 3 ejes perpendiculares;
- Duracin por eje: 1 h.
Requisito:
NORMA NMP 012
Despus del ensayo, los errores de medicin no debern exceder los errores mximos
permisibles.
D.4 Shock mecnico
Mtodo de ensayo:
El alcoholmetro evidencial, colocado en una superficie rgida en la posicin en que

normalmente es usado, se inclina sobre un borde de la base y se deja caer libremente sobre la
superficie de ensayo. La altura de cada dada abajo es la del borde contrario:
- 25 mm para alcoholmetros evidenciales no porttiles,

- 50 mm para alcoholmetros evidenciales porttiles.
El ensayo deber repetirse usando cada uno de los bordes inferiores.
Requisito:
permisibles.
D.5 Descarga electrosttica
Mtodo de ensayo (ver tambin IEC 801-2):
El alcoholmetro evidencial deber ser sometido aleatoriamente, durante el ciclo de medicin, a

descargas electrostticas de 8 kV para descargas de aire y de 6 kV para descargas de contacto,
de una capacitancia de 150 pF descargando a travs de una resistencia de 330 , con un
intervalo entre descargas de al menos 10 s.
Requisito:
Los resultados de las mediciones realizadas con y sin las perturbaciones no debern diferir en
ms que el valor absoluto del error mximo permisible, o el alcoholmetro evidencial no deber
dar resultado alguno.
D.6 Campo electromagntico (ver tambin IEC 801-3)
Los resultados obtenidos respectivamente con y sin perturbaciones no debern diferir en ms

que el valor absoluto del error mximo permisible cuando el alcoholmetro evidencial se
exponga a campos electromagnticos de:
Rango de frecuencia: 26 MHz 1000 MHz;

NORMA NMP 012
Intensidad de campo: 10 V/m;

Amplitud de modulacin: 80 % (1 kHz sinusoidal).
(ver tambin nota en D.7).
D.7 Campo magntico
El alcoholmetro evidencial deber ser ubicado en un campo magntico de 50 Hz o 60 Hz y una

intensidad de 60 A/m, como el que puede ser producido por un bobinado cuadrado de 50
vueltas, de 1 m de lado, llevando una corriente de 1 A . Los resultados obtenidos
respectivamente con y sin la perturbacin no debern diferir en ms que el valor absoluto del
error mximo permisible.
Nota: Para los ensayos D.6 y D.7, los campos pueden ser aplicados en cualquier momento antes
o durante el ciclo de medicin. Se admite que el alcoholmetro evidencial no indique ningn
resultado.
D.8 Calor hmedo cclico (slo para alcoholmetros evidenciales porttiles)
Mtodo de ensayo:
El alcoholmetro evidencial deber ser expuesto a variacin de temperatura cclica entre 25 C

y 55 C. La humedad relativa deber ser mayor al 95 % durante el cambio de temperatura y a
25 C, y deber ser de 93 % a 55 C.
Debera ocurrir condensacin en el alcoholmetro evidencial durante la elevacin de

temperatura.
El ciclo de 24 h consiste en:
1) elevacin de temperatura durante 3 h;

2) temperatura constante a 55 C durante 9 h;
3) descenso de la temperatura a 25 C durante 3 h;
4) temperatura constante a 25 C durante 9 h.
Informacin adicional:
- nmero de ciclos: 2;
- energa durante los ciclos: apagada;
- duracin de la recuperacin: 1 h;
- temperatura de recuperacin: 20 C.
NORMA NMP 012
Requisito:
permisibles.
D.9 Condiciones ambientales de almacenamiento (slo para alcoholmetros

evidenciales porttiles)
Mtodo de ensayo:
El alcoholmetro evidencial es colocado en una cmara trmica a temperaturas y duraciones de

acuerdo a lo indicado abajo. La energa est desconectada.
Condiciones de ensayo:
a) Fro
- temperatura: - 25 C;
- duracin: 2 h.
b) Calor seco
- temperatura: + 70 C;
- duracin: 6 h.
Requisito:
Despus de estas dos condiciones de ensayo y recuperacin por 1 h, los errores de medicin no
debern exceder los errores mximos permisibles.
D.10 Sacudidas (slo para alcoholmetros evidenciales porttiles)
Este ensayo simula shocks en la maletera de un carro. El alcoholmetro evidencial es colocado

en su posicin de referencia en una mesa que puede generar sacudidas en las siguientes
condiciones:
forma de onda: semisinusoidal;

amplitud: 10 g (g = 9,81 m/s2);
duracin: 6 ms;
frecuencia: 2 Hz;
nmero de ejes: 3 ejes perpendiculares;
nmero de sacudidas: 1000 por cada eje.
NORMA NMP 012
ANEXO E
FORMATO DE REPORTE DE ENSAYOS
Introduccin
El siguiente formato de reporte de ensayos tiene como propsito presentar, en un formato

estndar, los resultados de los diferentes ensayos e inspecciones a los cuales deber ser
sometido un modelo de alcoholmetro evidencial con el objetivo de su aprobacin.
Reporte No.
E.1 Nombre y direccin del laboratorio (o laboratorios) de ensayos

.
.
E.2 Lugar donde fueron realizados los ensayos (si difiere de la direccin
identificada en E.1)
.
.
E.3 Nombre y direccin del fabricante

.
.
E.4 Nombre y direccin del postulante (si difiere del fabricante)

.
.
E.5 Identificacin del modelo ensayado
Nombre de la marca ....

Modelo No...
Serie No.
Breve descripcin (de ser til, incluyendo referencia a diagramas e inscripciones)
.
.
NORMA NMP 012
E.6 Inspecciones visuales y tcnicas (ver pginas 35 y 36)
E.7 Conclusin de los ensayos (ver pginas 37 y 38)
E.8 Mtodo de ensayo
El reporte de ensayos deber indicar que medios de ensayo fueron usados. Cuando los medios
de ensayo no se ajusten a esta Norma Metrolgica Peruana, se debern desarrollar las
descripciones necesarias. Cuando esta Norma Metrolgica Peruana ofrezca alternativas, la
solucin implementada deber ser indicada. Se deber mostrar cualquier suposicin o
resultados de ensayos necesarios para demostrar la equivalencia de resultados. En el caso de
gases secos se deber demostrar la capacidad del alcoholmetro evidencial para medir gases
hmedos.
Cuando se usaron medios simplificados (ver 9.1.8), se deber indicar la correccin usando el
error bajo condiciones de referencia.
Se deber mencionar cualquier problema observado en el alcoholmetro evidencial.
Se deber indicar cualquier informacin til acerca de las condiciones de ensayo (temperatura
ambiental, humedad, etc.)
.
.
E.9 Ejemplo de hoja de resultados de ensayo
De acuerdo a los requisitos (los errores deben estar dentro de los errores mximos permisibles
o se permite una desviacin mxima), se deber indicar los resultados del ensayo en
documentos diferentes (ver ejemplos mostrados ms adelante).
E.10 Breve comentario de la conclusin general en referencia a si las muestras

ensayadas cumplieron los requisitos de esta Norma Metrolgica Peruana
.
.
E.11 Persona responsable del ensayo
Firma (s).Fecha
Cargo (s).
NORMA NMP 012
REPORTE DE INSPECCIN (E.6)

Referencia a esta Norma Verificado Pasa No pasa Comentarios
Metrolgica Peruana
Unidad de medicin 4
Rango de medicin 6.1
Intervalo de escala 6.2
Indicacin 6.3.1
6.3.2
6.3.3
Impresin 6.4
Condiciones de medicin 6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.5
6.6.6
6.6.7
Seguridad y proteccin 6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.7.4
6.7.5
Poner una X en la(s) columna(s) apropiada(s)

Los comentarios pueden ser desarrollados por separado de ser necesario
Este reporte contina

NORMA NMP 012
REPORTE DE INSPECCIN (E.6) (continuacin)

Referencia a esta Norma Verificado Pasa No pasa Comentarios
Metrolgica Peruana
Retorno a cero 6.8.1
6.8.2
6.8.3
Verificacin de 6.9.1
operacin correcta
6.9.2
6.9.3
Ajuste o verificacin de 6.10.1

ajuste correcto
6.10.2
6.10.3
Tiempo de precalentamiento 6.11
Duracin de la indicacin 6.13
Volumen mnimo 6.14
Marcado 6.15.1
6.15.2
6.15.3
6.15.4
Sistema de muestreo de aliento 6.16
Poner una X en la(s) columna(s) apropiada(s)

Los comentarios pueden ser desarrollados por separado de ser necesario
NORMA NMP 012
CONCLUSIN DE LOS ENSAYOS (E.7)

Referencia a esta Norma Verificado Pasa No pasa Comentarios/
Metrolgica Peruana resultado (1)
Exactitud 5.1.1 (1)
Repetibilidad 5.2 (1)
5.3.1
Deriva
5.3.2
Efecto de 5.4.1
memoria y
efecto residual 5.4.2
Factores de volumen (1)

influencia para
el gas 5.5.1 duracin de la exhalacin (1)
dixido de carbono (1)
interrupcin
presencia de etanol
Factores de tensin de alimentacin
influencia AC
fsicos frecuencia de
5.5.2 alimentacin
tensin de alimentacin
DC
tensin de rizado DC
temperatura
humedad
presin
hidrocarburos
Para los ensayos marcados con (1) es necesaria una hoja separada de resultados de ensayo.
Para otros ensayos, los resultados pueden ser directamente indicados en este documento, por
ejemplo, de la siguiente manera:
- errores de .a (x mediciones)
- desviacin media: (x mediciones) Este reporte contina
NORMA NMP 012
CONCLUSIN DE LOS ENSAYOS (E.7) (continuacin)

Referencia a esta Norma Verificado Pasa No pasa Comentarios/
Metrolgica Peruana resultado
Factores Acetona
de influencia
fisiolgicos Metanol
5.5.3 Isopropanol
Anexo C
Monxido de carbono
Perturbaciones D.1 reduccin de energa

fsicas
D.2 parsita AC
5.5.4
Anexo D D.2 parsita DC
D.3 vibraciones
D.4 shocks
D.5 descargas
electrostticas
D.6 campos
electromagnticos
D.7 campos magnticos
D.8 calor hmedo cclico
D.9 condiciones de
almacenaje
D.10 sacudidas
Durabilidad 5.6
NORMA NMP 012
NORMA NMP 012
NORMA NMP 012
ANEXO F
EVOLUCIN DE LA CONCENTRACIN CON EL TIEMPO

NORMA NMP 012
Ejemplo de la curva de flujo como una funcin del tiempo, de acuerdo a lo obtenido de un
ensayo de una plataforma de ensayos (ver 5.1).
Ejemplo de la curva de flujo como una funcin del tiempo, de acuerdo a lo obtenido de un
ensayo de una exhalacin humana.
NORMA NMP 012
ANEXO G
EJEMPLO GENERAL DE UN APARATO PARA ENSAYAR
ALCOHOLMETROS EVIDENCIALES
G.1 General
G.1.1 El aparato para ensayos deber entregar inyecciones de gas que correspondan a
las especificaciones de la clusula 9 y del anexo A. Un aparato que tenga componentes como
los mostrados en los diagramas de la pgina 45 debera cumplir el requisito.
G.1.2 El volumen entregado es regulado por el movimiento del actuador. El diafragma

elstico simula correctamente el efecto de los msculos respiratorios y permite simular las tasas
de exhalacin.
G.1.3 La presencia de volumen muerto es fundamental, haciendo posible la

produccin de una inyeccin de gas durante la cual la concentracin en masa se desarrolla en la
misma forma exponencial como en una exhalacin. Variando el volumen muerto y la
elasticidad del diafragma, se puede cambiar la forma de las curvas.
G.1.4 De acuerdo con las soluciones tcnicas adoptadas, particularmente aqullas

asociadas con los dispositivos para regular el flujo, el analizador que sea incluido puede ser
considerado como un medio para verificar el aparato o para proporcionar un patrn si es
calibrado peridicamente.
El aparato puede ser automatizado usando medios apropiados.
G.2 Tren de burbujas
G.2.1 Principio
Sea CH2O la concentracin en masa de etanol de una solucin acuosa de etanol. Cuando se
burbujea aire sobre dicha solucin, la concentracin en masa Caire de etanol en el aire est dada
por la formula de Dubowski(*):
Caire = 0,04145 x 10 -3 CH2O x exp(0,06583t)
donde t es la temperatura en C.
(*)
De Breath-ethanol testing: disposable breath tester
Parte 1, National Testing Information Service, USA
NORMA NMP 012
Para t = 34 C, Caire = 0,38866 x10 -3 CH2O.
G.2.2 Aplicacin prctica
La frmula de G.2.1 demuestra que se puede obtener concentraciones en masa en el aire

diferentes variando la concentracin en masa en el agua, pero es preferible variar la proporcin
de aire que ha pasado a travs de la solucin en el gas de ensayo.
Los bosquejos de la pgina 46 dan dos ejemplos de trenes de burbujas usados en la prctica.
Usando al menos dos frascos de burbuja en serie, se logra un valor estable de concentracin en
masa a la salida, permitiendo que se realicen un nmero razonablemente grande de mediciones.
La temperatura del bao deber ser mantenida a 34 C 0,1 C. Se pueden aplicar correcciones
de temperatura.
Leyenda para el bosquejo diagramtico de la pgina 45
C.vlvula de retencin
CA..aislador trmico
DB..tren de burbujas (ver bosquejos)
E.vlvula solenoide
E1vlvula solenoide para llenar el soplador (cerrado durante la exhalacin)
E2.. vlvula solenoide abierta durante la exhalacin
F. filtro
H.humidificador
L.diafragma
LF...controlador de flujo
R regulador de temperatura
RD..regulador de flujo
S..soplador
V.actuador
VM.volumen muerto (para dar una evolucin exponencial de la concentracin en masa
durante una exhalacin)
NORMA NMP 012
NORMA NMP 012
NORMA NMP 012
ANEXO H
ENSAYO SIMULANDO LA PRESENCIA DE ETANOL EN
EL TRACTO RESPIRATORIO SUPERIOR
H.1 Evolucin de la concentracin en el tiempo
H.2 Recipiente de ensayo

NMP 012 2010 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NMP 012 2010 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NORMA NMP 012

METROLGICA PERUANA 2010

ANALIZADORES DE ALIENTO EVIDENCIALES

Evidential breath analyzers

R.001-2010/SNM-INDECOPI. Publicada el 2010-04-17 Precio basado en 47 pginas

4. CANTIDADES FSICAS Y UNIDADES DE MEDIDA 4

A.1 El Servicio Nacional de Metrologa del INDECOPI, se ha basado

A.2 La presente Norma Metrolgica Peruana, muestra algunos

ANALIZADORES DE ALIENTO EVIDENCIALES

1.1 Esta Norma Metrolgica Peruana se aplica a los analizadores de aliento

En efecto, fenmenos fisiolgicos asociados con el alcohol y, en particular, la definicin de lo que

1.5 El propsito de esta Norma Metrolgica Peruana es definir los requisitos de

3.2 Alcoholmetro evidencial no porttil

Nota: Puede considerarse el uso del alcoholmetro evidencial no porttil en laboratorios

3.3 Alcoholmetro evidencial porttil

Alcoholmetro evidencial que puede usarse tanto en interiores como en exteriores.

3.4 Aire pulmonar profundo

Aliento proveniente de la boca de un sujeto, que se origina en los alveolos pulmonares,

3.5 Aire alveolar

Aire contenido en los alveolos pulmonares.

3.6 Operacin normal

El modo de uso que corresponde al programa de operaciones especificado para alcoholmetros

3.7 Modo en espera (modo stand-by)

3.8 Modo de medicin

Nota: El modo de medicin y el modo en espera son modos de operacin normal.

3.9 Dispositivo para el ajuste a un patrn

3.10 Dispositivo para el ajuste por simulacin

Dispositivo para ajustar el alcoholmetro evidencial por un procedimiento diferente al

3.11 Operacin para el control del ajuste

Cambio en la indicacin que ocurre durante un periodo de tiempo especificado a una

3.13 Efecto de memoria residual

4. CANTIDADES FSICAS Y UNIDADES DE MEDIDA

Alternativamente se podrn expresar los resultados de la medicin en trminos de contenido de

Los presentes requisitos son aplicables a mediciones individuales y no a cualquier combinacin

5.1 Errores mximos permisibles

5.1.1 Errores mximos permisibles para evaluacin de modelo y verificacin

5.1.2 Errores mximos permisibles para alcoholmetros evidenciales en servicio

Los valores recomendados de errores mximos permisibles, positivos o negativos, en cada

Al comparar el error de un alcoholmetro evidencial con el error mximo permisible

5.2.1 Estimacin de la desviacin estndar

Un estimado de la desviacin estndar est dado por la frmula:

n= nmero de mediciones realizadas a una concentracin en masa dada

Y= media arimtica de los n valores

5.2.3 Probabilidad de conformidad

La probabilidad estadstica de que el alcoholmetro evidencial satisfaga los requisitos de 5.2.2

Para 20 mediciones, por ejemplo, esta disposicin llevara a rechazar alcoholmetros

desviacin estndar permisible.

5.3.1 Deriva en cero

La deriva en cero deber ser menor que 0,010 mg/L en 4 h.

5.3.2 Deriva en 0,40 mg/L

5.3.2.1 Deriva a corto plazo

5.3.2.2 Deriva a largo plazo

5.4 Efecto de memoria y efecto residual

5.4.1 Efecto de memoria

5.4.2 Cambios pequeos en la concentracin en masa

5.5 Magnitudes de influencia

Los mtodos de ensayo y los valores de los factores se indican en el anexo A

a) Con respecto a la influencia de:

b) Con respecto a la influencia de la interrupcin en el flujo del aliento, el alcoholmetro

c) Con respecto a la influencia del etanol en el tracto respiratorio superior, el alcoholmetro

5.5.2 Factores de influencia fsicos

Con respecto a los siguientes factores de influencia fsicos:

- tensin de alimentacin AC,