Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MIC DEJUN MARINRESC 280 g ...................................... 14.9 SALAT ATENA 490 g ......................................................... 24.0
Baghet, crem de brnz, somon afumat, ceap roie, msline, roii Castravei, roii, brnz tip Feta, ulei de msline, ceap roie, ardei gras, msline Kalamata
SAILORS BREAKFAST ATHENS SALAD
Crusty baguette, cream cheese, smoked salmon, red onion, olives and tomato
Cucumber, tomato, Feta-type cheese, red onion, bell pepper, Kalamata olives and olive oil
OMLET CU LEGUME 190 g ............................................... 12.9 SALAT CAESAR 275 g ...................................................... 27.0
2 ou, ciuperci proaspete, ceap, ardei gras
VEGETABLE OMELETTE Salat Romaine, piept de pui, crutoane cu usturoi, dressing Caesar pregtit n cas i
Two-egg omelette with fresh mushrooms, onion and bell peppers parmezan ras
CAESAR SALAD
OMLET BUNDETOT 220 g ................................................. 14.9 Romaine lettuce, chicken breast, garlic croutons, homemade Caesar dressing and grated
2 ou, unc de Praga, ciuperci proaspete, ceap, ardei gras parmesan
BUNDETOT OMELETTE
Two-egg omelette, Prague ham, fresh mushrooms, onion and bell peppers SALAT LYON 290 g ........................................................... 26.0
Piept de pui, mix de salat, roii, struguri, dressing de brnz, miez de nuc prjit
BUTUR LA ALEGERE LYON SALAD
Choose your drink Grilled chicken breast, tomatoes, grapes, roasted walnuts, mixed salad leaf and cheese
dressing
Espresso, ceai cald romnesc, lapte dulce
Espresso, Romanian tea or milk
ANTREURI / STARTERS
PLATOU BRNZETURI ROMNETI - 580 g............ 44.0
Telemea de oaie, telemea de capr, ca, telemea de vac, roii, castravei, ridichi,
ceap verde
TRADITIONAL CHEESE PLATTER
Sheep cheese, goat cheese, cow cheese, Romanian ca cheese, tomato,
cucumber, radishes, green onion
PREPARATE BUNDETOT
BUNDETOT DISHES
COTLET DE PORC - 300 g / 200 g ................................... 39.9
Cu fasole verde i sos de ciuperci
PORK CHOP
With green beans and mushroom sauce FRIGRUI / GRILLED SKEWERS
FRIGRUIE ASORTAT LA GRTAR - 180 g / 180 g ........... 23.9
Piept de pui, ceaf de porc, crnai de oaie, servit cu cartofi prjii
MIXED GRILLED MEAT SKEWER
Chicken breast, pork neck, mutton sausages, served with hand-cut chips
SRMLUE ROMNETI 400 g / 300 g ........................... 27.9
Cu mmlig i ciuc de ardei iute FRIGRUIE DE BERBECU CU CEAP - 270 g / 300 g ....... 37.5
ROMANIAN SRMLUE Servit cu mmlig rumenit
Meat-stuffed cabbage leaf with polenta and roasted hot pepper LAMB AND ONION SKEWER
Served with grilled polenta
TOCNI SNTOAS 300 g / 300 g ........................ 16.9
Din legume zemoase i gustoase, servit cu mmlig FRIGRUIE DE PORC CU LEGUME - 200 g / 180 g ............. 27.5
VEGETARIAN STEW Servit cu cartofi prjii
Made from juicy and tasty vegetables, sauted, polenta on the side PORK AND VEGETABLE SKEWER
Served with hand-cut chips
TIGAIE DE DUMINIC 280 g .............................................. 23.9
Buci aurii de pui trase la tigaie cu legume proaspete
SUNDAYS PAN
CRNURI ALESE / NOBLE MEATS
Golden fried chicken pieces with sauted market fresh vegetables
MUCHI DE VIEL ROS - 210 g / 100 g ............................... 74.9
NIEL FRANZ IOSIF 180 g ................................................ 20.9 Servit cu cartofi copi i mix de salat
niel din piept de pui sntos tras n pesmet cu verdeuri Vielul este crescut pn la 6-12 luni cu o diet echilibrat bazat pe lapte i furaje
FRANZ IOSIF SCHNITZEL naturale, n spaii generoase i cu o atent supraveghere.
Our classic breadcrumb and herb chicken schnitzel ara de origine: Olanda.
ROSE VEAL FILLET
MICI / SKINLESS SAUSAGES Served with skin-on potato wedges and mixed salad leaf
Our veal is raised from the age of 6 to 12 months with a natural diet based on milk and
These are traditional Romanian skinless sausages dating back centuries and our recipes natural food stuffs, our cattle live in generous spaces and under careful observation in
are influenced from the old times. the Netherlands.
MICII LUI IORDACHE - 240 g / 180 g ..................................... 24.9 ANTRICOT DE VIEL - 300 g / 100 g ....................................... 68.5
De vit i miel Servit cu cartofi copi i mix de salat
Beef and lamb skinless sausages YOUNG BEEF RIBEYE
Served with skin-on potato wedges and mixed salad leaf
MICI DE LEHLIU GAR - 240 g / 180 g.................................... 21.5
De vit i porc, picani PLATOU MARELE GRTAR 710 g / 200 g .......................... 74.5
Beef and pork skinless sausages with a touch of smoked Turkish chili Crnai cu cacaval, mici de Medgidia 2 buc., ceaf de porc, antricot de viel, piept de
pui, cartofi gratinai, castravei murai
MICI DE OBOR - 240 g / 180 g ................................................. 20.5 GRAND GRILL MEAT PLATTER
De vit i porc City Grill pork sausage with emmenthal cheese, two traditional Medgidia skinless
Beef and pork skinless sausages sausages, pork neck, young beef ribeye, chicken breast, potatoes au gratin, pickled
cucumbers
MICI DE MEDGIDIA - 240 g / 180 g ........................................ 20.5
De oaie, porc i vit
Beef, pork and lamb skinless sausages
BURGERUL CITY GRILL - 430 g ................................ 30.9
Chifl, carne de pui, maionez, salat, roii, bacon, ceap roie
Poriile conin 3 mici, cartofi prjii i 3 tipuri de mutar. Servit cu cartofi prjii i sos Barbeque
Orice sortiment de mici se poate comanda i la bucat.
CITY GILL BURGER
There are 3 Mici per portion with hand-cut chips and mustard. Chicken on a homemade bun with mayonnaise, lettuce, bacon, tomato and red onion
You may also order individual types: please ask our waiter.
Served with hand-cut chips and Barbeque sauce
MICII LUI IORDACHE - 1 buc - 80 g ................................ 6.0 STEAK BURGER BLACK ANGUS - 440 g ............................ 39.5
Chifl, carne de vit, cacaval, sos Barbeque, salat, roii, castravei murai, ceap roie
MICI DE LEHLIU GAR - 1 buc - 80 g .............................. 5.5 Servit cu mix de salat i cartofi copi
BLACK ANGUS STEAK BURGER
MICI DE OBOR 1 buc - 80 g ............................................ 4.9 Beef on a homemade bun, pressed cheese, Barbeque sauce, mixed salad leaves, tomato,
pickled cucumbers, red onion
MICI DE MEDGIDIA 1 buc - 80 g ................................... 4.9 Served with mixed salad leaf and skin-on potato wedges
BURGER VEGETARIAN - 280 g .................................... 28.0 CARTOFI PRJII 180 g ................................................. 8.3
Chifl, ou poat, cartofi, morcovi, mazre, ciuperci, ceap verde HAND-CUT CHIPS
Servit cu mix de salat i sos Barbeque
Homemade bun, poched egg, potato, carrot, peas, mushrooms, green onion
Served with mixed salad leaf and Barbeque sauce PIURE DE CARTOFI 250 g ..................................................... 8.4
MASHED POTATOES
FRIPTURA LUI PINTEA - 450 g / 360 g................................... 39.9
Friptur de porc servit cu cartofi prjii i varz alb VARZ CLIT 250 g ..................................................... 9.5
OUTLAWS STEAK BRAISED CABBAGE
Pork steak served with hand-cut chips and white cabbage salad
OREZ CU LEGUME 250 g ............................................... 8.4
COASTE DE PORC MARINATE LA GRTAR - 370 g / 180 g .......... 51.5 RICE WITH VEGETABLES
Servite cu cartofi prjii i sos Barbeque
GRILLED MARINATED PORK RIBS
Served with hand-cut chips and Barbeque sauce MMLIG 300 g ............................................................ 5.2
POLENTA
PASTRAM DE OAIE - 160 g / 300 g ...................................... 39.5
Cu mmlig rumenit i brnz de burduf
PASTRAMI SALAT DE ARDEI COPI 210 g ................................. 11.5
Served with grilled polenta and Romanian Burduf goats cheese ROASTED PICKLED BELL PEPPERS
PULPE DE PUI AURII LA GRTAR - 160 g ......................... 23.0 MIX DE SALAT 50 g ..................................................... 8.4
GRILLED BONELESS CHICKEN LEG MIXED SALAD LEAF
PIEPT DE PUI LA GRTAR - 170 g ....................................... 20.9 SALAT DE ROII I CASTRAVEI 230 g .................. 9.2
GRILLED CHICKEN BREAST
TOMATO AND CUCUMBER SALAD
CEAF DE PORC - 180 g ........................................................ 24.0
GRILLED PORK NECK SALAT DE CEAP ROIE 210 g ................................. 5.0
RED ONION SALAD
CRNAI CITY GRILL - 180 g ................................................ 25.5
CITY GRILL PORK SAUSAGES
With emmenthal cheese inside (our favourite)
SALAT DE CASTRAVEI MURAI 200 g .................. 8.2
PICKLED CUCUMBERS
CRNAI DE PLECOI - 105 g .............................................. 26.5
DRY SPICY LAMB PLECOI SAUSAGES SALAT DE VARZ ALB - 200 g ................................... 7.8
WHITE CABBAGE SALAD
SOSURI / SAUCES
SOS DE LMIE 50 g..................................................3.0
Lemon sauce
GARNITURI I SALATE
SIDE DISHES AND ACCOMPANIMENTS
FASOLE VERDE 200 g...................................................... 9.2
GREEN BEANS
PINE RUSTIC ALB / RUSTIC WHITE 200 g ....................................... 4.6 NECTAR - 750ml ................................................................................... 28.0
Diverse arome / Various flavors
PINE RUSTIC NEAGR / WHOLE WHEAT - 200 g ................................. 5.2
ICE TEA - LIPTON - 200ml ..................................................................... 8.5
BAGHET RUSTIC / CRISPY BAGUETTE - 150 g ....................................... 4.4 Lmie, piersici, green, red, ment, zmeur / Lemon, peach, green, red, mint, raspberry
DESERTURI FCUTE N CAS PEPSI, MIRINDA, 7UP, MOUNTAIN DEW - 250ml .......................... 8.0
EVERVESS - 200ml ................................................................................. 8.0
HOMEMADE DESSERTS Ap tonic / Tonic water
TORT DE CARAMEL 200 g ....................................................... 16.0 LAPTE DULCE / MILK - 330ml .................................................................. 6.0
CARAMEL CAKE RED BULL - 250ml ................................................................................ 15.5
Energizant / Energizer
TORT DE LMIE 170 g .................................................................... 14.9
LEMON CAKE ROCKSTAR - 250ml ................................................................................ 9.0
Energizant / Energizer
TORT DE BISCUII - 200 g .................................................................. 14.9
BISCUIT, NUT, RAISIN, COCOA AND BUTTERMILK CAKE SUC DE MERE BRAN / BRAN APPLE JUICE - 1000ml ............................... 28.0
TORTUL CASEI CU CIOCOLAT I VIINE 220 g ....................... 16.9
CHOCOLATE CAKE
CAFEA, CEAI / COFFEE, TEA
House specialty chocolate cake with sour cherries
NGHEAT FCUT-N CAS / HOMEMADE ICE CREAM 200 g ............ 17.5 ESPRESSO ............................................................................... 8
CREM DE ZAHR ARS / CREME CARAMEL - 190 g ................................ 11.0 ESPRESSO DUBLU / DOUBLE ESPRESSO .............................. 14.3
PAPANAI CU SMNTN I DULCEA 400 g ....................... 17.5 ESPRESSO FR COFEIN ................................................. 8
ROMANIAN DOUGHNUTS WITH SWEET CHEESE, SOUR CREAM AND JAM
DECAF ESPRESSO
NON ALCOHOLIC DRINKS CAFFE LATTE FR COFEIN / DECAF CAFFE LATTE.............................. 10.0
LIMONAD / LEMONADE 500ml | 1000ml ................................... 10.9 | 18.9 CAPPUCCINO CU SPUM DE LAPTE / CAPPUCCINO WITH MILK ....... 10.3
LIMONAD CU SIROP DE SOC / ELDERBERY LEMONADE - 500ml .......... 13.5 CAPPUCCINO CU LAPTE I FRIC ............................................ 10.3
CAPPUCCINO WITH MILK AND WHIPPED CREAM
LIMONAD CU CTIN / SEA BUCKTHORN LEMONADE - 500ml ................ 17.0
CAPPUCCINO FR COFEIN / DECAF CAPPUCCINO ......................... 10.3
LIMONAD CU MIERE / HONEY LEMONADE - 500ml | 1000ml ....... 11.9 | 19.9
CEAI JULIUS MEINL / JULIUS MEINL TEA .................................................. 7.5
CITRONAD CU MIERE / HONEY CITRONADE - 500ml | 1000ml .... 14.2 | 22.5 Darjeeling Monteviot, Earl Grey, Wild Cherry, Chinese Jasmine, Peppermint, Chamomile
FRESH DE PORTOCALE / FRESH ORANGE JUICE - 330ml | 500ml .......... 13.5 | 21.0
CEAI ROMNESC................................................................................. 7.5
FRESH DE GRAPEFRUIT / FRESH GRAPEFRUIT JUICE - 330ml | 500ml ..... 16.5 | 23.0 Mueel, tei, suntoare, busuioc, ment, salvie i linite de var (amestec de plante)
ROMANIAN TEA
FRESH DE MERE / FRESH APPLE JUICE - 330ml | 500ml ...................... 13.5 | 23.0 Chamomile, linden, St. Johns wort, basil, mint, sage and summer serenity (plant mix)
BUCOVINA - 330ml | 750ml .......................................................... 6.5 | 10.5
Ap mineral carbogazoas sau plat / Still or mineral water AMARETTO COFFEE .......................................................................... 14.5
BORSEC - 330ml | 750ml .............................................................. 6.5 | 10.5 Amaretto, sirop de zahr, espresso, fric
Ap mineral carbogazoas sau plat / Still or mineral water Amaretto, sugar syrup, espresso, whipped cream
specialitatea buctarului / chefs choice Signature dish by Chef Dana Popescu AFFOGATO COFFEE ........................................................................... 10.3
Espresso, ngheat / Espresso, ice cream
CABERNET SAUVIGNON
SOARE; VINARTE ..................................................................170.0
Pentru felurile principale se recomand
ALIRA ....................................................................................... 86.0 la preparate din carne de pasre i miel
NEGRINI .................................................................................. 79.0 fript vinuri spumante ros.
LA CETATE; OPRIOR ....................................................... 109.0
CASTEL BOLOVANU; VINARTE ........................................... 77.0
DOMENIILE SMBURETI .................................................... 71.0
PURCARI ................................................................................ 80.0
VIILE METAMORFOSIS; DEALU MARE ...................... 65.0
MERLOT
PRINCIPELE RADU; TOHANI ..............................................157.0
PRINCE MATEI; VINARTE ....................................................165.0
MENESTREL; ROTENBERG....................................................99.0
LA CETATE; OPRIOR ................................................... 85.0
RAPSOD; ROTENBERG..........................................................75.0
NEGRINI .................................................................................... 78.0
PRINCE MIRCEA; VINARTE................................................. 117.0
Maetrii buctari spun ntotdeauna c
cea mai bun marinat pentru carnea VINURI ALBE
de vit are, pe lng condimente, vin
rou. Reeta este, pe ct de simpl, pe
WHITE WINES
att de gustoas, iar preparatul cpta
un gust delicios. CUPAJE
SOLO QUINTA; RECA.........................................................159.0
TARLA 101; LECHINA TRANSILVANIA.............................78.0
CAMELEON GREEN; LACERTA WINERY............................. 77.0
DOMNUL DE ROU N ALB; AVINCIS.................................54.0
MYSTERIUM TRAMINER & SAUVIGNON BLANC; JIDVEI... 91.0
BYZANTIUM BLANC DE TRANSYLVANIE; HALEWOOD...82.5
SAUVIGNON BLANC
NEGRINI .................................................................................... 81.5
NEC PLUS ULTRA; JIDVEI .....................................................54.0
CORCOVA.................................................................................68.0
TERASE DANUBIENE; VINARTE ...........................................63.0
CASTEL HUNIADE; RECA....................................................45.0
PURCARI ..................................................................................80.5
La o friptur bun merge un vin pe msur!
Alege din recomandrile specialitilor notri.
A great steak needs a great wine. CHARDONNAY
Choose from our sommelier recommendations.
SOLE; RECA .........................................................................120.0
THEIA; HALEWOOD .............................................................. 115.0
CHATEAU VALVIS; SMBURETI .....................................167.0
PURCARI ........................................................................... 75.0
CORCOVA.................................................................................65.0
DOMENIILE SMBURETI.....................................................60.5
TERRA ROMAN; S.E.R.V.E ................................................ 113.0
SPARKLING WINE
VIN SPUMANT /
ALB/WHITE
ROU/RED
ROS
VINURI LICOROASE
LIQUEUR WINES
LACRIMA LUI OVIDIU ROU / ALB - 200ml.................... 18.0
RED / WHITE
ICE WINE - 375ml................................................................. 115.0