gle « Uareig TRAIT COMPLET DE’—_ in allen ihren a vollstindig abgehandell‘Table des matiéres. Enhalisverzeichniss. ew |) ™ .: : eee tim |] vomte. eee = Haypre de Aen Qe Sais ate inal dot Ganeta "y || Ben "Act When ei Ga Adan . Deseo aecgcodo Fapparl weet «sess vs vs sf || Bendvobung der Sliammenionge sss 5 : Chapitre 1. Erstes Mapitel. Oversations Rénénlea oe ee eH | Algumelas Bemerhongea soe eee es ' Dinpnions do DEDDDDDDDD DDD Da |) canteen don sotto. eee ics 5 DID DDIDT a | cect, unegtodsghvion, Aunecwetingen DL D1 8 Petco Lf DEDDDDD a | ventetiteegit serene. fliliia servations our ta mane Wledier “LLL | emontangen er die“Al, wis ma sad sit * Chapitre 11. ‘Zweltes Kapitel. Cnsitentons don WE EEO ee ee es 8 | Cmmeneinbaung getter SuameD 8 cx de conta DEDDDDDI IDL a |p antic, Coogee ee SOLD I IIT 6 ein de mensa TUDLDD LD a |p maestro sommes ELLE ID IDs x de sapenne PEDDIE DL at fous cnmter some TTD ED DDD Dl ‘Voix de bane ae PEDDD DD Dae fp pewiage TPT DL cer 0 ie Ue baryons se DEED DD ban amor SEEDED DDEED Vein ao tener DEL ID DD ag fp moe DT eee ei do hstecosee DEDEDE DDD DDD Dae |] cate tanertime’Qowecontney 211 cee oto de in camieaon de vos 2 LL 11 ap |] tatetnrsce Ueteiet der Camencintetng gece Sawer | tz Chapitre 1 Drittes Kapltel. ee ee ee ee A ff Kinggerige Stinmeeilh ee DLL D Aa fp mated ee TDL DL biti PEDDIE DDL EDDD DDD D DD Da |) pantee misngseige eee 3 Chapitre IV. Bering oe : ay : Chapitre V. Manion de ee ee oer sitet re de dipew bowel ele wetter ttt sete se 6 Coup de ta glotle = ee ee eee eer ereeeee eee erase eeSerereesesereeeeeaes bond por Flaisie tee IDI! ‘Algeoctne Tabelo fr Sdnmamis sy ‘Chapitre VI. Sechstes Kapitel. Whine den eagles ee Lf Veatang dor megbter ee vem Chapitre VIL. Siebentes Kapitel. De tn voctonton ee 8 |) von ter Vortinton 2 Pow de voit ee Le tree bese $8 |] srogen ee Some, Gotoment atop LTT IT a SSDDDI DEI D Dla | cattgoe veal see vrs lserrs lB er Beer a | eae rei errr ere ris Voenoation ae LID T las | Abgostnme Vooutation DDD DDI DDD bias Keren ma tes porw woven I! tts |] Camper tomers lass Bpecesoers Krersicn aut le femme ss va eee 27 |) oun Gr Staen, Liat, Monies sl Ll Devin de des ote Piliiil. 1 at | Gruppen vonswei Nth eee el Denim de tole met I =) yon dr Noten. | Seer ee ris Demin de quate Note eee see Mf Grup yon vero LTT TI It) a Demin dete nolee lll eels DLLLDIDE Di iilas Pesan do douse motes LL vs tv bee ss 89 | Gruppen ven swiltNotem lll lll litte el Delon do weise note tts © |] Gropen von seaseie Nowe TTL TTDI Ll ae Deavos de etedett se © |) Gropen von ewcienddcinig Netow LS ao Dewan divers a2 | wemtetoe ance Noteoguppen leist . eo corer TE ime oS pitti | wee Sits 3 TUL DDD Das mannan DL cons Bee eee al | savant eee : BOLE SITLL IDS | RMSE sovtad ah fate tae etwas eee PiLIiiiiiiiited Gerogene Keli oder Flitentone mit Wievungen aed saamnome 12 l lle | Wioderhotung iteetctien Tense (Mertelienent) . ca Wee cane SLITS et ee mee eee = OF | Cehungen fir Tonziehen 7 Sco parma’ 22 LTL LLL eM ete ns es wom goay LL TLEL TELL | Se Sg moe eS DDLEDEDDEDDDI DD Dab aes Snes 5 aa : Pyiltiiist oe BL Kinneloer Teller . rn it rere ee ischer Furtuetreiuungrast . . 7” Fi mii RB Mh ain : ates Beene errs r sre ” ia Chromativche Tonleiter in Trilem . . n Sanaa ee eee 7 ft Doppeteriter cre eerereeeeee fume SEE L EE EELEELIID DE PW rests el Dimas nie 2 DUELS DE pac cm Fe : 4 eee ee 73 | Vortereitung und Sehives des freien Prive see ee ee TW] Cebongen Uher dem gromen Nonenserur! es ee ee eee Bt |] Recapitutation den ater Grliwheden Frapten iaPREFACE ID cert caries do connaire ln warcho q's suis Prt dx chant, dein les temps Tes plas rece Jusqr no jours. On outa srtout pouvolr dace an dé. Fescignemest pro- oasé anc xvi" ef xen sides, dane lee tls i lenndes ea brillants résultats deo Prot, Je Perocas, de Ponrons,. de Beaxaccm, v’Ketsto, ete. *). Malbcursusement, ete dpoque ne nous & gue sur se traditions que des doctments vaguer et lnomplets, Les otr= rages de Ton, de Maven, les travaae de Hager, t”Aoncons; Giskuss peseoges épare doae Jes Mivtoires de. Borrenn, de onwer, de Ficwusn, de Bary no nour Gomme dex mdtode, alors exivies,quane ge approximative & enfue. Pils un arate génialemeot apprdsé comme chanteur, et qo reconmande some ite la rept mite de pacers de sen dives *), fol eocull sep instracions, fhults dune longue expérience ot du goit musi le plas ealvd Crest sa méthode que fal vonla reproduire, en essayant seulement de Ia ramener A une forme plas théorique, ef de rattacher les résultats aux eauses, Comme tous Les effets da chant sont, en deraitre analyse, le jroduit de Forgane vocal, jen ai soumis Métude & des eon- siderations physiologiques. Ce procélé m'a permis de recon- raitee le nombre précis des rogistres et Ia véritable étendao de chacun deux; j'ai pu Udterminor les timbres fondamentans de Ia voir, leur mécanisme et leurs earuettres distineuls, les divers modes Wexéeutor les traits, Ja nature ot le mécanisme du trlle, ete. Cette manidee Tenvisager Venselgnement peat, Je ervis, le rendre, tout ensemble, plus précis et plus complet. Tous les ffets da clint, soit qu'ils appartiennent & une exésution par tivolitve de Ia mélodie, soit quile dépendent du timbre spécial Inprimé i ta voix par la passion, soit enfin quits résultent un accent quoleonque, peuvent &tre enalysés ot transmis sous tune forme siisissable, Pour appliquer Tune manitre ratfonnelte ta théorie ainsi ‘congue, on doit, selon nous, Isoler lee diffcultés et faire de ehseune delles objet Cun travail epéeial. Lee exorciees pro~ pres A former et A développer Ia voix sont indiqués dans la remire partic de ost oavrage, Duns la deuxiime, jaburderai application de eetto premiére étude, & la prononctstion, & Tare de phraser, & Ja eouleur des passions, aux différents styles, ete. Peut-dtre stattendrnit-on & rencontrer des vocalises dans ect ourrages Tasage, nous Je eavons, en eat A la foie tts fncien presque xéndeal aujourdui, Si portant nous lee ‘avons exelues de estte méthode, est quelles wont plus, pour ‘nous, les avantixes qu‘elles peésentaient autrefols, et qu’eles *) Do cee deter surtiront lox ehanteum enten, Funas, Pan, Fai 8) Masta Maxsnaan, ADour MoUs, oe. Vorwort ‘Wie verschiedenen Phasen, welthe dic Singkunst von dea Sltesten Zeiten bis auf unsere Tage duechlaufen hat, xu keanen, und nameatlich die Unterrichtsweise der an glinzenden Revel- taten so fruchibaren Schalen der Feo. Pisrocu, Poarora, Beavacm,, Eatzio w. 5, 5. *) in allen ihren Binzelnbeten 2 stairen, wirde eben «0 anzichend als von huhem Interesse sein. Allein, leider hat une diese Epoche hieriber nur unbestimit, tunvollstindige Docamente und Materialien hinterlussen, Toss Mavcim’s Werke, Henusr's und Aonicots's Arbeiten, eineeine Stellen in Bowrenn's, Bunvew's, Hawaw's und Daw’ Geschich- en der Musik, geben une von der damals befulgten Lehrart rar einen dunkcln Begrif, cine kaum aonihernile Vorstellung Sohn eines als Singer allgemein geschitsten Kinsilers, ‘welchen ausgerdem der verdiente Ruhwo mehrerer weiner Sehitler 9) als Meister empliehlt, habo ich seine Vorschriften,, die Krucht ciner angen Erfahrung und des ausgebilletston rmustkaischen Gosehimacks gesamunelt. Seine Methode, seine Sehule habe Ich liefern wollen, und ‘nur versuche, Ihr eine mehr theoretische Form, und dem Re- suliate, der Wirhung, ihre wahre Ursacke 2u geben. Da in letzter Analyse alle Gecangsotecte vin Prodoct dee Stimmorgans sind, so habo ich deren Staliom physialogischen Erwigungen and Beweggrinden anterworfen. Dieses Verfahren hat mir erlaube, die genaue Zahl der Register und den vabrea Uinfang, das cigentliche Gebiet jedes dersciben au erxennen, tnd ferner das Grundklanggeprige der Stimme, seinen Mecka— nismus und unterscheidenden Charakter, die verschiedenen Axten, Lule vorzuiragen, die Natur, Wesonhelt, das Mechanische der Trillers u, 2. fest hestinmen zn konnen, Der Unterricht, so bohandelt, dinkt wich, kane our kirser, eutticher, und zw gleicher Zeit vollstindiger werden. Jeder Gosangseffect, sef es, dase er der elgonthionichen, ganz beson= ern Art cine Melodie vorzutragen angehire, oder dass er vom dem der Stimme ducch die Leidensehaft aufgedtickien besondorn Klanggeprige abltinge, oder endlieh das Result irxend eines Accents soi, kaon zergliedert und unter einer fasslichen Form dargostellt werden. Um die so begrifene Theoele auf cine rationele Art lo Anwendung su bringen, muss man, unserer Meinang nach, dle Schwierigheiten teennen, dh. von jeder derselben den Gegen- stand eines hesondern Studiaarsminchen. Zweckmilesige Ucbungen fir Scimmbildung und Eniwickelung tnten sich is Abthcilung dieses Werkes. Dis aweite Abthcilang hundelt von der Anwendung des im ersten Theile Rrlemtens von der Aus sprache, von sinngemissem, ausdrucksvollem Vortrage , von en verschiedenen Ieidenschafilichen Farben und Colorit, welehe man dem Tongemalde geben ki Stylarten vs 8. ws YVielleieht home man Vocalisen, deren Gebrauch eben sv alt als allgemsin int, in diesem Werke 2a Sinden, Wir haben sie von dieser Methods exsyesellosaon, weil sie flr ame nicht er ereten ‘von don versebiedenen Awe Glenn Sebsten glayen die bertnten Shage: Pannensat, Kare, Ginsintin «=. w. hervor Sy Mana Matunnan, ADoura NOURRET 8m ana, Pas,entannt des incnnésint gn es wads anne svalest peéreir*. Les. yoealises sont des mélodfes sans paroles, offtant 3 Trélave la réenion do toutes Log dileultés du chant, Cette ado ‘suppose que Péléve anit aja poser Ja voix, la rendre pure, Gale, intense, unie les registres, oa varier le timbre, com= rmander 3 Pémission de Lai, exdeuter les gammes, les arpiges, les trille, los mordants, en an mot, qu'il posside toutes les ressources da chanteur, ne seule exeepide, la pronoaciation, ‘Toutes ees diffeuliés particuliéres, so combinant dans les voes— liees, troublent et retieanent lovgtemps Tlave, Il peut dica-t fon, il est vrai, insister isolément sur tous les étatls qui acrttenty mais ehacun do cos détails ge ratocke & un ensetblo de dificuliés do mime nature gul euraient di etre davance,, et A part, Fobjet un exerces spécial. Le till, par exemplo, fu ea dire Gudié dans une phrase particalitre, devrait Fite abord en soi, ot dans toutes se6 formes diverses. Co travail en prépareraitsirement application & tous les passages oi wiendrait 4 s‘oltir. Il y aurait économio de temps & com- mencer oinsi, ef on arrivernit A des résultats plus éteadas et plus complots, ‘Tels cont Jes motifs qat nous ont fat préférer la méthode analytique au systtme contaire plas gécéralement aopté. *) Cock ve eatiche & des adialscoreux de Mhistoiee mses, Aux ave, ava, et xv sshquo qu's Paite do In vols. Los lives destins Apécisement x ctant dient igs dans ecto ude, par ly mime maiize qui eur avait ea selgnd To sole. Quelguefis, et pear dchapper eux iteultén ‘Ge presetait, dans In nomendlatre des nutes, le wystene den Droawces, slors eu vigueur, on remplealt e nom sey notes par ‘me vayele, De co proeédg omploy® aecidentllenent, ext né Yasnge, aajourd'bat st commun, demelgner inditivclement par ia Yocaloey et Is musigve Ie chant apie. Le aystime actuel ‘one, a8 premier abord, a'dtre que In cn swcee, et pourtant Tepplicton en et esenchement dren rt da Fain Fora tom drat Sewanee ter; ab og Sennen rt or So my te Pe ng sty amen dermis pase ery Te ayes eo co vat On wk cen fe sete ces prayer 4 rp, We ts fea "Aspro Tea ton moe eae snes st cats mine mse, Wen mie te Ses Yat ser ee hppa Ice ne ee Seven Dues, et espa spit optometry sawn Sewn epee te aon de cave mt fn Pe tn ape stiac t Hint sn leet mc Eafe woe ‘uote camme erin wie pt Tete desde oa Ties du ent, petene. den lneon = ‘redo den Inaavésonte ge wus deeoypoan Seems q { i 4 egengesctzten amohe dis Vorthetls hiben. herdioss Hindernisse unt \velchoi alien Methoden worst ue sie etors she dat hoten, und ereoucen, welden die ea wnseten Hen ole Warts und ‘Yorulissa bicton dem jee ds esanges dar, Dieses Stadium Stet varus’, Liiler schon Heer \thmons oie dhs er seince Stimme gliche Stirke, leiche Hoinheit und Tonsil Skalen, Harpoguien, ‘Triller und Mordent Sehiler cinen Vercin lier Siw! rig eines Stimmansaizes ane! zu gol wissey ausfulren Kinney tit einom Wort alle dew Singes aithigru Hilfsguetlen buaiteey eine auegerommen, die Atesprache. Alle die cingelnen Sehwierighsiton in den Vwsslisen vereivicty yeewicren dea Sehiler ond hemwen seine Kurth vielleicht soem, dirse Scliv rit besondrem Yivisso ibe « fan ein Ganzes von Sehuier welche yorker, und abgesnmdeet, dane ern Cebung heitten bilden missen, Dee ‘riller 2. Hey wnstutt ho in dee Phrase wo er sich chen fndet. su thew amis yer= her fir sich allcin, und unter allen seinen verschiedenen Formen geile werden, Durch diese Acheit trftich vwebereitet, wurde man tha olsdann iberall wit Sicherheit wustubren hiinnem, und ausser einem grovsen Zeligewinne, noch aul cinea sehinera Brfolg then kone. Dies sind dis Hewegerinde, welche une veranlaant haben, ia anolytische Mevhusle vom allzenwiacr anyenommenen ent ce. be anu, wird man 1. a we sie its aufstassen, Jw giosee Kincelbviten is n Natur wekmipft, nistand einer beson ieheiten 5) Dies hoop ich 2m ans Dik, Tin sechashteny str Baer er een mt tie Sask pur cerns der Sana weld suse dem Geasige sch wale emelten Halves tele se fon § in tor Genenehte der sugewadte Verabrn tap v0 elgrenie is Mash Are wrint im entin Augratlote awe ie ang ft hen Sytene a en Await Sulteges wht se free ait bugwrater Vsrurht Je fderbaen Angewoniteten, welcv dow hentia Studien ey Sanges Bien er ein Asuras sorsiregene Be watbte iced . he er daw Angee, fu Austen, etalon der Stimme ia ee Artuulatn dee Nee faras der Nate, Ges dav Athewtitens e# sichie dm eon neti wines GotGhl der Mussk ws, ws brieubengeis pater vermitld ewe VoraiaionUebangrn de Hultopurlien set Bhim cine Yalsttige Fone beng Bebe, Ms sual (este tery To in Auwrnang re bringen, igen Tagen int dan Sted Ae Musik ai jens sew Geatngee wiht cing vod semsethen mslitaye Yoosereiing tum await Aumerdem ye ile Setwitihcten er ales Sener gems secant iy 4m Studion dee outecalen Skbmiergh (Wee hat, welebe wit la aRAPPORT MEMOIRE SUR LA VOIX HUMAINE, Présenté 4 Académie des Sciences, M MANUEL GARCIA. Commissotres, MIM. Magendte. Savary, Dutrochet ‘Bopporteur.) (Bxtzalt des Comptes roodas des simnss do PAcadénle dn Sciences sfeaco da 12. avril 1961.) So »Mracatémic nous a chargés, MM, Mactom, Savany et moi, de lui falre un rapport sar an Mémoire qui Iai a dé préseoté par M, Maxusz Gaucia, et qui est inttulé: Mémoire sur la voix humaine, L'éiat de santé de M. Savany no lui a as permis de ce jolndre & la Commission; un autre eonfrire, oot nous avons & déplorer Ja porte .réeente, M. Stvasr, auquck acoustique doit tant de recherches originales, nous avait aussi é16 adjoint; il a été comme nous témoin des fits dont nous allons avoir Vbonnear Wentretenir PAeadémie. La théorie de Ja formation et de tn varlation des sons par Torgane voral humain est loin dire complties on west méme pas accord sur te genre instrument angael Porgane vocal humain doit é1re eomparé, Presque tous les physiciens ont considéré comme étant da genro dos instruments & vent dans lesquels Je son est engendré par les vibrations de certains corps solides et élastigues; M, Savanr, au contraire, a comparé Vorgane vocal & Van de ces instruments dont se servent les ‘hassours pour imiter Ie chant de certaing oiseaux, instrument do genre des fltes et dans lequel le son est engendré exclu sivement par les vibrations de Fair qui hearte eur les parois ‘Fuso eavité on qui se brise ear lo tranchant d'an biseas.** >Malgré Pautorié qu'evait néecssatramont notre contrive ‘en mati acoustique, Ml faut bien le dire, an théorie de In volx a réant pou de partisans; aussi nous distil loi-méme, pen de jours avant sa mort, qui allit la modifer et Ia eon pléter. “Eapérons que Pon trouvera dans set paniées quelquss fracea do co fruvall, gal no pout manguer dro d'un haut fntett Gaol quit en soity Forgane vocal est cl parfait, Ile des résulats st mervelllear ct si divers, quon serait’ tens do crore quil west point un instrument’ unique et qui jout do abl go do oo transformer incessumment en une do dinstraments diférents, Voser-loagir, por exemple, dans Ja voix do potries voyer-to sexereer dane 1a voix do faasoet; ne dlral-on pas quo e:9 deux csplees do registra ont prodoits par deux instramnts qui se soot subattnés Pun { Toutre® On nest point encore cepentant pervenu & dtr tiner quelle est la diférenco qui eristo, sans doute, dans le ‘neanisme do 2a production do cas deux cortes do vote, dont Jes BABRIGHE fiber den der Acudemte der Wissenschaften so Her MANUEL GAREEA vorgclegten Aufsatz ber die menschliche Stimme. (Commissire die Hm. Macexoe, Savamy, Durwocnrz, Berichterstatter.) [Causey aus don Act der Academe der Wissenschaft som 18. Api 1841) oa »WDic Academic bat Herm Macnou, Savapy und mich Deanftragt, ihr Uber den vou Hern Cancts vorgelevten Aufeate nlber die menschlicho Stimme,* einen Bericht abusiet~ ten, Horr Savaty kounte seines kranklafin Zastaules wegen, sich der Commission nicht anschliessen ein underer College, Herr Suvanr, dossen Verlust wie scitdem 24 bedauern haben, lund welchem dio Akustik so viele neue und treffliche Nach forschungen verdankt, war, uns beigoordnet, Zeuge folgender ‘Thatsachen, die wir der Academic mitruthelen die Ehre haben Die Theorie dor Erzeugung und mannigfaltigen Verinde— rrang der Tone durch das menschliche Stimmorgnn ist bei weitem nicht beftiedigend und vollsiudig man ist selbst noch aicht cinig, welcher Gattany von Instrument das Organ dee menach- lichen Stimme verglichen werden arf, einahe allo Physiker hhaben es wie einer Gattung yoo Blasistruient angehirend, in vwelchem der ‘Ton durch die Schwinguogen gewisser, fester und lastischer Korper erzougt wird, bettachtet; Herr Savatr, im Gegentheile, hat das Stinmorgan einem jener Instrumente, deren Tiger sich ‘bodionen, um den Gesang mancher Vagel nackeu— ahmen, ein fitenartiges Instrument, wo der ‘Ton ausschliesslich arch die Vibrationen der Luft, welche gegen die Seitenwindo iner Hohlung anstossend, sich bricht, oder wie au der Sehneide des Deckel- oder Seitenbarts einer Orgelptoife abprallend , 1 w. verglichen.* pUngeschiot der Autoritat und Competent uncers Collegen Jn Allem, was Akustik angeht, miissen wie cingestehen, dass seine Theorie der Stimme wenig Ankingee gefunden bat; auch sogte er uns selbst wenlge Tage vor seinem Todo, sic miss eine Verindorung erleiden und vervollatindige werden. Wir wollen hoffen, dass man in seinen nachgelassenes: Schriften von Aieser so interessanten Arbeit einige Spuren finden wird *): Wie dem auch immer sein mag, das menschliche Stim ‘organ ist so vollkommen, in seinen’ Wirkungen so bewunde rungowiirdig und mansigfaltig, dass man glauben michte, os set nicht ain cinziges Instrument, sondern es besisse das herrliche Privilegium, sich unverziglich in eine Mengo verschiedenartiger Instrumente’ umruformen, Man betrache 2, U. das Organ in ©) Bin Drader dos Horm Savane (avngensibnst sls Violonellat, and Aiefo ahuwitehe Reactive besten), deen Umgnag seh welt tachrren Jihren mit grower Browe genoson, bat einer gianeaden faiteueden Lautiahn (er war Odeat im driten Gonie-Reginente) fnimgt, um aie beteulenden und sehon seach vorgeriektan Na terieavven Artlten sings Bruder wa wllendan, wad dons Dracke a Soeriaten, ew.w ells rn ds tenes treble ols ne Trt sou rien aces ot gles mse Weir undouioe iota ane Vat, En et so Penge pi de onion Geen ra oi ou reer, IVEDTE su er ple grave de ae de funet sent wants pls es dave Hy plsers Se ccn nt ar Ton pest pode dulennt 0 empleyst Gloann ore ere eG fay cme ds asey 3 ea yo tm a mn nt da mc whytoigey Ov le ove exon po le prenitre tae Tourge dn doar Rew, tle Php fe ct hema, oege dnt oe pris 4 te Tongs ow tgs pur Te ance Baare He fst pot inogry dt Dovey ue Fok pareaive de moe de ore Cane) ti empire la dere ote do Ua Sar state (vat Je pon) plas de geen te afecasOn pod ener farmer sre defuse tm po tds tu pit ab fae ae 3 egre ‘itt Lon fas nt nt aia pe M. Nao inca one pineent eens ene aseion Ca hl preter chat ford de Geis eugene tan menoerrr eee acre fal few erga voy pat spr watt hws Jo ws dso es sous fer dent de vis pe certs dol vit Etc Al sou trot oes Us ole Tinos at Sex voir de emma spre vat x eT Tne J es dvd ten sos dius ql apron Bl vit Hn pre Bere fn ver pa ts frend daniqunmal, en tonerntnjere eset, jtigt te crtnedtce du 2 te ng ait ave le woir pny en ovo gurls ménes smn Signs qo avait id fois nena per elt pldne, ne fit roel on decndot pr" wr de fre, Die pl ots rons etn To wn Chats pros doe kolo aernavement Ta now mle aves I ik bine tare In vat de fee en sre que sone pos sper lr duro tonset al en pura ‘een de pron comoane nu Sat rlt ou rentes de reine de fest ot vale avn Lv jes slant Phabitudo qui lear. a rendu plas du moins fucile Fusage fecul- {tune Pau oo dens res date medion de i ix Le pha cmmotnt eat ens at use ine ap cure, wale end gules bape Stes Seog M. Gran eee comene tat dee epee ot lace ‘ar les mimes notes pour les voix homme et pour les voix de femme. sleet pdt, dug ta, g ac pise ov apt i Ue sey ese pole ee Ge far un tdeion ponte lope ac ‘ection fe Hitmen oe, Cate ease ere Craton a ne sberon de M Cana, shew tne Sri paar fap nee cares San a {tacit ee ou, Laas pe ei ea oto i a ea ee aw att eommany empl ae gee {ose a wot pouty becug pe em (we M Gta we San ph eat oe fexpérionce suivante, Un | dor Brustsinme wirkend wad dann im Eulsett; mdeMte mun picht sagen, disso beiden Registerarten selen darch zwei ver— schiedene Iastrameste, wovon cines dem nudern unt ‘worden, hervorgebracht? Ma ist joloch noch nicht dahing kommen, um dea Unterschied, welcher ohne Zweifel in dem Nedhanism der Erzoogung dieser beiden Stimmarten existirt rand welche von so absceshender Qualitit sind, genau bestimmen ‘mi Kinnen; jedoch hat wan die Gewissheit eclangt, dass sir urchaus verachieden sind, und dio cine niche die Fortsetzuny der andera ist, In der ‘That, da wo der Verbindongspunkt, die Nachborschaft der beiden’Stimmen oder Register statiindet, da wo ie tiefen Noten dee Falscts (ital. faleetin) den hileh- sten Noten der Bruststimme fulgen, kaon man mebrere dieser [Noten mit dem einen, so wie mit dem andern Register hervor= bringen. Diese, Kinsilorn bekanntc Thatsache, hat nur crat scit zen Jahron in der Physiologic Kingang gefunden ; die erste Erwabnung davon Gndet man in Dr. Hosci's Philosophie dee rmenschlichen Stimme'*; ein Theil dieses Werks ist von Dr. Beart aus dem Engl. ins Franzde, ubersetzt worden, Man bllde sich nicht cin, sagt Rosen, dass die dieser Stimmgattang ‘w(Falsett) cigene Leiter 2wisehon der letzten ‘ystinme und der hichsten, welehe man hervurbringen kann syelobegrifen sei, Man kann ebvnfalls noch sine Art Fulseth sybilden, ein wenig unter dom Punkte, weleher die natirlichs Stimme (Bruststimme) an jeues bindet.* Bir, Mawust. Gancie hat uns durch seine Versuche diese ‘Phatsuche villig Vestitigt. Divser so ausgezcichnete Gesanglohrer hat din durch ib gebi een Schilern gelobet, ihe Organ it soleher Leiehtgkeit 20 handhaben, dass sie dio Tine, xloichviel, der lrast- oder Falsettstimme ongehdrend, deudich uad rein von vinander ab= sondern Annes, Wir haben Miner — und) Wriberstimmen ichirt, welche, mache sie diatouisch Grenze der dem Bruststimmeuregister angehirigen Tine gexangeny dag Falsett nahmen, um noch hoher 24 gehen, uni) alsdaun Aiatouisch herunterstigen, das Falsett immer bribshaltend, an einer gewissen Grenze unter dem Punkte, wo sich die volle Grust) Stimme festgehalten, dergestalt, dass dieselben diato~ nischen Tone, welche aufwarts in Hruststimme hervorgebracht absteigend vermittelst des Falsetts erzeagt warden *). Der Um fang des den beiden Stimmen oder Registern besunders ange hhirigen ‘Phetls ist verschieden, je nach den Tndividuen und der Govobuheit, welche ihnen den willkdhrlichen Gebrauch der Deiden Register im Medium der Stimme mebr oder weniger leicht gemacht hat. Im Allgemeinon bogreife dieses Gebiet vine Sexte oder Octave, manchmal eine Declme, Herma Gancta’s Meinang nach, fille dieser beidan Register gemeinachaftiche ‘Thell fr Weiber- so wie fir Minneratimmen auf dieselben Noten. Nach Allem diesem ist es Keinem Zrveifel unterworfen, dass dic yolle oder Bruststimme und die Faleetistinme, jede ‘arch eine besondere und wichtige Modification in dem Mecha nism des Organs, erzeugt werden. Diese Folgerung ist durch sine Beobachtong Herm Gancu's, wovon Herr Savanr, unser College, Zeage war, villig bestitigt. Die Brust~ and Falgett- stimme wenden, um eine und diesetbe Note in dem ihnen {gemeinschallichen Theile der datoni hohe te der rust zur iiussersten hen Leiter hervorzubringen, ir ten devon Singer nach Withihe dicsibo Noteabwecheind mit rast und Feline angeben heen ad de ‘ure eld eg‘chanteur ayant sa poitrine aussi remplic d'air qu'elle pouvalt Petro, prodalsit, avea Ia voix pleino, uno nolo déterninéo, prise ‘dane la partie commune aux deux registres, et il pro Tongea ce son vocal jusqu’a 'épuisement de Fair conteau dane ses poumons. Le pendole d'un métronome servait par oes 08- cillations i indiguer Jo temps pendant Lequel daratt e= son vocal; ensuite, ayant rempli Je nouveau sea poumoas @ chanteur produisit la mime nots aves Ia voix de fausset, ot iL la soatint astant que ela Tui fut possible. Or nous avons va, dans ces deux expéricnces comparatives répétées plusieure fois, que Te pendule offrit 24 & 26 oscillations pendant Je durde du son do voix pleine, tandis quill n’en offrit que 16 & 18 peo- ‘dant fa durée du mime con de voix de fousset.* ‘Cette expérienco prouve que, Jans un temps dooms, ot pour Ta production du méme son diatonique, Pinstrament vocal, fen produisant la voix do fausset, Aépense plus dair qu’en pro- uisant la voix ploine ou de poitrine. ‘»D'epris opinion commune des artistes, la voix de foweset forme ua reglstee partculior qui différe 2 la fois du registre appartenant Ja voix do poitrine gat lui est inférieur, et da registre de la ooiz de tte qui lui est supérieur. M, Gancus admet point cette opinion; il considire la voix de fanssct ot la voix de tte comme appartenant & an seal et méme registre, offrart, dans toute son Gtendue, le méme mécanisme pour Ia production des sons. Il appuic son opinion a eet égard sur ex que Ia voix de fansset ot Ia voix do tio offrent une continuité parfaite et constante; il n'y a point Ii de sons Limitrophes qui puissent tre prodaits allornativement par Pave ou par Fautro de ees deux voix, sinsi que cela vint do se voir relativement ‘A la transition do Ja voix de poitrine & In voix de fauseot. Cette dernidre voix ct la voix do tte appartiendraient done & ‘un seul et méme registre, que M. Garcia désigue soas le nom de registre de fausset—téte. ‘nOn sat géagealement quo loraque la volx humaine monte a grave & Paigu, tant dans 1a voix de poitrine que dans la voix de faussot-tite, Ie laryax monte gradueloment, Cette as- cexnsion graduelle du laryox a éié considérée comme infant sar Vougmentation progressive de Pacuité des sons, on ela quo fextte asconsion opdre Io raeeourelosement progressif du tuyau vocal, Quelques physiologintes ont douté que ce raccoureissement 4a tayau vocal edt Pinoence, qai lot dait ainsi atribuse sur Je degré do Faeuité des sons voeaux, Nous wavons point jel & nous occaper. de ces questions théoriquess notre ticho est de conslater des foits, et ici Part du chant nous en préseite de noaveaax. Voici ce en quoi ile consistent nla voix pleine et 1a voix de fausset, en semblant conser ver chacune eon mode particulier de production, peuvent of ‘eax variétéa principales dans leur timbre, varidtée que M. Gancia Aésigne sous les noms de timbre clair et do timbre sombre. Ces eax timbres de Ia voix sont ordinairement désignés par les artistes, le premier sous le nom de oir blanche, et lo second ons Ie nom de vais somirée, Or, dans Ia production de Ia voix de poitrine et de fauasctatéte, soit avee lo timbre clair, soit avee le timbre sombre, il se manifeste dans la position da larynx et dans eee da voilo Ga palate deo changements tres remar- quables, Voici es faits dont M. Gancua nous a rendus témoins, ‘Dans la production diatonique des sons du grave A Yaigo, tant “avoo a voix pleino oa de poltrine qutavee Ia voix de bei woitom nleht dieselbe Quanta Latt an; Herr Gases bewieo was dies darch folgeadea Versuch: Ein Singer, nach- dem er s0 lange und so viel wic maglich Athem gesehiptt hatte, gab init voller Stimme eine gewione Note in dein bel den Regiotern gemcinsehatuicben Gbicto on, und hiclt divsen "Ton 0 lange aus, la er nor Loft in den Lengen batioy daa Pendel cines Metronoms zeigte durch seine Schwingongen genoa dio Dauer dieses Tones ans hierauf, naehdem der Sioger aclne Langen von Nesom mit Loft angele hatte, gab er dssolbe Note mit Falsetistinme an, und hick sie so Tange wie miglich ‘ous. Nan aber haben wir beobachiet, dass in diesen Deiden veeglichendea und mobrmala wiederhoen Versuchen das Pendel wileod der Dauor des Brustiones 24 his 26. Schwingungen rmachio, und nar 16 bis 18 fir dieselbe Note mit False ge- sommen, darbot.* Hlicraua erhelt, dase doe Stiomorgen zar Erzsaging eines and desselben diatonischen Tones in einer bestimmten Zeit bel ‘Anwendang de Folsotta mehr Luft verbraucht, ale wie bal ‘Anwendung der Urasitimme.* Dio gewdbnliche Meinung der Kinstlor ist, dase dat Fal- sett Gln basonderes Register ausmache, verecbieden vor jenemn dor Braststimme, welches unter im, und verachioden von dem Register der Kopfatimme,welskes tber ihm gelegen ist, Herr Gancia verwieft diese Meintngs er Detrachtet die Fulsett= 80 wie die Kopfstinme als einem und domselben Register ange- Iirend, and in seinem ganzen Umfange fir die Hervorbringung ‘ee Tone denselben Mechanism darbictend. Erste seine Meinung in diosem Betrefe daraut, dass die Folseit~ und Kopfatimme inon yollkommenen und bestindigen Zasammenhang haben; et bt hier keine angrenzénden Tone, welehe abweehselad dareh ein ‘oer das andere Register hervorgehracht werden ktianea, wie dico beim Usbergango der Braststinmo ine Kalsett stattindet. Das Falsett und die Kopfstinme wirden demnach einem und dem scion Register angehiren, welche Herr Gancis mit dem Namen Kopffalsett bezcchnot ‘yMan weiss im Allgemeinen, dass im Aafotigen sowohl anit Brust - ale mit Kopfstinme der Keblkopf sich scutem erhebts disoem stafeaweisen Sicigen des Kehikopfs wurde der infoss der alimahlgen Hike oder Spitze der ‘Tone, in eo fern ala dieses Eshoben cine allmiblige Verkirzamg der Vocal- rubre bewerkatellgt, zugeschrieben, Kinige Natucforacher haben fies in Zweifel gezogens allein unsere Plicht ist, ‘Thaisochen au Tiefern und die Kanst des Gesanges bietet uns folgende neue: ‘»Die volle Srimme (Grasi) 90 wio das Falaett Kinnen, obgltich jolo seine besondere Rrzeugungoart beizubebalten scheint, awal weosnliche Verochledenbeiten in ihrem Kiange Garbicten, welche He. Gancrs hollos und dunkeles Klang- gepriige nennt. (Franzisische Kinetlor nenuen im Aligemei~ nen ersteres owls Ulanche“ und letateros ,,ooir aombrée.“*) Bat Hervorbringung der Brust so wie der Folseivine, mit hellem oder dunkelom Klanggeprige, zsigen sich morkwtr— dige "Verinderangen in der Stellung’ des Kebikopfs und der Gaumendecke. Herr Guncu in unserer Gegenyrart, bewies ans folgendo Thatsacho: ‘»Wen ran diataiseh von Unten nach Oben, sowohl mit Brast- als Faloetttimme und in hollem Kianggeprage gobi, bbemerkt man ein bestindiges stufenweises Erheben dee Kel Tkoplss der Gaumundeckel lot alsdaon immer niedorgetrickt,fayette eb avee le timbre elir, on observe une ascension contnalla et graiuelle da laryox; 10 voile aa yolais est alors onstanment abusaé, Ul n'en est pas do méme lorsqoe la voix at mle seme.” Yee" Daas la soix pele ou e pring prodalio ance ein tre sombre, et en montemt des ons es plus graves do eo registra ‘aux cons Tes ples levés qui lat sont propees, le larynx demeure onstawment fis6 dans sx position Ia plas bass et le voile da pobas est relev& HH op est de mime daas la production en timire comire de la parte Ia plas basse de la voix de faust, cou do ealo dont ys notes pearent Zire également produites aves Ja voix pleine; mais lorsque lo chanteur passe, toujours ex inbre sombre, i 1a porte la plus clevée de Ia voix de fauset, A cella got est Epéialemant disignde par Les artistes soes le nom de voir de fe, alors le laryax monte un psx, mais bien moins gol ne le fait Ionague extte mime voic de tte est pro~ aie ayee le tinire clair. Pour faite seat esto dirence & vor Commissares, des lives de M, Guncis, tien exercés & donner A yolonté& lear valx le tind clair ox Ie timbre sombre, nous oot fait eatendee, en voix de fausset, dos gemmes dans Tesquelles chaque note’ Gait doande alterastivement en voix de fausset timbre elalr et en voix de fasset Gnbre sombre. On Aitigusit alors perfaitement la diérence de oes deux timbres, Yn dcatot ot Yautre un peu sourds et, gooique ce fit la méine note do voix de feast gut fit prodsie, nous voyions Ie laryax fi6 dans uno position élevée pour la prodaction de cele note fn tints clair, desvendre eonsidérablemeat pour la production de cate meme note en tinbre sombre; noes pouvions suivre de Toeil et du doigt cate ascension ot ete descente alternative A largo Ges observations ne soat point eoiplétement neuves pour Te phiologic do a voin* Bn ele, ia dt présenté b PAcadémie des Sciences, le 1+ jin 1840 1), par DIN. Day et Pérasgomy, un Métoice ‘si a pour objet étude physologique de la voix somdrée, voix Partcaltre gui w'éuit alors conaue que depuis wrois aus en France, of lle a importée altalle par un artiste célébre ataebé A notte premitré seine lyrique. Dans ce mincie so teoare consigné Ie fet physiolopiqne de la position basset fae da larynx. dans ta production diatouique de tus Tes sons Ae ta voix: de poittine somirée, mais ces auteurs sfont point siel & mine tine somére dane lee phéoomnes quil présente lorsqul revét ta voix de faunset de son earacte particle, is parsiseent méme avoir pensé gue co timbre sombre ne pou Mecier que la neule voix de poittine. M. Ganci pest done revendiqur one part dans Pobscrvation da mézanisme, qul réside 8 la formation do la eos comirée 7). Ce anean {uit vole quovee ta voix pleine on de poitrne, comme aveo ia voix de fanmeet ou de tie, Porgane voeal human pest donner Yee mes gammes avee deo longueurs cis diféreates da tay + gal cotaine seulement aloes un changement dane lo "fe mene do M. Ganera a hd pedo & PAcaténe des Som xe que 1 16 ovemtre 140, *) Dace one tre i a did Ine A YAendnie des Sconces, te 19 fret 184, MG Gasera a de Iaeyms te dat evonse de 1832, welehes nleht stattindet, Blanggeprage Ubcrgeht« Bel der Rruststinne mit dunkelem Klanggeprige, and vou den tie(sten bis 2a dep hiehsten ihe eigenen Tonen gehend, leibe der Kehikopt bestindig in seiner tiefsten Stel= Jung, and die Gaomendecke ist erhaben, Dasselbe findet mtatt beim Erecugen mit dunkelom Klanggeprige, oder ia Jjenem, wo dieselben Noten gleichfalle mit Lrusttimmen ango- {eben werden kopuen alin, weun der Singer inmer in daa- weon dle Stimme sum dunkelen kelem Klanggeprige in dip bihere Region des Falsetts ‘hergebt, (gewahnlich unter dem Namen Kop fstiame bekuont) denn teigt der Kehlkopf ein wonig, allein nicht so viel, alg wenn dieselbe Kopfstinme mit hellem Klangwepriixe ereeugt wird. Um dea Comuissiiren diesen Unteesthiv fublbar ra rmachen, haben Schiler des Hra. Gaacis's, welche hinlinglich geUbt ‘waren, um ihrer Stinme nach Willkikr dos hell oder dun- ‘kote Klanggeprige zu geben, uns in Falsett Sealen horen lassen, bei welchen jede Noto absechselni in Falsett und hel Len Klanggeprigo, und im Futseit, dunkelen Klanggepriige angegeben wurde, Die Verschiedenhuit der belden Klanggepriga vwovon das eine hell, durchdvinzend, dus andere etwar danpe war, Konnte man alsdaun vollkommen wabmnehmen: und, obe gleich man ganz dieselbe Note iw Falsett Wren liess, so sahem wir den Kehlkopt, welcher fie dus Hvreurbvingen der Kalyett= note in hellem Klangyepriige huchyestole war, sich bedvatend sonken, um dieselbe Note in dunkelem Klanzgeprage xt Wir konnten mit Auge und Finger diesem Heben and Sinken dos Kehikopfe folgen.* Diese Leobachtungen sind fir die Physiologie der Stimme aieht durehaus new la der ‘That, die Herren Dioay und Pérargune baben dew 1, Juni 1810 1) der Academio der Wissensehaften eine Abhand= ung Uber die Physiologie der sogenannten ruir sumbrée (ver= dunkelte Stiame) vorgclegts diese in Frankreich nar erst welt rei Jahren bokannte Stinmgattung wurde durch civen berdhmten Kiinstler, jetet an dee grossen Oper angestellt, aus alien eingefihrt, fa dem genannten Aufsatze ist die physiologiacke ‘Thatsacho der tiefon Stelling des Kehlkopts bei dintonischew Angeben aller ‘Tiue der Brastsinme in dunkeler Klengforbo Aargethan allei, diese Autoren haben dasselbe dunkele Klang- eprige nicht in allen seinen Phinomenea, und in dem besondern Character, welchen die Folsettstimme ietet, verfolgt, Sic Sscheinen slbet geglaubt zu haben, dass daw dankelo Klange- Drigo nar die Bruststinme anginge. Heer Gaxera kann desshalb sinen Theil der Beobachtungen, den Mechanism dieses Klang— Beprages betrefend, mit vollem Rechte als sein Eigenthum er- Waren 2), Dieser Mechanism zeigt, dast dag menschliche ‘Stimmorgan dieselben Sealen, allein’ mit ache yerachiedeneo Lingen der Stimmrohre, sowohl mit Brust, als mit Faleett- coder Kopfstinme, avgeben konne, und dies aladenn nur cine ‘Verinderung im Klanggeprige zur Folge hat, Daraus erhellt, "9 Herm Gancin's Memoir wurde der Acatente der Wiatoscbaeo ‘ert den 16, Noverber 1640 vorgelogt "9 fa cine Stren, welche dor Acadenio der Wwensdaen dn 419 April s641 vorgeeoon wardn, Int Here GARCIA bewinen, dase io ite und fete Btelong dor Keliher fm atten net HO hoe Anat war, und dae er von diem Zeipushte an dle Thatsacbe sllon seinen Schiler miigtbelit ede,timbre se ln voix. Il nésulte de li que les différentes loaguenrs de ce myau wont pus néeessairement sur le détermination des tons toute Vinfiuence yu leur a 6t¢ utribude, et que ces mémes différences dans la longuewrs du tayan vocal sout constamment en rapport avec Texistence ou du timbre clair ow du timbre sombre de la voix ‘Ontre les deux timbres prineipaux désignés sous los noms de timbre clair et de timbre sombra, il y a plasicurs autres tiunbres secondaires; tels sont, par exemple, le tinbre guttural, Tetimbre nasal, cle. M. Gancia essaie de déterminer les con- ditions mécuniques de ces timbres; nous ne dirons rien & cet Ggurd,, wayant point vérifé les assertions de M. Gaxota.* all existe quelquefois dans la voix humaine un registre in- fWriens, pour Ia gravilé des sons, aus notes les plus basses qui peuvent dtre données, en voix de yoittine, par les basses- tuilles. Co registre, appelé reyisire de eontre-basse par ¥, Gancta, aa encore éi6 obsorvé dans son plein développement {que chex quelques chantours employés en Russie pour le chant religieux, Crest le docteur BeNarn1 qui le premier Pa signalé aux physiologists. Les sons de ce registre appartienneat in- dubitablonient d'un instroment vocal eui generis, tds différent de celui uiquel sont dus les sons de la voix de poitrine. Dans les sons les plus graves de catte dernidre voix, ou deco dornier rogistre, le larynx s'abaisse au-dessous de sa position de repos; ans es sons bien plus graves du registre de eontre-basse, le laegnx, au contraire, est porté A sa plus grande élévation pos- sible. M, Gancta n'a pa nous faire entendre, dans ce rogistre, quan son tets grave et trbs rauque, qui ressemblait platat & up grogacment dapimal qu’ un son de voix Inmwine. Mais Yun do nous a pu étadier, sur le chantenr russe Yvanovy, la voix de contre-basss que posside cet artiste, et qui descend Jusqu’au sod de Voctave au-dessous des basses-tailles ondinaires; bien que cette note fat infiaiment supérieure en qualité au son, ou plutdt au bruit quo M, Gancra nous a fait entondre, elle serait difficilement entrée dans le chant On comprend facilement, d'aprds eot exposé, qu'un seul et meme mécanisme no saurait expliquer la formation de tous lessons musicanx que pout produire Vorgane vocal bumain. Cet organe peut véritablement éire considéré comme pouvant, lui seul, représenter un'assemblage d’inetruments différents es uns des autres; modifications mystérivuses qui surviennentets'6tab- lissont avec une eéléritéadmiruble, selou la rolouté du chanteur exert jane vocal comune instrament musical, nous eutrons dans la considération de tnus les sous non musicanx que peut produire cet organe par Ia varidté des sons de la purole, par Viinitation de certains bruits, ou des cris de certains animaux, ete., on ne pourra yu'stre profondément Gtonné de la multiplicité des changements de ingeanisme dont est susceptible cut organe en apparence si simple dang s1 strncture.® +B résumé, nous ponsons que M, GaRctA, pas aa sagacité ft pur In justeseo do ses études, comme professeur de chunt, a observé eb dGerit dans son Mémoire plusieurs fails intGressante, dont il faudea désormais tenie compte dans Ia thénrie physiyue de a voix Inumaine, Nous avons Mhoanour de proposer & VAcadémie de Ini tGnoigner su satistaction.* Si ensuite, cessunt de eousidéres sHus conclusions de ev Rapport ont 66 adoptées.« 1x dass die verschiedenen Iingen dieser Rohre nicht noth wendigerweise oder absolut den Einfluss habea, welchen ‘man ihnen aogeschrieben, und dass eben dieselben Ver- schiedonheiten in der Linge der Stimmrdhre bestindig im ‘Verhaltaise mit dem Dasein det hellen oder dunkelen Manggepriges der Stimme stehen.« Ausser den awei Hauptklanggeprigen, dem hellen und dunkelen, gibt es noch untergeordnete, 2 B. Gau- \- und Nasentongeprige u. s. w. Herr Gaxca sucht die verschiedenen mechanischen Bedingungen derselben fostau- stollon; wir kGnnen daruber nichts bestimmen, da wir seine Beliauptangen nicht untersueht haben.* “Die menschliche Stimme bietet zuweilen das Beispieleines unteren Registers, noch teter als jones der tiefen Bassstimmen. Horr Garcia nennt es Contrebassrogister. Selliges wurde bis Jetzt (bei einigen russischen Singeen in Kirchen angestellt, ‘ausgenommen) noch uichtin seiner volligen Entwickelung zer- liedert. Den Paysiologen wurde es darch Dr. Bexsavt zuerst bemerkbar gemacht, Die Tine dieses Registers gehOren ohne allen Zweifel einem Stimmworkzeuge sui generis, und sebr vorschieden von jenom, welches die Bruststimmentine erzougt, fan, Bei den tiefston Tonen des Brustrogistors stellt sich der Kehlkopf aiedriger, als in dem gowohnlichen Ruhezustande; bei den weit tieforn Tonen des Contrebassregisters hat der Kehl- ‘kopfim Gegentheileseine hochste Stellung. Herr Gant konnte uns in diesem Register nur einen sehr tiefes, rauhen Ton ver- nehinen lassen, welcher cher einem Thiergrunzen als einem ‘Tone der mensehlichen Stimme glich. Allein wir haben mit om russisclien Stinger Yavov Versuche und Studien aber die Contrebassstimme, welche dieser Kinstler besitzt, angostellts seine Stimine gebt eine Octave tiovor, als das gewihnliche tefe 1g der Bassisten; obgleich diese Note als Toa bei weitem dem Klange oder besser Gerdusch des Irn, Ganora vorauziehen war, sowirdesie dennoch schwerlich im Gesangeanzuwenden sein.® ‘»Aus dem oben Gesagten geht hervor, dass ein und der- solbe Mechanism die Eraougung aller mur‘kalischea ‘Tone, swelehedasmenschlicheStimmorgan hervorzubringen im Stande ist, nicbt erkliren kinne, Dieses Organ kann in Waheheit als cin Vercin gauz vorschiedenattiger Instramente beteachtet wer den; es sind dies geheimuissvollo Modifieationen, welche warer- muthet und je nach Willen des getblen Singers mit be- svunderungswordiger Senolligkeit sich kend thin, Wenn man Ferner jotat dus Stimmorgan nicht als Toniustrument auschend, alle die nieht inusikaligehen Khingo, deren Erzeugung ihun mg lich ist, betrachtet, wie 2. B, die Verechiedenheit der Sprach- lute, dio Nuchabmung so manches Gerdusches, des Ge- schreies vieler Thiere 0, 6. w., dann kann man sich Uber die so mannigfaltigen Verinderungen des Mechanism, deren dieses Organ bei einer scheinber so cinfachen Banart fahig it, nicht genug verwundern.* ‘Scbliesslich denken wir, dass Herr Gancia durch seine scharfsinnigen und grndlichen Studien als Gesanglehrer in sei- ner Abliandiung mehrere sehr interessante Thatsachen be- obachtet und niedergeachrieben hat, welche in der phy- jgchen Thoorie der mensohlichon Stimme von nun an ihren Rang einnchmen werdon, Wir haben die Bhre der Academic vorsuschlugen, ihm ihre gonze Zufriedenheit auszudrticken.* Der Beschluss dieses Berichtes wurde genchmigh*Decription abrégce DE LVAPPAREIL VOCAL. ‘Woas eroyons devir placer, au début de entte meihode, ane deseripcionabrégie de apparel vocal, TL nous semble inpos- tible de bien comprendre Ie mécarinne dun instrament si Ton n'a dabord qulgue notion des ditérates partes qui Ie composent. Get exposé analomique sdresse, non pas aux physiolo- iste, mais ane chanteors, Aussi, sempraterons-nous & la tiene que les dis rionreuremet ncessres pour Tintli~ ‘gence de nos théories, et quelques expressions techniques, qu'il fear bien scepter tlles ue Tanatmie les prienes que os Iectors we sen faint point, em termes pew nombrenx lear Aevindronsisimeat families’ ot ne pouent tre Pocasion Sane ditt rel, Japparel vocal, asses compligaé dans son ensemble, est sous le pendence immediate de Tapprtlrepiratoire, ot es deux foneons, Ix respiration et la voix, sont iniement Lies tice elles et apparinnent 4 un ensemble commun organes, our quun son se prodase, il fest que Tair ait ed Fabord aceamalé dans In poitrne,”et eest lrsqil en ext chassé, quo pr suite dime ection rcgroque entre lai et cer tains parties da tayan qui parcours, In vax se trouve forme Nout aon dérce les organos vocetx, en suivant In marche ue percort Tair peodant le phinoméne do Terrain. 1 fet consider ord les deux poumons, masses spon eases énineoment dlastiqnes, gut ocsapent chaque eit de a Poliine ‘en suivent les moavemens, Organs escentelo de la respiration, tes poumons font les fonctions Cn safer dorgue ux vibrations snore. Les poumons, our reeevoie Fair exéicat, ont bevin qe les paris do pitting, en seartan, ler offeot ane eeacté of is puinteat s¢ diate ibement. A, cet agmentation do eapcité coneour, en Sabussant, le diaphragme, musele large et enuvexe do etd de la oitrine, gai sort de base i elle et ln sépare do Tebdomen, Lair inte dane les poonens et en wort par uae mailiode de tabs apples bronehes qu dspesés ila mune dea braoches @arbes,, sont nie dls lear nalsance, pia fangmesten de volume tm ae résniseant een drier eu, fa sen par ops former qu'un condi nique qui prend le nom ds tracert ot mont vercaloment la parte antcicare dco, ete trachle est un tayaaligioment mobile et exensibie, form de ereeanx criloginene superpnie. Le damite de 2 ondsit est ecviron de hut & dix ligne Ml est en général Proportion at vole den poumons. Au-derou Jel rachie. tire, eat plac le larynx ance Toga lle communique. Cet organ st compose do plasicar pices se moaaat lea unea at Jes antes, of doot Yensenble pet aus se mouvoir per rap. ort aux tut parties évironantn et prncplemeat dane To tens de Fabisement et de ératon, Les pitees ge compesent le lryae ot sertlages, sont au nombre de quate, save: le tyrotie le eviste, oes deux aryhénotdes. Le laryas et sts la pa fe andieare da cou, of i forme ane sue sensible & I oe tm toucher (la pom d'ddam). Las dineaiona lrg 1¢ Tom appelle Kuregefaaste Beschreibung der Stimmwerkzeuge. Wie hatten fir eveckmtssig, dieser Methode eine kurze Be- schreibong der Stimmwerkzeuge vorausgchen 24 lassen, denn ex ist nicht wohl miglich, don Mechanismus eines Instrumentes verstehen 2a kUonen, wenn man von den verschiedenen ihn bil= denden Theilen Keine richigen Begriff hat Diese anatomische Schilderung jedoch ist nicht fUr Physio logen, sondern fir Singer. Auch entlohnen wir der Wissen~ sehaft nor die zum Verstindnis Theorie durchaas nbthigen technischen Ausdricke , vor welchen unsere Leser im Ucbrigen nieht ercehrecken wollen, Jeon sie werden bald’ damit vvertraut sein, Die Stinmwerkzeuge hingen unmittelbar von den Athem= workzcagen ab, und beide Verriehtungen, Athem und Stimme, Aenselben geninsthaftlichen Orgonen angehirend, sind innig verbunden. ‘Zar Eraeugung ines Tones mass voreest die Luft sich in der Brast sammelo, und nechdem sie vermittelst ciner Wechsel- wirkung zwischen ihe und gewissen TTheilen der Rahre, welche sie durchliuft, ausstrimt, bildet sich der Ton. Mei Heschrei- bung der Stimmorgane folgen wir dem Gange der Luft, wih- rend dem Phinomene des Ausuthmens, Die Lungen, eine schwammigte und iiusserst elastische, die beiden Seiten der Brust eianchmende Masse, wesentliche Organe des Athems, sind, wean wir uns so ansdricken difen, di Balge, welche den Tonwellon Luft geben, Um den Langen das Avffassen der dussorn Luft leicht 20 machen, ist es nithig, ‘dass die Seitenwinde der Brust hinlanglichen Raum darbicten tun sich nach Willkthr ausdchnen zu kénnen. Das Zwvergfell, in starker breiter Muskel, conver nach der Brust 24, welcher cer zur Stitze dient, und dio Seheidewand zwischen ih und dem Magen, trigt durch scin Siaken viel zur Erweiter irem Ausstrimen aus denselben, durchzicht Monge Robren, Acste genanat, (hinsichtlich ihrer Stellasg. den Acsten eines Baumes uhalich) welehe im Entstehen sehr dinne sind, dann en Umfang zunehmen und culett sich vereinigend, n einzigen Kanal bilden, welcher Luftsshre heisst, und vertical am Vordertheile dos Halses heraufgeht, Diese, durch bereinandergesotate knorpelige Reife gebil~ dete Rohre ist leicht beweylich und auadchnbor; ihr Durchwester betrigt acht bis zehn Linien, und ist im Aligemeinen dem Um fange der Langen angemessen. Ueber der Lufrdhre liegt dee Keblkopf, the Oberthel. Dieses Organ besteht aus verschie~ ‘denen Theilen, welehe sich alle inzeln, 50 wie each in Rucksiedt auf die umgebenden Théile, was steigen und sinken anbetrifMt, im Ganzen oder vervint bewegen kinnen. Die verschiedenen Knorpligen Theile, welche den Kekl- opt bilden, sind folgende vier: Dee Schildknorpel (Zhyrotde), der Ringknorpel (Cricotde), wad die beiden Arythcnotden. Der Kehlkopt liegt am Vordertheilo deo aloes, wo er einen Sichlichen und fiibaren Vorsprung (den Adatisapfel) bildet. Der Umfang, die Ausdehnung des Kehlkopfs ist je nach den Individuon verschleden, steht nicht immer mit der Kirpergrtaoevartent chez lee divers indlvidus dans des proportions gal ne ‘sulvent pas toujours celles de le taille; seulement on observe ‘que Tordinaize il est plus développé et situd plus bas chez homme que eher la ferine et chez enfant, Dans son ensem- ble il a, en quelque sorts, la forme d'un edne dont la base est renversée. Su cavité se réteéit beaucoup vers le milieu, od elle présente deux membranes horizontale, placées Pune a droit, Tautee A gauche, et qu’om appelle convss yocatts ou TENDONS vocaDx. Lrouvertare comprise entre ces membranes est nommée ‘gltle, est pourquoi les cordes vocales prennent ausel le nom Ae ores de ts giotte. Cet intervalle seal livee passage & Tair ‘qui entre dans les poomons ou qui en sort. La forme en est 1 peu pris triangulalre; large & peino de quelques lignes & la partie postérieure, elle se réteceit beaucoup dla partic antetieure, ‘Au-deseus des cordes vocales sont deux enfoncementsallongés won nomme les ventricules du laryne, et qui sont surmontés ‘¢hacun par un ropli porate aux eordes vocales. Ces replis laissent entre eux un espace qui est la glotte supérieure. Les mouvements dos cartilages arythénoldes peuvent rap- rocher les extrémités postérieares de la glotte et, en la rétré- iscant graduellement, lui faire prendre depuis la forme triangulaire que nous venons de décrire, jusqu't celle dune fissure tris réardcie qui méme se fermera complétement si les Ibvres de la lotte se collent Pune contre Yautre. Ces resserrements de Vouverture, qui sopérent, surtout pendant la production do la voix, ont la propriété de rendre les sons de plus en plus dlevés. La méme chose a lieu pour Ia glotte supérieure et méme pour foot le lerynx, dont la eapasté diminue sensiblement dans les ‘mimes circonatances. Lo larynx se termine par une ouverture assez large que forment latévalement deux replis de la membrane muguouse unis ‘antériourement & Ia base de 1a langue ot postériearement aux ‘cartilages arythéno!des, Cos membranes recoivent le nom de membranes ou replis arythino~épigiottiques, Louverture quelies laissent entre elles libre pendant Pacte de Vingpiration, est ‘complétement recoaverte pendant les modvements de la déglu- lition par une sorte de languette nomnée épigltte et sltade derridee la langue. La voix, en s'échappant de Ia glotte, va retentir, au~deseus du larynx, dans le pharyne, cavité irvéguliéee et trés exten sible qui comprend deputs la parvi postérieure que Ton apersoit ‘au fond de Ia bouche en abaissont Ia Iangue, jusqu’s Pareade gut forme Je pourtour vertical da gosicr, La paroi du fond ‘est formée par les muscles appelés consiricteurs, [Le pharynx communigue en haut avee les fosses massless Gelles-ei sont deux cavités sitades ax-dessus de la eloison de In bouebe et qui s'sendent du pharynx jusqu'aux narines, Il est inutile de dire quo la bouche est circonserite farridre par le pharyox et par le yolle du palais, en haut par Ja voite palatine, en bas par la langue, sur lee edtds par les Joues, On appelle palais, la partie supérienre de la bouche, et voile due palait, Ja eloison large ot Hottante qui termine posts rieurement Ia voite du palais. Le bord de cette eloison offre ‘un prolongement charnu qu'on nomime fuetts et semible former tune arcade & double efntre. A partir de la luetic on voit se iacher deux Slots qui descendent en formant le bord libre de a in genauem Verbilinisse, ist jedoch bei Ménncen gewuhalich ausgedehnter und tief llegender, ala bei Frauen und Kindera, In seinem Gaazen hat er die Form eines an seiner GrundDite tumgekehrien Kegels. Seine Huhlung gegen die Mitte 2a verengt sich sehr, und zeigt hier 2wei horizoniale Hautehen, das eine reehis, das andere links liegend, welche man Vocals: oder Vocalsehnen nennt. ‘Die ewischen diesen Hitchen legende ovale Oeffhung heisst Stimmrltze, und desshalb nenat man die Vocalsaiten such Lippen der Stimmritze. Diese Ritze allein lifert der Luft freien Kingang io dle Lungen und freiee Ausstrimen aus den— selben. Ihre Form ist fast dreleckig; lnterwirte kaum einige Linien beeit und nach vorn eu, sich sehr verengend, Ueber den Voealsaiten liegen zwei lingliche Vertlefungen, welche Kehikopfskammern heisson, und wovon jede mit ciner den Vocalsaiten parallelen Falte umzogen ist. Zwischen diesen Falten ist cin gewisser Raum, die obero Stimmeitze, Die Beweguogen der Arythenolden KOnnen die dassersten hintern Endpunkte der Stimmritze nihern und sie stafenweisa verengen, von der Triangelform an, welche wit beschriehen, Jene eines sche engen Knochenspaltes anachmen lassen, welcher Sich selbst vallig schliessen wird, wenn die Lippen der Stimm- vitze fest aufeinander gedrickt sind. Dieses Zatammensichen der Oetinung, welches namenilich belm Tonerzeugen stattindet, ‘macht die Tone immer und immer buher, Dasselbo bewerk- slligt sich bei der obern Stimmritze und selbst am ganzen Kebikopfe, dessen Raum unter denselbea Umatinden bedeutend vermindert, Der Kebikopf ist durch eine slemlih brelte Oefinung, selt- ‘wits yon zvel Falten der Schleimbaut gebildet, und von vorn an den unfera Theil der Zunge, haterwirts an die Arythenolden sich ansebliessend, begrenat. Diese Hautchen oder Falten (ary Méno-épiglotiquee) lassen wabrend dem Akte des Einathmena fine Oelfaang frei, welche, wenn die Bewegungen des Ver~ ‘seluckens sfatthaben, durch cine Art Klappe, Kehldeckel ‘genanat und hinter der Zonge liegend , ginalich bedeck Der Ton, aus der Stimmritze entwischend, bat einen Wie- erball Wher dem Kehikopfe, in dem Schlunde (Pharynz) cine tungleichfurmige, aehr hiegeame Hohlung, welche von der hin fern Seitenwand, dio man beim Zungenniederdrcken tief im fermands bemerkt, bis zur Bogenwotbung der Keble geht, Qh. hinter den Nasenhohlen und ber der Speiserohre liegt Die tiefere Seitenwand wird durch ale Sehliessmuskeln sgebildet. Der Pharynx (Schlund) stcht mit den Nasenhoblen (welche ber der Scheidewand des Mandes iegen und von dem Pharyox an bis xu don Nasealdehern gehen,) in Ver~ bindu Ts it aherfssig 2x buerken, dann der Mand auch Noten von dem Phatynx und der Gaumendecks, nach oben von der Gaamenwalbung, von unten durch die Zange, von den Sten arch die Wangen, umgrenst Ist. Man nennt Gaumen den chern Theil des Mundes, und Gaumendecke die breite weleafirmige Scheidewand , welcho Dinterwirts die Gaumenwilbung beschliesst, Der Rand dieser Scheidewand zeigt uns eine feischige Verlingerung , in vieler Binsicht einer Weinboere tholich, das Zipfehen genonnt. ‘Von da gehen swei Fuserchen abwirts, welche den freien RandTareade palatine, Ce sonb les piliers postiieurs au-devant desquels se trouvent deus autres moins sallants qui yartent du ‘méme point, la luetie, et qui, en descendant, s’6cartent des premier et luissent entre eux un espace triangulaire ob sont Togées les glandes tonailaires ou anggdales. Liouvertare coin: prise entre les denx pliers postérieurs et la base de la langue se nomme T'itline du gosier, ot encore, Youverture pos- Lérieure, ou guttvrale de Ia bouche. Le pharynx ainsi que la bouche sont susceplibles de recoroir lea dimensions les plus variées: le pharynx, en raisoo des mouvements du voile du palais, des conetricteurs ft de Ia base de la langue; Ia bouche, en raison des mou- voments de Te inichoire inférieure, La description des autres parties de Vinstrument a &6 excloe de cette eaquisss, Elles éiniont ou trop Gloignées de notre plan, au point de rue od nous sommes placés, ou trop counues pour étre détuillées ici, EXTRAIT DU OIE. PRESENTE A L’ACADEMIE DES SCIENCES. Chapitre premier Des différentes esptces de sons vocaux. ‘La voix humaine cowsise & Vinfluence des ges, des sexes, ea constitutions, subit des modifications innombrables. Tndé. pendasniment des différences tranchées qui distinguent les voix des divers individus, ily @ aussi un nowbre illimité de nuan. es appartenant & Yorgane dun meme jadivida, En effet, chaque voix pent se plier eux inflexions des passions les plus variges; lle peut imiter les cris des animaux et presque tous les bruits que pergoit notre oreille, Nous avons reconmu qu’a Yexcoption des bruits et la voix inspiratoire, toutes les motifcations possibles, le ex, Yexelamnation, la voix parlée haute ou basse, la voix chan- fonte dans toute son étendue, Vintensité du son, aécoulent aun petit nombre de: principes primitife et fondamentaux; en classant tous les fails semblables sous une méme déno- amination, on peut établir que la voix humaine, dave Taccep- tion le plus large, se compose des différents registres: De poitrine; ‘De faussett0te); De contre-bass 4) Lite dgate rons Ye nom as tte comme appartenant un sel regio, et constr par lon male comme forme ar doox ceginren conga, deat le glee grave prend fe nom do Fatt odo median Ger6 lo nom ae tl, Poor Se Asie, woos réservat den décoator plus ltd Paconsatance, des Gaumenhogens Wilden, Diess sind die intern Gam ane ae silulen, vor welehen siekavei auadere wenkeer be betinden, ebenfalls von slem Zipiehen anszrtew, ian Mera stwigen von ersterem sich eutferueund. einen dreierkiven Zwvisehenravin lassen, wn sliy Tatenaadetn fiesen, Die awischen den beidew lantern Soiten ad der Zamgrnettitan Degriffene Oednung, bildet die « How Sel des (Pharyno:) yun dem Keblinyte Der Pharyns, so wie der Mul simt tabi faltigsten Verdnderungen der Ausfehanng und Zasanuien ichtng au erleiden; dor erstere durch die: Bewrzn Goumendecke, der Schliessmuskelu und der 7 letztere durch die Bowoglichkeit der unter Kinnla Die Beschreibung underer Theil des Vocalinstrnments haben wir von dieser Skizae ausyese ‘uns von dom beabsichtigten Plane 2u whe eutivent, tits sind sig gu bekannt, um hier eine besunder Sel hie mani gsrns Hhrils hatten sie sige 2 filo Auszug der Academie der Wissenschaften roryelegten Abhundlung. Erstes Kapitel Von den verschiedenen Tongattungen oder Tonquatitéten Die menschliche Stimme, dem Einflusse des Alters, des Geachlechts und der Kirpereonstitntion unterworfen, erleidet unzublige Modifcationon. Ohne Rucksieht auf den geell ab- stechenden Unterschied der Stimme bei verschiedenen Individuen gibt e= unwhlige Sobattirungen, aurte Abstufun- gen, dem Organe eines und deasolben Indlividuuins ang horend. Tn der That, jede Stimme kann die Accent ser ¥er- schiedenartigsten Leidenseluften annelmen ; lus Geselirei der ‘Thiore und beinahe jede Art yon Gerinseh, Getise, Gemuruel, Gesumse u. 5. w. unserem Obre einpfingliel, nebuliznen Wir haben erkanat, dass mit Augustine des Mosse Cee rluschs und der einathmenden Stine alle nur mirglichen Moe ifcationen, der Sebrei, Ausraf, div hate oder vise Sprach- stimme, die Singstimme in iheum gazen Uantange, div inne Kraft (Intensitit) der Stimme, von einer keleinen Aural ure spriinglicher Grundprineipion alvauleiten sind. Wir beliupte und stellen fest (alle sich dholichen Falle in eine Cateye ordnend), dass die menschliehv Stimme im weitesten Sinme des Worts, aus folgonden verschieilenen Reyistern brsteht Brusistinmenrogistors Kopftalsett); Contrebassregiater; 4) Das cines ual demas Rogier angetige, und anit dr opalett Vertichneto Goblet, wird von Musiker Wetzarhiet, aly Ske o¢ vow swe angronsendon Reistern wehlie dea tefee on sie Faluett (isinieh Flea), dan hibere Kopftima, Uae ‘na eihierversindlich su wach, wollen wir wort ae Bins etaag, deren Unhultharet wir ypiter darth wenten britehatenDe deux timbres principaux, Le timbre clales Er le timbro sombre Enfin de divers degrés Wintensié et do. volume. Des registres, Par te mot regisire, nous enteadons une série de rons cconséeuits et homogénesallant du grave A Taiga, prodalts par le développement du méme principe mécanigue et Jont ln nature Aifere essentillement une autre séske de sons également or sicatifs et homogénes produits par un autre principe mcaoique. Tous les sons appartenant au méme regatre sont par eonsh— ‘quent de Ja méme nature, guelles que sient daillenrs les mo Aifeations de timbre ou de force gion leur fasse subir, Dans tout ee qui va suivre nous ne comprendrons pas les regisies de contre-basse, ni la voix inspiratoire, deux sortes e voix dont noas nous occuperons dons om paragraphe séparé. Les regisres coincident dans une partic de leur dterdue ot se suecident dans autre. Les sons compris dans une tendae donnée peuvent appartenir i Ia fois & deux registres diférens, ‘et ces sons, la voix peat les pareourir soit en parlant, soit en ‘hantant, sans Jes confondre, Cela a lieu pour Jes notes de poitrine ot de fausset qui se renconirent dans Tétenduo de 12°, cumprise entre le aly et ber). “Ku-dessous et au-desous de cette dendae, chacan des deux registres send isolément. échelle totale de sous qus peut porcourir Ia voix dun miéme individa est toujours composte des rogistres, poitrive et fausset-tte, ayant chan une den due gui varie, non pas cher le méme individa, mais den in vide & un autre. Voix des Enfants. Dans Tenfance, depuis le bas-ige jusqu’d Pépoque de la puberté, Ia voix humaine, identigue cher Tee files et les gar- ons, présente la distinction complise des regisires de poitrine, Ae fausset et de ete Le registre de poitrine, dans le principe, ne e'étend gutre u-delh de cette quinte = mais, fortis par Tage, it 1a dépasse dans les deax sens, et, sl rarement il descend ee = attendee dane les som sigs jaoge't eo mites exis doy ot dot GEE ats aus, tat te tee, ox nots soot te résuliat effort violets, ete observation ext facile A vésiSer sur les enfants do choeur. Foreis de chanter A Pige de sept A doute ans, dans de vantes dices et souvent ax miliew de masses de voix for- présente Voctave i laquelle apurient la note iniquée, a gamme gut sGtend dopa et que donnent les tyne ouverts de © pieds et ea tayaus ferméa de 4 picde, on Bin Tat grave den ioloncetes jasgu't tn neptome aepérieure a, porte le etre 4 eciave suivante, & partir de Tut jenqan el, te eile 9, ot lat mite pour chaque vcteee ‘Aus ewel Haupthlanggeprigen Das belle, lund dae dunkele; Failirh aus verschiedenen Graden ianerer Starke und Dicke, 4. b Intensitat und Volum, Won den Regtstern. Unter dem Worte Register verstchen wir cine Heihentolge eleichartiger Tone durch die Bntwiekelung dessslben mechanischen Princips erzeugt und deren Natur von einer ander homogene » darch cin anderes mechenisches Princip erdeust, sche h verschieden ist, Allo demselben Register angehirigen, ‘Tone sind folglich von elnerlei Natur, gleihviel, welche Modi- ficationen sie hinsichilich des Klangyepriges oder dor Suirke ecleiden komen. ‘Wir weeden fn einem besondeen Paragraphen yon dem Register der Contrebassstiame und yoo jenem der einathmend erzeugten Tine sprechens von diesen belien ist hier keine Rede, Die Register treffen in einem Theile ihres Gebiels.usam— men, in Jem andern folgen sie sich cinander nach. Die ia einer gewissen Region begrifenon Tine kinnen wu gleicher Ze aawei verschiedenen Registern angehiren, und die Stimne kann selbige sprech- oder singweise angcben, obne sie xu verweehseln. Dies findet fur dio Brust- und Falsetivine im Unfange er Drodesine awioten Gant Dy 1) sa. [G= Unter und Wher diesem Gebict achat sich jedes dieser en Register aut seine eigeie, besondere Weise aus. Die ganze Tonreihe, welche dio Scimme eines Individams durch faufen Kann, besteht immer aus feast ~ and Koplfasetteegister, von verschiedenen Unfange, nicki bei demtelben Individuam, sondern verschioden von einew zum anlera. Kinderstimmen. Die mensehliche Stimme in der Kindheit, vom frthca Aker ta bis zur Epoche der Mannbarkeit, bei Kaben und Micha Wentiseh, J. h. von einerlei Natur, zeigt uns deutlich dio Ver= ‘ehiedenheit des Brust-, Kopf und Palactregisters. noerenunfaetsulten he als de Quince, [ alleia mit vorvickendem Alter wird dieses Gebiet Uberschitten, tnd wenn, was die Tiefe + dies Register selten uctor geht, so kann ex dagegen int der ‘Haine die tussersten Grenzen ey, und cis, Allein diese Tone sind Chorschiler, gendthigt, im Alter vou sieben bis «molt Jahren in sche grossen Localen “und oft in der Mitte auger ordentlcher Stimmmassen zu singen, bestitigen obige Bemerkung 1) Diese Bemerkungstt, dom Nason der Note ine Zifer anrhingen, Ist die, welete Physiter sngenommnn baben. Die Zier berechnat fie Octave, veleher die Note angehirt, xB. dev tenfiawige 6, eder ach das ile C des Visloneie Bie tor gronten Septime J ‘wind mit 1 becifre, die falgende Oetave mit 8, x (far Jase oesay riidables, ils erient sons ménager ni leurs pounons ai leur gosier, Cest alors que on entend former violement oes soxs bay, Hby they dog Odo fy RSE depot, eb gye Ton peat pedir are cernine der vo renga sqogue de la vi, Torgane veal tant mince, rele tie suple pou develop, le rite de pli 40 eeged te att ea elay eed aioe alos en conn sais le déaoaation de vie enfint do chow. Terie do feuast, beaucoup plus tore, boucoup pls tue que enat de peng, sut eo deior dene ane Eek de tdaatigee A seme. Ts enfants partent géatralement cn voix de fst ‘ea deux Fogitrn vient suotr lo domi ln voix doit, ql oat air cone que lo eotnvation da vols a foe Ea vin de ls commence an do fay 004i of en séldvant, devient ronda, douce, argen- tino; ello sétond jusqu’an sol, ou au lay. ERS Une différence essenticlle, qui distingue & tout Age ev re- gistre dos deux préeédents, eest que les deux premiers comn- ident, et se superposent, tandis que eelui-ci les touche bout bout, les continue, mais ne les cruise pas, Be Ia Mue. A mesure que Age vient renforcer Vorgane, In voix pert ature faible et ge6le, La puberté arrive, Alors spire en pou d’années un travail yoo Yon nomme la mus, Les voix, renfant deviennent des voix de femme, homme. Pendant ce temps de crise il faut Inisser agir le autre, unique dis: ensaitice dee foroes de Vindivida, A celte éyoque de régé- niération, le sujet ne saurait éice trop éomome de ees furees, ni ménager trop sa consitation Si Ton aypaavrit Yorgune vocale par Vexereice du chant, ou per des exes queloonyutes, fon épuise Ie plante nvant qu'elle soit apte & donner des fruits; fon fait succéier la caducité a Fenfince: on ine la vivlité ‘est seulement aprés 1a mus que doivent eounencer les Gtndes sérieuses du chant. Pour les files, aTAge do 14 216 ‘ans; pour les garcons, & age de 17 A 19 ans, selon la. con- stitation des individus et Tinfluence des elimats. Alors cher les filles la voix a pris du corps, de In rondeur, de Iétendue; elle « subi un changement plus complet encore chez "homme lle sequis la puissance masculine; elle baiss6 dune octave, Femme. — Wolx de poltrine. Le registro de poitrine est In base essentelle de la. voix ae Ia femme comme de celle de homme et de Yenfant. Co registre est mordant, plein d'éelat; il suit une marche paralléle ‘au rogistre de feusset; mais, dans ses notes graves, i! peut le ‘éposser de beaucoup, puisque celui-ci s'éteint toujours au sf by on au lay = tana que les sons de poitine poavent Aescendre jusqu’an mi by ‘A Vaigu, V'6tendue dépend de = Jo eouplesse du phonateur. "Parfois mime elle atisint, comme cher les enfonts, Ios limites extrémes Quolques cantralt’ souls arvivent & cos limites I Abeemesig shrew torn Iuiey man lie hyve oot ay hoftig angedots, less amor dou Veelast dee Stine sioey Aigeve Desi cet linn. sehawidone dae Brvstreginers tbls bed ase Zast ie ees seluwioud, Kilsfond ant fete Nanos Chieese bidder stimmae biatinsiely bekawat 9, Ths Pals Bro Kiuler 5 den Registern & Forteeten x sied santon ad ta als jones doe nie Wop i bi rings yy bie cutie odor ee sand, sr ithe a voter ay sechive rsciohea aircon Re Bin sche wesontlichor Ca tani -den hile vw usammenttellion, eines lerereres siv mit Heiden ddurebke ster = slow lee ait Von der Stimmiinderuny (Mutat it horannoherer Moa eit soley das Ongaa sehaen setrwuchon, dunen Choracters die Seinaeaa thse sl fim Verluntis weniger dale weno Rites tout se Wore und Weilwistimnivs, Wakrvind dieser Keb. ass mien aie Nath allein lek Hasen outl, kiltoon son sar etuythlen Gesundheit wnd Reifte au sehen, Weser dhiveh beravipsise Cebung uder sunssige eben ekeites: tu Caan sqsehw set wird, dm Keun mon orf die Uoianty vias flitaren Bee raltats Verwielt besten Nae mach villig abgrlastonens Stanmverdied dito ornste fiche Gesangstoion Mowinnen, Hei idole Sia Aner se Doe Wb dicen, Wi Rrasheay sum Ty fis ss fe angels der Cane stitution der fuliidue ud lea Unstisse se Bina es, MPidehe atime gowinnes st danse my Keeper, Koubonee aud Vina Dei Kuahon fot der Wehse Sinan safallontler nnd velit Mine seri din Siukt cine Genave lw ut iim, Weiberstimme. Bruststimme. Das Register der frst jot dies w Kinder-, Weir and Minnerstinimic, Ea ist Gurchdringend und yeurallel mic din Palsettrra der Tiefe gelt es weiter, bib leo FRE = da dein wn ei Ki B=]. Diese Grenaen jedoch, sind mur ingle. nile Cennulstittes ser imetaneilady allen in unas Basest yorkie Ban i | wilkivad diy Bensttine Thoruntengehen, Sein Tmnfang in der Whe, von der cinigen Contralte *) Bemereon wir Bier dan Tove Guneva Praskreich und fransiieche hiorsingor udar Chomehiler in Auge Int onDans les cas esreptionuels Citendue possible de ce regiatre cto 189, ES S222 Les wis ordinaires ne dépes Homme. — Voix de poitrine, La voix de poitrine est la partic fondameatale de la voix de Phomnie; elle est forte, ronde, claire, ot embrasse ordiaai- roment une 15°<étendi. Ra réunissant dans une méme échelle Jew extiémités atreintes pur divers individus (basse et ténore renarquablement organisa), co registre parcuurt 2 octaves comprises cute es sons nty, et uty. 2 Un tit ourionx ot intéressane & constater, east que, chen homme et eh Jes sons suivant 1a femme, le regisire de poitrine eoincide dans Thomme parle toujours dans co rogietro, Ia fommo raroment. Wemme. — Fausset. Le fausset appastiont pl A Lonfint, Co rogistre est faux sons has de In flit, peiaeiplement dans Ia partie inféxieure. particuidrement & Ja fomme ot ie, convert, et ressemible assez LYtendue entitry est dune 10° environ. fis Plus Los soma doneondent apr le ot plus ls vont gnant; au-dossous dt Lay duis, Réanarquons fei que atte méme éteniae appartiont & deux, rogisives, puisque, eomne nows Favons dit, on peut.on axtioulor tous les sone en voix de poilrino on on voix de fuusset indise tuotement, Tos fenmaex parlent gonéralement en voix de fauseet, ils cement do se pro Homme. — Fausset. Tue fausset, cher Phomme, ort dole méme nature, et placé sur Tes mémes eorder que eslui de la femme. SESE cont citi. ciles & axtiouler, et échappent au larynx masculis, bien mieux +) Madame Matamaw, madame Prexnowt 2) Ténors, Havanorn, Rusist, Dvennz; Basso Ponto, xy | Ausnahmeveise, und in seltenon Fallen bogreift der mig- licke Umtang divsos Registers ine ‘Torzdosime oder ‘Tredecime*) =] tei gewohnlichen Stimmen aber nur eine Octave, Miainnerstimme. Brustregister. ‘Die Brusttine machon don wichtigeten Theil der Manner- stimmen aus; sie sind hell, stark, haben Fille und Rundung; ihr Gebiet begreift gewaholich eine Quintdecine. Vereinigt man in derselben Leiter die Grenzpunkto, welche besonders begin- stigte Basso und Tenoristen errvichen kimnen, dann umfusst dieses Register 3 Ootaven, zwischen c, und cy eingeschlossen). Ei Brustregister bei minnlichen und weiblichen | don ‘Donen susnmmestef merkwiirdige und interessante Thatsache ist; dass das mmen in folgen~ ‘Miner eprechen immer in dissem Register, Frauen selien. Weiberstimme. Fatsett. Diosos Register gehitt insbesondere Frauen und Kinder stimmen an; es ist sobwach, bedeckt, und gleicht so siemich in seiner unten Sphize den tioforn Flstentinen. Sein Gebiet Z| ie [Sj werden abwiste immer schwicher, und ver ‘umfasst ohngefite vine Decime, Dio Tune anter dy ginalich, “Wir bomerken bier, dase dasselbe Gebiet awei Regi angehirt, weil man wio gesagt, alle Téne obne Unterechied in Brust- odor in Flsotetimme angobon kann, Frauen sprochen gowshalich in Falsetistimme, Ménntiches Fatsett. Es hat dicselbe Natur und lt auf dieselben Noten, wie Jones der Frauen. schwindon unter a Allein nur die tiofon Tine E====SF=S HES sind sciwierig ansugoben, und der miinnliche Kehfkopf hat weit leichter *) Madame Mantnnax, Madame Pisanoxt. 2) Tenoristen, Uamansonr, Runnet, Dursezs Bass Porro.~ ‘exerod A prodaire les etmes song en voix de poitrine. (Quel- selbige in Bruststinme mi erecugen; wancbus! kann e bef Ss] ‘quefois il peut commencer aux [== = beginnen. Femme. — Voix de téte. La yolx do tte, partio distinctive ot beillante de ta volx deb fone, marque, & pore du 16 son EE, te limites des deux registres précédents, Son diendue eomprend ens Aepais Lorsque les femmes ot les enfants ponssent des eris gas, Ue foot usage de Ia voix de tte. Homme. — Wolx de téte. [Lee hommes perdent la voir de tte par Ia mue; copendant quelgoes iodividus en conservent la premiére tleree majeure. nisut Lo vir de poltrine ches Mhomme dépasso par lee sone graven calle do ln femme, La voix de fausset lene est commun La woik de tite oxcide chex Ia femme colle do Yhomme. Voix homme _peitvine Tae ee Fa Megistre de contre-basse. Par ce nom, je désigne une série de soos graves et rau wes, asaer semblables au tremolo de Porgue ou & un ronflement fort et soutent. Cove espbce de voi lus graves de la eontre-basse et peut jasqu’ la quinte inféieure, Pour former eeite dendue, il feat remonter complétement Je larynx et gonfler In eavité pharyagicane, Les premiers essais Aesoéchent le govier, ce qui détermine des mouvements de tour, En comparant ce registre au registre de poitrine, on voit lement que lex sons qui le composent diférent par leur des premiers; muis encore qule se tiennent dans ane région beaucoup plus basse. A ma connaissance, co regisire wa dé employé j rdscnt que par quelques basses-talles russes, "Ce Foson Dien qui soit chez ces basses-talles un usage admirable pour ‘coompagner Jes autres voix, me me semble pas applicable en sénéeal & Part du chanteur, et eela par deux motifs. D'abord exist, au moins pour les voir ordinares, une lactne entre lee notes de potrine les plus graves et les sons de conire-bas Getto Aeeune pourrait, il est vrai, disparaitre dans les voix de besoe-tnile profonde. A eelles-lit il serait possible noo ‘ment de réanir ces deux parties de Ia voix, former des sons commons aux deux registees. Le deuritme inconvénient, et le plus ficheux, consiste dans Ya aduériration des autres registres quccas Pasage fréquent et prolongs de elaine, Jantibent elle-mémes cette observa Voix de femme et enfant ‘comprend les sons les rendre depuis Le ml byy 1) Pras Dapte Weitliche Hopfstimme. Selbigo macht den unterscheidenden und glinzenden Theil der Weiberstinme aus, und bezeichnet yon der ersten Note an die Grenzen der buidea vorigen Register. br Casfang ersteeckt tt) Weiber wod Kinder, beim Ausstossen hhohen Sehreis, wenden die Kopfstinme an, 13 durebdringeaden Miinnliche Kopfatimme. Sie verliert sich boi der Stimmvinderung; einige Individuen Jedoch bewahren die erste grosse Terse davun. Aus allem d Dass die minnliche Bruststinme an tiofen Tonen jene der ‘Weiber tberschreitet; Dass das Falsett ihnen gemcinachafilich isty Dass die weibliche Kopfstimme dio minaliche Uberschretet. jem erhellt Minueratinme _Bo ree Foe ‘Weider und Kinderstime 7 me Contrebussreyister. Mit diesem Namen bozeichne ich eine Reiha tefer ranker ‘Tone, einem starken anhalienden Gebrumme oder eines tiefen Orgelione thai, sie tetaten Conteebasstine, wad kaon von e%, biv au seine Unterquinte gehen, ‘Um diesen Umfong 24 bilden, mass man den Kebikopt ant hoch stellen und dis Hohlung des Pharyne ansehwctle. Die ersten Versuche machen die Kehle trocken, und erzeugen fino Art Husten, ‘Vergleicht man dieses Register mit jenem der Reuststimme, dann wird man ersehen, dust dio Tune, welehe letters billen, nicht allein von ganz yerschiedener Natur sind, sunderw sich ‘uch in einer weit tieften Sphilre halten. So viel mir bekannt ist, haben nur einige russisehe Bossi tem dieses Register angewandt, und ubgleich ex als Kegleitung der sndern Stimmen von guter Wiekung ist, 60 scheint mir aus ‘vei Ursachen dieses Register in der Singkunst nicht anwend= bar, Erstensexistirt wenigstens bel gewihlichen Stigmen ‘zwischen den tiefsten Tonen der Bruststimme uni den Contre hasstinen eine Licke; selbige kunnte freilich bei sche tiefen Bassstimmen erschwinden, und es wire solchen nicht alleia ‘miglich, diese zwei Theile der Stimme ru vercinen, sondera ‘auch beiden Kegistern gemeinschafiliche Tone 2u bilden. Die sweite und nachibeilignte Unannehmlichkeit ‘Verschlimiern, das Verderben der andern Hogister, Yermeidliche Folge der hiufgen dauernden Anwendung deo Contrebassregisters. Die rassischen Bisse liefern den Ueweis Diese Art Stine degre aste temps i ne leur reste gue Ia voix de couire-basse et ane faible étendue de la voix do poitrine, Voix inspiratoire. On sait que la volx peut étre formée non de la sortie de Tair renfermé dans la poitrine, moment of 1 iryMK pour pénétrer dans les pow mons. Cette voix inspiratoire est rauque et inégale; mais Pourlant assez étendue, surtoat dans les sons dlevés qui peu ‘ent surpasser les sons les plas algus de la voix de téie, et exla également chez Phomme et cher Ia femme, Cette espbee ae voix ne suurait trouver place dans lo chant proprement dit; réservée exclusivement & Ja dédamation, elle peat servir & ‘exprimer certains mouvements de la passion extrime, tels que es gémissements, les sanglots comprimés; ete. Mais Pusage qu'on peut faire de cette ressouree doit étre réglé par Ie gout le plas sévdre. traverse le Tableau générat de Pétendue possible du phonateur humain et de chaque registre, In voix inspiratoire exceptée. i eet hicrvon, denn nach einem gewissen Zeitraum bleibt ihnen nur ‘tie Contrebassstinme und ein sehr Kleines Gebiet Bruststimme. Einathmende Stimme, Wie bekonnt, bilden sich die Tne nicht allein beim Aus- stetmen der ip der Brust eingeschlossenen Luft, sondern auch im Augenblicke des Durcheugs der Laft durch’ den Kehlkopt, tum in die Langen zu dvingen. Diese Stimmgattung ist rauh ‘nd ungleich, allein doch von ziemlichem Umfange, namentlich In der obern Region, welche die bicheten Tone der miilichen and weiblichen Kopfstiawe Ubersebreiten kann. Avaschlisslich er Declamation vorbehalten, and zum Malen gewisser dasserst AeidenachafUichen Bewegmgen, wie unterdrickies Schlucheen, ‘Aechzen . 6. w. dienend, kann diete Stimmgattang im eigent. lichen Gesange einen Rang cinnchmen; guter Geschmack, im strengsten Sinue, richties Gefuhl, kinnen allein dis Anwendung, den Gebrauch dieser Hilfsguelle bedingen. Allgemeine Webersicht des moglichen Umfangs des menschlichen Tonerseugers und jedes Regiotera, die einathmende Stimme ausgenommen. 2 2eet On voit que nous avons toujours posé deix ou trols sone our limites de chaque registre, parce que les organes, étant astiques, offrent constamment extte fucaation, La voix humaine, considérée comme elle vient de Pétre ans tous les registres et dans toute Fétendue possible de cha ean eux, nous offre un développement intéressant pour ie physiologiste; mais Vapplication est ici bien plas restreinte que la théorie, et des differents registres que nous avons reconnus, ceux de poitrine, de fausset et de téte sont les seuls dont le chanteur doive faire usage, encore ne sont-ils pas tous dun emploi également naturel pour toutes les voix"indistinetement, et les limites exteémes de chacun sont Wut! usage-toujoars Gant, et abordables & peine pour quelques artistes. Selon les physiologists , les sons se produisent lors de la sortie de Yair contenu dans les poumons, par Ie résulat de son ction sor les ligaments inféricurs de la glotte. Du resserre= ment, de la tension progressive do ces ligaments «approprie Vamoindrissement des ventricules, 1a diminution de eapacité da larynx et Ia tension des parois da tuyaa voral. Jusqu’a pré- sent, on wa expligaé par cos principes que Ia production da regisire do poitrine, Le registre de fausset-téte n'a été tritd qwimperfaitement, exlui de contre-bosse wa pas encore été duals, Des timbres. De mime que la voix est soumise & la distinction dos re- istres, de méme ello Pest encore & Paction ble des timbres, Nows appelous muxane le caractire propre st variable Wir haben, wie man ersehen wied, immer zwei oder drei Grenatine fir jedes Register angedeutes, weil die so elastischen Stimmorgane beetindig dieses Schwanken darbieten, Beirachiet man die mensehliehe Stimme in allen Registern tnd im ganzen midglichen Umfange jedes derselben, dann liefert se dem Physiologen cine lnsserst ensichende Entwickelong allen die Praxis ist hier weit beschrinkter als die Theerie, tund von den verschiedenen uns bekannten Registern, sind das Brust-, Falsett~ und Kopfrogister die inzigen, von denen det Singer Gebrauch macken soll; uberdiess erlauben sie nicht allen Stimmen eine gleichnaticliche Anwendang, and die ferasten Grenspunkte, immer sehr ermidend, sind nur fir wenige Kilnstler erreichbar. Den Physiologon nach, erzeugen sich die ‘Tone bei dem ‘Ausstrimen der in den Longen enthaltenen Luft durch die ‘Wirkung derselben auf die untern Stimmritzesbinder, Die Ver ringerung der Kebtkopfskaomern und die Verminderung der Weite des Kehtkopfs, die Spennung der Seitenwinde der Stima- rahre, hiingen von dem Zasammenzichen, von der allmahligen Spannang dieser Binder ab. Bis jetzt hat man vermitelst die- Erzeugung des Bruststimmenregisters argethans jene des KopSflsetts nar unvolikommen abgehandelt, ‘und das Contrebassregister gar uoch nicht ergrlind lunterscheldet, ist sie auch der unvermeidlichen Wirkung de Klanggeprifges unterworfen. Wir heissen Klanggeprige denxv A Fino’ que peut prevde chaque registe, chaque son, ebotrac~ ton fate de Fintensité. Loroque le larynx produit an son, le pharynx s'en emparo ie gail et dais ot le modibe. Deux sortes de conditions présideat & la formation du ‘imbre: 1° Tes conditions fixes qui caractérisent chaque indi vidu, telles que la forme, le volume, Ja consistance, état de santé ou de maladie do Vapparcil voesl de chacun; 2 les con ditions mobiles, telles que la direction quo prend le son dans le tuyan vocal pendant son écoulement, soit par le mez, soit ‘er la bouche; In conformation et le degré de capacité do ce mimo tayau, le degré do tension de sex pervis, Uaction des onstrictars, celle du voile du palais, a adparation des ma- ‘hoires et des dents, la disposition des livres, et les dimen— tions de Touverture qu'elles doonent & Ia bouche, enfin le gonfloment ou la dépression de la langue, ete. Dans nos considérations, nous 'aurons pas égard aax Aitirents timbres qui caractérisent et diféren les individus, mais sealement aux divers a voix du méme individu. Les modifications de timbre se produisant toutes ‘moyens opposis, peuvent, en dernidre analyse, ae rédairo & eax principales, le timbre clair ot le timbre sombre. Lapparett voeal ne peut produire un son sans le revdtis de Pun ou de Vautre timbre, et chaque timbeo imprime son ‘aractére 4 toute étendue de la voix, ‘Timbre clair, registre de poltrine. ” Le timbre clair communigae an registre do poitrine besa coop @élat et de brillant, Ea France, on exprime co caractice jar Ie nom impropre de voix blanche *); il serait mieux de ire timbre blanc. Pour fixer nos iddes sur le timbre cla, sar Melt ot la puissance quil peut admettre, je ne cterai quo es exemples connus de tous. Le ré de M. Lantacer dane le final du Mariage secret: ,ndiom aubito @ vedere; les notes 4, mi, fa, aol, la, de M. Levassron dans cette phrase do Robert-leDiable: EA quoi? tu trembles dijal"; le fa de ‘M, Rone dans: 11 mio teroro“; le fa de Gancis A la rene ‘née da motif: Fin che dal vino"; ent Put do M. Dovaaz dans Guillaume Tell; es notes prises dans dliférentes parties de te voit, cher diférents chanteurs, sont toutes du regisire de poitrine en simbry lair. Ce tinbee porté A Vexagération rend la voit eriarde et glapissantc, "Ce met signi, pour fer lion, 4 gai on Ye emprenté, In vole ‘es fommea ot des esti Par iene fain ie den Unter) ee Branco, on apple vols Bate To me die, somng on epee ote mite Ye Wade sombre, i besondern, eigenthimlichen and anendlich verinderlichen Cha- rakter, welchen jedes Register, joer Ton annehien, oder swomit er bebleidet werden kann, abstrahirt yon der Inteasitat des Tones, 5 Sobald der Kehlkopf einen Ton erzeust, bemvichtigt sich der Phorynx desselben und modifcirt ihn, d. b, er gibt iho ine mahere Bestimmung. Zweieslei Bedingungen stehen der Bildung des Klangge- priges vor: 1) Dio jeles Individaum charakterisivenden fizen Bedingungen, wie die Form, der kirperliche Umfang, die Festighsit, der Gesond- oder Krankheitszustan) der Stinm= ‘werkzeuge eines Jodon; 2) dio verinderlichen Bedingungen, wie 2B. die Richang, welche der Ton in der Voculeihee, bel scinem Ansstrimen uimmt, entweder durch die Nase eer Uureh den Mond; die Bildung, Deschatenheit und der mche oder nindere Grad vou Geriumigkeit dieser Ruhre, der Grail der Spanoung ihrer Scheidewinde, die Wiskung der Seidiessmusketn, er Gaumendecke, die Trennung ler Kinnhacken und Zihoe, dio Stollung dor Lippen uad die Ausdehnong, welche sie doe Oetaung des Mundes geben, eadlich dea Anschwellen, Blahen ‘dee Niedordricken der Zange, u. 8. w. Bei diesen Erwigungon nebmen wir keine Rdeksicht auf verschiedenen Klanggeprige, welche die Stimive je dem Ia jidoum nach characterisiren, sondern nur aut dic verschiedenen Klanggepriige der Stiome eines und desselben Iniividuums. Ds alle Modifeationen des Klanggepriiges durch zwei ganz ‘enigegengesetzto Mittel entstehen, su kana man sie in letzter Analyse anf 2wei Huupthlonggeprige, das helle und das dun elo, beschrinkea, Die Stimmwerkzeuge kinnen keinen Ton hervurbringen ‘obne ihn mit dem einen oder andern Kiamyzeprige 2a beklei- den, und jedes Kianggrprige driiekt dein ganzen Stimmumfeng. seinen Character aut ‘i Welles Klanggepriige, Brustregtater. Das hello Klangxeprige gibt Jem Register der Brusstnwse van elinzend Durchiringendess in Frankreich dricht man diesen haralies durch dss sche uneigetliche Wort: ots blanche ») (reste Stnine) aus; rchiger ware: weisses Klanggeprage. Um von der glinzendea Wirkang dos ellen Klanggenriges tinea Begrift za. geben, will ich ale allgemein belamnt nar folgende Neispele anfthren: Das des Herrn Lassace ian Final der heimlchen Bho yandism ubito d vedere") die Noten. ¢ a Horra Lavasrron's in der Phrane sch qua? 4 trombler aja" (in Robert dor ‘eutel); as f Rewnts in ail mis teoro® (vindess elt nur Gelihten.® Don Juan), dee F es Heren Gasca in: Fin c'chan dal vino (,trebt det Champagner"); und endlich das hohe Odeo Hrro ‘Doraay in ~Wilkeln Tells diese Noten, bei verschiedenen Singern, und in versehiedenen Thelen der Stimne genommen, gehtren ale den Brastregister in hellem Klanggeprige am. Ucber. ‘wabt man desebe, dann wird die Stinmo sehraiend, ldo, “> Diese Benseboungaart warde dn Italinern cniehnt, und roce dance bodeatete Wei Trethunties at man tn Frankrvich daa hele Klanggeprige role Blanche, ond das Gonksla sols iste geasant‘Timbre sombre, registre de poitrine. Le timbre sombre, aa contraire, donne dans ce regiatre a mordant et de Ja rondear au son. C'est A Taide do ce ‘mbre seuloment que le chanteur peat communiguer & 80 voix tout Je volume dont olle est susceptible (remarguons que j parle du volume et non pas de Ia force et do Téelat). Co ‘mbee porté & Veragération couvre les sons, les étoaie, los rend sourds ot raugues. [Lisetion des timbres est moine saillante dans le grave quo dana Paigu d'un registre, [Les sons compris entro lo si, ct le oi, lore 4go'on les donne de poitrine en pleine vigueur dane le timbre sombre, acgaidrent , chez Phomme ot cher la femme, un earae- tire dramatiqee, qui a indult en erreur dans Pappréciation mime de leur natures an lien dy reconnaitre Vinfloence da Aimbre sombre, réani & Vintensité, dans des conditions detet plus favorables que partout ailleurs, on y a vu un eas excep- tionnel, et on les a Asignés par le nom de sons mistes, oa wiz miste, sombrée, La chantercite du violoncalle, quoique plus faible, reproduit assex bien lo mémo effet. ‘Timbre clair et sombre, registre de fausset. Dans eo registre, Pellet des timbres, quoique aussi absola, fest cependant moins frappant que dans le registre précédent. ‘Timbre clair et sombre, registre de téte. Bien que ce registro ne soit que la continuation de estat 4 fonsset, il change de nom. La cause de co changement est a mime que nous venone de désigner pour les mémes sons pris ane octave an-dessous dans le regisire de poitrine. Le timbre sombre les modifie Pune manidre plus frappante, et Pon ‘2 era voir un fait noaveas 1a ob il n'y avait que Pextension da mime fait Lo timbre sombre a sar quelques voix de tdto un effet des plas remarquabless Ml rend co registro pur et limpide comme les sons d'un harmonica, ‘Apris avoir présonté ne description complive de la voix, ‘woos allons passer & Tétale des moyens mécaniques qui serveat produire les timbres. Différentes positions du larynx. 1 west nallement doateux, @apris nos observations, quo {es formes, leg diamitres, 1a tension des parvis, les diverses Tongueurs qu'atfecte le tube vocal sont indispensables pour la production des timbres; ces conditions sont elles-mimes déter~ rminéea: 10 par lop différentes positions du larynx; 2 par les ‘mouvements correspondanis du voile du paltis. En effet le larynx servant de base ats tube vocal doit nécessairement s'éle- ‘wer ou sabaisser pour permetire 2 eo tube de se raccoureie ou ox Dunkeles Mlanggeprige, Brustregtster. Das dunkele Klanggeprige, im Gogentheil, gibt dem Tone Fille und Rundung, und der Sioger kann vermitielst dessen seiner Stimme das ganze Volum, d. b. die Brcite und Dicko, deren sie nur immer fahig ist, mithellen. (Man bemerke wohl, dase wir hier von dicker, voller Stimme, und nicht von kriftig, durchiringender, sprechen.) Bis 2ur Uebertreibung gesteigert, macht dieses Klanggeprage die Tone bedeckt, rauh und dump, Die Wirkuog der Klanggeprige ist in der Tiefe eines Re- sisters: weniger hervorstechend ale wie in der Hohe, Die awiachen ey und Ay [=S—= eingeschloseenen Tone, nit Bruststimme in voller Kraft und in dankelem Klanggeprige angegeben, erlangen bei Minner- und Frauenstimmen einen ganz dramatischen Charakter, und dieses hat hinsichtlich der Natur und Herstammang dieser ‘Tine 24 einer Terthom Veran~ lasaung gegeben; anstatt sie dem Kinfusse des dankelen Klang- ‘gepriges mit innerer Kraft vereiot, und anter den moglichst slnstigsten Esfoktbediogungen zuzuschreiben, hat man nur eine Awonahine darin geschen, und diese Tone voir mixle (gemischie Simms) genannt. Die F Saite des Violoncel's, obgleich achwicher, bringt so ziemlich denselben Effect hervor Helles und dunkeles Klanggeprige, Falsettregister. je Wirkung der Klanggepriige, obgleich shen so anab- hingig und absolut, ist denvoch weniger aufaltend ela in dem worigen Register. Helles und dunkeles Klungyepriige, Hopfregister. Odglaich dieses Register nichts anders als die Fortsetring des Falserogisters ist so hat os dich einen andern Name Die Ursache ist dieselbe, welche wir fir diesetben Tene eine Octare tefer im Brustregister genommen, angegsbon haben, Das duokele Klanggeprige sndert nd mildert sie aufallender, und man glaulto eine neue Thatsache bezechnen 2u missen, da, wo nur Ausdchnung, Entwickelang desseiben Falles Stat fand. Das dankelo Kianggeprige hat anf mache Kopfstimmen sine sohr merkwirdige Wirkuag; es macht dieses Regisier reia und hell wie Harmonikatne, Nach dieser volltindigen Zergliederang und Beschreibung der Stimme, gehen wir zum Studium der mechanischen Mitel, welche sar Hrzeugung der Klaogeeprige dienen, Uber. Werschiedene Stellungen des Kehtkopfs Es bleibt nach unser Beobachiungen Keinem Zwveifel unter vworfen, dass die Form, der Durchmessar. die Spannung der Seltenwtinde, die verschiedenen Lingen, welche die Vocalrahre annimmt, zur Erzeugung der Klanggeprige unumginglich ndthig sind; diese Bedingungen sethst werden bestimmt: 1) durch die verschiedenen Stellungen des Keblkopls; 2) darch die mit itmen in syometrischem Verhilinisse stokenden Bewegungen der Gaumendeske. In dor That, der Kebikopf, der Stimmethre aur Grandetitse dienend, muss nothwondigerweie sich erhebena ‘de wallonger, et de warier sa forme, son diambire ot 1a to0- sion de wes parcis. Hous ard olga pro wi fe regiaey le ley v8 comport tra diézemment duns orien etn yee ne Us wae ppt thee dir ov a inbee tnbre Torque dante rg de print vobx ave gr eaten Ou lo pun rae etn le pis ig, tine nt eiey le gee espe, dae Te prenioe moment, tee poston np plus bane qe alle epons pul, a? {he foremens anemone eager, Heat I vai dee ton van n so port lita evn. Lore Is otc ait Pec pote rept, Ie arya remote trie mihle en recent an mowveeat desl rt prone eur Ton po wer an othr, Los in Pros dane eae Grr pide de Ysenion dayne Sent mage teenies no dors lines de Tene, 12 ste ae ranvete a peu oo aie pour falter Peloton lyme, La mione mareho se reproduit lorsque le voix parcourt les rogieton de faasset et tt o timbre elair; Ie larynx prend Wabord ‘on point de départ Ja méme position basse que pour le pre- imlec won grave de faasse, pus il remonte par des mouvements tds gers, resserrés, peu étendus, qui correspondent & ['lé- vation des sons. Dis que Jn voix parvient aux sous de tite Ae larynx sive rapidement & la position de la aéglatition, Dans cetle dernitre période les notes sont maigres et eriardes, Mais si la voix, on parcoorant Je registre de poitrine, conserve Je timbre sombre pour toutes les notis, Ie larynx emeure fixé un peu at 1 de Jn position du repos. boistement devient surtout manifesie, lorsque le sujet chercho, ‘per un dernier effort, exogérer Ie timbre et A donner A 0 wir tout le eolume dont elle est susceptibles dans eetie der~ nidre hypothise, le larynx reste indbranlablement fixé dans la potition Ia plus basse pour toute Péteadue du registre. On est obligé pour faciliter cette position de peucher Ia t2te un peu en avant, La distinction des timbres ne commence & devenir sensible gue vers Ie réy. Lorsque le larynx produit lo rogistre de fansset en timbre | sombre, il pread encore la meme postion batse gue ei-dessun, et In gardo invariblement, i Ton esse sortout @angmentes 4 volume de te voix. Quant aux sons de téte, Le larynx les Produit preagae toajours en remontsit avee rapidté. On ne Pourrait empécher ces mouvementa, quen feisant, pour grostir 4a voir, des efforts dangereax et souvent inutile, La plas Wgdre modification da ssirement un changement Je timbre amine néces J position da laryns, On peat en convainere en esseyant de passer sur tos les tons aller, sucvement depuis le timbre le pls onvert jusqua plas sombre, st Ton verra le laryax prendre des postions progressivement lus hautes on plue busees, on raison de la clarté cu de Poh oritd du timbre, ‘oder sinkeo, amie diese Rishre sich verkiirzen oder yerléngcrn, lund ihre Form, ihren Duechmesser and die Spaoaung ihrer Seiteawitode nach Willkubr audorn kine, Wir haben bamerkt wenn div Stimme des ganze Gebiet jodes Registers durchliuft, der Kehlkopf sich suf sehr verschiedene Weise anstelit, je nachdem eine Toareibe deo hellen oder dunkelon Klangcepriige angehiirt. Wenn im Brustregister die Stimme stufenweise yon der fiefsten Note an bie zur hichsten geht, und das Klanggeprige Fell ist, danu nine der Keblkopl anfangs eine etwas tiefere Stellayg als jene dos Rukestindes eins hieranty und durch regel= ailssig avfsieigende Bewegungen folgt er, sich etwas yurwirts haltend, der Stimme in ihrem Erheben. “Wenn die Stimme die ‘usserste Gronze des Registors erreicht hat, dann emplingt der Kehikopt, gegen die Kinnlade steigend, vine Art Schwung oder Ruck, woven man sich beim Herihren leicht Uberzengen kann. Die in dieser letzten Period withrend dem Aufsteixen des Kekl- opis hervorgebrachten Noten, sind ma erstickts ei dem siassersten Genepunkte dieses Gebiots wirft sich der Kopf etwas hinterwirts, um das Hrhelvn dv Kebl- kopfes 2u erleichtera, Derselbe Gang findet Stat, wann die Stimme dow Falsett- und Kopfregister in hellem Klanceeprige durchliaft; der Kehlkopf hat im Anfange seine tit Stelluny ele Falsettuote, daun stigt er allaiblig in leicbten gedeingten Bowegungen, welche mit der Iihe der Nuten in genauen Ver hilensse stehen. So wie ie Stinume das Giehirt dow Kupferyisters ereeicht, erhebt sich der Kehtkopf sehr rasch, bis zur Stelling des Versebluckens, ‘Tine ‘lion und kraisehend. 1. dunn un gleichsam rs Wie fie din peste In dieser letslen Perioie sind div Allein, wen die Stimme, das Brasteesister durehlaufend . fir alle Noten das dunkele Klanggeprige beibehilt, dann hieibt der Kebilkopt etwas weniges unter der Lage des Hubrstani fixit, Das Niedrigerwerden oder Sinken des Kehihopfs wird besonders augenscheilich, wenn man, ine Ietate Ansterneuny: rmachead, das Klanggeprige au abertreiben und seiner Stimue das gaoze Volum, d. h. die ihr nur migliche Dicke und Heeite au geben sucht. Um diese Stelling xn erleichtern, ist mon euithigt, den Kopf etwas vorwirin 2a ncigen Dor Unter schied der Klanggepriige fingt nur gegen d | ban taht bar 2u werden ‘Weon der KehlkopE das Falscttregister in dunkelem Klang seprige erzevgt, nimmt er dieselbe tiefe Stellang wie oben any lund bewahet selbige, namentlich wenn man versieht, das Volusnen stiner Stimme zu verinchren, Was dir Kepfeine angeht, 80 eraeugt sie der Keblkopf fast jimmer wihrond seinem rancher Heraufsteigen. Gefihrliche und oft ganz mutzlose Anatrengungen, ving Stimme dicker, breiter zu machen, wiiren alfein im Standey diese Bewegungen za verhinden Die geringste Modieation im Klanggeprige bringt unfehl- bar eine Verinderung in der Stellutg des Kehikopf mit ich Man kann sich hiervon iberzeugen, wenn man sticht von der Hellsten, offensten, bis zur dunkelsten Klangfarbe alle Tine zat ercbgshen, und wird alsdann sehen, dass der Kehlhupf ver= hiltnissmissig hohere oder tiefere Stellung dem die Klaugfarbe, dae Klanggeprige, bel‘Aux différentes positions du larynx correspondeat les mou~ ements suivants du pharynx. Comme te pharynx est de tous les points du tobe vocal celui gui réunit les organes Jes plus importants, eest 4qui peut principalement remplir dans son ensemble Foftes dune ‘covité destinge & modifier les sons émis par Ie larynx. Les changements de forme que Ie pharynx peut recevoir Kant dus Taction a voile du polsis et de a langue, c'est eur les mouvemente do ces deux organes quo doit surtout se porter attention du chantear. Et dabord, Je voile da palais, placé entre Ia bouche ot 8 Fosses nasales, pet faire varier les dimensions et la forme de ces onvertures par ses diférentes positions. Il peut, en ae présentant sous forme de biseau au-devant de Ia eolonne Pair, In briser et la partager en deux courants Wair (dout Pua powre prendre du retentissement dans le mez, et Vautre sé ‘coulera par la bouche). Ces deux eouranta auront une linpor— tance diverse suivant Tangle @inelinaison du voile du palais. Si celui-ei se reldve jusqu’s 1a position horizontale, il bouche ouverture postérieure des fosses nasales, alors la colonne Gai vient frapper contre Ia volte palatine qui se présente re~ courbée & angle droit, et la bouche seule constiue le sonore, Si Pahaissement du voile du palais est complet, la ‘colonne dir glisse immédistement derridre lui ot monte dans les fosses nasales gul seules offrent une issue au gon, Pen Gant que Sopérent ces mouvements du voile palatin, la langue de son eété suit tonjonrs Faction du larynx ouquel elle est autachée, Ces mouvements aiusi que ceux du larynx sexéeutent toujours en sens inverse de ceux du voile du palais ainsi lorsque To voile du palais se vodte, Ja langue soas I! du larynx qui la tire se ereuse profondément par Ia I la forme d'un ovale. Si Te voile du palais sabaieee, Ja langue se rellve et we gonlle par sa base, ot ces deux organes peuveat ‘se rapprocker au point de se mettre en contact. La forme qui fpraduellement résulte de ce rapprochement est assez semblable a calle dun croissant, ‘Nous venons de considérer les formes sous lesquelles le corps de instrument peut s‘oftir & la eolonne airs exami ‘pons maintenant les points da tuyau que Ia coloune air peat aller frapper, suivant gue Ie larynx, en raison de son élévation et des mouvements de bascule quill a resus, lui imprime une ircetion verticale ou inclinge en avant. Lorsque lo Jarynx est absissé, il dicige la colonue Geir ‘ericalement; lorsqu’il est remonté, il peut, en raison da ‘mouvement do baseule plus ou moins proaones quil a requ, diriger ln colonne @air ou eontre Fare du palais, ou at-devant de son voile, ou enfin tout-dfait en avant contre la partie ‘osseuse de la’ eloison buceale, Co tayat que Io son parcourt, pouvant sYallonger et st raccourcir, devenir plus large ou plus étroit, pouvant se des siner en ellipse ou se briser & augle droit, pouvant enfin se tenir dans ane des nombrouses formes intermédiaires , remplit ' merveille les fonctions do rdfecteur oa de porte-volx. Mit den versehiodenen Stellangen des Kebikopfs stem folgends Bewegungen des Pharynx Unter allen Theilen der Vocalrahre Sehlund), ein muskelig hiutger Koval zwischen der Gaumen= ecko und Speiserdhre und ther dem Kehihogt legend, derjenige, velcher dio wichtigsten Organe vercinigt, und seine Haopter. ichtung iat, die durch den Keblkopf hervorgebrachten Tone zu rodifciren,’d. hnther zu bestiamen, Da die Veriinderungen der Form, deven dee Pharyax fihig ist, der ‘Wirkang der Goumendecke und Zange zuzuschreiben sind, 0 muss die Auf it dos Singers hauplsichlich anf die Bewegungen Aiease zwei Organe gerichtet sein, Dio Geamendecke, wischen dom Mande und den Nason Fohlen betndlich, ann durch ibre verschiedenen Stellungen die Form und Ansdchoung dieser Oetfaungen vermannigfaligen, Sie ann vor der Luftstole, die Form ciner Schncide. aunchnend, selbige brechen und in zwei Luftzige hoilen, (wovonder einen der ‘Naso wiederhallen kann, der andere aber durch den Mand aus~ strtin). Diese beiden Luftzige kinnen elnen besonderen wichtigen Kinfuss haben, jo nach der Winkelneigang der Gaumendeckes ‘wenn diese sigh bis zur horizonalen Lage erhebt, dann ver~ stopft sie do bintore Naseahshlendfaang , und die Laftsiele prallealsdann gegen die Gaumenwatbuag (deren rechter Winkel cingebogen erscheint) an, und der Mund allein bildet die ‘Tor rire, Bei villigem Sinken der Gaumendecke gleitet die Laft- siule augenblicklich hinter ibe ab, und stegt in die Naseahablen, ‘indig miglicher Auspang fir den Ton, Wabrend diese Bemegungen der Gaumendecke Stattiaden, folgt dic Zange ihrersita der Wirkung des Keblhopts, avelebem sie anhige. Diese Bewegungen, so wio jene des Kehlkopfs, finden immer ie Vergleiche joner der Gauimendecko in umgekehrteri Verhltnisse Statts ¢. b. wean ie Gaumendecko sich wilbt, dana Kable sich dio Zange unter dem Einfusse des Kebikopfs, wlcher sie sieht, tie in der Midlliaie des intern ‘Theiles, and die eage Scheidang zwischen dem Keblkopfe vod Pharynx hat dio Form eines Ovals. Wean io Gaumendecke sinkt, dann erbebt sich die Zange, wad ihe ticferer Theil schwillt an, s0, dass diese zwei Organo sich dergestaltnthern kinoen, dass sie sich berthrens dieo stafen- vwoise Anniherang ist fast sichelfirmig. ‘Wir haben so eben die verschiedenen Formen, unter welehen sich dee Kaxpor des Instruments, der Laftaule darbicten kaon, boteachuets untersuchen wir jetzt ie Punkte der Rohre, welcho Ale Liftsale teen kana, jo nachdem dee Kebikopt hther oder tier steht, und je machdem die sehaukelnée Bewegang, welche ce emptangen hat, thm cine verticale oder” vorwiringenclgte Richung git. Ist dor Kehlkopf tet gest, dann leitet er die Lattetle vertical (Genkrecht); ist er hoch gestlt, damn Kann ee im Verhiliniase der mehr oder minder enschiedenen sehuokelnden Bewegung dia er emptng, dio Leftoinle entweder gegen dea Gaumenbogen oder vor ie Gaomeddecke leiten, oder selbst fanz vorvirts gegen den knochichien Theil der Mundscheidewand. Diese Rabre, welche der Ton durchliut, kaon sich as- deinen oder zissmmentichen, beeiter oder enger werden, ala Hllipse erecheinen, oder gegen den rechien Wink sich seeitern, callich unzthlige Zovisshenformen annehmen, und ist desshalb smerksaz ganz vortreflich gecignet, die Stelle eines Sprachrobres su || verteten and die Tonsrahlen surbckzuwerfea,Maintenant, comment fant-il employer ees divers mouve ‘meats (du larynx et du gosier) pour communiguer & la voix loo ditérents timbeoa? ‘Timbre clair. fou vet prods etinbre ear om eon por te pet non ges le panne se nope ptr ge eat Ge'epsy mela de elvis presi 00 Ost ds dornidres limites da registre, en timbre clair, shed goto tant sf rptrsier ew slat ane march profretve de rateee- tmnt sat corcpund i Tsenson. rau de arya et de eit, ‘Beefy le vollo du pls ahi ot In loge, {Sele on diye par la ioe mddane ers I pre Peld= Tiare, ae ttle rr ke ltda o oe rapprcie dx tlle de pit) To foran que coctaenignetQretaianens ut he Sorore cer novvenmis at cle dane wile saree, Got Tomerre Grote so pritnte inmaienest as dean da Inrary co ibe et Pallets exes toot ghremen ron dann ne logue. Looertre pote dn fcr base se ton lie soc moment x raon de Teisromt da ‘ole da ps, abatement ql ov tunet pote fonte Ten ain egiae tan gn vig etre ce Cependant, Ja coloans sonore, par Ia direction inclinge ‘quello a regue da lary x so trouve achewinée vers la part ‘oseuse ot aniécioare du palala, et Ia voir, sans aller frapper ane los fosses nacales, doit sortie comme ponsaée par le voile lu palais, éelatante et pore, Il faut dens ee moment éearter Jes coins de Ia bouche. Les voyelles a, ¢, 0, ouertes d Citaionne sont des mo- incations da timbre clair qui aminent eatte conformation de Forgane. La dieposition générale des organes, azalysée ci-dessus, ‘9° reprodait encore pour les registres de fausset et dot ‘cxpendant Teepace que présente Fisthne du gosier ex @ordi- aire moindre que pour Le registra depoltrine, ce qu'il faut ‘tribuer en partic & la position de le langue gui ne commence | te dipriowr par In ligne médiane gue poar les sons de tee en wime teops qu'elle se gonte par les ebtés an point do ne laisser qu’d peine eateevoie Ia luette. ‘Timbre sombre. La dintinetion den timbres, avons-voas dit, ne devient snosible gue vers Ie réy A paris do cate note, Is volte da pals se relbve, pour Ie timbre sombre, juageh fore ier complitement Touverire postrieure des fuses nasaen, 1a langue, dont In base ct entrain par Pabuisement dt Jnryor reprsente une voiteallngce ot le corp sonore a reg sve forme longue reeourbde A angle doit et ass reserrce 1a colon dir qui wélive veralewentfrappe ennte Taree palatine. Le son se fait entendre rond, plein et court, cost que Von apple a voix mixte, ov la voit sombrée. Ler veyelles e, 0, fermées &Pitaiome et ln voyele u prononcte Jetat fragt es sich, wie soll man diese verschieenen ie wegungen des Kehlkopfes und Schluadey anwenden, wm dor ‘Stimme die versehiedenen Klanggeprige mitsutheiien® Helles Klanggepriige. Won man, mit dem ersten tiefen Tone beginnend, das halle Klanggeprige hervorbringen will, dann aehnt sich der Pharynx (Schlund) etwas ssehr aus, als wie im gowihnlichen Rukezastande; allein, sobald als die Stimme diesen ersten Ton verlisst, um sigh in hellom Klenggeprige bis zu den sussersten Greozen des Registers zu erheben, dann suchen alle dir Theile, ‘welche dio enge Scheidung zwischen KeMkopt und Setlond bite den, sich vermittelst eines allmubligen Zasammenciehens, welches mit dem stufenweisen Steigen des Kehlkopfs und der Stimme ia ‘symmetrischem Verhiliisse steht, zu nihern, In der ‘That, die Gaumendecke senkt sich und die Zunge, obgleich sie sick fan der Mitielline nach hinten etwas niederdrickt, hebt sich auf den Seiten, und nithert sich der Gaumendecke. Die Gestalt, welche diese Bewegungen nach und nach der Stinmeiihee gehen, ist gleichsam die einer gedrickten Walbung, deren enge Oeil ‘nang sich unmittelbar Uber dem Kehlkopfe zeigt. Diese ausser= dem siomlich kurzo Ruhre ist in theer Tenge leicht yerundet, Dio hintere Nasenbohlenbifanng ist in diesem Auzentliekr yer nitelst des Sinkens der Gaumendecke viiig frei; dieses Sinken chile sich beim ganzen Umfang des Resisters, ro lange das helle Klanggeprige herrscht, Die Laftsiule, darch die etwas gesenkto Richtung, welche sio durch den Kehlkopl empfongen, findet sich gegen dea Jonoehichten und vordern Theil des Gaumens geleitet, und die Stimme, ohne in den Nasenhihlen enauprallen, must wie yon der Ganmendecke gleichsam gestossea, rein und thnend erachallen. In diesem Augenblicke muss man die Mundwinkel entfernen, Die Vocale a, 6, o, nach italienisch offener Manie, sind Modifcationen des hellon Klanggepriges, und diese Zusammenstelung des Organs mit sich, Die hier zergliederte Stellung der Organ: sett und Kopfregister diesslbe; dennoch der Kehlhopfescheidung im Allgemeinen geringer, als wie flr das Brusteegister; welchos man. the der Lage der Zango cuscbreiben muss, denn sie senkt sich an der Mittllinie hur file die Kopttone, und blah sich in dereelben Zeit auf den Seiten, (am Rande) 20 dass sie kaum das Zipfehen sehen asst. Dunkeles Klanggepriige. Dor Unterschled zwischen den Klanggeprigen wird, wie schon gengt, nar gegen dy an bebt sich die Gaumendocke 0, dass sie dle haere Oetnng dee Naseshiblen fast ghnelich schlessty die Grundliche der Zuoge, durch das Senken oder Niedigerwerden dew Keblevpfoe sgexmangen, ist loglch aungehile; der Phuryna bier lveeen ine veringerto Walbuag, und der ‘Tonktcper empfnge yan reehen Winkel sngebogens. un Form. Dis Lafwsile, sich senkrecht erhebend, pra genta die Gaumenwalbang, ond der Ton erscheint rund, rel, ee Uedeckty was die Franzosentoir miste, ler auth ouie eae dréa, (genicht, dankle Stinme) nenen. Die Vowls con, sch icing guachloutener Art, 30 vio der Selbalate 4 id ziemlich enge4, sont des modifcations du timbre sombre qui comsuniquent ‘ees dispositions & Torgane *). Observons gee, dans les dows thubres qui nous oeeupent, Tes ditéeents degrés de foree ajoutés aux sons n'aménent au ‘ene modiication sensible dans les mouvemens det organes. Leffet cootraire se monifeste dis que le chanteur esssie dal— féeer tant soit pea Ia naanco de timbres & Tinstant mm Le voile du palais sabaisse pour Ie timbre clair, tandis que le timbre sombre produit Iélévation du voile du palais et Magran issement du pharynx, Cet agrandissement devient surtout Sensible lorsque le chanteur donne A sa voix tout Ze volume 4u'elle peat comporter, bien que les sons soient duilleure tris faibless co qui mérice éiro eonstaté, Cette exagération de volume ne peut avoir Hew que dans les conditions du timbre sombre et avec des efforts violen faut eonsidérer ces timbres comme les deux prineipans , Indépendamment desguels it en existe uve trie grande quantité @autees gui, pour les prodaire, empruntent les uns aw timbre clair, les autres an timbre sombre, ee que cos timbres ont Gessenliel dens leur mécanisme, Ea effet, on observe que la voix peat revétir des earactires tres variés, soit que Von forme les diverses voyelles et les modifeations dont chacune est 6us~ ceptible, soit quo Ton produise des sons sous Finfuence des passions. IL west aucun de ces nombreux earactiees que on ne patvienne, apris wn long exervice, & reproduire & volonié. Nous allons éiudier eaux qui, en raison do leurs qualités fou de leurs défeuts, doivent & chanteur. ‘Timbre guttural. Lorsque la langue so gone par la base, elle refoule Pépi- lotte sur In colonne air et In voix sort comme écrasée, On pent vérifer tte disposition de Ia langue en appayant exté- riearement sur Pos hyolde avec les doigis. Cette dernidre cir— onstance fait prendre au son un timbre guttural qui ne -se présonterait pas, méme sous la press m'éait pas gonllée par sa base. On voit déja que, pour corriger la défectuosité de ee timbre, iL faut ereuser Ia langae par sa base, et cette disposition dott re eonservée, & diflérents degrés, dans mission de toutes, es voyelles italiennes afin de les rendre toutes sonores. Per couséquent, Ia langue qui est principalement ehargée par ses rmouvements de transformer Ia voix en voyelles, devra se mou voir surtont par les bords latéraux, faiblement par Je miliea et nullement par Ia base, Ajoutons que la séparation des michoi— res doit &tro A pou pris uniforme pour toutes les voyelles. Ces conditions remplies, elles se produiront (outes pures et égales de teinte, ‘Timbre nasal. Lorsque Papparell vocal se dispose dans les conditions qui prodcisent le timbre clair, la voix peut reeevoir un caraciice > Ls woyate 4, slayant pus de eaactire propre, peut également re ‘ind Modiieationen des dunkelen Klanggepriges, welche dem Orgone diese Stellung enpassen oder mitheilen *). ‘Wir bemerken, dass bei den zwei Klanggeprigen , welehe fans besehiftigen, die verschiedenen Grade von Stirke, welche wan den TTinen gibt, keine sehe fublhare Verinderung in dea Bewogungen der Organe nach sich zichen. Die entgegeogesetste ‘Wirkung hat statt, sobald der Singer versucht, die Farbe des Klanggepriges im Geringsten 20 verinderns augenblichich senkt ich alsdane die Gaumendecke beim ellen Klanggeprige, wahrend das dunkele cin Erheben oder Steigen der Gaumen- ecke und eine Erweiterung des Phorynx erzeugh, Diese Br- weiterung wird besonders bemerkbar, wenn dep Singer seiner Stimme das ganze Volum, (Breite und Dick) desten sie fshig lat, mu geben versueht, ‘obgleich die Tone abrigens dusserst schwach sein kinuen, wes hier sehr wohl za bemerken ist, Ucbectesibung des Volams kann nur in den Bedingungen des dun beelen Klanggeprages, und mit heftigen Ansicengungen Sisitindea, ‘Ausser diesen beiden Haupthlanggeprigen gilt es noch eine Bgrosse Anzahl anderer, welche Alle mehr oder weniger dem Bellen oder dnakelon Klanggeprige, das was selbige Eigen Ahimliches in ihrem Mechanistus haben, entlehnen. Man be- merkt wirklich, dess die Stimme im Bilden der verschiedenen ‘Voesle und Modificationen, deren jeier fhig ist, so wie im Erzeugen der Tone unter dem Einfusse der Leidenschaften, gar waonigfaltige Charaktore snnehnen kana. Eine lange Usbang, macht es moglich, jede dieser zabireichen Klaagschattirangen rach Willkihe hervorzubringen, Studicen wir jetat jeno, welehe in Rueksicht ihrer guten Bigenschaften oder threr Fehler, dem Sanger vorziglich bekaunt ‘sein missen, Gurgeiton. Wenn dio Zango an ihrer Gravdfiche ansehvill, dike sie den Kehldeckel auf die Luftsiule, und der Ton kommt wie cerdeiekt, erwiirgt, hervor. Diese Stellung der Zunge ist leleht ‘augenscheinlich au machen, weon man mit den Fingern ausser— lich auf dae Zangenbein drickt. Dioser letztere Umstand gibt dem ‘Tone einen Gurgelklaog, wolcher sich selbst unter dem ingerdrucke nicht darbieten wirde, wenn dic GrundBiche dar Zunge nicht aufgeschwollen wire. ‘Um das Feblerhafte dieses Klanggepriges: 20 verbessern, ‘muse man die Zange unten tief halten, gleiehsam hoblen, ued diese Stellung bei Angaben aller italienischen Voeale beibehalten, damit selbige Klangvoll hervorkommes. Die Zunge, deren Hauptverrichtung ist, die Stimme in Vocale umaubilden, masa folglich hauptsichlich sich sm Rande, oder von der Sete bewegen, sehr wenig, gegen die Mitte und gar nieht an der Grunddiche. Die Trennung der Kinnbacken muss fe alle Vocale fast lelchfOrmig sein, Wenn man dieses strong beobachtet, werden ‘sich alle Vocale rein und in gleicher Klangfarbe erzeugen. Wasenton. Wenn die Stimmwverkzenge so wie beim hellen Klang- geprige gestellt sind, dann kann ein Naventon entstchen, 1) Der Vocal fy weleer Keven cigonthimtcben Charneter Pe! ann woh dat helo wie dae Gatele Klangreprige sonebmem,ssl, sila colonne dVaie sonore va directement prendre son | retentissement dans les fosses nasales avant de Sécouler par a bouche, Crest en pingant Jes narines gion peut reconnaitre ‘sila colonne dir, dée qu'elle sort da larynx, se dirige vers Tes fusses nasalee avant do traverser Ia bouche, ou si clle Pachemine ° cas le son sera clair et pars dans le cas président, Ja voix ‘tora complétement nesillarde, ‘Timbre rond. Lorsqoe le larynx. prea une position un pea plas basse que pour le timbre elsir, ot que le voile dx palsis se soultve ‘mddioerement, Ia colonne sonore se redresse un peu ct va fropper contre le milion du palais, Alors la voix sort éela~ tanie, mais plus arrondie que dans lo timbe cli La voie perdea de Péelat et gagnera de la rondeur, si le soiled palais se relive davantage encore, do fagon & ne laisser quiune Wgdre communication avec les fosses nasales. Dans ete cireonstance Ja colonne air, qul est & peine inclinge, va rapper au-dovant de Farcaie palatine. ‘Timbre ranque. La voix peot derenie raugee, eavernease, si au moment od Te voile da palais est relevé, on augmente Pécartement des piers. La teil sombre de la voir saugmentera toujoars si Yon présente an obstacle aux ondes sonores. C'est ainsi que la Jangue relevée par sa poiate, oa le rapprochement Jes Livres, ‘suffisent pour produire ect effet. Lyperirophie des amygiales peut encore assourdir la volx en agissant comme obstacle. Les jeunes personnes pré- sentent souvent exemple de eo fait Il est accompagné chez tlles de la diffcalté de former et d'endro la voix de tite. Au reste, cette dffcallé est commune & tous Jes organes de femme dans Tétat de fatigue. On peut aussi assourdir ta voix en ddpensant V'air ontre mesure, Les sons sufoqués., les soupics profonds en sont des ‘exemples, Lair exeédant frotte Jes parois de Tinstrument et ‘oceasionne an broit qui contribue & ternit les sons, On eongoit qe’ y aura antant de nuances dans les timbres (que de variéiés dans In combinaison des conditions mécaniques que nous venons de déerires Intensité, volume. Quoigue Fintensité et 1e volume se troavent souvent réapis, fi ne faut pan tes confondre, Liaecroiasement do foree n' ‘raine pas Paogmentation de volume: un son peat dire faible et gros tout b la fis, Lintensié de la voix dépend abord de la présence don corps sonore, Lion st, on eet, que les vibrations Tune forde, d'une embouchare, isolées, produisent dujonrs un son rile, et que, pour Ie renfer, il faut réusir Pembouchare ou 1a corde un corps dinstrument qui vibre, avec la masse dei wenn die Lufisiule, bevor sie durch deo Mus! eusstrimt, in den Naseohublen wiederhalt. dona kaon man erkenaea, ob die Lafisiule, so wie sie den Kehikopt verlisst, sich nach den Nasenbishlen leitet, ehe sie duech den Mand geht, oder ob sie uomittelbar gegen letetere Octroung strimt. In diesem Falle entsteht cin heller einer Klang, in ersterem aber cia Nasenton. Hale mon die Nasenlicher zu, Bundes Klanggeprige. ‘Wenn der Keblkopf cine etwas efere Stellang als wie ‘beim ellen Klanggeprige aunimmt, und dio Gaumendecke sich cin wenlg erhebt, daon richtet sich dio Loftsiule anfwirts lund prallt gegen die Mitlo des Gaumens an; die Stinme ist alsdann dinend, durchdringend, hat aber mehr Randung, als im Bellen Klanggeprige. Die Stiome verliert an Schall, gewinnt aber an Rundung and Fille, wenn die Gaumendecke sich noch mehr exhebt, 0 dasa nur noch ine geringe Verbindang mit den Naseohihlen alattindet, Unter diesen Umstinden schligt die haum geneigte Luftstule vor der Gaumeawilbung on. Rauhes Klanggeprige. Die Stinme Kann raah, hohl werden, wenn man im Augen bloke, wo die Gaumendecke echaben ist, die Gaumensiulen och mchr enterute Bietet sich den Tonwellen iegend ein Hindernise dor, da ‘wird die Klangfarbe immer davkler; so 2. B. ist es binlinglich, ie Zangenspitze zu erheben, oder dic Lippen zu niberu, um diese Wickung hervorzubringen, Die Anschwellung der Halsmandeln v. 8, w., ist ebenfalls in Hindemiss, ond im Stante, die Stimme zu dimpfens junge Fraueozinmer iden oft hieran, und haben alsdaun Mihe, Kepfstinme 2u Wilden und auszadehnea. Inv Uchrigen ist diese Sch it allen weiblichen Organen im Zustonde der Ermidung eiger ‘Man kann auch dle Stinmo dimpfen, wenn man dbermissig Laft verschwendet; ersiicktes Sehluchzen, tiefes Seutzen u. 8. Wy bestitigen dies. Die dberschiessende Tutt tisat an die Seiten ‘wiinde des Instruments an, und verursacht ia die Reivheit der ‘Toue tribendos Gerdused. Mon wied jetzt begreifen, dass es ebensoviel Sehuttirangen in den Klanggeprigen gibt, als Monnigfaligkeiten in der Za- sammenstellang der mechanischen Bedingungen, welche wir Deschrieben haben, Hichster Grad innerer Wirksamkett, d. he Stdrke der Stimme (Intensitit), Dicke und Breite der Stimme, (Wolum). ‘Man verwechstle nicht die Stitke mit der Dicke der Stimme, obgleich beide sich oft vereint Sinden, Ein Zawache yon Stirke Dringt nicht immer cine Vermebrang des Volums, der Dicke tit sich; ein Klang kann sehwach und dick zu gleicher Zeit sein. Die Intensitit der Stimme wird vor Allem durch die Gegen= wart eines vibrirenden Kirpers bedingt. Es ist Vekanot, dass dio Sehwingungen einer Saite, eines Mundstiekes u. s. we ab- gesonde:, immer mur einen dinnen Toa hervorhringen, und 420, ur ihn anzuschwellen, man die Saite oder das Mundstickqw'll contioat, & Panissoa du vibratcur. De méme te larynx, ‘éparé du pharynx, ne produirait que dea sons maigres et cerlards. Liaptitude & vibrer des cordes voeales, les dimensions a larynx, du thorax, des poumons, Jes eavités pharyosionnes, eccales, nasales, la disposition de ees mémes eavivs i résoaner, constiiment ta puissance absolae de la voix Gan individe. Les physicieno atribuent Fitensié eax compressions plus co molus fortes que Vaiv a regues da corps sooors. Or, plas Fair sortant de la poltrine sera chasas aveo fore, plas las vibrations des cordes vocales auroas ddtendas, Le volume do son regaiert toujours, quel quo soit fo degré Fintensitd. une grande eapacité da pharynx et la position abais- ‘sfo du laryax, cestirdire, les conditions du timbre sombre. Aina done, Vintensieé ot lo volume diffrent en ce que la premitre dépend do Mmission air plus on grande et Ge Pamplitude des vibrations qu'elle peut communiquer aux feordes vocalrs; le second, de In capneilé du corps sonore. our résumer en peu de mols exe idées sur In voix et ses strament od se produit la parties dont ctacune a son rmodifentivns, nous dirons que Ti voix hain est form de (roi ‘modo «action particulier , savoir: {Un confit ow porte-vent (poamons et trachée); Un vibratear (laryms) 5 Et un réllectear ox raodifientent du son (pharynx ot cavités avalos ot Iuceales). [Le chanteur, pour dominer les diffeultés matérielles do ‘son art, duit posséder to mécanisme de uses ces pizees au peiot den iaolee ou den combiner Faction. suivant te besoin. ‘ait olnem vibrirenden Kérper ond mit der ganten Masse Laft, ‘welche er enthilt, im Kinklange des. Vibratears (Schwingors) vereinoa muss. Dee Kehikopf allein, ohne deo Pherynx, wirde auch nor magero, scheeiende Tone hervorbringen. Dio mehr oder mindeee Sehwingungatuhigkeit der Vocalsaiton, der Umfang des Kellkopts, der Brust, Langea, der hiatorn Mund ‘und Natenbibleo, die sum Schallendthigen Stellungen derselben, edingea die absolute Macht oder Kraft der Stimme eines Individuana, Diz Phyolker sebrelben die Intensitit der Stimme dem ache ‘oder minder slarken Druck, welebe die Luft von dew Ton Koepee empfangen hat, a; nun dann, mit jemohe Kraft die Laft aus der Brant sirdot, desto umfangereicher siod die Schwinsuagen der Vocalsiten Das Volum, dh. die Dicke des Tones, erhelsckt immer cobne Rlieksieht auf don Ged der Stirke eine grosse Hahlang Ades Schluodes (Pharynx), und die gesenkie, niedeige Stellung ‘des Kellkopla, mit andera Worten, di Belingangen des dan- elon Klonggepriges. Also, die Sticke eines Klanges unterscheidet sich von der Dicke dadareh, dass erstete von dem mehr oder minder grossen Latioustass, ‘und vou der Weite, welche derselbe den Vocal saiten thier kan abbingt; und Tetatere, die Dicke und Breite, von der Geriumigksit des Tonkirpers, Um unsere deen ber die Stimme wud ihre Modifeationen gedringt x wiederholen und in wenige Worte cinzusebiessen , sagen wir: das Werkzeug dee menseblichen Stim besteht aus drei Thei- Ten, wovon jeder seine besondore, igen Verrichtung hat, aimlch Fine Art von Belg oder Windeohre, (die Langen ond Lafteuhee); in Schwinger (Vibrateur der Keblkopf, und Fin Ton oder Klanghestinmer, (Modifeatear) der Pha- eynx; (Sehlond, und die Mund- and Nasenbhlungen.) ‘Der Singer muss , um die materieilen Schwierieiton sei- nee Kunst ra beherrschen, den Mechanismns aller dieser Theile, ‘nach Bedirfniss, einssln, 90 wio in ihrer Gesammtwirkwog ‘esitzen.ECOLE DE GARCIA TRAITE COMPLET DE TART DU CHANT. DE DEDUCATION DU PHONATEUR . CHAPTTRE PREMIER OBSERVATIONS GENERALES. Dispositions de elie. Pans Baamen que nous allons tracer des qualités avons en yue te chan tes plus nboessaires. [ever t ur qui se destine au théatve, ET doit non-seulement re les axantages intellectuels qui lui permettent de Uisfive & toutes Ios exigonoos dune eitique sétére, iis cenwore a canatitution doit le mettre les fatigues qui Fatendent dans Uae Les conditions infollectuelles les plus heurwuses sant: rnb de soutens Une passion mraie por la musique, latitude & saisir net. tement et i se griser cles mélodies et tes eon juesune me espansive jainte Aun esprit vifet obscrwateur. A Tégard dos dispositions ye siquessavus inettrons en premiére Higne la in, qui doit raisins harm Aire Tranche, sympathique,élendue et furteyen deuxidane Tités de Lingime que nous venous dindiquer Cost ainsi que devrait étre organise tout siyet qui woo it sélever au rang dintiste mais qui ne sy meprenne pas,la réunion de tous ees dous naturelsyquel que rave quelle puisse étreyne suffirait pas seule & eon. le wrai talent. Les dispositions les plus: heureuses ont besoin die cultinges et dirigées dans len app tion par un trtail soutent et ratinmel Le chanteur qt ignore les sourves des effets et les secrets de Hart west quiun talent imenmpletyun eselave de la routine Tine suffit pas de prendre & la hite quelques no. tingw TONBILDUNG. SANGERBILDUNG. ERSTES KAPITEL. ALLGEMEINE BEWERKUNGEN , lagen des Seber, Bei Untersuchung; wo! Pein dee igenschaften welder Sehiler am niigsten sind ben wie den Singer im Auge der sich dev Dihne widen will, Er muss nicht allein jene geist = gen zen vines strengen Kit 20 genigen,sonern auch durch srine ige vereinen,welche thm erlauben allen Anforderun physische Natav'edler Karpereonstitution im Stande sei tie Rr -midungen.off Anstrengungen.velche ihn in der Ausihung, seiner ‘Kunst ervarten, aushalten zu Wnnen ‘Die liehlichsten igenschatten in geistiger Hinsicht chien sagem Iridensdlafiliche Liebe fir Musi die Pichi saellungen leicht suflassen und im Gedidhtnisehehalien zu Winmen.eine sich germ cengiessende Serle,ein lebufler und beubachlender Geist Fa Bert der plysischen Anlagen namin shine starke Stimmeyon hin linglichens infin. Klar; rund, netallreich,ausdrudksull oul aud gleichsat ein natch edles Gepedge Tonsoerhns, larbe halen evsten Rang eingin zneiter Linie kommt enw stare beiftige Kiirperbildung.welche mit den Kigenschaflen des Organs hharmonirt und in genavemVerbliisse steht. So sollte Jelrsder sich zum Range cinesauszercidinelenKinst. Jers evliehen will. organisirtseingallein man Giusche sch nicht Ue diese Natungabes ii. sina doch noch nicht hinveichend! unv das wabre‘Talent awezua - hen. Die glichlichsten Anlazen miissen zepllegtgebildet wad ses. bill werden,vas ma vue durch anhaltende Arbeit und einever. ichiung derselben bewerkstlligrn bah Dov Schiler wl. adie ware, ele elosieen ant hacmonische Zusar veveint so selten dies suchStatl finden2 tions de lasmusiques les artistes ne simprovisent pas 5 is se forment de longue mainsil faut que leur talent soit développe de bonne heure par une éducation soignée et par des études spéciales. Nous ne dirons qu'un sot de la anlage dline struction distinguée :Tatiste dont Ves. prit ne serait pas cult pourrait difficilement saisirfen semble di déeounir les traits caractéristiques. qui immpriment un cachet origh. rileyen eomprendie la portée et y nal et yrai au personage du diame. . Léducation speciale du chanteur se conspose de Te— tude da solfégeyde vetle dun instrument,et enfin de Ue tude du chant et de Charmonie pour le musioien nine ressaunce iudispensable.Cest avec fon seenurs que,sans Laide dium miattie,le chanteur peut talupter Tes rles & sa wix,tes orneryen faire ressorti les hreautés,tout en vespectant le caraetére qui leur eat pro - revel ajnuter son ghnie & eelut du compositenr La eon nnaissance de Charmouie peut seule le mettre en état de tarler oes cunts aans preparation soit pour en raeuni Uefet, soit pour esyuier avee art la diffieulté dion pas sage lorsqwane indisposition subite le prive dlune partie de: Tetendue de sa wir Cotte deruitre épreue,qui se présente asser fréque rent dans la earviére theatvale,tait juger & mu le sarvir un chanteur et fest défaynrable qu’a Uiguorance «En ef. fet,le simple orecchiante,privé dime partic de ses ny. ens,dans tne veeasion si pressante,ne rend quien. tement le pensée du compasiteur ou la défigure en wit. lant ba changer,et dans tun et Tautre eas il sexpose a la visée de sim auitoire, Sowvent on a besoin dlun diseernement exereé pour reeonnaitre dans Vorgane de Teléve les qualités mime doot ‘l posside le germe.Le plus généralement crs qualités ne sont qu's [état radimentairesou bien wilées par des. dé fauts nounbreus dont i faut les déguger Le point essentiel ext dbbord dn constater Vexi stenceson arvive ensuite par des études patientes el ra Hionnelles & en eompléter le développement. Les win a (tat naturel sont presque toujours rude, inggales,mal assurées,chevrotantes méme,enlin lowdes et peu dtendues; etude seule, mais une étude éclairée et opiniatre, peut fixer Htonation épurer les timbres. per feetionner Uintensité et Telasticité di son. Par etude, on nivelle les aspévités,les inonhérences des registres,et, en réanissant grux-ci Yan & Lantrejon étend les dimensions de lawix. Létade nous fera congueriv Tagilitéqualité gé_ inéralemient trop négligée,surtout en Ttalie. TI fant soumiet. tre & des exereices sivéres,non-seulement les o1ganes re_ belles, mais aussi ceux qui,entratnés par une facilité dan. geveuse,ne pensent mattriser les mouvenients Cetteson plesse apparente shllie an défant de nettetéde teaue.d’a plomb et de largeur,ckst-a-dive & Tabsence de tons les é_ lements de Taocent et du style 6 chin die Quellen des PRs so nie die hunstgoheiennisse teemd lei. st nie abner INinstler-hleb iter dee ‘ewohnbeilsinstinkte therlasen Bit nicht gemug nur in dev Kile sich einige musthalischonleny nisse nu verscallangdehte Niinsllebilelang evwirbt sity nicht in Av. grublicken wd wie ans dem Stegreifegdas'Talent ants avy dene surglatige Plege und besonulere Studien eulwichelt werven. Nueein Wirt fiber wissentchafiliche Bildany nie keinen Anspruch machen darf,s0 ites. dass hei unzrbildetom Geist er nie das Ganze vine Ba die charahleristiccen Ziige eutdecken kannowelehe sein preif fon une alten be: Solfegeint Belernen elses Instruaneats wud enue ima CGrsung ine igenthiiiches Geprige,einen Ou AA wolliichon Die nuushalische Bildung des Sager hesteht ian Stns des | witesten Sine und im Studie dor Earnie Tez tevy ie i den Msiker unentbehrlich,dev Sager kan ait ihrer Hi seine olen dev Stine anpaswen,sie wrrieern, idee hiinbiten wieder, dew wwahrenyeigentmlichen Chaeabter defile achtet und zee beats 1 gebers snd wrstechend unachen,indem ev nichts ds sein eigenes Geuie,dem des Rowpenisten vin! ir henutniss der Harmonie han llein thn in Stand setzen seine aesany ober berei xu veennnghltigen sri esse thn in gewinser Binsin au weriingen.sr es um die Schwirrighriten mancher Pessagen mer, rien dao cine augenbliektche Lnpisstihbit iba vine=Vheits seine Mitte hevaubt uder sinew Stina bos bri Dieser tetate Uinstanin dev theatvase eT aut lich zewilulic zeigt das Wissen do Singers ia river ganven Nv Ueitsund ist nue dem Unnisceulen ungustggeenn in rin 7 di.= gerden Gelegeahri eine Mite uieht vl besitzeud,banu re den Gedanken des Konponiten nur sehr wavolltiadg wiedexgrbenr cntstell.yerdibt da wo er dudern illind ist in beidenbslen dem Geliehler und Mitleiden des Publikumns wsgenetat geht eine gible Unersehridunskealt daze iim Or— zane des Schilers die Kigensdialen deven Kein or in sich trigt av enldedten, fn Atlzeminen sind seige nok in uubeebeittem ‘ohem Zustande,oder sie sind auch durch viele Mingelwum denen man sie fei machen muss, verborgen « Der wesentlichte Punk ist vor Allera das Dasein dieser Aula. pn au bestligen.es dart hieciberkein Zweifel herrschess tnd dan durch anbaltendeyernnligemisse Studien zy einer volletindigen Entwichelung 2u gelangen . Die Stimmven im natirlichen Zustande sind Fast alle hart.un - aleich,unsicher.selbat meekernd, endlich schwertllig eter trie nul von geringem Uinlange,Ansdauernde, gute Uebung,grunllidie Stu den allein,taiven au einem sichern Angeben der"Tinelch.2u einer ‘einen Intonation. Durch dieUebung werden Raubigheit und Hate bgeschlifle das Ungleicheinzusamnmentiingende der Regist selowindet die Stimme gewinnt bedeutend an Cimfang, i've wer den hlangoller,reinersveredeersgute Studien geen enllch (i vont und Leicbighet, Rigenschaften welche fast allgeririn ve nachlissigt sind namentlich in ltalien. Nicht nur hartnidhyrebel Tische Organe missen sich etrengen Uebungen unterwerfan, sondern such solcheswelche durch eine grlShirtiche Lichtight hingerissen sich nicht beherrschen hnnen, Diete scheinbare Biegsameit stim. 95. | |Il faut se garder de juger timp sévérement les éléwes, gm cots qui se présenteut sous de facheus auspices au délut. Des seuls défauts qui doivent faire désespérer de lew: avenir sont Une intelligence hornées The win et une oreille fausse (1); La wis en partie ou en totalité raugue ow trsoblante, Que cette demiére disposition soit normale on quelle se reréle aprds um enurt exervicesle styjet-qui lap laisse peu d&spérances a fonder sur Ini Lelave dont. la mix demewre gre entieny bileyméme aprés que Tapération de la mur est nnpléte ‘ment terminee doit renoncer & la profession dle chanteur. Nous en dinns autant des personnes dant le gosier est ‘constaniment enflanimé,On reconuatt assex souvent dans crite partie une bypertimphie eousidérable des amigdales, et la wix se vessent toujours de cet état maladifbienque Ie Laryny et les pounons restent parfaiten at sainss ear cst une erreur de penserscomme on le fait genéraleient, que poitrine forte eomporte toujours une wix ferme et pleinesles organes de la phonation doivent ére tous éxa- Tement vigoureux T1 faut encore renoneer aur sues ponr Tes personnes dont la constitution est faible et valétrudinaires une santede Tieate ne permet point & Fartiste de commusniquerau chant énergie, preinier caractéere de la passion « Racts. De tous les instruments, la wix humaine est le plus délicat et le plus hagile. Les organes qui servent a la pro duire,étant soumis & fa double influence,et des causes 26 nérales de santé on de maladieyet de toutes les passions dliverses qui nous agitent,sont exposés & mille atteintes différentes. Les chanteurs, si puissammient intéressés: & la conservation de leur instrument comprendont la né cessité des soing délicats qui doivent en prtienir les al - térations ou la perte tatale Et dlabord, ils doivent éviter les excbs de tous geuress inten est aucun qui siexerce immiédiatement une setion faneste sur les organes de la wix. Pour nous borer ie & Tabus que le chanteur peut faire deses moyens dans le chant inéme, nous signaleruus comme dangereux 1% lem. ploi trop fréquent des sons aigus dans les registres de poitrine et de téte; 2° la force inmndérée que Lon com. rnnuniiquerait & la wix;5° Vexagération des timbres, prin cipalement dans les chants exéeutes en pleine wix et dans les sons ews. Des deus timbres,velut dont Lisagération 3 ier cit Mangel an Deutlichkit, altung,Sicherbeil u.s:nalles EL lemele ne welche man weer Geschiack nil Sit erlang a, verbunden« ‘Man bite sch Sebiletselbssolche welche sich anfangs aut we nig ginstige Weise anlasen. zu stvenge mt beurtheilen. Dieeinaigen Fehler welche an ihrer Zukufl verzweifeln machen sin: Bin sehr beschriahter erst Talsches Ohr und fasche Stine () ne tides oder gnlich rahe od Dieser letzte Zustand, sei er gewntich (aurmal oder zrigeer Sich nach einer lan Lebung.oaubt nicht goose Hofinngen at dene thu unter worfen,z bauen Devs Schiler dessen Stimine sellst nach ilig agraafenen Stimavechsel (Mutation) linne.schwath,tastgebrocten, matt ond heals it entsaze dee Singerlautabn.Dasselbe gilt irdone wel. he alseovkr Keblentinlaagen,Anscovellung dee Halsmnandei 4anterworfenstdieStieledel sehr bei diesem krankhallen Za stant, obyleich Lise nd Lusi ollkommen gesend sein i tendon man irl seheswenn man wie es so big sll findel, ilaubt dass bei einer geunden statken Brustsmen auch immer ei- te wlle,starke Stinime habe;es missen alle Organ die zur Ton Bildung beitragen gleich gesund uid stark sein. Personen wo schwacher, hrinklicher Conslituion missen ebenfalls auf grossen Erfolg Neczichlestengeiue schuiebliche Gesundheit erlaubt dem Iinstler nicht seinem Gesange jene Kraft jenen Nachavuck 20 gebesvelebe nicht allein das wesent. liche Renzeichen, der Charakter leidenschalichen Ausdrucksson. deen die Leidensebatl selbst sind. Urhorimans Uareglatsighiton, Ansehifungon, Unter allen fustrumenion iat ie menschliche Stimme das vor. riiglchste aber auch gebrechlichste. Die Stimmorgane si doppelien Eintlusse unlerworfen: len allgemeinen Gesundbrt Keankheitswsachen an allen den verschiedenen ans hellig hewe — ven Leidenschalten,sie ist flglch tausend erschiedeven Antal Ten nd Vecletzangen atngesetat, Der Singer;velchem diekirbaltung siovon nach seiner Sime sp seb am Hee ego mss Uheiligen fuller za bewalernyoder ihren gnalchenVerhst zu we. Uiten et VieileitFlgrnderVorschriften nie aus den Auge erleren, ‘Man veeideUehernassunezlisige Lebenswise, Aus. sein Instrument die Stimune ulne Vergleich pfindlicher, suleher Anstrengung bald « lich verloren gehen. Dev Masher vertanscht sein Instesaent dev Sai cher seine Stimme woliert,serliert sie fir immer Man Are hit die gestign wirangehen,um unsicheres,selbst die ‘stirkste lecliegen, und ‘wenn es abgenutz ist, gegen ein neues; bessen ingee wel ye sich also missig nnd Lae dev’ maleriellen Stinme crmidendes Hevumcuchen, was fberdes gar keine Foul sctoitte bewiekl 20 vermeiden In den cvsien ‘Tagen dlivlen die Sehiiew nicht Huger als In Minuten hinteteinander iiben, allein diese Lebungen si algemessenkinnen Liglich nach einer gvossen Zivischenzeit sie bis finfinal wiederllt werden, alsdann kana die: der Ar brit genrihte Zeitjindea man jedesnal sit Fin Miutenste, sgedctit werden; diese Grenze sulle aan ale nicht fiherscheviten; nach erlauf wn insets Mos die Zabl dieser balhen Stunden aut vier Testatzen, oicht ane bis zu einer halben Stunde ens kann a and iminer worausgeselrt, dass. grosse Runepuukle Statt finden. Iierwin handelt. 1 wnfinglich nich mit ‘Tontragen,Tonzichen, leise begiieud anschvelled bis rue hichsten Stake dann iwinderad ind in lesestem Aushauchen sich veslievend,beschi. tigens wir laben dies erat in ler Kaptele dieses estan ‘Theil: thun 2u miesen.Uin dergleichen Ubangen mit Natzen ansellew 2a kénne amass mai schon Hevv seines Langenspie les und Keblloples seins der Anlainger wilde sich nurermilden, (Qt amas cota? gus jb vb Rane, (de Gry Rasa sor «la Musiqaeome Iypoge 2685 Gal, ae son wean dans ns wna ete etal crn-saienest decane qo ‘clams wf trop mati us po a perfection dco ie Aching Cnt qu Sat seven lmtine Gzzellojo Goings de gratin poor ts sts ql sat ree de you mle Donic ii Slat am des ple grout choters du XVI leet evil de Final (inert ing den ih in Ram sn Ort Basa aM sigue Nomen toe di Mork AUTH S268) Gila i “Sure in di Her w on lan wll llein san Fore rv deem hc patina npr ie nn io SU “hence iat Goaschine Cow sk resent don en ie Mee Meinien Gi eal ve ihr t Pv Naess vol ir a gre6 on Sylivait dans les enmutencernents,n'ahoutitait quia [3 | ohne vorvicts 2a kuminen dena sie La farulté de filer les. sons tiguer Velew sais Lins doit tre en quelque sorte Ie résultat de toutes les ax tues; bien filer lex sons.cest étre chanteur Les esercices dhivent habituellement ire étudiés en toia pleine,eariLest plus diffiilede développer Mntensité des snis que de la compriener: stil névessaive avert quiéa eommuniq [a grossirsni la lonver,ni la rendre rule et eriarte? Les sons hauts dit vegisire de téte chez les fernnieset nut de a pte & le wine dita dl registre de poitrine chez les hommes.datient étre dae. dinaire dou et arvondis Toutes les wis ne peuvent alteindre ant méine des agitit.On se enntentera de dunner & Finstsument de TS. eve sun dernier développement de célérté relative Phas les voix sont elaitesblanches, minees, délides, plus elles pou. wnt devenir agilesset vier vers. . __ Les soprani dewrunt atteindve le degits f = 52 du anétronome de Mazel Diss que la wix de poitrine sera développéevet que Ue live pours passer de ce vegistre & erhui de faesset em ac ceusant bie distin les exerviees Quoique ves evercioes svieut

S-ar putea să vă placă și

• Youkali Habanera Tango (Kurt Weill) PDF

  

  Document6 pagini

  Youkali Habanera Tango (Kurt Weill) PDF

  wosowo324

  100% (2)
• Le Parfait Courtisan

  

  Document618 pagini

  Le Parfait Courtisan

  Nina Rouyer

  Încă nu există evaluări
• Cahusac, Traité Historique de La Danse

  

  Document223 pagini

  Cahusac, Traité Historique de La Danse

  Nina Rouyer

  Încă nu există evaluări
• • Reviste
  • Podcast-uri
  • Partitură
• Aria Di Firenze DO - Mus

  

  Document3 pagini

  Aria Di Firenze DO - Mus

  Nina Rouyer

  Încă nu există evaluări
• 09 12 Troubadour

  

  Document6 pagini

  09 12 Troubadour

  Sucredorge76

  Încă nu există evaluări
• Demonstration Du Principe Harmonie Rameau

  

  Document20 pagini

  Demonstration Du Principe Harmonie Rameau

  Nina Rouyer

  Încă nu există evaluări
• Feuillet, Chorégraphie Ou L'art D'écrire La Dance

  

  Document122 pagini

  Feuillet, Chorégraphie Ou L'art D'écrire La Dance

  Nina Rouyer

  Încă nu există evaluări
• 3 Pieces de Luth Sur Trois Differents Modes Nouveaux Denis Gaultier

  

  Document86 pagini

  3 Pieces de Luth Sur Trois Differents Modes Nouveaux Denis Gaultier

  Nina Rouyer

  Încă nu există evaluări