Sunteți pe pagina 1din 12

ISEGORA.

Revista de Filosofa Moral y Poltica


N. 44, enero-junio, 2011, 273-284
ISSN: 1130-2097

Higienismo y medicina social:


poderes de normalizacin y formas de sujecin
de las clases populares
Hygienism and social medicine: powers of normalization
and means of subjecting the popular classes
ANNA QUINTANAS
Universidad de Girona

RESUMEN. Partiendo de datos proporcionados ABSTRACT. Based on data from the history of
por la historia de la medicina en Espaa, qui- medicine in Spain, we would like to show
siramos mostrar que M. Foucault tena razn that M. Foucault was right when he said that
cuando afirmaba que uno de los puntos neurl- the discourses and practices of medicine are
gicos, a partir de los cuales irradian los pode- one of the key points from which the powers
res de normalizacin en nuestra sociedad, es el of normalization arise in our society. Spe-
de los discursos y las prcticas mdicas. Con- cifically, we focus our analysis on some of
cretamente, hemos centrado nuestro anlisis the most representative texts of hygienism
en algunos de los textos ms representativos and social medicine during the nineteenth and
del higienismo y la medicina social durante el early twentieth centuries, to show the enor-
siglo XIX y principios del siglo XX, para mos- mous influence of these discourses and prac-
trar la enorme influencia que ejercieron dichos tices of medicine on changes in lifestyle of
discursos y prcticas de la medicina sobre los the popular classes that occurred during this
cambios en el estilo de vida de las clases popu- period. Undoubtedly, the medicine its dis-
lares que se produjeron durante este perodo. courses, its institutions, its practices, its pre-
Sin duda, la medicina sus discursos, sus ins- scriptions, its recommendations has played
tituciones, sus prcticas, sus recetas, sus reco- a leading role in the design of the processes
mendaciones ha desempeado un papel pro- of subjectivation by means of which we re-
tagonista en el diseo de los procesos de cognise ourselves and construct ourselves as
subjetivacin a travs de los cuales nos reco- subjects possessing a specific type of identity.
nocemos y nos construimos como sujetos do-
tados de un determinado tipo de identidad.
Palabras clave: Poderes de normalizacin, Key words: Powers of normalization, processes
procesos de subjetivacin, biopoltica, higie- of subjectivation, biopolitics, hygienism, social
nismo, medicina social, historia de la medici- medicine, history of medicine, Foucault.
na, Foucault.

La salud no es slo la vida en el silencio de los rganos, es tambin la vida en la


discrecin de las relaciones sociales 1
G. Canguilhem

[Recibido: Dic. 09 / Aceptado: May. 10] 273


Anna Quintanas

La caja de herramientas Sin duda, la medicina sus discursos,


de M. Foucault sus instituciones, sus prcticas, sus rece-
tas, sus recomendaciones ha desempe-
Una de las aportaciones ms interesantes ado un papel protagonista en el diseo
del pensador francs M. Foucault (1926- de los procesos de subjetivacin a travs
1984) fueron sus investigaciones sobre de los cuales nos reconocemos y nos
las relaciones entre el saber y el poder en construimos como sujetos dotados de un
el mbito de las ciencias humanas. Con- determinado tipo de identidad.
cretamente, la historia de la medicina fue
un objeto de estudio privilegiado de su La cuestin social: salud, orden,
analtica del poder. Desde su primera riqueza y moral
obra, Folie et draison. Histoire de la fo-
lie lge classique (1961), hasta sus l- Durante el siglo XIX, a medida que avan-
timos textos sobre la Histoire de la se- zaban los efectos de la revolucin indus-
xualit (1976-1984), pasando por la trial, se fue convirtiendo en una eviden-
cia que el proletariado, como fuerza de
Naissance de la clinique. Une archolo-
trabajo, tena sus lmites, y que stos de-
gie du regard mdical (1963), Foucault
ban ser respetados si no se quera men-
se interes de forma destacada por el m-
guar su potencia y su rentabilidad. 4 De
bito de la medicina. Para sustentar sus te- esta forma, fue tomando protagonismo el
sis, utiliz principalmente ejemplos de problema de la salud del trabajador. 5
Francia, Inglaterra y Alemania. En este Como seala Rodrguez Ocaa, el con-
trabajo, pretendemos mostrar que el rico cepto de enfermedad social, que impli-
conglomerado de conceptos y herramien- ca relacionar el origen de la enfermedad
tas aportado por Foucault, tambin puede con la propia organizacin social y espe-
ser utilizado en el caso de la historia de la cialmente con las desigualdades sociales,
medicina en Espaa, siempre y cuando se no es un concepto inmanente, que estu-
tenga en cuenta que las periodizaciones viese presente desde los primeros mo-
pueden variar ligeramente debido al he- mentos de la reflexin racional acerca de
cho de que, en este mbito, como en tan- la naturaleza de las enfermedades, sino
tos otros, Espaa sufri retrasos en com- que se ha desarrollado en los dos ltimos
paracin con otros pases europeos. siglos, formando parte de la cultura in-
Partiendo pues de datos proporciona- dustrial. 6 Segn este autor, la vincula-
dos por los estudiosos de la historia de la cin entre pobreza y enfermedad empez
medicina en Espaa, 2 quisiramos mos- a tener un carcter de evidencia a partir
trar que Foucault tena razn cuando afir- de los primeros decenios de siglo XIX, es-
maba que uno de los puntos neurlgicos pecialmente por la influencia de la apari-
de los que irradian los poderes de norma- cin del clera en Europa en 1831, as
lizacin en nuestra sociedad es el de los como tambin por la revolucin de 1848,
discursos y las prcticas mdicas. Con- que contribuy al hecho de que los mdi-
cretamente, hemos centrado nuestro an- cos mostraran ms inters por las cuestio-
lisis en algunos de los textos ms repre- nes sociales.
sentativos del higienismo y la medicina El higienismo y la medicina social,
social durante el siglo XIX y principios ms all de sus diferencias, tuvieron un
del siglo XX, 3 para mostrar la enorme in- elemento en comn, que fue su inters
fluencia que ejercieron sobre los cambios por lo que entonces se llam la cuestin
en el estilo de vida de las clases populares social, es decir, la preocupacin por las
que se produjeron durante este perodo. condiciones de existencia de las clases

274 ISEGORA, N. 44, enero-junio, 2011, 273-284, ISSN: 1130-2097


Higienismo y medicina social ...

ms necesitadas. Si la medicina deba las relaciones que las ciencias mdicas


atender los problemas de salud, tena que tienen con el gobierno. La higiene p-
interesarse por la realidad cotidiana de blica consistira en el arreglo sistemti-
las clases ms desfavorecidas, puesto que co de los conocimientos mdicos que
de ella dependan en buena parte las en- concurren de un modo directo o indirecto
fermedades que sufra la poblacin. a ilustrar la ciencia del gobierno. 10
Desde esta preocupacin por la Entre las aportaciones que el saber
cuestin social, los mdicos e higienis- mdico podra proporcionar al gobernan-
tas intentaron convencer a los poderes p- te, Seoane destac la estadstica mdica.
blicos y a los patronos de que haba bue- Tal como ya haca tiempo que estaba su-
nas razones para invertir en la mejora de cediendo en pases europeos ms avanza-
las condiciones de vida de los sectores dos, las autoridades pblicas podan utili-
ms desfavorecidos de la sociedad. 7 Mn- zar sus datos, y su variada informacin
dez lvaro, por ejemplo, en su obra De la sobre mltiples aspectos de las costum-
actividad humana en sus relaciones con la bres y el estilo de vida de la poblacin,
salud y el Gobierno de los pueblos, indica para buscar soluciones a problemas tan
al gobierno que, en los principios de la hi- acuciantes como el de los altos ndices de
giene, puede hallar soluciones, no slo mortalidad y morbilidad. 11
para mejorar el nivel de salud de la pobla- As, segn Seoane, la higiene pblica
cin, sino tambin para luchar contra los no puede desvincularse de la poltica y de
desrdenes sociales y las revueltas polti- la economa, pero tampoco de la moral,
cas, as como frmulas para evitar el retra- puesto que consideraba que los consejos
so econmico del pas. A los patronos, por mdicos tambin potenciaban la armona
su parte, se les intenta mostrar que la apli- entre las funciones fsicas y los actos mo-
cacin de las medidas de higiene pblica rales. El cuerpo no sera el nico objetivo
provocara un aumento en el rendimiento de las exhortaciones mdicas, su influen-
y la productividad de los trabajadores. 8 cia abarcara tambin los hbitos y las
En nombre del conocimiento privile- costumbres de los individuos. De esta
giado que el mdico haba adquirido so- forma, los principios higinicos serviran
bre la poblacin a travs de su labor asis- de norma para regular buena parte de la
tencial que le permita penetrar hasta el conducta de la poblacin. Seoane puso el
interior de sus viviendas y escudriar en acento sobre todo en la necesidad de mol-
todas sus intimidades, se present a s dear el comportamiento de la mujer,
mismo como un experto en el arte de ob- puesto que de ella dependa, en buena
servar, corregir y mejorar el cuerpo so- medida, tanto la reproduccin de la espe-
cial. El higienismo y la medicina social cie como la educacin infantil. 12
impulsaron al mdico a ir ms all de su Desde este punto de vista, la salud, el
funcin de curar enfermedades, hasta orden, la riqueza y la moral conformaban
convencerlo de que su saber le obligaba a un conglomerado unitario. En los trata-
jugar un papel protagonista en el seno de dos mdicos del perodo era habitual en-
la sociedad y en el gobierno de la nacin. contrar la tesis de que la aplicacin de los
Este vnculo esencial entre medicina y principios higinicos, no slo repercutira
poltica queda bien resumido en el dis- en la mejora de las condiciones de salud
curso que Mateo Seoane 9 realiz en la de la poblacin, sino tambin en la mejo-
Academia de Ciencias de Madrid en ra de sus condiciones de vida y de traba-
1837, donde defini la higiene pblica jo, as como en la consolidacin del or-
como el mbito que debe incluir todas den poltico y en el buen funcionamiento

ISEGORA, N. 44, enero-junio, 2011, 273-284, ISSN: 1130-2097 275


Anna Quintanas

de la economa. Como muy bien indica glo XIX, se produjo una inversin (...), la
Rodrguez Ocaa, dado que los tratadis- medicina y la higiene se transformaron
tas de primeros del siglo XIX haban cifra- en los determinantes de la moral y de la
do la causa de estos males [criminalidad, conducta. 15 A principios de la poca
mendicidad, prostitucin, huelgas, revo- moderna, la higiene haba estado someti-
luciones] en un sustrato individual altera- da a los principios de la religin, primero
do, de orden moral o pasional, en la ter- de forma dogmtica y despus intentando
minologa de la poca, no es extrao que racionalizar su contenido, mientras que,
las enfermedades sociales fuesen descri- en el paso del siglo XVIII al siglo XIX, tuvo
tas por ciertos higienistas decimonnicos lugar una inversin en los trminos de
como verdaderas enfermedades morales esta ecuacin. A partir de entonces, la
que trascienden con su influencia al esta- propia medicina y la higiene se convirtie-
do fsico de los individuos al par que tras- ron ellas mismas en fuente de valores
tornan el organismo social. 13 Aunque morales y de normas de conducta.
estos textos mdicos subrayaban clara- Como puede comprobarse en los tex-
mente la influencia de la organizacin so- tos de los higienistas espaoles de esta
cial, y de las condiciones de vida y de tra- poca, el objetivo de esta medicina de ca-
bajo, sobre la salud, no por ello se dej de rcter social deba ser precisamente con-
culpabilizar a los obreros de su situacin, seguir un perfecto equilibrio entre salud,
por los malos hbitos y las costumbres orden, riqueza y moral. Para conseguir
que dominaban su existencia cotidiana. este objetivo, los higienistas apelaban a
Los tratados mdicos hicieron, por tanto, la necesidad de reunir informacin y es-
un especial hincapi en la responsabili- tablecer consejos sobre todos y cada uno
dad individual de los propios obreros. de los aspectos que influyen en la vida
cotidiana de la clase trabajadora. Haca
Segn Rodrguez Ocaa, aunque el falta supervisar sus viviendas, sus lugares
primer tratado sistemtico sobre las en- de trabajo, los establecimientos que fre-
fermedades del trabajo fue la obra de cuentaban, pero tambin las actividades
B. Ramazzini, Tratado de las enfermeda- que realizaban en su tiempo de ocio, sus
des de los artesanos (Mdena, 1700), es relaciones familiares, su alimentacin,
importante tener en cuenta la enorme in- incluso el tipo de vestimenta que utiliza-
fluencia de la obra de Ch. Turner, Los ban. Se trataba de higienizar enseres, es-
efectos de las artes, comercios y profesio- pacios y locales, pero tambin comporta-
nes, y del estado civil y hbitos de vida mientos, pasiones e instintos. Para el hi-
sobre la salud y la longevidad: con suge- gienismo, luchar contra la prostitucin, el
rencias sobre la eliminacin de la mayor juego, los vicios asociados a las tabernas,
parte de los agentes que causan enferme- la promiscuidad dentro de las relaciones
dad y acortan la duracin de la vida familiares, o fomentar el orden, la disci-
(1831), no slo porque podra ser consi- plina, la limpieza, los hbitos saludables,
derada la primera reflexin crtica sobre y el ahorro, serva tanto para mejorar la
la Revolucin Industrial realizada desde salud y el bienestar de la poblacin, como
la medicina, sino tambin porque intro- para aumentar la productividad econmi-
dujo un elemento novedoso que no estaba ca y asentar el orden pblico. 16
presente en Ramazzini, y que acab im-
pregnando toda la literatura higienista del El valor econmico de la vida humana
siglo XIX: la intencin moralizante. 14
Como indica Gonzlez de Pablo, desde Uno de los argumentos ms utilizados
finales del siglo XVIII y a lo largo del si- por los higienistas y por la medicina so-

276 ISEGORA, N. 44, enero-junio, 2011, 273-284, ISSN: 1130-2097


Higienismo y medicina social ...

cial para convencer a los poderes pbli- que de esta cifra hay que deducir el nmero de
cos de la necesidad de invertir en el bie- viejos y mujeres que no pertenecen a la clase
nestar de la poblacin, consisti en desta- productiva; pero aun as puede considerarse
que ese exceso de mortalidad evitable, repre-
car el valor econmico de la salud. Son senta una prdida de 15 a 20 millones anuales
habituales, en los tratados de la poca, los para el Estado y la familia, slo en Madrid.
clculos sobre los costos y las prdidas Adems del exceso de mortalidad, hay to-
debidos a las enfermedades y las muertes dava que tener en cuenta el nmero despropor-
evitables. En este sentido, es ilustrativa la cionado de enfermos por dolencias infecciosas
obra Madrid bajo el punto de vista mdi- que obligan al obrero a abandonar el trabajo;
co-social (1902), de Ph. Hauser (1832- pues 5.000 de exceso de mortalidad anual repre-
1925), uno de los higienistas ms rele- senta un mnimum de 35 a 40.000 enfermos,
que, contando slo diez das de enfermedad por
vantes que vivi en Espaa los ltimos trmino medio, para cada uno, forma en conjun-
cincuenta aos de su vida. Hauser intenta to 350.000 das sin trabajo, que son 700.000
argumentar sobre la necesidad del Estado francos de prdida, y a esto hay que agregar los
de invertir en sanidad. 17 Pone ejemplos gastos que traen la enfermedad o la muerte. 18
de ciudades europeas como Pars, Lon-
dres o Berln, donde ya habran fructi- El mismo tipo de clculo de la vida
ficado los esfuerzos realizados para me- humana podemos encontrarlo, por ejem-
jorar las condiciones sanitarias de esas plo, en A. Espina, en una obra donde abo-
ciudades, dando como resultado un des- ga a favor de una ley de seguro obligato-
censo notable de la mortalidad y la mor- rio en caso de invalidez:
bilidad, que tanto gasto producen a las Calculando, con la mayora de los so-
arcas pblicas. Hauser indica cmo se cilogos, el valor de la vida de un obrero ma-
calcula el valor econmico de la vida hu- nual en 5.000 pesetas, como trmino medio, y
mana de la forma siguiente: habiendo muerto, por un promedio, en cinco
aos, 448.996, se puede ver el gran valor de
Este valor econmico representa lo que una legislacin pronta y rpidamente discuti-
cada individuo ha costado a su familia para vi- da, que evite esta sangra suelta a Espaa en
vir, desarrollarse e instruirse, pues es un em- personas y en produccin, legislacin que, si
prstito que se hace al capital social hasta que se hiciera con el empeo y la premura que un
se llegue a la edad en que el hombre adquiere encasillado de representantes, y pusiramos
fuerzas morales y fsicas que le posibilitan igual empeo en hacerla que en conseguir un
para ganar su sustento por medio del trabajo y distrito, muy pronto nuestra nacin se pondra
para rembolsar lo que ha gastado. Los higie- de un salto, pues a paso de hombre no es posi-
nistas ingleses y americanos que se han ocu- ble, al nivel de las cultas e higinicas. Ved, se-
pado de esta cuestin estiman distintamente el ores, en cifra redonda, calculando al entero,
valor de un hombre adulto. Chadwick estima- que perdemos 5.000.000.000 de pesetas, y
ba en 5.000 francos el valor general de un tra- bien podemos todos hacer un esfuerzo para
bajador llegado a la edad del adulto. Estiman- menguar siquiera tres de los ltimos ceros del
do en dos francos por da el precio de su traba- horrible decimal que os presento. Pero si del
jo y en trescientos das el trabajo de un ao, hombre muerto se deduce tal cantidad, hay
resultan 600 francos anuales, los cuales, capi- que ver cun grande no ser el decimal que re-
talizados segn la tasa de las rentas vitalicias, sultar de las enfermedades que podemos evi-
dan 6.000 francos. Como hay trabajadores tar y cun grande es el ahorro con slo ahorrar
que ganan hasta 10 francos al da, no se puede un da de enfermedad con el socorro y la asis-
admitir un tipo igual para todos los trabajado- tencia a tiempo bien dirigida. 19
res; pero tomando un trmino medio, seran
10.000 francos por individuo, y siendo 5.000 O tambin puede verse en las si-
individuos el exceso de mortalidad, stos re- guientes observaciones de F. Murillo Pa-
presentan 50 millones de prdida anual; aun- lacios:

ISEGORA, N. 44, enero-junio, 2011, 273-284, ISSN: 1130-2097 277


Anna Quintanas

Obedeciendo las desventuras del prole- crementarse hasta 5.000 si se le enseaba


tariado a la falta de recursos, la panacea no a leer y a escribir durante la instruccin.
puede ser otra que proporcionarle los sufi-
cientes para levantar su dietario al nivel de la La gestin mdica de las patologas
lnea de pobreza, lo cual supone el equilibrio sociales
entre los ingresos y los gastos de primera ne-
cesidad con el aditamento de un margen o Estos clculos econmicos sobre la vida
arreglo que le permita conllevar los infortu-
nios y azares de la vida.
humana tenan como objetivo convencer
a los poderes pblicos y a los patronos de
Anteriormente dejo demostrado que la
que la mejora de las condiciones de vida
penuria de medios con sus inevitables secue-
las de alimentacin insuficiente, vivienda in- y de trabajo de la poblacin, comportara
salubre, fatiga prematura y desplazamiento de tanto el aumento del nivel de salud del in-
la mujer y de los hijos, engendran la enferme- dividuo como la erradicacin de las lla-
dad en la familia obrera, la degeneracin de madas patologas sociales. La sociedad
la raza y la disminucin de la capacidad pro- era concebida como un organismo vivo,
ductora colectiva, lo que, en ltimo trmino, con sus propias caractersticas anatmi-
representa una prdida cuantiosa del capital cas y fisiolgicas. Las patologas sociales
nacional en vidas y haciendas. Hay, pues, tres seran todas aquellas alteraciones del or-
elementos interesados en la resolucin del den poltico, econmico y moral vigente
problema: el obrero que pierde la salud y la que se consideraba que, de alguna mane-
existencia, el patrono que no obtiene del capi- ra, perjudicaban el estado de salud de la
tal el debido rendimiento y el Estado que, nu-
trindose de una y otra raz, no puede prospe-
poblacin: desde el alcoholismo, el nico-
rar y engrandecerse si ambas caducan. Los tismo, y la prostitucin, hasta la mendici-
tres necesitan colaborar en la obra comn, dad, la vagancia, la criminalidad, el suici-
porque los tres son, en definitiva, los benefi- dio, la ignorancia o el fanatismo, pasando
ciarios directos del provecho. 20 por el caciquismo, el pauperismo, las
huelgas, los motines y las revoluciones.
Los ejemplos en este sentido seran En todas estas situaciones, se entenda
muchos. B. Avils, en Estudio sobre el que se estaba rompiendo el equilibrio ne-
valor econmico de la vida y la salud cesario para conservar la salud, tanto del
(1889), calculaba en unos 35.670 millo- organismo social como del individual.
nes de pesetas el valor de la poblacin to- Como afirmaba F. Rubio Gal, los indivi-
tal de Espaa, con una media por habitan- duos seran como las clulas de la socie-
te de 2.100 pesetas, cifra que consideraba dad, es decir, de un cuerpo colectivo alta-
justificada, entre otros argumentos, por mente complejo, que necesita, para su es-
estar en consonancia con el precio de la tudio, de la socio-patologa una ciencia
exencin del servicio militar, oscilando esencialmente mdica, pero que se com-
entre 1.500 y 2.500 pesetas. Los gastos plementaba con otras ramas del saber
correspondientes a la enfermedad, junto como la filosofa, la moral, la religin y
con el coste del entierro y la sepultura, el derecho. Como ejemplos de patologa
los calculaba en ms de 545 millones, social, Rubio Gal pone los siguientes:
160 de los cuales corresponderan a en-
Vicios individuales trascendentes a la
fermedades infecciosas. A. Larra y Cere- familia y a la sociedad. Alcoholismo, nico-
zo, por su parte, en Los grandes proble- tismo, nepentismo, mendicidad, egosmo, va-
mas higinicos y sociales en relacin con gancia, prostitucin, criminalidad.
las instituciones armadas (1902), calcu- Vicios sociales. Preocupaciones, igno-
laba que el recluta tena un valor de 2.000 rancia, fanatismo, sensualismo, caudillaje, ca-
pesetas, que consideraba que podra in- ciquismo, parasitismo, pauperismo.

278 ISEGORA, N. 44, enero-junio, 2011, 273-284, ISSN: 1130-2097


Higienismo y medicina social ...

Contagios psquicos. Neuropatas co- Segn su opinin, este poder sanita-


lectivas y sociales; antropofagomana.
rio deba tener un mbito de actuacin
Trastornos funcionales. Huelgas, mo- prcticamente infinito:
tines, revoluciones. 21
Cae de lleno bajo su dominio cientfico
En esta lnea, donde confluye el go- el problema de las subsistencias, el de los sa-
bierno de la poblacin y la gestin de las larios, el de las viviendas higinicas y las ciu-
enfermedades, se abog por el hecho de dades-jardines, el de saneamiento y urbaniza-
que fuera la figura del mismo mdico la cin de los pueblos, el de los parques naciona-
que dirigiera todo el proceso de regenera- les, el de la asistencia y educacin de los
cin, de cambio y de mejora de la socie- nios, el de la proteccin a las madres, el del
dad. A. Aguado y L. Huerta, por ejemplo, trabajo en el campo, fbricas y oficinas, las
plagas sociales, la reforma penitenciaria, las
declaraban con convencimiento lo si- luchas sociales... Todo es atendido por ella
guiente: cuando se trata de garantizar la salud y mejo-
rar la vida de la humanidad.
Pero la direccin de este rgimen no
puede encomendarse ya a los fracasados pol- Desde el aire que respira y la tierra que
ticos, diplomticos y leguleyos, desconocedo- pisa, hasta las costumbres, las pasiones que le
res de la fisiologa y de la psicologa del hom- dominan, las mismas ideas, aspiraciones, em-
bre y de las necesidades reales de la humani- presas que acomete, todo, en fin, cuanto inte-
dad. Este rgimen cae exclusivamente bajo gra el medio ambiente en que desenvuelve su
los auspicios de una nueva ciencia, de la existencia, influye de modo poderoso en la sa-
MEDICINA SOCIAL, que es la Medicina, la lud, en la vida del hombre, como individuo y
Pedagoga, la Sociologa y la Jurisprudencia como especie, y es objeto de estudio delicado
ntimamente unidas. Slo los mdicos soci- por parte de la Medicina social que tiende a
logos ejercern en lo sucesivo el directo y va- disponerlo todo para el logro del ideal supre-
lioso influjo social capaz de mejorar al ser hu- mo, del nico verdaderamente positivo y
mano y hacerle fcil su marcha terrena hacia compendio de todos los dems: VIVIR MU-
el destino inmortal. 22 CHO Y VIVIR BIEN. 24

Para una tarea tan trascendental, Por su parte, M. Iglesias Carral, que
Aguado y Huerta apostaron por la crea- fue inspector provincial de Sanidad, en
cin de un poder sanitario, que definie- El mdico social (1916), habla de la tarea
ron de la forma siguiente: del mdico social como de una obra de
catequesis, que tendra como principal
Si la Medicina social ha de ser una reali- objetivo predicar a la poblacin sobre el
dad, precisa la transformacin completa de concepto firme de su deber sanitario. El
nuestra poltica sanitaria, una remocin de los mdico social debera utilizar todos los
actuales organismos administrativos, la crea-
cin de rganos adecuados para la suprema medios propagandsticos hasta conseguir
funcin de garantizar la salud pblica, primer que la poblacin llegara a asimilar la
deber de los Estados modernos y el ms sa- pauta higinica a que previsoramente ha
grado derecho individual que ha de consa- de sujetarse la vida. Y de la misma for-
grarse en las futuras constituciones polticas, ma que el sacerdote deba cuidar sobre
y, en suma, la afirmacin de la existencia de todo del pecador, la medicina social de-
un nuevo poder del Estado, independiente, ba velar especialmente por la clase tra-
desprendido de la funcin ejecutiva, pero
autnomo, rpido y decisivo, de tal suerte,
bajadora, puesto que llevaba un estilo de
que sea la vanguardia de la sociedad organiza- vida ms desordenado e indisciplinado.
da contra las invasiones del destructor ejrcito Sin olvidar que el mdico social, conver-
que atenta contra la salud pblica: el poder sa- tido ahora en el tutor cientfico del obre-
nitario. 23 ro, segn Iglesias Carral, debera partir

ISEGORA, N. 44, enero-junio, 2011, 273-284, ISSN: 1130-2097 279


Anna Quintanas

siempre de la premisa que relaciona ne- mente el obrero, si se le explica con claridad y
cesariamente salud y productividad: amor. No hay, pues, para qu insistir ms en la
utilidad de las escuelas que tan bellos resulta-
En la enfermedad como en el accidente, dos pueden proporcionar. 26
ser la aspiracin del mdico social restituir al
que sufre la mxima capacidad de trabajo en Aunque, Ph. Hauser, consciente del
el menor tiempo, poniendo para ello a contri- hecho de que la clase trabajadora no
bucin toda clase de medios que logren el re- aceptara sin ms el papel de tutor que el
sultado apetecido, y cuando no se consiga mdico pretenda ejercer sobre su estilo
lo deseado, adaptar el grado de aptitud que de vida, recomend que los principios de
reste a la modalidad de trabajo ms conve-
niente. 25 la higiene social se fueran introduciendo
paulatinamente desde diversos flancos,
En este sentido, resulta significativa hasta que llegaran realmente a convertir-
la funcin que Monlau atribuye a las es- se en familiares para todo el mundo. Para
cuelas dominicales, que deban ser crea- ello aconsej la presencia de mdicos
das para evitar que la clase trabajadora inspectores, con tareas divulgativas, en
empleara su tiempo libre de forma perni- escuelas, cuarteles, hospitales, asilos y
ciosa. Las escuelas dominicales, inclui- hospicios; as como en establecimientos
das dentro de las medidas higinico-mo- colectivos como teatros, cafs, iglesias y
ralizadoras, tenan que colaborar en la talleres:
instruccin de la clase trabajadora, hasta Es necesario que el hombre, en todas las
conseguir que sta interiorizara los si- fases de su existencia, vea, oiga y toque prc-
guientes principios: ticamente los mandamientos sagrados de la
higiene; es decir, que esta ciencia de la salud y
No hay felicidad posible fuera del cami-
de la vida penetre en su mente por todos los
no de la virtud; que la desigualdad en los bie-
sentidos. Una vez que las masas populares ha-
nes de fortuna est tan en la naturaleza como
yan adquirido los hbitos de la limpieza y ha-
la desigualdad de talento, de talla, de robustez
o de fuerzas fsicas; que sin jerarquas no hay yan comprendido la influencia salutfera de la
orden ni sociedad posibles; que la templanza higiene, el mdico no encontrar ya dificultad
y la moderacin en todo es la condicin de la en su clientela para hacer comprender a las fa-
buena salud; que es un absurdo ridculo que- milias su deber profesional para con la socie-
rer fijar un mnimum de jornal y un mximum dad. 27
de trabajo; que la frmula esencial del progre-
so econmico es producir cada da ms, cada Todos los esfuerzos eran pocos
da ms pronto, y cada da ms barato; (...) teniendo en cuenta que, en ltimo trmi-
que las coaliciones de obreros para hacer su- no, se consideraba que la interiorizacin
bir el precio del jornal son recursos ya gasta- de los mandamientos higinicos lograra
dos, estriles y ridculos; que el aumento for- la transformacin integral del ser hu-
zado del precio del jornal es insostenible; (...) mano:
que las agresiones brutales, los crmenes que
alguna vez han manchado de sangre el recinto El nuevo tipo de hombre normal tendra
mismo de las fbricas o de los talleres, son pu- el cuerpo de Adonis, la inteligencia de Arist-
ras manifestaciones de una ira salvaje e impo- teles y el corazn de Francisco de Ass. Y el
tente, que al cabo es siempre reprimida y cas- nuevo modelo de mujer perfecta tendra el
tigada con fuerte dao del criminal agresor; cuerpo de Venus, el talento de Hipata y el
que hay, en fin, principios eternos de moral a corazn de Mara. Con estos ejemplos slo
cuyas consecuencias estn indeclinablemente intentamos hacer bien sensible el supremo
sujetos as el fabricante como el obrero. (...) anhelo de la obra augusta del perfecciona-
Todo eso, y todo cuanto a su bienestar e miento humano. Y esto es lo que pretende, en
instruccin conduzca, comprender perfecta- suma, la Medicina social. 28

280 ISEGORA, N. 44, enero-junio, 2011, 273-284, ISSN: 1130-2097


Higienismo y medicina social ...

Lo normal y lo patolgico: cuestiones co juega un papel fundamental en el dise-


de biopoltica o de la particin entre lo normal y lo
patolgico. Las actuales formas de
Partiendo del ttulo del clebre libro de conduccin de las conductas de las perso-
G. Canguilhem 29 que tanta influencia nas atraviesan nuestro cuerpo:
ejerci sobre Foucault por el hecho de
El control de la sociedad sobre los indi-
cuestionar la pretendida oposicin entre viduos no se efecta slo por la conciencia o
lo normal y lo patolgico, pode- la ideologa, sino tambin en el cuerpo y con
mos concluir que el higienismo y la me- el cuerpo. Para la sociedad capitalista lo que
dicina social, tal como se desarrollaron importa ante todo es la biopoltica, la biolo-
en Espaa en el siglo XIX y principios del ga, lo somtico, lo corporal. El cuerpo es una
siglo XX, pueden ejemplificar la tesis fou- realidad biopoltica; la medicina es una estra-
caultiana de los poderes de normaliza- tegia biopoltica. 31
cin inherentes a la biopoltica. 30 La bio- Los mecanismos del biopoder, segn
poltica, segn Foucault, caracterizara la Foucault, se habran organizado forman-
nueva forma de gestin de la vida huma- do dos vectores principales. Por un lado,
na propia de la sociedad contempornea. las disciplinas del cuerpo cuyas hue-
Si durante el Antiguo Rgimen el arte de llas pueden rastrearse ya a partir del si-
gobernar se caracteriz sobre todo por el glo XVII, y que han dado lugar a toda
hecho de que el poder absoluto dispona una anatomopoltica del cuerpo huma-
del derecho de matar, la racionalidad po- no, que ha tratado al cuerpo como una
ltica contempornea habra desplazado mquina cuyas fuerzas y habilidades de-
el acento hacia el derecho o la capacidad ben ser canalizadas hasta conseguir su
de administrar la vida. Nuestra moderni- grado mximo de utilidad y docilidad.
dad, segn Foucault, se distinguira pre- Por otro lado, toda una biopoltica de la
cisamente por haber posibilitado la entra- poblacin surgida un poco ms tarde,
da de la vida en la historia poltica. El a mediados del siglo XVIII, y que ha
bio-poder se definira no tanto por su ca- pretendido regular al cuerpo-especie, a la
pacidad de matar, como por el hecho de poblacin, a los procesos biolgicos con-
disponer de los mecanismos necesarios templados como conjunto (la natalidad,
para poder invadir la vida globalmente. la mortalidad, la morbilidad, el nivel de
En el momento en que se pas de una so- salud, la demografa). El papel central
ciedad del castigo y del suplicio, a una que jugara la medicina dentro de la bio-
sociedad con predominio de tcnicas dis- poltica sera precisamente gracias a su
ciplinarias y reguladoras, los mecanis- funcin de bisagra entre estos dos vecto-
mos del poder se empezaron a distinguir res, puesto que su mbito de actuacin in-
no tanto por su capacidad de doblegar, cluye tanto al cuerpo del individuo (cuer-
obstaculizar o destruir las fuerzas que so- po-organismo) como al cuerpo de la
meten a su ejercicio, como por sus fun- poblacin (cuerpo-especie).
ciones de produccin, de incitacin, de La biopoltica, como forma de ges-
reforzamiento o de reorganizacin de di- tin calculadora de la vida, ha dado lugar
chas fuerzas. a todo un nuevo conglomerado de sa-
Segn Foucault, en nuestra sociedad, ber-poder, en cuya construccin la medi-
la medicina formara parte del dispositi- cina ha hecho contribuciones esenciales.
vo que dibujan las actuales formas de go- La racionalidad poltica caracterstica de
bierno de la poblacin. En una sociedad la biopoltica, ha ido acompaada por la
normalizadora como la nuestra, lo mdi- creacin paralela de todo un saber sobre

ISEGORA, N. 44, enero-junio, 2011, 273-284, ISSN: 1130-2097 281


Anna Quintanas

los individuos y sobre la poblacin (esta- bin, en una demanda exigida por la pro-
dsticas sobre mortalidad, morbilidad, pia poblacin, una vez sta ha asimilado
natalidad, longevidad, sexualidad, migra- e interiorizado sus exigencias:
ciones, accidentes), 32 y por la puesta en Pero las progresivas demandas de la so-
funcionamiento de todo un conjunto de ciedad industrial desarrollada forzaron un nue-
mecanismos que permiten supervisar, vo acercamiento a la consideracin de la salud
gestionar y regular la existencia de los in- con el fin de llegar a grandes capas de pobla-
dividuos, mientras se est pretendiendo cin a aceptar el moderno sistema de vida. Por
mejorar sus condiciones materiales de ello, la colonizacin desde arriba debi acom-
vida (medidas de salud preventiva, dispo- paarse de un progresivo proceso de asimila-
siciones sobre seguridad laboral o sobre cin desde abajo en la aceptacin de la nueva
seguridad vial, normas para la gestin de forma de consideracin de la salud. Para que
esta asimilacin se produjera con la suficiente
riesgos, campaas de salud pblica). Tal extensin e intensidad se precisaba, primero,
como hemos podido observar en el conte- una nocin de salud y un proceder para su con-
nido de los textos del higienismo y de la servacin que fueran tenidos por la poblacin
medicina social, las relaciones de poder como absolutamente cientficos y, por tanto,
en nuestras sociedades se definen por cualquier tipo de aditamento moral presente en
este tipo de positividad, por actuar ms ellos pasara del plano real al ideal; y, segundo,
desde el incentivo que desde la represin, que su aplicacin a la esfera pblica se hiciera
ms desde los consejos y la publicidad, no mediante procederes caritativos sino a tra-
que desde la fuerza de la violencia fsica. vs de una poltica cientficamente concebida.
Mediante la adquisicin de estos ropajes cien-
De esta forma resume Gonzlez de Pablo tficos aparentemente neutros (el cientfico-na-
este proceso a travs del cual la promo- tural primero y el cientfico-social despus), la
cin de la salud, como fuente de determi- higiene se impondra por la fuerza de la objeti-
nadas normas morales y de conducta, se vidad de forma irresistible al ser no slo exigi-
ha ido convirtiendo no slo en un manda- da desde arriba sino tambin demandada desde
to impuesto desde arriba por distintas ins- abajo, con el consiguiente efecto de autocon-
tancias de poder, sino, finalmente, tam- trol de las conductas. 33

NOTAS

1 Canguilhem, G., La sant. Concept vulgaire et sistema sanitario liberal (1791-1870), Madrid, Minis-
question philosophique, Pars, Ed. Sables, 1990, terio de Sanidad y Consumo, 1984; y Rodrguez Oca-
pp. 27-28. a, E., La constitucin de la medicina social, cit.
2 En este sentido nos han sido especialmente tiles 4 Cf. Montiel, L., Beneficios y riesgos de un nue-

los siguientes textos: Rodrguez Ocaa, E., El con- vo valor: el valor salud en la sociedad postindustrial,
cepto social de enfermedad, en Albarracn, A. en Montiel, L. (coord.), La salud en el estado de bie-
(coord.), Historia de la enfermedad, Madrid, Centro nestar. Anlisis histrico, Madrid, Ed. Compluten-
de Estudios Wellcome-Espaa, 1987, pp. 340-349; se, 1993, pp. 37-52. Siguiendo las tesis de G. Can-
Rodrguez Ocaa, E., La constitucin de la medicina guilhem, Montiel destaca que el trmino salud es de
social como disciplina en Espaa (1882-1923), Ma- hecho un concepto vulgar y que difcilmente la
drid, Ministerio de Sanidad y Consumo, 1987; Gonz- ciencia puede ofrecer una definicin positiva y objeti-
lez de Pablo, A., Sobre la configuracin del modelo va de su significado. No obstante, a lo largo de los dos
de pensamiento de la higiene actual: el caso espaol, ltimos siglos, la salud se ha llegado a definir positi-
DYNAMIS. Acta Hisp. Med. Sci. Hist. Illus., 15, 1995, vamente, pero slo al precio de relacionarla inevita-
pp. 267-299. blemente con la productividad. Cf. Canguilhem, G.,
3 Se han utilizado sobre todo las recopilaciones de La sant, cit.; y tambin la definicin de salud de la
textos mdicos de este perodo incluidas en Lpez Pi- clebre conferencia de la OMS de 1978, en Alma-
ero, J. M., M. Seoane. La introduccin en Espaa del Ata: Uno de los principales objetivos de los gobier-

282 ISEGORA, N. 44, enero-junio, 2011, 273-284, ISSN: 1130-2097


Higienismo y medicina social ...

nos, de las organizaciones internacionales y de la co- todo lo concerniente a higiene pblica, en Lpez Pi-
munidad mundial entera en el curso de los prximos ero, J. M., M. Seoane, cit., p. 176.
decenios debe ser el que todos los pueblos del mundo 11 En Espaa, en comparacin con otros pases
alcancen en el ao 2000 un nivel de salud que les per- europeos como Francia o Inglaterra, el desarrollo de la
mita llevar una vida social y econmicamente produc- estadstica mdica fue mucho ms lento. En Barcelo-
tiva (Declaracin de Alma-Ata, en Actividades de na, desde 1877, y en Espaa, a partir de 1879, hubo un
la OMS 1978-1979. Informe Bienal del Director Ge- primer intento serio de produccin sistemtica de esta-
neral, Ginebra, 1980, p. 8). dsticas de poblacin con fines sanitarios gracias a las
5 Sobre la preocupacin de la medicina espaola disposiciones impulsadas por Cstor Ibez de Alde-
por la salud del trabajador durante el siglo XIX, cf. L- coa como Gobernador civil y, despus, como Director
pez Piero, J. M., El testimonio de los mdicos espa- general de Beneficencia y Sanidad. Pero, slo la pu-
oles del siglo XIX acerca de la sociedad de su tiempo. blicacin anual, a partir de 1902, de Movimiento de la
El proletariado industrial, en Lpez Piero, J. M.; poblacin de Espaa permiti la realizacin de anli-
Garca Ballester, L. y Faus, P., Medicina y sociedad en sis reglados con una mnima seriedad estadstica.
12 Cf. Seoane, M., Consideraciones generales so-
la Espaa del siglo XIX, Madrid, Sociedad de Estu-
dios y Publicaciones, 1964, pp. 109-208. Y tambin bre la estadstica mdica, 1838. Texto reproducido en
Rodrguez Ocaa, E., Paz, trabajo, higiene. Los J. M. Lpez Piero, M. Seoane, cit., pp. 187-212. So-
enunciados acerca de la Higiene industrial en la Espa- bre la paulatina introduccin del control mdico en re-
a del siglo XIX, en Huertas, R. y Campos, R. (eds.), lacin a la maternidad y a la infancia, cf. Rodrguez
Medicina Social y Movimiento Obrero en Espaa (si- Ocaa, E. y Perdiguero, E., Science and social per-
glos XIX y XX), Madrid, F.I.M., 1992, pp. 383-406. suasion in the medicalization of childhood in 19th-
6 Rodrguez Ocaa, E., El concepto social de en- and 20th - Century Spain, Histria-Cincias, Sa-
fermedad, cit., p. 341. de-Manguinhos, v. 13, n. 2, pp. 303-324, abril-junio
7 Cf., por ejemplo, los comentarios de J. Font i
2006.
13 Rodrguez Ocaa, E., El concepto social de en-
Mosella, en Consideraciones sobre los inconvenientes
fermedad, cit., p. 345.
que irrogan a la salud de los jornaleros y a la pblica 14 Cf. Rodrguez Ocaa, E., El concepto social de
de Barcelona las fbricas y en especial las de vapor, y
sobre las ventajas de trasladarlas a la llanura de enfermedad, cit., p. 342.
15 Cf. Gonzlez de Pablo, A., Sobre la configura-
Casa Tnez (Barcelona, 1852), sobre el hecho de que
las malas condiciones de vida y de trabajo del obrero cin del modelo de pensamiento de la higiene actual:
barcelons repercuten negativamente en el aprovecha- el caso espaol, cit., pp. 267-299. En este sugerente
miento de su fuerza laboral. estudio, se muestra cmo la promocin de la salud, es-
8 Cf. Mndez lvaro, F., De la actividad humana
pecialmente a partir de la industrializacin, ha estado
ntimamente relacionada con el fomento de determina-
en sus relaciones con la salud y el Gobierno de los das formas de conducta, adecuadas a las necesidades
pueblos, Madrid, 1864, p. 17. Segn Mndez lvaro, socio-econmicas del perodo histrico. La citacin
las psimas condiciones de existencia de los obreros pertenece a la p. 279.
provocan no slo la disminucin de la poblacin, sino 16 Sobre la frecuente reivindicacin de los higie-
tambin la mala calidad de la que logra sobrevivir, lo
nistas espaoles del siglo XIX de su papel de auxiliares
cual conduce inevitablemente a la decadencia de los
privilegiados del gobierno, y sus propuestas para en-
Estados, puesto que una poblacin debilitada, cuando
cuadrar y normativizar el comportamiento de la clase
no imposibilitada, para el trabajo, poco puede contri-
trabajadora, resulta especialmente interesante el si-
buir al progreso econmico.
guiente texto: Campos Marn, R., La sociedad enfer-
9 El doctor Mateo Seoane (1791-1870), seguidor
ma: Higiene y Moral en Espaa en la segunda mitad
del utilitarismo benthamista, y defensor del movi- del siglo XIX y principios del siglo XX, Hispania. Re-
miento liberal avanzado, fue uno de los higienistas vista espaola de historia, LV/3, n. 191, 1995,
ms reputados. Seoane fue el maestro de P. F. Monlau pp. 1093-1112.
y F. Mndez lvaro, dos de los mdicos de ms in- 17 En relacin a los trabajos de Hauser, Ocaa y
fluencia en Espaa durante los aos centrales del si- Martnez constatan que sus estudios sobre la salud de
glo XIX. Pedro Felipe Monlau (1808-1871) tuvo una las ciudades parten siempre de la cuantificacin de los
gran produccin cientfica y divulgadora. Sus obras fallecimientos, a la que asigna una dimensin econ-
sobre higiene pblica y privada tuvieron numerosas mica. Su interpretacin de la sobremortalidad en rela-
ediciones durante el siglo XIX. Francisco Mndez cin con la contaminacin del subsuelo y los defectos
lvaro (1806-1883) tuvo una produccin literaria ms de la vida urbana exiga que los poderes pblicos, in-
limitada, pero tambin dej su huella en los ambientes teresados en la preservacin e incremento de la rique-
mdicos y en el de gobierno, donde ocup cargos im- za nacional, interviniesen para conseguir un sanea-
portantes. Cf. Lpez Piero, J. M., M. Seoane, cit. miento completo y el desarrollo de planes higinicos
10 Cf. Seoane, M., Principios en que deben fun- de reforma urbana. sta era la va terica por la que la
darse las medidas legislativas y administrativas en higiene se converta en poltica. Cf. Rodrguez Oca-

ISEGORA, N. 44, enero-junio, 2011, 273-284, ISSN: 1130-2097 283


Anna Quintanas

a, E. y Martnez, F., Salud Pblica en Espaa. De la bajo obrero en Espaa a mediados del siglo XIX, Bar-
Edad Media al siglo XXI, Granada, Escuela Andaluza celona, Anthropos, 1984, pp. 103-104. Segn algunos
de Salud Pblica, 2008, pp. 36-37. estudiosos, Monlau sera uno de los autores espaoles
18 Hauser, Ph., Madrid bajo el punto de vista m- donde se muestra ms claramente cmo la higiene de
dico-social (Madrid, 1902). La introduccin de esta este perodo se caracteriz por su voluntad de ofrecer
obra se haya reproducida en Rodrguez Ocaa, E., La coordenadas tanto para el ordenamiento moral indivi-
constitucin de la medicina social, cit., pp. 83-96. La dual como para el social. Cf. Granjel, M., Pedro Feli-
citacin pertenece a las pp. 89-90. pe Monlau y la higiene espaola del siglo XIX, Sala-
En el texto, Hauser se refiere a E. Chadwick manca, Ctedra de Historia de la Medicina de la Uni-
(1800-1890), abogado ingls que perteneci al crculo versidad de Salamanca, 1983, p. 103; y Gonzlez de
de J. Bentham, y que fue uno de los impulsores del Pablo, A., Sobre la configuracin del modelo de pen-
movimiento sanitario britnico y un estimulador de la samiento de la higiene actual: el caso espaol, cit.,
intervencin estatal en el mbito sanitario a travs de pp. 283-285.
sus crticas a la legislacin sobre beneficencia. Espe- 27 Hauser, Ph., Madrid bajo el punto de vista m-
cialmente importante fue su obra de 1842, Report on dico-social, cit., pp. 91-92.
the sanitary condition of the labouring population of 28 Aguado Marinoni, A., y Huerta, L., Cartilla
Great Britain. popular de Medicina Social, cit., p. 244.
19 Espina Cap, A., El seguro de la invalidez
29 Cf. Canguilhem, G., Le normale et le pathologi-
(Madrid, 1917), en Rodrguez Ocaa, E., La constitu- que, Pars, P.U.F., 1966.
cin de la medicina social, cit., p. 109. 30 Cf. Foucault, M., Derecho de muerte y poder
20 Murillo Palacios, F., La defensa social de la sa-

lud pblica (Madrid, 1918), en Rodrguez Ocaa, E., sobre la vida, en Historia de la sexualidad I. La vo-
La constitucin de la medicina social, cit., p. 149. luntad de saber, Madrid, Siglo XXI, 1989, pp. 161-
21 Rubio Gal, F., La Socio-Patologa (Madrid, 194; y la trascripcin de la undcima leccin del curso
1890), en Rodrguez Ocaa, E., La constitucin de la del Collge de France impartido por Foucault entre fi-
medicina social, cit., p. 212. nales de 1975 y principios de 1976, Del poder de so-
22 Aguado Marinoni, A. y Huerta, L., Cartilla po- berana al poder sobre la vida, en Genealoga del ra-
pular de Medicina Social (Madrid, 1919), en Rodr- cismo. De la guerra de las razas al racismo de Esta-
guez Ocaa, E., La constitucin de la medicina social, do, Madrid, Ediciones La Piqueta, 1992, pp. 247-273.
31 Foucault, M., La naissance de la mdecine so-
cit., p. 244.
23 Ibid., pp. 259-260. ciale, en Dits et crits, vol. II, Pars, Gallimard,
24 Ibid., p. 249. 2001, p. 210.
25 Iglesias Carral, M., El mdico social (1916). 32 Cf. Foucault, M., Naissance de la biopoliti-

Texto reproducido en Rodrguez Ocaa, E., La consti- que, en Dits et crits, vol. II, Pars, Gallimard, 2001,
tucin de la medicina social, cit., pp. 231-240. La ci- p. 818.
tacin pertenece a la p. 233. 33 Gonzlez de Pablo, A., Sobre la configuracin
26 Monlau, P. F., Higiene industrial (1856), en del modelo de pensamiento de la higiene actual: el
Monlau, P. F. y Salarich, J., Condiciones de vida y tra- caso espaol, cit., p. 286.

284 ISEGORA, N. 44, enero-junio, 2011, 273-284, ISSN: 1130-2097

S-ar putea să vă placă și