tk;d pk 300 wkjYd zihf zGpUJ nf;xm;tyfaom cEmuk, d o

f nf tqef;
wMu,fjyKvkyt f yfaom tkyEf iS w fh \l / emusifwwfaomoabm
&Sd\/ ,if;cEmukd,fonf ukefqkH;ysufpD;jcif;okdY a&muf&\/ tNrJ
wnfjcif;onf r&Sad cs/ (cEmuk, d o f nf ukeqf ;Hk ysufp;D twnfrhJ
aom oabm&Sdojzihf rpGJvrf; rESpfouftyfacs/)
Z&m0*f("ry' - 147)

EdkifiHawmforwtdrfawmfwGif &cdkifjynfe,fta&;udpqdkif&m txl;tpnf;ta0; usif;y

EdkifiHawmforwtdrfawmfwGif &cdkifjynfe,fta&;udpqdkif&m txl;tpnf;ta0;usif;ypOf (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 30 Ou| 'kwd,orw OD;jrifhaqGu armifawma'opkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;aumif;?

&cdik jf ynfe,fta&;udpq
ikd &f m txl;tpnf;ta0;wpf&yfukd ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f Edik if aH wmforwtdraf wmf&dS {nfch ef;r 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;u &cdkifjynfe,f
usif;yonf/ armifawma'otwGi;f tMurf;zufwu kd cf u
kd rf t
I ajctaersm;ESihf vkNH cHKa&;aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;udv
k nf;aumif;?
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif pmrsufESm 3 aumfvH 1 j

EdkifiHjcm;om;rsm; jynfwGif;aexdkifcGifh oufwrf;wdk;jrifhjcif;ESifh &Sd&if;pGJrdwfaqGEdkifiHawGeJY qufqHa&;

aumif;rGefatmifBudK;yrf;aqmif&Guf
jynfjyef0ifcGifhADZmavQmufxm;jcif;twGuf EIef;xm;jyifqifowfrSwfcsufrsm; xkwfjyef aeovdk rdwfaqGopfawG
aejynfawmf ZGef 30 a':vm 100 jzifv h nf;aumif;? ajcmufvtxufrS wpfEpS t f xd ADZmaMu;tm; tar&duef
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;rsm; jynfwGif;aexdkifcGifhoufwrf;wdk;jrifhjcif;ESifh jynfjyef a':vm 200 jzifhvnf;aumif;? wpfBudrftxl;jynfjyef0ifcGifhADZm (Single Re-entry wdk;yGm;atmif? &if;ESD;rIawG&atmif
0ifcGifhADZmavQmufxm;jcif;twGuf EIef;xm;jyifqifowfrSwfcsufrsm;udk Zlvdkif 1 &uf Visa) trsdK;tpm;twGuf aecGifhoufwrf;twGif; trsm;qkH; ajcmufvtxd jyifqif
rSpwifaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm; owfrw S Nf yD; if;twGuf ADZmaMu;tm; tar&duefa':vm 60 jzifv h nf;aumif;? tBudrf vnf; aqmif&Guf&ygw,f
0efBuD;XmerS xkwfjyefvdkufonf/ Budrftxl;jynfjyef0ifcGifhADZm (Multiple Journey Special Re-entry Visa)
xdkodkY oufwrf;wdk;jrifhjcif;twGuf jyifqifowfrSwfrnfh EIef;xm;rsm;rSm aecGifh trsdK;tpm;twGuf aecGio hf ufwrf;twGi;f trsm;qk;H wpfEpS t
f xd jyifqifowfrwS Nf yD; (trsKd;om;vkHNcHKa&;qdkif&m
(Stay)ADZmtrsdK;tpm;rsm;twGuf aecGifhumv wpf&ufrS oHk;vtxd ADZmaMu;tm; if;twGuf ADZmaMu;tm; tar&duefa':vm 200 jzifhvnf;aumif; jyifqifowfrSwf tBuHay;yk*dKvfESifh awGUqkHjcif;)
tar&duefa':vm 50 jzifv h nf;aumif;? oH;k vrS ajcmufvtxd ADZmaMu;tm; tar&duef jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ oufoufydkif(owif;pOf) pmrsufESm 8?9
 pae? Zlvkdif 1? 2017

tvkyform;efMum;a&; tvkyof rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh

vpf[mcsufwpf&yfudk jznhfqnf;jcif; jrefrmEdkifiHjyefwrf;

OD;pD;Xme tvkyform;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

rnfonfEh ikd if H rqdk tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;wkt Yd Mum; [efcsuf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

nDaom odkYr[kwf tjyeftvSefndndEIdif;EdIfif;aqmif&GufEdkifpGrf; (*) OD;GefY0if; efMum;a&;rSL;csKyf
&daS omqufqaH &;onf ta&;BuD;aom tajccHvt dk yfcsufwpf&yf 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESihf
efMum;a&;rSL;csKyf tvkyfHkESihf tvkyform;Oya'
jzpfygonf/ tvkyo f rm;wk\ Yd &oifh &xku kd af om tcGit hf a&;rsm; 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif; tvkyform;a&;&m ppfaq;a&;OD;pD;Xme
udk tvky&f iS w f u Ydk tjynft h 0ay;&efvt kd yfouJo h Ykd tvkyo f rm; 1/ jynfaxmifpok rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf atmufazmfjyyg qufqHa&;OD;pD;Xme tvkyof rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh
wdkYuvnf; tvkyf&SifwdkY\ vkyfief;vnfywfEkdifpGrf;udk xdcdkuf 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm;udk ,if;wdkYESihf ,SOfwJGazmfjyxm;onfh tvkyform;? jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
epfemaponftxd awmif;qdrk rI sm; rjyKvky&f efvt kd yfygonf/ 0efxrf;tzJGUtpnf; tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;odkY wm0ef0w&m;rsm;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;wkt Yd Mum; tjyeftvSef tusKd;jzpfxeG ;f pwifaqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf- jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
apaom txufygqufqHa&;rsKd; xlaxmifEdkif&eftwGuf (C) a'gufwma':wifwifav; efMum;a&;rSL;csKyf
trnf? vuf&Sd&mxl;? Xme ajymif;a&TUcefYxm;onfh &mxl;? Xme
oufqifkd &f mtwnfjyKjy|mef;NyD; Oya'wku Yd kd ESpzf ufpvH;k wku Yd efMum;a&;rSL;csKyf usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
(u) OD;0if;&Sdef efMum;a&;rSL;csKyf
ausausnufnufem;vnf&efvt dk yfygonf/ odaYk omf vufawGU aq;bufqdkif&m OD;pD;Xme
efMum;a&;rSL;csKyf tvkyform;efMum;a&;OD;pD;Xme
aqmif&u G &f m Oya'jy|mef;csufwu Ydk kd taoqkyu f ifkd jf cif;rsKd;xuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf usef;rma&;ESihf tm;upm;
tvkyfHkESi hf tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESihf 0efBuD;Xme
jy|mef;xm;aomOya'wk\ Yd abmiftwGi;f u ESpzf ufpvH;k vuf tvkyform;Oya' jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
ppfaq;a&;OD;pD;Xme pDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme
cHEikd o f nfah jz&Si;f csuf&&daS &;udk BudK;yrf;jcif;onf ta&;BuD;aom usef;rma&;ESihf tm;upm;
vdktyfcsufjzpfygonf/ tvkyform;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESi hf 0efBuD;Xme
EdkfifiHawmf\ ajymif;vJvmaom tajctaewkdYt&
jynfolYtiftm; 2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf ynma&;
tvkyo f rm;tzGt UJ pnf;wdYk vnfywfvyI &f mS ;aeNyDjzpfaomfvnf;
0efBuD;Xme 0efBuD;Xme? ynma&;okawoe? pDrHudef;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xme efMum;
tvkyf&SiftzGJUtpnf;[l r&dSao;onfrSm vpf[maeaom (c) OD;armifarmifausmf efMum;a&;rSL;csKyf a&;rSL;csKyf a'gufwm0if;xGef;udk tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmufonfh
vdt k yfcsufwpf&yfjzpfaeygonf/ ,cktcg tqdyk g vpf[mcsufukd efMum;a&;rSL;csKyf tvkyof rm;a&;&mqufqaH &;OD;pD;Xme aeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkufonf/
jznfhqnf;&eftwGuf pwifaqmif&GufaeNyD jzpfygonf/
tjynfjynfqkdif&mtvkyform;tzGJUonf jrefrmEdkifiHukefonf
yk*H&xm;tcsdefajymif;vJrnf
BuD;rsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyfEiS hf csdwq f uf t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udk wwd,tBudrf jyifqifonfhOya'Murf; EGm;xdk;BuD; ZGef 30
aqmif&GufaeNyDjzpfygonf/ odkYcsdwfqufaqmif&GufaerIudk
rav;-yk*H vrf;ydik ;f udk jrefrmhr;D &xm;
oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;wdkYuvnf; vdktyfovdk yHhydk; jynfoltrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
u Zlvdkif 1 &ufrSp tcsdefajymif;vJ
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygonf/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udk wwd,tBudrf jyifqifonfhOya'Murf; ajy;qGJ&ef&SdaMumif; EGm;xdk;BuD;blwm
ae&m tjynfjynfqifdk &f mtvkyo f rm;tzG\ UJ vkyaf qmif (2017ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /) Hkydkifu ajymonf/
csufwkdYudk todtrSwfjyKwifjyvkdygonf/ tjynfjynfqkdif&m 1379ckESpf ? v &uf &xm;av;pif;pvH;k ,cifuxuf
tvkyo f rm;tzGu UJ refae*smrsm;tygt0if vkyif ef;&Siw f t Ydk m; (2017ckESpf? v &uf) apmxGufMuNyD; vrf;blwm 42 ckudk
tvkyo f rm;qkid &f m udp& yfwu Ydk o kd mru tvky&f iS ?f tvkyo f rm; ,cifxuf &yfem;csdefwdkoGm;rnfjzpf
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
onf/ &xm;rsm; tcsdeaf jymif;vJxu G f
wdkYESifh tusHK;0ifywfoufonfh Oya'? enf;Oya'wkdYudk 1/ Oya'udk t*wdvu kd pf m;rIwu
kd zf sufa&;Oya'udk wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya' [kac:wGiaf p&rnf/
cGmaomaMumifh yk*v H rf;ydik ;f &xm;puf
oifwef;ay; ydcYk say;aejcif;onf tajccHtw k jf rpfvdk tyfcsuf 2/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'yk'fr 9? yk'frcGJ(c)wGif yg&Sdaom ]]touf 70 ESpfxufrBuD;ol}}
acgif;BuHhcdkifrIwGJqdkif;jyifqifrItcsdef
wpf&yfukd jznfq h nf;azmfaqmifay;aejcif;jzpfygonf/ tajccH qdkonfhpum;&yfudk ]]touf 75 ESpfxufrBuD;ol}}qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
ydk&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tkwjf rpf vdt k yfcsufjznfq h nf;rIwYdk t&deS t f [ke&f vmonfEiS t hf rQ cifZmrGefjrifh(Oya')
,ckESpftwGif; wkdif;a'oBuD;wkdYESifh jynfe,ftm;vHk;wkdYwGif
tvky&f iS t f zGt UJ pnf;rsm; zGpUJ nf;a&;udk taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; cif&wem-pkpnf;onf/
2012ckEpS f tvky&f iS ?f tvkyo f rm;tjiif;yGm;rI zsefajza&; 30-6-2017
a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
Oya'&dNS yD;jzpfaomfvnf; tvkyk o f rm;tzGt UJ pnf;ESihf tvky&f iS f
tzGt UJ pnf;wkt Yd Mum; ndE idI ;f aqG;aEG;rIonf yuwdtajctae &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 900000 EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
wpf&yfvHk;tay: ydkrdkvTrf;NcHKrI&dSaprnfjzpfygonf/ ta&;BuD; &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 847000 tar&duef wpfa':vm 1361 . 0
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 900000 Oa&my wpf,ldk 1523 . 1
qH;k tcsufrmS tvkyo f rm;tzGt UJ pnf;wkEYd iS hf tvky&f iS t f zGtUJ pnf;
wdo Yk nf wdik ;f jynf\ a&&Snt f usKd;pD;yGm;udk OD;wnfvsuf ESpzf uf pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 981 . 86
pvHk;uvufcHEdkifaom rQwonfhajz&Sif;csuf&&dSap&ef ndEIdif; xdkif;bwf wpfbwf 40 . 09
650^670 usyf (vufvDaps;)
aqG;aEG;jcif;jzpfaMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/ / tdEd, wpflyD; 21 . 10
atmufwd ef; 92 650^670 usy
f (vufvDaps;)
atmufwdef; 95 705^730 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 199 . 68
y&DrD,H'DZ,f 670^700 (vufvDaps;) rav;&Sm; 317 . 55
xdkif;EdkifiHwGif vuf&SdusifhokH;aeaom pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;pDrHcefYcGJa&;Oya' pmwnf;rSL;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
- jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
usifhokH;jcif;udk &ufaygif; 120 &yfqdkif; jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;?cif&wem?odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
aejynfawmf ZGef 30 pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
&efukefNrdKUwGif ,aeYusif;yonfh jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiH tvkyform;ta&; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
uRrf;usifolrsm; tpnf;ta0;wGif tvkyform;efMum;a&;OD;pD;Xme Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
efMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifausmfEiS hf xdik ;f Edik if H tvkyt f udik Xf merS xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
'kwd,efMum;a&;rSL;csKyfwdkY ndEIdif;aqG;aEG;csufrsm;t& xdkif;EdkifiHwGif
,ckusifo h ;Hk aeonfh Edik if jH cm;om;tvkyof rm;rsm; pDrcH efcY aJG &;Oya'usifh aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
okH;jcif;udk xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfrS &ufaygif; 120 &yfqdkif;vdkufaMumif; mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
xdik ;f Edik if tH vkyt f udik Xf me 'kw, d efMum;a&;rSL;csKyu
f ajymMum;cJah Mumif; pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
owif;&&Sdonf/ www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
(owif;pOf) 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
pae? Zlvkdif 1? 2017

j a&SUzHk;rS
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG
u &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;
aumfr&Sif (a'gufwmudkzDtmeef
aumfr&Sif)\ Mum;jzwftpD&ifcHpm
ESifh ywfouf taumiftxnfazmf
aqmif&GufrItajctaersm;udk vnf;
aumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
trsKd;om;vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;
yk*dKvf OD;aomif;xGef;u ukvor*
vtcGifhta&;aumifpDrS zGJUpnf;cJh
onfh Fact Finding Mission ESifh
ywfouf wkHYjyefaqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;wuf
a&mufvmMuolrsm;u a&SUquf
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk
0dkif;0ef;aqG;aEG; tBuHjyKMuNyD;
tpnf;ta0;udk nae 4 em&D 15 rdepf
wGif kyfodrf;vdkufonf/
tpnf;ta0;odYk Edik if aH wmforw
OD;xifausmf? EdkifiHawmf\ twdkif
yifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf?
'kw, d orw OD;jrifah qG? 'kw, d orw
OD;[ife&DAefxD;,l? jynfovTwfawmf
Ou| OD;0if;jrif?h trsKd;om;vTwaf wmf
Ou| ref;0if;cdkifoef;? 'kwd, 0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 'kwd, a&SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? jynfaxmifpk
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? 'kwd, tpd;k &tzG\ UJ trsKd;om;vkNH cHKa&;qdik &f m EkdifiHawmforwtdrfawmfwGif &ckdifjynfe,fta&;udpqkdif&m txl;tpnf;ta0; EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, Adv
k cf sKyfBuD; pde0f if;? 'kw,
d Advk cf sKyfBuD; tBuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef;wdkY a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,orwrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;tm; awGU&pOf (owif;pOf)
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk &Jatmif? OD;ausmw f ifah qG?jynfaxmifpk wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

Asian Development Bank rS ud,

k pf m;vS,t
f zGt
UJ m;
aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref; vufcHawGUqkH
aejynfawmf ZGef 30
jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;
onf Asian Development Bank rS tzGJU0if ckepfOD;yg udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif aejynfawmf
&Sd vTwfawmfa&;&m aqmiftrSwf (I-11) vufcHawGUqkHonf/ (atmufykH)
xdkodkYawGUqkHpOf Oya'qdkif&m udp&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfovTwfawmf'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwf
awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKUrS jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf ZGef 30
jynfovTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;wDcGefjrwfOD;aqmifaom jrefrm
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf ZGef
27 &uf eHeuf 9 em&DwGif awmif
udk&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU usif;yonfh
'kwd,tBudrfajrmuf Oa&my-tm&S
EdkifiHrsm;\ vTwfawmfOu|rsm;
tpnf;ta0;zGifhyGJ tcrf;tem;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wuf
rkd;xpfcsKef;
&Gmrnf
a&mufonf/ jyefvnfa&muf&Sd
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfov w
T af wmf'w
k ,
d Ou|ESihf vuf[lonfum;
jynfovTwfawmf
OD;wDcGefjrwfu jrefrmvTwfawmf\
'kwd,Ou| tzGJUonf ZGef 28 &ufwGif Oa&my-
tm&SEdkifiHrsm;rS vTwfawmfOu|rsm;
tjrif vufz0g; vufzrdk; ESpfrsKd;&dS
olYbufudk,fhbuf
aqmif&Gufcsufrsm;ESifh EdkifiHawmf ESifhtwl awmifudk&D;,m;EdkifiHESifh MunfholYtjrif trSefyif[k
Munfh&mvrf;aMumif;rwlnDvQif
\ &yfwnfcsufrsm;tm; &Sif;vif; ajrmufudk&D;,m; EdkifiHtMum;&Sd ppfrJh
ajymMum;cJhNyD; rGef;vGJydkif;wGif awmif ZkefodkY oGm;a&mufavhvmcJhNyD; ZGef jrifonfh&v'f uGJjym;rnfyif arQmfawG;axmufI pOf;pm;jyK
ud&k ;D ,m;Edik if o
H rwu wnfcif;{nfch H 29 &uf n 10 em&DcGJwGif &efukefodkY olYbufuMunfh vufzrdk;jrif vuf\ yHkyrm erlemudk
aom aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&muf jyefvnfa&muf&Sdonf/ (tay:ykH) udk,fhbufuMunfh vufz0g;jrif wdkYjynfolwdkY EdIif;csifhjyKum
cJhonf/ (owif;pOf) tMunfhuGJjym; ndEIdif;ygvQif
trSm;trSef jiif;ckH&mwGif nDnmaygif;pk jynfaxmifpkudk
aejynfawmf ZGef 30
aejynfawmfEiS hf &efuek Nf rdKw
U t
Ydk eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY rd;k wpfBudrEf pS Bf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ obm0w&m;tajccHxm; wnfaxmifjyK &aytHh/
rav;NrdKU ESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ (rkd;^Zv) axmufIawG;ac: jrifcJhaomf armifaz(ref;NrdKU )
 pae? Zlvdkif 1? 2017

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf xdkif;? awmiftmz&duESifh ruqDudkEdkifiHwdkYrS oHtrwfBuD;rsm;tm; awGUqkH

ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrI
wd;k jriahf &;qdik &f mudp& yfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 30
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; rpwm
*swfcfbGefvkHtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
awmiftmz&duorwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm *sufz&D uGif;wef rpfcs,f
'Gufcfstm; eHeuf 10 em&DcGJwGif vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHqdkif&m ruqDudk
jynfaxmifpkEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm eoef 0kzf vufpfab'gtm; eHeuf 11
em&DwiG f vnf;aumif; aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme oD;jcm;pD vufcH
awGUqkHonf/
aqG;aEG;
xdik ;f Edik if o
H t
H rwfBuD;ESihf awGq U pHk Of jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u
G rf I
wd;k jri ahf &;qdik &f mudp& yfrsm;udk vnf;aumif;? awmiftmz&duorwEdik if H oHtrwf
BuD;ESiahf wGq U pHk Of jrefrmEdik if EH iS hf awmiftmz&duEdik if w H Ykd qufqaH &; ydrk ckd ikd rf m
apa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
qdik &f m udp& yfrsm;udv k nf;aumif;? ruqu D kd jynfaxmifpEk ikd if H oHtrwfBuD;ESihf
awGUqkHpOf jrefrm-ruqDudk ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh
a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk vnf;aumif; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiHqdkif&m

xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; rpwm *swfcfbGefvkHtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf
(owif;pOf)

e,fpyfrsm;&Sd w&m;0if 0ifaygufrsm;rS oGm;a&mufvyk uf ikd cf iG &hf o

e,fajrrsm;udk ESpfzufpvkH;wGif wdk;csJUowfrSwfa&; aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 30
tvkyof rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Ul iftm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f aqG onf tjynfjynfqikd &f mtvkyo
Director General Mr. Greg Vines ESifh tzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;r awGUqkHonf/ (atmuf0JyHk)
awGqU pHk Of jrefrmEdik if EH iS f h ILO
wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh t"rcdkif;aprI wdkufzsufa&;
vkyfief;pDrHcsuf tjrefqkH;twnfjyK
Edkifa&;ESifh jrefrmEdkifiHwGif taumif
awmifolv,form;rsm;\
v,f,majrtusdK;pD;yGm;
dS nfh
f rm;a&;&mtzGUJ (ILO) rS Deputy
txnfazmfvsuf&adS om Edik if t H wGi;f aqG;aEG;cJhMuonf/ vuf&Sdxdkif;EdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY
aumif;rGeo
f ifah wmfonfh tvkyt f udik f ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD; jyefycYkd aH eMu&onfh taxmuftxm;rJh
tpDtpOf (Decent Work Country onf rGef;vGJ 1 em&DwGif jrefrmEdkifiH jrefrma&TaU jymif; tvkyo f rm;rsm;tm;
Program) udk a&SUqufatmifjrif qdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; rpwm vkHavmufaom jyifqifcsdefay;&ef?
pGm aqmif&uG o f mG ;Edik af &;udp& yfrsm; *swfpfbGefvkHESifhtzGJUtm; awGUqkHNyD; vkHNcHKrItwGuf umuG,fay;&ef tyg
t0if a&Sq U uf ESpEf ikd if tH Mum; vdt k yf
aom ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfNyD;
jrefrmha&TaU jymif;tvkyf orm;rsm;tm;
pepfwus rSwfykHwif w&m;0if
a&TaU jymif;tvkyo f rm;rsm;jzpfapa&;?
xdkif;EdkifiHrS owfrSwfxm;aom vkyfc
vpm tjynft
rnf0gjzpfaMumif;
h 0&&Sad pa&;ESihf rnfol
oufaocH
taxmuftxm;(CI) xkwaf y;onfh
vkyif ef;pOftm; qufvufaqmif&u
Edik af &;? xdtYk jyif e,fpyfrsm;&Sd w&m;0if
0ifaygufrsm;rS oGm;a&mufcGifh&Sdonfh
e,fajrrsm;udk ESpfzufpvkH;wGif
wdk;csJUowfrSwfEdkifa&; aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
aejynfawmf ZGef 30
jynfolUvTwfawmf? pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh aus;vufvlrIb0zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;&efvif;ESifh
aumfrwDtzG0UJ ifrsm;onf awmifozl UHG NzdK;a&;oifwef;ausmif; (GPI) tzGt UJ m; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwfawmfa&;&maqmiftaqmiftrSwf (I-10) tpnf;ta0;cef;r awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif awmifolv,form;rsm;\ v,f,majrtusdK;pD;yGm; pDrHcefYcGJrIqdkif&mrsm;? ajrtokH;jyKcGifh
e,l;ZDvefEdkifiH bk&ifcHcsKyfxH
oHtrwfBuD; OD;omatmifnGefY
if;\cefYtyfvTmay;tyf
aejynfawmf Zlvdkif 1
e,l;ZDvefEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
orw jrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBuD; OD;omatmifneG o Yf nf if;\ceft Y yfvmT
udk ZGef 28 &ufwiG f 0,fvifwefNrdKU e,l;ZDvefEikd if H bk&ifccH sKyfEiS hf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'drf yufpD &uf'DxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol
LIFT Fund udk,fpm;vS,ftzGJUESifh
awmiftmz&duEdkifiH oHtrwfBuD;wdkYtm; awGUqkH
aejynfawmf ZGef 30
G f
pdu k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
atmifolonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif Livelihood and Food Security
Trust(LIFT Fund) toufarG;0rf;ausmif;ESihf pm;eyf&u d m zlvaHk &;&efyaHk iGtzGUJ
rS Ms. Katy Webley ESifhtzGJUtm; jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r awGUqkH
ajr,mzGHU NzdK;a&;ESifh tqifhjrifhwifjcif;qdkif&mudp&yfrsm;udkvnf;aumif;?
aus;vufaejynforl sm;\ toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk vnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/
tvm;wl rGef;vGJ 3 em&DwGif (AefaumufNrdKUtajcpdkuf) awmiftmz&du
Edik if H oHtrwfBuD; rpwm *sufz&D uGi;f wef rpfcs,f 'Gucf sfEiS hf awGq
U Hk jrefrmEdik if H
\ v,f,m? om;? ig; u@xkwu f ek rf sm;tm; awmiftmz&duEdik if H aps;uGuo
wifydkYa&mif;csa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh awmiftmz&duEdkifiH\ t"dupm;okH;
f Ykd

pDrHcefYcGJrIqdkif&mrsm;aqG;aEG; vufrw S f (ykpH -H 7) &&Sad &;ESihf odr;f qnf;cHv,f,majrjyemrsm;tm; Oya'ESit

udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
hf nD ajz&Si;f aqmif&u G af y;Edik af &; oD;ESHajymif;aps;uGuftvm;tvmrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf) (owif;pOf)
pae? Zlvdkif 1? 2017

wyfrawmfydkYaqmifa&; Y-8 av,mOfysufus&mwGif yg0ifcJholrsm;twGuf

wuodkvf ausmif;om; ausmif;olrsm;pkaygif; axmufyHhaiGay;tyf
aejynfawmf ZGef 30
wuodkvfausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESihf wuov kd af vhusifah &;wyfz0UJG if
ausmif;om; ausmif;olrsm; pkaygif;
wyfrawmfyaYkd qmifa&; Y-8 av,mOf
ysufus&mwGif yg0ifcJhaom t&m&Sd?
ppfonfrsm;? rdom;pk0ifrsm;ESifh
av,mOf trIxrf;rsm;twGuf
axmufyHhaiGay;tyfjcif;udk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS umuG,f
a&;0efBuD;Xme usif;yonf/
xdkodkY ay;tyfvSL'gef;&mwGif
wuov kd af usmif;om; ausmif;olrsm;
ESifh wuodkvfavhusifha&;wyfzGJU0if
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk,fpm;
armifausmfpH0if;u axmufyHhaiG
ay;tyf&jcif;ESihf ywfouf &Si;f vif;
ajymMum;NyD; armifausmfpH0if;ESifh
tzGJUu wuodkvfrsm;ESifh wuodkvf
avhusifha&;wyfzGJU0if ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk,fpm; axmufyHhaiG$
usyf 29 odef;udk ay;tyf&m umuG,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw, d Advk cf sKyfBuD; pde0f if;u vufcH
aus;Zl;wifrSwfwrf;vTm jyefvnf
ay;tyfum aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
tqdkyg axmufyHhaiGay;tyf
vSL'gef;onfh wuodkvfausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf wuov kd af vhusifh
a&;wyfzGJU0if ausmif;om; ausmif;ol
rsm;rSm rav;? awmifBuD;? rdwDvm?
ausmufqnfESifh armfvNrKdifNrdKUrsm;&Sd
wuov kd rf sm;rS ausmif;om; ausmif;
olrsm;jzpfNyD; pkaygif; axmufyHhaiG
ay;tyfMujcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf) wyfrawmfydkYaqmifa&;Y-8 av,mOfysufus&mwGifyg0ifcJholrsm;twGuf
jynfaxmifpk0efBuD;X mersm;u axmufyHhaiGay;tyf
aejynfawmf ZGef 30 xdkodkYay;tyfvSL'gef;&mwGif o,HZmwESifh obm0
wyfrawmfydkYaqmifa&; Y-8 av,mOfysufuscJh&mwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
yg0ifomG ;cJo
h nfh t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf av,mOf OD;tkef;0if;u aiG$usyf 3666000 udk eHeuf 9 em&DwGif
trIxrf;rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;udk o,HZmwESifh vnf;aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmeESifh jyefMum; a'gufwmazjrifh (tay:yHk)u aiG$usyf 25 odef;udk eHeuf
a&;0efBuD;XmewdkYrS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u ,aeY 11 em&DwiG f vnf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;Mu&m umuG,f
eHeufydkif;wGif umuG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;kH; ay;tyf a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
vSL'gef;Muonf/ pdef0if;u vufcH&,lonf/ (owif;pOf)

vtcGifhta&;taMumif; odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG; taejzifh omvGeaf om t&nftaoG;

aejynfawmf ZGef 30
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vtcGifhta&;
aumfr&Siu f vtcGit hf a&;taMumif;
odaumif;p&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;
jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&D
cGJwGif ynma&;0efBuD;Xme kH;trSwf
(13) pka0;cef;rusif;y&m ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;odrf;BuD; wufa&muf
aqG;aEG;onf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u ynma&;
0efxrf;rsm;taejzifh ausmif;om;
ausmif;olrsm; oif,lwwfajrmufrI
t&nftaoG;? uRrf;usifrIt&nf
taoG;jrifhrm;atmif oifMum;
avhusifhay;&ef? pOfqufrjywftuJ
jzwfae&rnft h jyif vlom;aumif;rsm;
jzpfay:vmatmif jyKpkysKd;axmifay;
&ef? yl;aygif;aqmif&Gufwwfaom
tavhtusifhrsm; arG;jrLay;&ef?
wm0ef,lrI? wm0efcHrItodpdwf"mwf
jzpfay:vmatmif avhusifhay;&efESifh
wDxGifBuHqrIrsm; jzpfay:vmatmif
oifMum;avhusifhay;&ef vdktyfyg
aMumif;? q&m q&mrrsm; udk,fwdkif
u uRrf;usifrIpHt&nftaoG;jynfhpkH
ap&eftwGuf w&m;aom,SOfNydKifrI
jzifh,SOfNydKif&if; wm0efausyGefatmif
aqmif&GufMu&rnfhtjyif ykHrSefxuf
omvGefaom wDxGifBuHqrIrsKd;vnf;
vdt
k yfrnfjzpfaMumif;? Edik if w
H umok;H
t*Fvdyfbmompum; wwfuRrf;ap
&efESifh ICT enf;ynmuRrf;usif&ef
avhvmqnf;yl; oif,laeMu&rnf
jzpfaMumif;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&;? usef;rma&; zGHU NzdK;wdk;wufrI
tm;vkH;onf ynma&;tay:wGif
wnfrDSvsuf&Sd&m q&m q&mrrsm;
ESifh t&nftcsif;rsm; jynfh0atmif
BudK;pm;MuapvdkaMumif; aqG;aEG;
rSmMum;onf/
qufvuf jrefrmEdkifiH trsKd;
om;vtcGifhta&;aumfr&Sif 'kwd,
Ou| OD;ppfNrdKifu vtcGifhta&;udk
ydrk o
kd &d edS m;vnfvmNyD; vtcGit
hf a&;
rsm;ESifh tajccHvGwfvyfcGifhrsm;
tay: av;pm;rIukd ydrk ckd ikd rf mvmap&ef
ESifh avmuygvw&m;ESifh jA[pdk&f
w&m;xGe;f um;NyD; vtcGit hf a&;pHEeI ;f
rsm;jrifhrm;aom vabmifay:xGef;
vm&eftwGuf Edik if o
H m;wdik ;f vtcGihf
ta&;rsm; av;pm;vdkufemusifhokH;
wwfap&ef &nf&, G cf sufrsm;udk vnf;
aumif;? vtcGit hf a&;qdik &f m tajccH
t,ltqrsm;ESifh umhvtcGifh
ta&;aMunmpmwrf;udv k nf;aumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jrefrmEdkifiH
trsKd;om;vtcGifhta&;aumfr&Sif
tzGJU0if a'gufwmjrifhMunfu jrefrm
EdkifiH trsKd;om;vtcGifhta&;
aumfr&SifzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;
aqmif&Gufcsufrsm; taMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
Mu&m jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vtcGifh
ta&;aumfr&Sif 'kwd,Ou|ESifhtzGJU
0ifwdkYu jyefvnfaqG;aEG;zwfMum;
Muonf/
tcrf;tem;odkY ynma&;0efBuD;
Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS t&m
xrf;? trIxrf;rsm; wufa&mufMu
onf/ (owif;pOf)

a'oaumvdyf(2) &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwuodkvfvIdife,fajr tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf vSL'gef;Edkif aus;vuf

pvif; ZGef 30
vrf; ppfaq;
aejynfawmf ZGef 30 a&pufcsw&m;a[mMum;rnfjzpfonf/ rGef;vJGydkif;wGif q&m q&mrrsm;udk uefawmhNyD; rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKeU ,f anmiftif;aus;&Gmtkypf k
trSwf(2)a'oaumvdyf &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwuodkvf (vIdife,fajr) Mo0g'cH,jl cif;? pwk'o
d m auR;arG;jcif;rsm;jyKvkyNf yD; naeydik ;f wGif rdwq
f pHk m;yGu
J kd azsmfajz ajrmif;aygifaus;&GmwGif ajreDausmufp&pfausmufacsm
wdwYk iG f ynmoifMum;cJah om ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf tmp&d, a&;tpDtpOfrsm;jzifh usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ vrf;cif;vkyif ef;udk ZGev f aemufq;kH ywfu NrdKeU ,fO;D pD;rSL;ESifh
ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJudk 2017 'DZifbm 17 &uf(we*FaEGaeY)wGif &efukefwuodkvf tqdkyg tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf tvSLaiG vSL'gef;vdkolrsm;onf udka0VK (09- tzGJUu ppfaq;cJhonf/
253240452)? udkaZmfjrifh (09-5137021)? udkMunfvGif (09-5500537)? ud0k if;csKd (09- tqdyk g ajrmif;aygifvrf;rSm vrf;t&Snaf v;zmvk&H NdS yD;
(vIid ef ,fajr)wGif usif;yrnfjzpfNyD; (1976-77) ynm oifEpS rf S (1995-96) ynmoifEpS f
pvif;? acsmuf oGm;&mta0;ajy;vrf;udk qufo, G x
f m;onf/
txd ynmoifMum;ay;cJah om touf 60 ESpEf iS t hf xuf q&m q&mrrsm;udk uefawmh 73202411)? rcifxm;xm;atmif(09-31520332)? rvIdifvIdif0if;(09-421115 659)
,cktcg ,if;vrf;rSmysufp;D ae ausmufacsmvrf;tjzpf
rnfjzpfaMumif; od&onf/ wdkY xH qufoG,fvSL'gef;EdkifNyD; e,frS vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh uamZbPf(urm&Gwf
NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS jyKjyif
xdkYjyif vmrnfh 'DZifbm 9 &uf wGifvnf; uG,fvGefoGm;MuNyD;jzpfaom ausmif;tkyf bPfcGJ) aiGpm&if;trSwf-02130216004179011 odkY aiGvTJ vSL'gef;EdkifaMumif; aqmif&u G af y;Edik &f eftwGuf NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;atmifBuD;ESihf
q&mBuD; OD;aumif;nGefYESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &nfpl;NyD; od&onf/ tzGJUu ppfaq;cJhonf/ ppfMunf(pvif;)
oHCmawmfrsm;tm; qGr;f uyfvLS rnfjzpfNyD; "r'w l q&mawmf a'gufwmt&Siaf qudEu (jrefrmhvif;)
rIcif;usqif;a&; todynmay;
oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;todynmay;aqG;a EG; rsm;? arG;zGm;jcif;?aoqkH;jcif;ESifh a&TUajymif;oGm;vmjcif;
pwJh tajccHtcsuftvufrsm;ukdtajccH EkdifiH&JUvuf&Sd &efukef ZGef 30
tem*wfzGHU NzKd;a&;pDrHudef;rsm;a&;qGJ&mwGif ta&;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; A[ef;NrdKeU ,f oufi,fr'k rd ;f rI usqif;
aejynfawmf ZGef 30 aqG;aEG;yGJwGif aejynfawmfaumifpD0ifrsm;jzpfMu tcsufrsm;tm; tokH;jyKEkdifa&;wkdY &Sif;vif;ajymMum; a&; todynmay;a[majymyGJudk ZGef 29 &uf naeu
2014 ckESpf rwfvESifh {NyDvrsm;wGif aumuf,lcJhonfh aom OD;wifx#G Ef iS hf OD;wifxeG ;f wdu
Yk trSmpum;ajymMum; onf/ ig;xyfBuD;awmif&yfuu G "f rmHk usif;y&m NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ;
oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;ESifhywfouf NrKdUe,f MuNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme ,m,D&JrSL;aqG0if;u &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGuf
aqG;aEG;yGJokdY Xmeqkdif&mrsm;? t&yfbuf vlrItzGJU
tqifh todynmay;tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd ZGef29 &uf rS vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;aZmf0if;jrifu h oef;acgif jynfolrsm;tm; todynmay;a[majymcJhaMumif; od&
tpnf;rsm;? &yfuu G ?f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm; wufa&muf
eHeuf 9 em&Du aejynfawmfOw&ckdif ykAoD&dNrKdUe,fwGif pm&if;tcsuftvufrsm;onf ta&;BuD;aom tcsuf onf/ tvm;wl arSmfbDNrdKUe,f aysmfbG,fpkaus;&GmtwGif;
MuNyD; aqG;aEG;yGJwGif oifwef;om;? oifwef;ol 60 tm; 0g;eufacsmif;&Juif;pcef;rSL; 'kwd,&Jtkyf wifvIdifu
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r tvufjzpf vlOD;a&tcsuftvufrsm;omru tdrfESifh ESpf&ufMum aqG;aEG;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/
tdrfaxmifpktaMumif;t&m?vlrIpD;yGm;a&;tcsuftvuf &yfuGufjynfolrsm;tm; oufi,frk'drf;rI todynmay;
usif;yonf/ armifvGif(wyfukef;) a[majymcJhaMumif; od&onf/ wifpkd;(jrefrmhtvif;)
 pae? Zlvdkif 1? 2017

tm&SESifh Oa&myawGUqkHjcif; (odkYr[kwf ) atqrf

0if;aZ,smxGef;
,refaeYrS tquf 6/ Higher Education aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif; wifjycJhNyD; jzpfygw,f/ tm&S-Oa&my azmifa';&Si;f ( Asia Europe Foundation-
atqrf bmawGvkyfygovJ (tqifhjrifyh nma&;u@) 'gayr,fh 2013ckESpf avmufupNyD; wdkufBuD;ESpfwdkuf&JU ASEF)
vuf&Sdumay:rSm&SdwJh tjcm;aomyl;aygif;aqmif 7/ Vocational Training and Skills Develo aygif;pnf; qufE, T rf u I @ ( Connectivity) jriw hf ifa&; atqrftaMumif; ajymr,fqdk&if tm&S-Oa&my
&GufrItrsm;pkrSm tzGJU0ifEdkifiHawGu olwdkYEdkifiHtoD;oD; -pment twGuf odoo d momOD;pm;ay;vmcJw h mudk usif;yjyKvkycf hJ azmifa';&Sif; ( Asia Europe Foundation- ASEF)
twGuf tusKd;&Sad pr,fh pDru H ed ;f awGtqdjk yKwifjy? aiGaMu; (vkyfief;cGifavhusifha&;ESifh uRrf;usifrIzGHU NzdK; wJh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tqifh tpnf;ta0;awGeJY xdyfoD; (atqufzf ) udkcsefvSyfxm;vdkYr&ygbl;/ atqufzf[m
axmufyEhH ikd w f EhJ ikd if ?H tzGt
UJ pnf;awGu wifjyvmwJph rD u H ed ;f wdk;wufa&;) tpnf;ta0;awG&JU xkwfjyefcsufawGrSm awGU jrifEdkifyg atqrf&JU vIyf&Sm;rIawGudk OD;pD;aqmif&Gufay;aewJh
awGteuf olwEYkd pS o f uf&m pDru H ed ;f awGukd a&G;cs,af iGaMu; 8/ Food Safety Issues, including Training w,f/ 2013 ckESpf tdEd,EdkifiH a'vDNrdKUrSmjyKvkyfwJh (11) tzGt UJ pnf;wpfck jzpfygw,f/ twGi;f a&;rSL;k;H r[kwyf g
axmufyHhNyD;awmh pDrHudef;awGtaumiftxnfazmfMu of Farmers Budrfajrmuf atqrfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tqifh tpnf; bl;/
ygw,f/ atqrfrSmawmh 'Dvdkvkyfief;pOfawGr&Sdygbl;/ (v,form;rsm;tm;avhusifrh ?I oifMum;rItyg ta0;&JU obmywdxw k jf yefcsuf ( Chairs Statement) atqufzu f kd atqrf zGpUJ nf;NyD; wpfEpS t f Mum 1997
atqrfuawmh umhta&;eJY a'oa&;&mudp&yfrsm;? t0if tpm;tpmvkHNcHKrIqdkif&m udp&yfrsm;) rSm ]]wdu k Bf uD;ESpw f u kd t f Mum; tjyeftvSeaf ygif;pnf;quf ckEpS rf mS yxrtBudrf atqrfxyd o f ;D tpnf;ta0;qk;H jzwf
txl;ojzifh wdkufBuD;ESpfwdkuf&JU Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHKa&;? 9/ Education and Human Resources ET,rf u I kd ydrk ckd ikd rf matmifaqmif&u G o
f mG ;&r,f}} vdYk azmfjy csuft& zGpUJ nf;cJjh cif;jzpfygw,f/ atqrf rdwzf ufEikd if rH sm;
zGUH NzdK;wd;k wufa&;tp&Sw d hJ udp& yfawGepYJ yfvsOf;wJu h pd & yf Development* yg&Syd gw,f/ 2014 ckEpS f tDwvDEikd if H rDvefNrdKU rSm jyKvkyw f hJ taeeJY atqrftwGuf ESppf OfaMu;? toif;0ifaMu;pwm
awGtay:rSm wdu k Bf uD;ESpw f u kd rf S acgif;aqmifrsm;tMum; (ynma&;ESihf vlU pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;a&;) (10) Budraf jrmuf xdyo f ;D tpnf;ta0;rSm ]]tm&SeOYJ a&my
awGukd xnf0h ifjcif;rjyK&ayr,fv h nf; atqufzu f akd wmh
tvGwo f abm (Informal) aqG;aEG;MuwJh yl;aygif;aqmif 10/ Waste Management tMum; u@pkHaygif;pnf;qufET,frIwdk;jrifha&;twGuf
ESpfpOfaMu;udk o'g&Sdoavmuf xnfh0if&ygw,f/
&GufrIom jzpfygw,f/ rl0g'a&;&mtrsm;pkaqmif&GufwJh (pGefYypfypnf; pDrHcefYcGJa&;) vkyfief;pOfrsm;&SmazGazmfxkwfoGm;&ef}} qdkNyD; obmywd
atqufzu f kd pifumylEikd if rH mS k;H pduk xf m;NyD; ,if;&JU tkycf sKyf
vkyfief;pOfvdkYqdkEdkifygw,f/ 'gayr,fh atqrfacgif;pOfeJY 11/ Promote Trade and Investment/Involve xkwjf yefcsufrmS xnfo h iG ;f cJyh gw,f/ 2015 ckEpS f vlZifbwf
rIqdkif&mbkwftzGJU (Board of Governors)udk atqrf
aqmif&GufaewJh pDrHudef;tcsKdU&Sdygw,f/ 'DpDrHudef;awGu Private Sectors* Edik if rH mS jyKvkyw f hJ (12) Budraf jrmuf ]]atqrfEikd if jH cm;a&;
EdkifiHwpfEdkifiHwnf; twGufudkom tusKd;&SdapwJhpDrHudef; (ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf &if;ES;D jrKyfErHS w I ;kd jrihf 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;&JU obmywdxkwfjyefcsufrSm rdwfzufEdkifiHESifh tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;u oHtrwfBuD;?
awGr[kwfygbl;/ Oyrmtm;jzifh wdkufBuD;ESpfwdkufrSm &SdwJh a&;? yk*vduu@ yl;aygif;yg0ifa&;) aygif;pnf;qufE, T rf u I @udt k cef;wpfcef;tjzpf oD;jcm; udk,fpm;vS,frsm;eJY zGJUpnf;xm;ygw,f/
ynma&;tzGt UJ pnf;awGtcsif;csif;csdwq f ufNyD; ynma&; 12/ Poverty Reduction* azmfjyNyD; atqrf&UJ vkyif ef;aqmif&u G rf u
I @rsm;tm;vk;H atqufzftaeeJY tm&SeJY Oa&myrdwfzufqufqHrI
qdik &f mokawoe owif;tcsuftvufzvS,w f hJ Trans- (qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;) rSm aygif;pnf;qufET,frIrsm; wdk;jrifhaqmif&Guf&ef}} ydkrdkcdkifrmapa&;? wdkufBuD;ESpfwdkuftMum; oifMum;rIeJY
Eurasia Information Network (TEIN) vdk pDru H ed ;f 13/ Promotion and Protection of Human vdkYazmfjycJhygw,f/ txif&Sm;qkH;uawmh 2016 ckESpf aqG;aEG;tajz&SmrIqdkif&mudpawGrSm tawGUtBuHKeJY
awGjzpfygw,f/ &efukefuGefysLwmwuodkvfu TEIN Rights Zl v d k i f v u rG e f * d k v D ; ,m;Ed k i f i H tl v ef b mwmNrd K U r S m A[kow k rsm; rQa0oGm;a&;? tjyeftvSef em;vnfoabm
uGe&f ufeYJ csdwq f ufaqmif&u G v f suf&w dS ,fvYkd od&ygw,f/ (vl YtcGiht f a&;umuG,fa&;ESifh jrifhwifa&;) jyKvkycf w hJ hJ (11) Budraf jrmuf atqrf xdyo f ;D tpnf;ta0; aygufrIwdk;jrifha&;? wdkufBuD;ESpfwdkufyl;aygif;aqmif&GufrI
atqrf r@dKif(3)ck&aUJ tmufrmS yl;aygif;aqmif&u G rf I 14/ Information Technology/ Knowledge obmywdxkwfjyefcsufrSm ]]tm&SeJY Oa&mywdkufrsm;&Sd twGuf tcGit hf vrf;rsm;&SmazGazmfxw k af &; pwmawGukd
{&d,m (Tangible cooperation areas) 20 udk (owif;tcsuftvufenf;ynmESifh tod jynfolrsm;tcsif;csif; ydkrdkem;vnfoabmaygufrI&Sdvm a&S;IwJhvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufygw,f/ txl;ojzifh
atmufygtwdkif;owfrSwfxm;ygw,f- ynm) ap&efESifh ydkrdkeD;uyfaom qufqHa&;rsm;&Sdvmap&ef todPfynm (Intellectual)? ,Ofaus;rI? pD;yGm;a&;?
1/ Disaster Management and Mitigation, 15/ Transport and Logistics twGuf u@pkH aygif;pnf;qufET,frIjrifhwifoGm;&ef ynma&;? jynfou Ul sef;rma&;? pOfqufrjywfzUHG NzdK;wd;k wuf
Building Rescue and relief capacities, (o,f,lydkYaqmifa&;ESifh axmufyHha&;) EdkifiHacgif;aqmifrsm;tm;vkH;u oabmwlnDcJhaMumif;}} a&;? tkyfcsKyfa&;( Governance) vltcsif;csif;xdawGU
Technologies and Innovation in 16/ Technologies for Diagnostics azmfjycJhygw,f/ 'ghtjyif ]]wdkufBuD;ESpfwdkuf&JU aygif;pnf; qufqHrIqdkif&mu@awGudk t"duxm;aqmif&Gufvsuf
Rescue Equipments & Techniques (a&m*gpl;prf;&SmazGa&;enf;ynm ) qufET,frI u@jrifhwifa&;twGuf b,fvdkr[mAsL[m &Syd gw,f/ trsm;pkuawm pDrcH suftajccHwv hJ yI &f mS ;rIrsm;
( obm0ab;t&m,f avQmcY sa&;ESiphf rD cH efcY rJG ?I 17/ Promotion of Tourism awG? vkyfief;pOfawG csrSwfaqmif&Guf&r,f? b,fu@ (Project based activities) rsm;jzpfygw,f/ atqufz&f UJ
u,fq,fa&;ESifh tultnDay;a&;qdkif&m (c&D;oGm;vmrI jrifhwifa&;) awGrSm OD;pm;ay;vkyfaqmif&r,f? b,fvdkyl;aygif; ESpf 20 wmumvrSm pDrcH sufaygif; 700 ausmf aqmif&u G f
pGrf;&nfjrifhwifa&;? u,fq,fa&;qdkif&m 18/ Womens Empowerment aqmif&u G rf eI YJ taumiftxnfazmf&r,fqw kd hJ enf;vrf; Edik cf NhJ yD; tm&SeYJ Oa&myu vlaygif; 20000 ausmfukd xdawGU
ud&d,mrsm;ESifh enf;vrf;rsm; wDxGifqef;opf (trsKd;orD;u@ jrifhwifa&;) awG&mS azGzYkd atqrf aygif;pnf;qufE, T af &;vrf;aMumif; cGifh&&SdapcJhygw,f/
a&;) 19/ Nuclear Safety &SmazGa&;tzGJU ( APGC - ASEM Pathfinder Group wuodkvfausmif;om;vli,frsm; atqrf&JUvkyfief;
2/ Efficient and Sustainable Water (EsLuvD;,m; vkHNcHKrI) on Connectivity) }}udk ESpEf pS f oufwrf;eJzY pUJG nf;cJyh gw,f/ oabmobm0udk em;vnfapEdkifzdkYtwGuf EdkifiHjcm;
Management, Innovations in Water & 20/ Youth Cooperation APGC tzGJUrSm atqrfrdwfzufEdkifiHrsm;tm;vkH;u 0efBuD;rsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;toGifaqmifapNyD;
Waste Management* ( vli,frsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;) udk,fpm;vS,fawGyg0ifygw,f/ wu,fh atqrftpnf;ta0;ykpH t H wdik ;f atqrf&v UJ yk if ef;
(pOfqufrjywf xda&mufaom a&pDrHcefYcGJrI? atqrf rdwfzufEdkifiH tzGJUtpnf;rsm;taeeJY rdrdwdkY atqrftaeeJY Connectivity u@udk jrifhwifzdkY aqmifwmrsm;tay:aqG;aEG;apwJh Model ASEM
a&ESifh pGefYypfa& pDrHcefYcGJrIqdkif&m qef;opf Edik if &H UJ vdt
k yfcsufeu YJ ukd nf rD ,fh u@awGrmS xdxad &muf aqmif&GufvmcJhayr,fhvnf; trSefwu,frSmawmh pDrHcsufeJY atqrfEdkifiHrsm;u owif;axmufrsm;udk
wDxGifrI) a&mufy;l aygif;aqmif&u G of mG ;Edik af pzd&Yk nf&, G Nf yD; yl;aygif; aygif;pnf;qufET,frI(Connectivity) qdkwJhpum;&yf
avhusifhay;wJh ASEF Journalist's Seminar rsm;[m
3/ Small and Medium Enterprises aqmif&u G rf {I &d,mawGukd cGjJ cm;owfrw S cf w hJ m jzpfygw,f/ twGuf atqrf rdwzf ufEikd if aH wGtm;vk;H oabmwlxm;wJh
atqufzf&JU xif&Sm;wJhvIyf&Sm;rIrsm;teufutcsdKU jzpfyg
Cooperation jrefrmEdkifiH[m tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&; t"dym,fzGifhqdkcsufr&Sdao;ygbl;/ APGC tzGJU taeeJY
w,f/ jrefrmEdkifiHrSm 8th Model ASEM eJY 11thASEF
(tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyif ef;rsm;yl;aygif;aqmif&u G rf I (Small and Medium yxrtqifhvkyfief;pOftjzpf Connectivity pum;vkH;
Journalist's SeminarwdkYudk (13) Budrfajrmuf atqrf
yl;aygif;aqmif&GufrI) Enterprises Cooperation) ? ynma&;ESifhvlom; twGuf trsm;oabmwlwhJ t"dym ,fziG q hf ckd suf&&Sad tmif
4/ Renewable Energy: Mitigation, t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufa&; (Education and Human aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm atqrf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; rwdkifcifrSm vufcH
Adaptation, Financing and Technologi Resources Development)? ukeo f , G rf EI iS hf &if;ES;D jrKyfEHS rdwzf ufEikd if aH wGtaeeJY aygif;pnf;qufE, T rf eI YJ pyfvsOf;wJh usif;yoGm;zdkY&Sdygw,f/
-cal Innovations rIwdk;jrifha&;? yk*vduu@yl;aygif;yg0ifa&; ( Promote vIyf&Sm;rIawGudk ydkrdkaqmif&GufvmwmudkawGUEdkifygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm (13) Budrfajrmuf atqrfEdkifiHjcm;
(jynfNh zdK;NrJprG ;f tif - pGr;f tifvt kd yfcsuf avQmhcs Trade and Investment/Involve Private Sectors)? Oyrmtm;jzifh High Level Forum on Digital a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; vufcHusif;ycGifh&jcif;[m
jcif;? obm0pGr;f tif t&if;tjrpfrsm;udk vdt k yf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; (Poverty Reduction) pwJh Connectivity ? ASEM Media Dialogue on jrefrmEdkifiHeJY jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf jrefrmudk um
csufEiS u hf ukd n f pD mG tok;H csjcif;? &efyaHk iGEiS ehf nf; {&d,mawGrmS rdwzf ufEikd if t H jzpf yl;aygif;yg0ifaqmif&u G f Connectivity ? ASEM Industry Dialogue on uodatmif jyoEdkifzdkY tcGifhta&;aumif;wpf&yfjzpfyg
ynm wDxGifqef;opfrI) vsuf&Sdygw,f/ Connectivity pwmawGudk usif;yaqmif&GufvmMuyg w,f/ 'gaMumifh jrefrmhordkif;rSm rSwfwdkifwpfcktjzpf
5/ Energy Efficiency Technologies atqrfb,fudkOD;wnfaeovJ w,f/ 'gaMumifh atqrf&JU a&SUvkyfief;pOf[m wdkufBuD; wGif&pfr,fh (13)Budrfajrmuf atqrfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
(pGrf;tiftenf;qkH;ESifh xda&mufpGmtokH;jyK atqrf[m r@dKifoHk;ck owfrSwfNyD; EdkifiHa&;? ESpw f u kd &f UJ aygif;pnf;qufE, T rf I (Connectivity) jzpfw,f rsm;tpnf;ta0;udk *kPfjyKBudKqdk&if; atqrfqdkif&m
Edkifaomenf;ynm) pD;yGm;a&;?,Ofaus;rI tp&SdwJh u@rsm;pGmrSm yl;aygif; qdkwm 'DtcsufawGt& okH;oyfEdkifygw,f/ A[kokwrsm;udk rQa0tyfygw,f/ /

q,frm;tl;vftGef'kefpDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&efukef ZGef 30
udk&D;,m;orwEdkifiH udk&D;,m;
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G f
a&;at*sifpD (KOICA) \ taxmuf
tyHhjzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Guf
aeaom q,frm;tl;vfteG f 'kepf rD u H ed ;f
xyfwdk;aus;&Gmrsm;jzpfonfh aumhrSL;
NrdKeU ,frS av;&Gm? ok;H cGNrdKeU ,frS wpf&mG
wd\Yk yxrESppf rD uH ed ;f aqmif&u
G rf rI sm;
udk uGi;f qif;tuJjzwfppfaq; ok;H oyf
&eftwGuf ZGefvpwkwywfu
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,
efMum;a&;rSL;csKyf OD;at;udkudk?
'kw, d Xmae ud, k pf m;vS,f rpwmrGe;f ?
pDrHudef;refae*sm a'gufwmuifrf
'keftif? wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;
OD;pD;rSL; OD;udkudkBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;
oGm;a&mufcJhonf/
xdkodkYaqmif&Guf&m aumhrSL;
NrdKUe,fvufcdkufaus;&Gm? &Srf;pkaus;
&Gm? NrdKUukef;aus;&Gm? qyk*Haus;&GmESifh
okH;cGNrdKUe,frS eef;cvJaus;&GmwdkYrS
aus;&GmopfprD u H ed ;f taumiftxnf
azmfa&;aumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqkH
aus;&GmzGHU NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;
aqmif&GufaerIrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;cJhNyD; aus;&GmzGHU NzdK;wdk;wuf
a&; vkyfief;rsm;jzpfaom a&oefYpuf
vkyfief;? aus;&Gmcef;r wnfaqmuf
jcif;vkyfief;? aus;&GmuGefu&pfvrf;
cif;jcif;vkyif ef;rsm;tm; tqdyk gtzGrUJ S
oGm;a&mufuGif;qif; ppfaq;cJhMu
aMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme wdkif;OD;pD;rSL;kH; ZGef 23 &ufu
q,frm;tl;vftGef'kefpDrHudef; tuJ tGef'kefpDrHudef;aumfrwDtzGJU0ifig;OD; jzwfjcif; vkyfief;rsm;udk tao;pdwf
jzwfppfaq;a&; tzGJU0ifrsm;ESifhtwl pD ESifh xyfrHawGUqkHNyD; t&nftaoG; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
pDrHudef;aus;&Gmrsm;rS q,frm;tl;vf ESifh ta&twGufydkif;qdkif&m tuJ Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
pae? Zlvdkif 1? 2017

jrefrmEkdifiH vifr,m;uGm&Sif;a&;Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;ESihfpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\ wifjycsuftwdkif;jyifqifcsufjzifhtwnfjyK&efoabmwl

aejynfawmf ZGef 30
*efaY *grJqEe,frS a':,Ofrif;vIid f wifoiG ;f onfh ]]jynfol
vlxkusef;rma&;twGuf t"duus ta&;ygvSaom
0efxrf;trsKd;tpm; wpf&yfjzpfonfh olemjyKavmutm;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;jyKvkyf Edik if aH wmf\ usef;rma&;u@
udk jrifhwifay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif;}}tqdkudk vTwfawmfu rSwfwrf;wif
apmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif; qkH;jzwfvdkufonf/
,aeYusif;yonfh jynfov Yl w
T af wmf yOrykrH eS t
f pnf;
ta0; 24 &ufajrmufaeYwGif ,if;tqdkESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;rItNyD;wGif vTwfawmfu xdkodkY qkH;jzwfcJhjcif;jzpf
onf/
tqdkESifhpyfvsOf; rif;bl;rJqEe,frS OD;0if;0if;u
olemjyKynm&yfonf rusef;rmonfo h rl sm;twGuf omru
usef;rmolrsm;twGufyg tusKH;0ifonfh ynm&yfjzpfaom
aMumifh vlom;tm;vk;H twGuf ta&;BuD;vdt k yfonfh ynm
&yfjzpfygaMumif;/
wpfenf;tm;jzifh olemjyKrsm;onf rdrdwdkYvlom;rsm;
twGufta&;ygonfh yk*dKvfrsm;jzpfygaMumif;? olemjyK
twwfynm oif,lwwfajrmufNyD;onfh vlwdkif;onf
vdkufemusifhokH;&onfh olemjyKopm t"d|mef&Spf&yf&Sdyg
aMumif;? vkyfief;cGifwGif aq;kHtkyf? txl;uk? olemjyK
tkyw f t
Ykd Mum; [efcsun f n D D aqmif&u G af eygvsuf vpmu
rvkHavmufjcif;? aep&mtaqmifr&&Sdjcif;? tdrfiSm;crsm;
aps;BuD;jcif;? rdom;pkupd r sm;&Sad omfvnf; cGit hf vG,w f ul
r&jcif;? &mxl;wdk;ajz&ef tcGifhta&;cufcJjcif;? aeYxl;
'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0;usif;ypOf
aeYjrwfrsm;wGif kH;ydwf&ufr&onfhtwGuf rdom;pkrSm ajrmufpm;oifyh gaMumif;? trSew f u,foel mjyK? om;zGm;
pdwfzdpD;rIrsm;&&Sd vkyfief;cGifwGif pdwfysufjcif;rsm; ynmwwfajrmuforl sm;onf tw[w d orm;rsm;r[kwb f J
jzpfvmygaMumif;? Edik if 0hH efxrf;Oya'wGif xl;cRefr?I pGr;f pGr;f y&[dwaqmif&u G of rl sm;jzpfMuNyD; jrifjh rwfaom ESv;Hk om;
wrHBudK;yrf;aqmif&u G rf rI sm;twGuf csD;jrijhf cif;udk cHpm;cGihf ydkif&Sifrsm;omjzpfMuygaMumif; aqG;aEG;onf/
&Sdonf[l jy|mef;yg&SdonfhtwGuf olemjyKavmuwGif tvm;wl azmif;jyif rJqEe,frS OD;xGef;a0? a';'&J
vkyof ufEak omfvnf; xl;cRefoBl udK;pm;olrsm;udk csD;jrihf rJqEe,frS a'gufwm a':cifndK? [krvif;rJqEe,frS
OD;rsdK;GefY? a&Tawmif rJqEe,frS a': jrcGmndKOD;? tif;awmf
rJqEe,frS a'gufwma':NyHK;? a&Tbrkd q J Ee,frS a'gufwma':
atZifvwf? 'vrJqEe,frS a'gufwmOD;pdejf rat;ESihf c&rf;
rJqEe,frS a'gufwm OD;at;rif;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
,if;tqdEk iS phf yfvsOf; jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
jrifah xG;u jyefvnf &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; tqdEk iS phf yfvsOf;
vTwfawmfu rSwfwrf;wifapmifhMunfhrnfjzpfaMumif;
qkH;jzwfcJhonf/
xdkYjyif tpnf;ta0;wGif tif;awmfrJqEe,frS
a'gufwm a': NyHK;\ tif;awmfNrdKUe,fwGif tm;upm;cef;r?
NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmekH; aqmufvkyf
ay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmif
pk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tif;awmfNrdKeU ,f&dS jrtif;om tm;upm;cef;rta[mif;tm;
avvHwifa&mif;cs &&Sad omaiGrsm;rS jrtif;omtm;upm;
cef;rESihf wpfzmvkrH Qa0;aom at;jrom,m tm;upm;uGi;f
twGif; NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmekH;tm;
jyefvnfaqmufvkyfay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? NrdKUe,f
tm;upm;cef;r wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk ppfudkif;
wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG\ UJ 2018-2019 b@ma&;ESpf cGijhf yK
&efykHaiGwGif OD;pm;ay;tqifhtvdkuf wifoGif;vsmxm;
cGifhjyKrdefY&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
yGijhf zL rJqEe,frS OD;xGe;f xGe;f \ wdik ;f a'oBuD; jynfoYl
aq;kH? cdkifjynfolYaq;kH? NrdKUe,fjynfolYaq;kHBuD;rsm;wGif
pmrsufESm 9 odkY

&oih&f xduk af om tcGetf aumufrsm;udk wnfqtJ cGeqf ikd &f m Oya'? vkyxf ;kH vkyef nf;rsm;ESih thf nD&&daS tmif aqmif&uG vf suf&dS
aejynfawmf ZGef 30
'kw, d tBudrf trsKd;om;vTwaf wmf yOrykrH eS f
tpnf;ta0; 23 &ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf
10 em&DwGif trsKd;om;vTwfawmf tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m ar;cGef;ig;ck ar;jref;
ajzMum;jcif;? Oya'Murf;ESpcf k wifjyjcif;wdu Yk kd
aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 5)rS OD;&Jx#G \ f vufyaH wmif;
awmif aMu;eDpDrHudef;tm; aqmif&Guf
vkyfudkifaeonfh 0rfaygifukrPDrS NcHpnf;dk;
cwf&mwGif ygoGm;aom ajr,mrsm;teuf
avsmfaMu;&,ljcif;r&Sdao;aom awmifol
v,form;rsm;tm; ajr,miSm;&rf;c
avsmfaMu;ESifh oD;ESHepfemaMu;rsm; xkwf
ay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if;
u vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;
tm; aqmif&Gufvkyfudkifaeonfh 0rfaygif
ukrPDrS NcHpnf;dk;cwf&mwGif ygoGm;onfh
ajr,mrsm;teuf avsmfaMu;&,ljcif; r&Sd
aom awmifolrsm;tm; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;? trSwf(1)
owKwGif;vkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkif
vDrdwufESifh jrefrm0rfaygifrdkif;eif; aumhyg;
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;yg0ifaom
vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u H ed ;f \ yl;wGJ
taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;tzGJUrS
pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm
tay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh
aumfrwD\ tBuHjyKcsufygtwdkif; pdppfNyD;
ajr,mepfemaMu;ESifh oD;ESHepfemaMu;rsm;udk
qufvufxkwfay;vsuf&SdygaMumif;/
pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\ f tpD&if
cHpmyg tBuHjyKcsufrsm;ESifhtnD ajr,m
epfemaMu;ESifh oD;ESHavsmfaMu;rsm;udk 2013
ckESpf rwfv 16 &ufrS 2017 ckESpf arv 31
&uftxd 0rfaygifukrPDrS ajr{u 4817
'or 47 {utwGuf aiG$usyf 49501 'or
77 odef; ay;avsmfcJhNyD; ay;avsmf&ef usef&Sd
onfh ajr{u 1810 'or 06 {u jzpfyg
aMumif;? vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;
pkHprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD\
vrf;efrIt& 2014 ckESpf azazmf0g&Dv 3
&ufrS 2017 ckEpS f arv 31 &uftxd xyfw;kd
axmufyHhaMu;tjzpf ajr{uaygif; 4738
'or 12 {u twGuf aiG$usyf 32050 'or
15 ode;f udk xkwaf y;cJNh yD; ajr{u 1889 'or
41 {u usef&SdygaMumif;/
tvkyt f udik f apmifq h ikd ;f pOf umvtwGi;f
ajr,mpGev Yf w T o f rl sm;twGuf Contribution
Plan t& tvkyftudkif tcGifhtvrf;r&rD
axmufyHhaMu;rsm;tm; axmufyHhvsuf&Sd&m
2017 ckESpf arv 31 &uftxd awmifol
902 OD;twGuf aiG$usyf 34787 'or 12
ode;f tm; if;wd\ Yk aiGpb
k Pfpmtkyrf sm;twGi;f
xnfhoGif;ay;NyD; jzpfygaMumif;/
xdak Mumifh rlvajrodr;f qnf;pOfuwnf;
u ajr,mavsmfaMu;&,lcJhjcif; r&Sdaom
awmifolrsm;\ ajrydkifqdkifrIudk ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&rS pm&if;aumuf,l wdus
aom pm&if;Z,m;&&Sad &; pdppfaqmif&u
0rfaygifukrPDodkY qufoG,fay;ydkYvmygu
0efBuD;Xmetaejzifh tpD&ifcHpmygtwdkif;
epfemaMu;rsm;? xyfwdk;axmufyHhaMu;rsm;ESifh
tvkyt f udik t f cGit hf vrf;r&rD axmufyahH Mu;
rsm;tm; tjcm;avsmfaMu;&,lNyD;onfh ajr
odrf;qnf;cH awmifolrsm;enf;wl ukrPDrS
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUodkY wifjy
xm;onft h wdik ;f 2013 ckEpS f rwfv 16 &uf
rSpwifwGufcsufNyD; tjrefqkH;ay;tyfEdkifa&;
twGuu f rk P t D m; teD;uyfBu;D Muyfwu kd wf eG ;f
ay;oGm;rnf jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;apmrdk;jrifh (c) qifjrL&,f\ EdkifiHjcm;
&if;ES;D jrKyfEo HS rl sm;ESihf tusKd;wlcpH m;cGiphf mcsKyf
jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom pDrHudef;rsm;
(vufyHawmif;? aMu;eD? waumif;eDu,f?
urf;vGefobm0"mwfaiGU? ausmufjzLa&euf
qdyu f rf;)wGif wdik ;f &if;om; ynm&Si0f efxrf;
rsm;tm; tcsdK;uscefYxm;&ef owfrSwfcsuf
rsm;udk pmcsKyfrsm;wGif xnfo h iG ;f csKyfqx kd m;
jcif; &Sd? r&Sd ESifh ,if;pDrHudef;rsm;wGif vkyfudkif
'kwd,tBudrf
trsKd;om;
vTwfawmf
yOrykHrSef
tpnf;ta0;
usif;ypOf
vsuf&adS om Edik if jH cm;om;rsm;tm; 0ifaiGceG f
aumufcx H m;jcif; &S?d r&Sd wdu Yk kd od&vdS akd Mumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;0if;u EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh
tnD vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;?
py,fawmif? py,fawmif (awmifbuf)?
G Nf yD; aMu;pifawmifaMu;eDpDrHudef;ESifh waumif;
awmif eDu,fpDrHudef;rsm;rS cefYxm;onfh
EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHom;OD;a&
tcsdK;onf udu k n
f rD &I ydS gaMumif;? vufyaH wmif;
awmifaMu;eDpDrHudef;onf pD;yGm;jzpfxkwf
vkyrf v I yk if ef;pwif aqmif&u G af eNyDjzpfaomf
vnf; wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; usef&adS e
onfhtwGuf EdkifiHjcm;om;OD;a&rsm;aejcif;
jzpfygaMumif;/
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;0efBuD;Xmetaejzifh if;ukrP rD sm;\
yl;wGJpDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;
wGif jrefrm0efxrf;rsm;tm; avhusiyhf nmay;
oifMum;NyD; jrefrmuRrf;usifynm&SifESifh
0efxrf;rsm; wd;k csJcU efx Y m;oGm;&ef? Edik if jH cm;om;
0efxrf;rsm; avQmhcsoGm;&ef tpOfwpdkuf
wGef;tm;ay; aqG;aEG;vsuf&SdygaMumif;?
pDrHudef;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkifaeMu
onfh EdkifiHjcm;om;rsm;taejzifh if;wdkY\
0ifaiGtay: jynfaxmifpo k rw jrefrmEdik if \ H
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD 0ifaiGcGefay;oGif;
aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;/
xdjYk yif 2014 ckEpS f jrefrmtxl;pD;yGm;a&;
ZkeOf ya' Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfEo HS ol nf tqifh
jrifhenf;ynmESifh uRrf;usifrIqdkif&m vdktyf
aom vkyif ef;rsm;twGuf Edik if o H m;uRrf;usif
ol tvkyform;rsm;? twwfynm&Sifrsm;ESifh
0efxrf;rsm;udk cefYxm;&mwGif vkyfief;pwif
onfh yxrESpEf pS t f wGi;f Edik if o H m;tenf;qk;H
25 &mcdik Ef eI ;f ? 'kw, d ESpEf pS f twGi;f tenf;qk;H
50 &mcdik Ef eI ;f ? wwd,ESpEf pS t f wGi;f tenf;qk;H
75 &mcdik Ef eI ;f cefx Y m;&rnf[k yg&Syd gaMumif;/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS &oifh&
xdu k af om tcGet f aumufrsm;udk vGwu f if;rI?
avsmhenf;rIr&SdbJ wnfqJtcGefqdkif&m Oya'?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tjynfht0
aumufcH&&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? xdkaMumifh vufyHawmif;awmifESifh
aMu;eDpDrHudef;rS EdkifiHjcm;om;ynm&Sif 86
OD;xHrS 2016 - 2017 pnf;MuyfESpftwGif;
vpm0ifaiGcGefaiG$usyf 55 'or 359 oef;?
waumif;eDu,f pDru H ed ;f rS Edik if jH cm;om;ynm
&Sif 345 OD;xHrS2016-2017 pnf;MuyfESpf
twGif; vpm0ifaiGcGef aiG$usyf 100 'or
655 oef;? urf;vGeo f bm0"mwfaiGEU iS hf
ausmufjzL a&eufqdyfurf;pDrHudef;rsm;rS
EdkifiHjcm;om;ynm&Sifrsm; 45 OD;xHrS 2016 -
2017 pnf;MuyfESpftwGif; vpm0ifaiGcGef
aiG$usyf 680 'or 478 oef;wdkYudk aumufcH
&&SdNyD;jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(5)rS OD;wifatmifxGef;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;udu k Ekd ikd Ef iS hf
rav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS
a'gufwmausmfoef;xGef; (uefwkef) wdkY\
ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsOf; jynfaxmifp0k efBuD;
OD;tke;f 0if;u jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfu jyifqif
csufjzifh jyefvnfay;ydv Yk monfh jynfopYl m&if;
udik rf sm; ysufuu G rf I tufOya'udk kyo
f rd ;f onfh
Oya'Murf;ESiphf yfvsOf; aqG;aEG;vdo k nfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; trsKd;om;
vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;u aMunm
onf/
qufvuf t*wdvdkufpm;rI wdkufzsuf
a&; Oya'udk wwd,tBudrf jyifqifonfh
Oya'Murf;tm; trsKd;om;vTwfawmfwGif
vufcaH qG;aEG;&ef ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rJqE
e,ftrSw(f 6)rS OD;aZmfrif;u tqdw k ifoiG ;f NyD;
rav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS
a':tek ;f Munfu axmufcaH qG;aEG;&mvTwaf wmf
u vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
aMunmonf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
yOrykrH eS tf pnf;ta0; (24)&ufajrmufaeYukd
Zlvdkif 3 &ufwGif usif;yoGm;&ef vsmxm;
aMumif; od&onf/ ol&aZmf(owif;pOf)
 pae? Zlvdkif 1? 2017

&Sd&if;pGJ rdwfaqGEdkifiHawGeJY qufqHa&;aumif;rGefatmif BudK;yrf;aqmif&Gufaeovdk

rdwfaqGopfawG wdk;yGm;atmif? &if;ESD;rIawG&atmifvnf; aqmif&Guf&ygw,f
(trsKd;om;vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvfESifh awGUqkHjcif;)
owif;tzGJU
EdkifiHawmf BuHKawGUae&onfh jynfwGif;jynfyt&m,frsm;udk r[mAsL[musus avhvmokH;oyftBuHjyKEdkif&eftwGuf EdkifiHawmftpdk;&opfvufxufwGif tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;aomif;xGef;udk jynfaxmifpt k pdk;&tzGU\
J trsKd;om;
vkHNcKHa&;qdkif&mtBuHay;yk*dKvftjzpf jynfaxmifpk0efBuD;tqifhowfrSwfNyD; 2017 ckESpf Zefe0g&DvwGif wm0efay;cefYtyfcJhonf/
trsKd;om;vkNH cKHa&;qdik &f m tBuHay;yk*Kd vfO;D aomif;xGe;f onf &efuek w
f uov
kd rf S odyb f ef'pD D Johns Hopkins wuov
H ?UJG Edik if jH cm;bmomodyrH S jyifopfbmom'Dyvdrk m? tar&duefjynfaxmifpk 0g&Siw kd ?f School of Advanced
International Studies rS EdkifiHwumjynfolYa&;&mrl0g'bmom&yfESifh r[mbGJU&&SdcJhonf/
OD;aomif;xGef;onf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyfwm0ef xrf;aqmifcJhNyD; zdvpfydkif? b,fvf*sD,H? e,fomvefESifh tD;,lqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonfh 0g&ifhoHwref
BuD;wpfOD;jzpfonf/
xdkYjyif ESpfpOf tmqD,Htqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;tqifh aqG;aEG;yGJrsm;wGif jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU acgif;aqmiftaejzifh wm0ef,lcJhNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; trsKd;om;aumfr&SifESifh jrefrmEdkifiHr[mAsL[mESifh EdkifiHwum
avhvma&;tzGJUwdkYwGifvnf; twGif;a&;rSL;tjzpf yg0ifcJhonfhtjyif tNidrf;pm;,lNyD;aemuf pifumylwGif&Sdonfh ta&SUawmiftm&Savhvma&;Xme ISEAS Visiting Senior Research Fellow tjzpf aqmif&GufcJhonf/
ar; / / vuf&Sdtpdk;&opfvufxufrSm trsKd;om;vkHNcKHa&; tBuHay;yk*dKvf ar; / / 'Dwm0efudk,lwJhtcsdefupNyD;awmh b,fvdktcef;u@awG? b,fvdk
qdNk yD; &mxl;topfwpf&yf ceft Y yfvu kd yf gw,f/ tJ'v D kd ceft Y yfvu kd w f hJ e,fy,fawGrSm t"duxm;NyD; aqmif&Gufay;aeovJqdkwm odcsif
tcsdefupNyD; jynfolvlxkwpf&yfvkH;u 'geJYywfoufNyD; awmfawmfpdwf0if ygw,f/
pm;Muygw,f/ &mxl;topfceft Y yfcw hJ meJyY wfoufNyD; jynfov l xl o k ad tmif ajz / / 'Dwm0ef,lNyD;wJhtcsdefupNyD; t"duaqmif&Gufaewm ESpfydkif;&Sdyg
ajymjyay;apvdkygw,f/ w,f/ yxrwpfydkif;uawmh trsKd;om;vkHNcKHa&;qdkif&mudp&yfawG
ajz / / 'D&mxl;ceft Y yfvu kd w f hJ taMumif;&if;wpfcu k awmh ajymif;vJvmwJh eJYywfoufNyD; udk,fhEdkifiH&JU yuwdtajctae? EdkifiHwumrSm jzpfay:aewJh
umha&;&m? EdkifiHwumqufqHa&; oabmobm0awGeJYtwl tajctaeawGudk aygif;pyfNyD; avhvmokH;oyftBuHjyKygw,f/
ydkrdkus,fjyefYIyfaxG;vmwJh vkHNcKHa&;qdkif&m Ncdrf;ajcmufrIawGudk xdxda&muf 'kw,d wpfyikd ;f uawmh ud, k Ehf ikd if t H ajctaeudk Edik if w H umu ydrk ekd m;vnf
a&mufeYJ umuG,o f mG ;Edik zf t
Ykd wGuv f Ykd qdEk ikd yf gw,f/ Edik if w
H ikd ;f rSm trsKd;om; vufcHvmatmif aqmif&Gufygw,f/ tcktcsdefrSm jrefrmEdkifiHeJY ywfoufNyD;
tusKd;pD;yGm;udu k muG,zf Ykd trsKd;om;&nfreS ;f csufawG csrSwaf qmif&u G &f ygw,f/ EdkifiHwumupdwf0ifpm;aewJh udptcsdKU&Sdygw,f/ 'DvdkudpawG tay:rSm
'D&nfrSef;csufawGatmifjrifzdkY r[mAsL[mawG a&G;cs,fqkH;jzwfcsrSwf trsKd;om; tajctaerSeu f rkd odbJ txiftjrifvrJG mS ;&if Edik if w H um&JU tmkH pl;pdu k rf aI wG?
&ygw,f/ 'Dvakd qmif&u G &f mrSm ud, k Ehf ikd if t
H ajctaetjyif a'owGi;f ? Edik if H vkHNcKHa&;qdkif&m rvd v
k m;tyf w h J ta&;,la qmif & u
G r
f a
I wG jzpf
a y:vmEd i
k N
f yD; ud
,
k j
h f ynfw iG ;f a&;
wumtajctaeawGukd xnfo h iG ;f ok;H oyf&ygw,f/ tckacwfrmS enf;ynm tBuHay;yk*dKvf udpawGtay:rSm 0ifa&mufpGufzufvmEdkifygw,f/
awG zGHU NzdK;wdk;wufvmwmeJYtrQ globalization vdkYac:wJh umvkH; OD;aomif;xGef; 'Dvdkjzpf&yfrsKd;awGudk umuG,f[efYwm;EdkifzdkY udk,fhEdkifiH&JU yx0D0if
qdkif&m qufpyfjzpfay:aewJhjzpfpOfrSm wpfEdkifiHrSm jzpfyGm;aewJh vkHNcKHa&; taetxm;? ordkif;aMumif;? wefzdk;xm;rIawG? jzpfpOfjzpf&yfawG&JU xdvG,f
qdkif&m Ncdrf;ajcmufrIjyemawG[m tjcm;EdkifiHawGudkyg oufa&mufap tpnf;ta0;udk ESpfpOfusif;yzdkY oabmwlcJhMuygw,f/'ghaMumifh jrefrmEdkifiH &SvG,ftaetxm;? vuf&Sdjzpfay:wdk;wufrIawGudk EdkifiHwumtodkif;
Edkifygw,f/ rSmvnf; usefEdkifiHawGenf;wl trsKd;om;vkHNcKHa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvf t0dkif;u od&Sdem;vnfatmif aqmif&Gufaeygw,f/ &Sd&if;pGJ rdwfaqGEdkifiH
'Drdkua&pDEdkifiHawmf wnfaqmufaewJhtcsdefrSm udk,fhEdkifiHtay: (National Security Advisor) cefYtyfzdkY vdktyfvmygw,f/ awGeYJ qufqaH &;aumif;rGeaf tmif BudK;yrf;aqmif&u G af eovdk rdwaf qGopf
oufa&mufEdkifwJh Ncdrf;ajcmufrIawGudkumuG,fEdkifzdkYtwGuf r[mAsL[m EdkifiHtawmfrsm;rsm;rSm trsKd;om;vkHNcKHa&;qdkif&mtBuHay;yk*dKvf awG wdk;yGm;atmif? &if;ESD;rIawG&atmifvnf; aqmif&Guf&ygw,f/
Iaxmifhuae avhvmokH;oyfzdkY ydkta&;BuD;vmygw,f/ toD;oD;&SMd uygw,f/ National Security Advisor awGtaeeJY jynfwiG ;f ? 'Dwm0ef,Nl yD;wJt h csdeu
f pNyD; &efuek Nf rdKrU mS k;H pdu
k w f hJ jynfyoH;Hk awGu
'ghtjyif udk,fhEdkifiH&JU jzpfay:wdk;wufrItajctaeawGudk jynfyuvnf; a'owGi;f eJY Edik if w H uma&;&mawGukd r[mAsL[musus avhvmok;H oyfNyD; oHwreftBuD;tuJawG? ukvor*eYJ Edik if w H umtzGt UJ pnf;awGu ud, k pf m;
od&Sdem;vnfatmif EdkifiHwumeJY xdawGUqufqHrIawG wdk;jrifhvkyfaqmifzdkY ud, k Ehf ikd if t
H ay:xdcukd Ef ikd w
f hJ Ncdr;f ajcmufraI wGukd xdxad &mufa&mufumuG,f vS,fawGudk zdwfMum;awGUqkHNyD; EdkifiHawmftpdk;&&JU vuf&Sdaqmif&GufaewJh
vdkygw,f/'gawGudk taxmuftuljyKzdkYtwGuf cefYtyfvdkufwm jzpfygw,f/ zdkYtwGuf tBuHjyKay;EdkifzdkY cefYtyfxm;Muwmjzpfygw,f/ udp&yfawG txl;ojzifh Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
aemufwpfcsufuawmh jrefrmEdik if [ H m yx0D0iftaetxm;t& tdE, tm&SEikd if aH wGjzpfwhJ tdE,
d eJY d ? wkw?f *syef? oD&v d uFm? xdik ;f ? pifumylpwJh vkyif ef;pOf? &cdik jf ynfe,fupd & yfawGeyYJ wfoufNyD; &Si;f vif;ajymMum;cJyh gw,f/
wkwEf ikd if w
H tYkd Mum;rSm wnf&adS eNyD; ta&SaU wmiftm&SeYJ awmiftm&SMum;rSm EdkifiHawGrSmvnf; EdkifiHwumtawGUtBuHK&SdwJh 0g&ifhyk*dKvfawGudk cefYtyf EdkifiHwumuoHwrefawGtjyif jynfy&if;ESD;jrKyfESHol yk*vduvkyfief;&Sif
aygif;ul;wHwm;vdkjzpfaeygw,f/ ukvor*tzGJU0ifEdkifiHtjzpf wuf<upGm wm0efay;xm;wmudk awGU&SdEdkifygw,f/ awGudkvnf; &Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/
aqmif&u G af eovdk tmqD,t H zG0UJ ifEidk if aH wG? bif;rfpwuftzG0UJ ifEikd fiaH wG 'D&mxl;wm0ef[m vkHNcKHa&;qdkif&mvkyfief;awGudk wdkufdkuftaumif 'ghtjyif a'owGif;eJY EdkifiHwumtpnf;ta0;awGrSm vkHNcKHa&;qdkif&m
eJYvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ txnfazmfaqmif&GufwJh (Implementation) tydkif;r[kwfbJ xda&mufwJh udp&yfawGudk aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJhygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU yuwdtajc
rESpfu atmufwdkbmvrSm usif;ycJhwJh bif;rfpwufxdyfoD;tpnf; trsKd;om;vkNH cKHa&;qdik &f m rl0g'awGcsrSw&f mrSm taxmuftuljyK (Policy taerSefawGudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhygw,f/
ta0;rSm tzGJU0ifEdkifiHawG&JU trsKd;om;vkHNcKHa&;qdkif&m tBuD;tuJrsm; Support) ay;jcif;jzpfygw,f/ wpfzufrSmvnf; EdkifiHwumeJY cspfMunf&if;ESD;rI? yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jrifha&;udk BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
*smreDrSmusif;ycJhwJh jrL;epfvkHNcKHa&;nDvmcH? tdEd,rSmusif;ycJhwJh
tcktcsdefrSm jrefrmEdkifiHeJY bif;rfpwuf trsKd;om;vkHNcKHa&;tBuD;tuJrsm; tpnf;ta0;? k&Sm;rSm
ywfoufNyD; EdkifiHwumu usif;ycJhwJh vkHNcKHa&;qdkif&m EdkifiHwumtpnf;ta0;awG rMumcifuyJ
pifumylrSmusif;ycJhwJh tm&SvkHNcKHa&; xdyfoD;tpnf;ta0; (Shangri-La
pdwf0ifpm;aewJh udptcsKdU Dialogue) eJY *syefrSmusif;ycJhwJh tm&S&JU tem*wfqdkif&m EdkifiHwum
tpnf;ta0;wdkYrSm trsKd;om;vkHNcKHa&;udp&yfawGeJYywfoufNyD; yl;aygif;
&Sdygw,f/ 'DvdkudpawG aqmif&GufrIwdk;jrifhzdkY aqG;aEG;cJhovdk udk,fhEdkifiH&JU jzpfay:wdk;wufrIawGudk
tay:rSm tajctaerSeu f kd jynfyEdkifiHawGu em;vnfoabmaygufatmif aqG;aEG;cJhygw,f/ rD'D,m
tifwmAsL;awGuwpfqifhvnf; today;&Sif;jycJhygw,f/
rodbJ txiftjrifvGJrSm; ar; / / vkHNcKHa&;vdkYajymvdkufwmeJY umuG,fa&;udk wGJjrifwwfMuygw,f/
&if EdkifiHwum&JU tmkH vkNH cKHa&;twGuf wm0ef&w dS mu umuG,af &;rSmyJvYkd trsm;jynfou l
Ijrifo;Hk oyfMuwmrsm;ygw,f/ tJ'h t D wGuf trsKd;om;vkNH cKHa&;qdw k m bmygvJ?
pl;pdu
k rf aI wG? rvdv
k m;tyfwhJ trsKd;om;vkHNcKHa&;eJY ywfoufNyD; IjrifokH;oyfcsufudk odcsifygw,f/
ajz / / trsKd;om;vkHNcKHa&;qdkwmuawmh tifrwefrSus,fjyefYygw,f/ EdkifiH
ta&;,l aqmif&GufrIawG wpfEdkifiH&JU e,fajrwnfwHhrI? tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIeJY
jzpfay:vmEdkifNyD; udk,fh trsKd;om;tusdK;pD;yGm;awGudk wdkufdkuf odkYr[kwf oG,f0dkufywfoufaewJh
udpawGtm;vkH;[m trsKd;om;vkHNcKHa&;udpawGyJ jzpfygw,f/ 'gawGudk
jynfwiG ;f a&;udpa wGtay: Ncdrf;ajcmufxdcdkufvmwJh udpawGtm;vkH;[m trsKd;om;vkHNcHKa&;jyemvdkY
rSm 0ifa&mufpGufzufvmEdkif trsKd;om;vkNH cKHa&;qdik &f m tBuHay;yk*Kd vfO;D aomif;xGe;f tar&duef-tmqD,v H NkH cHKa&;qdik &f m tpnf;ta0; wufa&muf qdkEdkifygw,f/
Muolrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf pmrsufESm 9 odkY
pae? Zlvdkif 1? 2017

trsKd;om;vkHNcKHa&;qdkif&m tBuHay;yk*dKvf OD;aomif;xGef; pifumylEdkifiH usif;yonfh tm&SvHkNcHKa&;xdyfoD;tpnf; trsKd;om;vkNH cKHa&;qdik &f m tBuHay;yk*Kd vf OD;aomif;xGe;f tdE,
d Edik if H usif;yonfh bif;rfpwuftrsKd;om;vHNk cHKa&;
ta0;odkY wufa&mufpOf tBuD;tuJrsm; tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf

pmrsufESm 8 rS ar; / / ,aeYacwfumvrSm Edik if w H pfEikd if &H UJ jynfwiG ;f a&;udk wjcm;wpfEikd if u

H ansing vlrsKd;wk;H owfjzwfr?I War Crimes qdw k hJ ppftwGi;f apmifx
h ed ;f &r,fh
trsKd;om;vkHNcKHa&;qdkif&m Ncdrf;ajcmufrIjyemvdkYqdk&mrSm orm;dk;us 0ifa&mufpu G zf ufwt hJ cgrSm ajymaeMuwJph um;[m Edik if w H umpHEeI ;f vdYk usifh0wfausmfNyD; usL;vGefwJhjypfrIrsKd;? Crimes Against Humanity qdkwJh
vkHNcKHa&;jyemawGjzpfwJh ppfa&;? pD;yGm;a&;pwmawGtjyif orm;dk;us ajymaeMuw,f/ Human Security ? Responsibility to Protect- R2P vlom;rqefpGm &ufpufMurf;MuKwfwJh jypfrIqdkwJh tajctaersKd;&Sdw,f
r[kwfwJh vlukeful;rIjyem? e,fajrcsif;xdpyfwJhEdkifiHawGu w&m;r0if vdkYajymMuygw,f/ 'geJYywfoufNyD; IjrifokH;oyfcsufudk odcsifygw,f/ vdkY owfrSwfvdkuf&if EdkifiHwumu oHwrefenf;vrf;? vlom;csif;pmem
a&TUajymif;tajccsaexdkifrIawG tpGef;a&muftMurf;zufrIjyem? vlom; ajz / / vlom;vkHNcKHrI (Human Security) qdkwJh tokH;tEIef;uawmh axmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;eJY tjcm;Nidrf;csrf;wJhenf;vrf;rsm;omru
vkNH cKHr?I pGr;f tifvNHk cKHr?I obm0ab;t&m,feYJ &moDOwkazmufjyefrjI yem? ppfat;umvaemufyikd ;f rSm pNyD;tok;H rsm;vmcJyh gw,f/ Edik if w H pfEikd if H aemufqkH;ppfa&;udkyg okH;EdkifwJhtxd pGufzufcGifh&Sdw,fqdkwJh t,ltqyJ
ul;pufjrefa&m*gqdk;rsm;ysHUESHYvmrIjyem? tckqdk&if Cyber Crime pwm &JU pD;yGm;a&;tajctae? EdkifiHa&;wnfNidrfrItay: t"du&nf&G,fqdkvdkxm;wm jzpfygw,f/
awGtxd us,fjyefYpGmyg0ifygw,f/ aMumifh 'DtokH;tEIef;[m zGHU NzdK;NyD;taemufEdkifiHawGxuf zGHU NzdK;qJEdkifiHawGeJY tcsKyftjcmtmPmydkifEdkifiHwpfEdkifiH&JU jynfwGif;a&;udk ppfa&;t&yg
tckacwfrSm enf;ynmawGwdk;wufvmwmeJYtrQ orm;dk;usr[kwfwJh ydkoufqdkif&nfef;xm;wm awGU&ygw,f/ pGufzufEdkifwJh R2P t,ltqudk wcsdKUEdkifiHawGu EdkifiHwumpHEIef;wpfck
vkHNcKHa&;qdkif&m Ncdrf;ajcmufrIawGu ydkNyD;qef;jym;IyfaxG;vmygw,f/ 'D Human Security tokH;tEIef;udk 1992 ckESpfupNyD; ukvor*rSm jzpfzYkd BudK;pm;cJw h m[m apwemaumif;eJaY qmif&u G wf mrsKd;&SEd ikd af yr,fh Edik if aH &;
Oyrm vlrIuGef&ufawGuwpfqifh trsKd;om;vkHNcKHa&;udk xdcdkufwJhtxd wGifwGifus,fus,fokH;pGJcJhygw,f/ EdkifiHa&;t&aMumuf&GHUrIuif;jcif;? iwfrGwf t& wvGJtokH;jyK xdk;ESufwmrsKd;awG awGU&ygw,f/
jzpfoGm;apwJh Ncdrf;ajcmufrIawGvnf; ay:aygufaeygw,f/ wpfEdkifiHrSm rIr&Sjd cif;? a&m*guif;jcif;? tvkyt f udik &f &Sjd cif; pwJt
h ESpo f m&awGuykd g xnfo h iG ;f jrefrmEdik if uH v kd nf; pGypf aJG jymqdw k mrsKd;awG&ydS gw,f/ 'ghaMumifh Edik if w H um
jzpfyGm;wJhjyemu wjcm;EdkifiHawGudkvnf; dkufcwfwJhtwGuf 'gawGudk xm;ygw,f/ pHEeI ;f awGuw kd vGo J ;Hk Ny;D vTr;f rd;k jc,fv,S v f rkd aI wGukd owdjyKa&Smif&mS ;zdv Yk ykd gw,f/
&ifqikd zf Ykd wpfEikd if w
H nf;u aqmif&u G af evdrYk &ygbl;/ ESpEf ikd if t
H qif?h a'owGi;f 'gayr,fh tJ'Dtcsdefuwnf;u zGHU NzdK;qJEdkifiHtrsm;pkuawmh 'gudkokH;NyD; wpfcsdefwnf;rSmyJ trsm;pkuvufcHxm;NyD; rdrdudk,fwdkifvnf; vufcHEdkifwJh
tqif?h Edik if w H umtqifrh mS xdawGyU ;l aygi;f aqmif&u G zf ?Ykd owif;tcsut f vuf jynfwGif;a&;rSm 0ifpGufzufvmr,fhta&;udk pdk;&drfcJhMuygw,f/ bmaMumifhvJ EdkifiHwumpHEIef;awGudk tav;xm;*kjyK aqmif&GufoGm;zdkYvdktyfygw,f/
awGzvS,fzdkY? owif;vufOD;rI&&SdzdkY ta&;BuD;vmygw,f/ qdkawmh Human Security udk EdkifiHzGHU NzdK;a&;Iaxmifhuae csOf;uyf&if 'gaMumifh trsKd;om;vkHNcKHa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&mrSm oHwref
rsufarSmufacwfrSm wpfEdkifiHew JY pfEdkifiH ppfa&;t&usL;ausmfwdkufcu dk f aumif;rGefayr,fh vlYtcGifhta&;udktaMumif;jyNyD; rvdkvm;tyfwJh EdkifiHa&; enf;emu tifrwefta&;BuD;ygw,f/oHwrefenf;emqdkwm tajccHtm;jzifh
wmrsKd;? jrifomxifomwJh pGuzf ufrrI sKd;awGxuf rodom rjrifomwJh pGuzf uf oGwfoGif;rIawG&SdvmEdkifw,fqdkwJh pdk;&drfrIawGaMumifhyJjzpfygw,f/ EdkifiHtcsif;csif; oHa&;? wrefa&;uwpfqifh Nidrf;csrf;a&;udka&S;INyD; aphpyf
rIawG? MoZmvTrf;rdk;rI? t$usyfudkifrIawG toGifrsKd;pkHeJYawGU jrif&ygw,f/ Human Security tokH;tEIef;acwfpm;vmNyD;aemufrSm Respon- ndE idI ;f jcif;eJY udp& yftoD;oD;? jyemtoD;oD; ajyvnfatmifaqmif&u G w f hJ
Edik if aH &;oGwo f iG ;f vdrk aI wG? Edik if w H umpHEeI ;f awGukd Edik if aH &;vufeufvkd sibility to Protect- R2P vdkYac:wJh 0ifa&mufumuG,f&ef wm0ef&SdrIqdkwJh enf;AsL[mwpfckjzpfygw,f/
tvGo J ;Hk pm;tok;H jyKrIawG? ud, k Ehf ikd if aH &;&nfreS ;f csuftwGuf tm;enf;wJh Edik if H tokH;tEIef; acwfpm;vmwmaMumifh EdkifiHi,fawG pdk;&drfrIydkrsm;cJhygw,f/ 'Denf;AsL[meJY Edik if w H umrsufEmS pmrSm vkNH cKHa&;jyemawGuakd vsmhenf;
awGudk tokH;csvmwmrsKd;yg awGU jrif&ygw,f/ R2P qdkwJht,ltqudk 2005 ckESpf ukvor*taxGaxGnDvmcH&JU atmif? ajyvnfatmifajz&Sif;Edkifr,f? EdkifiHtcsif;csif;cspfMunfrI? yl;aygif;
wpfEikd if u H wpfEikd if u H kd zdtm;ay;csifwt hJ cg? Edik if aH &;t&vdvk m;csufukd umhxdyfoD;tpnf;ta0; (World Summit) rSm yxrqkH;tBudrf w&m;0if aqmif&GufrI? pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&; pwmawGudk wdk;wufatmif ndEIdif;
taumiftxnfazmfvdkwJhtcgrsKd;awGrSm trSefw&m;udk rodusdK;uRefjyKNyD; twnfjyKcJhwm jzpfygw,f/ taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/
vdkcsifwJhtajzxGufzdkY jyemudk ykHazmfzefwD;wmrsKd;? EdkifiHwumpHEIef;awG 'Dt,ltqt& tpdk;&[m jynfolawGudk umuG,fay;zdkY t"duwm0ef EdkifiHwpfEdkifiH&JU tcsKyftjcmtmPmudk umuG,f&mrSm oHwrefenf;em
ckwkH;vkyfwmrsKd;awG &Sdygw,f/ &SdNyD; umuG,fay;zdkY ysufuGufw,fvdkY owfrSwf&if EdkifiHwumtodkif;t0dkif; uRrf;usifreI YJ OD;pGmckcu H muG,Ef ikd w f thJ wGuf oHwrefenf;emudk umuG,af &;
vlYtcGifhta&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkwJhrlawG[m &nf&G,f u 0ifa&mufulnDzdkY? umuG,fzdkYwm0ef&Sdygw,f/ &JU yxrcHppfrsufESmpm (Diplomacy is the first line of defense)vdkY
csuft& aumif;rGefayr,fh vdk&mqGJtokH;jyKr,fqdk&if ukvor*y#dnmOf tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIudk tav;xm;ayr,fh EdkifiHwpfEdkifiHrSm owfrw S x
f m;ygw,f/ Edik if aH wGtaeeJY ay:aygufvmwJh trsKd;om;vkNH cKHa&;
pmwrf;yg jy|mef;csufawGudkausmfvGefNyD; jynfwGif;a&;&mawGrSm 0ifpGuf vlt U cGit hf a&;csdK;azmufreI YJ vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f m tusyftwnf; qdik f&m pdefac:rIawGeJY pdk;&drfylyefrIawGudk oHwrefenf;vrf;eJY wkHYjyefumuG,f
zufvmEdkifw,fqdkwm owdjyK&rSmjzpfygw,f/ awG&Sdae&if? genocide qdkwJh tpkvdkuftNyHKvdkuf owfjzwfrI? Ethnic Cle- zdkYtvGefyJ ta&;BuD;ygw,f/
'ghaMumifh oHwrefwpfOD;tjzpf xrf;aqmifcJhwJh jynfwGif;? jynfy tawGU

trsKd;om;vkHNcKHa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&mrSm oHwrefenf;emu tifrwef tBuHK? avhvmqnf;yl;cJhwJh ynm&yfawGtay: tajccHNyD; udk,fhEdkifiHtay:

oufa&mufEikd w f hJ trsKd;om;vkNH cKHa&;qdik &f m Ncdr;f ajcmufraI wGukd bufpaHk xmifph Hk
uae avhvmok;H oyfNyD; tBuHjyKoGm;jcif;jzifh Edik if aH wmftusdK;pD;yGm;udk o,fy;kd
ta&;BuD;ygw,f/ oHwrefenf;emqdkwm tajccHtm;jzifh EdkifiHtcsif;csif; oHa&;? aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
[kwfuJhyg&Sif? 0efBuD; tckvdkaqG;aEG;oGm;wJhtwGuf trsKd;om;vkHNcKHa&;
qdkwm odyfudkus,fjyefYeufIdif;odrfarGUw,fqdkwm odvdkuf&ygw,f&Sif/
wrefa&;uwpfqifh Nidr;f csrf;a&;udak &S;INyD; aphpyfnEd idI ;f jcif;eJY udp& yftoD;oD;? 'gaMumifhrdkYvnf; tpdk;&opftaeeJY trsKd;om;vkHNcKHa&;qdkif&mtBuHay;yk*dKvf
qdw k hJ &mxl;opfukd jynfaxmifp0k efBuD;tqifo h wfrw S Nf yD;awmh tajrmftjrif
BuD;BuD;eJY cefYtyfcJhw,fqdkwm odvdkuf&ygw,f&Sif/
jyemtoD;oD; ajyvnfatmifaqmif&GufwJh enf;AsL[mwpfckjzpf tckvdk&Sif;jyaqG;aEG;ay;wm 0efBuD;udk aus;Zl;trsm;BuD; wifyg
w,f&Sif/ /

jynfolYvTwfawmfrS &So
d nfh &cdik jf ynfe,f bl;oD;awmif? armifawm? ausmufjzL?
tcsKyfw&m;cHrsm; aq;uko&eftwGuf oD;jcm;tcef;rsm; oHwGJ jynfolUaq;kHrsm;wGif ajrae&mvkHavmufrI
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;pyfvsOf; &Sdojzifh tcsKyftusOf;om;aqmif oD;oefYaqmufvkyfay;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u usef;rma&;ESifh &ef wifjyvmojzifh wGucf sufaqmif&u G xf m;NyD; jzpfaMumif;?
tm;upm;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh jynfolY ukoa&; OD;pD;Xmetaejzifh tusOf;axmif&o dS nfh NrdKrU sm;rS
aq;kHrsm;&Sd tusOf;om;? tcsKyfom; vlemaqmiftajc aq;kHrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? tcsKyf
taersm;tm; qef;ppfum vdt k yfcsufrsm; jznfq
h nf;Edik af &; tusOf;om; vlemaqmifjyKjyif&ef vdt k yfonfh A[dt k qifh
twGuf A[dktqifhaq;kHrsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f tusOf;axmifrsm;wnf&Sdonfh NrdKU BuD;rsm;&Sd tcsKyf
ukoa&;OD;pD;Xmersm;tm;vk;H udk aq;krH sm;\ vuf&tdS ajc tusOf;om;vlemrsm; vTJajymif;vufcHonfh aq;kHBuD;
taeudk wifjyay;&ef taMumif;Mum;cJhNyD;jzpfygaMumif;? rsm;wGif tcsKyftusOf;om; vlemaqmifoD;jcm;&SdNyD;
ueOD;avhvmqef;ppfrrI sm;t& ta&;wBuD;vdt k yfvsuf jzpfonfhtwGuf vdktyfcsufay:rlwnfNyD; jyKjyifrIrsm;udk
ukoa&;OD;pD;Xme cGijhf yK&efyaHk iGjzifh aqmif&u G af y;oGm;rnf jynfolYaq;kHtm; 25 ckwifqHh aq;kHrS 50 ckwifqHh aq;kH
jzpfaMumif; ajzMum;onf/ tjzpfodkY wdk;jrifhay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;wdkYESifh
tvm;wl qifaygif0JrJqEe,frS OD;aexuf0if;\ pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u
qifaygif0JNrdKUe,ftwGif;&Sd 16 ckwifqHh qifrawmif ajzMum;onf/
wdu
k ef ,faq;kt H m; zGpUJ nf;ykt
H jynfh 0efxrf;tiftm;ceft Y yf xdaYk emuf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyfu wifoiG ;f
um jynfou Ul sef;rma&; apmifah &Smufuo k rIrsm;udk rnfonfh onfh ]]jrefrmEdkifiH vifr,m;uGm&Sif;a&;tufOya'udk
tcsdefwGif pwifaqmif&Gufay;rnfudk odvdkjcif; ar;cGef;? jyifqifonfOh ya'Murf;}}ESihf pyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD
&rnf;oif;rJqEe,frS OD;xGe;f xGe;f 0if;\ &rnf;oif;NrdKeU ,f \ tpD&ifcHpmwifjycsuftwdkif; jyifqifcsufjzifh twnf
opfqBHk uD;wduk ef ,faq;kt H m; 16 ckwif qHh wdu k ef ,faq;kH jyK&ef vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m vTwfawmfu
wpfkHaqmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;? ykm; oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/
uRef;rJqEe,frS OD;OD;xGef;armif\ ykm;uRef;NrdKUe,f rsdK;jrifh? at;at;oefY(owif;pOf)
 pae? Zlvkdif 1? 2017

*sD 20 xdyfoD;tpnf;ta0;twGuf BudKwifjyifqifvsuf&Sdonfh Oa&myacgif;aqmifrsm;udk bmvifNrdKU&Sd owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif awGU&pOf
*sD 20 xdyfoD;tpnf;ta0;rpwifrD Oa&myacgif;aqmifrsm; bmvifawGUqkH
bmvif ZGef 30
Zlvikd f 7 &ufrS 8 &uftxd [rfbmh*f
usi;f yrnfh *sD 20 xdyo f ;D tpnf;ta0;
rusif;yrDwiG f Oa&myacgif;aqmifrsm;
onf pkaygif;a&SUwef;ppfrsufESmwpfck
jzpfxGef;&eftwGuf Mumoyaw;aeY
wGif bmvif awGq U cHk MhJ uaMumif; od&
onf/
*smreD0efBuD;csKyf tef*svm
rmu,fu tdr&f iS t f jzpf vufcu H sif;y
onfh tqdkyg tpnf;ta0;wGif
jyifopf? NAdwdef? tDwvD? pydef?
a[mfvef? aemfa0acgif;aqmifrsm;
ESifh Oa&myor*wdkYonf xdyfoD;
tpnf;ta0;yGJtNyD;wGif &moDOwk
ajymif;vJrIESifh vGwfvyfpGmukefoG,f
cGihftwGuf twlwuGyl;aygif;aqmif
&GufoGm;MurnfjzpfaMumif; owif;
pm&Sif;vif;yGJ ajymMum;cJhonf/
Oa&myEdkifiHrsm;onf pdwf"mwf
BuHhcdkifjcif;[laomrufaqhudk *sD20
xdyo f ;D tpnf;ta0;odYk ay;ydo Yk mG ;&ef
qE&adS eaMumif; rmu,fu ajymMum;
cJhonf/
NyD ; cJ h o nf h Mumoyaw;aeY
tapmydkif;u *smreD0efBuD;csKyf
tef*svmrmu,fonf vGwfvyfpGm
ukeo f , G cf iG &hf &Sad &;? Edik if w
H umyl;aygif;
aqmifGufrI&Sda&;ESifh yg&D&moDOwk
ajymif ; vJ r I oabmwl p mcsKyf
udp&yfrsm;twGuf EdkifiHwumzdk&rf
tjyif ; txef B ud K ;pm;oG m ;rnf j zpf
aMumif; *smrefvTwfawmfodkY ajym
Mum; cJhonf/
*sD 20 xdyfoD;tpnf;ta0;
&moDOwkajymif;vJrI oabmwl
pmcsKyfESifh ywfoufaqG;aEG;&efrSm
xifxm;oavmufvG,fulvdrfhrnf
[karQmfreS ;f r&Edik af Mumif; rmu,fu
qd k o nf / yg&D o abmwl p mcsKyf r S
tar&duefEw k x
f u G rf u
I v
kd nf; if;u
axmufjycJhonf/
x&efY\ tar&duefudka&SUwef;
wifonfrh 0l g'onf vGwv f yfpmG ukef
oG,rf t
I wGuf Oa&myEdik if rH sm;\ tul
tnDay;tyfa&;ESihf y#dyursm;&Sv
cJhonf/ xdkYjyif Oa&myEkdifiHrsm;ESifh
tar&duef\ jcm;em;rIonf odom
xif&Sm;vsuf&SdaMumif; rmu,fu
ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif rmu,fu tar&duefESifh
twl bkHajz&Sif;rIwpf&yf &&Sdatmif
BudK;pm;&vdrfhrnf[k ajymMum;cJh
aMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
(qif[Gm)
vltkyfMum;xJum;armif;0if&efBudK;pm;rIjzihf
trsKd;om;wpfOD;ukdzrf;rd
yg&D ZGef 30
jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUta&SUawmifbuf bmoma&;taqmufttHka&SUwGif vltkyf
Mum;xJ um;armif;0if&ef BudK;pm;rIjzihf trsKd;om;wpfOD;ukd rMumao;rDu
oufqkdif&m tmPmydkifrsm;u zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygtrsKd;om;onf bmoma&;taqmufttHktm; um&Hxm;onhf
eH&Hrsm;ESihf *dwfaygufrsm;tm; 0ifwkdufchaJ omfvnf; rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ
xdckduf'Pf&m&&Sdjcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/
if;onf &JwyfzJGUrS ydwfqkdYxm;onhf twm;tqD;rsm;ukd a&Smif&Sm;&if;
yvufazmif;udk wkdufrdum xGufajy;cJhaomfvnf; aemufqHk;wGif if;\aetdrf
wGif zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg trsKd;om;taejzihf bufwmuvefuZmwfkHESihf csrfhpftDvufpD
&dyfomvrf;tMurf;zufwkdufckdufcH&jcif;ukd vufwHkU jyefvkdonhftwGuf ,ckvkd
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; jyifopfrD'D,mrsm;u azmfjyonf/
(qif[Gm)
tdEd,0efBuD;csKyfrkd'D
tpa&;ESihf*smreDokdYoGm;a&mufrnf
e,l;a'vD ZGef 30
tdEd,0efBuD;csKyf em&d`mrkd'Donf vmrnfh&ufowywfwGif tpa&;ESihf
*smreDEkdifiHokdY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
rk'd t
D aejzihf tpa&;Ekid if o
H Ydk yxrqk;H oGm;a&mufrnfjzpfNyD; xkaYd emuf *smreD
d m
EkdifiH[rf;bufNrdKUwGif Zlvkdif 7 &ufrS 8 &uftxdaexkdifum 12 Budrfajrmuf
*sD-20 tpnf;ta0;okdY wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
0efBuD;csKyf rkd'Donf tdEd,-tpa&;oHwref qufqHa&;xlaxmifrI 25
ESpfjynfhtcgor,jzpfonhf Zlvkdif 4 &ufrS 6 &uftwGif; tpa&;EkdifiHwGif
aexkid o f mG ;rnfjzpfaMumif; Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme tm&S? taemufEiS t hf mz&du
ajrmufykdif;qkdif&mwJGzuf twGif;0ef bDbvmbufpfumu ajymcJhonf/
tpa&;EkdifiHwGif tpa&;0efBuD;csKyf aewef&m[kESihf awGUqHkrnfjzpfNyD; ESpf
EkdifiHtusKd;pD;yGm;qkdif&mudprsm;ukd tao;pdwfaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;?
xkjYd yif tpa&;orw lAif&pfAv f ifEiS vfh nf; awGq
U o
kH mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

trkef;w&m;ay:aygufaprnfh ajymqdka&;om;rIrsm;ESifh ywfouf

vlrIuGef&uftm; jypf'Pfwyf&ef *smreDvTwfawmfrJcGJqkH;jzwf
jrL;epfcsf ZGef 30 Ncdrf;ajcmufrIrsm;udkusL;vGef&ef jynfolvlxk\vIHYaqmfrIrsm;twGufumh
twif;$usyfqkH;aompnf;rsOf; Oya'tcsdKU&Sdonf/
*smreDEikd if w
H iG f ygvDrefvw
T af wmfu vGwvf yfpmG a&;om;azmfjycGiu
hf kd Oya'u
vTwaf wmfurJcq JG ;Hk jzwfco
hJ nfOh ya'wGif vlru
I eG &f ufrsm;onf &mZ0wf
uefYowfrIrsm;jyKvkyfvmEdkifrItay: pdk;&drfrIrsm;&Sdaeaomfvnf; trkef;w&m;
rIESifh NidpGef;aomazmfjya&;om;rIrsm;udk y,fzsuf&ef odkYr[kwf ydwfxm;&ef 24
jzifh ajymqdka&;om;rIjyKvkyfonfh ydkYpfrsm;udk vlrIuGef&ufrsm;taejzifhz,f&Sm;
em&Dtcsdefay;xm;NyD; vkyfaqmif&efysufuGufygu ukrPDtaejzifh ,ldkaiG
y,fzsuf&efysufuGufcJhvQif ,ldkaiGoef;50 (tar&duefa':vm 57 oef;) udk
oef; 50udk'PfaMu;ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;? xdkYjyif *smreD&SdukrPD\
vlrIuGef&ufrsm;u ay;aqmif&eftpDtpOfwpfckudk *smreDvTwfawmfu
wm0ef&SdtBuD;tuJtaejzifh ,ldkaiGig;oef;ay;aqmif&vdrfhrnfjzpfaMumif;
aomMumaeYwGif axmufcHtwnfjyKcJhaMumif; od&onf/
od&onf/ (dkufwm)
*smreDEfdkifiHwGif toa&zsufjcif;? &mZ0wfrIESifhtMurf;zufrIqkdif&m

ordkif;0ifbmoma&;taqmufttkHudk &,lEdkifNyD;aemuf tdkiftufpfwdkYZmwfodrf;NyDjzpfaMumif; tD&wfaMunm

rdkql;vf ZGef 30
rdkql;vfNrdKUa[mif;twGif;&Sd ordkif;0iftaqmufttkHwpfckjzpfonfh t,fvftbm'D bmoma&;taqmufttkHudk
tD&wfwyfz0UJG iftiftm;pkrsm;u jyefvnf&,lEikd cf NhJ yD;aemufwiG f tD&wf0efBuD;csKyf [D'gtbm'Du tqdyk g atmifyo JG nf
tD&wfEdkifiH&Sd tdkiftufpfppfaoG;<ursm;usIH;oGm;onfh rSwfwrf;wpfckyifjzpfaMumif; Mumoyaw;aeYwGif xkwfazmf
aMunmcJhonf/
qufvuf 'uf&fS tzG0UJ ifrsm;udv k nf; zrf;qD;acsrIe;f oGm;OD;rnfjzpfNyD; tD&wfEikd if H if;wdt
Yk zG0UJ ifrsm; wpfO;D wpf
a,mufrQrusef&Sdawmhonftxd trdt&&SmazGokwfoifoGm;rnf[k tD&wfwyfrawmftiftm;pktBuD;tuJvnf;
jzpfonfh 0efBuD;csKyftbm'Du a<u;aMumfcJhonf/
rdq
k ;l vf&dS yl;wGpJ pfa&;efMum;rItzGUJ XmecsKyfot
Ykd vnftywfomG ;a&mufcphJ OftwGi;f tbm'Du xdo k rYkd w
S cf sufcs
ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ XmecsKyf tbm'Donf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh awGUqkHcJhNyD; rdkql;vfNrdKU\ taemufbuf
tjcrf;vGwfajrmufa&;twGuf wdkufcdkufaeonfhppfyGJrsm;\ wdk;wufrItajctaet&yf&yfudk okH;oyfaqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
eHeuftapmydkif;tcsdefavmufwGif tD&wftiftm;pkrsm;onf t,fvfEsL&D ordkif;0ifbmoma&;taqmufttkH
ESifh ,if;taqmufttkH\arQmfpifudkomru NrdKUa[mif;\tv,faumif&Sd tdrfeD;csif;e,fajrwpfckudkyg tdkiftufpf
ppfaoG;<ursm;vufrS jyefvnf&,lEdkifcJhaMumif; owif;&if;jrpfrsm;wGifazmfjycJhonf/
(qif[Gm)
pae? Zlvdkif 1? 2017

2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;udk odkYaomfvnf; 2050 jynfhESpfwGif

ausmif;aet&G,f vlOD;a& 10 'or
tvkyftudkifESifh vkyfief;tpD&ifcHpm?
udk;uG,fonfhbmomtpD&ifcHpmESifh

tajccH ynma&;taMumif;t&mtao;pdwfokawoepmwrf; xkwfjyef 7 oef;cefYxd avsmhusoGm;rnf[k

aejynfawmf ZGef 30
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfotiftm;0efBuD;Xme jynfo
tiftm;OD;pD;Xmeonf 2014 ckESpf
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; tcsuftvufrsm;
udk tajccHjyKpkxm;onfh ynma&;
taMumif;t&m tao;pdwfokaw
oepmwrf;udk ,aeYwGif xkwfjyef
aMunmvdkufonf/
,if;okawoe pmwrf;onf
2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;rS &&So
d nfh
ynma&;qdkif&m tcsuftvuf okH;ck
jzpfonfh pmwwfajrmufrI? ausmif;
wufa&mufrItajctaeESifh tjrifh
qkH; wufa&mufNyD;pD;cJhonfh twef;
wdkYudkqef;ppfavhvm? pmwrf;jyKpk
xm;jcif;jzpfNyD; 2050 jynhfESpftxd
ausmif;aet&G,fvlOD;a& cefYrSef;
csufrsm;udkvnf; azmfjyxm;onf/
pmwrf;yg tcsuftvufrsm;t&
jrefrmEdkifiHwGif touf (15)ESpfESifh
txuf pmwwfajrmufrIEIef;rSm
89 'or 5 &mcdkifEIef;jzpfNyD; trsdK;
om;rsm;\ pmwwfajrmufrEI eI ;f rSm 92
'or 6 &mcdkifEIef;cefYjzpf trsdK;
orD;rsm;\ pmwwfajrmufrIEIef;rSm
86 'or 9 &mcdkifEIef; jzpfonf/
NrdKU jywGifaexdkifolrsm;\ pmwwf
ajrmufrIEIef;rSm 95 'or 2 &mcdkif
EIef;cefY&SdNyD; aus;vufwGif aexdkif
olrsm;\ pmwwfajrmufrIEIef;rSm 87
&mcdkifEIef;jzpfaMumif;ESifh pmrwwf
olOD;a&rSm 1983 ckESpfwGif 4 'or 5
oef;cef&Y cdS &hJ mrS 2014 ckEpS w f iG f 3 'or
6 oef;txd avsmhenf;vmaMumif;
od&onf/
ausmif;wufa&mufrIESifh ywf
ouf touf(5)ESpfrS (25)ESpf
twGif;&Sd vlOD;a&\ ausmif;wuf
a&mufrI &mcdkifEIef;rSm 38 'or 8
&mcdkifEIef;cefYom&SdNyD; NrdKU jyESifh
aus;vufww Ykd iG f ausmif;wufa&muf
rI&mcdik Ef eI ;f rSm tenf;i,fomuGmjcm;
onfudkawGU&Sd&onf/ touf ckepfESpf
rS (15)ESpftwGif;&Sd uav;i,f
ig;odef;cefYonf vkH;0ausmif;raezl;
olrsm;jzpfMuNyD; trsm;pkrmS aus;vuf
ae uav;i,frsm;jzpfaMumif; od&
onf/
2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;&v'f
rsm;t& touf(25)ESpftxuf
vlOD;a&pkpkaygif;\ okH;ykHESpfykHcefYrSm
rlvwef;ynma&;tqifh (odkYr[kwf)
twef;r&Sdolrsm;om jzpfaMumif;
awGU&Sd&NyD; touf (25) ESpfESifh
txuf vlOD;a&\ 7 'or 3 &mckdif
EIef;cefYom wuodkvfrS bGJU&&Sdolrsm;
jzpfaMumif; od&onf/
1973 ckESpfwGif ausmif;ae
t&G,fvlOD;a&rSm &Spfoef;cefYESifh
1983 ckESpfwGif 9 'or 5 oef;cefY
&SNd yD; 2014 ckEpS w
f iG f ausmif;aet&G,f
vlOD;a&rSm 11 oef;eD;yg;&Sdonf/
cefYrSef;xm;onf/
tao;pdwfokawoe pmwrf;rsm;
jzpfaom arG;zGm;jcif;ESifh vufxyf
tqdkygpmwrf;wGif jrefrmEdkifiH xdrf;jrm;jcif;? aoqkH;jcif;? om;zGm;
ynma&;pepf wd;k wufaumif;rGev f m rdcifaoqkH;jcif;? vlOD;a&ajymif;vJ
apa&;twGuf okH;oyfcsufrsm;ESifh jcif;? a&TUajymif;oGm;vmjcif;ESifh NrdKU jy
tBuHjyKcsufrsm;udkvnf; xnfhoGif; xGef;um;vmjcif;? vlOD;a&cefYrSef;
azmfjyxm;onfhtjyif tpdk;&\ jcif;? vkyfom;tiftm;taMumif;
tem*wfrl0g'rsm;udk csrSwfEdkif&mwGif t&mESihf ,ckxw k jf yefvu
kd o
f nfh ynm
taxmuftuljyKEdkif&ef ynma&; a&;taMumif;t&m tao;pdwo f ak w
qdkif&m pm&if;tif;tcsuftvuf oepmwrf;rsm;udk jynfotiftm;
aumuf,ljcif;ESifhywfouf oD;jcm; OD;pD;Xme 0ufbfqdkuf www.dop.
tBuHjyKcsuftcsKdUudkvnf; xnfhoGif; gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh aI vhvm
azmfjyxm;onf/ &,lEdkifaMumif;ESifh tpD&ifcHpmudk
jynfotiftm; OD;pD;XmerS http://www.dop.gov.mm /moip/
xkwfjyefonfh 2014 ckESpf vlOD;a& index.php vifhwGif down-
ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgif load &,lEdkifaMumif; owif;&&Sd
pm&if;yifrtpD&ifcHpm? wdkif;a'o onf/
BuD;^jynfe,ftvdu k f tpD&ifcpH mrsm;? (owif;pOf)

aus;vuf"mwftm;ay;pDrHudef;rsm;atmifjrif&ef ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHoifhaMumif; atmufpfzdkY'fpD;yGm;a&;okawoevkyfief;u vkyfief;&Sifrsm;odkY wdkufwGef;

aejynfawmf ZGef 30
jrefrmEdik if tH aejzifh 15 ESpw f mumvtwGi;f qufo,
aumif;rGev f ma&;ESihf Edik if w H pf0ef; vQyfppfr;D ydrk &kd &Sv
d ma&;wdYk
twGuf t&Sed t f [kejf rihf aqmif&u G af eonfukd jrifawG&U NyD;
EdkifiHwGif; oD;oefYvQyfppf"mwftm;ay;uGef&ufrsm;
wnfaqmuf&ef &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkjyKvkyfvmonf[k
atmufpfzdk'fh pD;yGm;a&;vkyfief;pk\ t,f'DwmwpfOD;u
,aeYaxmufjyajymqdkvdkufonf/
rpwm&Da';Apfu jrefrmhpD;yGm;a&;ESifhywfoufonfh
tcsuftvufrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m vkyfief;rsm;ESifh
zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf tajccHtkwfjrpfrsm;qdkif&m
taMumif;t&mrsm;udk a&;om;rSwfcsufjyKay;olwpfOD;
jzpfNyD; ol Ytaejzifh pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D XmerS vkyaf qmifrnf[k aMunmxm;onfh aus;vuf
a'orsm;&Sd oD;oefY"mwftm;ay; uGef&ufpDrHudef;rsm;udk
avhvmokawoe jyKvkyfaeonf[k od&Sd&onf/
tqdkygpDrHudef;rsm;t& aus;&Gm 10 &Gmtm; oD;oefY
vQyfppf"mwftm;t&if;tjrpfrsm;jzifh qufo, G af qmif&u
oGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg pDrHudef;onf a0;vHacgifyg;aom
a'orsm;wGif qufo, G af &; ydrk akd umif;rGev
f map&eftwGuf
aqmif&GufrIpDrHudef;\ a&SUajy;tpDtpOf wpfpdwfwpfydkif;
vnf; jzpfonf/
2021 ckESpfwGif 0efBuD;Xmetaejzifh tdrfajcaygif;
35000 ausmftm; oD;oefv Y Qyfppf"mwftm;ay; uGe&f uf
pepfrsm;jzifh csdwq f ufay;jcif;jzifh vnf;aumif;? aemufxyf
aetdraf ygif; 460000 tm; aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk vQyfppf
"mwftm;ay;pepfrsm;jzifv h nf;aumif; vQyfppfr;D &&Sad pa&;
aqmif&GufoGm;&ef arQmfrSef;xm;onf/
tqdkygpDrHudef;tm; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmatmifolu
aMunmcJNh y;D pDru H ed ;f tm; atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
aqmif&u G &f eftwGuf yk*v u d u@? jynfe,ftpd;k &rsm;ESihf
Edik if w
H umrS tultnDrsm;&&S&d ef vdt k yfonf[k od&&dS onf/
rpwm&D\ cefYrSef;a0zefcsuft& tpdk;&rS oD;oefY
vQyfppf"mwftm;ay;uGe&f ufrsm; wnfaqmufNyD; vQyfppf
"mwftm;yrmP 30 r*g0yf xkwfEdkif&ef pdwful;xm;NyD;
tvm;tvmrsm;ESifhtwl oD;oefYvQyfppf"mwftm;ay;
G rf yI rkd kd uGe&f ufrsm; wnfaqmufrt I ay: tmkpH ;l pdu k rf rI S 0efaqmif
rIEiS hf ukeyf pn;f yHyh ;kd olrsm;omru jyefvnftok;H jyKEdik w f hJ
yk*v u d pGr;f tifxw k v f yk rf I vkyif ef;rsm;twGuf tcGit hf vrf;
rsm; ydkrdk&&SdapEdkifrnf}}[k if;u okH;oyfjyxm;onf/
odkYaomfvnf; yg&rDpGrf;tifvkyfief;pk\ trIaqmif
t&m&Scd sKyf Ken Tun u jyefvnftok;H jyKEdik af om yk*v ud
pGrf;tifxkwfvkyfrIvkyfief;rsm; atmifjrif&ef? cdkifrmaom
tajccHtkwfjrpfrsm; zefwD;&ef vdktyfaeao;aMumif;
rD;armif;xdk;jyonf/
]]jyefvnftokH;jyKEdkifwJh yk*vdupGrf;tifxkwfvkyfrI
vkyfief;awGudk Munfh&wJhtcgrSm raocsmrIawG trsm;BuD;
&Sad eNy;D awmh taumufceG [ f m wpfct k ygt0ifjzpfaeygw,f/
tdEd,tp&SdwJh aps;uGufawGqdk aumif;rGefwJh rl0g'&SdwJh
ywf0ef;usifeJY wpfuDvdk0yfudk wpfem&D tcGef 0 'or 05
a':vm ywf0ef;usifrSm okH;pGJEdkifzdkY b@ma&;pDrHudef;awG
xm;&Sad eMuygNyD}}[k qdak Mumif;ESihf ]]vuf&"dS mwftm;vdik ;f
G f uGef&ufawGtaeeJY jyefvnftokH;jyKEdkifwJh pGrf;tm;t&if;
pDru H ed ;f yxrig;ESpw f iG f tdraf jcaygif; ig;ode;f udk vQyfppfr;D aea&mifjcnfpGrf;tifokH; vQyfppf"mwftm;ay;pepfrsm; tjrpfawGuae pGrf;aqmif&nf ydkrdk&&SdEdkifzdkY enf;ynmydkif;
&&SdEdkifrnf[k azmfjyxm;onf/ azmfaqmif&eftwGufvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf&ef avhvmrIawG vkyo f ifyh gw,f/ qdv k ckd sifwmuawmh tpd;k &
trsdK;om; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIpDrHudef; vdktyfonf/ xdkYtjyif yifrvQyfppf"mwftm;vdkif;ESifh taeeJY jyefvnftokH;jyKEdkifwJh yk*vdupGrf;tifxkwfvkyfrI
(NEP) t& jrefrmEdik if o H nf 2030 jynfEh pS w f iG f wpfEikd if vH ;Hk csdwfquf&efrSm aiGaMu;uefYowfcsuf&Sdojzifh tcsdKUaom vkyif ef;awGukd twnfjyKzdYk tcsdeyf , kd o l ifyh gw,f}}[k tBuH
vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf tar&duefa':vm 5 'or 8 vlaetdrfrsm;taejzifh a&&SnfwGif oD;oefY vQyfppf jyKaMumif; rpwm&Du xnfhoGif;azmfjyxm;onf/
bDv, D t H xd tok;H jyK aqmif&u G o f mG ;&ef &nfreS ;f xm;onf/ "mwftm;ay;pepf uGef&ufrsm;tm; ydkrdkrSDcdkvmMu&rnf ]]vQyfppf"mwftm; vkHavmufpGm r&&Sdjcif;u tajccH
umhbPfrS aemufq;Hk &&Sx d m;aom tcsuftvufrsm;t& jzpfonf[k rpwm&D\ xkwfjyefcsufudk atmufpfzdkY'f w,fvu D eG f taqmufttkw H ;kd csJrU u I kd aES;auG;apNyD; jyKjyif
yifr"mwftm;vdik ;f onf aemufyikd ;f ESprf sm;wGif ydrk u kd s,fjyefY pD;yGm;a&;vkyfief;pkrS xkwfjyefxm;onf/ xde;f odr;f a&;aps;EIe;f awGukd ydrk akd pygw,f}}[k ABC Tele-
vmNyD; NrdKU jya'orsm;odYk vQyfppf"mwftm;pD;0ifrI yrmP xdkYtjyif umhbPfrSvnf; trsdK;om; vQyfppf comm \ CEO a': jzLjzL0if;u ajymMum;xm;NyD;
ydkrdkrsm;jym;vmaomfvnf; 2014 ckESpfwGif EdkifiHwpf0ef; "mwftm; xkwfvkyfrIpDrHudef;twGuf acs;aiG tar&duef w,fvu D eG w
f m0g ukrP w D pfcjk zpfonfh Apollo Towers
vQyfppfrD;&&SdrI yrmPrSm 33 &mcdkifEIef;om&SdNyD; aus;vuf a':vm oef; 400 tm; ay;tyf&ef twnfjyKcJhNyD; tm&S \ CEO Philippe Luxcey u ]]vlaetdrfenf;yg;wJh
a'orsm;wGifrl 16 &mcdkifEIef;om&SdaMumif; od&onf/ zGUH NzdK;a&;bPf? *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G f ae&mrSm&Sw d hJ awmifuek ;f a'oawGrmS vQyfppf"mwftm;ay;
ydkrdkus,fjyefYvmaom "mwftm;vdkif;pepfonf a&;at*sifpD (JICA) ESifh *smreDEdkifiHrS EdkifiHwum zGHU NzdK; pufawGukd o,f,v l mNyD; xde;f odr;f &wm[m tvGecf ufcJ
vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf t"duwdk;jrifhay;rnfh t&mwpfck wdk;wufrIqdkif&mat*sifpD wpfckjzpfaom GIZ wdkYtjyif wmaMumifh jyKjyifxdef;odrf;a&;rSm pdefac:rIwpfck jzpfap
jzpfaomfvnf; trsdK;om; vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrI EdkifiHwumrS aiGaMu;acs;iSm;olrsm;onfvnf; tqdkyg ygw,f/ 'ghtjyif atmfya&wmawGtaeeJY axmufyHhzdkYqE
pDruH ed ;f (NEP) t& wpfEikd if v H ;Hk vQyfppfr;D &&SEd ikd &f eftwGuf &nfreS ;f csuftm; taumiftxnfazmfaqmif&u G &f ef ulnD r&Sw d ?hJ toifrh jzpfao;wJh tjcm;ukeu f sp&dwaf wG trsm;BuD;
oD;oefYvQyfppf "mwftm;ay;pepfuGef&ufrsm;ESifh aetdrf rIrsm; jyKvkyfvmMuonf/ &Sdygw,f}}[k qdkxm;onf/
wpfvkH;csif;pD odkYr[kwf vlaetdrfajctenf;i,fpDtwGuf ]]vQyfppfu@ &if;ES;D jrKyfErHS rI S jyef&&ef ydrk akd ocsmaom cif&wem? "mwfykH-[def;xufatmif

&efukef ZGef 30
ynmoifp&dwf &efuek w
f idk ;f a'oBuD; w&m;a&;Xme0efxrf;rsm;\ ausmif;aeom;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqck sD;jrijfh cif;ESifh ynmoifaxmufyahH Mu;aiGay;tyfyu
usif;yonf/a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGu trSmpum;ajymMum;NyD; 2016-2017 ynmoifEpS f wuov
GJ dk ,aeYreG ;f vJyG idk ;f wGif w&m;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r
dk 0f ifpmar;yJwG iG f xl;cRefpmG atmifjrifcahJ om ajcmufbmom
*kPfxl;&Sif wpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&SifESpfOD;? av;bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&SifwpfOD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif av;OD;wkdYtm; ynm&nfcRefqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/ xkdYaemuf 2017-
axmufyHh 2018 ynmoifESpf rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ESihf wuokdvf^aumvdyftqihfwkdYwGif ynmoifMum;aeaom 0efxrf;om;orD; ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 128 OD;wkdYtwGuf pmtkyf?
pma&;ud&d,mrsm;ESihf ynmoifaxmufyHhaMu;aiG pkpkaygif; aiGusyf 753000 ukd w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;u ay;tyfcsD;jrihfMuonf/ (owif;pOf)

m ausmzkH;rS wdkYyGJwGif apmrif;rif;u yxrtcsDrSmyiftEdkif&cJhum 'kwd,yGJpOfwGif a&Taumif;om;ESifh jyefvnfawGUqkH&m a&Taumif;

,aeY,SOfNydKifxdk;owfonfh One Championship rpf',f0dwfwef;umhcsefyD,HvkyGJ Main Fight yGJpOf jzpfonfh om;udk *sL*spfpkenf;jzifhyif tEdkif,lum qkzvm;udk qGwfcl;&&SdoGm;onf/ wpfzef &JaoG;eDESifh ywfausmfvif;EdkifyGJwGif
atmifvtefqefESifh vuf&SdcsefyD,H ApfwmvDbpf'uf&SfwdkYyGJwGif atmifvtefqefonf ,cifyxryGJ xdk;pOfESifhrwl &JaoG;eDu vnf;aumif;? xufatmifO;D ESihf oajyndKyGw J iG f yxrtcsDrmS yif oajyndKu tvJx;kd jzifv h nf;aumif; tEdik &f
ajymif;vJum abmufpifynmudk OD;pm;ay;tokH;jyKNyD; ,ckuJhodkY trSwfjzifh tEdkif&jcif;jzpfonf/ tjcm; MMA yGJpOf cJNh yD; d;k &mvufa0SY trSwaf y;enf;pepfjzifh ,SONf ydKifx;kd owfcahJ om aoG;opf0if;vIid Ef iS hf pd;k xufO;D yGw
J iG f ig;csDjynfh tEdik rf cH
rsm;jzpfonfh *sifrD&mbdk(zdvpfydkif)ESifh blEdkylpD(b&mZD;) wdkYyGJwGif blEdkylpDu yxrtcsDwGif tEdkif&cJhNyD; uDAifacsmif tIH;ray; ,SOfNydKifxdk;owfcJhaomfvnf; tIH;tEdkifray:cJhojzifh trSwfpepfqkH;jzwf&m aoG;opf0if;vIdif tEdkif&
(awmifu&kd ;D ,m;)ESihf a&Smifusef,D (wkw)f wdyYk w JG iG f uDAifacsmifu trSwjf zift h Edik &f cJo
h nf/ xdt
Yk jyif trsdK;orD;txl;yGpJ Of cJhonf/
tjzpf *sifeaD ,mif(wkww f ikd af y)ESihf rm&m*l&DS (*syef)wd, Yk OS Nf ydKifx;kd owf&mwGif rm&m*l&(DS *syef)u *sifeaD ,mifukd *sL*spfpk ,aeY One Championship rpf',f0dwfwef; umha&Tcg;ywfcsefyD,HjzpfcJhaom atmifvtefqefonf vmrnfh
enf;jzifh yxrtcsDrSmyiftEdkif,lcJhNyD; MMA(Mix Martial Art) udk,fcHynmaygif;pkHNydKifyGJ pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD Ed0k ifbmvwGif tqdyk ga&Tcg;ywfcsefy, D qH u
k kd umuG,&f ef pdeaf c:olrnfonfh vufa0So Y rm;ESirhf qdk ,SONf ydKifx;kd owfomG ;rnf
0ifa&muf,OS Nf ydKifx;kd owfMuonfh d;k &mvufa0So Y rm;rsm;jzpfaom apmrif;rif; (T&T) ESihf usm;A[de;f (0if;xGe;f uvyf) jzpfaMumif; od&onf/
 pae? Zlvkdif 1? 2017

a'ownfNidrfat;csrf;rIxdcdkufEdkifonfh aumvm[vrsm;udk r,kHMunfMu&ef &cdkif0efBuD;csKyf wdkufwGef;

aejynfawmf ZGef 30
&cdkifjynfe,f armifawmESifh bl;oD;awmifNrdKUrsm;wGif
aexdkifMuaom &cdkifjynfolrsm;taejzifh a'ownfNidrf
at;csrf;rIukd xdcu kd Ef ikd o
f nfh aumvm[vrsm;udk r,kMH unf
Mu&ef &cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyu k wdu k w
f eG ;f ajymMum;
vdkufonf/
]]rMumao;rDu armifawmajrmufyikd ;f w&de;f aus;&Gm
jzpfpOfeJYywfoufNyD; a'ocHwdkif;&if;om;awGtaeeJY pdk;&drf
aMumifhMurIawGeJY vkyfudkifpm;aomufae&w,fvdkY od&yg
w,f/ 'DtwGuf rpdk;&drfMuygeJY/ e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU?
wyfrawmfwYkd yl;aygif;NyD; e,fajrvkNH cHKa&;udk wd;k jriahf qmif
&Guaf y;vsuf&ydS gw,f/ a'ownfNidraf t;csrf;a&;udk xdcu
vmEdkifwJh aumvm[vawGudkvnf; r,kHMunfMuzdkY
wdu
k w f eG ;f vdyk gw,f}}[k 0efBuD;csKyf OD;nDyu
k ZGef 29 &ufu
bl;oD;awmifNrdKU oD&dr*Fvm&Gmrbkef;awmfBuD;ausmif;
&Gmraus;&Gm jynfolrsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;pOf
xdkodkYxnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl vkNH cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Advk rf LS ;BuD;
xdefvif;? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;omESifh &JrSL;csKyf
ol&pef;vGiw f u Ykd vnf; tm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJo h nf/
,if;aemuf bl;oD;awmifNrdKeU ,f &Gmraus;&Gm&Sd a'ocH
jynfolrsm;twGuf qef? qD? yJESifh ig;aowmbl;rsm;udk
axmufyHhay;tyfcJhonf/ (0JyHk)
,if;aemuf0efBuD;csKyfEiS hf wm0ef&o dS rl sm;onf bl;oD;
awmifNrdKU td;k tdrOf ;D pD;Xmeu wnfaqmufay;vsuf&o dS nfh
0efxrf;tdrf&mudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif;
kd f od&onf/
owif;-jrifharmifpdk;? atmifausmfOD;
"mwfykH - ou

w&m;vTwaf wmfa&SaU e OD;udek tD m; aoewfjzifyh pfcwfvyk Bf uHrwI iG f w&m;vd&k tJ yk rf ;kd Edik tf m; ,cifppfaq;NyD; tpyxrrS jyefvnfppfaq;
&efukef ZGef 30
&efukefNrdKU tjynfjynfqdkif&mavqdyf w&m;vTwfawmf
a&SaU e OD;udek t D m; aoewfjzihf ypfcwfvyk Bf uHrEI iS yfh wfoufNyD;
aoewform;Munfvif;ESihftwl yg0ifywfoufol
atmif0if;aZmf? aZ,smNzdK;? atmif0if;xGe;f wdu Yk kd ,aeYeeH uf
10 em&D rdepf 20 u tif;pdefNrdKUe,f ajrmufydkif;cdkif txl;
w&m;cHkHk;odkY Hk;xkwfcJhonf/ (atmuf,myHk)
,if;trIESifhywfoufNyD; pGyfpJGxm;aom &mZ0wfBuD;
trSwf 45^2017? vufeufrOI ya'yk'rf 302^34^212
wGif w&m;vdjk yKvkyo f l avqdyef ,fajrwm0efcH &Jtyk rf ;kd Edik f
tm; ajrmufydkif;cdkif txl;cHkw&m;Hk;u ,cifppfaq;NyD;
tpyxrrS jyefvnfppfaq;rIjyKvkyfcJhNyD;aemuf vlowfrI
vdkjyoufaorsm; qufvufppfaq;&ef aemufwpfywf
H;k csde;f wGif 7-7-2017 (aomMumaeY)okYd csde;f qdv k u kd af Mumif;
od&onf/
ajrmufydkif;cdkif 'kwd,cdkifw&m;olBuD; owif;ESihf
jyefMum;a&;t&m&Sd OD;&JvGifu rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;&mrSm ]]'DuaeYu &efuek af jrmufyikd ;f cdik f w&m;H;k
&mZ0wfBuD; 45^2017? w&m;cHMunfvif;yg av;OD;
&mZowfBuD; yk'fr-302^34^212 trIuae w&m;vdk
&Jtyk rf ;kd Edik u
f kd pwifppfaq;ygw,f/ tJ'h v D kd rppfaq;cifrmS
(2)w&m;cH atmif0if;aZmf? (4)w&m;cHatmif0if;xGe;f wk&Yd UJ
rlva&SaU eeJY yl;wJv G u
kd yf gaqmif&uG zf Ykd w&m;vTwaf wmfa&SaU e
OD;GefYa&Tu udk,fpm;vS,f(yg0g) xyfrHjznfhpGufygw,f/
aemufwpfcku epfemol OD;ae0if;rdom;pk&JU Oya'tusKd;
aqmif w&m;vTwaf wmfa&SaU e OD;a&mbwfpef;atmifuae
trIvdkufOya't&m&SdawGudk aemufwdk;w&m;cHudp pmeJY
wifjyxm;wm&Sdw,f? cku w&m;vdkudkom ppfaq;&ao; aMumihfvdkYygw,f? oufao 80 xJrSmawmh aumhu&dwfu xm;rSwcf sufeYJ xm;vdu k yf gw,f? trIeyYJ wfoufvu Ydk awmh
wJhtwGuf w&m;Hk;udk rwifjyao;wmyg? vkdjyoufaoudk jrifah qGqwkd m ygw,f? tJ'h D jrihaf qG&UJ pum;ajympufav;vH;k ? uGif;qufawGu rsm;aew,f? apmapmpD;pD;uwnf;u
ppfaq;NyD;rSom aemufw;kd w&m;cHupd txl;cHk ;kH udk wifjy w,fvzD ek ;f av;vH;k ? &Jwyfzu UGJ odr;f xm;w,f? Munfvif;udk 'DvlawG[m jynfxJa&;0efBuD; owif;pm&Sif;vif;yJGrSm
oih^ f roihf pOf;pm;r,fvYkd trIvu kd Of ya't&m&Su d w&m;H;k efMum;wJh jrifhaqGvm;qdkwm rSefovm;? rSm;ovm;vdkY ay:aygufvmwJt h csuft& xnfu h kd xnfo
h ifw
h yhJ *k Kd vfawG
awmfudk wifjywm&Sdygw,f? tJh'gu &mZ0wfusihfxHk;Oya' ppfaq;MunfhrS ay:aygufrSmyg}}[k ajymonf/ jzpfw,f? aemufwdk; av;a,mufxJrS w&m;cHajy;
yk'fr-493eJY 2016 ckESpf jynfaxmifpka&SUaecsKyf enf;Oya' ]]uRefawmfu OD;ae0if;yg0g& a&SaU eyg? ckyI rf S aemif&iS ;f atmif0if;cdkifudp ay:aygufr,fvdkY ,HkMunfw,f?
(117)t& w&m;vdek pfemol tusKd;aqmifqckd &hJ if trIvu kd f r,fqdkovdk trItaetxm;twdkif; aemufwdk;w&m;cH w&m;olBuD;awG oHk;a,mufpvHk;uawmh tvGefav;pm;
Oya' t&m&S&d UJ efMum;rIeo JY m trIvu kd yf gaqmif&u G &f NyD; av;a,muf? aemufwdk;oufao ESpfa,mufxnfhzdkY ,HMk unfxu kd o
f al wGyg/ olwYkd pm;yJaG y:a&mufvmcJ&h ifawmh
awmh trIvdkufOya't&m&Sd&JU cGifhjyKcsufr&SdbJeJY w&m;Hk; EdkifiHawmftcGefb@m 100 usyf xrf;aqmifNyD;awmh wpfpkH wpf&m aqmif&u G of mG ;rSmyg? 'DtrIu ta&;Bu;D w,f?
awGrSm oufaoawGppfaq;wmwdkY? oufaocHtaxmuf Oya't&m&Sduaewpfqihf wifcdkif;w,f? cdkifOya't&m [muGujf zpfrmS pd;k vdyYk g}}[k w&m;vTwaf wmfa&SaU e a&mbwf
txm;awG wifoiG ;f wmwdYk rjyK&bl;qdw k hJ jy|mef;csuaf Mumifh &Sdu tcktqihfrSm ay:aygufcsufr&Sdao;vdkY rwifao;yg pef;atmifu ajymonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;a&mbwfpef;atmiftaeeJY trI bl;ajymw,f? wifoiG ;f zdt Yk csdef apmygao;w,fvYdk oabm owif;ESihf"mwfyHk-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
vdu k f Oya't&m&Su d 'Dupd u
kd txl;cHk ;kH okYd aemufw;kd w&m;cH
eJY ywfoufNy;D awmh avmavmq,f wifjyxm;wmr&Sad o;yg
bl;? w&m;vTwfawmfa&SUae OD;a&mbwfpef;atmifeJY
trIvdkufOya't&m&SdMum;rSm 'Dwifjycsufav;awGyJ &Sdyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
w&m;cH atmif0if;aZmf? atmif0if;xGef;wkdY\
txufwef;a&SaU e OD;atmifcikd u f ]]vlowfreI YJ &Jtyk rf ;dk Edik uf kd
tvkyfoabmt& 'kwd,tBudrf jyefppfaq;wmyg? ,cif
xGufcsufudk jyefzwfwmvnf;jzpfw,f? ar;cGef;topfu
awmh avqdyf*dwf trSwf-6 rSm&SdwJh CCTV rSwfwrf;t&
Munfvif;uwpfa,mufwnf;vm;? b,foyl gvJ? bmum;eJY
vJ uGjJ ym;atmifar;cJyh gw,f? w&m;H;k rSm CCTV rSww f rf;
udk qvdkufxdk;jyrS rSm;rSefcJGjcm;vdkY&ygr,f? tcif;jzpfNyD;rS
rSww f rf;udk Munf&h awmh oufaocHOya't& csnf&? wky&f
wJo h abmyg? Munfvif;udk ppfwek ;f u jrihaf qGefMum;csuf

em*a'owGif ul;pufa&m*gaMumifh owif;rD'D,morm; 3 OD;ta&;,lcH&jcif;ESifhywfouf

vl 170usef;rma&;apmifha&SmufrIvdktyfvsuf&Sd jrefrmEdkifiH trsKd;om;vtcGifhta&;aumfr&Sif\
xefygacG ZGef 30 xefygacGwkdufe,f usef;rma&;rSL; tcif;jzpf&maus;&GmokdY xyfrH owif;xkwfjyefcsuf trSwf(7^2017)
em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& a'o a'gufwm nDnDat;odef;u oGm;a&mufukocJhonf/ aejynfawmf ZGef 30
xefygacGNrdKUe,f vef;aemufaus;&Gm uGif;qif; aq;ukocJhaMumif; tqkdygaus;&GmtkyfpkwGif vlem
tkyfpk vef;aemufaus;&GmwGif ZGef 20 od&onf/ aygif; 547 OD;ukd uGif;qif;ukocJhNyD; 1/ 2017 ckESpf? ZGefv 26 &ufaeYwGif {&m0wDowif;XmerS tBuD;wef;owif;axmufwpfOD;ESifh 'Drdku&ufwpf
&ufu pwif wkyfauG;? acsmif;qkd;? okaYd omfvnf; vlemrsm;jym;jcif;? vlem 170 ukd aq;ukoqJjzpfaMumif;? jrefrmhtoHrS owif;axmufESpfOD;wdkYtm; TNLA vufeufudkiftzGJUESifh qufoG,f jyefvnfxGufcGmvmjcif;
&ifusyf? ESmacgif;aoG;,kd ponfh ESmacgif;aoG;,kdvuPmrsm; jzpfyGm; ESpfOD;ukd xefygacGNrdKU wkdufe,faq;kH jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufEdkifa&;twGuf vm;Id;NrdKUe,f&Jpcef;odkY ydkYaqmif
a&m*gESifh tjcm;aom a&m*grsm; jcif;? aoG;tef aoqkH;rIrsm; jzpfay: okdY ykdYaqmifukoay;vsuf&SdaMumif; xm;aMumif; od&Sd&ygonf/ tqdkygudpESifhpyfvsOf; EdkifiHwumvtcGifhta&;tzGJUtpnf;rsm;u owif;rD'D,m
aMumifh uav;i,frsm;ESifh vlBuD; aeaMumif;od&ojzifh em*a'oOD;pD; xefygacGNrdKeU ,f usef;rma&;OD;pD;XmerS vGwfvyfcGifhudk azmufzsuf&ma&mufaMumif; a&;om;azmfjyMuygonf/
tcsKdU aoqk;H vsuf&adS Mumif; owif; tzGu UJ OD;aqmif a'gufwm nDnaD t; od&onf/ 2/ ,if;jzpf&yfESifhywfouf ta&;,lcH&olrsm;onf owif;rD'D,morm;rsm;jzpfojzifh if;wdkY\ owif;&,lcGifh
&&SdonfhtwGuf tqkdygaus;&GmokdY odef;ESifhtzGJUonf ZGef 29 &ufu (ckdif jyef^quf) ESifh owif;vGwfvyfcGifhudk tav;xm;pOf;pm;&efESifh ,cktcsdefonf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;udk wpfEdkifiHvkH;
twdik ;f twmjzifh azmfaqmifaeaom tcsdeu f mvjzpfonfqo kd nft
h csufuv kd nf; xnfo h iG ;f pOf;pm;&ef oifjh rwf
aeMumtdwfwifaqmifvmaom ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh okH;OD;ao? okH;OD; 'Pf&m& rnf[k jrefrmEdkifiH trsKd;om;vtcGifhta&;aumfr&Sifu ,lqygonf/
3/ tqdkyg owif;rD'D,morm;rsm;tm; xdef;odrf;xm;pOf nOf;yef;ESdyfpufrI rcH&ap&ef? usef;rma&;apmifha&Smuf
yJcl; ZGef 30 vmaom 5C/---- 10 bD;,mOfrSm t&Sdefrxdef;EdkifbJ
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f &efukef-rav; um;vrf;0Jbufjcrf;&Sd a&ajrmif;twGi;f xd;k uswdr;f arSmuf rI cHpm;cGijhf yK&ef? rdom;pkEiS hf awGq
U cHk iG jhf yK&efEiS hf w&m;&ifqikd o
f nfth cgwGif a&SaU eiSm;&rf;cGiEhf iS hf wdik yf ifciG jhf yK&efponfh
um;vrf;rBuD; rdik wf ikd t
f rSw(f 117^2)ESi(hf 117^3)Mum; cJh&m aeMumtdwfrsm;yd trsKd;orD; okH;OD; aoqkH;NyD; if;wdkY\ tajccHtcGifhta&;rsm;tm; cHpm;cGifhay;oifhygaMumif; tBuHjyKtyfygonf/
wGif ZGef 30 &uf eHeuf 5 em&D rdepf 50 u aeMumtdwfrsm; trsKd;om;ESpOf ;D ESihf trsKd;orD;wpfO;D xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd hJ um jrefrmEdkifiH trsKd;om;vtcGifhta&;aumfr&Sif
wifaqmifvmaom 10 bD;,mOfrmS t&Sed v f eG wf rd ;f arSmufchJ ,mOfrqifrjcifarmif;ESifaom armifNzdK;tm;
trsKd;orD; okH;OD;aoqkH;NyD; okH;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ausmufwHcg;e,fajr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; b*Fvm;yifv,fatmf aejynfawmf ZGef 30 - b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifh
od&onf/ od&onf/ b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm; toifhtwifh&dSaeNyD; usef
&efukefrS rav;odkY ,mOfarmif; armifNzdK; armif;ESif (164) tajctae b*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;aumif;aeonf/ (rdk;^Zv)
pae? Zlvdkif 1? 2017

vk,ufru
I sL;vGeo
f t
l m; zrf;qD;ppfaq;&mrS tjcm;vk,ufrEI iS fh cd;k rIrsm;xyfraH y:aygufojzihf ta&;,l
&efukef ZGef 30
r&rf;ukef;NrdKUe,fae r---- onf ZGef 15 &ufwGif trsKd;om;oli,fcsif;jzpfolESihf
twl vSnf;ul;NrdKUe,fodkY tvkyfudpjzihf oGm;a&mufcJhNyD; n 7 em&DcJGcefYwGif
qdkifu,ftwlpD; jyefvmcJh&m r*Fvm'HkNrdKUe,f aZumpufrIZkef(4)&Sd vrf;ay:
wGif qkdifu,frD;ysufoGm;ojzihf qif;MunfhpOf trsKd;om; oHk;OD;a&muf&SdvmNyD;
if;\vnfyif;wGif qJx G m;aom yvufweD rfqBGJ udK; wpfu;kH ? a&TEiS fh yvufweD rf
vuf0wf&wemrsm;? SAMSUNG vufuikd zf ek ;f ESpv f ;kH ESifh HUAWEI vufuikd f
zkef;wdkY xnfhxm;aom tom;a&mifvufudkiftdwfESihf pD;eif;vmaom CZI
trsKd;tpm; qdik uf ,fwpfp;D wdt Yk m; vk,ufrcI cH &hJ NyD; ,if;odYk vk,ufrrI sm;teuf
rif;cefYausmf(c)bdkbdktm; ajrmufydkif;cdkif&JwyfzJGUrSL;Hk; rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrS
wyfz0UGJ ifrsm;u tcsdewf tkd wGi;f zrf;qD;&rdco
hJ jzihf axmufMuefeY ,fajr&Jpcef;wGif
trIzGihfum ta&;,laqmif&GufcJhonf/
vk,ufrIxyfrHtrIzGifh
trIrSzrf;qD;&rdol rif;cefYausmf(c)bdkbdktm; tjcm;vk,ufrI? cdk;rIrsm;
usL;vGefxm;jcif; &Sd^r&Sd wdkufqdkifppfaq;cJh&m if;onf jrwfaZmf(c)vrk
(pHkprf;qJ)? pdk;ydkif(c)bvuf(pHkprf;qJ)wkdYESihftwl tqdkygae&mteD;yif
vrf;avQmufoGm;aeol trsKd;orD; ESpfOD;xHrS a&T&nf 14 yJ? tav;csdef ig;yJ
wpfa&G;&Sd a&TqJGBudK;wpfuHk;? tav;csdefav;yJ&Sd a&TqJGBudK;wpfuHk;? a&T&nf 13
pufrIZkef(3) 0if;twGif;rS ZHNENG Smasn trsKd;tpm; qdkifu,ftm;
vnf;aumif;? aZum pufrZI ek (f 2)0if;twGi;f rS DAYANG-110 trsKd;tpm;
qdik uf ,ftm;vnf;aumif;? r*Fvm'HNk rdKeU ,f MuLprf;&yfuu G f atmifcsrf;omvrf;
ab;wGif &yfxm;aom Luojia- 110 trsdK;tpm;qkdifu,ftm; vnf;aumif;?
aZum pufrIZkef(4) 0if;twGif;rS SAMBO STAR Wave trsKd;tpm;
qdik u
f ,ftm; vnf;aumif;? r*Fvm'HNk rdKeU ,f &efuek -f jynfvrf; axmufMuefv Y rf;qHk
rSww f eD; &yfxm;aom New ZHNENG SMASH trsdK;tpm; qdik u
f ikd t f ,f
tm; vnf;aumif;? r*Fvm'HkNrdKUe,ftrSwf(3)vrf;qHkteD; trSwf(3)vrf;rBuD;
ab;wGi&f yfxm;aom HIBO BO-125 trsKd;tpm; qdik u f ,ftm;vnf;aumif;?
r*Fvm'HNk rdKeU ,f ywjrm;&yfuuG &f dS vrf;ab;wGif &yfxm;aom PINNBO-125
trsKd;tpm; qdkifu,ftm;vnf;aumif; toD;oD;cdk;,la&mif;csxm;aMumif;
ay:aygufcJhonf/
yJ&dS ausmufjzL ig;vH;k yg qJo G ;D wpfcw
k t
Ykd m; vk,ufchJ aMumif; ay:aygufcohJ jzihf ppfaq;ay:aygufcsufrsm;t& rif;cefaY usmf(c)bdb k t kd m; trIrsm; toD;oD;
axmufMuefYe,fajr&Jpcef;u xyfrHtrIzGihf ta&;,laqmif&GufcJhonf/ a&;zGiu fh m ta&;,laqmif&u G vf suf&o dS nft
h jyif trIrsm;rS oufaocHypn;f rsm;
qdkifu,frsm;cdk;,la&mif;cscJh jyefvnfodrf;qnf;EdkifcJhum jypfrIusL;vGef&mwGif yg0ifNyD; vGwfajrmufae
xdkYtjyif if;wdkY oHk;OD;onf 2017 ckESpf rwf? {NyDESihf ZGefvrsm;twGif;u olrsm;jzpfMuonfh jrwfaZmf (c)vrkEiS fh pd;k ydik (f c)bvufwt Ykd m; zrf;qD;&rda&;
r*Fvm'HNk rdKeU ,f oCFe;f uRef;BuD;aus;&Gm atmifpnf;cHb k &k m;vrf;ab;wGif &yfxm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
aom ZHNENG Wave trsKd;tpm;qdkifu,ftm;vnf;aumif;? aZum (owif;pOf)

w&m;r0if a&TowKwl;azmfaeolrsm;tm; trIzGifh 0rf;wGif;NrdKU e,f jzpfyGm;onfh oufi,frk'drf;rI

uom ZGef 30 nae 4 em&DcGJu 0ifa&muf&SmazG xGufajy;oGm;cJhojzifh rHpDBuD;e,fajr onfukd awG&U &dS zrf;qD;pOfxu G af jy;
uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f rHpDBuD; ppfaq;cJhMuonf/ &Jpcef;u trIziG thf a&;,lxm;aMumif; oGm;ojzifh rHpBD u;D e,fajr&Jpcef;utrI tvkyfESifh axmif'Pf ESpf 20 ausmfcsrSwf
e,fajr&Jpcef;\ taemufawmif xdok Ykd &SmazGpOf ausmfoef;OD; (28 od&onf/ zGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ rdwDvm ZGef 30 tqdyk g trItm; rdwv D mcdik f
ckepfrdkifcefY ta&SUukef;aus;&GmteD; ESpf) ta&SUukef;aus;&Gm Aef;armuf tqdkygae&myif oef;0if;(28 ausmfoef;OD;ESifh oef;0if;wdkYtm; rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f wJpk w&m;k;H rS Nidr;f csrf;udt
k m; &mZowf
w&m;r0if a&TowKrsm; wl;azmf NrdKUe,faeoltm; a&Twl;&mwGif ESpf) ta&SUukef;aus;&Gm Aef;armuf tjrefq;Hk zrf;qD;&rda&;twGuf rHpBD uD; aus;&GmrS r--- (15 ESp)f onf aus;&Gm BuD; yk'rf -363^376jzifh 2016 ckEpS f
aeaMumif; owif;t& rHpBD u;D e,fajr toHk;jyKonfh qufpyfypnf;rsm;ESifh NrdKUe,faeolonf a&Twl;&mwGif e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf0if;[efu twGif;&Sd qefpufodkY rwf 27 &uf
&Jpcef;rS &Jtkyf armifaZmfESifh wyfzGJU0if twl w&m;r0if a&TowKwl;azmf toHk;jyKonfh qufpyfypnf;rsm;ESifh ppfaq;aeaMumif; od&onf/ Mo*kwf 10 &ufu w&m;pGJqdkwifydkY
rGef;vGJ 1 em&Du qefoGm;a&muf,l cJhNyD; 2017 ckESpf ZGef 30 &ufwGif
rsm;onf rif;v,fuiG ;f odYk ZGef 28 &uf aeonfudk awGU&Sd& zrf;qD;pOf twl w&m;r0if a&TowKwl;azmfae OD;&J(uom)
aqmif&ef xGuo f mG ;cJ&h m n 7 em&DcJG w&m;cHtm; &mZowfBuD;yk'rf -363
txd aetdro f Ykd jyefvnfa&muf&jdS cif;
aygufawmNrdKU e,f wpfaomif;wefaiGpuLtwkokH;pGJolig;OD; zrf;qD;&rd r&Sod jzifh pkpH rf;cJ&h m wpf&mG wnf;ae
t& tvkyfESifh axmif'Pf(2)ESpf?
376 t& tvkyEf iS hf axmif'Pf(20)
Nidr;f csrf;udu
k cd;k ,lac:aqmifomG ;
&efukef ZGef 30 udk &efuek w
f iG f ok;H pGcJ NhJ yD; usefaiGpuLrsm;udk ok;H pGaJ epOf zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; ESpf jypf'Pfrsm;udk wpfaygif;wnf;
&cdik jf ynfe,f aygufawmNrdKU uefacsmif;aus;&Gm&Sd aps;qdik w
f w
Ykd iG f $ ZGe2f 9 &ufu od&onf/ aMumif; od&SdcJh&ojzifh orD;jzpfol
tm; ac:aqmifomG ;ol Nidr;f csrf;udk uscHap&ef 'kwd,cdkifw&m;olBuD;
wpfaomif;wefaiGpuLtwkjzifh aps;0,faepOf rouFmojzifh qdkif&Sifu $wpfaomif;wefaiGpuLtwkokH;pGJol ig;OD;teuf ESpfOD;rSm &efukef a&TayguH
tm; ta&;,lay;yg&ef wdkifwef;cJh utrdefYcsrSwfcJhaMumif; od&onf/
wdkifMum;aomaMumifh aygufawmNrdKUr&Jpcef;rS zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; rS o,faqmifvmjcif;jzpfNyD; aygufawmNrdKeU ,f BuHcif;aus;&GmodYk a&muf&adS eonf
od&onf/ rSm wpfywfcefo Y m &Sad o;aMumif;? usefEpS Of ;D rSm aygufawmNrdKeU ,f BuHcif;&GmESihf onf/ odef;jrifhausmf(rdwDvm)
aiGpuLtwkokH;pGJolwdkYrSm aps;qdkifwpfqfdkifvQif wpfaomif;wefjzifh aiGusyf ig;NyDwufaus;&GmrS wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
300 zkd; aps;0,fvsuf&SdNyD; qdkif&SiftcsKdUu aiGpuLtwkjzpfaMumif; ajym&m tqdkyg$ wpfaomif;weftwkokH;pGJol ausmfEdkif0if;? aZmf0if;xG#f? rMunfar? Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif;
tjiif;yGm;rIrsm;&SdcJhNyD; tkyfcsKyfa&;rSL;xH wdkifMum;aomaMumifh &JwyfzGJU0ifrsm; a':vScifoed ;f ESihf rvSarmifoed ;f wdt Yk m; aygufawmNrdKrU &Jpcef;u trIziG t hf a&;
ppfaq;aomtcg wpfaomif;wefaiGpuLtwk aiGusyf$ ig;odef;rS oHk;odef;cefY ,lxm;aMumif; od&onf/ oef;xkduf(vIdifom,m) ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
armfawmfum;vrf;ay: NrdKif ZGef 30 - rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f ausmufaqmufa&,OfNrdKUom ewfyGJoGm;armfawmfum;vrf;ay: ZGef 30 &uf eHeufu tvSLcHaeoltm; armfawmfum;0ifwdkuf aoqkH;aMumif; NrdKUr
&Jpcef;rS od&onf/ jzpfpOfrSmESpfpOfusif;yNrJjzpfaom dk;&mewfyGJjzpfonfh NrdKifNrdKUe,fNrdKUomewfyGJ ae&ma'otoD;oD;wdkYrS armfawmf,mOfrsm;jzifh vma&mufMu&m ausmufaqmufaus;&Gmtkyfpk
tvSLcHolwpfOD; a&,Ofaus;&GmteD; xef;i,fawmaus;&GmtvSLcHr@yf armifat;udk (37 ESpf)tvSLcHaepOf armif0if;udk(24 ESpf) armif;ESifvmaom axmfvm*sD,mOfu wdkufrdojzifh yckuLaq;kHBuD;odkY ydkYaqmifpOf
um;wdkufaoqkH; aoqkH;oGm;cJhojzifh NrdKifNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ pdefNrdKif(NrdKif)

aysmufqHk;aMumif;
22-2-2016 &uf w G i f
To y o t a R AV- 4 ( A C A 2 1 -
0278664) um;ESifhywfoufaom
ID, ygrpfESiht
f wl aemufqufwJyG g
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sd u qufoG,f
ay;yg&ef/
zkef;-01-709334?
01-535923
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
, m O f t r S w f 7J/6893 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
zcif yef;waemfNrdKUe,f? cEGJubdktkyfpk? txu uRef;Mum;? zcif atmifyef;NrdKU? xl;cRefukd,yf kdit
f xufwef;ausmif; wuokdvf
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yOrwef;rS rat;xufaomf\ zciftrnfrSefrSm 0ifwef;rS roJjynfhpHk\ zciftrnfrSefrSm OD;oufOD;pH awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d &yfuGu?f
trnfrSef trnfrSef awmifBuD;NrdKU txu(5)
OD;v,fxl; 14^ywe(Edkif)136118 jzpfygonf/ 14^[ow(Edkif)243401 jzpfygaMumif;/ OD;oufOD;pH txu(9)wuodkvf0ifwef;(u)rS
yOrwef;(C)rS pdkif;xD;qdkif\ rqkvJhvJhaxG;\ zciftrnfrSefrSm
zciftrnfrSefrSm OD;vHk;ausmif;Mo OD;aZmfrif;aX; 7^nvy(Edki)f 100402
jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
OD;vHk;ausmif;Mo OD;aZmfrif;aX;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
usKdufxdkNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-68
OD;aomif;jr ESifh OD;a&Todef; yg(31)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rGefjynfe,f? usKdufxkdNrdKUe,fae OD;cifaZmf (,ckae&yfvdyfpmrodol)
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; ESifh a':apmeef; (,ckkae&yfvdyfpmrodol)wdkYtm; odap&rnf/
jynfNrdKU? qifpk&yfuGuf? jynf-&efukefvrf;ae uRefawmf OD;jrwfpdk; 7^yce oihftay: w&m;vdk OD;aomif;jru tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;ap
(Edkif)106307 ESifh uRefr a':oef;Ek 7^yce(Edkif)090715wdkY\om; yJcl;NrdKU? vdkrI &vkad Mumif; avQmufxm;pJGqkdcsu&f So d nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap?
OmNrdKUopf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf (424)ae udkrif;armif 7^yce(Edki)f 106297
ESifhZeD;jzpfol rjrjrEG,f 7^oey(Edkif)000192wdkYonf rdbrsm;\ qdkqHk;rrIudk
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdol oif\udk,pf m;vS,jf zpfap? tcGifh&a&S Uaejzpfap? odkUr[kwf
emcHjcif;r&dSbJ rdbrsm;tm; udk,fpdwfESpfyg;qif;&Jyifyef;'kua&mufatmif tBudrf
Budrjf yKrlaqmif&Gujf cif;? dki;f yspGm ajymqdkqufqHjcif;rsm;jyKvkycf JhonfhtwGuf rdb trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;OD; 4if;a&S U aeESihf
rsm;onf vGefcJhaom 2008ckESpf ZGefvuwnf;u jynfNrdKUodkY ajymif;a&TUaexkdif ygjzpfap 2017 ckESpf Zlvdkif 3 &uf (1379ckESpf 0gqdkvqef; 10
cJh&ygonf/ qufvuf udkrif;armifESihf ZeD;jzpfol rjrjrEG,w f kdYonf rdbrsm;tm; &uf) eHeuf 10em&DwiG f txufyg w&m;vdk\pGJqkcd suu f kd xkacs&Si;f vif;&ef
wpfpHkwpf&m today;taMumif;Mum;jcif;r&dSbJ rdbrsm;ydkifypnf;t&yf&yfudk usKdufxdkNrdKUe,fw&m;Hk;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;Hk;odkUvma&muf&rnf/
4if;wdkY\ oabmqEjzifh xkcGJa&mif;csoHk;pGJjcif;? vTJajymif;jcif;rsm; jyKvkycf Jhojzifh xdkUtjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfh aeU&ufwiG f Hk;odkUvma&muf
xdktcsed rf Sp om;jzpfol udkrif;armifESihZf eD;jzpfol rjrjrEG,w f kdYtm; tquftoG,f &ef ysufuGufu oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
jzwfawmufum udkrif;armiftm; om;tjzpfrS tNyD;tydkiftarGjywfpGefUvTwfxm;
NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUuxkacs
odkYyg udkrif;armifESihf ZeD;jzpfol rjrjrEG,w f kdYESihfywfoufvnf;aumif;? wifjyvdkonfh? trDSjyKvkyfvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh
4if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;ESifhywfoufvnf;aumif; vlrIa&;? pD;yGm;a&;? aiGa&; twl ,laqmifvmap&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,fpm;vS,fa&SUae
aMu;a&; tIyft&Sif;udpt&yf&yfwdkYonf rdbrsm;ESifh wpfpHkwpf&m oufqkdif vuf w G if xnf h t yf yd k Y v d k u f &rnf / oifu xk a csvTm wif o G i f ; vd kv Qif
ywfoufjcif; vHk;0r&dSygaomaMumifh vufcHajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfyg trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ 2017ckESpf ZGef 26 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (oufpkaxG;)
OD;jrwfpdk; a':oef;Ek
7^yce(Edkif)106307 7^yce(Edkif)090715
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jynf-&efukefvrf;? qifpk&yfuGuf? jynfNrdKU/ usKdufxkdNrdKUe,fw&m;Hk;
 pae? Zlvdkif 1? 2017

0wfpm;qif,ifx;kH zGUJ rIjyyGEJ iS hf ,SONf ydKifaw;pum; av'Dpwm;azsmfajzyGuJ sif;y

&efukef ZGef 30
ordkif;tpOftquf ,Ofaus;rIrysuf jrwfEkd;qif,if
acwftoGif 0wfpm;qif,ifx;kH zGrUJ jI yyGEJ iS hf ,SONf yKd iaf w;pum;
av'Dpwm; EdkifiHausmftEkynm&Sifrsm; azsmfajzyGJBuD;udk
ZGef 30 &uf nuaemufq;kH aeYtjzpf &efuek Nf rdKU NrdKrU ausmif;
vrf;&Sd trsKd;om;uZmwfHk wifqufazsmfajzcJh&m d;&m
,Ofaus;rIukd jrwfE;kd Muaom jynforl sm;vma&mufMunfh I
tm;ay;cJhMuonf/
tqdkyg azsmfajzyJGBuD;onf jrefrmEdkifiH trsKd;orD;
a&;&mtzJGUcsKyfu (14)BudrfajrmufpDpOfwifqufaom
azsmfajzyJG jzpfaMumif; od&onf/
]]'DEpS u
f awmh acwftqufquf0wfpm;qif,ifru I kd
t"dujyowJhyJGjzpfygw,f/ ysLacwfuae &wemyHkacwf?
udkvdkeDacwfudk ESpfydkif;cJGNyD; ppfNyD;eJY ppfNydKifacwfwdkYudk
jyoxm;w,f/ qif,ifx;kH zJrUG &I UJ aemufrmS vuf0wfwefqm
vnf;ygygw,f/ vlwikd ;f 0wfqifEikd af tmif zefpaD usmufav;
awGeJY tusudk wefqmqif,ifwmrsKd;awG yg0ifjyoxm;
ygw,f/ acwftBudKuf oGijf yif&wemtqifu@udv k nf;
xnfhoGif;xm;ygw,f}}[k jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m
tzJGUcsKyftwGif;a&;rSL; a': jrwfjrwfOD;u ajymonf/
,if;azsmfajzyGJwGif jrefrmtrsKd;orD;av;rsm;\ ysL?
yk*H? tif;0? ukef;abmif? tr&yl&? &wemyHkacwfESihf ukdvdk
eDacwf ppfBudK? ppfNyD; acwftqufquf0wfpm;qif,ifrI
rsm;? kyf&Sif*DwESpfzufvS? kyf&SifatmifjrifoDcsif;toGif
rsm;udk Eke,fvyS aom jrefrmtrsKd;orD;av;rsm;u 0wfqif
jyoGm;onfhtjyif acwftvkduf ausmfMum;aom aw;
oDcsif;rsm;ukd emrnfausmfaw;oH&Sifrsm;u oDqkdazsmfajz
cJhMuNyD; jrefrmwdkYtBudKuf ,SOfNydKifaw;pum; av'Dpwm;
wpfcef;&yfwGif emrnfausmftEkynm&Sifrsm;u azsmfajz
wifqufcJhMuonf/
]]uRefru ppfBudKacwf&,f? yGJwuf0wfpHk&,f jyocJh aumif;ygw,f/ t&ifwkef;u jrefrm0wfpHkqkdwm yGJ&SdrS awGU&ygw,f}}[k okyfaqmif cspfpEkd;OD;u ajymonf/
ygw,f/ ESpfwkdif;eD;yg; yg0ifcJhygw,f/ 'DvdkyGJawGvkyfwm 0wfMuw,f/ tckqkd&if dk;kd;xoGm;xvm0wfvmMuwm owif;-atauvif;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

EdkifiHwumabmvHk;avmu owif;wkdrsm; ,l-15 qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm; ,aeYusif;yrnf &efukef ZGef 30

MFF 100 Plus Cup wdkif;a'oBuDESifh jynfe,f ,l-15 abmvHk;NydKifyGJ
[wf'gzD;vftoif;onf enf;jy a';Apf0uf*femudk yxrtqHk;tBudrf qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk Zlvdkif 1 &uf(,aeY)naeydkif;wGif ok0jrufcif;wk
y&DrD,mvd*fokdY wef;wufcGifh&&Sdatmif pGrf;aqmifay;NyD;aemuf toif; uGif; usif;yrnfjzpfonf/
ESihf ESpEf pS o
f ufwrf;wk;d pmcsKyfwpf&yf csKyfqv
dk u
dk af Mumif; bDbpD o
D wif; qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk nae 4 em&DwGif wpfNydKifwnf;usif;yrnfjzpfNyD;
&efukeftoif;ESifh yJcl;toif;? rGeftoif;ESifh u&iftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnf
wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/
jzpfonf/ HI;yGJr&Sdao;onfh rGeftoif;ESifh u&iftoif;wdkY awGUqHkaomyGJrSm
NydKifqdkifrIjyif;xefzG,f&SdaeNyD; u&iftoif;onf yGJwdkif;tEdkif&um wufa&muf
vmaomaMumifh EdkifyGJquf xdef;odrf;Edkifjcif;&Sd? r&Sd apmifhMunfh&rnf jzpfonf/
100 Plus onf jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGcUJ sKyftm; pyGeqf may;xm;onfh ukrP D
jzpfNyD; vli,fabmvHk;upm;orm;rsm;xGufay:vma&;twGuf vli,fNydKifyGJ
usif;yEdkif&ef Title pyGefqmtjzpf yHhydk;ulnDay;vsuf&Sdonf/ wwd,ae&mvkyGJ
ESifh AkdvfvkyGJudk Zlvdkif 3 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/
uGmwm;yGJwGif u&ifESifh &cdkiftoif; ,SOfNydKifaepOf owif;-&J&ifhdIif;? "mwfyHk-zdk;aomfZif
bke;f armuftoif;onf y&Dr, D mvd*cf sefy,
D cH s,fvq f ;D toif;rS aemufcH
20;35 - Road to SEA Game
upm;orm; eoeftuD;udk uvyfpcH sdew f ifajymif;a&TaU Mu;jzifh pmcsKyfcsKyf jrefrmhkyfjrifoHMum; *syef\tvkyfpG,fpHkusrf;
(vufrIq&mr) - aq;a&mifpHkkyf&Sif
qkdvkdufNyDjzpfaMumif; owif;rsm;t& od&onf/ if;onf qef;'g;vef;
wkdufppfrSL; 'Dzkd;ESifh cs,fvfqD; *kd;orm; bD*kdApfwkdYNyD;aemuf bkef;armuf 1-7-2017(paeaeY) 8;30 - trsKd;om; vHkNcHKa&;qdkif&m 18;20 - Go For Gold (*sL'dk) txmtopfeJY ESpfcgcspfr,f
toif;\ oHk;a,mufajrmufac:,lrIjzpfaMumif;vnf; od&onf/ eHeufydkif; tBuHay;yk*Kd vfOD;aomif;xGe;f 19;15 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG (yxrydkif;)
&D;&Jruf'&pftoif;onf cs,fvfqD;ESifh b,fvf*sD,H wkdufppfrSL; tD'if 6;00 - awmifwef;omoemjyK ESihf awGUqHkar;jref;cef; a>rysKdr,f&JU rm,mvSnfhuGuf &efatmif? aewd;k ? rif;armfueG ;f ?
[mZwf (26 ESpf) ESifh rkdemukdESifh jyifopfwkdufppfrSL; trfbwfyD (18 ESpf) q&mawmfBuD;\ y&dwf 15;00 - oufwHa&mif tm;rmefopf (tydkif;-4) 0wfrIHa&T&nf? cspfoka0?
udk ,ckESpfaEG&moDwGif ac:,loGm;zG,f&SdaMumif; od&onf/ w&m;awmf nydkif; 20;00 - jynfwGif;owif;? EdkifiHwum pdk;jrwfolZm? MunfvJhvJhOD;
7;00 - Breakfast News 17;25 - NHK Programme owif;? rd;k av0otajctae ('gkdufwm-nDnDxGef;vGif)
aZmfaZmf

zciftrnfrSef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
om,m0wDcdkif? rdk;ndKNrdKUe,f?
xG#fjrwfpHjy&Gm txu(cGJ)? t|r
wef;rS armifatmifcefYNzdK;ESifh q|r
taqmuftOD OD;pD;Xme
wef;rS armifcefYwdk;wdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;0if;wif 7^rne(Edkif)
taqmuftODrsm; aqmufvkyf&ef
062762 jzpfygaMumif;/ OD;0if;wif tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2017-2018 b@mESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzihf rEav;wdki;f a'oBuD;
twGi;f ynma&;0efBuD;Xme?tajccHynmOD;pD;XmerStyfESHaom tajccHynm
ausmif;rsm; topfaqmufvky&f eftwGuf pdwyf g0ifpm;aom ukrP rD sm;tm;
tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) tajccHynmausmif; - 265 vHk;
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf^tcsde f - 30-6-2017 &uf
eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&D
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 31-7-2017 &uf? nae 4;30em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f - xyfrHaMunmygrnf/
3/ wif'gpnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;ESifh ywfouf tao;pdwo f &d v
dS kyd gu
aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwdkif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
(u) nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme? rEav;wdki;f a'oBuD;
vrf;30? 70_71vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-02-39184? 02-39186
wif'gvufcHa&;ESihf pdppfa&;aumfrwD
rEav;wdkif;a'oBuD;
taqmuftOD OD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

zcif &efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? txu(4)? t|rwef;(c)rS rdkiaf rmf zciftrnfrSef uefYuGufEdkifygaMumif;
eD*gcdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;qef;vdkuf(xf)cdkifrdI 4^rwy pOfhul;NrdKUe,f? a&Tjynf(txu)? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(13)? ajruGuf
trnfrSef (Edkif)016110 jzpfygaMumif;/ OD;qef;vdkuf(xf)cdkifrdI wuodkvf0ifwef;(B)rS rvdIifrsKd;ol trSwf(477)? qnfawmf(2)vrf;? tus,ft0ef; ay(40_60)? wpfxyf? ysOfcif;?
ESihf qnfBuD;(tvu-cGJ)? q|rwef; x&Hum? rDwmyg? tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom
azmif;<uaysmuf rS rwifZm0if;jynfhwdkY\ zciftrnf ,ma&;aumfrwDwGif a':cifapm0if;trnfayguf *&efajrtm; a':0if;0if;aX;
rSefrSm OD;oef;xGef;OD; 9^pue(Edkif) 12^Ouw(Edki)f 078348 u qufpyf pmcsKyfrsm;jzifh 0,f,yl kid q f ikd af exdkiyf gaMumif;
,mOftrSwf 9L/8429, Hino Prozia avQmufxm;jcif; 007673 jzpfygonf/ OD;oef;xGe;f OD; 0efcHajymqdkNyD; tNyD;tydkiaf &mif;csvkdaMumif; urf;vSr;f vm&m uRefawmfrS tNyD;tydkif
FW/Exy, T(8 _4) ,mOfvuf0,f&Sdol
NIDI Industrial Co.,Ltd. u (ur-3)
,mOf t rS w f 2F/9987 \ 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; zciftrnfrSef tqdkygta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufvdkygu uRefawmhfxHodkY
xm;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg jrif;jcHNrdKU? uHomatmif udk,fydkif cdkifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; txufwef;ausmif; wuodkvf0ifwef; &ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGurf Ir&Syd gu ta&mif;t0,f
aMumf j imonf h & uf r S 30&uf t wG i f ; rS r&Sif;opmudk\ zciftrnfrSefrSm tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef OD;nGeYf0if; 9^rce(Edki)f 053512 jzpfyg OD;jrihfaZmf
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ aMunmtyfygonf/ aMumif;/ OD;nGefY0if; 12^&ue(Edkif)047494
une? wkid ;f Hk;cG(J &GmomBuD;U)&efukeNf rdKU une?cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;) 9^rce(Edkif)053512 zkef;-09-43141862
pae? Zlvkdif 1? 2017

b0uay;onfhoifcef;pmjzifh at;csrf;rIudk&SmawGU cJhonfh

1996 ckESpfu taumif;qHk;trsKd;orD;Zmwfaqmifqktjzpf yef;ocif Zmwfum;ESifhvnf;aumif;? 2001 ckESpfu orD;rdkufZmwfum;jzifh
vnf;aumif; jrefrmhyk &f iS x
f ;l cRefqu
k &kd &Sx
d m;cJo
h l aMumfjimbk&ifr[k wifpm;ac:a0:cJ&h onf/ jynfot
Ul cspfawmfxyfqift
h u,f'rD xufxufr;kd OD;
wpfa,muf ,cktcsdefwGif at;csrf;onfhrdom;pkb0ESifh bmomw&m;tqHk;trwdkYjzifh b0udkjzwfoef;vsuf&Sdaeonfudk jrifawGU&onf/
,cktcsdefwGif b0uay;vmonfh oifcef;pmrsm;aMumifh a&SUquf&rnfhb0c&D;wGif ukodkvfaumif;rIrsm;jyK rdom;pkESifhtwljzwfoef;&ef
tmoDo&Sdaeonfh xufxufrdk;OD;tm; jrefrmhtvif; y&dowfBuD;twGuf awGUqHkar;jref;cJhygonf/

ar; / xufxufrdk;OD;taeeJY tvStyeJYywfoufNyD; b,fvdkjyKjyif ar; / bmoma&;eJY ywfoufNyD;awmha&m vuf&Sdukodkvfvkyfjzpfae

xdef;odrf;ovJ/ wmawG &Sdw,faemf/
ajz / cGJpdwfjyKjyifw,fqdkNyD; xufxufudk xifMuwm&Sdw,f/ ajz / teamte ig;yg; ,HMk unfu;kd uG,rf eI YJ bk&m;udk tcsdejf ynfh
trSefu cGJpdwfjyKjyifwmrsKd;? tvStyeJYywfoufNyD; axGaxGxl;xl; eD;yg; tmHkjyKEdkifatmif BudK;yrf;aeygw,f/ &wemoHk;yg;udk udk;uG,f
*kpdkufwmrsKd;awmh tckxd r&Sdao;ygbl;/ uav;arG;wkef;uvnf; qnf;uyfolawGu tckvuf&Sda&m oHo&mtwGufyg pdwfcs &r,fvdkY
cGpJ wd af rG;cJw
h ,f/ ESv;kH uvnf; cGpJ w d x f m;wmqdak wmh tvStytwGuf ,HkMunfygw,f/ vuf&SdrSmawmh y|mef;t"d|mef0ifaew,f/ t&if
xyfNyD;cGJpdwfzdkYqdkwm tqifrajybl;av/ 0dwfcsw,fqdkwmuvnf; uwnf;uvnf; vkyfaeusyg/ oufowfvGwfpm;wm? ausmif;
obm0twdkif;yJcswmyg/ rdef;uav;trsm;pku tdrfaxmifusNyD;vdkY aqmufwmvnf; vkyaf ew,f/ xef;rEdik rf mS tpd;k &ausmif; wpfausmif;
ud, k 0f ef&wdS ,fq&kd ifukd 0dwu f wufvmMuwm/ uav;arG;NyD;wJt h xd udk jyKjyifz&Ykd wdS ,f/ tJ'aD usmif;u uav;awGu ajrBuD;rSm csNyD; pma&;
0dwu f usroGm;rSmudk pdwyf al eMuw,f/ trSeu f uav; wpfEpS ef &YJ pS v f aewmawGawGU&vdkY ajrajcmuf{u0,fNyD; oHk;{uudk ausmif;aqmuf?
avmufqdk&if ukd,fxJrSm&SdwJh udk,f0efqdyf&nfawGu ukefoGm;r,fvdkY usefwmudk 'Dtwdkif;vSLxm;w,f/
q&m0efu ajymygw,f/ xufxufvnf; tpupdk;&drfw,f/ cEmudk,f ar; / wpfcsdew f ek ;f ua&m tckxad &m xufxufr;kd OD;qdw k m y&dowf&UJ
uvnf; jrifwJhtwdkif;yJ 0vmawmh 0dwfrus&if cGJpdwf&rvm;qdkNyD; tcspfawmf tEkynm&Siw f pfa,mufjzpfw,f/ t&ifu atmifjrifraI wG
pOf;pm;aeao;w,f/ 'gayr,fh vnfyif;uvnf; cGJpdwfxm;ao; tMumBuD;odr;f ydu k xf m;NyD; pdwyf ikd ;f qdik &f mvnf; xufjrufow l pfa,muf
wm&Sad wmh rvkyjf zpfcb hJ ;l / aemufyikd ;f tpm;taomufukd xde;f csKyfw,f/ vdkY emrnfBuD;cJhw,f/ tck tcsdefrSma&m/
ayghayghyg;yg; avhusifhcef;awGudk yHkrSefvkyfw,f/ t&ifu aygif 150 ajz / wpfcsdefu touf 20 eJY 30 Mum;umvawGaygh/
ausmfayr,fh tckawmh 125 aygifavmufudk xdef;xm;Edkifvmw,f/ xufxuftvkyfvkyfEdkifwJh tcsdefvnf;jzpfw,f/ tvkyftwGuf 100
ar; / tckaemufydkif;rSm touft&G,f &vmwJh tEkynm&SiftcsKdUa&m &mcdkifEIef;udkvnf; tifwdkuftm;wdkufvkyfw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk&if
tEkynm&SifwufopfpawGuyg yvwfpwpfqm*s&D vkyfwm uHw&m;uvnf; rsufESmomay;w,f/ xufxufrdk;OD;qdkwm ausm
awG acwfpm;vmw,f/ tJ't D ay:rSm xufxufr;kd OD;&JU axmufaemufcH aumif;cJholr[kwfygbl;/ qif;&JcJhzl;w,f/ rdef;rqdk
tjrifudkvnf;ajymay;ygOD;/ ayr,fh ud, k Bf udK;pm;rS ud, k &f r,fb h 0? ud, k bhf momud, k f xlaxmifc&hJ
ajz / rvdt k yfbaJ wmh rvkyo f ifb h ;l vdYk xifyg zl;w,f/
w,f/ tEkynm&Sit f rsm;pk[m qGaJ qmifr&I dS i,fi,fuvnf; ynmudk qHk;cef;wdkifatmif roifcJh&bl;/ 'gu
vd?Yk kytf cH&v
dS Ykd jzpfvmMuwmrsm;w,fav/ ud, k phf w
d x f rJ mS odaewmaygh/ igrdu k v f rYkd &bl;qdw k t
hJ oduawmh &Sw d ,f/
cGJpdwfjyKjyifvdkufNyD; pdwfwdkif;rusjzpfvdkY ig&SmEdik rf S jzpfr,fqw kd hJ tawG;awG? 'kua &mufrmS udk aMumufwhJ tawG;?
jyefjyif&&if ESpfcgemrSmaygh/ t&G,fqdkwm udk,fwdkifuvnf; tarSmifxJu vmcJhovdkrsKd; cHpm;csuf&Sdw,f/
uvnf; jiif;qefvrYkd &wJo h abmawmh &Sd pdwfua,mufu,ufcwfaewwfw,f/
ygw,f/ 'gayr,fh vlwikd ;f uawmh i,f&, G f 'gayr,fh tJ't D csdef wpfavSsmuf b,fvt kd rSm;awGyJ vkyjf zpfaeae
EkysKdcsifMuwm obm0yJav/ xufxufu bk&m;w&m;udk vHk;0rarhbl;/ tJvdktcsdefrSm bk&m;tvkyfudk ydk
awmh vuf&rdS mS tJ'v D v
kd yk zf Ykd owdr &Sad o; zdvkyfjzpfw,f/ w&m;awG ydkemw,f/ 'gaMumifhvnf; tcktcsdefrSm
bl;/ toufu&vmawmh jiif;vdrYk &wJh ta&; at;csrf;rIudk &vmw,fvdkYxifrdw,f/ rdom;pkeJYtwlwl at;at;
taMumif;awG? txl;ojzifh rsufv;kH rsuf&pfawG csrf;csrf; jzwfoef;cGifh? bmomw&m; tqHk;treJY aexdkifcGifh&wm
usukefNyD/ i,fi,fuvdk wif;wif;&if;&if; r&Sd awGu b0uaeay;wJh oifcef;pmawG&JU tjrwfawGvdkY xifyg
awmhb;l / jyefwif;&if;atmif vkycf sifpw d u f awmh&w dS ,f/ w,f/ /

kyf&Sifum;BuD;ESpfum;rSm okyfaqmifxm;wJh rdk;puf0dkif

r,fpMu0Vm (Miss Universe) NydKifyGJBuD;udk jrefrmedkifiHrS tvSr,f w,f/ olwdk YtwGuf 0rf;omygw,f/ wjcm;avQmufvSrf;&r,fh NZA
rd;k puf0ikd uf 2013 ckEpS w f iG f jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyK yg0if,OS Nf ydKifco hJ nf/ b0c&D;twGufvnf; qufvufBudK;pm;yg? tm;ay;ygw,fvdkY
rd;k puf0ikd o f nf vwfwavmtaejzifh yufyufpufpufnKd EU iS hf ow&d &dS if ajymcsifygw,f/
avmif;rvm; ky&f iS u f m;BuD;ESpu f m;wGif yg0ifokyaf qmifxm;onf/ vlrIa&;tvkyfjzpfwJh y&[dwtvkyfawGvkyfjzpfvm;/
rdk;puf0dkifESifh awGUqHkcdkufar;jref;jzpfcJhonfrsm;udk wifjyvdkufygonf/ vlrIa&;tvkyfawGuawmh vkyfjzpfygw,f/ rdk;pufarG;aeYwkef;u
rdk;puf0dkif&JUvwfwavm tekynmvIyf&Sm;rI/ jrefrmhEvS ;kH om;toif;eJY tvSLawG? y&[dwtvkyaf wG vkyjf zpfygw,f/
tEkynmeJyY wfoufvYkd avmavmq,fawmh bmrSvyk zf t Ykd pDtpOf HIV Care udk oGm;a&mufvLS 'gef;w,f/ aemufwpfct k aeeJY rd;k pufu
r&Sdao;ygbl;/ c&D;oGm;tpDtpOfdkufzdkY ajymxm;wmyJ&Sdygw,f/ jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUrSm ygxm;w,f/
rdk;&moDrSmb,fvdkzuf&SifawG 0wfqifjzpfvJ/ olwdkYeYJtwlwl vIyf&Sm;rIc&D;awGrSm vkdufygaeygw,f/ Amazing
rd;k &moDrmS a&pdNk y;D &if jrefjrefajcmufv, G wf hJ t0wftpm;awG0wfjzpf Cities dkufwJhtcsdefrSm jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfawGudk ydkodvm
w,f/ zdeyfu rd;k &moDqakd wmh a&mfbmzdeyfrsKd;0wfjzpfw,f/ Walking w,f/
Shoe vnf; rdk;wGif;rSm 0wfjzpfw,f/ rd;k pufu wd& mefcspfwwfy&kH w,f? rd;k pufarG;xm;wJh acG;av;taMumif;
rMumcifu wuov kd 0f ifpmar;yGaJ tmifpm&if;xGux f m;awmh pmar;yGJ facebook rSm rMumcPawGU&w,f/
atmifjrifolawGeJY ratmifjrifolawGtwGuf bmrsm;ajymvdkygvJ/ acG;uawmh i,fi,fuwnf;ucspfygw,f/ i,fi,fuwnf;u
wuov kd 0f ifpmar;yGu J tvGezf t d m; (Stress)rsm;w,f/ rdbawG arG;csifaewm/ acG;u tckwpfaumifwnf;awmif r[kwfawmhbl;/
uvnf; 'gudk tvGet f av;xm;Muw,f/ rd;k pufwek ;f uvnf; Stress ESpaf umif jzpfomG ;NyD/ tif;acG;wpfaumif xyfarG;xm;w,f/ wpfaumif
awGaMumifhrdkY a&mufoifhoavmuf ra&mufcJhbl;ayghaemf/ ajym&r,f u NcHxJrSmaew,f? wpfaumifuawmh tdrfxJrSmyJaew,f/ tif;acG;
qdk&if wuodkvf0ifpmar;yGJratmif&if b0&JU rSwfwdkifwpfck ra&muf uawmh enf;enf;qdk;w,f? 'gayr,fh rdk;pufpum;awmh em;axmif
ao;bl;ayghaemf/ 'DEpS rf mS ratmifc&hJ ifvnf; qufBudK;pm;ygvdYk ajymcsifyg ygw,f/
w,f/ t"duuawmh qufoGm;aezdkYvdkw,f/ atmifonfjzpfap? y&dowfawGudk tekynmeJY ywfoufNyD;bmrsm;ajymcsifygvJ/
ratmifonfjzpfapayghaemf/ t"duuawmh ud, k &hf JU mPfynmjrifrh m;zdYk tekynmeJyY wfoufvYkd rd;k pufvnf; &ifcek pf mG eJY yufyufpufpufnK Ud
pmtkyfawGzwfr,f? A[kokwawG wdk;atmifvkyfr,f/ pmar;yGJatmif udyk J apmifah eygw,fv/Ykd rd;k puf&UJ aemufwpfum;jzpfwhJ ow&d &dS ifavmif;
w,fqdkwmvnf; udk,fhrdbawGudk aus;Zl;qyf&ma&mufygw,f/ rvm;aygh/ tJ'gvnf; kyf&Sifum;BuD;ygyJ/ tJh'Dkyf&Sifum;BuD;ESpfum;
'ghaMumifh rdbawGvnf; auseyfrw I pfc&k atmif pmar;yGu J kd atmifjrif xGufzdkY&Sdygw,f/ xGufvm&ifvnf; tm;ay;MuygOD;vdkY ajymcsifyg
atmif BudK;pm;oifhygw,f/ atmifoGm;wJholawGudkvnf; *kPfjyKyg w,f/
 pae? Zlvkdif 1? 2017

tmqD,+H 3 ta&;ay: qeft&ef&ud m ud&k ;D ,m;orwEdik if rH S axmufyvhH LS 'gef;aom qefwefcsdef 500 a&muf&dS
qd k & if tmqD , H + 3 tzG J U 0 if a wG & J U
axmufccH sufu&kd ,l&ygw,f/ wu,f
2010 jynfEh pS u f wnf;u tpysKd;aecJo h nfh wpfu, kd af wmftacGtwGuf vdkY wefcsdef 50 atmufqdk&ifawmh
jyefvnfqef;opfrrI sm; jyKvkyaf eNyD; ESpf 50 jynfh *DwtacGukd ,ckEpS u f ek w f iG f tzG J U 0 if E d k i f i H w pf c k jzpf w meJ Y t nD
xGuf&SdEdkif&ef &nf&G,fxm;aMumif; aw;oH&SifaumfeDu ajymMum;onf/ AefaumufrmS zGix hf m;wJh ;Hk u axmuf
aumfe\ D vuf&jdS zwfoef;rIrsm;wGif *Dwxuf touf 80ausmt f artm; cHay;wmeJYwif axmufyHhvdkY&ygw,f/
jyKpkaejcif;jzifo h m tcsderf sm;pGm ukev f eG af eNyD; *DwtwGuf &&So d nfh tcsdef uRefawmfwdkYtaeeJY cka&muf&SdvmwJh
tenf;i,fxJrS zJh,loHk;pGJae&jcif;jzpfonf[k aumfeDu qdkonf/ qefwefcsdef 500 udk aemufxyf
]]raumfwdkYrSm rdom;pkqdkvdkY tar touf 83ESpfausmf&,f? tdrfrSm obm0ab;wpfckckeJY jzpfay:wJha'o
arG;xm;wJh aMumifav;awG&,fyJ &Sdw,f/ ukd,fudk,fwdkifvnf; wpfudk,f awG&cdS &hJ if tJ't D wGuf axmufyahH y;zdYk
wnf;orm;rdkY wG,fwmp&m tareJY aMumifav;awGyJ&Sdwm/ 'gaMumifh od k a vS m if x m;wmyg/ wu,f v d k Y r S
tcsdeftawmfrsm;rsm;u olwdkYtwGufjzpfaew,f/ oDcsif;qdkwmtwGuf wpf E S p f t wG i f ; rS m tJ ' D q ef a wG
uvnf; &efuek yf aJG vmufyJ qdv k &Ykd w,f/ tarhux kd m;cJzh u Ykd b,fvrkd S rjzpf axmufyHhay;vdkY ydkaeao;w,fqdk&if
Ekdifawmh *DwtvkyfawGudk pdwfxJ&Sdoavmufawmh rvkyfEdkifbl;/ e,fc&D; qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;awGrSm
qdk&if vHk;0udk roGm;jzpfawmhwm tawmfMumaeNyD/ y&dowftwGuf 'DESpf jyef v nf t ok H ; jyKvd k Y & ygw,f } } [k
ukefawmh tckvkyfaewJhtacGav;udk tNyD;owfjyifqifNyD; xkwfcsifw,f/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,efMum;
a&;rSL;csKyf OD;at;udkudkuajymonf/
oDcsif;awGvnf; aoaocsmcsm a&G;aeygw,f/ rMumao;cifu ESp3f 0jynfh aejynfawmf ZGef 30 jzpf o nf / tmqD , H + 3 ta&;ay: onf/ tmqD,+H 3 ta&;ay: qeft&ef
vkycf whJ ,f/ 'Dwpfcg *DwazsmfajzyGu J u kd Refr ESpf 50jynft h aeeJY wpfu, kd af wmf jref r mEd k i f i H t wG i f ; obm0ab; qeft&ef &dumtzGJUxH rdrdEdkifiHu ]]jrefrmEdkifiHu tmqD,Ha'o &dum tzGt UJ aejzifh a'owGi;f Edik if rH sm;
tacGvkyfNyD;awmhrSyJvkyfzdkY &nf&G,fxm;w,f/ vuf&Sdxkwfr,fh tacGrSm t&m,fusa&mufonfh a'orsm; ta&;ay:axmufyrhH nfq h efrsm; &&Sad &; wG i f ; Ed k i f i H w pf c k j zpf w J h t wG u f vlrIa&; pmemaxmufrItaejzifh
oDcsif;awGudkvnf; topfawGcsnf; zefwD;rSmyg/ toufuvnf; 'Dx h uf twGuf axmufyahH y;tyf&ef ud&k ;D ,m; vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESitfh nD avQmuf tmqD,+H 3 ta&;ay:qeft&ef&u d m axmufyHhay;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
rBuD;cifvyk o f mG ;&r,f}}[k*w D ESiyhf wfoufonfv h yI &f mS ;rIuakd jymjyonf/ orwEdkifiHrS axmufyHhvSL'gef;onfh xm;cJ h &m ud k & D ; ,m;or w Ed k i f i H r S tzGJUudk jrefrmEdkifiHtwGif;rSm&SdwJh onf/
tekynmESihf ywfouf tjcm;olrsm; zefw;D aeMuonfh tEkynmrsm; qefwefcsdef 500 udk yifv,fa& axmufyHhvSL'gef;onfh qefwefcsdef obm0ab;jzpfay:wJh a'oawG xdok jYkd yKvky&f mwGif tjcm;Edik if rH sm;
udkom vuf&SdwGif tm;ay;ae&NyD; udk,fwdkifvnf; tEkynmtay: wefzdk; aMumif;rS &efukefqdyfurf;odkY ZGefv 500 udk &efukefqdyfurf;odkY a&muf&Sd twGuf qefaxmufyHhay;EdkifzdkYudk odkYvnf; axmufyHhay;tyfrIrsm;&Sd&m
xm;aMumif;?i,fpOfu*Dwynm&Sirf sm;\ oGeo f if qH;k rvrf;jyrIrsm;aMumifh 'kwd,ywfu a&muf&SdcJhaMumif; od& vmcJhojzifh pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme avQmufxm;cJyh gw,f/ tJ'rD mS tzG0UJ if yGifhvif;jrifomvmonfh tajctae
BuD;jyif;cJoh nfh b0tEkynmc&D; wpfavSsmufwiG f tEk ynmtay: xm0& onf/ &efukefawmifydkif;cdkif oefvsif awG&JUaxmufcHcsuft& jrefrmEdkifiH t& jrefrmEdkifiHtwGuf obm0ab;
wefz;kd xm; av;pm; aernf jzpfaMumif; aumfeDu qdkonf/ jrefrmEdkifiHonf ESpfpOf obm0 odkavSmifkH pepfwus odkavSmif twGuf qefaxmufyHhay;rI wefcsdef pmemaxmufxm;rIt& OD;pm;ay;
a&SqU ufavSsmufr,fh c&D; t aMumif; uawmh ab;t&m,f a Mumif h a&BuD ; jcif ; xm;&SdrIudk ZGef 24 &ufu pdkufysdK;a&; 500 udk&&SdcJhygw,f/ tzGJU&JU pnf;urf; tqifhtaejzifh qefwefcsdef 500 udk
trsm;BuD; pOf;pm;xm;wm r&Sdyg bl;/ toufBuD; ajrNydKjcif;? rd;k acgif jcif;? ivsifvyI jf cif; OD;pD;Xme 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf owfrw S cf suft& obm0ab;jzpfay: trsm;qkH;axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
&if w&m;todeJY aexdkifEdkif atmif udk,fh tp&Sdaom ab;t&m,frsm;ESifh OD;at;udkudkESifh wm0ef&Sdolrsm; wJha'owpfckudk axmufyHhr,fqdk&if od&onf/
udk,fudk,f ,HkMunfrI wnf aqmuf&r,f/ awGU BuHK&ifqdkifae&aom EdkifiHwpfck oGm;a&mufppfaq;cJhMuaMumif; od& qefwefcsdef 50 txufaxmufy&hH r,f Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
y&[dw tvkyfawGudk Edkif o avmuf vkyf
w,f / avmu"H u d k c H E d k i f & nf
BudK;pm;w,f/ avmu
&S d a tmif rdwDvmuefaygifESifh vdIif;umausmufdk;pDvkyfief;NyD;pD; a&ydkrdkodkavSmifEdkifawmhrnf
rdwDvm ZGef 30
tv,frSmyJ xdkufoifh
rdwDvm(awmif)ueftwGif; pdkufysKd;a&yrmP ydkrdk
wJh bmoma&; tod
okad vSmifEikd &f efEiS hf uefywf0ef;usifoef&Y iS ;f om,mvSy
tjrifawGeJY at; NyD; ueftwGi;f odYk a&qd;k rsm;0ifa&mufrrI S umuG,Ef ikd &f ef
csrf;atmif aexdik zf Ykd wmaygifjrifhwifjcif;ESifh a&vdIif;umausmufdk;pDjcif;
awmh &nf&, G f xm; vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m ,cktcg NyD;pD;oGm;NyDjzpf
w,f}}[k aw; rdk;&moDumvwGif ueftwGif; a&yrmPjrifhwuf
oH&Sif aumfeDu vmygu wmaygifudkausmf &yfuGufrsm;twGif;odkY
vuf&Sd tawG; a&0ifa&mufjcif;rS umuG,af y;Edik rf nfjzpfonf/ xdt Yk jyif
tjrif tcsKdUudk jyifyrSa&qd;k rsm; a&uef twGi;f odYk 0ifa&mufrrI &Sad p&ef
rSsa0cJhonf/ vnf; umuG,fwm;qD;ay;Edkifrnfjzpfonf/
uefaygiftqifhjrifhwifjcif;aMumifh ueftwGif;
tdraf xmifa&; ]]uH}}aumif;onf[k qdvk mol r,fv'kd D pdkufysKd;a&rsm; ydkrdkodkavSmiftoHk;jyKEdkifawmhrnfjzpf
onf/ &efaqmif&Gufjcif; wkdYukd pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&; ,cktcg edru hf saeaom uefaygif tvsm;ay
tEkynmavmuwGif okyfaqmifydkif;tjyif tqdkydkif;udkyg uRrf;usifydkifEdkifpGm rdwv D m(awmif)ueftwGi;f a&avSmifyrmP ydkrdk ESifhqnf ajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;ESifh 4400 udk tjrifh10ay? xdyfjyiftus,f ay 50
oDqw kd wfol tu,f'rD r,fv'kd u D olcspfonfh okyaf qmiftvkyu f kd jyefvnf odkavSmifEdkif&eftwGuf ueftwGif; oJEkef;rsm;ydkYcs a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmeu BuD;Muyf txd jrifhwifjcif;ESifh uefaygifcdkifcHhatmif
vkyu f ikd Ef ikd &f eftwGuf ud, k u
f m,avhusihrf rI sm;ESihf vdt k yfonfjh yifqifrrI sm;udk jzpfay:aeaom uRef;cHkrsm;udk puf,&m;rsm;jzifh 2016 -2017 b@ma&;ESpftwGif; wdkif;a'o jyKjyifjcif;? a&vdIif;umausmufdk;pDjcif; vkyfief;
jyKvkyfaeNyD; zefom;jyifay:wGif jyefvnfae&m,lvmawmhrnf jzpfonf/ wl;azmfjcif;? vuf&edS rd u hf saeaom uefaygifywfvnf udk BuD;tpdk;&\ &efyHkaiGjzifh rif;jrwfpHukrPDu rsm; aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
r,fvdk'Du kyf&Sifum;BuD; oHk;um;udk dkuful;&eftwGuf jyifqifaeNyD; wmzdkYjrifhwifjcif;ESifh uefaygifawmifhwif;cdkifrmap wm0ef,l aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ odef;jrifhausmf(rdwDvm)
vwfwavmwGif Zmwfum;twGuf ZmwfeT ;f r&&Sad o;ojzifh 0wfpm;qif,ifrI
tydik ;f jyifqifrrI sKd;rvky&f ao;aomfvnf; 0dwrf wufap&ef avhusihcf ef;rsm;ESihf
tpm;taomufrsm;udk xdef;odrf;pm;aomufaeaMumif; od&onf / a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm; okyfjyavhusifhjcif;aqmif&Guf
]]uRefr&JUq&mu Zmwfum;awGjyef
vnfdkuful;zdkYtwGuf ajymqdkxm;wm o&uf ZGef 30
awG&Sdygw,f/ Zmwf&JUykHpHawmh rod rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd eU ,f a&ay:uRe;f aus;&Gm
&ao;vdkY aocsmawmhrajym&Jao; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme?
ygbl;/ t&ifuvJ q&morm; NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewdkY yl;aygif; ZGef 27 &ufu
aus;Zl;aMumihf tu,f'rDqk&cJh a&ay:uRef;aus;&Gm &GmawmifMum;vrf; a&qdyf
wmqdkawmh jyefdkufzdkY jyifqifae a&jyif toufu,fjcif; okyfjyjcif;udk yl;aygif;
wmyg/ y&dowfawGuvnf; Zmwf aqmif&GufcJhMuonf/ (,myHk)
um;awG jyefdkufoifhNyDvdkY awmif;qdk xdaYk emuf aus;&Gmbke;f BuD;ausmif; todynm
MuwmawG &Sdygw,f/ uRefrbufu ay;a[majym&mwGif u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
tdrfaxmifusoGm;awmh udk,hfqEu okyf ae&mcsxm;a&; OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SOd ;D ausmfp;kd 0if;u
aqmif tvkyu f v kd yk cf sifayr,hf ud, k &fh cUJ ifyeG ;f eJY rdom;pkujkd yefMunh&f ao;w,f/ a&ab;jzpfymG ;vmygu aqmif&ef^a&Smif&eftcsurf sm;
'gaMumihf cPem;NyD; rdom;pktwGuf tcsdeaf y;vdu k w f myg/ tckawmh uRefrom; ESifh a&BuD;NyD;aemuf jyKvky&f eftcsufrsm;? a&Smif&mS ;oihf
av;uvJ enf;enf;vufvTwfvdkY&wJh taetxm;&Sdvmawmh jyefNyD;tEkynm
onfh tcsufrsm;ukd ajymMum;ay;cJhonf/ NrdKUe,f
tvkyu f kd vkyu f ikd of mG ;zdYk &nf&,G wf myg}}[kajymonf/ r,fv'kd t D aejzifh rdbjzpf
rD;owfO;D pD;rSL; OD;0if;wifu a&BuD;jcif;ESifh awGU BuHKvm xdkYaemuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD; rsm;? ouf q k d i f &mXmersm;rS 0ef x rf ; rsm;ES i h f
vmcsdew f iG f rdbwd\ Yk b0udk ydrk ekd m;vnfvm wwfcNhJ yD; uHaumif;pGm tdraf xmif
zuf\ ulnrD EI iS hf pmemem;vnfr?I onf;cH wwfrw I aYkd Mumifh tdraf xmifa&;tay: ygu u,fq,fa&;vkyfief;rsm;tjzpf a&jyiftouf pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a':Zmjcnf0if;u jrpfa& aus;&Gmaejynfolrsm; yl;aygif; jrpfa&jrihfwuf
auseyfrad Mumif;? tEkynm&Siw f pfa,muf taejzifah &m? om;onfrcd iftaejzifyh g u,fjcif; okyjf yjcif;ESifh ta&;BuHKvmygu a&uif; jrihfwufvmygu a&vGwf&GmodkY ajymif;a&TUaexdkif vmygu a&uif;vGwo f nfah e&modYk ajymif;a&TU Edik f
tEkynmtay: cHpm;&mwGif ydkrdkcHpm;wwfvmrnf[k ,kHMunfaMumif;? vGwfonfhae&modkY ajymif;a&TUEdkifa&;vkyfief;rsm;udk Muonfh rdom;pk0ifrsm;taejzifh aus;&GmtkyfcsKyf a&;okyjf yjcif;vkyif ef;rsm;udk yl;aygif; aqmif&uG f
y&dowfBuD;taejzifh rMumrD jyefvnfdkuful; awmhrnfh okyfaqmifrIrsm;udk yl;aygif;okyjf yaqmif&u G Mf urnfjzpfaMumif; ajymMum; a&;rSL;xH pm&if;trSeaf y;oGi;f Mu &ef ajymMum;cJNh yD; cJhMuaMumif; od&onf/
a0zefay;Mu&efvnf; qEjyKaMumif; r,fvdk'Du ajymMum;onf/ udkvif; cJhonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf; aZmfxuf(o&uf)
pae? Zlvkdif 1? 2017

pdwf0ifpm;zG,fapmifhMunfh&r,fh y&DrD,mvd*fjrufcif;jyifay:rSm
jyefvnfawGU jrif&r,fh
vDAmyl;&JUtm;opf qmvuf
vDAmyl;toif;[m kd;rm;toif;&JU awmifyHupm;orm;
vuf&SdtcsdefrSm uvyftoif;NydKifyGJawG &yfem;xm;ayr,fh abmvHk;avmuuawmh Nidrfoufaejcif;r&SdbJ k&Sm;EdkifiHrSm usif;yjyKvkyfaewJh 2017 zDzmuGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyGJeJY qmvufukd toif;&JUpHcsdefwifajymif;a&TUaMu; aygif 39
ydv
k efEikd if rH mS usif;yjyKvkyaf ewJh Oa&my,l-21 csefy, D H &SpNf ydKifyaJG wGaMumifh vIycf wfrt I m;aumif;aeqJjzpfNyD; pdw0f ifpm;zdv
Yk nf; aumif;rGeaf eygw,f/ 'gayr,fh tqdyk g NydKifyJG awG[m oef;eJY ac:,lvkdufygw,f/ 2014 ckESpfu qmvuf[m
vuf&SdtcsdefrSm NyD;qHk;awmhrSmjzpfovdk tcktcsdefrSmqdk&if uGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyGJ[m qDrD;zdkife,fyGJawGudkawmif ,SOfNydKifupm;cJhNyD;jzpfovdk Oa&my ,l-21 NydKifyGJqdk&ifvnf; abqJvt f oif;rSm ajcpGr;f jyupm;Ekid cf w hJ maMumifh cs,v f q f ;D
'DaeYnrSmyJ Adv k v
f yk u
JG kd usif;yoGm;awmhrmS jzpfygw,f/ 'ghtjyif vuf&t dS csderf mS vnf; Oa&mywpfvmT ;u uvyftoif;BuD;trsm;pk[m ajcprf;yGaJ wG,OS Nf ydKifupm;jcif; r&Sad o;wmaMumifh toif;eJYtwl y&DrD,mvd*fukd yxrOD;qkH;tBudrf ajccscGifh
abmvHk;avmu[m tenf;i,fat;pufoGm;r,fh tajctaerSm &Sdaeayr,fhvnf; vmr,fhZlvdkifv 2 &ufaeYrSm pwifusif;yawmhr,fh NydKifyGJwpfckaMumifh Oa&myabmvHk;avmu[m &&Scd yhJ gao;w,f/'gaMumifv h nf; y&Dr, D mvd*[ f m qmvuf
vHk;vHk;vsm;vsm; &yfwefYNidrfoufoGm;r,fh tajctaerSmawmhr&Sdbl;vdkYqdk&rSm jzpfygw,f/ twGuf tpdrf;oufoufawmh r[kwfygbl;/ 'gayr,fh
qmvuf&UJ cs,fvq f ;D toif;udk aygif 12 oef;eJY ajymif;a&TU
cJhrI[m aumif;rGefwJhtoD;tyGifhawG rjzpfcJhygbl;/ ol[m
cs,fvq f ;D toif;rSm yGx J u G u f pm;cGihf ajcmufBudro f m&&Scd NhJ yD;
zDt&dk ifw;D em;toif;ukd tiSm;eJY oGm;a&mufupm;cJ&h ygw,f/
tJ'h aD emufyidk ;f k;d rm;toif;ukd tiSm;eJx Y yfru H pm;cJ&h ygw,f/
kd;rm;toif;uawmh qmvuftwGuf atmifjrifrIwkdY
zl;yGi&hf m ae&mvkYd ajym&rSmyg/ 'gaMumifv h nf; vDAmyl;toif;
refae*sm *sm*sifuavmh[m toif;twGuf taumif;qk;H
jzpfvmzkdY arQmfvifhcsufeJY qmvufukd toif;&JUpHcsdefwif
ajymif;a&TUaMu;eJY ac:,lvkdufwmjzpfygw,f/ qmvuf&JU
t&nftcsif;awGuvnf; vDAmyl;toif;uae ac:,l&
avmufatmif ajcpGrf;aumif;awG &Sdaew,fvkdY ajym&rSm
vnf; jzpfygw,f/
ajcpGrf;aumif;ol
NyD;cJhwJh&moDtwGif; qmvuf&JU *kd;oGif;,lEkdifrI? *kd;&&SdzkdY
twGuf yHhykd;EkdifrIawGudkMunfhr,fqdk&if *sLAifwyfpftoif;
wku d pf pfrLS ; 'kid b
f mvmxuf omwmudk awG&U rSmjzpfygw,f/
qmvuf[m NyD;cJhwJh&moDtwGif; pD;&D;atrSm 15 *kd;
oGif;,lay;NyD; *kd;&&SdzkdYtwGuf 11 Budrf yHhykd;ay;xm;EkdifcJh
ygw,f/ 'gayr,fh 'kid b f mvmuawmh 11 *k;d omoGi;f ,lay;NyD;
*kd;&&SdzkdY ckepfBudrfom yHhykd;xm;Ekdifwmudk awGU&ygw,f/
'ghtjyif NyD;cJhwJhESpf&moDtwGif; qmvuf&JU *kd;oGif;,lrIeJY
*k;d &&Sad tmif yHyh ;dk Ekid rf aI wG[m emykv d eD mrnfBuD;upm;orm;
[rfqpfxufawmif omygw,f/ qmvuf[m NyD;cJhwJh
ESpf&moDtwGif; *kd;oGif;,lrI[m 29 *kd;&SdcJhNyD; [rfqpfxuf
11 *kd; ykdrsm;ygw,f/
tdrfuGif;? ta0;uGif;ra&G; ajcpGrf;jyol
vDAmyl;toif;&JUuGif;v,fupm;orm; 0Dem'rf[m
toif;&Ju U iG ;f v,ftwGuf ,kMH unftm;uk;d &wJu h pm;orm;
txl;ojzifh a*smf*sD,mEdkifiHrSm usif;yjyKvkyfr,fh AdkvfpGJEdkifcJhwJhtoif;u MopBwD;,m;yJ jzpfygw,f/ owfrw S cf NhJ yD;wJah emufrmS csefy, D q H u k kd oH;k Budr&f ,lEikd cf w hJ hJ wpfOD;tjzpf awGU jrif&rSmyg/ 'gayr,fh 0Dem'rf[m vDAmyl;
tqdyk gNydKify[ JG m Oa&my,l-19 NydKifyjJG zpfwmaMumifh 'DNydKifyJG MopBwD;,m;[m Oa&myvli,fNydKifyt JG jzpf pwifusif;ycJw h hJ jyifopfu ,l-19 NyKd iyf &JG UJ 'kw, d tatmifjrifq;kH toif;tjzpf toif;ukd a&muf&cdS w hJ hJ wpf&moDtwGi;f ta0;uGi;f yJaG wG
[m oufqikd &f mtoif;awG&UJ abmvH;k rsdK;qufukd cefrY eS ;f 1957 ckESpfNydKifyGJ&JU aemufqHk;AdkvfvkyGJrSm tdrf&Sifpydefudk &yfwnfaeovdk jyifopf[m NyD;cJhwJh 2016 ckESpf *smreD rSmawmh ajcpGrf;jyNyD; *kd;awGoGif;,lEkdifjcif; r&Sdygbl;/
Edkifr,fh NydKifyGJjzpfovdk ajcpGrf;xufwJhvli,fupm;orm; oHk;*kd;-ESpf*dk;eJYyJ tEdkif&AdkvfpGJEdkifcJhwm jzpfygw,f/ 'ghtjyif NydKifyGJrSmvnf; csefyD,Hqkudk t&,lEdkifcJhwmaMumifh 'DNydKif 'gayr,fh qmvufuawmh k;d rm;toif;rSm upm;cJw h hJ ESpf
awGudk jyKpkysdK;axmifum xdyfwef;abmvHk;orm;awG 1981 ckEpS rf mS Oa&my ,l-18 NydKifyt JG jzpf yxrqH;k tBudrf yGJ&JU vuf&SdcsefyD,Htoif;vnf; jzpfaeygw,f/ &moDtwGif; 29 *kd; &SdcJhNyD; tdrfuGif;rSm 17 *kd; oGif;,lxm;
jzpfvmatmif ajrawmifajrmufay;vdw k hJ uvyftoif;awG ajymif;vJusif;ycJw h ek ;f uawmh tdr&f iS t f aemuf*smreD[m 'gayr,fhvnf; 'DwpfBudrfNydKifyGJrSmawmh NydKifyGJordkif; Ekid of vkd ta0;uGi;f yJpG OfawGrmS vnf; 12 *k;d oGi;f ,lxm;Ekid f
twGuv f nf; apmifMh unf&h r,fh NydKifyw JG pfcjk zpfaewmaMumifh aemufqHk;AdkvfvkyGJrSm ydkvefudk wpf*kd;-*kd;r&SdeJY tEdkif&um wpfavQmuf tatmifjrifqHk;toif;jzpfwJh pydefeJY ,l -19 ygw,f/ 'gaMumifv h nf; qmvuf[m tdru f iG ;f ? ta0;uGi;f
'DNydKify[ JG m vli,fNydKifyw JG pf&yfjzpfaeayr,fv h nf; wpfrsdK; yxrqH;k csefy, D t H oif;tjzpf atmifycJG EH ikd cf o hJ vdk Oa&my NydKify&JG UJ 'kw, d tatmifjrifq;kH vnf;jzpf? vuf&cdS sefy, D v H nf; ra&G;ajcpGr;f jyupm;Ekid w f hJ upm;orm;wpfO;D tjzpf &Sw d mudk
wpfzHk pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/ txl;ojzifh NyD;cJhwJh ,l-19 NyKd iyf t JG jzpf pwifusi;f ywJh 2002 ckEpS f aemfa0NyKd iyf rJG mS jzpfwJh jyifopfwdkYESpfoif;pvHk; ajcppfyGJatmifjrifjcif; r&SdcJh awGU&ygw,f/
,l-20 umhzvm;NydKifyGJrSm t*Fvef,l-20 toif;[m awmh pydefu *smreDudk wpf*kd;-*kd;r&SdeJYtEdkif&NyD; yxrqHk; MuwmaMumifh yg0ifvmEdkifjcif;r&SdbJ tdrf&Sifa*smf*sD,m NyD;cJhwJh&moDtwGif; vDAmyl;toif;rSm 13 *kd;xuf
csefyD,Hqkudk &,lEdkifcJhwJhtxd ajcpGrf;ydkif;xufjrufcJhovdk csefy, D t H jzpf atmifycJG EH ikd cf w hJ hJ tpOftvmawG&cdS yhJ gw,f/ eJYtwl ajcppfyGJatmifjrifvmcJhMuwJh *smreD? a[mfvef? ykdrkdausmfvGefNyD; *kd;oGif;,lEkdifwJhupm;orm; r&SdcJhygbl;/
Oa&my,l-21 NydKifyGJtwGif;rSmvnf; t*Fvef,l-21 'gaMumifv h nf; vuf&OdS a&my ,l-19 csefy, D &H pS Nf ydKify&JG UJ t*Fvef? ay:wl*?D blvaf *;&D;,m;? csuf? qD'G ifwYkd &Spo f if;eJY 'gayr,fh tckvDAmyl;toif;ukda&muf&SdvmwJh eHygwf 11
toif;[m xufjrufwahJ jcpGr;f awGukd jyoEdik cf w hJ maMumifh yxrqHk; csefyD,Htoif;[m pydefvdkYqdkEdkifrSmjzpfovdk om NydKifyGJudkusif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ upm;orm; qmvufuawmh NyD;cJhwJh ESpf&moDtwGif; 14
vuf&t dS *Fvef&UJ abmvH;k rsKd;quf[m pdw0f ifpm;zdaYk umif; pydef[m tqdkyg Oa&my,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ&,fvdkY ajym&r,fqdk&if 'DwpfBudrfNydKifyGJrSm yg0ifcGifh&vmwJh *k;d eJY 15 *k;d txd oGi;f ,lEidk cf o hJ jl zpfygw,f/ awmifyH upm;
aeovdk 'DNydKifyrJG mS yg0if,OS Nf ydKifr,fh t*Fvef ,l-19 toif; trnfajymif;cJhNyD;wJhaemuf tatmifjrifqHk;toif;tjzpf toif; &Spfoif;teuf Oa&my ,l-19 NydKifyGJ&,fvdkY trnf orm;wpfO;D taeeJY ol&Y *UJ ;dk &&Srd u I vnf; NyD;cJw h hJ &moDtwGi;f
udkvnf; t*Fvef&JU aemufxyfrsdK;qufwpfcktjzpf quf &yfwnfaewJhtoif;vnf;jzpfygw,f/ pydef[m Oa&my ajymif;vJ usif;ycJhNyD;wJhaemuf NydKifyGJrSm csefyD,Hqkudk 23 'or4 &mckid Ef eI ;f &Scd yhJ gw,f/ tJ'h pD EH eI ;f [m vDAmyl;upm;
vufapmifMh unf&h zd&Yk adS ewJt h wGuf 'DNydKify[ JG m ydrk pkd w
d 0f ifpm; ,l-19 NydKify&JG ,fvt Ykd rnfajymif;cJw h hJ yxrqH;k NydKifyrJG mS wif &,lEdkifwJhtoif;qdkvdkY *smreDwpfoif;om yg0ifaewm orm;awGjzpfwJh aumfwifnKd? zmrDEkdwdkYxufomygw,f/
zdkYaumif;vmygw,f/ pwifAv kd pf EJG ikd cf o hJ vdk 2004 qGpZf mvefNydKify?JG 2006 ydv k ef uvnf; xl;jcm;rIjzpfygw,f/ *smreD[m 2008 NydKifyGJeJY NyD;cJhwJh&moDu aumfwifnKd&JU *kd;&&SdrIEIef;[m 18 'or 8
wu,fawmh 'DNydKifyGJ[m oufwrf;&ifhNydKifyGJwpfckvdkY NydKify?JG 2007 MopBwD;,m;NydKify?JG 2011 dak r;eD;,m;NydKify?JG 2014 NydKifyGJawGrSm csefyD,Hqkudk t&,lEdkifcJhwmjzpfNyD; &mckdifEIef;eJY zmrDEkd&JU *kd;&&SdrIuawmh 15 'or9 &mckdifEIef;
qdEk ikd rf mS jzpfygw,f/ 'DNydKifyu JG kd t&ifuawmhzzD mu OD;aqmif 2012 tufpw f ;kd eD;,m;NydKifyeJG YJ 2015 *&dNydKifyaJG wGrmS vnf; t*Fvef? a[mfvefwdkYtygt0if useftoif;awGuawmh jzpfygw,f/
usif;ycJhwmjzpfNyD; zDzmvli,fNydKifyGJtjzpf 1948 ckESpf xyfrHAdkvfpGJEdkifcJhum csefyD,Hqkudk 7 Budrf&,lEdkifcJhwm 'DOa&my ,l-19 csefy, D &H pS Nf ydKifyrJG mS csefy, D q H u
k kd wpfBudrrf S uHaumif;apwJh wkdufppfrSL;
uwnf;u pwifusif;ycJhwmjzpfygw,f/ 'gayr,fh 1957 aMumifh Oa&my,l-19 NydKify&JG UJ tatmifjrifq;kH toif;tjzpf &,lEikd jf cif; r&Sad o;ygb;l / 'gaMumifv h nf; 'DwpfBurd Nf yKd iyf [ JG m qmvuf[m Ny;D cJw h hJ ESp&f moDtwGi;f k;d rm;toif;twGuf
ckEpS rf mS awmh 'DNydKifyu JG kd Oa&myabmvH;k tzGcUJ sKyfu OD;aqmif &yfwnfaeEdkifcJhwmvnf; jzpfygw,f/ Oa&my ,l-19 NydKifyGJordkif;aMumif;twGif; csefyD,Hopf rwlnDwJh vd*fyJG 23 yJGrSm *kd;oGif;,lay;cJhol jzpfygw,f/
usif;ycJhNyD; NydKifyGJtrnfudkvnf; Oa&myvli,fNydKifyGJ 'ghtjyif pydef[m zDzmuOD;aqmifusif;ywJh zDzm ay:xGuEf ikd af jct&Sq d ;kH NydKifyv JG v Ykd nf;qdEk ikd u f m pdw0f ifpm;zdYk ol*;dk oGi;f ,lay;cJw h hJ 23 yJrG mS I;H edrw hf yhJ q GJ v kd Ydk wpfyo GJ m &Syd g
tjzpfowfrSwfcJhum 1980 jynfhESpftxd tqdkygtrnfeJYyJ vli,fNydKiyf u JG ae pwifo;kH oyfMunfrh ,fq&kd ifvnf; pydeu f aumif;aew,f/ w,f/ 'gaMumifh NyD;cJhwJh&moDtwGif; qmvuf&JU oGif;*kd;
awGaMumifh kd;rm;toif;[m pD;&D;attrSwfay;Z,m;&JU
NydKifyu JG sif;ycJw h mjzpfNyD; 1981 ckEpS rf mS awmh Oa&my ,l-18 csefy, D q H uk kd 10 Budrt f xd &,lEikd cf rhJ eI t YJ wl tatmifjrifq;kH txl;ojzifah ygh/ wpfEpS w f pfBudrf usif;ywJNh ydKifyjJG zpfwhJ
tqifh (2)ae&mrSm &yfwnfEidk cf NhJ y;D cseyf , D v H *d 0f ifciG &hf &Scd w
hJ m
csefyD,H&SpfqdkwJhtrnfeJY ajymif;vJusif;ycJhum tqdkyg toif;tjzpf &yfwnfaeEdkifwmaMumifhvnf; pydef[m 'DOa&my ,l-19 csefy, D &H pS Nf ydKifyu JG ae umhxyd w f ef; upm;
jzpfygw,f/ 'gaMumifh ;dk rm;toif;twGuaf wmh qmvuf[m
trnfeJY 2001 ckESpftxd usif;ycJhNyD;rS 2002 ckESpfrSmrS 'DNydKifyGJrSmawmh tjiif;yGm;zG,f&mr&SdwJh tatmifjrifqHk; orm;aumif;tcsdKyU g xGuaf y:cJzh ;l w,f/ zmeef'kd awm&ufp?f
uHaumif;apwJh upm;orm;wpfOD;vkdYawmif ajym&rSm
vuf&SdtrnfjzpfwJh Oa&my,l-19 csefyD,H&SpfqdkwJhtrnfeJY toif;vdkYawmif owfrSwfjcif;cHxm;&um 'DNydKifyGJudk rd&k mwm? tuDv G meD? tqefp, D w kd v Ykd kd upm;orm;aumif;
jzpfygw,f/ vDAmyl;toif;twGufawmh pHcsdefwifajymif;
pwifajymif;vJ usif;ycJhwmjzpfygw,f/ zDzmvli,fNydKifyt JG jzpf pwifusif;ycJu h wnf;u ,aeYtcsdef awG[m 'DNydKifyGJudktajcjyKNyD; umhabmvHk;avmurSm a&TaU Mu;eJY ac:,lxm;cJw h hJ awmifyu H pm;orm;opf qmvuf
'DNydKifyGJudk zDzmuOD;aqmifusif;ycJhwkef;u yxrqHk; twGif;rSmqdk&ifawmh t*Fvefu csefyD,Hqk udk;Budrf cdik cf ikd rf mrm &yfwnfEikd cf MhJ uwmjzpfw,f/ 'gaMumifv h nf; [m toif;&JU qkzvm;arQmfreS ;f csufawGtwGuf taumif;
AdkvfpGJEdkifcJhwJhtoif;uawmh t*FvefyJjzpfygw,f/ pwif &,lxm;EdkifwmaMumifh 'DNydKifyGJ&JU tatmifjrifqHk;toif; 'DwpfBurd Nf yKd iyf rJG mS a&m cseyf , D o H pf xGuaf y:vmrSmvm;qdw k m qk;H tm;jznfah y;r,fo h t l jzpf awGU jrif&rSmvnf;jzpfygw,f/
usif;ywJh tqdkyg 1948 NydKifyGJrSm t*Fvef[m aemufqHk; jzpfaeayr,fv h nf; t*Fvef[m Oa&my,l-19 NydKify&JG ,fvYkd tjyif b,fvu kd pm;orm;aumif;awGvnf; xGuaf y:vm 'gaMumifh &moDopfrSm y&DrD,mvd*f&JU jrufcif;pdrf;
Adv
k v f yk rJG mS a[mfvefukd oH;k *k;d -ESp*f ;kd eJY tEdik &f Adv k pf EJG ikd cf w
hJ m trnfajymif;vJ usif;ycJw h u
hJ mvtwGi;f rSmawmh csefy, D q H k rvJqw kd mudyk g apmifMh unfo h mG ;&zdYk &Sad ew,fvo Ykd m qdck sif awGay:rSm wpfausmhjyefvnfawGU jrif&r,fh qmvufudk
jzpfNyD; Oa&myvli,fNydKifyt JG jzpf usif;ycsderf mS awmh yxrqH;k udk wpfBudrfrS &,lEdkifjcif;r&SdcJhbJ Oa&my,l-19 NydKifyGJvdkY rdygw,f/ apmifharQmf&if;......
 pae? Zlvdkif 1? 2017

obm0ab;aMumihf xdckdufrIavsmhyg;a&; avhusihfynmy; opfyifpdkufysKd;yGJrsm; usif;y armfvNrdKif

rGefjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh opfyifpdkufyGJ tcrf;
zsmyHk ZGef 30 tem;udk ZGef 28 &ufu armfvNrdKifNrdKUe,f rka&mif;aus;&Gm&Sd tm;upm;ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkiftwGif; obm0ab;t&m,frsm;aMumifh jzL;
awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS jzL;NrdKU blwmawmif&yfuGuf um,ynm odyHausmif;0if;twGif; jyKvkyfonf/
xdcdkufrIrsm;avsmhyg;apa&;twGuf vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&mwGif a'ocH jynfe,fvTwfawmfOu| a':wiftd? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;
24 vrf; txu (cGJ) ausmif;0if;twGif; rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef 25
rsm;ud, k w f ikd f pepfwus wkjYH yefcck EH ikd &f ef &nf&, G v f suf obm0ab; avsmhyg;a&; olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;? tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESihf jynfe,ftrsKd;orD;
&ufu usif;ycJhonf/
apwemh0efxrf; vli,foifwef;rsm;udk zsmyHck dik f u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m a&;&mtzGJU Ou| a':cifvSa0wkdYu uRef;yif? ra[mf*eDyif? ouFef;? ydawmuf?
tqdkyg rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJwGif uRef;? ysOf;uwdk;? ydawmuf? ca&?
csxm;a&;OD;pD;Xmeu zGiv hf pS af y;vsuf&&dS m ZGef 25 &ufEiS hf 26 &ufu bdu k av; ref*sef&Sm; pkpkaygif;ysKd;yif 546 yifudk pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
uHhaumfESihf ref*sef&Sm;ysKd;yifpkpkaygif; 1000 udk NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS
NrdKUe,f Budrfacsmif;BuD;aus;&Gm zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ OD;pD;rSL; OD;aZmfvif; OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? wifxG#f(armfvNrdKif)
]]zsmyHck dik rf mS 'Da'ouobm0ab;tvG,w f ulusa&mufEikd w f hJ urf;ajc NrdKU e,f &JwyfzrUJG S NrdKeU ,f&rJ LS ; OD;jrihv
f iG o
f ef;ESifh yl;aygif;tzGu
UJ pkaygif;pdu
k yf sKd;cJMh u
a'owpfck jzpfygw,f/ kwfw&uf obm0ab;usa&mufcJh&if a'ocHawG aMumif; od&onf/ jzL;-jrihfOD; oDayg
ud, k w
f ikd f jrefjrefqefqef xdxad &mufa&muf &ifqikd w f jYHk yefEikd zf t
Ykd wGuf a'ocH &Sr;f jynfe,f ajrmufyidk ;f oDaygNrdKeU ,f a&S;a[mif;orkid ;f 0ifabmfBudKbk&m;BuD;
apwemh0efxrf;vli,fawGudk tckvdk obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;awG a*gyutzJGUESihf NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmewkdY yl;aygif; opfyifpkdufysKd;yJGukd ZGef
avhusifhoifMum;ay;jcif;jzpfygw,f}}[k cdkif u,fq,fa&;ESifh jyefvnf wmcsDvdwf 28 &ufu abmfBudKbk&m;BuD; y&0Pf usif;y&m ausmufrJ ckid t f yk cf sKyfa&;rSL;
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,efMum;a&;rSL; OD;pdk;vIdifu ajymonf/ &Sr;f jynfe,f ta&SyU ikd ;f wmcsDvwd Nf rdKeU ,f 0rfv;Hk aus;&Gmtkypf k ykv
H b
Ykd ek ;f awmf OD;atmifcsKdOD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u pkdufysKd;&ef ysKd;yifrsm;ukd ay;tyfonf/
BuD;ausmif;0if; ZGef 28 &ufu opfyifpdkufysKd;yGJusif;yonf/
ESp&f ufMumzGiv hf pS cf o
hJ nfh Budraf csmif;BuD;aus;&Gm oifwef;wGif aus;&GmrS qufvuf ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifcsKdOD;? ckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;pdk;pdk;aZmfESifh
a'ocHvil ,f 60 wufa&mufcNhJ yD; oifwef;om; oifwef;olrsm; OD;aqmifvsuf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? cdkif^NrdKUe,f tqifhXme &JrSL;BuD; cifarmifGefYESihf wm0ef&Sdolrsm;u uHhaumf? ca&? a&oif;0if?
a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;yg0if rkefwdkif;omefwlZmwfwdkufavhusifhjcif; qdkif&mrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u uRef;? rJZvD? ,rae? ca&? wrm? a&ydwkef;ESihf Am'Hponfhopfyifrsm;ukd OD;aqmifpkdufysKd;ay;&m wufa&muf
udkvnf; vufawGUvkyfaqmifcJhMuonf/ awmifwrm? cs,f&D? ra[mf*eD? ydawmuf? ysOf;uwdk;? ,if;rm? uHhaumf? vmMuonfh opfyifcspforl sm;? vlraI &;toif;tzJrUG sm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o dS l
zsmyHck dik tf wGi;f rS obm0ab;jzpfEikd af jcrsm;onfah 'orsm;wGif obm0 tajrmufqH? arsmufidk? refusnf;? o&ufESifh atmf&D&Sm; pkpkaygif; tyif 540 rsm;u opfyifaygif; 540 ukd pkdufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/
ab;aMumifh xdcdkufqHk;HI;rIrsm; avsmhyg;a&;twGuf ulnDaqmif&GufEdkif&ef udk pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf) pkdif;(oDayg)
apwemh0efxrf;vli,foifwef;rsm;udk tBudrf 20 xufrenf; qufvufziG v hf pS f
avhusifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; aumfrwDrS od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk) vQyfppf 400 AkdY "mwftm;vdkif; wdk;csJUwyfqifjcif;vkyfief; NyD;ajrmufatmifjrifjcif; txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y
&rnf;oif; ZGef 30 NrdKUe,f ta&;ydkif&Gm? atmifom&Gm? aqmif&GufEdkifonf/ twGif; oHk;&GmwpfNydKifwnf; tNyD;
vQyfppf 400 AdkY "mwftm;vdkif; uRJ w yf a us;&G m wd k Y w G i f 400 Ad k Y uRJwyfaus;&Gmtkypf k uRJwyf&mG aqmif&GufcJYonf/ vQyfppfvdkif;
wdk;csJU jcif;? vrf;rD;vHk;rsm;xGef;jcif; "mwftm;vdkif;rsm; wdk;csJUwyfqifjcif; wd;k csJU "mwftm;vdkif; ay 2420 udk wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk NrdKeU ,f
vkyfief; yxrESpfpuf0ef; vlxkA[dkjyK vkyfief;udk wdkif;a'oBuD; aus;vuf aiGusyf 8872290? ta&;ydik af us;&Gm vQyfppfrefae*sm OD;rsdK;jrifhESifh
pDrHudef; azmfaqmifrIvkyfief; a'o zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme wdk;csJU "mwftm;vdkif; 1397 ayudk wm0efus vQyfppfvdkif;rif;rsm;
NyD;ajrmufatmifjrifjcif; txdr;f trSwf &rnf;oif;NrdKU vlxkA[dkjyKvkyfief; aiGusyf 4488225? atmifomaus;&Gm uGi;f qif;ppfaq;twnfjyK vufcH
tcrf;tem;udk ta&;ydkifaus;&Gm yxrESppf uf0ef; 2017 - 2018 b@m wdk;csJU "mwftm;vdkif; 2156 ayudk vQyf p pf r D ; vd k i f ; rsm;csd w f q uf u m
bke;f BuD;ausmif;cef;r ZGef 28 &ufu a&;ES p f cG i f h j yK&ef y H k a iG j zif h aiGusyf 7652820 wif'g&&Sad tmifjrif vrf;rD;rsm; pwifrD;vTwfcGifhjyKNyD;jzpf
usif;ycJo h nf/ taumiftxnfazmf aqmif&u G v f suf onfh &rnf;oif; qifjzLawmfvQyfppf aMumif; od&onf/
rav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif; &Sd&m wpfvtwGif; vkyfief;rsm; tNyD; vkyif ef;0efaqmifrIukrPDu wpfv wifOD;(&rnf;oif;)

zciftrnfrSef
aygifNrdKUe,f? txu(oJuke;f )?
wuov kd 0f ifwef;rS armifAnm;atmif
\zciftrnfrSefrSm OD;aZ,sm
10^yre (Edkif) 116389 jzpfyg
aMumif;/ OD;aZ,sm
rdbtrnfrSef
aygifNrdKUe,f? txu(Zif;usKu d )f ?
wuodkvf0ifwef;rS rolZmat;\
rdbtrnfreS rf mS OD;&mpGe'f &m 10^yre
(Edki)f 086940 ESihf a':wifwifaxG;
10^yre(Edik )f 225569 jzpfygaMumif;/
OD;&mpGef'&m-a':wifwifaxG;
trnfrSef
ausmufwcH g;NrdKU? uefuav;aus;&Gm
tkypf k? uefuav;aus;&Gmae OD;jrifh0if;
7^uwc(Ekdif)005801-a':jrifhjrifh
xGe;f 7^uwc(Edki)f 081247wdkY\orD;
rESif;td 7^uwc(Edkif)185460 \
trnfrSefrSm rESif;tda&T&nf0if; jzpf
ygonf/ rESif;tda&T&nf0if;
Taxi aMumfjimuyf&ef
aMumfjimuyfjcif;jzifh tydk0ifaiG&vdkaom wup,D mOfrsm;qufo,
G &f ef/
rnfonfh Aif wupD,mOfrqdk uyfvdkU&Edkifygonf/ &efukefNrdKUwGif;
ajy;qGJonfh ,mOfrsm; uyfEkdifygonf/ wpfESpftwGif; aMumfjimuyfc
220000 &&SdEkdifygonf/
zkef;-09-5083288? 09-785083288
pae? Zlvdkif 1? 2017
pae? Zlvdkif 1? 2017
pae? Zlvdkif 1? 2017
 pae? Zlvkdif 1? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
pae? Zlvdkif 1? 2017

pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;rS

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrv I kyif ef; BuD;MuyfraI tmuf&dS
tkwfxkwfvkyfa&;Xme(wnif;ukef;)&Sd taqmufttHkta[mif;? pufESifh
pufypnf;ud&d,mta[mif;rsm;ESifh trSwf(34) tBuD;pm;pufHk (om,m
0wD)&Sd puft&efypn;f rsm;tm; rsujf riftajctaetwdki;f tdwzf Gihfwif'g
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
pepfjzifh a&mif;csrnfjzpfaMumif; xyfrHaMumfjimtyfygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;ESihfpnf;urf;csuu f kd enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSw(f 2)
tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? Hk;trSw(f 41)? aejynfawmfwiG f 7-6-2017&ufrS
atmifbmavodef;qkXmecGJ
5-7-2017&uftxd Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; 5-7-2017&uf 12;00
em&Dwdwd aemufqHk;xm; wif'gay;oGif;&efjzpfygonf/ zkef; 067-
408208? 067-408160 wdkYodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
aMunmcsuf
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(2017 ckESpf ZGefv 29 &uf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ (5) Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwfrsm;ukd 2017 ckESpf Zlvkdifv 1&ufrS pwif
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;
vkyfief;rS Tyre (33)rsKd;ESifh Battery (6)rsKd;wdkYtm; jrefrmusyfaiGjzifh
a&mif;csrnfjzpfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf/ 2/ (5) Budraf jrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwrf sm;ukd ]u} tu&mrS tpOfvku d f ]t} tu&mxd
2/ wif'gyHkpHtm; wpfapmifvQif usyf(10000^-)wdwdjzifh owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; tu&mvHk;a& 33 vHk;ESifh ]uu} tu&mrS tpOfvkduf ]ux} tu&mxd (17)vkH; pkpkaygif; tu&m (50)
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwfpm&if;rsm;tm; 0efBuD;Xme
Website www.moee.gov.mm ESihf Hk;&dS aMumfjimoifyke;f wGif aMumfjimxm;
vHk;cefU? xDpmtkyfaygif; (4085017) tkyfukd cJGa0jzeffUjzL;NyD; jzpfygonf/
rnfjzpfygonf/ 3/ xyfrH0,f,lvko d lrsm;&Syd gu usyf 500 wefxDrsm;ukd qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tenf;qHk;tkyaf &
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-7-2017 &uf
wif'gydwfrnfh&uf - 31-7-2017 &uf (100)ESifhtxuf 0,f,lvdkolrsm;tm; bPfaiGoGif;csvef (TF-1) jzifh atmifbmavodef;qkXmecGJwnf&Sd&m
wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D
wif'gaumfrwD
trSwf (384)? r[mAEKvvrf;ESifh (37)vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif 3-7-2017 &ufrS 24-7-2017
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? Hk;trSwf (27)? aejynfawmf &ufxd Hk;zGifh&ufrsm;wGif a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/
zkef;-067-8104278? 067-8104279
4/ (5) Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwf erlemrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
oifMum;a&;ESifhtaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
pHjyaq;HkBuD;(oCFef;uRef;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? ckwif(500)qHh pHjyaq;HkBuD;(oCFef;uRef;)wGif
vlemrsm;tm; uko&eftwGuf vdktyfaom(FDA) todtrSwfjyK aq;ESifh
aq;ypn;f rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;ypn;f rsm;ESihf "mwfrSeq f kdi&f mypn;f rsm;
udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg w&m;0if todtrSwjf yK vdkipf if&
ukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'gay;oGif;Mu&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf - 28-6-2017 &uf (Ak'[l;aeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 27-7-2017 &uf nae 4;00 em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wifoiG ;f &rnfh aq;ESiahf q;ypn;f
rsm; pm&if;tao;pdwu f kd od&v
dS kyd gu Hk;csed t
f wGi;f aq;HktkyBf uD;Hk;cef;wGif
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ aq;HktkyfBuD;
pHjyaq;HkBuD; (oCFef;uRef;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-01-579879

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
(pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme)
a';'&JNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
ta0;ajy;um;0if;wnfaqmufjcif;vkyfief;tm;
vma&muf&Sif;vif;&ef
1/ OD;atmifoed ;f (Ou|) aumif;xdkupf Haqmufvkyaf &;tzGJU? ykord Nf rdKUtm;
a';'&JNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUESifh ESpfOD;oabmwlnDcsuft&
owfrSw&f ufxuf aemufusygu 'PfaMu;aiGwpf&ufvQif (1)ode;f usyf
tzGJUodkUay;aqmif&ef pmcsKyft& aqmif&GufcJhonfh vkyfief;wpfckvHk;udk
aumif;xdkufpHaqmufvkyfa&;tzGJUrS aqmif&GufapcJhNyD; tzGJUodkUtyfESHjcif;
r&Sdonfhtjyif tzGJUodkU tNyD;tydkifvTJajymif;apa&;twGuf aumif;xdkufpH
(Ou|) OD;atmifoed ;f xHokdU pmjzifh(3)Budrf taMumif;Mum;xm;aomfvnf;
vma&mufaqmif&Gufay;jcif;r&SdcJhonfhtwGuf 3-7-2017&ufta&muf
a';'&JNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUodkU vma&muf&Sif;vif;ay;yg&efESifh
vma&muf&Sif;vif;jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
a';'&JNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU

&Srf;jynfe,f 5/ (5) Budraf jrmuf usyf 500 wef qkrJrsm;rSm tjrifhqHk;qk usyo f ed ;f (10000)? usyo f ed ;f (5000)? usyo f ed ;f
tajccHynmOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme (3000)ESifh usyfodef; (1000)qkrsm;yg0ifNyD; tedrfhqHk;qkrJrSm usyf (50000) jzpfygonf/
ausmif;taqmufttHkrsm; aqmufvkyf&eftwGuf 6/ (5) Budrfajrmuf usyf 500 wef atmifbmavxDvufrSwfrSpwif tBudrfajrmufESifh zGifhvSpfrnfh&uf
f if'gac:,ljcif; (Open Tender)
tdwzf iG hw pmom;ryg0ifaom t&efxDvufrSwfrsm;tm; a&mif;csjcif;r&SdaMumif;ukdvnf; tav;xm;today;tyfygonf/
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf (aiGv;kH aiG&if;) cGijhf yK&efyakH iGjzifh &Sr;f jynfe,f 7/ xkUd jyif 2017 ckESpf Mo*kwf 1&ufwGif a&mif;csrnfh (6)Budraf jrmuf usyf 500 wef xDvufrSwrf sm;ukv d nf;
twGif;&dS tajccHynmausmif;^Hk;rsm; topfaqmufvkyfjcif;twGuf
ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ tu&mvHk;a&(55)vHk; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygojzifh xDpmtkyfrsm; xyfrH0,f,la&mif;csvkdolrsm;&Sdygu
(u) tajccHynmausmif;^ - &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) Lot (20)ck oufqkdif&m jynfe,f^wkdif;a'oBuD;rsm;&Sd NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;rSwpfqifh wifjyavQmufxm;Edkifyg
Hk;taqmufttHk - &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) Lot (9)ck
- &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) Lot (8)ck aMumif;ESifh &efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,frsm;taejzifh atmifbmavode;f qkXmecGoJ Ukd wku
d f u kd af vQmufxm;Ekid yf g
2/ wif'gavQmufvTmyHkpH - 3-7-2017 &uf aMumif; today;aMunmtyfygonf/
a&mif;csrnfh&uf^tcsdef - eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&D
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef- 28-7-2017&uf nae 16;30em&D atmifbmavodef;qkXmecGJ
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 31-7-2017&uf eHeuf 10;00em&D
3/ wif'gatmifjrifonfhukrPDrsm;onf wm0ef,laqmufvkyfonfh
ausmif;twGuf tajccHynmOD;pD;Xme owfrw S x
f m;aom cHkta&twGut f m;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
XmeowfrSwfxm;aomaps;EIef;jzifh jyKvkyfay;&rnf/ &efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? aysmbf ,
G Nf rKd Ue,f? awmifanmif
ukef;aus;&Gm txu t|r
udkatmifvSjzL\ orD; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
4/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifhywfouf tao;pdwf od&dSvdk trS w f ( 1) txu(10)rS ausmufjzLNrdKUe,f uvefUwJh
wef; (C) rS armifpk;d xufO;D ESihf ,mOf t rS w f 1F/7359 \ ,mOf t rS w f 1J/9627 \
ygu aeYpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwkdif; vma&mufpHkprf;Edkif armifrkd;ausmEf iS hf aysmb
f ,G Nf rdKUe,f tkyfpk rl&if;&Gmae wuodkvf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
ausmufzsmaus;&Gm rlvGef azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
ygonf/ &efatmifaus;&Gm txu(4) 0ifwef; Grade Light udk,yf kid f xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ausmif; 'kw, d wef;rS armifrif;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;kH; nTefMum;a&;rSL;Hk; t|rwef;rS armifrdk;[def;wdkU\ xufpdk;wdkU\ zciftrnfrSefrSm txufwef;ausmif;rS rar ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
taqmufttHkOD;pD;Xme vrf;OD;pD;Xme zciftrnfrSefrSm OD;vSatmif OD;ausmf0if;cdkif 9^&ro(Edkif) oufcdkiftm; rtdoufcdkif[k ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
&Srf;jynfe,f &Srf;jynfe,f 9^ybe(Edkif)065063 jzpfyg 108757 jzpfygaMumif;/ ajymif;vJac:yg&ef/ aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ une?
(awmifydkif;?ajrmufydkif;?ta&SUydkif;) (awmifydkif;?ajrmufydkif;?ta&SUydkif;) aMumif;/ OD;vSatmif OD;ausmf0if;cdkif rtdoufcdkif une(rHk&Gm) cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
 pae? Zlvdkif 1? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme [dkw,fESihfc&D;oGm;TeMf um;rIOD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifhatmuf zciftrnfrSef

ynma&;0efBuD;Xme azmfjyyg[dkw,f{nfh0efaqmifrI oifwef;rsm;tm; [dkw,fESifhc&D;oGm;
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme vkyfief; oifwef;Xme(&efukef)wGif zGifhvSpfygrnf
rauG;wdkif;a'oBuD;?
(puk)NrdKUe,f? &Gmom,m&Gm? txu?
rif;bl;
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; pOf oifwef;trsKd;tpm; tenf;qHk;ynmt&nftcsif; e0rwef;rS armifeef;atmif\ zcif
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; 1/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESifhum,ynm 1/

c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m - wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
Travel Consultant ESifhTour Operator
trnfrSerf Sm OD;aZmf&JEkdif 8^rbe(Edki)f
084780 jzpfygaMumif;/
1/ ynma&;0efBuD;Xme? vufatmuf&dS enf;ynm? oufarG;ynmESifh OD;pD;XmerS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; 0,f,v l kyd gojzifh tdwzf iG w
hf if'g oifwef; (tqifh-1) OD;aZmf&JEdkif
avhusifha&;OD;pD;XmeESifh wdkw,fjrefrm a&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; rsm; wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf- 2/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m - [dkw,fESifhc&D;oGm;oifwef;
(&wempDrHudef;) wdkY yl;aygif; *a[qufoifwef;trSwfpOf (4)tm; Travel Agencies and Tour ausmif;rSzGifhvSpfaom Travel
atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif; zGifhvSpfygrnf/
(u) tm;upm;ypnf;rsm; Operation oifwef;(tqifh 2) Consultant ESifh Tour Operator zciftrnfrSef
(c) pm;&dyfomoHk;ypnf;rsm; (Senior Travel Consultant and oifwef;(tqifh-1) rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;bl;(puk)
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf/ 2017ckESpf Zlvdkif 31&uf (*) aq;cef;oHk;ypnf;rsm; Sales Services) atmifjrifNyD;olrsm;?
wuodkvfwpfckckrS bGJU&NyD; NrdKUe,f? &Gmom,m&Gm? txu? e0r
oifwef;ae&m/ &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif; (C) tdyf&moHk;ypnf;rsm; wef;rS armifxufatmifausmf\ zcif
(,cifpufypn;f jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef; oljzpfc&D;oGm;oifwef;
(i) vkyfief;oHk;pufypnf;rsm; ausmif;rsm;rS vufrSwfwpfckck trnfrSefrSm OD;cdkifav; 8^rbe(Edkif)
ynmoifausmif; (atmifqef;)?ausmif;*dwf (p) kduful;a&;oHk;ypnf;rsm; jzifhatmifjrifNyD;olrsm;(odkU) 075379 jzpfygaMumif;/
rSwfwkdifteD;)?atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;? (q) Hk;oHk;pufypnf;rsm; c&D;oGm;vkyif ef;tawGUtBuKH &o dS rl sm; OD;cdkifav;
pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? 3/ {nfhBudKvkyfief;oifwef;(tqifh-1) - wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
zkef;-01-645759 (Z) Hk;oHk;y&dabm*ypnf;rsm; 4/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef; - wuodkvf0ifwef;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd 3-7-2017 &ufrpS wif (tqifh-1) zciftrnfrSef
oifwef;umv/ (10)ywf/ 5/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum{nfhcH - wuodkvf0ifwef;
2/ oifwef;trSwfpOf (4)wGif oifwef;om; (15)OD; vufcHoifMum;ay; a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;ukd 2-8-2017 &uf 16;30 em&D auR;arG;a&;oifwef; (tqifh-1) ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
ygrnf/ aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/ 6/ tpm;tpmESifhxkwfvkyfa&;oifwef; - wuodkvf0ifwef; NrdKU? txu e0rwef;rS armifom;
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; Hk;trSwf(31)? tm;upm;ESifhum, (tqifh-1) udkudkESifh rat;vif;olwdkY\ zcif
3/ avQmufxm;olonf- 7/ ta&SUwdkif;tpm;tpmxkwfvkyfa&; - oifwef;XmerStajccH
(u) e0rwef;atmifjrifxm;NyD; tajccHt*Fvdyfpmem;vnfol jzpf& ynmOD;pD;Xme? zke;f -067-406218 okUd qufo, G Nf yD; Hk;csed t
f wGi;f vma&muf oifwef; (tqifh-1) (tqifh1)tpm;tpmxkwfvkyf trnfreS rf mS OD;atmifapmOD; 5^cOw
rnf/ 0,f,lEkdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD a&;oifwef;wufa&mufNyD;ol (Edkif)002128 jzpfygaMumif;/
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme (odkU)wuokvd 0f ifwef;tqifh&Sd
(c) tusiphf m&dwaumif;rGeNf yD; vkyif ef;cGiEf iS o
hf ifah wmfaom use;f rma&; pdwfyg0ifpm;olrsm;/
&dS&ygrnf/ 8/ [dkw,fqdkif&mpDrHcefUcGJrIoifwef; - wuodkvfwpfckckrSbGJU&&SdNyD; zciftrnfrSef
(*) oifwef;wufcGih&f aomaeYwGif touf (18)ESpjf ynfhNyD; touf usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme (Level III) olrsm;? touf (30) ausmfNyD; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
(35)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/ olrsm; (trsKd;om;rSwfyHkwif) NrdKU? anmifyifomaus;&Gmtkypf k? ayguf
4/ vkyfief;cGifuRrf;usifaomolrsm;? arG;xkwfay;Edkifa&;twGuf pmawGU? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
wifjy&rnf/
(1) oifwef;rS(tqifh-2)
awmaus;&Gm? txu(cGJ)? t|rwef;rS
rqkjrwfarmfESifh wwd,wef;rS rNidrf;
vufawGUoifMum;ydkYcsay;rnfjzpfygonf/ oifwef;pmar;yGJatmifjrif
olrsm;rSm todtrSwfjyKatmifvufrSwf&&dSrnfjzpfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; atmifjrifNyD;olrsm; (F&B
Division/ Room Division/
rGefausmfwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf
rsdK;Edkif 5^cOw(Edkif)056643 jzpfyg
1/ tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme\ 2017-2018 b@ma&;ESpf Hotel Supervision
5/ &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;odkY wufa&mufcGihf&olrsm; (Accounting) (odkU)?
aMumif;/
onf oifwef;aMu;tcrJhjzpfNyD; todtrSwjf yKatmifvufrSw&f xl;cRef jynfaxmifpk aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf&efyHkaiGjzifh rEav;wkdif;a'oBuD;? (2) oifwef;rS(tqifh-1)
aomoifwef;om;rsm;udk vufawGUvkyfief;cGifoifwef; (4)vrS(6)v csrf;jrompnfNrdKUe,f tm;upm;ESifhum,ynmodyH(rEav;)0if;twGif; oifwef;rsm;wGif(2)wef; zciftrnfrSef
wufEdkif&ef ukrPDrsm;ESifhcsdwfqufaqmif&Gufay;ygrnf/ vufawGU wGif atmufazmfjyygtaqmufttHktm; aqmufvky&f ef&ySd gojzifh w&m;0if atmifjrifNyD;olrsm;{nfhBudK?
todtrSwjf yKvkid pf if&onfh aqmufvkyaf &;ukrPDrsm;tm; tdwzf Gihw f if'g tdyfcef;Xmersm;rS (1)wef;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 'DyJ,if;
vkyfief;cGifoifwef; wufa&mufcGifh&ygu &wempDrHudef;rS oifwef; {nfhcHauR;arG;a&;ESifhtpm; NrdKUe,f? txu(pdkifjyif)? wuodkvf
umvwpfavQmuf oifhavsmfaom axmufyHhaMu;ay;rnfjzpfygonf/ wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- tpmxkwfvkyfa&;rS(1)wef;? 0ifwef; (C) rS rat;jrwfcdkifESifh e0r
6/ oifwef;om;twGuf vdktyfaomvkyfief;cGifab;tE&m,f umuG,f - B.Sc (Sport) ausmif;om;tdyfaqmif (3)xyf 1 vHk; (3) [dkw,f? rdkw,frsm;wGif wef; (E)rS rESi;f a0cdkiw f kdU\zciftrnf
(tvsm; 120 ay_teH 44ay_tjrifh 34 ay 6vufr) RC BuD;MuyfolESifh txufwm0ef rSerf mS OD;xGe;f av; 5^'y,(Edik )f 090031
a&;0wfpHk (Personal Protective Equipment) twGuf ukefusp&dwfudk xrf;aqmifzl;ol(odkY ) vuf&Sd
oifwef;om;rS udk,fwkdifuscH&ygrnf/ Structure taqmufttHk jyify a&^rD;? twGi;f a&^rD;? Aircon jzpfygaMumif;/
wm0efxrf;aqmifaMumif;
7/ oifwef;avQmufvmT rsm;udk &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif; a<ujym;? rk;d BudK;vT?J Apron Drain ESihf t0if^txGuvf rf;tygt0if [dkw,fESifhc&D;oGm;0efBuD;Xme
(atmifqef;)wGif 3-7-2017&ufrSpwif eHeuf 9;30rS nae 4em&D 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh taqmufttHkyHkpHrsm;ukd 5-7-2017 &ufrS
oifwef;umv/ 10-7-2017&ufrS 1-9-2017&uf
tmPmydik rf sm;rS axmufco H rl sm; zciftrnfrSef
twGif; xkwf,lEdkifNyD; avQmufvTmrsm;tm; 1.5"_2" a&mifpHk"mwfyHk pwif aeUpOfHk;csed tf wGi;f tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme? tm;upm; 0rf;wGif;NrdKUe,f? txu-oJawm
oifwef;qdkif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
(5)yHk? arG;ou&mZfESihf ynmt&nftcsi;f twGuf axmufcHcsu?f jypfrI uGif;^tm;upm;HkXmecGJ? aejynfawmf? 0Pod'dtm;upm;uGif;? *dwf(E)? avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sdoifwef;XmewGif0,f,lEdkifNyD;? e0rwef; (A) rS armifZifudkvif;ESifh
uif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufwdkYESifhtwl tqdkygoifwef;ausmif; (D-23)Hk;cef;wGif pHkprf;0,f,lEkdifNyD; 4-8-2017 &uf Hk;csdeftwGif; "mwfyHk(1)yHk? ynmt&nftcsif;rdwL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyf owrwef; (A) rS armif&Jxufvif;
aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/ a&;rSL;Hk;axmufcHpmyl;wGJwif&rnf/ wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;wifxGef;OD;
wGif 14-7-2017&uf aemufq;kH xm;NyD; jyefvnfavQmufxm;Edik yf gonf/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
8/ tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk od&v Sd kyd gu &wem*a[qufenf;ynm 3/ wif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvkd uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU 9^ope(Edki)f 039098 jzpfygaMumif;/
oifwef;ausmif;(atmifqef;)? zkef;-01-645759odkY Hk;csdeftwGif; ygu Hk;zke;f (067-413846)okUd Hk;csed tf wGi;f qufoG,pf Hkprf;ar;jref;Ekid f zkef;-394836 OD;wifxGef;OD;
(eHeuf 9;30rS nae 4;00 em&DtwGif;) pHkprf;Edkifygonf/ ygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD Email:infocentre.httc@gmail.com
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme Facebook Page:Hotel and Tourism Training Center-Kandawgyi
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ppfudkif;NrdKU? &Gmaxmif&yfuGuf?
a&Torm;&yfrS rZifrmxGef;\zcif
OD;armifxGef;ESifh OD;xGef;xGef; 5^pue
(Edkif)011457 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;armifxGef;(c) OD;xGef;xGef;

trnfajymif;
csr;f at;ompHNrdKUe,f? CAE udk,yf kid f
txufwef;ausmif;? wuodkvf0if
wef;rS armifoD[atmiftm; ,aeU
rSp armifxGef;aZmfvif;[k vnf;
aumif; ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifxGef;aZmfvif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? aygufNrdKU
e,f? ausmufwdkifcifaus;&Gmae
armif[def;ol&atmif\zcif OD;odef;
aZmfESifh OD;aZmfaX; 8^yre(Edkif)
092108 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;odef;aZmf(c)OD;aZmfaX;

zciftrnfrSef
rbdr;f NrdKUe,f? rvdIiu f ke;f aus;&Gmae
rololatmif (wuodkvf0ifwef;
atmif)\ zciftrnfrSefrSm OD;rsdK;0if;
(c)OD;aersdK;0if; 13^rbe(Edkif)
035725 jzpfygaMumif;/
OD;rsdK;0if;(c) OD;aersdK;0if;

zciftrnfrSef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&Tbkd
NrdKU? txu(2)e0rwef; (E) rS
armifZifvif;xuf\ zciftrnf
rSefrSm OD;atmifpdk;vif; 5^&be
(Edkif)178623 jzpfygaMumif;/
OD;atmifpdk;vif;

zciftrnfrSef
ausmufrJNrdKU? txu (2)?
owrwef;(A) rS ra[mfeef;pH\
zciftrnfrSerf Sm OD;rif;aZmfatmif
9^rw&(Edkif)119163 jzpfyg
aMumif;/ OD;rif;aZmfatmif

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4B/5092 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
pae? Zlvkdif 1? 2017

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd XmecGJrsm;twGuf vdktyfaom "mwfcGJcef;oHk;ypn;f rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;
ac:,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 30-6-2017&ufrS 14-7-2017&uf
txd (Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? axmufyHh^
jznfhwif;a&;XmecGJ?
Hk;trSwf(50)? aejynfawmf
4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 31-7-2017&uf 13;00em&D
5/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfudk
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? axmufyHh^jznfhwif;a&;XmecGJ? Hk;trSwf(50)?
aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; vludk,fwkdifvma&mufvnf;aumif;?
zkef;-067-431120ESifh 067-431126 wdkYodkY qufoG,fvnf;aumif;
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD zdwfMum;jcif;
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme arNrdKU Adkvof ifwef;ausmif; tywfpOf(9)odkU wufa&mufcJhonfh
oifwef;om;t&m&SEd Sihf rdom;pkwkdU\ (26)Budraf jrmuf 0gqdkouFe;f
jynfxJa&;0efBuD;Xme uyfvSLyGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJudk ,ck 2017ckESpf Zlvdkif 11&uf
rD;owfOD;pD;Xme
(t*FgaeU) eHeuf 9;00em&DwGif &efukefNrdKU trSwf(20)urmat;
&ckdifjynfe,frD;owfOD;pD;rSL;kH;
bk&m;vrf; ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom A[ef; usif;yrnfjzpf
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) zdwfMum;vTmudk pmwdkufrSay;ydkUNyD;jzpfygonf/ taMumif;aMumif;
1/ &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU\ 2017-2018ckESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh &ckdif
jynfe,f rD;owfOD;pD;rSL;kH; uGyuf Jrlatmuf&Sd rD;owfpcef;rsm;wGif atmuf aMumifh zdwpf mr&cJhygvQifvnf; rysurf uGurf o d m;pkESihftwlwuG
azmfjyyg taqmufttkHrsm; aqmufvkyf&efESifh rD;owf0wfpkHypnf;rsm; wufa&mufzdkU owif;pmrSwpfqifh zdwfMum;tyfygonf/
0,f,l&ef jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf- usif;ya&;tzGJU
(u) NrdKUe,frD;owfpcef;taqmufttkH(&rf;jAJNrdKU) qufoG,f&ef? rSL;-pdk;rif;? zkef;-09-799256791
(c) (4)cef;wGJ (2)0efxrf;aetdrf(&rf;jAJNrdKU)
(*) (4)cef;wGJ (2)0efxrf;aetdrf(bl;oD;awmifNrdKU) "rokcr[mpnfomoemh&dyfom
(C) (4)cef;wGJ (2)0efxrf;aetdrf(ppfawGNrdKU)
(i) rD;owfwyfzGJUqkdif&m 0wfpkHrsm;0,f,ljcif; 0gwGif;vpOf(7)&uf
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 3-7-2017 &uf w&m;pcef;yGJ
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;kH;? &efukewf kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Adkvcf sKyfjywdkuv
f rf;? a&TMuuf,uf
ar,kvrf;? abmvkH;uGif;&yfuGuf
ppfawGNrdKU ausmif;wdkuf0if;? "rokcr[mpnfomoemh&dyfom a'gufwmudwdom&
4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 1-8-2017&uf nae 4;30em&D (acsmif;OD;q&mawmf)rS 0gwGif;umv vpOf(7)&ufw&m;pcef;rsm;udk
5/ tao;pdwt f csut
f vufrsm;tm;kH;csed t
f wGi;f &ckid jf ynfe,f rD;owf atmufygaeU&uftwdkif; usif;yrnfjzpfyg w&m;tm;xkwfvdkolrsm;
OD;pD;rSL;kH;wGif vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/ zkef;-09-5005059? 09-260020448odkU qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkif
wif'gaumfrwD ygonf/
11-7-2017&ufrS 17-7-2017&ufxd?
11-8-2017&ufrS 17-8-2017&ufxd?
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 11-9-2017&ufrS 17-9-2017&ufxd?
1/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme? 11-10-2017&ufrS 17-10-2017&ufxd
tkycf sKyfa&;? vlUt&if;tjrpfESihef nf;ynmXmerS 'uP d oD&Nd rdKUe,f? rOLou pae we*FaEGtm;vyfolrsm; pcef;yGJumvwGif; aomMumvm-we*FaEG
(A)vrf;ESihf cw, d vrf;axmifh&St d uGut f rSwf ('-84)wGif vl0ifrIBuD;Muyf jyeftm;xkwfEdkifNyD;? aeUa,m*D^tcsdefydkif;a,m*Dtjzpfvnf;tm;xkwfEdkifyg
a&;ESifh jynfolUtiftm;qdkif&moifwef;ausmif;tjcm;tqifhoifwef;om; onf/ touf&G,fBuD;olrsm; OD;pm;ay;vufcHygrnf/ pcef;0ifaMu;
tdyaf qmif (1)vkH; tdyaf qmif (206_32_12)ay? rD;zdkaqmifESihf pm;aomuf ay;oGif;p&mrvdkyg/
aqmif (44_30_12)ay? ay:wDukd (18_18_12)ay? a&csK;d cef;ESio hf efUpifcef;?
(34_12_12)ay? ESpfcef;oGyfrdk;? RC? uGefu&pfcif; (twGif;vQyfppfrD;ESifh
a&oefU^rdvmvkyfief;rsm;tygt0if) aqmufvkyfvdkygojzifh pdwfyg0if
pm;olrsm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkif&efzdwfac:tyfygonf/
wif'gavQmufvTmykHpH - 3-7-2017&ufrS 24-7-2017&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf - nae 4;30em&Dxd
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 28-7-2017&uf nae 4 em&Dxd
wif'gwifoGif;&efae&m - tkyfcsKyfa&;? vlUt&if;tjrpfESifh
enf;ynmXme? tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;
XmekH;trSwf 48? aejynfawmf
2/ wif'gykHpHESifhwif'gpnf;urf;csufrsm;udk owif;pmaMumfjimwGif yg&dS
onfh&ufrSp azmfjyygXmewGif kH;tcsdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk odvdku vludk,fwdkifjzpfap? atmufygzkef;eHygwfrsm;
odkUjzpfap qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
wif'gaumfrwD
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
kH;trSwf 48? aejynfawmf
zkef;-067-431350? 067-431351

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihq
f nfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme?
vufatmuf&Sd XmecGJrsm;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg v,f,moHk;
pufypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-
(u) Rotavator Lot-1
(c) pufwHk; Lot-2
(*) Hand Tractor Lot-3
(C) Tractor 75 HP with front Blade Lot-4
7 Mounted Plough
(i) MuHpkdufpuf (xGefpufaemufwGJud&d,m) Lot-5
(p) *Grf;abxkyfpuf Lot-6 rkd;pJuRef; oma&;ema&;toif;(ppfawG)
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 30-6-2017&ufrS 14-7-2017&uf &aohawmifNrdKUe,f? rk;d pJuRe;f oma&;ema&;toif;(ppfawG)\
txd (Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? axmufyHh 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh
jznfhwif;a&;XmecGJ ESpfywfvnftpnf;ta0;tcrf;tem;ukd atmufygtpDpOf
Hk;trSwf(50)? aejynfawmf twkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;om;^olrsm; rysuf
4/ wif'gavQmufvTmwif&uf - 31-7-2017&uf rGe;f vGJ 13;00em&D
5/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfudk ruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? axmufyHhjznfhwif;a&;XmecGJ (Hk;trSwf-50) *kPfxl;&ausmif;om;^olrsm;taejzifh 5-7-2017&uf
aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; vludk,fwkdifvma&mufvnf;aumif;? aemuf q k H ; xm; OD ; oef ; ausmf zk e f ; -09-5680241?
zkef;-067-431120 ESifh 067-431126 odkY qufoG,fvnf;aumif; trnfajymif; zciftrnfrSef
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ OD;armifaX;odef; zkef;-09-254242843? OD;cifarmif zkef;- trnfrSef
tdwfzGifhwif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD 09-250461414 wkdUxHwGif pm&if;ay;ykdUMuyg&ef/ OD;0if;jrifo
h ed ;f \orD; txu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD; ysOf;rem;NrdKU? txu (2)
(1)? aejynfawmf aZ,smoD&d NrdKUe,f? rHkwikd yf iftxufwef;ausmif; t|rwef; (E) rS armifaomfZif
aeU&uf - 9-7-2017 &uf (we*FaEGaeU) NrdKUe,f pwkwwef;rS r,Gef; xGe;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;jrifh
aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; t|rwef;rS (b) OD;atmif0if;\
tcsdef - eHeuf 6;30 em&D 0gqkdouFef;uyfvSL&ef 0wDciftm; rat;MunfjzL[k orD; trnfrSerf Sm rcufcufckdijf zpf rdk; 8^qze(Edkif)051117 jzpf
uRefawmf armifaexGef;Nidrf; uRefr rat;at;pdk; 8^wwu
8^rbe(Edkif)142666\ EdkifiHul; (Edkif)238754\ EdkifiHul;vufrSwf - eHeuf 8;30 em&D ynm&nfcRefqkay;&ef ajymif;vJac:qdkyg&ef/ ygaMumif;/ rcufcufcdkif ygonf/ OD;jrifhrdk;
vufrSwt f rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H - rGef;wnfh 12;00 em&D tpnf;ta0;usif;y&ef
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg ae&m - taomumkHausmif;wkduf? azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 5D/1472 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;
atmufygzkef;eHygwfodkY taMumif; zkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
Mum;ay;yg&ef/zke;f -09-973003115 &ef/ zkef;-09-250090925 &GmBuD;ajrmuf&yfuGuf? ppfawGNrdKU avQmufxm;jcif; onf/ une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

r[maAm"dy&d,wdpmoifwdkuf
(39)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
&efuek w
f ik d ;f a'oBu;D ? &efuif;NrKdUe,f? rd;k aumif;vrf;? r[maAm"dy&d,wd
pmoifwdkuf 0guyfawmfrMl uukeaf om oHCmawmf(289)yg;ESihf yifh
oHCmawmfwUkd tm; r[maAm"dy&d,wo
'g,um^'g,dumrrsm;pkaygif;um 1379ckESpf 0gqdkvjynfhaeU?
8-7-2017&uf (paeaeU)8;30em&DwiG f 0gqdkouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ
ESifh pmatmifoHCmawmfrsm;tm; ylaZmfrnfjzpfyg <ua&muf
MunfndK ukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
te,fe,ft&yf&yfodkUa&muf&SdaeMuaom
w&m;a&;0efxrf; trSwfpOf(6)rS
oli,fcsif;rsm;cifAsm;-
0gwGif;umvtywfpOfqGrf;avmif;yGJESifh ESpf(30)jynfh ykvJ
&wk awGUqHkyGJudk 14-7-2017&uf aomMumaeU nae 5;00
em&DwGif &efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&vrf;?
w&m;Hk;rsm;"rmHk usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg rysufruGuf
vma&mufyg0ifukodkvf,lMuyg&ef zdwfMum;ygonf/
(zdwfpmoD;jcm;ydkUrnfr[kwfyg)
ykvJ&wkjzpfajrmufa&;aumfrwD
zciftrnfrSef
acsmif;qkHNrdKUe,f txu rk&pf
uav; e0rwef;rS armif0if;xG#f
ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;
xGe;f 0if; 12^uwe(Ekid )f 077047
jzpfonf/
OD;xGef;xGef;0if;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3B/7582 Hino AC
140A Bus(4_2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifEk 14^0cr(Edkif)011454rS
azmif;<uaysmufqHk; topfxkwfay;
&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;? ykodrfNrdKU
pae? Zlvkdif 1? 2017
,if;rmyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm
yxrtBudrfESpfywfvnf xl;cRefom;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqk
ay;yGu
J si;f y&efEiS hf 0gqdkouFe;f pkaygif;vSL'gef;&eftwGuf toif;ol^toif;
om;rsm;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm; atmufygtpDtpOftwdki;f <ua&mufyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ (ausmif;om;rdbrsm;u rdrdwdkY\om;
orD;rsm; ynm&nfrSwfwrf;rsm;udk 10-7-2017 &uf aemufqHk;xm;
toif;odkUay;ydkUyg&ef)
usif;yrnfh&uf - 29-7-2017 &uf(paeaeU)
usif;yrnfhae&m - qkxl;yefausmif;wdkuf? rsufpdaq;HkteD;
(uefawmfBuD;)? wmarG/
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 10;00em&D (aeYv,fpmjzifh {nfhcH
auR;arG;ygrnf)
yOedum,fausmif;wkduf qufoG,f&ef - OD;oef;a&T (Ou|) zkef;-09-5120739
0gqkdouFef;uyfvSLyGJ zdwfMum;vTm OD;odef;Edkif (twGif;a&;rSL;) zkef;-09-5153717
&efuif;NrdKUe,f? yOedum,omoeAdrmefausmif;wkdufwGif ,ckESpf OD;odef;xGef; (b@ma&;rSL;) zkef;-09-5033734
0gqkad wmfrlMurnfh y"meem,uq&mawmf b'EawaZmbmo (t*r[m OD;atmifMunf0if; zke;f -09-787198081
y@dw? t*r[m*E0gpuy@dw? Ekid if Hawmf A[ko d HC0efaqmif) trSL;&Sd (wGJzuftwGif;a&;rSL;)
aom pmcs-pmoif oHCmawmft&Sifjrwf (300)wkdUtm; (41)Budrfajrmuf
0gqko d uFe;f uyfvSLyGJukd 1379ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 1 &uf 9-7-2017 zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
we*FaEGaeU rGef;vGJ 1em&DwGif yOedum, "robif usif;yrnfjzpf&m oxHNk rdKU tvu aemifuv k m; bD;vif;NrKd Ue,f? txu(ig;bwf
acsmif) wuodkvf0ifwef;(A) rS
<ua&mufMunfndK ukokdvf,lEkdif&ef zdwfMum;tyfygonf/ &GmBuD; q|rwef;rS r0dkif;pkcdkif
tusKd;aqmifrsm; ode;f \zciftrnfrSerf Sm OD;rsK;d rif;
5^0ve(Edik )f 177427 jzpfygaMumif;/
rtdtNd zdK;\ rdciftrnfrSerf Sm a':
oif;oif;at; 10^bve(Edkif)
yOedum,omoemEk*[tzGJU 075754 jzpfygaMumif;/
zkef;-09-250014767? 09-250017856 OD;rsKd;rif; a':oif;oif;at;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rdciftrnfrSef trnfrSef trnfajymif;
oxHkNrdKU OD;tHk;armif\ orD; OD;0if;nGeUf \om; NrdKUopfNrdKUe,f?
d moemjyKtoif;u OD;aqmif 2016-2017 ynmoifESpfwGif bD ; vif ; Nrd K Ue,f ? txu
(ig;bwfacsmif) wuokv d 0f ifwef; tvu aemifukvm;&GmBuD; owr ebJukef;tkyfpk? udk&efawmifausmif;
Aef;armfNrdKU? txu(2) q|rwef;(C) t|rwef;rS armif*Refapmtm; armif
rS atmifjrifcJhaom rESif;tvDa0\ ( A)rS armif N zd K ;a0OD ; \ rd c if
trnfrSefrSm a':,Of,Ofoef;
wef;rS rjrjrrdk;\ trnfrSefrSm
rjrwfjrwfrdk;jzpfygaMumif;/
aumif;xufrdk;jrifhol[k ajymif;vJ
zcifjzpfol OD;rif;rif;ESifh OD;rif;rif;OD; ac:yg&ef/
1^&ue(Edkif)028746onf wpfOD; 10^bve(Ekdif) 115038jzpfyg
aMumif;/ a':,Of,Ofoef;
rjrwfjrwfrdk; armifaumif;xufrdk;jrifhol
wnf;jzpfygaMumif;/ OD;rif;rif;OD;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ausmufwef; txu(2) awmifwGif;BuD;NrdKU? txu(1)
oxkNH rdKU tvu aemifuv k m;&Gm oxH k N rd K Ue,f ? txu
aomfuausmif; e0rwef; tcef; wuodkvf0ifwef; (a&Twrm)rS
BuD; owrwef;rS armifNzdK;0P (odrfqdyf)? e0rwef;(E)rS rat;
trIaqmiftzGJU &Sdef\ zciftrnfrSefrSm OD;yD;,kd
at;xl ; \ zcif t rnf r S e f r S m (5)rS rtdav;i,f (302^17)\ armif&J&ifhxGe;f \ zciftrnfrSerf Sm
OD ; qef ; vG i f 8^wwu(Ed k i f )
apmaeOD;xGef; 10^oxe(Ekdif) zciftrnfrSefrSm OD;qef;jrifhOD;
r[maAm"dy&d,wdpmoifwdkuf 2^'rq(Ekid )f 021941 jzpfaMumif;/
OD;yD;,kd
154885jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;qef;jrifhOD; 087583 jzpfaMumif;/ OD;qef;vGif
apmaeOD;xGef;
trnfrSef arG;ou&mZftrSef zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
oxkHNrdKU tvu aemifukvm; oxkHNrdKU OD;aZmfrif;xGe;f \ om; ausmufwef;NrdKUe,f bHkvHk
&Gmae OD;csrf;om\om; armifpdkif;
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU? ]pH}
udk,fydkif txufwef;ausmif;
tvu aemifukvm;&GmBuD;
&GmBuD;owrwef;rS rjrwfjrwfr;kd \
zciftrnfrSefrSm OD;tkH;armif 10^
owrwef;rS armifZmenfOD;\
trnfrSefrSm armifpnfolNidrf;csrf;
NzdK;a0 12^uwe(Edki)f 102253\
arG;ou&mZftrSefrSm 9-5-1992
wuokdv0f ifwef;rS armifrif;&mZmEdkif
\ zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifaX;
jzpfygaMumif;/ 1^Are(Edkif)035828 jzpfygaMumif;/
oxe(Ekdif)039480 jzpfaMumif;/
OD;tkH;armif
jzpfygaMumif;/
armifpnfolNidrf;csrf; armifpdkif;NzdK;a0 OD;cifarmifaX;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
oxHkNrdKU tvu aemifukvm; refpDNrdKU txu [efxuf
oxkHNrdKU txu aemifukvm; rk;d armufNrdKU? aMu;eef;&yfuu G f wuodkvf0ifwef;rS rZifZifouf
&Srf;&Gm wuokdvf0ifwef;rS ae reef;aiGMunf\zcifrmS OD;pk;d jrifh &GmBuD;pwkww
ef;rS armifaepdk;OD;\ ESifh tru auGUBuD; KG wef;rS
armifeE\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSerf Sm OD;jrifh<u,f 10^ rarZifoufwkUd \ zciftrnfreS rf mS
(c)OD;pdk;ode;f 1^rre(Edki)f 010538rSm
OD;rsKd;rif; 5^0ve(Ekdif)177427
jzpfaMumif;/ wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
oxe(Edkif)242243 jzpfaMumif;/ OD;jrOD; 1^rpe(Edkif)015559 jzpf
OD;jrifh<u,f ygaMumif;/ OD;jrOD;
OD;pdk;jrif(h c)OD;pk;d ode;f (rk;d armufjrdKUe,f)
OD;rsKd;rif;
zcifESifh rdciftrnfrSef trnfrSef
vkH;csif;wkdufiSm;rnf yGijhf zLNrdKUe,f? rJZvDtkypf k? v,fr OD;tifcGefva&mf\om; Aef;armf
yifvkH&dyfrGef(1)vrf;? yifvkH&dyfrGeftdrf&m? oHokrmvrf;? oCFef;uRef; aus;&Gm?v,fr(tvu)ausmif; owr NrdKU tvu(3) x-cGJ wuokv d 0f if
NrdKUe,f/
tdrf-40'_60'? jcH-80'_90'?1MB? 4SG? um;*kda'gifyg? rD;-tdrfokH;
wef;rS raqmif;zl;a0\ zciftrnf
rSerf mS OD;oufa0OD; 8^yze(Ekid )f 146816
wef ; rS armif t if c G e f v d r f h v m\
trnfrSefrSm armiftifcGefvGrfhvm
ESifh rdciftrnfrSefrSm rvJhvJhodef;
rDwm? yg0grDwm? a&-pnfyifa&? t0Dpda&
zkef;-09-5161084
8^yze(Ed k i f ) 156936 trS e f j zpf y g
aMumif;/ OD;oufa0OD;-rvJhvJhoed ;f
jzpfygaMumif;/
armiftifcGefvGrfhvm
uefYuGufEdkifygaMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
aejynfawmf? 'uP d oD&Nd rdKUe,f? 'uP d oD&&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD oxHkNrdKU? tvu 0if;y t|r
9^'udPoD&dawmif&yf? ajruGuftrSwf '-31627 ? '-31628? {&d,m 0 'or cdki?f tkwzf kdNrdKUe,f? xl;uke;f aus;&Gmae wef;rS rZGeyf Gih\
f zciftrnfrSerf Sm
293{u? a':oDwm(b)OD;Nidrf;armif 14^''&(Edkif)003956 trnfayguf ygrpf rod * a qG a qG a usmf 7^tze(Ed k i f )
ajruGut f m; a':oDojD rifh (b)OD;jrifo h ef; 8^ycu(Edki)f 007790rS ajray;rdeUf (ygrpf) OD;udkukd 10^oxe (Edki)f 111143
rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fow l &m;Hk;usr;f used rf &l if;? 095026\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
wif j rif h 7^tze(Ek d i f ) 020903
jzpfaMumif;/
ESpOf ;D oabmwl uwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH suf
rl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm; jzpfygonf/ OD;atmifwifjrifh OD;udkudk
vm&m uefUuGuv f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u D &Drsm; cdkiv
f kpH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; jiif;csufxkwf&eforefpm
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya'-20)
xef;wyif(yJcl;)NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 39A? ajruGuftrSwf 413?
ajruGufwnfae&mtrSwf 413? arwmvrf;? 39-A &yfuGuf? '*Hkajrmuf OD;vSodef; ESifh OD;aomif;
w&m;vdk w&m;NydKif
(OD;ausmpf ed A
f A-028898) trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf xef ; wyif ( yJ c l ; )Nrd K Ue,f rif ; Bud K if a us;&G m ? Bud r f a wmajr m if
trsm;odap&efaMunmjcif; OD;ausmpf ed o
f nf zcifonf 18-5-2011&ufwGiv f nf;aumif;? rdcifjzpfol aus;&Gmtkypf kae (b) OD;<u,f\om; w&m;NydKif OD;aomif;(,ckae&yfvyd pf m
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*kaH jrmufNrdKUe,f? 32&yfuu G ?f a&Tjynfom a':cifoef;onf 17-12-1995 &ufwGiv f nf;aumif; toD;oD;uG,v f Gef rod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;vSoed ;f u aiGusy(f 1670000d^-)&vkdrI
vrf;? trSwf (626^c)[kac:wGiaf om tvsm; 20ay? teH 60ay? ojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) a':pef;pef;0if; 12^yZw(Edki)f 011618?
(2) a':ar&Dpdef 12^&yo(Edkif)070609? (3) OD;0if;ausmf 12^wre(Edkif) avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf
OD;ausmjf rifh ygrpf trnfayguf ajruGuw f Gif 0,f,lykid qf kid v
f uf&Sd 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l
031526? (4) a':rdrdcdkif 12^wre(Edkif)031601? (5) a':usifusifEdkif oifu h , kd pf m;vS,f k;H tcGithf rdeUf &a&SUaejzpfap odw kY nf;r[kwf 4if;trIEiS phf yf
aexkid o
f l a':oDwmat;xHrS uREfky\ f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf
12^wre(Edki)f 031162? (6) a':yy 12^wre(Edki)f 075080? (7) a':vJh qkid of nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihf
a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkd vJh0if; 12^'*r(Edkif)013904wdkUrS om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; ykZGef ygapjzpfap 2017ckESpf Zlvkdif10&uf (1379ckESpf 0gqkdvjynfhausmf
ygu owif;pmaMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HpmcsKyf awmifNrdKUe,fw&m;Hk;\26-10-16 &ufpyJG g usr;f used v f mT trSwpf Of-2676? 2&uf)rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vkpd qJG kd
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl vma&muf uefUuGufEkdifyg csuu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef Hk;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS
axmufcHusr;f used v f Tm? rdcifzcifwkdU\ aopm&if;ESihf *&efrl&if;wdkUwifjy
txufuqdck o hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u
G cf vhJ Qif oifu h ,
G &f mwGif
onf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD if;wdkUxHrS GP- 9448^2016(18-10-16)&&Sdol a':at;at;Nidrf; 14^ jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ 0cr(Edki)f 199016rS tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKyf oufqkdifonfh pmrSwfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrDSjyKvdkonfh
nTefMum;ol- nTefMum;csuft&- csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
OD;oefUZif OD;odef;a&T rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg r[kwf oifu h , kd pf m;vS,f a&S UaevufwiG f xnft h yfyUdv
k ukd &f rnf/ oifuxkacs
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf vTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(5268) 2017ckESpf ZGef 20 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ausmfolckdif)
trSwf(452)? okw(2)vrf;? 4&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUe,fw&m;olBuD;
zkef;-09-5184893 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD xef;wyifNrdKUe,fw&m;Hk;
pae? Zlvkdif 1? 2017
 pae? Zlvdkif 1? 2017

vufxyfNyD;pD;jcif;
uae'gEdkiif H Kingston NrdKUae a'gufwmOD;pdk;ode;f (Radiation Oncologist, QUEEN'S University, Canada) ESihf a':rDemode;f wdkY\om;OD;
armifaeoGef;odef;
Ph.D Math (Mc Gill University - Canada)
FELLOWSHIP (University of British Columbia, Canada)
MBA(Oxford University, England),
RHODES Scholar(Canada)
GOOGLE, New York
ESifh
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,fae tbGm;a':cifpk\ajr;? uae'gEkdifiH Mississauga, Toronto NrdKUae
a'gufwmOD;cifarmifjrifh (Family Physician)ESifh a':cifjrat;wdkY\orD;
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfkH;
0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif; a'gufwmcdkifpkvif;
1/ &efukew f kdi;f a'oBuD;vTwaf wmfkH;wGif vpfvyfvsu&f Sdaom atmuf B.Sc(Mc Gill University - Canada)
azmfjyyg&mxl;ae&mtwGuf owfrSwfcsufESifh udkufnDolrsm; avQmufxm; M.B.,B.S (Limerick University - Ireland)
Edkifygonf- Psychiatry Residency (Memorial University - Canada)
(u) ti,fwef;pma&;(19)ae&m? (vpmEIef; usyf 150000-
wdkYonf Canada Edkiif H St.Catherines NrdKU ESpzf ufaom rdbaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;a&SUarSmuf 2017ckESpf ZGef 18&ufwGif xdr;f jrm;vufxyf
2000- 160000)
NyD;pD;jzpfygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
(1) 0dZmbGJU(t*Fvdyfpm) B.A(English) armifaeoGef;odef;ESifh a'gufwmcdkifpkvif;
(2) uGefysLwmodyHbGJU(B.C.Sc)
(3) Oya'bGJU(LL.B) uefUuGufaMumfjimpm zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
(4) 0dZmbGJU (EdkifiHwumqufqHa&;ynm) B.A(IR) 0g;c,frNrdKUe,f? usHKrai;NrdKU? vSnf;ul;NrdKUe,f &JrGefaus;&Gm rGejf ynfe,f bDvl;uRef; acsmif;qHk txu(3)wmarG t|rwef;rS SUCCESS- udk,fydkiftxufwef;
(5) 0dZmbGJU(pmMunfhwdkuf? okwynm)B.A(LIS) oD&da[rm&yfuGuf? NrdKUopf(5)vrf;&Sd
txu tif;wdkif wuokdv0f ifwef; NrdKUe,f rl;&pfuav;txu wuokv d f armifAdkvfjzL\ zciftrnfrSefrSm ausmif;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?
ajruGuftrSwf (309)? ay(40_60)?
(6) 0gPdZbGJU (B.Com) {&d,m 0 'or 059{u&Sad jruGuu f kd (A) rS armifvdIifrif;atmif\ zcif 0ifwef;(B) rS roufrSL;vdIif 10^cqe OD;Edkif0if; jzpfygonf/ wuokdv0f ifwef;(c)rS armif0if;a0NzdK;
(7) pD;yGm;a&;ynmbGUJ (pm&if;tif;ynm) B.Ecom(Statistics) 15-10-1999&ufpGJjzifh usHKrai; trnfreS rf mS OD;armifarmif 12^vue (Edkif)156852 \ zciftrnfrSefrSm OD;Edkif0if; \ zciftrnfrSefrSm OD;pef;0if; 14^
(8) tjcm;bGJU&&dSolrsm; (t*Fvdyfpm odkUr[kwf uGefysLwm toif;wdkufajrae&mtjzpf usHKrai; (Edkif)156256 jzpfygonf/ OD;ausmfpGmxGef; jzpfygonf/ 14^"ez(Edkif)019887 &ue(Edkif)089102 jzpfygonf/
bmom&yf wpfckck uRrf;usirf Itaxmuftxm; yl;wGJ NrdKU wdk;csJUajrae&mcsxm;a&;tzGJUrS
w&m;0ifcsxm;ay;NyD; ajray;rdeUf xkwf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU?
avQmufxm;&ef) ay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESifh
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
2/ avQmufxm;olrsm;onf- ywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; ukodemkHomoemhajrtwGif;&Sd a[mif;EGrf;aeNyDjzpfaom
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ aMumfjimonfh&ufrSp 14&uftwGi;f ,mOf t rS w f 2D/7574 \ ,mOf t rS w f 3F/4149 \ OD;aygif;"rmkHzsufodrf;jcif;qdkif&m rlvtvSL&Sifrsm;ESifh
(c) 20-7-2017&ufwGif touf 25ESpfxufrausmfap&/ uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimtyfyg azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,ft*FgjynfhpkHoefpGrf;oljzpf&rnf/
onf/ tkyfcsKyfa&;rSL;(udk,fpm;)
(udkudkOD;? 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;)
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg trsm;odap&efaMunmcsuf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
(C) uGefysLwmpmpDpmdkuf uRrf;usif&rnf/ (uRrf;usifrItm; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? (6)&yfuGuf? wa*gif;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une? bk&m;vrf;? ukodemkHAsm'dwfay;jrwfpGmbk&m;BuD; udef;0yf
vufawGUppfaq;ygrnf/) uefUuGufEdkifygaMumif; &ef aMunmtyfygonf/ cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)?
3/ avQmufvTmwGif atmufygtcsufrsm;yg0ifNyD; avQmufxm;ol aejynfawmf 'uP d oD&Nd rdKUe,f? une(&GmomBuD;) oefvsifNrdKU pHjref;&m omoemhajrtwGif; vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGmu
udk,fwkdif vufrSwfa&;xdk;ay;ydkU&rnf- a&TtifMuif;&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf aqmufvkyv f LS 'gef;cJah om OD;aygif;"rmkrH mS a[mif;EGr;f ysupf ;D
trSwf 11^a&TtifMuif;&yf? ajruGu^f
(u) trnfESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf OD;ydkiftrSwf'^373? {&d,m 0 'or aeNyD; MunfndKzG,f&mr&Sd zsufodrf;&ef a*gyutzGJUrS
(c) arG;aeUou&mZfESifhtouf 082{u? a':cifped f (b) OD;atmifBuD; qkH;jzwfcsucf srSwNf yD;jzpfygonf/ omoema&;qdki&f mnTeMf um;
(*) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom 9^v0e(Edkif)016284 trnfayguf
ygrpfajruGuftm; a':&D&Djrifh (b) csurf sm;ESihftnD qufvufaqmif&GuEf kdiaf &;twGuf Mo0g'g
(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf OD;nGeUf armif 14^''&(Edki)f 004979 rS
(i) tbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;\
p&d,q&mawmfBuD; (9)yg;xHrS Mo0g'cH,lyGJukdvnf; 4-6-
ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;? ajruGuf
tvkyftudkif ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^ 2017 &ufwGifusif;yjyKvkyfNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg rlv
(p) trdtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh 4if;\
0,fow l &m;Hk;usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D tvSL&Sirf sm;ESihf 4if;wdkY\om;^orD;ajr;jrpfro d m;pkrsm;&Syd gu
oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu G f
tvkyftudkif axmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcH ukodemkHbk&m; b@mawmfxdef;a*gyutzGJUodkY aMunm
(q) qufoG,f&ef ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwf csufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyK onfh&ufrSp wpfvtwGif;aemufqkH;xm; vludk,fwdkif
csufrl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyf
(Z) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmwdkUudk rSefuefpGmazmfjy&rnf/ opfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdk qufo, G af qmif&u G Ef kdiyf g&ef av;pm;pGm today;aMunmtyf
4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkYyl;wGJyg&Sd&rnf- olrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI ygonf/ ukodemkHbk&m;b@mawmfxdef;a*gyutzGJU
pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;?
(u) (1)vtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfyHkoHk;yHk(aemufausm
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; cdkifvHkpGm ykodrfNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
wGif trnfESihf Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;trSwaf &;om;&ef)? wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
(c) bGJUvufrSwfrdwL? a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
(*) touftaxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmif cefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGif; vma&muf
vufrSwfrdwL? uefUuGufEdkifygaMumif; today;
(C) tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwL? aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
(i) wpfvtwGif;&&Sdxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aejynfawmf
oufqdkif&m &yfuGufESifh&Jpcef;\axmufcHcsufrl&if;? pnfyifom,ma&;aumfrwD
(p) &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfHk;wGif wm0efxrf;aqmif&
rnfudk od&SdygaMumif;ESifh tenf;qHk;(3)ESpf wm0efxrf; pGefUvTwfjcif;
aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;pmwdkY yl;wGJyg&Sd&ygrnf/ rdk;nif;NrdKU? atmifoajy (1)&yfuGuf
5/ avQmufvmT udk 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfk;H ? ae uRefr\orD; roJa&Tpif 1^rne(Edki)f
188157 onf rdbqdkqHk;ronfudk
&efukefwdkif; a'oBuD;odkY vdyfrl vludk,fwdkif 20-7-2017&uf (Mumo em;raxmifbJ 9-6-2017&ufwiG f olUqE
yaw;aeU)aemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ tavsmuf aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh
orD;tjzpfrSpGefUvTwfvdkufonf/
6/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJwGif atmufygbmom&yfrsm;udk 31-7- a':aX;aX; 5^[rv(Edkif)043330
2017&uf(wevFmaeU)wGif atmufygtwdkif;ajzqdk&rnf-
(u) jrefrmpm tcsdef(9em&DrS 10em&D)txd
(c) t*Fvdyfpm tcsdef(10em&DrS 11em&D)txd
(C) taxGaxGA[kokw tcsdef(11em&DrS 12em&D)txd
7/ ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 26-7-2017&uf(Ak'[l;aeU)wGif &efukef ukefonfpufrItoif;csKyf vpOfynm&Sifrsm; aejynfawmfaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfHk; Hk;csdeftwGif; xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJ atmifjrifolrsm;udk vlawGUppfaq;jcif;ESifh a[majymyGJzdwfMum;vTm 1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
uGefysLwmuRrf; usifrIppfaq;jcif;udk 7-8-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf\ Xme aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmftwGif;
10em&DrSpwif &efukef wdkif;a'oBuD;vTwfawmfHk;? tvHkvrf;? '*Hk aqmif&Gufrnfh aus;vufvrf;? wHwm;ESifh a&&&Sda&;vkyfief;rsm;tm;
vpOfynm&Sifrsm;a[majymyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfusif;yrnfjzpfyg
NrdKUe,fwGif ajzqdk&rnfjzpfygonf/ atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
9/ tao;pdwo f &d v
Sd kdygu &efukew f kdi;f a'oBuD;vTwaf wmfHk; zke;f -01- oufqdkif&mXmersm;rS ynm&Sifrsm;? t&yfbufvlYtzGJU tpnf;rsm;? owif;rD'D,mrsm;ESifh wif'gavQmufvTm - 3-7-2017&ufrS
211328odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ pdwfyg0ifpm;olrsm; tcrf;tem;odkY wufa&mufEdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/ a&mif;csrnfh&uf 1-8-2017&uftxd
a[majymrnfhacgif;pOf - ]]trsKd;om;ywf0ef;usifa&;&mrl0g' wif'gavQmufvTmaemufqkH; - 2-8-2017&uf
r[mAsL[mrlabmifESifh yifrtpDtpOfrsm;}} wifoGif;&rnfh&uf^tcsde f nae 4em&D
wif'gavQmufvTm - aejynfawmfaus;vufa'o
a[majymrnfhol - OD;ausmfqef;Ekdif? nTefMum;a&;rSL;? wifoGif;&rnfhae&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme zkef;-067-8106186(pDrHXme)
aeY&uf - 2017 ckESpf Zlvdkif 1 &uf(paeaeY) zkef;-067-8106188
tcsdef - rGef;vGJ 2 em&D (tif*sifeD,mXme)
2/ wif'gavQmufvTmykHpHpnf;urf;csuEf Sihf tao;pdwt f csut f vufrsm;
ae&m - r*Fvmcef;rBuD;? 'kw,d xyf? ukeo I oif;csKyf (UMFCCI)?
f nfpufrt od&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; aejynfawmfaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;? OD;pD;XmeodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
pae? Zlvkdif 1? 2017
rdciftrnfrSef
vGdKifaumfNrdKU? ausmif;0ifeHygwf
5644? txu(1)? yOrwef;rS
armifpkdif;rGef;atmifxD;crf;\ rdcif
trnfrSefrSm a':ESif;ESif;at; 2^
vue(Ekid )f 000353 jzpfygaMumif;/
a':ESif;ESif;at;
zciftrnfrSef
z,fcNHk rdKUe,f? txu-vG,, f if;?
wuokdv0f ifwef;rS r*sJrm\ zcif
trnfrSerf Sm OD;cGe;f aub&,farmif
armif 13^zce(Ek d i f ) 037860
jzpfygaMumif;/
OD;cGef;aub&,farmifarmif
trnfajymif;
vGdKifaumfNrdKU? txu(6)? e0r
wef;(A)rS (b)OD;xGef;xGef;atmif
\ om; armifvif;vufjynfah tmif
tm; armifxufvif;vufIdif; 2^
vue(Ekdif)117369 [kajymif;vJ
ac:qkyd g&ef/armifxufvif;vufidI ;f
trnfajymif;
vdGKifaumfNrdKU? txu(4) owr
wef;(A)rS (b)OD;pkdif;ausmfaxG;\
orD ; rtd t d p k d ; tm; raemf t ,f
o,lzkd;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
raemft,fo,lzkd;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyBf uD;NrdKUe,f?
txu(cGJ)? awmif'D;rS kH;tul(b)
OD;pHwif\orD; a':eef;vSwifaomif;
3^uqu(Ekid )f 025409ESihf a':eef;wif
aomif;onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
a':eef;vSwifaomif;(c)
a':eef;wifaomif;
trnfajymif;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f?
a&wGi;f uke;f av;aus;&Gmae armifatmif
Edkif0if; (tpm;) armif0if;aX;[kvnf;
aumif;? rdbtrnfOD;omxGef; 11^
yPw (Edkif)046862(tpm;) OD;ausmf
pde?f a':vSped (f tpm;)a':rausmhOD;[l
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&eHacsmif;NrdKUe,f? tkw&f pS u
f ke;f aus;&Gm
tkyfpk? ewfuHOD;? opfjzLyifaus;&Gmae
OD;aomif;xGe;f OD;ESihf OD;atmifoef;vif;
8^&ec(Edkif)060365rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;aomif;xGef;OD;(c)OD;atmifoef;vif;
aysmufqHk;jcif;
uRefawmf aZmf0if; (b) pef;armif
8^wwu(Edik )f 181589\ Edik if u
H ;l
vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aZmf0if;
zkef;-09-264144334
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f IL/8788 Hino
Prozia FNIEYW Truck (6x2)R
,mOfvuf0,f&o dS l a':eef;at;at;
13^oye(Edik )f 018697u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkyguckid v f kaH om taxmuftxm;
rsm;jzih f aMumf j imonf h & uf r S
15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&muf uefUuGuf
Ekid yf gonf/ une?wdik ;f a'oBuD;H;k cGJ
(&GmomBuD;)?&efukefNrdKU
trnfajymif; arG;ou&mZftrSef wpfOD;wnf; ausr*F;&Gmv? aus
m'kHNrdKUe,f? a&TeHYomaus;&Gmtkyfpk? ywjrm;NrdKUopf
mufprd ;f (3)vrf;? tdrt
f rSw(f 258)ae (b)OD;qdwf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rSwyf HkwifESifharG;ou&mZftrSef
(OD;rif;oef;xdkuf)-a':wifZm arSmb
f ND rdKUe,f? wyfBuD;uke;f ausmif;rS OD;vSMunf 14^zye(Edki)f 068079\
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? a&Tyifa&ToD; jzpfygaMumif; aumif ;\orD; a':oef;jrif(h c)a':eDeD 12^vue(Ekid )f 015660
0if;wd\kY om; txu(2) r&rf;uke;f rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ a':oef;jrifh(c)a':eDeD 2016-2017 ynmoif E S p f w G i f orD; rat;at;oif;tm; rpdrhfprd hfol[k
NrdKUe,f c0JjcH owrwef; (B)rS udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;rS e0r
wuodkvf0ifwef; atmifjrifcJhaom ajymif;vJac:qdk&efESifh 4if;\rSwfyHkwif
armifrif;aomfwmtm; armifrif; wef;ausmif;ol rzl;jrwfydkif(b) roZifausm\ f zciftrnfrmS OD;ausmf eHygwfESifh arG;ou&mZftrSefrSm 12^
aomfwmxGef;[kajymif;vJac:qdkyg OD;vSrif;\ arG;ou&mZftrSefrSm jiif;csufxkwf&eforefpm ol&ESifharmifol& 14^zye(Ed k i f ) vo,(Edkif)083137ESifh 1-4-1995
&ef/ armifrif;aomfwmxGef; 14-9-2003 jzpfygaMumif;/ (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) 101698 onf wpfO;D wnf;jzpfaMumif;/ jzpfygaMumif;/
aygufNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
trnf OD;&mZm0if;-a':ydk;ZmjzLaX;atmifwdkY\orD; txu(2) 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-15 uefUuGufEkdifaMumif; aMunmjcif;
vom yOrwef;(C)rS rydk;om;jzLtm; rodrfhodrfhZmatmif[k a':cifvS ESifh 1/ OD;atmifaiG
ajymif; ajymif;vJac:yg&ef/ Zifa&G;ckHaus;&Gm 2/ OD;wkd;Ekdif &efukew f kid ;f a'oBuD; vdIiNf rdKUe,f? trSwf (8)&yfuGuf OD;csKv d rf;? trSwf
wJawmf,maus;&Gmtkyfpk 3/ armif o ef ; xkd u f a tmif (130)ae OD;oefYaZmf(b) OD;b<u,f 12^r&u(Edkif)012192rS &cdkif
aygufNrdKUe,f Zifa&G;ckHaus;&Gm
aMumfjimEkdifonf wJawmf,maus;&Gmtkyfpk
aygufNrdKUe,f
jynfe,f? oHwGJNrdKU? trSwf (6)&yfuGu?f uGi;f trSwf 185^NrdKUruGi;f ? OD;ydkif
trSwf 332? {&d,m 0'or688{u&dSajruGuftm; ydkifqkdif v^e (39)
vlaexdkifcGifh&&dSxm;NyD;? oHwGJcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif
Trans Link Public Co.,Ltd. \ YBS 80 ,mOf w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
ajriSm;*&efavQmufxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuf&ef&dSygu owif;pm
aygufNrdKUe,f? Zifa&G;ckHaus;&Gm? wJawmf,maus;&Gmtkyfpkae (3)
vkdif;&Sd armfawmf,mOftpD; 60 tm; um;twGif;ESifh w&m;NydKif armifoef;xkdufatmif(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ aMumfjimonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;
tjyif aMumfjimrsm;xnfo h iG ;f vkyd gonf/ okUd yg aMumfjim oift h ay: w&m;vdku w&m;vkyd ikd q f ikd af om ,majrtwGi;f usL;ausmf ESihfwuG ydkiq
f kid af Mumif;udk oHwGJcdkitf axGaxGtkycf sKyfa&;rSL;kH;wGif Hk;csed f
aqmufvkyx f m;aom aetdrt f aqmufttkHtm; zsuo f rd ;f z,f&Sm; xGucf mG twGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
xnfhoiG ;f vkod nfh ukrPDrsm;? xnfhoiG ;f vko d nfh ykHpHESihf oGm;ap&efESifxkwfay;apvkdrI avQmufxm;pJGqkdonfjzpf oifudk,fwdkif
vTJtyfnTefMum;csuft&-
jzpfap? 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkd
wuG trSwf 1856? &wemvrf;? 61&yfuu G ?f '*kq
H yd uf rf; Edkio
f l ud,k pf m;vS,jf zifjh zpfap a&SUaejzifjh zpfap 4if;trIEiS hf pyfqikd of nft
h csuf a':arNzdK;tdrf (LL.B, LL.M) OD;atmifvSoed ;f B.A (Law), LL.B
txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
NrdKUokUd 15-7-2017 &uf aemufqkH;xm;NyD; vma&muf rsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap
2017 ckESpf Zlvkdif 10 &uf (1379ckESpf 0gqkdvjynfhausmf 2 &uf) rGef; (pOf-32737) (pOf-1779^79)
aqG;aEG;Muyg&ef/ rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk\pGJqkdcsuf trSwf (50)? yxrxyf? tcef; (B-3) ? bPfvrf;?
zkef;-09-775587388 udk xkacs&Si;f vif;&ef Hk;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p
&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5165104
oifhrsuu f , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdk
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim u MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrDSjyKvdkonfh uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGutf rSwf 37? ajruGut f rSwf 89? ajruGuf
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (88)&yfuGuf?
wnfae&mtrSwf 89? ajrmif;jrvrf;? (13)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? (OD;&Jrif; r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu a'ge 2 vrf;? ajruGuftrSwf 499^u [kac:wGifaom ay(10_60)&Sd
at;) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; *&eftrnfayguf OD;&Jrif;at; 14^yoe xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ OD;cifneG Uf trnfayguf ajrcsygrpfEiS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf oD;oD;
(Edkif)008672 rS ESpf 60 *&efrl&if;wifjy bPfaiGacs;&ef ajryHkul;avQmufxm; 2017ckESpf ZGef 26 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd f uREkyf u f vufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (rif;aZmfOD;) wdu kY kd t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh OD;bode;f 14^buv(Edki)f 027104rS
vm&m wifjy*&efonf ygrpfaysmufqHk;jzifh cGifhjyKxkwfay;cJhonfhESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)jzifh bPfaiGacs;&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;jzpfygojzifh w&m;0if NrdKUe,fw&m;olBuD;? aygufNrdKUe,fw&m;Hk; 0,f,lykdiq f kid cf JhNyD; 4if;xHrS uREfky\
f rdwaf qG OD;vSarmifoed ;f 11^rOe(Ekid )f
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; 051896u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf t,lawmfcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfh&ufudk t,lawmfcHw&m;NydKifodkU azmfjyygudpESifhpyfvsOf; uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu uREfkyfxHodkUwdus
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ cdkifvHkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG ,ckaMunmygonfh&ufrS
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mum;odaponfhtaMumif;Mum;pm ckepf&uftwGi;f vm&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geyf gu
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 41? enf;Oya' 14) ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
rHk&Gmcdkifw&m;Hk;awmf trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; vJTtyfnTefMum;csuft&-
aejynfawmf? 'uP d oD&Nd rdKUe,f? 'uP d oD&&d yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuuG t f rSw-f 2017ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf -36 OD;oufatmif LL.B a':cifaxG;i,f LL.B
1^[dkw,fZkefta&SU&yf? ajruGuftrSwf (Z-2342)? {&d,m 0'or545{u? udkausmf0if;Edkif ESifh 1/ a':nGeUf nGeY0f if;
ajruGuw f nfae&mtrSwf (Z-2342)? 'uP d oD&&d yfuGu?f 'uP d oD&Nd rdKU&Sd OD;apmjr pOf-42704 pOf-43562
odef; trnfayguf ajriSm;pmcsKyfajrtm; OD;aZmf0if; 14^yoe(Edkif)225728 (b) 2/ rESif;csHK txufwef;a&SUaersm;
OD;vSwifrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfwifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfajrtrnfayguf t,lcHw&m;vdk t,lcw H &m;NydKifrsm; trSwf 433^u? a'ge 4 vrf;? (88)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)?
ajymif;vJay;&ef avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI 2016 ckESpf atmufwkdbm 24&ufpGJyg rHk&GmNrdKUe,fw&m;Hk;\pD&ifcsuEf Sihf &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-401543101? 09-421158989
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjy aejynf 'Du&Dudkt,lcHrI/
awmfpnfyifo,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimyg
onfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf rHk&mG NrdKU? jr0wD&yfuuG ?f e,fajr (6)ae rESi;f csHK(,ckae&yfvyd pf mrodol) uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
twGi;f uefUuu G of rl &dyS gu XmerSvkyx f kH;vkyef nf;ESit
hf nD ajriSm;pmcsKyftrnfayguf odap&rnf/
ajymif;vJjcif;tm; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ ,cktrIwiG f rHk&mG NrdKUe,fw&m;Hk;awmfu csay;onfh pD&ifcsuEf Sih'f Du&Dukd &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (88)&yfuGuf?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a'ge 2 vrf;? ajruGuftrSwf 500^c[kac:wGifaom ay(20_60)&Sd
udkausmf0if;Edkifu t,lawmfcH&m Hk;awmfwGif rSwfyHkpm&if;wifoGif;
OD;odef;jrihftrnfayguf ajrcsygrpfESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
xdkt,lcHrIukd 2017 ckESpf Zlvkdif 3&uf (1379ckESpf 0gqdkvqef; 10&uf)
trsm;odap&efaMunmjcif; wGifqdkif&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifh
toD;oD;wdkYudk t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh a':cifoef; 14^buv
(Edki)f 049209rS 0,f,yl kid qf ikd cf NhJ yD; 4if;xHrS uREfky\ f rdwaf qG OD;vSarmifoed ;f
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ukef;wvaygifaus;&Gm&yfuGuf? a&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef w&m;Oya't& 11^rOe(Ekdif)051896u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;
aiGpyg,fvrf;&Sd ajrtus,t f vsm;22ay_teH22ay ajruGuEf Sih4f if;ajruGufay:&Sd cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif if;t,lcHrIudk
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk rlvydkif&Sif a':oef;aX; 12^r*'(Edkif)147426xHrS jzpfygonf/ azmfjyygudpESifhpyfvsOf; uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu uREfkyf
oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xHokUd wu d sckid v
f kaH om w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESiw hf uG ,ckaMunmygonfh
1-10-2012 &ufwGif a':wifwifat;u todoufaorsm;a&SUwGif tNyD;tydkif
xdkUjyif oifujyifqifEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU 41?
0,f,lydkifqkdifxm;ygonf/ xdkjcHajruGuftm; a':wifwifat;\ cGifhjyKcsufr&SdbJ &ufrS ckepf&uftwGi;f vm&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv
f eG f
vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? wpfpkHwpf&m ajymif;vJjcif; enf;Oya' 22t& uefUuGuv f kdvQif trdeUf 41? enf;Oya' 22t& csed ;f xm; ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
rsm;rjyKvky&f ef today;tyfygonf/ vdkuef maqmif&Gufjcif;r&Sdygu Oya't& onfhtcsdeftwGif; uJhodkU oifuuefUuGufvdkaMumif; t,lcHrIHk; aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
ta&;,laqmif&GufrIjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/ vJTtyfnTefMum;csuft&-
a':wifwifat;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
2017 ckESpf ZGef 14&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd f uREfkyv f ufrSwf OD;oufatmif LL.B a':cifaxG;i,f LL.B
(oefvsif)OD;xGef;
LL.B, C.B.L, D.B.L, D.M.L, D.I.L, D.A psy(WIPO-Switzerland)
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ pOf-42704 pOf-43562
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7113) (rdk;rdk;cdkif) txufwef;a&SUaersm;
9^11? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf (1)? r&rf;ukef;w&m;Hk;a&SU? 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3) trSwf 433^u? a'ge 4 vrf;? (88)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)?
zkef;-09-43043096 rHk&Gmcdkifw&m;Hk; &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-401543101? 09-421158989
 pae? Zlvkdif 1? 2017

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a':a0om
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;
touf(87)ESpf b'E"romrdr[max&f (omoe"Z"rmp&d,)
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-25 ESifhqufoG,fonfh
ppfawGNrdKU? rdpH&yfuGuf? urf;em;vrf;ae ausmufawmfNrdKUe,ftoif;
(ppfawG)? wGJzufb@ma&;rSL; a':oef;ar? aumfrwD0if OD;at;pdef
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-4 armifwkdU\ rdcifBuD; a':a0omonf 26-6-2017&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;
(1) OD;ausmfpGmjrifh ESifh a':MunfMunf,Of aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
hf yfwx
&efukeNf rdKU? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? oDwm&yfuGu?f opf,mvrf;


(2) OD;ausmfpGmpdk;
(3) OD;ausmfrif;
em,ursm;? Ou|ESifhtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;
ausmufawmfNrdKUe,ftoif;(ppfawG)
ESihf ukuKv
d v f rf;axmifh r[mxlygkHy&d,wpd moifwkduBf uD;\
'Du&DtEdkif&olrsm; w&m;HI; OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'E"romrdr[max&fonf
trSwf (3105? 3106)? ivHk;vufz,fvrf;? usefppfom;&yfuGuf? azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
'vNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ae a':MunfMunf,Of(,ckae&yf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; (1379ckESpf 0gqdkvqef; 5&uf) 28-6-2017&uf (Ak'[l;aeU)
vdyfpmrod) odap&rnf/
2016ckESpfw&m;rBuD;rItrSwf-25wGifcsrSwfonfh'Du&Dudktwnf ,mOftrSwf 1H/9075 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
,mOftrSwf BB/2726 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
eHeuf 8em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;usef
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifrsm;u avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu f krd xkwo f ifhaMumif;? xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1379 ckESpf 0gqdkvqef;
taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae(odkYr[kwf)
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf Zlvdkif 14 &uf (1379ckESpf azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
11&uf) 4-7-2017&uf (t*FgaeU)wGif xdeyf ifokomef tErd
0gqdkvjynfhausmf 6&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif Hk;a&SUvma&mufap/
2017ckESpf ZGef 23&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
tyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
tyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
t*dpsmye om"kuDVeobifqif,ifusif;y ylaZmfrnfjzpfyg
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rdk;a0)
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm;
arG;ou&mZftrSefESifh arG;ou&mZftrSefESifh
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk; zciftrnfrSef zciftrnfrSef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;rSum;rsm;rGe;f wnfh
uefUuGufEkdifygonf jrpfBuD;em;NrdKU? txu(2)? jrpf B uD ; em;Nrd K U?tvu? 12em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) psmyejzpfajrmufa&;aumfrwDESihf
wuodkvf0ifwef;(B7 )rS rcsm &rfy(l 2)? q|rwef;rS r'l;qmEk?
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 5&yfuu G ?f waumif;(2) qmEk\ arG;ou&mZftrSefrSm
t|rwef;rS armif'D;qmEk\arG; wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
vrf;? wkduftrSwf-44[kac:wGifaom 6-xyf RC &ifcGJwkduf\tcef; ou&mZftrSerf Sm 26-8-2004
trSw(f 5A) 5-vTm(pwkwxyf)acgif;&if;cef;? tus,t f 0ef; (19'_55')&Sd 17-5-2002jzpfNy;D zciftrnf jzpfNyD; if;wdkU\ zciftrnf Dr.Myo Myint
rSerf Sm OD;cDa&mf&Sm 1^rue(Edki)f
uk, d yf kid f a&? rD;ygwku d cf ef;tm; rdryd kid q
f kid af &mif;cscGihf&Sad Mumif; uwdjyKol
OD;ckdifrifpkd; 12^vre(Ekdif)152925xHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;atmifompkd; 098074 jzpfygonf/
rSerf Sm OD;cDa&mf&Sm 1^rue(Edki)f
098074 jzpfygonf/
Chairman
8^rbe(Ekdif)073275? a':ckdifckdifxGef; 7^uue(Ekdif)146817wkdUu The National Education Policy Commission
arG;ou&mZf jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)? wuodkvf0ifwef;(G1) rS
tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ykdifqkdifrIESifhywfoufNyD; a&mif;cscGifhr&SdaMumif;ESifh qkdifa&;qkdifcGifh&Sdygu trSefESifh armifcsew f ef'D;ZD\ arG;ou&mZftrSerf Sm 11-8-2001
Words cannot express the sorrow and lost that we feel
ckdifvkHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;wifjyNyD; uREkfyfxHokdU 14&uftwGif; zciftrnfrSef jzpfNyD; zciftrnfrSefrSm OD;csefwefzkef jzpfygonf/ of your passing.
vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmf
vGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnDNyD;qkH;onftxd qufvuf
First and foremost you were my teacher, then, my
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ mentor and afterwards my good friend.
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':oZifat;
Just as I was proud that you shared your vision of
LL.B, D.B.L, D.I.L, D.I.R education with me,
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8332)
trSwf-43? waumif;bGm;vrf;? 3&yfuGuf?
I know that you will be proud of me as I continue
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU towards this vision and become the best educator that I
zkef;-09-451378007? 09-32674119 can be.
uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; With deepest sympathy,
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (88)&yfuGuf?
1^[kw
aejynfawmf? 'uP
d ,fZket
d oD&Nd rdKUe,f? 'udPoD&&d yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f a&SU&yf? ajruGut f rSw(f Z-2341)? {&d,m 0'or564{u? ajruGuf
f rSw-f
Brown Academy
a'ge2vrf;?ajruGut f rSw5f 00^u[kac:wGiaf om ay(20_60)&Sd OD;Munf wnfae&mtrSwf(Z-2341)? 'PdPoD&d&yfuGuf? 'udPoD&dNrdKU&Sd a':cifapmrl
pGe;f trnfayguf ajrcsygrpfEiS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf oD;oD; trnfayguf ajriSm;pmcsKyfajrtm; a':oDoDjrifh 8^ycu(Ekid )f 007790 (b) OD;jrifh
wdku
Y kd t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh OD;aZmfvif; 9^nOe(Edki)f 124469rS oef;rS rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfwifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfajrtrnfayguf OD;atmifcif(c)OD;wGwf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
0,f,lydkifqkdifcJhNyD; 4if;xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;vSarmifodef; 11^rOe ajymif;vJay;&ef avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI
pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H trdeUf 'u D &Drsm; taxmuftxm;ckid vf pHk mG wifjy aejynfawmf
(pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;) a':cifrlB.A, B.Ed.(txufwef;jy-Nidrf;)
(Ekdif)051896u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD; jzpfyg pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeokUd aMumfjimygonfh (tru-5? txu(5)tvkH? txu(ok0P)? txu(3)A[ef;
onf/ azmfjyygudpESifhpyfvsOf; uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu uREfkyfxHodkU &ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; Munfhjrifwdkifq&ma[mif;) touf(85)ESpf
wdus cdik vf akH om w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;ESiw hf uG ,ckaMunmygonf&h ufrS uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyfajrtrnfayguf touf(70) &efukefNrdKU? ok0P(29)&yfuGuf? vkH;oG,fvrf;? trSwf(257)ae OD;vl
ckepf&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv
f eG yf gu ajymif;vJjcif;tm; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? wkw(f 'k-nTerf SL;) taumufcGe(f Nidr;f )\ZeD;? (OD;&Jausmo f l)? OD;ausmpf Gmjrifh-
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a':ar&DvGif? OD;ZifrsKd;ausmfvGif-a':cdkifpdefpdefwdkY\rdcif? Daniel ausmfpGm
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; yef;yifBuD;vrf;ae (OD;bmbm-a':eD)wdkY\
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ om;? OD;ausmfxGef;-(a':cif cifaxG;) jrifh? *sL;*sL;ausmpf Gmjrifh? tdrhrf SL;rsK;d rmefarmifwkdY\tbGm;onf 29-6-2017
vJTtyfnTefMum;csuft&- wdk\Y nD? (OD;oef;OD;)-a':cif aqGat;? &uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 6;25em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;
OD;oufatmif LL.B a':cifaxG;i,f LL.B OD;0if;MuL-a':cifaX;0if;? OD;oef;0if;- ygojzifh 1-7-2017&uf(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
pOf-42704 pOf-43562 a':cifoed ;f 0if;? OD;0if;Edki-f (a':cifcif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
aZmf)wd\Yk tpfu?kd &efuek Nf rdKU? Munfjh rifwkid f taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;15em&DwGif xGucf Gm
txufwef;a&SUaersm; NrdKUe,f? refusn;f wef;awmif taemuf ygrnf/) uG,v f eG of ltm;&nfpl; 5-7-2017&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS
trSwf 433^u? a'ge 4 vrf;? (88)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)? &yfuGu?f OD;<u,f[kd;vrf;? trSw3f 5 10em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-401543101? 09-421158989 (ig;vTm-B)ae a':av;av;Edkif\ yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
cspfvSpGmaomcifyGef;? SUGIYAMA
YOSHIHIDE - a':oufoufatmif?
uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (88)&yfuGuf?
OD;rsKd;xGef;-a':at;at;jrwf? OD;ausmf 0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sm-a':jrifhjrwfjrwfrlwdkY\zcif?
a'ge 2vrf;? ajruGuftrSwf 494^u[kac:wGifaom ay(20_60)&Sd ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;? wl^wlr 16 OD;oD[vGif (w^3151)
OD;atmifarmif;trnfayguf ajrcsygrpfEiS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf a,mufwdkY\bBuD;onf 29-6-2017 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
toD;oD;wdkYudk t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh aZmfvif;OD; 14^buv &uf(Mumoyaw;)eHeuf 8;05em&DwGif touf(29)ESpf
(Edki)f 209510rS0,f,lykid q f ikd cf JhNyD; 4if;xHrS uREfky\ f rdwaf qG OD;vSarmifoed ;f *syefaq;HkBuD; uG,v f Geo f Gm;ygojzifh
1-7-2017&uf (paeaeU) nae 3em&D yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,fw&m;Hk;? 'kwd,NrdKUe,f w&m;olBuD;
11^rOe(Ekdif)051896u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD; OD;oD[vGifonf 27-6-2017&uf nydkif;wGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;
wGif xdeyf ifokomefokYd ydakY qmifr;D oN*K[f
jzpfygonf/ azmfjyygudpESifhpyfvsOf; uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu uREfkyf ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
xHoUkd wu d s cdik v
f akH om w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;ESiw hf uG ,ckaMunmygonfh trsm;odap&ef aMunmcsuf rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv
f eG f armfvNrdKifNrdKU? bdkukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf(66)? OD;ydkiftrSwf(63)?
usef&pfolrdom;pk w&m;a&;rdom;pk
ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg {&d,m 0'or039{u&Sad jrudk ESp&f Snaf jriSm;*&ef yxrtBudrf csxm;ay;
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ yg&ef a':csppf krSavQmufxm;vmjcif;ESihyf wfouf tqdkygajronf NrdKUe,f
vJTtyfnTefMum;csuft&- v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme\ (1-u)wGif r&ifaryg uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; trnfajymif; zciftrnfrSef
OD;oufatmif LL.B a':cifaxG;i,f LL.B tarGykt H rnfayguf 256D/1-6-1949 t& (99)ESpt f iSm;&&Sx
d m;aomajrjzpfNyD; aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMum uRefawmf OD;aZmf0if; 1^rne txu(4)awmif'*Hk e0rwef;
pOf-42704 pOf-43562 atmufuwdpmcsKyf tqifhqifhjzifh 0,f,lvm vuf&SdwGif a':cspfpkrS yif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 4^ (Edkif)075406\om; a&Tjynfom (pD)rS armifaZmfrif;OD;\zcif
vuf0,fydkifqdkifaeoljzpfNyD; a':cspfpkrS a':vSodef;tm; w&m;0ifpmcsKyf a&T M umyif ? ajruG u f t rS w f (114) NrdKUe,f? txu(4) e0rwef;(B)rS
txufwef;a&SUaersm; armiftm;a0tdkuftm; armifatmif trnfrSefrSm OD;atmifrif; 12^
csKyfqdkay;&ef awmif;qdkcJh&m a':vSodef;rSjiif;qefojzifh tqdkygajrtm; ajruGuftwGuf ajray;rdefUxkwfay;
trSwf 433^u? a'ge 4 vrf;? (88)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)? yg&ef a':awm(b)OD;bk;d i,f(uk, d pf m;) aumif;xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/ vo,(Edkif)024918 jzpfyg
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-401543101? 09-421158989 ESp&f Snaf jriSm;*&ef avQmufxm;&eftwGuf armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;w&m;
rBuD;rItrSwf 37^2016jzifh w&m;pGJqkdcJh&m avQmufxm;ajrtm; a':csppf krS OD;vSjrifh (b)OD;xGef;&if 9^yre(Ekdif) armifatmifaumif;xuf aMumif;/
vufa&mufykid q f kid af Mumif; >ruf[ay;cJNh yD; ,if;trdeUf ukd pmcsKyfpmwrf;rSwyf kH 113808rS 0efcHuwdjyKcsuf? ajrcs
a'gufwmaersKd; 9^rxv(Ekdif)068819 wifHk;wGif pmcsKyftrSwf 250^2016 jzifh rSwyf HkwifNyD; ydkiq f kdiv
f mojzifh pvpfrl&if;? 4if;ajruGufukd csxm;ay; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
onfrSm rSefuefaMumif; todoufao
,if;rS ESp&f Snaf jriSm;*&ef yxrtBudrf avQmufxm;vmjcif;ESihfywfouf rkH&Gmckdif? rkH&GmNrdKU? &efuif;&yfuGuf? tuGuftrSwf(78^Nidrf;csrf;a&;)?
tjrefqufoG,f&ef uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f cdkiv f Hk
(3)OD;ESihf &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufcH
csurf sm;wifjy ajray;rdeUf avQmufxm; OD;ykdiftrSwf(133-u)? {&d,m 0'or067{u&Sd ajrukd a':pef;&D 5^r&e(Ekdif)
onfhpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? vmrItay: uefUuGuv f ko d lrsm;taejzifh 033890? OD;jrifhxGe;f 5^r&e(Ekid )f 313069wkUd armifESru vuf&Sad exkid t f usK;d cHpm;
rEav;? &wemykHwuokdvfteD;wGif iSm;&rf; armfvNrdKifcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGufEdkif w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm; vsuf&SdaMumif; w&m;kH;usrf;usdefvTmjzifhwifjy
016559tm; NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf w kH ifXme w&m;0ifrw
OD;nGefUEkdif 5^r&e(Ekdif)
S yf w
kH ifpmcsKyfcsKyfq
kd
aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu ESpf&SnfajriSm;*&ef rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;wifjyNyD;
xm;aom qkdifcef;udp&Sif;vif;&ef a'gufwmaersKd; yxrtBudrf avQmufxm;jcif;udk Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ,aeUrSp 15&uftwGif; aejynfawmf a&mif;cJhojzifh OD;nGeUf Eikd u
f 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(topf)avQmufxm;vm&m
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f usK;d aMumif;azmfjycsucf kid v f kHpGmjzifh uefUuu G w
f ifjyEkid of lrnfolrqkd ,ckavQmufxm;
9^rxv(Ekdif)068819 ukd,fwkdif aMumfjimyg vdkufonf/ cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESih f ajrpDrcH efUcrJG XI meokUd vma&mufuefUuu G f jcif;ukd aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uefUuGufvTm
EkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif; rsm;ukd kH;okUd aMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif; 15&ufjynfhajrmufonfh&uftxd
onfh&ufrSp 15&uftwGif; tjrefqufoG,fyg/ armfvNrdKifcdkif? armfvNrdKifNrdKU uefUuGuEf kid af Mumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf
uefUuu G rf rI &Syd gu XmerSvyk x f ;Hk vkyef nf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf) cGGifhjyK
zkef;-09-91008932 aus;Zl; uRefawmf udkudknD(CDC-9593)\ PSC/RB vufrSwf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aysmufqHk;oGm;yg awGU&Sdu aus;Zl;qyfygrnf/ onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme aumfvdawmft&m&Sd
09-771625245 qyfygrnf udkudknD(01-8010604) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rkH&GmckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
pae? Zlvdkif 1? 2017

a':tHk;Munf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD; touf(87)ESpf
'g,dumrBuD;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;ausmufwkef; (ig;odkif;acsmif;) (tvHkaps;? txnfqdkif)
(B.A) &efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdiaf wmif&yfuGu?f ik0gvrf;? trSwf a':usifEk (anmifwkef;) odumawmf&q&mBuD; a'gufwmqbJG*Rrf
qufoG,fa&;rSL;(Nidrf;)? (jynfypmydkY) 48? av;vTm(acgif;&if;cef;)ae (OD;atmifped -f a':wkw)f wdkY\orD;? NrdwNf rdKU touf(87)ESpf touf(82)ESpf
ae OD;oef;armif-(a':tifMuL)wdkY\tpfr?(OD;atmifoef;)\ZeD;? OD;aomif; anmifwkef;NrdKUae(OD;<uufjzL-a':
touf(93)ESpf wif-a':jrifjh rifo h ef;? (OD;vSjrih)f -a':at;at;rl? OD;twl;-a':pef;pef;0if;? Mum)wdkY\orD;? (OD;ausmf&Sdef)\ZeD;? Nidr;f azmifa';&Si;f (Shalom Foundation)wnfaxmifol
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGu?f abmufaxmfblwmHkvrf;? OD;atmifatmifudk-a':wifwifat;wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpf &efukefNrdKUae (OD;aomif;wif)-a': odumawmf&q&mBuD; a'gufwmqbJG*Rrfonf 26-6-2017
jynfom,mtdrf&m? wdkuf 1? tcef; 3ae(a':csLNrdKif)\cifyGef;? OD;&Jjrifh a,mufwdkU\tbGm;onf 30-6-2017&uf(aomMumaeU)nae 3;05em&D
(v^xNrdKUe,fynma&;rSL;? Nidr;f )-(a':Ijrifhatmif)? a':cifxm;jrifh(jrefrmh at;jrifh? OD;pdef0if;-a':wifjrifh? &ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-7-2017&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 12em&D OD;at;oef;-(a':,OfEGJU)? (OD;b
tmrcH-Nidrf;)? OD;&JxG#f(wyfrawmf-av? Nidrf;)-a':oef;oef;aX;? OD;&J wGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
wifh(v^xnTerf SL;? NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidr;f )-a':oef;oef;pde?f OD;&J0if;- eHeuf 10em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk aomf)-a':pdk;pdk;? OD;eD-a':csKdwdkY\
a':cifjrifh? a':cifxm;ar(ausmif;tkyfBuD;? txu-3? '*Hkqdyfurf;)? rdcif? ajr; 19a,muf? jrpf 18 onf/
a':cifxm;0if;(BuD;Muyfa&;rSL;? &efukepf mwdkuBf uD;)? a'gufwmcifxm;a0 c&pfawmftdyfaysmfjcif; a,mufwdkY\tbGm;onf 30-6-
'gdkufwmtzJGUESihf0efxrf;rsm;
(acw-*syef)? OD;&Jatmif-a':arEG,fpdk;wdkY\zcif? armifxuf&efEdkif? PI NGUN BANG (SURKHUA) 2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 10
armifjynfhpHkpkd;? armifjrwfolukd? rrsK;d oD&u
d kd? armif&J&ifhatmifwkdY\bdk;bdk; touf(73)ESpf em&DwGiuf G,v f Geo
f Gm;ygojzifh 2-7- a&mifjcnfopfvlrItzJGUtpnf;
BuD;onf 30-6-2017&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif txufygaetdrf csif;jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f? SIHMUH aus;&Gmae (Pu Sang 2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11em&D
uG,v f Geo
f Gm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
taMumif;Mum;tyfygonf/
f *F[rsm;tm; today;
use&f pfolro
d m;pk
Hnin- Pi Tial Sung-Surkhua)wdkU\orD;? (PuSiang Uk) - Daw Khin wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
May Thint, (Pu Tin Nawl)-Pi Huat Tial, Pi Sawi Sung -(Pu Ram rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; taMumif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; Luai),(Pu CaMaung)-Daw Kyi Kyi Win wdkY\nDr^tpfr? wdkuf 6^B? Mum;tyfygonf/ (trSwf 43? "rmkH odumawmf&q&mBuD; a'gufwmqbGJ*Rrf
tcef; 101?(2)&yfuGu?f acsmif;0? vdIiNf rdKUe,fae(Pu Ming Lian)\cspv
f S vrf;? ajreDawmif? prf;acsmif;NrdKUe,f touf(82)ESpf
a':ndKndKprf; pGmaomZeD;? Pi Par Hluan Zing -Pu Vung Cin Thang, (Pi Tial Vang aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;) Men)- U Naing Win,Pu Sang LianMang-Pi Ni Par(NE THER LAND), xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk arwmzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;\ yl;wGJwnfaxmifol
txu(5)tvkH? txu(2)ausmufwef;? tvu(8)r&rf;ukef;? Pi Sung Chin Tial-Pu Van Ni Nawnkhar(GERMANY), Pu Than Ceu
Ling-Pi Dawt Tha Sung (U.S.A),Nu Ngun Hliang Tial, Nu Dar Men bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; wpfOD;jzpfum bkwt f zGJUOu|tjzpfvnf; 2008ckESprf S 2011
txu(4)w^Ouvmy
Tial wdkY\cspv
f SpGmaomrdcif? ajr; 14a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\tbGm; 'g,umBuD; ckESpftxd wm0ef,lcJhNyD;tzGJU\ vlrIzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
touf(69)ESpf onf 27-6-2017&uf (t*FgaeU) nae 5em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH? r^e&yfuGuf? oD&d*kPf&nfNcH? r[mNrdKify&d,wdpmoifwdkuf
c&pfawmftdyaf ysmo f Gm;ygojzihf 2-7-2017&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG 2em&D a*gyuOu| twGuf rm;rm;rwfrwfOD;pD;OD;aqmifrIay;cJhol odumawmf&
(1)vrf;? trSwf 11ae (OD;jr-a':jroD)wdkY\orD;? (OD;oef;pdk;)? (OD;pdef wGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f
jrifhatmif)-a':cifxufwkdY\nDr?(OD;qef;oGiaf tmif)-a':vSvSjrifh? OD;bdk; oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (c0JjcHrsurf jrifausmif;a&SU? ajrmuf'*Hk rEav; OD;pef;jrif(h c)OD;pHa&T ('g;yde)f q&mBuD; a'gufwmqbGJ*Rrfonf 26-6-2017&ufwGif
rSD-a':&ifpef;jrifh? (a':auoDprf;)?(OD;jrifhEkdiaf tmif)-a':jrifhjrifhat;wdkY\ rSwfwdkifESihf aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
tpfr? wl?wl 16a,mufwdkY\BuD;BuD;onf 30-6-2017&uf (aomMum (aZmfav;r*Fvmypn;f tiSm;qdki)f c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh
usef&pfolrdom;pk touf(85)ESpf
aeY)eHeuf 12;15em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2-7-2017&uf (we*FaEG
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg bk&m;? &[ef; ausmif; crnf;awmfBuD; &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmif xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;? wynfh? rdwfo*F[rsm;tm; today; qef;&yfuGuf? aps;ydkif;? trSwf 924
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf OD;wifxGef; (om,mat;) ae (OD;xGef;rQif-a':at;wif)wdkY\
arwmzGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;rdom;pk
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk touf(69)ESpf om;? &efukeNf rdKU? ausmufajrmif;&yfae
&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (13)&yfuGu?f ppfukdi;f vrf;? trSwf
(pHjyOD;wifOD;)-a':&DwkdU\nD?(OD;tke;f
OD;vS0if;wif(c)OD;armifarmif
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; 908ae "rapwDpmoifwdkuf pmcsq&mawmf t&Sifokac"dw("rmp&d,)
vGif)-a':aX;aX;vS? OD;cifatmif- touf(70)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; \crnf;awmf? a':cifaX;jrih\ f cifyGe;f ? OD;wifOD;-a':nGeYaf X;? OD;ausm0f if; &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 10vrf;? trSwf 38^36? ig;vTmae
vdIif-a':Zifrmatmif? udkatmifEdkif0if;(PK English Language Training a':pdefaX;? OD;cifpdk;-a':wifaqG?
(OD;xGe;f vdIi-f a':oef;a&T)wdkY\om;? (OD;armifarmif&Si-f a':oef;jrih)f wdkY\
a':EJGUEJGU&D Centre) )wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf 28-6-2017&uf (OD;aZmfav;)-a':pef;pef;jrif?h OD;atmif
om;oruf? a':MunfMunfnGefY\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkazcdkif0if;
touf(68)ESpf (Ak'[
;l aeU)nae 6;45em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf atmif-a':abbD? OD;jrifhOD;-a':
(acw-pifumyl)-rat;oDwmcdkif? ukdatmifol&0if;-reDeDvdIifjrihfwdkY\
2-7-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwiG f xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif jrifhjrifhoef;? OD;&JaZmfOD;-a':cif
rjrwfoJqk\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':EJGUEJGU&Donf rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zcif? armifZJG&efEkdif? armifrif;oD[udk? armifrif;oefUudkwdkU\tbdk;? a':
rmvm? a':at;at;ausmh? a':oDoD
28-6-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf taMumif;Mum;tyfygonf/ (prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykvrf;? "rapwD wifwif&nf\armif? (OD;xGe;f Edki)f -a':prf;prf;&nf(c)eDeD? OD;oef;atmif-
rm? OD;atmifaZmfrkd;-a':tdtrd sK;d wdkY\ a':EkEk0if;? (OD;oef;a0)-a':,Of,Of0if;? OD;vS0if;aX;-(a':csKcd sKad tmif)?
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ ausmif;rSSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; zcif? a':wif&D\ cspfvSpGmaom
Silk Road To Asia Travels & Tours Co.,Ltd. &nfpl; 4-7-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg OD;cifxGe;f wdkY\tpfukdonf 29-6-2017&uf(Mumoyaw;aeU)nae 5;20
cifyGef;? ajr; 20wdkY\ tbdk;onf em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-7-2017&uf (paeaeU) rGef;vJG 1em&D
0efxrf;rdom;pkrsm; aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk 30-6-2017&uf eHeuf 5;20em&D wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
wGif uG,fvGefoGm;yg 2-7-2017 aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; aus;Zl;wifvTm &uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
&[ef;? ausmif; 'g,dumr a':jrwfjrwfOD; touf(48)ESpf
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
a':EJGUEJGU&D ema&;udpt00udk tppt&m&m0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;Muaom rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(68)ESpf &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkt
Y m; txl;yifaus;Zl;wif uG,fvGefoltm; &nfpl; 6-7- U Kip kho Khai (B.A-Law) touf(64)ESpf
rjrwfoJqk\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':EJGUEJGU&Donf &SdygaMumif;/ 2017&uf eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 'k-t&mcHAdkvf(Nidrf;)? uyp(6)
28-6-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf usef&pfolrdom;pk 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? awmifZvyf&yfuGuf? ydawmuf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u NrdKifvrf;ae (U Hau Suan-Daw Neam Za Man)wdkY\om;? U Suang Za
ykodrfNrdKUe,ftoif;(&efukef) c&pfawmftdyfaysmfjcif; Dal-Daw Suangh Zam Cing wdkY\nD? U Thawng Za Cin Kap-Daw
T.N.O - Car Rental Service a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ Lal Hlim Puii, Daw Cing Khan Dim-(ULam Tual), Rev.Dr. Cin Za
Mandalay OD;armifarmif a':aemfvDvD usef&pfolrdom;pk Mang-Daw Cingh Awi, Daw Ngiak Khan Cing-U Vum Do Kham,
touf(74)ESpf OD;pD;t&m&Sd(olemjyK)? bm;tH Daw Mang Za Huai-(U Tun Cin Thang), Daw Dim Lam Ciang-(U
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5) touf(78)ESpf a':pdefO(c)a':pdefpdef Ngam Khua Sei) wdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (4)
&yfuGuf? AdkvfrSL;Axl;vrf;? trSwf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr atvmNrdKU(&efuif;) &yfuGuf? 53vrf;? trSwf 35ae Daw Pome Neam Kying \ cspfvSpGm
OD;wifpdef 15ae(OD;ausmNf idr;f -a':vSat;)wdkY\ ta&SU&yfuGuf? atmifoajyvrf; touf(71)ESpf aomcifyGef;? Ma Lydia Man Suan Kying , Ma Esther Thian Lamh Uap
touf(64)ESpf om;? (OD;vSaz)-a':at;jrifhNidrf;? trSwf(1)ae (ODapmarmifuvdk-a': atvmNrdKUae (OD;armifyk-a':yk) wdkY\cspv
f SpmG aomzcifonf 29-6-2017&uf(Muoyaw;aeY)eHeuf 6;15
a':tdtcd kdi(f OD;pD;t&m&S?d &if;ESD;jryEf SHrIESihf ukrPDrsm;nTeMf um;rIOD;pD; OD;wifat;Nidrf; - a':wifjrifhjrifh? ar&D)wdkY\orD;? bm;tHNrdKUae(OD;apm wdkY\orD;? (OD;bcif-a':Pf)wdkY\ em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmof Gm;ygojzifh 1-7-2017&uf (paeaeY)nae
Xme)\zcifjzpfol yJcl;wdki;f a'oBuD;(taemufykdi;f )? oJuke;f NrdKUe,f? tif;r OD;wifarmifvGif - a':cifpef;Nidrf;? aiGudkif)-a':&SD;vmudkif? odef;eDNrdKU orD;acR;r? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKU 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kP d ;f aygif;pkHokomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfyg
NrdKUae OD;wifpdef touf(64)ESpfonf 29-6-2017&ufwGif uG,fvGef OD;jrifhcdkif - a'gufwma':oef;wif ae OD;rsK;d atmif-a':*sL;vDwkdY\nDr? e,f? (1)&yfuGu?f &efuif;vrf;oG,f aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ Nidrf;wdkY\nD^armif? OD;ndK0if;-a': OD;apmbk(pf)ndK\ cspfvSpGmaom tyfygonf/ (Full Gospel Assembly, Yangon Siyin Baptist Church ?
(13)? trSwf 116? tcef; 3ae ,kZe ydawmufauGUESihf aetdrw f kdYrSum;rsm;rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGucf Gmyg
&ygonf/ &wemcifNidrf;? OD;tkef;ausmfNidrf;- ZeD;? apmrwf(cf)rif;armfcsed -f aemfqJ
clndK? apmat;0if;-aemfabGclndK? (OD;cifvIdi)f \ZeD;?OD;rsK;d oefY?OD;atmif rnf/) usef&pfolrdom;pk
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm; a'gufwma':oDwmode;f aqG? OD;bef;
ausmfNidrf;-a':aomif;&DwdkY\tpfudk? apm'dkclndK? OD;&JxGef;-aemfxD;clndK ausmrf kd;(taumufcGe)f -a':pkpkoef;?
&if;ESD;jryfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme OD;atmifcdkifpdk; - a':at;pEmwdkY\
Adkvrf SL; a':MunfMunfat; (Nidr;f )\ wdkU\rdcif? ajr; av;a,mufwdkY\
cspfvSpGmaomrdcif? armifpef;vif;
OD;xGef;xGef;(c)OD;xGef;jrihf touf(63)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif; cifyGe;f onf 27-6-2017&uf (t*Fg tbGm;onf 29-6-2017&uf(Mumo
aeY)nae 4;50em&DwGiu f G,v f Geo
f Gm; yaw;aeU) n 7em&DwGif c&pfawmf xuf(G-8? TTC ? &efuif;)? armif (aqmufvkyfa&;? Nidrf;)
a':a0rmwifha0 ygojzifh 29-6-2017&uf (Mumo tdyfaysmfoGm;ygojzihf 1-7-2017 rdk;[dPf;cefY (G-2? txu-2? '*kH)? &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (70)&yfuGu?f e0a';vrf;?
touf(52)ESpf yaw;aeY)rGe;f wnfh 12em&DwGiaf &a0; &uf (paeaeU) eHeuf 9em&DwGif &Gmr armifnv D if;jrwf(G-1?TTC ? &efuif;) trSwf 174^49ae (OD;bdkau)-a':cifnGefYwdkY\om;? OD;oef;OD;(pnfyif
oli,fcsi;f jrwfol-oDwmcifwkdY\tpfr? udkaZmfxG#rf if;\ZeD;? a': okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf0wfjyK wdkY\tbGm;onf 29-6- 2017&uf puf^,mOf) - a':oDwmOD;(pnfyif puf^,mOf)? (OD;oef;aX;? pnfyif
a[rmwifha0? OD;rsKd;ol? OD;rdk;ol? a':acrmwifha0wdkY\ nDrESifhtpfr? ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; tod qkawmif;NyD;a&a0;okomefrD;oN*K[f eHuf 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg wd^uk)? OD;MunfnGefY? a':wifwifrm? OD;vSaX;-a':od*0if;tvu(1)
OD;wifha0at;-a':cifpef;jrihfwdkY\orD; a':a0rmwifha0onf 26-6- ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ rnfjzpfygaMumif; today;taMumif; ojzifh 1-7-2017&uf (paeaeY) zdkYajr? a':eDeDatmiff? a'gufwmrsKd;cdkif-a':cifESif;atmifwdkY\tpfudk?
2017&ufwGif uG,v f Geaf Mumif;Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f &JUro
d m;pkESihf trIaqmiftzGJU Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk wl^wlr ajcmufa,mufwkdY\bBuD;onf 30-6-2017&uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY
eHeuf 5;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-7-2017&uf(we*FaEGaeY)
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ r,rif;atmif OD;jrifhpdk; ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif; rGef;vGJ 2em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
udkxD;-rar? ume,fBuD;? rmrl-pEm? acgawm-ndKpdrfh? B.Sc (Maths), Golden Lady Chemical &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
jAKwfBuD;-vGifcdkif Dip in (PCYTU) Sales Centre taygif;wdkYtm; today;taMumif; &nfpl; 6-7-2017&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7em&DwGif txufyg
touf(37)ESpf touf(53)ESpf Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
0rf;enf;aMuuJGjcif;
(OD;usijf rifh-a':cifjr)?(OD;bcdki)f - &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg onf/ usef&pfolrdom;pk
OD;wifarmif0if; (jynf) a':ndKoGJUwdkY\ajr;? &efukefNrdKU? vrf; 50 (tv,f)? trSwf 108? rnf/) usef&pfolrdom;pk
touf(51)ESpf tif;pdeNf rdKUe,f? (c)&yfuGu?f 8 vrf;? yxrxyfae (OD;aomif;nGeY-f a':a&T)
OD;wifarmif0if; OD;odef;pdk;(awmifil) touf(60)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? taemufykdi;f cdkiw
f &m;olBuD; a':aqGaqG\ trSwf (270^u)ae OD;wifhaqG-a': wdkY\om;? OD;armifarmif-a':pef; yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? 6vrf;? trSwf 14^7ae OD;pdk;rif;-
jrifhjrifhckdi(f tru-15? v^jy? Nidr;f ) pef;Ek? a':0g0g0if;-OD;pdk;wifhwdkY\ touf(51)ESpf (a':xGef;xGef;)(MuifMuifaerif;aq;vdyfckH)wdkY\om;? rEav;wdkif;a'o
cifyGef; OD;wifarmif0if;onf 29-6-2017&ufwGif uG,fvGefaMumif;
wdkY\orD;? (OD;jrifhatmif)-a':ar nD^armif? a':rmvm-OD;&JxGef;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? e0if; BuD;? jrif;NcHNrdKU? trSwf 6^139ae (OD;bdk&Sdef;-a':jAm;)wdkY\om;oruf?
od&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;ae0if; - a':eef;at;jr? OD;rif; &yf? urf;em;vrf;? trSwf 549ae a':cif0if;jrifh\cifyGef;? a':oif;oif;pdk;? (OD;wifpdk;)? a':MunfMunfpdk;?
oufOD;wdkY\orD;acR;r? a':at;csr;f
aZ,s(74) atmif-a':at;cifwdkY\tpfudk? a': a':cdkifcdkifpdk;? a':MuLMuLpdk;wdkY\tpfudk? a'gufwm0if;odef;? a'gufwm
rdk;(okawoeXme? pufrI0efBuD;Xme)?
w&m;a&;0efxrf;tywfpOf(2) rdom;pk OD;a0NzdK;atmifwdkY\nDr? OD;ausmfZif wifwifrdk;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;udkudkBuD;-a':vSjrifh)wdkY\om; atmifNzdK;? a'gufwm[de;f xufwkdY\cspv f SpGmaomzcifonf 29-6-2017
rcsppf k\zcifonf 21-6-2017&uf oruf? OD;armifuk-d a':at;oefw Y k\
Yd &uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 2;15em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg 1-7-2017
OD;(Myanmar May Son Co., Ltd.)\ &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif awmifilNrdKU taemufokomefodkY ydkYaqmif
0rf;enf;aMuuGJjcif; ZeD;? armifaumif;oefYausmf(tru-
(Ak'[l;aeY)eHeuf 2em&DwGif uG,v f Gef om;? cdkiw f &m;olBuD; a':aqGaqG\
oGm;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkY
OD;oD[vGif(c)udkplyg 43? tif;pde)f ? (armifbke;f jynfharmif) &nfp;l 3-7-2017&uf(wevFmaeY) cspv f SpGmaomcifyGe;f ? tdcifcifjrwf\ tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; wdkY\rdcifonf 30-6-2017&uf eHeuf 10em&DrS rGef;wnfh 12em&Dxd cspv f SpGmaomzcifonf29-6-2017
touf(29)ESpf nae 5;50em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg oQ&Dbloef mofr[ma'0f(oQD0)bk&m; 0rf;enf;aMuuGJjcif;ESifhqkawmif;vTm
rEav;NrdKUae OD;armifarmifvGi?f a':cifeDvmat;(a&Tjrefrm[dkw,f) ojzifh 2-7-2017&uf (we*FaEGaeY) &uf nae 3;20em&DwGif uG,fvGef
wdkY\om; OD;oD[vGif(c)udkplygonf 27-6-2017&ufwGif kwfw&uf
ausmif;? trSwf 76^80? Anm;'v OD;odef;pdk;(awmifil) touf(60)
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f oG m ;ygojzif h &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; a':cif0if;jrifh\cifyGef;? a'gufwm0if;odef;? a'gufwmatmifNzdK;?
uG,v f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh use&f pfolrod m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ okomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; a'gufwm[def;xufwdkY\zcifBuD; uG,fvGefoGm;jcif;twGuf usef&pfol
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;apmxl;omESifh ZeD; ygaMumif;/ (oN*K[frnfhtcsdefudk awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (OD;odef;pdk; aumif;&m
taxGaxGrefae*sm(tkyfcsKyfa&;) xyfrHaMunmygrnf/) rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfyg taMumif;Mum;tyfygonf/ ok*wdvm;ygap/)
jrefrmhpmwkdufvkyfief; usef&pfolrdom;pk onf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk owif;axmuf OD;ausmfvS? (om;)udk0if;ausmf(orm"drdom;pk-awmifil)
 pae? Zlvkdif 1? 2017

jrefrmEdkifiH trsKd;om;vtcGifhta&;aumfr&Sifu xdkif;EdkifiH&Sd jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;udpESifh pyfvsOf;

xdkif;EdkifiH trsKd;om;vtcGifhta&;aumfr&SifxHodkY arwm&yfcHpmay;ydkY
aejynfawmf ZGef 30
xdkif;EdkifiH ZGef 20 &ufu xkwfjyefcJhonfh tvkyf&Sif? tvkyform;Oya'opfudk taumiftxnfazmf&mwGif jrefrm
a&TUajymif;tvkyform;rsm; xdcdkufepfemrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdojzifh if;wdkY\ vtcGifhta&;tumtuG,fay;a&;
twGuf jrefrmEdkifiH trsKd;om;vtcGifhta&;aumfr&Sifu xdkif;EdkifiH trsKd;om;vtcGifhta&;aumfr&SifxHodkY vdktyf
ouJhodkY ulnDaqmif&Gufay;yg&ef arwm&yfcHpmwpfapmifudk ,aeYay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
tqdkygpmwGif xdkif;EdkifiH tvkyf&Sif? tvkyform;Oya'opfudkjy|mef;cJhNyD; ,if;Oya'taumiftxnfazmf
&mwGif xdkif;&JwyfzGJU0ifrsm;u jrefrmEdkifiHrS a&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; zrf;qD;rIrsm; vkyfaqmifaeonf[k
Mum;od&aMumif;? xdkif;EdkifiH\ topfjy|mef;aom Oya'ESifhpyfvsOf; wpfpkHwpf&mrSwfcsufrjyKvdkaomfvnf; Oya'
opfudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif jrefrmEdkifiHrS xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf&Sdonfh
a&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;ESihf if;wdrYk o
d m;pkrsm;\ vtcGithf a&;udk tumtuG,af y;a&;twGuf xdik ;f Edik if H trsKd;om;
vtcGifhta&;aumfr&Sifu vdktyfouJhodkY ulnDaqmif&Gufay;yg&ef arwm&yfcHygaMumif; ponfjzifh azmfjyyg&Sd
onf/ (owif;pOf)

tdrf&Sifjrefrm ,l-22 toif; EkdifyGJquf

owif; - nDjrwfaomfwm? "mwfyHk - pkd;nGefY
&efukef ZGef 30
2017 KBZ Bank Cup av;EdkifiH ,l-22 zdwfac:NydKifyGJtkyfpk 'kwd,aeYudk
,aeY naeydkif;u ok0uGif; usif;y&m tdrf&SifjrefrmESifh *syefwuodkvf
toif;EkdifyGJqufcJhNyD; jrefrmtoif;u a[mifaumiftoif;udk ESpf*dk;-wpf*kd;
jzihf tEdkfif&cJhonf/
jrefrmtoif;twGuf tzGihf*dk;udk &efEdkifOD;ay;aom abmvHk;udk
armifarmifvGifu ydwfoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ *dk;&NyD;aemufydkif;wGif jrefrm
toif;upm;yHkydkaumif;vmNyD; 61 rdepfwGif atmifolu 'kwd,*kd;oGif;,lcJh
onf/ 68 rdepfwiG f jrefrmtoif; y,fe,fwaD y;cJ&h NyD; wefcsLavmifu oGi;f ,l
cJhonf/ ,if;aemufydkif;wGif a[mifaumiftoif; acsy*dk;&Edkifonfh tcGifh
ta&;rsm;&cJhaomfvnf; toHk;rcsEdkifcJh epfemcJh&onf/
yxryGJwGif *syefwuokdvftoif;u uam'D;,m; ,l-22 toif;udk
ajctomjzifhupm;NyD; ig;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
,ckNydKifyGJudk Title sponsor tjzpf yhHydk;ulnDay;onfh KBZ Bank
onf qD;*dr;f NydKify,JG OS Nf ydKifrnfh jrefrm ,l-22 toif; NydKifyrJG wkid rf D tawGt
U BuHK
aumif;rsm;&&dNS yD; tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk tcsderf jD yifqif jznhq f nf;
Edkif&eftwGuf usif;yay;jcif;jzpfonf/ NydKifyGJaemufqHk;aeYudk Zlvdkif 2 &ufwGif
qufvufusif;yrnfjzpfonf/
,ckyGJtNyD;wGif *syefwuodkvfESifh jrefrmtoif;wkdYu ajcmufrSwfpD?
a[mifaumifESifh uam'D;,m;wdkYu trSwfr&ao;bJ csefyD,HqktwGuf
jrefrmESifh*syefyGJrSm tqHk;tjzwfjzpfvmrnfjzpfonf/
atmifvtefqef\ rpf',f0dwfwef;umhcsefyD,Htdyfruf
trdajray:wGif NydKifbufudk tEkid ,f ul m taumiftxnfay:vm
owif;jrifuGif; - armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH - rif;xuf ]]tm;vkH;u tvGefyJta&;BuD;ygw,f/ wpfaeYwGif jrefrmjynfrSm umh
csefyD,HwpfOD;jzpfzdkYyJ uRefawmf&nf&G,fBudK;pm;cJhwm/ tl;trl;BudK;pm;cJhvdkY
&efukef ZGef 30 tckvdkatmifjrifrI&cJhwmyg/ jrefrmy&dowfudk aus;Zl;wifw,f/ pkaygif;NyD;
One Championship tzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh MMA umhudk,fcH nDnDnGwfnGwfvkyf&if bmrqdkjzpfEdkifw,fvdkY uRefawmfu cH,lygw,f/
ynmaygif;pkH twdkufNydKifyGJ rpf',f0dwfwef; umhcsefyD,H a&Tcg;ywfvkyGJudk 'gaMumifhrdkYvnf; tcuftcJrsm;pGmxJu tckvdkcsefyD,HjzpfzdkYudk tcsdefawG
&efukefNrdKU ok0rdk;vkHavvkH tm;upm;cef;r(1) ,aeYnae 6 em&DrS ,lNyD; BudK;pm;cJ&h vdYk tckvkd rpf',f0w
d w
f ef; umhcsefy,
D jH zpfcw
hJ myg/ b,foyl J
pwifusif;y&m vuf&SdcsefyD,H k&Sm;EdkifiHom; ApfwmvDbpf'uf&SfESifh jrefrm pdefac:ac: 'Da&Tcg;ywfudk twwfEdkifqkH; umuG,fxdef;odrf;oGm;rSmyg/
EdkifiHom; ucsifjynfe,fzGm; atmifvtefqefwdkYyGJwGif jrefrmy&dowftcspf tckvdk y&dowfu wpfcJeuftm;ay;vdkYom 'Da&Tcg;ywfudkydkifqdkifcGifh&cJhwm
awmf atmifvtefqefu k&mS ;Edik if o H m; vuf&cdS sefy, D H ApfwmvD bpf'uf&u fS kd jzpfygw,f}}[k yGJtNyD;wGif rD'D,mrsm;tm; atmifvtefqefu ajymMum;
ig;csDjynf,
h OS Nf ydKifx;kd owfNyD; trSwjf zift
h Edik ,
f u
l m umhcsefy,
D aH &Tcg;ywfukd onf/
jrefrmtoif;ESifh a[mifaumiftoif;,SOfNydKifaepOf vuf0,fydkifqdkifcGifh &oGm;NyDjzpfonf/ (tay:ykH) pmrsufESm 11 aumfvH 1 m