Madiba - Nelson Mandela, Le Rêve Brisé de Madiba - Vanity Fair PDF

Madiba : Nelson Mandela, le rve bris de Madiba | Vanity Fair 12/17/13 10:57 PM
(http://adserver.adtech.de/adlink/1118/4524698/0/4890/AdId=9222745;BnId=1;itime=292079982;nodecode=yes;link=)
ACTU
f (http://www.facebook.com/pages/Vanity-Fair-
France/124585634384340)
ACTU (/actualites) CULTURE (/culture) FUMOIR (/le-fumoir) VANITES (/vanites) DOLCE VITA (/dolce-vita)
t (https://twitter.com/VanityFairFR)
VANITY SHOW (/show-soirees)
p (http://pinterest.com/vanityfairfr/) (http://instagram.com/vanityfairfrance)
j (https://plus.google.com/108440886420511258234/posts)
(http://adserver.adtech.de/adlink/1118/4524700/0/2466/AdId=9222747;BnId=1;itime=292081825;key=key1+key2+key3+key4;nodecode=yes;link=)
n (/inscription)
MIS JOUR LE 09/12/2013 11:10 | PUBLI LE 05/12/2013 22:53 Nelson Mandela lors d'une confrence de presse
Johannesburg (Afrique du sud), le 31 mars 1994
Rvlations PHOTO WPN / PHOTOSHOT / UPPA / VISUAL PRESS AGEN
Le rve bris de Madiba

En devenant le premier prsident noir d'Afrique du Sud le 9 mai 1994,
Nelson Mandela a soulev une vague d'espoir dans le monde entier.
Enfin, le pays de l'apartheid allait tre cette nation arc-en-ciel dont
il avait tant rv pendant ses 27 annes d'emprisonnement.
STEPHEN SMITH raconte comment le crpuscule d'une icne,
disparu le 5 dcembre 95 ans, se confond avec celui d'un idal, dans
un pays ravag par la corruption, la criminalit et le sida.
http://www.vanityfair.fr/actualites/international/articles/le-reve186?utm_source=Outbrain&utm_medium=Outbrain&utm_campaign=Outbrain Page 1 of 27

lire aussi :
Leons de vie : Mandela par Mandela (1918 - 2013)

(http://www.vanityfair.fr/actualites/international/diaporama/nelson-mandela-
hommage-souvenir-rip-memoires-long-walk-to-freedom/106#nelson-mandela-
hommage-souvenir-rip-memoires-long-walk-to-freedom-11)
Vido : La minute de silence de Nelson Mandela
(http://www.vanityfair.fr/actualites/international/articles/video-mandela-
raymond-depardon-souvenir-silence-documentaire-rip/174)
Cover story : Le New Yorker rend un bel hommage Mandela
(http://www.vanityfair.fr/actualites/international/diaporama/plus-belles-
couvertures-revue-de-presse/503#plus-belles-couvertures-revue-de-presse-4)
Le jour o ... Mandela est retourn dans sa prison de Robben Island
(http://www.vanityfair.fr/actualites/international/articles/ce-jour-la-jurgen-
schadeberg-prit-une-photo-historique-de-mandela/367)
Quand Dick Cheney votait sans regret contre la libration de Mandela
(http://www.vanityfair.fr/actualites/le-monde-de-VF/articles/quand-dick-
cheney-votait-sans-regret-contre-la-liberation-de-mandela/1801)
Ce que Mandela pensait des (autres) grands de ce monde (http://adserver.adtech.de/adlink/1118/4524
souliers-rentree-mode/257#20-souliers-ren
(http://www.vanityfair.fr/actualites/le-monde-de-VF/articles/mandela-et-les- mode-9)
autres-grands-de-ce-monde/1805)
LIRE AUSSI
Quelques heures plus tard, sa remarque aurait t de mauvais got, et elle ne

laurait srement pas prononce. Mais quand jai rencontr Winnie Mandela,
le 7 juin dans laprs-midi Johannesburg, elle ne pouvait pas savoir que son
ex-mari allait tre hospitalis durgence la nuit mme. Aussi, lorsque je me
suis souci de son confort pendant quelle prenait la pose pour le
photographe, elle ma taquin en usant du nom clanique de Nelson : Mais
vous me prenez pour Madiba ?! 76 ans, je tiens encore debout. Au fil de
la conversation, elle est revenue la charge dans un clat de rire : Je ne suis
pas Mandela, je ne sucre pas encore les fraises ! Sur le moment, ce ntait
quune irrvrence pour conjurer un fait connu de tous les proches de
Mandela : depuis 2010, il peine de plus en plus reconnatre les siens. Ses (/actualites/international/articles/nelson-
mandela-madiba-est-mort/1821)
moments de lucidit sespacent. Le caricaturiste vedette Zapiro Jonathan
Shapiro a t le premier lever le voile sur cette vrit, au risque de Morceaux choisis
La mort de Nelson "Madiba"
choquer. Son dessin, censur par son journal mais plbiscit sur Internet,
Mandela
montrait Mandela sur un lit dhpital, veill par une Afrique du Sud inquite (/actualites/international/articles/nelson-
qui son ancien prsident murmurait, les paupires fermes : Je sais que mandela-madiba-est-mort/1821)
cest dur mais il va falloir quon se spare. En apprenant la cinquime f t pn

hospitalisation de Nelson en un an, Winnie et les autres Mandela savaient que
ctait la fin, mme sils en ignoraient le jour et lheure.
Quand je lui parle de lAfrique du Sud comme du pays de Mandela et

linterroge sur lavenir aprs la disparition de -Nelson, Winnie sort de ses
gonds : a me rend malade, cette fixation sur un seul individu ! Le nom de
Mandela est devenu une meule autour de mon cou. On a quasiment fait de lui
Jsus Christ ! Ce sont nos masses qui ont vaincu lapartheid et les femmes ont
t en premire ligne. Nos leaders, eux, taient derrire les barreaux, certes
enferms mais aussi en scurit. Elle a raison : lAfrique du Sud post-
apartheid est davantage le pays de Winnie que le pays de Nelson . Les
marques violentes du pass y sont, hlas, plus visibles que les traits
exceptionnels du prisonnier devenu prsident force de pardon. Le quotidien
sud-africain The Star avait ainsi titr, le 18 juin, un portrait dIvor Ichikowitz
: vitez juste de lappeler trafiquant darmes. 47 ans, le PDG du
Paramount Group, un consortium dindustries darmement, tait montr
devant son nouveau chasseur-bombardier et, sur une autre photo, devant un
(/actualites/le-monde-de-
vhicule blind garni de James Bond girls en petite tenue de combat. Ce
VF/articles/sujets-les-plus-
proche de lANC, le parti de Mandela, me reoit dans sa lumineuse villa de - discutes-sur-facebook-
Johannesburg, qui ressemble un muse dart moderne. Il est lun des 2013/1831)
derniers en dehors du cercle familial avoir rencontr Mandela avant
Blabla
lenchanement des hospitalisations. lt 2012, il sest rendu Qunu, le Quels sont les sujets les plus
discuts sur Facebook en 2013 ?
village o Nelson a grandi. Il apportait un ouvrage sur lhistoire de la
(/actualites/le-monde-de-
communaut juive en Afrique du Sud dont il avait financ la publication. Le VF/articles/sujets-les-plus-
dbut de la rencontre a t pnible Mandela navait plus de mmoire discutes-sur-facebook-
2013/1831)
immdiate. Il se rappelait peine la phrase que je venais de prononcer ,
f t pn
mais quand le visiteur a feuillet pour son hte les pages du livre, le regard de
Mandela sest rallum. Dun coup, voyant dfiler le pass, il se souvenait de
tout et en dtail : de lavocat qui lui avait donn sa chance en 1942 comme
clerc dans son tude, Lazar Laz Sidelsky, aussi bien que de son premier
ami blanc, Nat Bregman. Vous lavez fait remonter la surface, lui avait dit
en guise dadieux Graa Machel, la dernire pouse de Mandela. a arrive de
moins en moins.
Licne Madiba sest teinte comme une enseigne lumineuse clipses. Le

halo avait pris lascendant sur la personne en chair et en os depuis le 21 mars
1980. Ce jour-l, le Johannesburg Sunday Post barrait sa une dun Free
Mandela ! , appelant ses lecteurs signer une ptition pour la libration de
tous les prisonniers politiques au pays de lapartheid. peine 15 000
personnes avaient os. Mais un slogan tait n, une cause avait t associe
un nom. Huit ans plus tard, pour le 70e anniversaire de Mandela, le grand
concert organis par la BBC au stade de Wembley entrinait la chose
lchelle plantaire : le mot dordre de plomb - bas lapartheid ! tait
dfinitivement transmut en une formule en or : Free Nelson Mandela !
On revenait de loin. Seulement deux ans aprs sa condamnation perptuit,

le prisonnier 446/64 (lcrou numro 446 en 1964) avait disparu des
colonnes des grands quotidiens internationaux, du New York Times autant
que du Monde ou du Times de Londres. En 1970, Jim Hoagland, du
Washington Post, dcouvrait une Afrique du Sud o les dirigeants de lANC
taient vaguement perus comme appartenant un autre temps, un pass
trs lointain . La rvolte de Soweto, en 1976, et le succs parmi les jeunes
dun mouvement concurrent, la Conscience noire, incarn par Steve Biko,
devaient les noyer encore un peu plus dans le formol. Il ny eut alors quun
seul visage de lANC irradiant de beaut radicale : celui de Winnie Mandela.

Cest elle qui rappelait au monde son mari et les autres dtenus dans des
cellules de 5 m2 sur le pnitencier de Robben Island, au large du Cap. Selon
le mot du pote allemand Hlderlin, elle fut ltincelle que le destin allume
au plus profond de la nuit .
Winnie et Nelson Mandela en 1990.(Mirrorpix / Visual Press Agency )
UN ASTRE MORT POUR SA FEMME
Quoique octognaire, Bertram Bertie Lubner dirige toujours depuis

Johannesburg une multinationale familiale de verres de scurit dont le chiffre
daffaires dpasse 2 milliards de dollars (1,5 milliard deuros) par an.
Quarante-huit heures aprs lhospitalisation de Nelson Mandela, il me reoit
dans son bureau tapiss de photos souvenirs, de doctorats honoris causa et de
tmoignages de reconnaissance pour ses uvres philanthropiques. Au beau
milieu de notre conversation, comme frapp par une vidence, il appelle sa
secrtaire : Sil vous plat, faites le ncessaire pour lhommage du patronat
sud-africain au cas o les choses tourneraient mal pour Madiba. En 1990,
peu aprs sa sortie triomphale de prison, Mandela est retourn pour la
premire fois en homme libre Robben Island. Lubner tait du voyage, parmi
une quarantaine de personnes. Nous nous sommes attards un long moment,
en silence, dans le parloir , se souvient-il. Dans ce parloir, Nelson avait revu
en 1975, quatorze ans aprs son arrestation, ses deux filles avec Winnie. La
cadette, Zindziswa, dont le prnom signifie fait accompli , navait que dix-
huit mois quand son pre fut envoy en prison.
En prison,
Mandela a vcu Au pied du mirador, dans la carrire o
une vie les bagnards cassaient du caillou, Mandela
abstraite. Il ne nous a confi pourquoi il tudiait en prison
pouvait plus vivre lafrikaans, la langue de ses geliers,
raconte Lubner. Chaque jour, il passait au

en tre humain. plus prs du surveillant au sommet de la
tour, lun des plus mchants, pour lui
souffler : Il y a plus haut et plus puissant que toi. Dieu te jugera. Mais il a
aussi longuement parl des gardiens qui avaient enfreint le rglement pour
allger son sort. En poussant la grille de sa cellule, il nous a dit : Voil
lendroit o je navais pas de libert de mouvement mais une grande libert
de pense. Il tait sans amertume.
Aux yeux de Winnie, lhomme qui sortit de prison ntait plus vraiment
humain. Mandela a vcu vingt-sept ans derrire les barreaux. Pendant ces
annes-l, il est devenu un mythe. Il a vcu dans ce mythe. Je pense quil lui
tait impossible de sy soustraire pour remplir son rle de mari, de pre et de
grand-pre. Dune certaine faon, il a vcu une vie abstraite qui ne lui a plus
offert la possibilit de vivre en tre humain.
Ce mythe Mandela, ce soleil qui semblait clairer le monde entier, tait un
astre mort pour la femme qui avait contribu plus que quiconque le faire
natre. Nelson, emmur de son vivant dans sa lgende, et Winnie, humaine
voire trop humaine, ne sappartenaient plus. Leur amour, puis dans le
combat contre lapartheid, na laiss quune ombre froide sur la vie de
chacun.
Quand il a connu Winnie, en 1956, Nelson avait 38 ans. Elle en avait 20. Il
avait derrire lui un premier mariage dont taient issus trois enfants. Winnie
tait lune des premires assistantes sociales noires du pays. blouissante, elle
avait fait la couverture dun magazine populaire. Sans tre politise, elle avait
un fort caractre. Lorsque je fis sa connaissance la fin des annes 1980,
trois dcennies plus tard, elle ntait plus lme de la rsistance Soweto
mais la commandante dun gang de loubards, le Mandela United Football
Club. Un ami commun, le pre Emmanuel Lafont, alors le cur de lglise
Regina Mundi au cur du plus grand township dAfrique du Sud, ma
emmen chez elle. Ce soir-l, jai dcouvert la lutte anti-apartheid telle
quelle tait et non pas telle que je lavais imagine : dans une maison
parseme de bouteilles vides et de cendriers pleins, de jeunes freedom fighters
en survtement taient affals autour des filles Mandela qui ne dcrochaient
pas les yeux dun film dhorreur, le volume pouss fond. Maman ? Elle
doit tre en haut, allez-y.
Enfin libre , la manchette du Daily News lors de la victoire lectorale de Mandela en 1994. (Dennis K. Johnson / Getty
Images)
Deux ans, deux mois et deux jours : cest la seconde vie du couple Mandela.
Le 13 avril 1992, Nelson arrange la hte une confrence de presse. Nous
sommes une trentaine de reporters, ptrifis en un bloc de gne, incapables de
poser des questions ou de prendre des photos. Ecce homo : voici lhomme qui
incarne lespoir dune nation arc-en-ciel , la dignit personnifie et un
magicien de la spontanit, en train de scorcher devant nous. Dune voix
hsitante, Mandela lit un texte prpar lavance. Les relations entre ma
femme, la camarade Nomzamo Winnie Mandela, et moi sont devenues lobjet
de spculations dans la presse. Je fais cette dclaration pour clarifier la
situation et dans lespoir de mettre fin aux rumeurs. (...) Compte tenu des
tensions apparues entre nous au cours des derniers mois, nous nous sommes
mis daccord pour reconnatre quune sparation serait la meilleure solution
pour chacun de nous. (...) Personnellement, je ne regretterai jamais davoir
essay de partager ma vie avec la camarade Nomzamo. Mais des
circonstances hors de notre pouvoir en ont dcid autrement. Je me spare de
ma femme sans rcriminations. Je la serre dans mes bras avec tout lamour et
toute laffection que jai toujours prouvs pour elle, lintrieur et
lextrieur de la prison, depuis la premire fois que je lai vue. Mesdames et
messieurs, jespre que vous comprendrez ma douleur.
Quatre ans plus tard, devant le tribunal quil a saisi pour obtenir le divorce, le
visage de Mandela est un masque de cire. Entre-temps, Winnie a t juge et
condamne, outre pour dtournement de fonds, pour sa prsence des
sances de tortures Soweto ayant entran la mort de plusieurs jeunes, de
prsums indics ou collabos victimes de sa garde personnelle dguise
en club de foot. Il y a eu, aussi, trop de voix dhommes rpondant au
tlphone dans les chambres dhtel o Mandela cherchait joindre sa
femme. Jai t lhomme le plus seul qui soit , affirme Nelson, pour qui
son pouse nest plus quune source perptuelle dembarras public et
personnel . Winnie ne nie pas linfidlit auprs dun ami, elle ose mme
cette autodrision : Que veux-tu ? Je suis la mre de la nation. mais
fait valoir le pass, sa vie dattente et de solitude, seule avec deux enfants,
aux prises avec lapartheid, sans soutien efficace de lANC. Mandela la
mouche devant les juges : Elle ntait pas seule souffrir !
Devant l'hpital de Pretoria o l'ex-prsident t hospitalis d'urgence la veille de son 95e anniversaire. (STEPHANE
DE SAKUTIN / AFP)
Malgr les apparences de duret voire de petitesse dans le prtoire Je dois

tre ici alors que je suis attendu pour recevoir des dignitaires trangers
Nelson condamne avec Winnie une part de son me. Durant sa procdure de
divorce, un soir de mars 1996, Roelof Pik Botha lappelle au tlphone.
Il a dcroch lui-mme, donc il devait tre seul , se souvient linamovible
chef de la diplomatie sud-africaine du temps de lapartheid, entre 1977 et
1994. Tt favorable une sortie ngocie de la sgrgation, stant dclar en
1986 prt servir sous un prsident noir , Pik Botha est devenu ministre
de lnergie au sein du gouvernement dunion nationale prsid par Mandela
et, fait moins connu, un alli de Nelson derrire les lignes ennemies. Ce
jour-l, nous navons pas parl politique, tmoigne-t-il. Je lui ai exprim ma
sympathie dans des circonstances qui devaient tre douloureuses. Il ma
remerci en pleurant. Il navait pas honte de ses sentiments. Un mois aprs,
Mandela rappelle. Botha vient de perdre son pouse, handicape depuis des
annes la suite dun accident. Il se retire de la vie publique. Deux ans
scoulent. En 1998, quand Botha se rveille aprs une intervention
chirurgicale, le prsident est assis son chevet. Je suis venu vous dire que
nous avons toujours besoin de vous. Reposez-vous bien et remettez-vous pour
que nous puissions continuer ensemble.
Un homme prie devant l'hpital de Nelson Mandela le 15 juillet 2013.(STRINGER / AFP)
UNE VRAIE NATION ARC-EN-CIEL ?
Bertie Lubner reprend un petit gteau aux raisins secs. Cela fait trois heures
que nous parlons. Nous avons improvis un djeuner, puis vid la corbeille de
fruits avant den arriver aux bocaux. Cependant, plongs dans le pass, nous
nen sommes quen 1992, lan II de la libration. Lubner persuade alors
Mandela de participer au sommet de Davos en mme temps que le prsident
rformiste Frederik de Klerk et le leader zulu Mangosuthu Buthelezi. Les
ngociations sur lavenir du pays de lapartheid tant engages, il veut
exposer aux dbats du Forum conomique mondial, en Suisse, les
protagonistes de la transition le futur prsident de lAfrique du Sud, le
prsident sortant et, facteur trouble, la troisime force que reprsente le
parti zulu. Dans lavion de Mandela, Lubner prend connaissance du projet de
discours que le chef de lANC entend prononcer le lendemain. En accord
avec la Charte de la libert, le programme du parti adopt en 1955, puis
conserv dans la banquise de la Guerre froide, il y est question de la
nationalisation des secteurs-cls de lconomie sud-africaine.
Lubner passe la nuit amender le texte. Quand Mandela monte la tribune de

Davos, aprs De Klerk, il tient en main un discours abondamment caviard et,
pour tout dire, incohrent. Le mot qui fche ny figure plus. Le fuligineux
verbe rvolutionnaire dbouche sur des conclusions insipides, telles que :
Notre gouvernement jouera un rle plus important dans lconomie au service
de la majorit de la population. Bien entendu, le revirement nest pas le seul
fait dune amiti naissante. Le mur de Berlin est tomb, lUnion sovitique a
vol en clats et lconomie dirige est frappe de discrdit. Mais lhomme
daffaires fait pencher la balance un moment charnire. Pour la petite
histoire, il dsamorce la Charte de la libert quun autre alli blanc de lANC,
le communiste Lionel Rusty Bernstein, avait rdige trente-sept ans plus
tt.
De gros bataillons embotent le pas au grenadier voltigeur. Davos, Mandela

sentretient avec le premier ministre indien P. V. Narasimha Rao, le grand
vizir de la dynastie Nehru-Gandhi devenu le grand rformateur de
lconomie. Comme vous, nous avions un lourd hritage colonial

surmonter, explique-t-il au leader de lANC. Mais ce nest pas une raison
pour recourir aux recettes communistes. Le vice-prsident chinois, Wang
Zen, membre de la vieille garde sur le plan politique mais libral sur le plan
conomique, abonde dans le mme sens. Nous avons infus les ides
communistes dans nos traditions millnaires, dit Mandela ce proche de
Deng Xiaoping. Mais votre pass a t alin. Donc, prenez le temps de vous
familiariser avec le capitalisme. Cela vaudra mieux.
La mme anne 1992, le premier reprsentant-rsident de la Banque mondiale

en Afrique du Sud, Isaac Sam, apprend ses dpens que le nationaliste
Mandela a survcu son dfunt camarade Nelson. Je suis heureux de
pouvoir vous dire que nous avons trouv la meilleure voie conomique
suivre pour lAfrique du Sud , annonce-t-il au leader de lANC. Selon Ivor
Ichikowitz, prsent lentretien, Mandela pique une sainte colre.
Comment pouvez-vous oser ?, fulmine-t-il. Retournez vos tudes ! Nous
vous appellerons quand nous aurons besoin de votre aide pour la mise en
uvre de la politique conomique que nous aurons dcid de suivre. Cette
politique tait-elle la bonne ? Depuis lavnement au pouvoir de lANC, en
1994, le chmage parmi les Noirs sud-africains na cess daugmenter,
quelque 1,3 million demplois ont t supprims et lindice du dveloppement
humain, agrg par lONU, est en baisse constante. Et-il mieux valu
nationaliser, notamment, lindustrie minire ? La question a t dbattue lors
dun conseil des ministres prsid par Mandela. Des voix de lANC ont
rclam des mesures radicales . Leur collgue de lnergie, Pik Botha, sy
est dclar hostile : Si vous touchez aux investissements trangers dans nos
mines, vous allez casser la colonne vertbrale de lconomie sud-africaine.
Le prsident a eu ce mot de la fin lintention des siens : Quoi que vous
pensiez de Pik Botha et de son pass, vous devez lui reconnatre une
exprience internationale quaucun dentre nous, ni vous ni moi-mme, ne
possdons. Donc, il faut lcouter.
Siki Mgabadeli avait douze ans quand

Mandela a t libr, seize quand il a t
lu prsident. Aujourdhui, elle fait partie
des visages et des voix les plus connus de
la nouvelle Afrique du Sud. Diplme
de luniversit Rhodes, elle est devenue
la journaliste financire de la radio-
tlvision publique sud-africaine, prsente
la fois sur le petit cran et au micro de
plusieurs radios. En 1994, la nation arc-
en-ciel nous a t vendue comme une pub
la tlvision, estime-t-elle. Mandela sest
trop souci dapaiser la crainte des Blancs
et pas assez damliorer le sort des Noirs.
Je sais bien que ce nest pas facile de
Nelson Mandela en 1961, deux ans avant son
arrestation, en habit traditionnel. redresser plus de trois sicles de

colonialisme en dix-neuf ans. Mais il a t
trop frileux.
Le prsident Mandela a peut-tre commis des erreurs. -
coup sr, il a us son innocence dans lexercice du pouvoir. Il en tait

conscient et sest sagement limit un seul mandat. Cependant, son
indcision face la monte du sida, puis son silence face au dni de la
maladie par son successeur, Thabo Mbeki, ont t jugs coupables . En
1999, quand Mandela quitte le pouvoir, le taux de sropositifs au sein de la
population sud-africaine slve 10 %, en labsence de toute politique de
prvention pour enrayer lpidmie. Lex-prsident, qui appartient une
gnration mal laise pour parler de sexualit en public, fera amende
honorable. Mais, en membre disciplin de lANC, il se tait quand Mbeki,
choisi par le parti contre son gr, nie la transmission virale du sida pour
accrditer la thse selon laquelle la pauvret et, en dernier ressort,
lexploitation coloniale seraient la source du mal. Comme vue de lesprit, ce
nest pas absurde dans un pays o 14 % des Noirs et seulement 0,3 % des
Blancs sont porteurs du VIH. Mais la vrit mdicale est autre et, tout
prsident quil fut, Mbeki navait pas comptence pour en juger. En attendant
que des mdicaments antirtroviraux soient mis la disposition des patients
sud-africains et, notamment, des femmes enceintes, plus de 300 000 morts
vitables nont pas t vites un refus massif dassistance personnes en
danger.
La vie dans le bidonville Soweto et l'mergence d'une classe moyenne. (Christian Science Monitor/Getty Images)
LE DESASTRE DE LANC
Les dirigeants de lANC rafls en 1963 sur une ferme prs de Johannesburg
sont dtenus en secret pendant neuf mois. Vous allez tre pendus , leur
rptent les policiers. Plusieurs prisonniers succombent aux tortures. Quand
les onze survivants sont autoriss rencontrer leurs avocats, ceux-ci les
prviennent demble : Il faut vous prparer au pire. Sensuit un long
procs pour sabotage , trahison et atteinte la sret de ltat . Le
23 avril 1964, avant que la cour ne se retire pour dlibrer, Mandela a le
http://www.vanityfair.fr/actualites/international/articles/le-rev186?utm_source=Outbrain&utm_medium=Outbrain&utm_campaign=Outbrain Page 10 of 27
dernier mot. Pendant quatre heures, il expose son credo dune socit
dmocratique offrant lgalit de chances tous , avant de conclure : Cet
idal, jespre vivre pour le voir advenir mais, sil le faut, cest un idal pour
lequel je suis prt mourir. Quand il se rassoit, un non-dit crase le box des
accuss : autant plaider coupable... Nelson cherche remonter le moral de ses
compagnons : Je nai pas envie de mourir mais, si je viens de prparer notre
condamnation mort, la premire chose que je ferai au paradis, ou ailleurs,
cest adhrer la branche locale de lANC. Tous, au moins, sourient.
Aujourdhui, personne ne mourrait moins inquiet avec cette ide en tte.
Dix-neuf ans aprs la libration de lAfrique du Sud, lidal dune nation

arc-en-ciel o il ferait bon vivre pour tous nest toujours pas une ralit. Les
Sud-Africains ne sont pas nombreux sen tonner, et moins nombreux
encore sen plaindre. En revanche, ce qui rvolte un nombre croissant
dentre eux est le fait que lANC, au lieu dtre le btisseur du Mandelaland
, en soit devenu le fossoyeur. Siki Mgabadeli, ne sous lapartheid mais
entre dans la vie active dans la nouvelle Afrique du Sud, donne libre
cours sa colre. LANC est un dsastre ! LAfrique du Sud nest pas le
pays pour lequel Mandela sest battu, sindigne la journaliste. Depuis
quelques annes, jai honte de me dire sud-africaine quand je voyage
ltranger.
Membre du Comit national excutif, linstance dirigeante de lANC, Winnie

Mandela nest pas moins svre : Lanne prochaine, nous irons aux
lections mais je ne sais pas ce que nous, en tant quANC, pourrons dire au
peuple. Nous aurons un bilan qui nous enlvera toute crdibilit. Quand je
pense au degr de corruption dans nos rangs, au nombre de nos cadres aussi
incomptents que voleurs. Ce qui se passe contredit totalement ce pourquoi
nous nous sommes battus. Maintenant, notre combat porte sur le nombre de
voitures au garage et lpaisseur de notre portefeuille dactions dans
lindustrie minire.
Le troisime successeur de Mandela, lactuel prsident Jacob Zuma, donne

lexemple. Ses forfaitures et ses frasques restent impunies dans ce qui est, de
facto, un rgime parti unique tant est crasante la domination de lANC et
efficace le verrouillage de la justice. Les abus sont cependant chroniqus au
jour le jour par la presse sud-africaine et emplissent, sous la forme dun
rquisitoire accablant, les 320 pages serres du livre denqute dAdriaan
Basson, Zuma Exposed. Pour le budget sud-africain, le cot du prsident, de
ses six pouses officielles, de ses quatre matresses identifies et de ses vingt-
et-un enfants reconnus se chiffrerait, au bas mot, 150 millions de dollars par
an. Or, la canope des prvarications cache le sous-bois de la dcomposition.
Ds 2007, Helen Suzman, la seule voix dopposition parlementaire contre
lapartheid entre 1961 et 1974, a point le dysfonctionnement des institutions,
commencer par la reprsentation du peuple. Le rle de lopposition est
beaucoup plus difficile aujourdhui, estimait-elle. Les interpellations restent
sans rponse ou sont dclares irrecevables. Pour sa part, la compagne de

feu Steve Biko, Mamphela Ramphele, une ancienne directrice de la Banque
mondiale et universitaire de renom qui vient de fonder un parti dopposition
pour dfier lANC aux lections de 2014, juge lenseignement dispens dans
les coles sud-africaines pire que lducation bantoue du temps de
lapartheid . Les diplmes par correspondance que Mandela a obtenus en
prison ne sont plus la porte de la premire gnration des ns libres
born frees - de la nouvelle Afrique du Sud.
MARQUE DEPOSEE
En 1998, le tlphone sonne dans latelier de -Zapiro. Ici le bureau du

prsident. Sil vous plat, restez en ligne pour le chef de ltat. Le
dessinateur na pas le temps de se remettre de sa surprise quil entend dj la
voix grave et la diction hache de Nelson Mandela. Il croit un instant un
canular, puis commence sinquiter. Quest-ce qui peut bien motiver lappel
du prsident de la Rpublique ? Je venais de changer de journal, raconte -
Jonathan Shapiro. Javais quitt The Sowetan, qui tait li par un accord de
syndication The Cape Argus. De ce fait, Mandela ne voyait plus le matin,
au petit djeuner, mes dessins quand il tait au Cap [o sige le parlement
sud-africain]. Il appelait tout simplement pour me dire quil le regrettait mais
quil me souhaitait bonne chance au Sunday Times ! Soulag, Zapiro laisse
percer son inquitude initiale : Monsieur le prsident, depuis que nous nous
sommes vus au dbut de votre mandat, vous avez d remarquer que mon
travail est devenu plus critique lgard de lANC et de votre
gouvernement... Mais, Jonathan, vous ne faites que votre travail ! -Zapiro
se souvient dautant mieux de cette rplique que, depuis, il a eu maille partir
avec tous les successeurs de Mandela, qui lont pris partie ou tran en
justice. En novembre 2011, au nom de la scurit nationale , la majorit de
lANC a adopt une nouvelle loi sur la presse que lopposition et la socit
civile ont dnonce, lunisson, comme liberticide .
En 2005, un an aprs le retrait de la vie publique de Mandela ( Ne

mappelez plus, je vous appellerai ), les bidonvilles dAfrique du Sud ont
explos pour la premire fois. Des manifestants sen sont violemment pris aux
autorits locales, accuses dincurie et de corruption. Puis, en 2008, lanne
du quadruplement des demandes dasile politique d la crise au Zimbabwe
voisin, la chasse aux trangers sest solde par au moins 60 morts, dont un
quart tait en fait des Sud-Africains, plus de 100 000 foyers ayant t brls.
Cela faisait dix ans que Nelson Mandela avait pous Graa Machel, la veuve
du premier prsident (mort dans un crash arien en 1986) du Mozambique, le
pays dorigine du plus gros contingent dimmigrs en Afrique du Sud. Selon
les enqutes dopinion dAfroBarometer, la nation arc-en-ciel est devenu le
pays dAfrique le plus xnophobe. Quelle honte !, sexclame Winnie
Mandela, toujours prte remuer le couteau dans la plaie. Sous lapartheid,
les Anglais, les Italiens et les Portugais ici ne se sont pas affronts entre eux.
Le vrai problme est la misre. Au lieu de la combattre, nous nous attaquons
les uns aux autres.
Aussi, 42?% des Sud-Africains de moins de trente ans nont pas demploi
un taux de chmage trois fois plus lev que parmi leurs ans. Et deux tiers
des jeunes Sud-Africains nont mme jamais eu un travail salari. ?
Traversez un jour ouvrable nimporte quel township noir et vous verrez
partout des jeunes assis ne rien faire, en train de fumer de lherbe, me dit
Siki Mgabadeli. La vrit, cest que, mme sil y avait des emplois, ces gens-
l ne seraient pas embauchs, jamais. Ils ne sont bons rien.? Pour eux, il
ny a que deux voies de promotion sociale, la drogue ou la politique. Pour la
deuxime option, la Ligue de la jeunesse de lANC sert de fuse dascension.
La banlieue aise du Cap. (ANTOINE LORGNIER / ONLY WORLD / AFP)
Au dbut des annes 1940, Nelson Mandela faisait partie des jeunes Turcs
de son parti, qui rclamaient la cration dune Ligue de Jeunesse de lANC.
En 1950, il en devint le prsident. Il ntait alors pas encore le sage qui,
quarante ans plus tard, devait sortir de prison. Sur le plan politique, il estimait
que les Noirs nallaient pouvoir se librer quen rejetant toute alliance avec
des progressistes blancs et que lANC devait se transformer en mouvement
clandestin de lutte arm. En 1953, son discours intitul No Easy Walk to
Freedom visait promouvoir ce projet connu sous le nom de plan M ,
comme Mandela. Devenu le chef de la branche arme de lANC, il a organis
et revendiqu, le 16?dcembre 1961, la premire srie dattentats la bombe
en Afrique du Sud 57 en un seul jour, ciblant exclusivement des
infrastructures.
Sur le plan personnel, Mandela tait tout aussi conqurant mais moins
courageux. En 1954, sa premire femme, Evelyn Mase, avait quitt le foyer
conjugal avec leurs enfants ne supportant plus les infidlits de son mari dont
la mre, daccord avec sa belle-fille, tait rentre de Johannesburg au village
en dsavouant son fils. Quatre ans plus tard, quand Mandela cherche le
divorce pour pouvoir pouser Winnie, il ne dit mot Evelyn qui apprend la
requte engage dans le journal. Elle repart alors son tour au village et se
rfugie dans la foi, rsolument apolitique, des tmoins de Jhovah.
Si le jeune Nelson Mandela ressemble Julius Malema, le prsident de la

Ligue de Jeunesse qui vient dtre expuls de lANC, linverse nest
cependant pas vrai. Certes, Malema a touch au tabou de son temps, savoir
la nationalisation de lindustrie minire. Mais la diffrence de Nelson, qui
stait rsign concevoir la lutte arme uniquement comme continuation de
sa politique par dautres moyens, son lointain successeur est un pompier-
pyromane la recherche de flambes populistes. Plusieurs fois condamn
pour incitation la haine raciale en raison de ses appels au meurtre des
Blancs, mis en examen pour dtournement de fonds et blanchiment
dargent , Malema le futur leader de lAfrique du Sud salu par le
prsident Zuma du temps de leur alliance suit la logique des seigneurs de
guerre!: il fait son fiel de revendications lgitimes pour multiplier ses prises
et justifier sa prdation.
Shaka Sisulu, 33 ans, en est son cinquime th au miel. Ce petit-fils de

Walter Sisulu, qui fut le mentor politique et le meilleur ami du jeune
Mandela, puis son codtenu, est lhritier de la plus prestigieuse dynastie au
sein de lANC. Son pre prside le parlement, sa tante est lactuelle ministre
des services publics et de ladministration. Shaka, lui, savoue speed
depuis que le parti la charg, au sein dun comit, de recoller les morceaux
de sa Ligue de jeunesse, de facto dissoute aprs la mise pied de son
prsident. Il plonge dans le monde des jeunes sans avenir quil ignorait
totalement avant de crer, en 2007, une ONG pour btir des maisons dans les
quartiers en fait des bidonvilles. Avec des fonds levs de lordre de 3!
000?euros par an, cela ne va pas bien loin. Lessentiel nest pas limpact
mais lengagement et le plaisir de servir de catalyseur, soutient-il. Cest une
faon de sapproprier la ralit sociale. Cest aussi une mesure de la
distance qui spare lANC de sa base. LAfrique du Sud grouille de
Mandela en attente , croit Shaka.
Lditorial du quotidien sud-africain The Citizen concluait, le 1er juillet : La

grce et la dignit ne sont pas hrditaires. La famille de Mandela ses
quatre enfants toujours en vie, ses dix-sept petits-enfants et quatorze arrire-
petits-enfants venait dapporter la preuve que les qualits de Nelson ne se
transmettaient pas de gnration en gnration. Ils se disputaient en justice les
corps des trois enfants dcds de Mandela auprs desquels ce dernier a
souhait tre enterr. Lhritier mle le plus g, un petit-fils de 39 ans, avait
exhum ces corps ds 2011, littralement sous la fentre de son grand-pre de
moins en moins lucide. Seize autres Mandela, emmens par la fille ane du
premier mariage, ont rclam et finalement obtenu leur retour Qunu, quitte
forcer le trait sur ltat de sant de Mandela quils ont prsent, dans un
document soumis au tribunal, le 28?juin, comme cliniquement mort .
Lenjeu de la bataille tait lemplacement de sa tombe, que son petit-fils
voulait transformer sur ses terres en un lieu de mmoire lucratif, entour
dhtels, dun muse et dun centre culturel de la rconciliation .
Depuis quinze ans, Nelson Mandela est une marque dpose dont les
droits sont grs par une fondation ponyme qui a pour but dempcher une
commercialisation abusive ou une rcupration politique du nom le plus
vendeur au monde. Par ailleurs, Nelson a cherch un moyen de scuriser, sur

le plan matriel et par-del la mort, une famille tendue dont certains
membres ne sont pas fortuns, et dautres insatiables. cette fin ont t
cres deux holdings, dont lune fut baptise Harmony Investment. Hlas, les
fidicommissaires de ces fonds, parmi lesquels deux avocats amis de longue
date de Mandela, George Bizos et Ismail Ayoub, rivalisent depuis 2004
darguties et dintrigues pour se dessaisir mutuellement, chacun avec le
soutien dune partie des ayants droit. La vente daquarelles censes avoir t
peintes et signes par Mandela, ainsi que daffiches portant lempreinte de sa
main avec, lintrieur de la paume, le contour du continent africain, a t
suspendue par un tribunal sud-africain. Lenjeu du contentieux se chiffre en
millions de dollars. Cependant, aucune des parties na jamais voulu citer la
barre Mandela, a priori le mieux plac pour savoir qui il avait confi le
trsor mais, en ralit, depuis des annes sans souvenir prcis. Lagonie de
Madiba ayant relanc la guerre des droits, Zapiro a tir un trait cruel sur
laffaire en jouant sur lassonance entre scrabble et squabble, la querelle
vaine et bruyante. En juillet, lun de ses dessins montrait les Mandela autour
dun jeu de socit, avec cette lgende!: Squabble, the Mandela family
game.
Le monde serait mal plac pour faire la morale la famille de Mandela au

sujet dune appropriation dont il a eu le !quasi-monopole. Cest dailleurs
tout le problme pour les parents de lhomme-icne, qui nont gure connu le
prisonnier politique, puis peu profit dun Madiba accapar comme
patrimoine mondial. Mme Winnie na vcu que cinq ans aux cts de Nelson
trois avant et deux aprs son emprisonnement et, encore, avec la politique
comme co-pouse jalouse. Seule Graa Machel a partag le quotidien de
Mandela progressivement diminu pendant quinze ans.
larrive, le paradoxe est l!: lhomme le plus connu de la terre manque de

tmoins de sa vie dans la dure. galement en raison de son grand ge,
Nelson Mandela na vraiment t un familier que pour une poigne de ses
camarades devenus ses codtenus, en premier lieu Walter Sisulu, Andrew
Mlangeni, Denis Goldberg, Raymond Mhlaba et Ahmed Kathrada. Pour ma
part, de ce que jai vu et entendu au fil des annes, je retiens surtout le pome
prfr de Mandela et son refus obstin dune humanit sans visage. Invictus,
aussi direct, classique et en mme temps populaire que Nelson lui-mme, a
fait le tour du monde avec le film de Clint Eastwood. Son auteur, lAnglais
William Ernest Henley, lcrivit en 1875 sur son lit dhpital pour rsister la
douleur conscutive son amputation du pied. Aussi droit que soit le
chemin / Aussi lourd le chtiment infme / Je suis le matre de mon destin /
Le capitaine de mon me. La rsilience de !Mandela tient en ces lignes.
Mille histoires mont t racontes. Elles disent toutes la mme chose. Voici
celle que jai moi-mme vcue, le 15 juin 1994. Ce jour-l sachve, Tunis,
le premier sommet panafricain auquel participe lAfrique du Sud, enfin
dbarrasse de la sgrgation raciale. Faiseur dun miracle au pays de
lapartheid, Mandela y est vu par ses pairs comme un thaumaturge capable de

mettre fin au gnocide en cours au Rwanda. Durant trois jours, les chefs
dtat passent et repassent entre nous, la presse aligne devant leur salle de
runion, la mine renferme, sans un mot. La cohue de nos interpellations reste
vaine. Mais la dernire sortie, aprs la conclusion de leurs travaux,
Mandela, le plus entour de tous, sarrte net devant une consur dune radio
internationale. Ctait son premier sommet africain, elle ne connaissait
personne et, toute petite avec les douze kilos dun Nagra (le magntophone de
lpoque) sur lpaule, elle paraissait perdue. Il me semble que, depuis trois
jours, vous voulez me poser une question?, lui dit-il dans un grand sourire
encourageant. Il lavait repre et avait dcid de laider en lui accordant une
interview, quelques mots au passage.
Ce ntait rien par rapport aux enjeux du sommet. Mais ctait tout pour elle.
Dans sa vie, Nelson Mandela na cess de remarquer des personnes, tel ou tel
gardien pas comme les autres Robben Island, lAfrikaner Pik Botha,
lhomme daffaires Bertie Lubner, le marchand darmes Ivor Ichikowitz, le
dessinateur Zapiro et tant dautres. Il les a tous remarqus, en fait lus, parce
quil tait sans prjugs. Il savait, comme la crit Scott Fitzgerald, que
rserver son jugement est un signe despoir infini . Mandela a partag cet
espoir, contre toute attente.
Cette enqute a t publie dans le numro 3 de Vanity Fair, dat de

septembre 2013.
Jaime 474 Tweeter 83 5 49
V O U S A I M E R E Z A U S S I
(/actualites/international/articles/petite-(/actualites/international/articles/proces-
(/actualites/international/diaporama/a- (/actualites/international/articles/su
lecon-de-contrefacon-en- kurniawan-maureen-downey-les- qui-a-profite-le-scandale-en- le-proces-du-faussaire-des-
vin/1888) acheteurs-ont-perdu-confiance- 2013-/529) grands-vins-de-bordeaux-et-de-
dans-les-vieilles-bouteilles/1875) bourgogne/1871)
Procs New York Procs des faux vins Drapages (in)contrls Grands crus
Petite leon de contrefaon "Les acheteurs ont perdu qui a profit le scandale en Suivez, jour aprs jour, le
en vin confiance dans les vieilles 2013 ? procs du faussaire des
(/actualites/international/articles/petite-
bouteilles" (/actualites/international/diaporama/a-
grands vins
lecon-de-contrefacon-en- (/actualites/international/articles/proces-
qui-a-profite-le-scandale-en- (/actualites/international/art
vin/1888) kurniawan-maureen- 2013-/529) le-proces-du-faussaire-des-
downey-les-acheteurs-ont- grands-vins-de-bordeaux-et-
f t pn perdu-confiance-dans-les- f t pn de-bourgogne/1871)
vieilles-bouteilles/1875)
f t pn
f t pn
ACTU
f (http://www.facebook.com/pages/Vanity-Fair-
France/124585634384340)
ACTU (/actualites) CULTURE (/culture) FUMOIR (/le-fumoir) VANITES (/vanites) DOLCE VITA (/dolce-vita)
t (https://twitter.com/VanityFairFR)
VANITY SHOW (/show-soirees)
p (http://pinterest.com/vanityfairfr/) (http://instagram.com/vanityfairfrance)
j (https://plus.google.com/108440886420511258234/posts)
(http://adserver.adtech.de/adlink/1118/4524700/0/2466/AdId=9222747;BnId=1;itime=292083395;key=key1+key2+key3+key4;nodecode=yes;link=)
n (/inscription)
PROCS NEW YORK

Petite leon de contrefaon en vin
(/actualites/international/articles/petite-lecon-
de-contrefacon-en-vin/1888)
(/actualites/international/articles/petite-lecon-de-contrefacon-en-vin/1888)
L I R E S A N S A T T E N D R E
(/actualites/international/articles/suivez-le-proces-du-faussaire-des-grands-vins-de-bordeaux-et-de-bourgogne/1871)
Grands crus
Suivez, jour aprs jour, le
procs du faussaire des
grands vins
(/actualites/international/articles/suivez-
le-proces-du-faussaire-des-
grands-vins-de-bordeaux-et-
de-bourgogne/1871)
f t pn
(/actualites/international/articles/les-infos-quil-ne-fallait-pas-louper-dans-la-semaine-du-9-au-13-decembre/1872)
Morceaux choisis
Les infos quil ne fallait pas
rater cette semaine
(/actualites/international/articles/les-
infos-quil-ne-fallait-pas-
louper-dans-la-semaine-du-
9-au-13-decembre/1872)
f t pn
(/actualites/international/articles/nelson-mandela-madiba-est-mort/1821)
Morceaux choisis
La mort de Nelson "Madiba"
Mandela
(/actualites/international/articles/nelson-
mandela-madiba-est-
mort/1821)
f t pn
(http://adserver.adtech.de/adlink/1118/452
fair?
utm_source=site_VanityFair&utm_medium=
LIRE AUSSI
Sur la fin de vie, Procs New York

Petite leon de contrefaon en
Franois Hollande est vin
(/actualites/international/article
condamn au lecon-de-contrefacon-en-
vin/1888)
courage f t pn
(/actualites/la- Procs des faux vins
chronique-d-herve- "Les acheteurs ont perdu
confiance dans les vieilles
gattegno/articles/fin-
La chronique d'
HERV GATTEGNO
(/actualites/la-chronique-d-herve-gattegno/articles/fin-de-vie-
francois-hollande-est-condamne-au-courage/1893)
bouteilles"
(/actualites/international/article
de-vie-francois- kurniawan-maureen-downey-l
acheteurs-ont-perdu-confiance
hollande-est- dans-les-vieilles-bouteilles/187
condamne-au- f t pn
courage/1893) Drapages (in)contrls

qui a profit le scandale en
f t pn 2013 ?
(/actualites/international/diapo
qui-a-profite-le-scandale-en-
2013-/529)
f t pn
V F R E C O M M A N D E
(/actualites/international/articles/le-marche-fou-des-grands-crus/1860)
Procs New York

Le march fou des grands
crus
(/actualites/international/articles/le-
marche-fou-des-grands-
crus/1860)
f t pn
(/actualites/international/diaporama/bernard-madoff-ce-quil-faut-savoir-sur-laffaire-cinq-ans-plus-tard/524)
5 ans aprs
Affaire Madoff : prison,
suicides et Hollywood
(/actualites/international/diaporama/bernard-
madoff-ce-quil-faut-savoir-
sur-laffaire-cinq-ans-plus-
tard/524)
f t pn
(/actualites/france/diaporama/deces-photographe-kate-barry-fille-de-jane-birkin/525)
Portfolio
Kate Barry, une vie de

photos
(/actualites/france/diaporama/deces-
photographe-kate-barry-
fille-de-jane-birkin/525)
f t pn
(/actualites/international/articles/la-passion-devorante-de-rudy-kurniawan-pour-les-fausses-etiquettes-de-vin/1851)
Procs New York

La passion dvorante de
Rudy Kurniawan pour les
fausses tiquettes de vin
(/actualites/international/articles/la-
passion-devorante-de-rudy-
kurniawan-pour-les-
fausses-etiquettes-de-
vin/1851)
f t pn
(http://adserver.adtech.de/adlink/1118/4524699/0/2466/AdId=9222747;BnId=1;itime=292087575;nodecode=yes;link=)
V O U S A V E Z
(/actualites/france/diaporama/deces-photographe-kate-barry-fille-de-jane-birkin/525)
Portfolio
Kate Barry, une vie de
photos
photographe-kate-barry-
fille-de-jane-birkin/525)
f t pn
(/actualites/international/articles/harry-markopolos-lhomme-ordinaire-qui-a-fait-tomber-madoff/1833)
Portrait
Harry Markopolos,
lhomme qui a fait tomber
Bernard Madoff
(/actualites/international/articles/harry-
markopolos-lhomme-
ordinaire-qui-a-fait-tomber-
madoff/1833)
f t pn
(/actualites/international/articles/le-baiser-de-nador-maroc/1799)
#Freeboussa
Nador, le baiser de la
discorde
(/actualites/international/articles/le-
baiser-de-nador-
maroc/1799)
f t pn
(/actualites/international/articles/la-malediction-du-bolchoi/1772)
Drame russe
La maldiction du Bolcho
(/actualites/international/articles/la-
malediction-du-
bolchoi/1772)
f t pn
Portrait
Harry Markopolos,
lhomme qui a fait tomber
Bernard Madoff
(/actualites/international/articles/harry-
markopolos-lhomme-
ordinaire-qui-a-fait-tomber-
madoff/1833)
f t pn
(/actualites/international/articles/harry-markopolos-lhomme-ordinaire-qui-a-fait-tomber-madoff/1833)
T O U T E L A C T U
(/actualites/international/articles/la (/actualites/international/articles/h
passion-devorante-de-rudy- markopolos-lhomme-ordinaire-
kurniawan-pour-les-fausses- qui-a-fait-tomber-madoff/1833)
etiquettes-de-vin/1851) Portrait
Procs New York Harry Markopolos, lhomme qui
La passion dvorante de Rudy a fait tomber Bernard Madoff
Kurniawan pour les fausses (/actualites/international/articles/h
(/actualites/france/diaporama/deces-photographe-kate-barry-fille-de-
jane-birkin/525)
MIS JOUR LE 12/12/2013 11:29 | PUBLI LE 12/12/2013 11:29
Portfolio
Kate Barry, une vie de photos
photographe-kate-barry-fille-de-jane-
birkin/525) (/actualites/france/articles/soupco (/actualites/international/articles/b
de-faux-sur-le-document-libyen- saleh-le-dernier-homme-de-
de-mediapart-qui-accusait- kadhafi/1835)
sarkozy/1838) Exclusif
Rvlations Bchir Saleh, le dernier homme
Soupons de faux sur le de Kadhafi
document libyen de Mediapart (/actualites/international/articles/b
(/actualites/international/articles/le (/actualites/international/articles/le (/actualites/france/articles/quand- (/actualites/international/articles/l-

petit-sourire-de-rudy-kurniawan- cru-etait-presque-parfait/1817) la-mort-de-nelson-mandela- ukraine-dans-une-nouvelle-
NEWSLETTER
Votre email OK
(/actualites/international/diaporama/ronan-farrow-soon-yi-previn-enfants-de-mia
Inscrivez-vous
la newsletter
et recevez le meilleur
de Vanity Fair DONNEZ VOTRE AVIS
farrow/352#ronan-farrow-soon-yi-previn-enfants-de-mia-farrow-26)
Rejoignez notre communaut
de lecteurs et lectrices Etats-Unis
(http://www.vanityfair.com/?
us_site=y)
D E V E N E Z P A N E L I S T E UK (http://www.vanityfair.co.uk)
ENTT EN LIGNE
Italie (http://www.vanityfair.it)
e sapin de Nol...
( h t t p : / / w w w . c l u b c o n d e n a s t . f r / S -
evisit par Ara Starck Espagne (http://abonnement.condenast.fr/vanity-fair?
VANITY FAIR
i n sDANS
c r i r eLE. hMONDE
t m l ? : (http://www.revistavanityfair.es/)
f
w p i d = 1 8 2 6 & a y(http://www.facebook.com/pages/Vanity-
n _o ri gi n e=VF)
utm_source=Vanity+Fair&utm_medium=Footer&utm_campaign=abo_standard_vanityfair)

Madiba - Nelson Mandela, Le Rêve Brisé de Madiba - Vanity Fair PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Madiba - Nelson Mandela, Le Rêve Brisé de Madiba - Vanity Fair PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Madiba : Nelson Mandela, le rve bris de Madiba | Vanity Fair 12/17/13 10:57 PM

Rvlations PHOTO WPN / PHOTOSHOT / UPPA / VISUAL PRESS AGEN

Le rve bris de Madiba

Leons de vie : Mandela par Mandela (1918 - 2013)

Quelques heures plus tard, sa remarque aurait t de mauvais got, et elle ne

cest dur mais il va falloir quon se spare. En apprenant la cinquime f t pn

Quand je lui parle de lAfrique du Sud comme du pays de Mandela et

Licne Madiba sest teinte comme une enseigne lumineuse clipses. Le

On revenait de loin. Seulement deux ans aprs sa condamnation perptuit,

seul visage de lANC irradiant de beaut radicale : celui de Winnie Mandela.

Winnie et Nelson Mandela en 1990.(Mirrorpix / Visual Press Agency )

UN ASTRE MORT POUR SA FEMME

Quoique octognaire, Bertram Bertie Lubner dirige toujours depuis

raconte Lubner. Chaque jour, il passait au

mouche devant les juges : Elle ntait pas seule souffrir !

Malgr les apparences de duret voire de petitesse dans le prtoire Je dois

Un homme prie devant l'hpital de Nelson Mandela le 15 juillet 2013.(STRINGER / AFP)

UNE VRAIE NATION ARC-EN-CIEL ?

Lubner passe la nuit amender le texte. Quand Mandela monte la tribune de

De gros bataillons embotent le pas au grenadier voltigeur. Davos, Mandela

lconomie. Comme vous, nous avions un lourd hritage colonial

La mme anne 1992, le premier reprsentant-rsident de la Banque mondiale

Siki Mgabadeli avait douze ans quand

arrestation, en habit traditionnel. redresser plus de trois sicles de

coup sr, il a us son innocence dans lexercice du pouvoir. Il en tait

Dix-neuf ans aprs la libration de lAfrique du Sud, lidal dune nation

Membre du Comit national excutif, linstance dirigeante de lANC, Winnie

Le troisime successeur de Mandela, lactuel prsident Jacob Zuma, donne

sans rponse ou sont dclares irrecevables. Pour sa part, la compagne de

En 1998, le tlphone sonne dans latelier de -Zapiro. Ici le bureau du

En 2005, un an aprs le retrait de la vie publique de Mandela ( Ne

La banlieue aise du Cap. (ANTOINE LORGNIER / ONLY WORLD / AFP)

Si le jeune Nelson Mandela ressemble Julius Malema, le prsident de la

Shaka Sisulu, 33 ans, en est son cinquime th au miel. Ce petit-fils de

Lditorial du quotidien sud-africain The Citizen concluait, le 1er juillet : La

vendeur au monde. Par ailleurs, Nelson a cherch un moyen de scuriser, sur

Le monde serait mal plac pour faire la morale la famille de Mandela au

larrive, le paradoxe est l!: lhomme le plus connu de la terre manque de

lapartheid, Mandela y est vu par ses pairs comme un thaumaturge capable de

Cette enqute a t publie dans le numro 3 de Vanity Fair, dat de

Jaime 474 Tweeter 83 5 49

PROCS NEW YORK

Sur la fin de vie, Procs New York

courage/1893) Drapages (in)contrls

Procs New York

Kate Barry, une vie de

Procs New York

MIS JOUR LE 12/12/2013 11:29 | PUBLI LE 12/12/2013 11:29

(/actualites/international/articles/le (/actualites/international/articles/le (/actualites/france/articles/quand- (/actualites/international/articles/l-

S-ar putea să vă placă și