Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
67
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
I
A su muerte en 1859, John Austin dej dos ideas fundamentales que
posteriormente dominaron el pensamiento jurdico britnico. Una fue la
creencia apasionada en la necesidad de distinguir el hecho del valor, o
el derecho que es del derecho que debe ser. La otra fue la visin acerca
de que los juristas deban ocuparse de analizar la naturaleza de los con-
ceptos jurdicos bsicos antes que de especular sobre cosas tales como
2 Dado que muchos de los artculos de Hart estn publicados en diversos lugares, al
final de este artculo se adjunta una bibliografa de sus trabajos ms importantes.
3 Bodenheimer, Modern Analytical Jurisprudente and the Limits of its Usefulness,
en L. Rev., nro. 104, U. P. A., 1956, pp. 1080, 1085.
4 Cohen, Symposium: Definition and Theory in Jurisprudence, en Proceedings of the
Aristotelian Society, vol. 29, 1955, pp. 215, 235.
5 Auerbach, On Professor H. L. A. Harts Definition and Theory in Jurisprudence,
en Journal of Legal Education, nro. 9, 1956, pp. 39, 48.
68
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
los efectos sociales del derecho o sus fines morales ltimos. stas eran
cuestiones valorativas que podan ser dejadas al estudio de la ciencia
de la legislacin (esta disciplina no exiga ninguna habilidad profesional
especial!). Los juristas, sin embargo, eran los nicos capaces de analizar
conceptos como derecho, soberano, deber, derecho subjetivo, posesin,
dominio, ley, obligacin, etctera. Bentham haba definido la teora del
derecho como el arte de ser metdicamente ignorante de lo que todos
saben; esto ejemplifica lo que Austin estaba sosteniendo.6 Todo jurista
emplea conceptos jurdicos en su prctica cotidiana y cree que conoce
sus significados. Pero, en realidad, no los comprende en absoluto.7 La
tarea del jurista analtico, segn Austin, era arrojar luz sobre su verdadera
naturaleza y funcionamiento.
Durante el resto del siglo XIX y principios del XX, la tradicin aus-
tiniana domin la produccin filosfico-jurdica inglesa. Los libros escri-
tos por Markby,8 Amos,9 Holland,10 Clark,11 Pollock12 y Salmond13 son
ante todo analticos, por lo que evitan cualquier consideracin moral o
sociolgica. Sus perfiles pueden ser caracterizados por la siguiente afir-
macin tomada del libro Jurisprudence, de Sir John Salmond:14 El pro-
psito de la Filosofa analtica del Derecho es analizar los principios
jurdicos bsicos, sin hacer referencia a sus orgenes histricos, evolucin,
significacin tica o validez.
6 Los elementos de una ciencia son precisamente las partes ms difciles de explicar
de ella misma.
Austin, John (ed. Hart), The Province of Jurisprudence Determined, 1954, p. 61.
7 Recurdese la respuesta de San Agustn a la pregunta Qu es el tiempo?: Qu
es entonces el tiempo? Si nadie me lo pregunta, lo s; si deseo explicrselo a quien
lo pregunta, no lo s, en Confessions of Saint Augustine, cap. 11.14.7.
8 Markby, William, The Elements of Law, 1871.
9 Amos, Sheldon, A Systematic View of the Science of Jurisprudence, 1872; The Science of
Law, 1874.
10 Holland, Thomas Erskine, The Elements of Jurisprudence, 1880. En este trabajo, Holland
dio su famosa definicin de Filosofa del Derecho: ...la ciencia formal del Derecho
positivo, d. en p. 15.
11 Clark, Practical Jurisprudence, 1896.
12 Por ej., Pollock, Frederick, A First Book of Jurisprudence, 1896.
13 Salmond, John William, Jurisprudence, 1902.
14 d. en p. 5.
69
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
70
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
23 Friedmann, Wolfgang G., Law and Social Change in Contemporary Britain, 1951; Law in
a Changing Society, 1959.
24 Hart, Analytical Jurisprudence in Mid-Twentieth Century: A Reply to Professor
Bodenheimer, en L. Rev., nro. 105, U. P. A., 1937, pp. 953, 957-58.
71
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
25 Hart, Dias and Hughes on Jurisprudence, en J. Soc. Pub. Teach. Law (New Series),
nro. 4, 1958, pp. 143, 147. En el prefacio de The Concept of Law, 1961, Herbert L. A.
Hart ha criticado la creencia de que un libro de teora general del Derecho es, por
sobre todo una obra en la que uno se informa sobre el contenido de otros libros.
[N. del T.: Todas las citas correspondientes a The Concept of Law son tomadas de la
traduccin de Genaro Carri, Hart, H. L. A., El concepto de Derecho, Buenos Aires,
Abeledo-Perrot, 1963].
Hart tambin ha cuestionado el valor de los libros que reproducen breves extractos
del trabajo de los grandes tericos. Cunto puede aportar una pgina de Hegel?
Si bien la inclusin de ciertos fragmentos puede despertar un genuino inters, acaso
la presentacin de una extensa y variada coleccin de citas no incentivara una vil
prctica acadmica de citar nombres de autores? Hart, Book Review, en Law Q.
Rev., nro. 77, 1961, pp. 123, 124-25.
26 Hart, Herbert L. A. y Anthony M. Honor, Causation in the Law, 1959.
72
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
73
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
74
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
36 Los primeros escritos de Russell en este campo eran un intento por descubrir los
componentes bsicos, o tomos lgicos, del idioma ingls. Estos tomos expondran
hechos y todas las palabras estaran compuestas por ellos. Sobre el Atomismo L-
gico, como se lo denomina, vase Urmson, James O., Philosophical Analysis. Its De-
velopment Between the Two World Wars, 1956; Ayer, Alfred J., Language. Truth and Logic,
1936.
37 Los trabajos ms importantes del profesor Austin fueron compilados y publicados
pstumamente en Austin, John Langshaw, Philosophical Papers, 1961.
75
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
II
La tarea de la Filosofa analtica del Derecho, de acuerdo con el pro-
fesor Hart, consiste en proporcionar ...un panorama o mapa ms claro
de aquellos rasgos de los conceptos jurdicos que los diferencian de los
conceptos usuales, relativamente fciles de comprender, y que exhiba
manifiestamente su modo distintivo de operar.42
Cree que se progresar muy poco en la comprensin del Derecho y
del razonamiento jurdico mientras no se llegue a dominar la estructura
lgica del lenguaje jurdico. La mayor parte de su trabajo durante los
ltimos diez aos ha versado sobre distintos aspectos de este tema central.
Examinaremos cinco de ellos a continuacin.
38 d. en 130.
39 Ryle, Gilbert, The Concept of Mind, 1949.
40 Novell-Smith, Ethics, 1954.
41 Weldon, The Vocabulary of Politics, 1953. ste es un libro muy breve y decepcionante.
42 Hart, Analytical Jurisprudence in Mid-Twentieth Century: A Reply to Professor
Bodenheimer cit., pp. 953, 972.
76
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
43 Hart, Positivism and the Separation of Law and Morals, en Harv. L. Rev., nro. 71,
1958, pp. 593, 607.
44 La nica excepcin est dada por los conceptos minuciosamente definidos que se
emplean en la ciencia y en las matemticas.
45 Weismann, Verifiability, en Essays in Logic and Language, Flew (ed.), 1952, p. 117.
77
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
78
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
49 Hart, The Concept of Law cit., p. 125 (en la versin castellana, p. 160).
50 La razn por la que Hart defendi enrgicamente a Austin en la Holmes lecture, supra
nota 43, era rebatir un argumento consistente en que el error de Austin, al no reconocer
la textura abierta del lenguaje, debilitaba el mrito de su separacin estricta entre
hecho y valor. Lo que Austin pensaba sobre este fenmeno no se discuti realmente.
79
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
51 Hart, The Concept of Law cit., p. 126 (en la versin castellana, p. 162). Las decisiones
tomadas de un modo tan ciego como ste apenas mereceran el nombre de decisio-
nes... Hart, op. cit., supra nota 43, en p. 611.
52 El profesor Fuller parece haber desafiado esta teora del caso paradigmtico en su
artculo Positivism and Fidelity to Law. A Reply to Professor Hart, en Harv. L.
Rev., nro. 71, 1958, pp. 630, 661-69. No puedo decir que entiendo claramente cul es
el punto de Fuller, pero si cuestiona que una regla jurdica deba tener al menos
algunas instancias definidas de aplicacin, creo que se equivoca. Vase Stoljar, More
Thinking on Law and Morals, en Current Legal Problems, nro. 10, 1961, pp. 140, 149;
Tammelo, On the Lawyers Search for Contract with the Philosopher, en Journal of
Legal Education, vol. 13, nro. 15, 1961, pp. 441, 445.
80
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
81
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
B. Ambigedad
Las palabras no son slo vagas; a veces son ambiguas. Esto significa
que tienen ms de un uso bien asentado. Por ejemplo, un testador deja
sus pinturas a su hijo. Si la cuestin es si esto incluye un cuadro realizado
con tcnica de collage se relaciona con la vaguedad de pintura, la fuente
del problema; pero si la cuestin es si el legado se refiere a los cuadros
del testador o a sus latas de pintura, la responsable es la ambigedad.
Este uso del lenguaje genera muchos problemas. Nos tienta, por ejemplo,
a buscar slo una cosa o cualidad que la palabra se supone que representa.
En esta situacin, el profesor Hart considera que la funcin del jurista
consiste en examinar los diferentes usos para determinar si estn unidos
por relaciones que giran en torno a alguna nocin central. Ha defendido
que conceptos como justicia y derecho pueden ser mejor entendidos como
resultado de dicho anlisis.
Hohfeld, sin pretender ser exhaustivo, identific cuatro modos dis-
tintos en que los abogados usan la palabra derecho. Los nuevos nom-
bres mediante los que propuso distinguir estos sentidos fueron
pretensin, privilegio, potestad e inmunidad.55 Su aproximacin supuso
un gran avance y disip mucha confusin previa. Hart, sin embargo,
continu lo que Hohfeld dej; intent mostrar por qu usualmente nos
referimos a estos cuatro conceptos como derechos. Sostiene que todos
estos conceptos emanan de una misma fuente, a saber, la idea de una
eleccin individual:
82
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
Otros conceptos tienen una complejidad estructural que, una vez en-
tendida, explica la variedad superficial de su uso. Un ejemplo sencillo
viene dado por la idea de ganar un juego. Una definicin de este trmino
podra ser sumar ms puntos que el oponente en un juego competitivo.
El problema, por supuesto, es que lo que constituye puntos variar en
funcin de cada juego. Por tanto, al comprender la idea de ganar un
juego, necesitamos distinguir entre una definicin y los criterios para su
aplicacin. La primera es esttica, mientras que los segundos varan segn
el juego. El profesor Hart ha usado este mtodo de anlisis para aclarar
algunos de los problemas que rodean el concepto de justicia.57
Sostiene que entre todas las formas de crtica moral que empleamos,
la justicia tiene una caracterstica especial que le es propia. Esto puede
apreciarse en cmo reaccionamos con un hombre que ha sido encontrado
culpable de crueldad extrema con su hijo. Diramos que ha cometido un
mal moral, que fue malo o dbil, pero no que fue injusto. El trmino
injusto sera apropiado si hubiese elegido arbitrariamente a uno de
sus hijos para un castigo ms brutal que a los otros que han hecho pre-
cisamente lo mismo.
Esto tambin es cierto de la crtica jurdica. La justicia se vincula en
gran medida con el modo en que se trata a clases de individuos cuando
algn beneficio o alguna carga deben ser distribuidos entre ellos. Tambin
se emplea cuando se reclama compensacin por algn dao. No son
stos los nicos usos del concepto, pero una vez que se entiende el uso
principal, el resto de los usos ser visto como derivado. El profesor Hart
formula la idea central como tratar igual los casos iguales y diferente
los casos diferentes. Esto debe complementarse con criterios cambiantes
que digan si, para una persona dada, los casos son similares o diferentes.
56 Hart, Definition and Theory in Jurisprudence, en Law Q. Rev. 37, nro. 70, 1954,
p. 49. Vase tambin Hart, op. cit. supra nota 42, en pp. 968-70.
57 El anlisis llevado a cabo por Hart de la justicia se encuentra en el captulo 8 de The
Concept of Law cit.
83
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
84
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
Est claro, por tanto, que no podra llevarse a cabo ninguna caracteri-
zacin adecuada del concepto jurdico de contrato sin referencia a aque-
llas excepciones extremadamente heterogneas y al modo en que sirven
respectivamente para derrotar o debilitar las demandas contractuales.
El concepto tiene un carcter inevitablemente derrotable e ignorar esto
es tergiversar las cosas.59
85
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
86
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
87
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
70 d. en 49.
71 Hart, Definition and Theory in Jurisprudence, en Law Q. Rev., nro. 37, 1954, p. 70.
88
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
Un tipo de teoras nos dice que una palabra representa alguna variante
imprevista de lo familiar un hecho complejo cuando esperamos algo
unificado y simple, un hecho futuro cuando esperamos algo presente,
un hecho psicolgico cuando esperamos algo externo; el segundo tipo
de teoras afirma que una palabra representa algo que en algn sentido
es una ficcin; el tercer tipo de teoras (ahora pasado de moda) nos dice
que una palabra representa algo distinto de otras cosas slo en el sentido
de que no podemos tocarla, escucharla, verla, sentirla.72
72 d. en 39, nro. 2.
89
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
90
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
91
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
92
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
de conducta, que son aceptados. Esto es, ellos no solamente hacen con
tolerable regularidad lo que el Derecho les exige, sino que ven en l una
pauta o criterio jurdico de conducta, hacen referencia a l al criticar a
otros, o al justificar exigencias, y al admitir crticas y exigencias hechas
por los dems.77
III
Los cinco aspectos de las reglas y los conceptos jurdicos recin exa-
minados sern suficientes para transmitir una impresin general sobre la
naturaleza de las investigaciones terico-jurdicas del profesor Hart. Debe
77 Hart, op. cit., supra nota 73, en p. 134 (en la versin castellana, p. 171).
78 Holmes, The Path of the Law, en Harv. L. Rev., nro. 457, 1987, p. 1.
79 Hart, op. cit., supra nota 73, en p. 39 (en la versin castellana, p. 51).
93
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
notarse que los cinco puntos son neutrales en el sentido de que slo
apuntan a hechos acerca del lenguaje jurdico y no se involucran en
cuestiones valorativas. Hart no intenta decirnos, por ejemplo, cmo los
jueces deben decidir en casos particulares, ni esboza ningn mtodo para
evaluar el funcionamiento de reglas jurdicas especficas o de todo el
sistema jurdico. Su preocupacin central es presentar un anlisis neutral
basado en ciertos hechos ineludibles acerca del lenguaje y de la manera
en que las reglas y los conceptos jurdicos son realmente utilizados en
la sociedad.
Estos estudios han llevado a Hart a concluir que el derecho es un
fenmeno, en efecto, muy complejo. No obstante, lo que encontr ausente
en los tericos jurdicos clsicos es justamente el reconocimiento de esta
complejidad. El derecho, cree, es mucho ms que la orden de un soberano,
la prediccin de la accin de un funcionario o la norma primaria que
estipula una sancin. Es todas estas cosas y mucho ms. La objecin de
Hart a las teoras jurdicas clsicas es que todas intentan reducir el De-
recho a una forma simple. Como l dice, el deseo de uniformidad es
muy fuerte en la teora jurdica.80 Esta pasin contra el reduccionismo
es tan central en la obra de Hart como lo era en la de su mentor filosfico,
el profesor J. L. Austin en su ltima poca. Puede sintetizarse en una
de las elocuentes frases de este ltimo: Las cosas no son simples, sino
los filsofos.81
80 d. en p. 32 (en la versin castellana, p. 41). Arrojan (los tericos clsicos) una luz
que nos hace ver mucho de lo que permaneca oculto en el Derecho; pero la luz es
tan brillante que nos ciega respecto del resto y seguimos as sin una visin clara del
conjunto. d. en p. 2 (en la versin castellana, p. 3).
81 Austin, Philosophical Papers cit., p. 239. Puede considerarse que una de las principales
metas que Hart se propuso cumplir en 1952, al ser nombrado Catedrtico de Filosofa
del Derecho en Oxford, fue transmitir este mensaje a los tericos del Derecho. Como l
mismo dijo, la importancia de preservar las distinciones hechas por la terminologa
habitual y resistir la reduccin de los diversos tipos de reglas jurdicas a un solo tipo (...)
nunca haba sido clara o convincentemente sealada, y, sin embargo, los motivos
lgicos, y de otra clase, que inspiran la sobresimplificacin o reduccin deban ser
examinados antes de que pudiera afirmarse que realmente habamos entendido incluso
esas partes del sistema jurdico que son relativamente fijas y estables. Hart, Analyti-
cal Jurisprudence in Mid-Twentieth Century, en U. Pa. L. Rev., nro. 105, 1957, pp. 953,
959. Vase, adems, el ataque de Hart sobre el reduccionismo de la lgica simblica en
Hart, A Logicians Fairy Tale, en Philosophical Rev., nro. 60, 1951, p. 198.
94
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
95
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
puede, y debera, no haber una divisin absoluta entre las investigaciones analticas
y los estudios de otros campos de conocimiento emprico relevante para criticar las
instituciones sociales y jurdicas. d. en p. 973.
87 d. en p. 967.
88 Cohen, Symposium: Definition and Theory in Jurisprudence, en Proceedings of the
Aristotelian Society cit., vol. 29, pp. 215, 238.
89 Friedmann, Legal Philosophy and Judicial Law Making, en Colum. L. Rev., nro. 61,
1961, pp. 821, 823. Vase, adems, Bodenheimer, Analytical Positivism, Legal Rea-
lism, and the Future of Legal Method, en Va. L. Rev., nro. 44, 1958, p. 365.
96
Academia. Revista sobre enseanza del Derecho
ao 6, nmero 12, 2008, ISSN 1667-4154, pgs. 67-98
Bibliografa
Los principales trabajos de Herbert L. A. Hart.
AUSTIN, The province of Jurisprudence Determined, Hart (ed.), 1954.
HART, Herbert L. A. y A. M. HONOR, Causation in the Law, 1959.
HART, Herbert L. A., The Concept of Law, 1961.
Law, Liberty and Morality, 1963.
The Ascription of Responsibility and Rights, en Proceedings of the Aristotelian
Society, nro. 171, pp. 1948-1949. Reimpreso en Essay in Logic and Language,
Flew (ed.), 1952, p. 145.
A Logicians Fairy Tale, en Philosophical Rev., nro. 60, 1951, p. 198.
Philosophy of Law and Jurisprudence in Britain (1945-1952), en Am. J. Comp.
L., nro. 2, 1953, p. 355.
Definition and Theory in Jurisprudence, en L. Q. Rev., nro. 70, 1954, p. 37.
Are there any Natural Rights?, Philosophical Rev., nro. 64, 1955, p. 175.
Symposium: Definition and Theory in Jurisprudence, en Proceedings of the
Aristotelian Society, Supplementary, vol. 29, 1955, p. 239.
Book Review: Kelsen, The Comunist Theory of Law, en Harv. L. Rev., nro.
69, 1956, p. 772.
Should the Death Penalty Be Abolished?, en The Listener, nro. 55, 1956,
p. 87.
Analitycal Jurisprudence in Mid-Twentieth Century: A Reply to Professor
Bodenheimer, en U. Pa. L. Rev., nro. 105, 1957, p. 953.
Murder and the Principles of Punishment: England and the United States,
en New. U. L. Rev., nro. 52, 1957, p. 433.
Decision, Intention, and Certainty, en Mind, nro. 67, 1958, p. 1.
Dias and Hughes on Jurisprudence, en J. Soc. Pub. T. L., nro. 4, 1958, p. 143.
97
El profesor Hart y la Filosofa analtica del Derecho
Clifford L. Pannam
HART, Herbert L. A., Positivism and the Separation of Law and Morals, en
Harv. L. Rev., nro. 71, 1958, p. 593.
Legal and Moral Obligation, en Essays in Moral Philosophy, Melden, 1958,
p. 82.
Legal Responsibility and Excuses, en Determinism and Freedom, Hood, 1958,
p. 81.
Scandinavian Realism, en Cam. L. J., 1959, p. 233.
Immorality and Treason, en The Listener, nro. 62, 1958, p. 162.
Prolegomenon to the Principles of Punishment, en Proceedings of the Aris-
totelian Society (N. S.), nro. 60, 1959-1960, p. 1.
Acts of Free Will and Responsibility, en University of Shefield, The Jubilee
Lectures of the Faculty of Law, Marshall (ed.), 1960, p. 115.
Negligence, Mens Rea and Responsibility, en Oxford Essays en Jurisprudence,
Guest (ed.), 1961, p. 29.
The Use and Abuse of the Criminal Law, en Oxford Lawyer, nro. 4, 1961,
p. 1.
Kelsen Visited, en U. C. L. A. L. Rev., nro. 10, 1963, p. 709.
98