Avec le Guide dinitiation rapide Shadowrun,

il vous suffit dune imagination fertile et dune

poigne de ds pour vous plonger dans luni-
vers de science-fiction/fantasy le plus popu-
laire au monde.
Conu comme une introduction au systme de
jeu de Shadowrun destination des nouveaux
joueurs, le Guide dinitiation rapide Shadowrun
fournit toutes les rgles ncessaires pour com-
mencer jouer. Ce livre contient des informa-
tions sur lunivers, des conseils pour les
dbutants, huit personnages pr-tirs
ainsi quune aventure complte pour
apprendre en jouant. Le Guide dinitia-
tion rapide Shadowrun vous permet
de vous jeter directement au cur de
laction. Bienvenue dans les Ombres, mon
pote !

Des ds classiques six faces sont ncessai-

res pour jouer.
Ds non inclus.
Guide Rapide dIInitiation
TM
 TABLE DES MATIRES
UNE NUIT DANS LES OMBRES 4 Dgts et gurison 26
BIENVENUE DANS LES OMBRES 7 Types de blessures 26
PRINCIPES DE JEU 8 Subir des dommages 26
Jouer Shadowrun 8 Niveaux de condition 26
La nature abstraite des rgles 9 Gurison 27
Qu'est-ce qu'un Meneur de Jeu ? 9 Effets spciaux 27
Les tests 9 MAGIE 28
Lancer les ds 9 Mana 28
Tests de russite 10 Puissance 28
Le temps 10 Comptences magiques 28
Tours de combat 10 Drain 29
Des chiffres et des Shadowruns 10 La Tradition chamanique 29
Le principe 10 Totems 29
Race 10 La Tradition hermtique 29
Attributs 11 Le Plan astral 29
Initiative 12 Perception Astrale 29
Magie 12 Sorcellerie 31
Comptences 13 Lancement de sorts 31
Rserve d'Action 13 Invocation 32
quipement 13 Esprits 32
Moniteur de Condition 14 Services desprits 32
La Matrice 14 Drain dinvocation 32
Accs la Matrice 14 Les esprits 32
Voir la Matrice 14 Sorts 33
COMPTENCES 16 QUIPEMENT 36
Comptences de base 16 Armes personnelles 36
Indices de comptences 16 Armes Feu 36
Comptences de combat 17 Pistolets 36
Comptences magiques 18 Tasers 36
Comptences physiques 18 Pistolets-mitrailleurs 37
Comptences sociales 18 Fusils dassaut 37
Comptences techniques 18 Protection 37
Comptences de pilotage 18 lectronique personnelle 37
COMBAT 19 Outils 38
Initiative 19 Surveillance et scurit 38
Dtermination de l'ordre 19 Survie 38
Squence du tour de combat 21 Cyberware 38
Dclaration des actions 22 Cphaloware 38
Mouvement 22 Somatoware 39
Indice de mouvement 22 Cybermembres 40
Combat distance 22 Cyberdeck 40
Rsolution du combat distance 22 Biotech 40
Modificateurs de situation 22 Vhicules 40
Test de russite de l'attaquant 23 Motos 40
Test de rsistance aux dgts 23 Voitures 40
Rsultat 23 UN PROTOTYPE CONVOIT 41
Code de dgts 23 Les tapes pour mener une partie 41
Rajustement 23 tape 1: Lisez laventure 41
Appliquer les dommages 24 tape 2 : Prenez des notes 41
Combat au contact 24 tape 3: Pas de panique 43
Armes de mle 24 tape 4: Amusez-vous 43
Rsolution du combat au contact 24 Rsolution des problmes 43
Comparaison du nombre de succs 24 Synopsis 43
Dterminer les dommages 25 Ce que vous devez savoir 44
Test de rsistance aux dgts 25 Le test de Perception 44
Combat matriciel 25 La structure de laventure 44
Agir dans la Matrice 25

2 Guide Rapide dInitiation

 TABLE DES MATIERES

La chance du dbutant 44 Couverture

Quoi de neuf, mon pote ? 44 John Zeleznik
Dites-le avec des mots 44 Maquette couverture
Atmosphre 45 Fred Hooper
Lenvers du dcor 45 Illustrations
Antivirus 45 Tom Baxa, Peter Bergting, Paul Bonner, Patrick
Examen des lieux 46 Ho, Fred Hooper, Jeff Laubenstein, Kevin
Quoi de neuf, mon pote ? 46 McCann, Larry MacDougall, Jeff Miracola, Jim
Dites-le avec des mots 46 Nelson, Paolo Parente, Steve Prescott, Marc
Atmosphre 46 Sasso, Mark Zug
Lenvers du dcor 46 Maquette US
Les mchants 50 Fred Hooper
Le reste du personnel en service 51
Dcouvrir le secret du prototype 51 DITION FRANAISE
Le patient 53 Direction projet
Que vont faire les runners ? 54 Anthony Bruno
Lattaque virtuelle 54 Traduction
Antivirus 55 Ghislain Bonnotte
Ramasser les morceaux 55 Anthony Bruno
Cest dans la bote 56 Adaptation et rewriting
Distribuer le Karma 56 Ghislain Bonnotte
Investigation 56 Jrmie Bouillon
Connatre les Ombres 56 Anthony Bruno
ARCHTYPES 57 Thomas Moreau
Choisir un personnage 57 Ralisation technique
Incarner le personnage 57 Thomas Moreau
LA CHAMANE URBAINE 58
LE DTECTIVE 59
Titre original : Shadowrun Quick Start Rules
LEXPERT TECHNIQUE 60
LE MAGE DE COMBAT 61 Copyright 19982005 WizKids Inc. Tous Droits Rservs.
LE MERCENAIRE 62 Shadowrun Quick Start, Shadowrun et WK Games sont des marques dposes et/ou
des marques de fabrique de WizKids, Inc. aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
LE SAMOURA DES RUES 63 Aucune partie de cet ouvrage ne peut tre reproduite, place dans un systme de par-
LA SPCIALISTE DES ARMES 64 tage de donnes, ou transmise sous quelque forme que ce soit sans la permission
LA SPCIALISTE DES OPRATIONS CLANDESTINES 65 crite pralable du propritaire du copyright, ni tre mise en circulation sous une autre
forme que celle dans laquelle elle a t publie.
Photocopie autorise pour usage personnel uniquement.
CRDITS Version amricaine 1.0 (janvier 2005), sur la base du 1er tirage (1998), avec corrections
additionnelles. Publi par FanPro LLC, Chicago, Illinois, USA.
Rdaction Tous droits rservs. Marque utilise par Ombres Portes Editions sous licence de
FanPro, LLC.
Michael Mulvihill Version franaise 1.0 (avril 2005), sur la base de la version amricaine 1.0 (janvier
Dveloppement 2005), avec corrections additionnelles.
Michael Mulvihill En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intgralement ou
partiellement le prsent ouvrage sans l'autorisation de l'diteur ou du centre franais
dition amricaine
d'exploitation du droit de copie.
Tara Gallagher
Ryan Rice Retrouvez Shadowrun sur le Net !
Robert Boyle
En anglais :
Responsable de la gamme Shadowrun
Rob Boyle info@shadowrunrpg.com (questions relatives Shadowrun)
quipe ditoriale http://www.shadowrunrpg.com (site web officiel de Shadowrun)
http://www.fanprogames.com (site web de FanPro)
Direction ditoriale
http://www.wizkidsgames.com (site web de WizKids)
Donna Ippolito
diteur en chef En allemand :
Sharon Turner Mulvihill
http://www.shadowrun.de (site officiel de FanPro Allemagne)
diteur Associ
Robert Boyle Et en franais :
diteur assistant
http://www.shadowrun.fr (site web communautaire Shadowrun)
Ryan Rice
http://www.shadowforums.com/forums (principal forum francophone ddi
Production artistique Shadowrun)
Direction artistique http://fr.groups.yahoo.com/group/Shadowrun-france/ (mailing-list Shadowrun rser-
Jim Nelson ve aux MJs)
http://fr.groups.yahoo.com/group/Shadowplayers/ (mailing-list Shadowrun pour les
Assistant de direction artistique joueurs)
Fred Hooper http://www.sden.org/forums/viewforum.php?f=34 (forum Shadowrun du site de lElfe
Chef de projet noir)
Fred Hooper

Guide Rapide dInitiation 3

 UNENUIT DANS LES OMBRES

L
a pluie stait arrte, et les rues se vidaient alors que les derniers ftards rentraient chez eux. Le nain
regarda le troll massif sortir sa Harley du parking moto. Gasket sourit en s'imaginant un troll et un
nain sur une moto dans les rues de Seattle. Juste avant le dbut dune run, son sens de lhumour lui
permettait de ne pas perdre la boule. Le troll, Big Tony, tait un mage, mais il tait plus fier de sa moto
que ne le serait mme un dingue de mca comme Gasket. Aprs avoir inspect sa moto, Big Tony passa son
pistolet-mitrailleur. LUzi III avait lair dun jouet dans la main du troll.
Tiens-toi prt, lchantillon , grogna Tony. La voil.
Gasket jeta un long regard apprciateur la Yamaha customise rouge et argent qui sarrtait devant eux.
Il remarqua peine le pilote, Carmelita, dont lapparence dlicieuse distrayait en gnral les hommes qui ne
ralisaient pas quelle pourrait facilement tuer quelquun de cent manires diffrentes.
Ctait de sa run elle quil sagissait : un vol de donnes. Gasket tait dans le coup car il tait capable de
sintroduire dans le monde virtuel de la Matrice pour y trouver leur butin lectronique. La prsence de Big
Tony signifiait que Carmelita pressentait que la run pourrait se rvler un peu chaude. Dans les Ombres, un
professionnel en rajoute toujours une couche niveau prudence sil se soucie de son esprance de vie
Allons-y, les gars. On na pas toute la nuit. Avant que Tony ne puisse ne serait-ce que marmonner son
assentiment, elle slana dans la rue en faisant rugir son moteur.
Il y eut quelques instants de tension quand ils se retrouvrent face une bande de gangers qui trouvaient
redire au fait quune humaine se balade moto avec un troll et un nain, mais ils ninsistrent pas plus que
a aprs que Carmelita eut sorti son arbalte et clou le bras de leur chef une porte. Ils nauraient plus den-
nuis avec les gens du coin ce soir.
Leur cible tait un entrept corporatiste, et ils prirent garde passer par les ruelles, revenant sur leurs pas
et feignant des dtours pour sassurer quils ntaient pas suivis. six pts de maisons de lentrept, ils
mirent pied terre. Gasket sortit sa trousse dlectronique pour faire sauter le cadenas dun parking grillag
o ils garrent leurs motos.
Puis ils se mirent en route, se dplaant dans les ombres. Pas de foules ici, seulement des rues corporatis-
tes propres et vides, pleines de fiert corporatiste et de patrouilles de scurit roulant des mcaniques. Les
grands pontes napprciaient pas quon vienne foutre la pagaille sur leur territoire.
Il leur fallut une heure dun parcours prcautionneux pour atteindre leur objectif : une ruelle sombre et
humide larrire dun btiment de bureaux corporatistes. Il sagissait daprs Carmelita dune corporation du
nom de Tri-Core Plastics, un nom qui ne disait rien du tout Gasket. A mi-chemin de la ruelle boueuse, dis-
crtement dissimule par un renfoncement dans le mur de bton, se trouvait une sortie de secours. Pntrer
lintrieur ntait cependant pas leur objectif. Ils sintressaient des donnes caches au cur du systme
matriciel de la compagnie, et il se trouvait que ce systme tait accessible toute personne capable douvrir
le couvercle noir du botier de scurit plac sur la porte. Un unique garde se tenait au dehors, et une camra
de scurit balayait galement la zone.
Gasket sortit son cyberdeck de son sac et indiqua : Je suis prt.
Carmelita se tenait parfaitement immobile et commena un lent reprage laide de ses cyberyeux. Elle
avait remplac ses yeux naturels par une version amplificatrice lectronique, quelle utilisait prsent pour

4 Guide Rapide dInitiation

 UNE NUIT DANS LES OMBRES
zoomer sur le garde. Un garde , marmonna-t-elle, qui ne
regarde mme pas dans notre direction, il a lair de sennuyer
ferme. La camra est en marche, et elle surveille la ruelle. Big
Tony, tu te charges du garde mon signal.
Big Tony considra comme un signal lexplosion de la camra,
rduite en miettes par la balle de gros calibre du Ruger Super
Warhawk de Carmelita. Le garde rejeta la tte en lair de surprise,
mais Big Tony se prparait dj, concentrant le mana lintrieur
de lhomme. Le garde seffondra sur le sol comme Big Tony rel-
chait sa respiration. Il est inconscient. Je me suis dit : plus cest
discret, mieux cest. , murmura-t-il, lanant un regard accusateur
au pistolet de Carmelita.
Bon boulot. , commenta Carmelita alors que tous trois cou-
raient en direction du poste de scu-
rit. Tas intrt travailler vite,
Gasket. Je suis sure que faire sauter la
camra a dclench quelques alarmes.
. Gasket, le souffle court - les nains
ntaient pas faits pour courir bien loin
ni bien longtemps - sortit sa trousse
outils et se mit au travail sur le botier
de scurit. Il ne lui fallut pas long-
temps pour louvrir, mettant jour les
cbles contrlant le poste de scurit
et la camra, ainsi que laccs aux ser-
veurs informatiques de la compagnie.
Gasket aimait considrer a comme de
la chirurgie, comme sil avait ouvert
un crne, rvlant le cerveau. Gasket
adorait son boulot.
Gasket ouvrit un compartiment de
son cyberdeck, droula un cble et
insra la fiche dans le datajack
implant dans son crne. Il connecta la
console au botier de scurit. Alors
que ses doigts volaient sur les tou-
ches, ses yeux se rvulsrent, se
concentrant sur ce qui se passait lin-
trieur de sa tte alors que la vision du
cyberespace emplissait son esprit. Le
claquement des touches se mit flot-
ter dans la nuit. Un lger bourdonne-
ment mana du botier de scurit, et
Gasket sourit.
Carmelita tait nerveuse. Elle sortit
son Ingram Smartgun de son holster et se mit surveiller la ruelle
de manire mthodique et rythme, comme si elle avait remplac
la camra dtruite. Big Tony se contentait dattendre. Il savait quil
aurait besoin de ses forces pour lancer des sorts.
Les secondes devinrent des minutes, et les minutes commen-
crent saccumuler. a prenait trop de temps. Les patrouilles
corpos nallaient pas les laisser tranquille ternellement. Carmelita
commena scander Grouille, grouille, GROUILLE ! un
rythme constant. De la lumire inonda la ruelle. Carmelita poussa
presque un soupir de soulagement en brandissant son bras vers la
gauche pour braquer son Ingram. Dautres sons arrivaient de la
droite et Big Tony changea de position pour protger le nain. La
tension ne de lattente allait bientt prendre fin pour faire place
la panique dbride du combat.
Gasket se mit crier. Son corps fut agit dun brusque soubre-
saut et il bascula en arrire alors que les cbles du botier de scu-
rit commenaient sautodtruire, dgageant une paisse
fume. Mme le cordon reli la console se mit fondre comme
lacide commenait ronger le cuivre, le silicone et le plastique
du botier de scurit.
Son jection hors du systme de scurit laissa Gasket ds-
orient, et il ne semblait qu demi-conscient en sasseyant sur le
sol de la ruelle. Carmelita se fora ignorer le nain et se concen-
tra sur les bruits de pas de course qui se rapprochaient delle. Big
Tony ne pouvait rien faire pour Gasket sinon protger son corps et
le porter une fois que ce serait termin. Sils survivaient.
Le cri de Gasket avait eu leffet de lexplosion dune fuse de
dtresse. Des gardes pntrrent au pas de course dans la ruelle
par ses deux extrmits, puis simmobilisrent. Carmelita savait
que les gardes ajustaient leurs tirs sur lquipe de runners. Sans
perdre une seconde, elle se mit courir toute vitesse vers les
gardes se trouvant sur la gauche, son
pistolet-mitrailleur rompant le silence
et retentissant dans la ruelle. Elle enten-
dit au moins deux gardes tomber. Le
troisime tenta de latteindre, mais ses
rflexes boosts lui procuraient un
avantage. Arrive aussi prs du garde
en se dplaant si vite, elle abandonna
son flingue et dgaina son katana.
Sarrtant en une fraction de seconde,
elle parvint couper le garde en deux
dun rapide mouvement de sa lame.
Elle se demanda sil stait seulement
rendu compte de ce quelle avait fait.
Les gardes du ct de Big Tony
taient plus malins, ils remontaient lal-
le, derrire le couvert de leur vhicule.
Ils se mirent tirer dans la direction de
la forme mouvante de Carmelita, igno-
rant tout dabord le troll. Big Tony ras-
sembla sa volont, et un clair quitta le
bout de ses doigts en un arc de cercle
pour aller frapper lork marchant ct
du vhicule de scurit. Alors que le
corps de lork brillait et craquait, la
ruelle semplit dune odeur de chair
brle. Llectricit rebondit vers la voi-
ture, provoquant des cris de panique
de la part de ses occupants. Big Tony
chancela un peu, son nergie draine
par le sort. Il sentait dj le sang battre
ses tempes, et sil ne fichait pas le
camp maintenant il allait finir comme Gasket.
Big Tony se retourna pour ramasser Gasket et vit que le nain
avait sorti un pistolet Remington Roomsweeper. La prparation
paie toujours , glissa Gasket, Je te couvre.
Big Tony sourit, ses canines infrieures brillant la lumire de
la lune. Tu saurais pas couvrir un lit avec un drap si je te jetais
dessus, lchantillon. Alors maintenant tiens-toi tranquille, on
dgage dici.
Le troll balana le nain par-dessus son paule. Gasket eut
peine le temps douvrir les yeux pour voir quun garde, rescap
de lclair, sapprochait prsent deux. Tentant de rester
conscient, Gasket se cala contre le troll et dchargea son
Roomsweeper. Les balles-flchette arrosrent lalle mais ne tou-
chrent rien. Big Tony pivota brusquement et, voyant le garde,
lana un rapide clair de mana. Le garde poussa un cri, et Gasket
se dtendit.
Maintenant tu te tiens tranquille et tu ne bouges plus. ,
croassa Big Tony.
Guide Rapide dInitiation 5
 UNE NUIT DANS LES OMBRES
Filez aux motos. Je vous rejoins. Carmelita marchait recu-
lons, surveillant la zone et tirant avec son Smartgun sur tout ce qui
bougeait. Big Tony remarqua que son pistolet lourd Ruger Super
Warhawk tait aussi dgain. Quelques instants plus tard, Big
Tony arrivait au parking priv. Il jeta un regard Gasket, puis tira
son propre pistolet-mitrailleur avant de faire feu sur le cadenas.
Gasket commena protester, mais Big Tony secoua la tte. Pas
le temps pour la discrtion, mon pote - maintenant monte sur la
moto.
Carmelita scanna la zone une dernire fois, son amplification
de vision vrifiant lensemble afin de sassurer quaucun garde ne
jouait les prolongations. Confiante dans leur capacit sen sortir,
elle se retourna et slana vers les motos. Elle couvrit en quel-
ques minutes ce qui leur avait pris une heure parcourir furtive-
ment. Carmelita dmarrait sa moto tandis que Big Tony amenait la
sienne prs de lentre du parking. On a un problme.
Chi , cracha Carmelita. Quoi encore ?
Un autre vhicule - ils ont d nous voir fuir. Ils se dplacent
lentement, ils ne savent pas que nous sommes l pour linstant.
Ma magie ne fonctionnera pas, moins quils nouvrent leurs por-
tires. Je ne peux pas zapper ce que je ne vois pas. , expliqua Big
Tony.
Laisse-les moi. , dit Carmelita en sortant son Smartgun.
Alors quelle prparait son arme, Gasket se dressa prs delle, son
Roomsweeper prt. Tu vas pas taccaparer tout le fun, pas vrai ?
demanda le nain. Big Tony prpara son Uzi.
Alors que la voiture sapprochait, les runners ouvrirent le feu.
La voiture sarrta pile et repartit en marche arrire, sencas-
trant dans un vide-ordure. Le radiateur se mit fumer. Portires et
vitres taient cribles dimpacts de balles.
Big Tony commena prparer un sort. Garde-le. , lui cria
Carmelita. Ils ne nous suivront pas. En selle.
Les portires de la voiture souvrirent et lquipe de scurit
en descendit, mais il tait trop tard ; les runners disparaissaient
dj au coin de la rue, sur un grand boulevard les ramenant vers
le centre-ville de Seattle.
Le parking tait vide quand ils y arrivrent. Le Space Needle
brillait des lumires haute intensit qui lclairaient.
Le Johnson devrait tre l dun instant lautre. Quest-ce qui
sest pass, Gasket ? Quest-ce qui ta cram ? . Carmelita tait
vraiment inquite, et a, a terrifiait Gasket plus que tout ce quils
avaient affront cette nuit.
Eh bien, cette incursion matricielle sest rvle plus difficile
que je limaginais. Vous voyez, Tri-Core appartient Saeder-
Krupp, et
Quoi ! tonna Big Tony. La Saeder-Krupp de Lofwyr ?
Lofwyr le dragon ? On a bousill la scurit du dragon ? Cest pas
vrai, cest pas vrai, cest pas vrai
Daprs ce que jai trouv, il semble quil lait seulement
achete dans le courant de la semaine dernire , continua Gasket.
Jai tout de mme les donnes que nous voulions.
Une limousine Mitsubishi Nightsky noire aux lignes pures
6 Guide Rapide dInitiation
entra dans le parking.
Et voil la raclure qui nous a tendu un pige. , dit Carmelita.
Je vais lui piler le derche la cire pour nous avoir envoys sur
cette run.
La limousine sarrta juste ct des runners. Alors que les
vitres noires teintes commenaient sabaisser, Carmelita
dgaina son Warhawk et le pointa sur le visage qui apparaissait
derrire.
Allons, Carmelita, est-ce l une manire daccueillir votre
employeur ? demanda la voix avec un lger accent allemand.
Vous nous avez tendu un pige. Tri-Core appartient Lofwyr.
Gasket navait jamais entendu Carmelita parler dune voix si
froide. Il commena battre en retraite.
Naturellement , rpondit M. Johnson. Laissez-moi vous
expliquer. Je savais que Tri-Core tait une filiale de Saeder-Krupp,
car je travaille pour Saeder-Krupp. Je vous ai engags pour mener
cette run au profit de Saeder-Krupp.
Quoi ? sexclama Big Tony. Lofwyr nous a engags pour
attaquer sa propre bote ?
Ctait un test de scurit ; il semble que vous ayez russi, et
quils aient chou. M. Johnson sourit froidement. Mon patron
ne va pas tre satisfait de ses nouveaux employs. Maintenant,
puis-je avoir les donnes que vous avez extraites ?
Gasket lui tendit les puces contenant les informations tlchar-
ges dans la mmoire de son cyberdeck.
Voici votre paie. Vous y trouverez un bonus pour avoir
accompli un si bon travail. M. Johnson tendit trois crditubes
Carmelita. Suite votre performance, il se peut que nous travail-
lions de nouveau ensemble lavenir. Bonne nuit. La vitre se
referma, et la limousine disparut dans les tnbres.
Eh bien , soupira Carmelita en tendant leurs crditubes
Gasket et Big Tony, On dit quil ne faut jamais croire un dra-
gon, et je suppose que cest vrai. Mme ses propres employs ne
peuvent pas lui faire confiance.
Le ton de Carmelita changea lorsquelle regarda laffichage du
crditube. H, M. Johnson a laiss un message sur mon crdi-
tube. Il nous veut pour un boulot demain soir. Nous avons rendez-
vous ici huit heures si nous sommes intresss Je suis libre
demain.
Gasket regarda le montant indiqu sur le crditube et siffla.
Ouais, si il paie comme a chaque fois, jen suis.
Jen suis : quelquun doit vous protger tous les deux , dit
Big Tony. Jespre juste que jaurais assez de magie pour arrter
un dragon si les choses tournent mal.
a ne me pose pas de problme. Il te mangerait en premier.
Cest toi le plus gros.
Trs marrant, lchantillon. Tu es trop drle. Je pense que tu
devrais rentrer pied. Sur ces jambes a devrait te prendre deux
semaines.
Carmelita rit. Eh bien les gars, encore une autre run de rus-
sie dans les Ombres. Et demain soir, on sen fait une deuxime
daffile.
 BIENVENUE DANS LES OMBRES
urveille tes arrires. Vise juste. Conserve des munitions.
S
Et surtout, ne traite jamais avec un dragon.
- Proverbe urbain
Nous sommes en 2060.
Le monde a chang, certains disent quil sest veill.
Aprs une longue priode daccalmie des flux dnergies mysti-
ques baignant lunivers, la magie est revenue sur le monde. Les
elfes, les nains, les orks et les trolls ont repris leur vritable forme,
quittant leurs dfroques humaines. Les animaux sauvages ont
chang, galement, se transformant en cratures fabuleuses des
mythes et lgendes. Les nombreuses traditions magiques ont res-
suscit, les chamans et les mages trouvant leur place dans ce nou-
veau monde o leurs pouvoirs peuvent sexprimer. Bien des aspects
de lveil demeurent mystrieux, mais la socit moderne livre un
combat permanent pour assimiler les traditions magiques dans un
monde technologique.
Les dcennies qui suivirent lveil furent des annes de panique
et de trouble, comme si les Quatre Cavaliers de lApocalypse
avaient subitement dcid de dferler sur la Terre. Les peuples qui
navaient jamais abandonn leurs liens avec le pass mystique
furent les premiers employer la magie contre les grandes nations
qui, elles, les avaient rompus depuis longtemps. Le vaste rseau,
mondial de communication seffondra sous lassaut dun mystrieux
virus informatique. Les Dragons prirent leur essor. Les pidmies et
la famine ravagrent les populations du monde. Les heurts oppo-
sant les races nouvellement veilles et le reste de lhumanit
devinrent monnaie courante. Tous les pouvoirs centraliss scrou-
lrent, et le monde commena sombrer dans des abmes sans
fond.
Mais lhomme et ses pairs sont des animaux rsistants. Au
milieu des ravages et du chaos, un nouvel et fragile ordre social a
peu peu merg. La technologie avance de Simulation
Sensorielle le (simsens) a permis dradiquer les derniers vestiges
du virus informatique et de remplacer lancien rseau de tlcom-
munication par un tout nouveau monde de ralit virtuelle, la
Matrice. Les Amrindiens, les elfes, les orks et les nains ont fond
de nouvelles nations. L o les dgradations environnementales et
la pollution avaient rendu certaines rgions inhabitables, les co
groupes se sont mis livrer une guerre acharne contre les pol-
lueurs, tandis que les puissances veilles utilisent leurs incroyables
pouvoirs magiques pour soigner la Terre. Les gouvernements cen-
traux se sont balkaniss en petites nations, voire en cits-tats, les
peurs lies aux changements qui affectent le monde provoquant
des divisions entre les populations de cultures diffrentes. De vas-
tes agglomrations mtropolitaines, les mtroplexes, dominent le
paysage ; ces jungles urbaines engloutissent des rgions entires.
Les forces de police, incapables de contenir les vagues de crime et
lagitation sociale, ont t privatises, quand leurs fonctions nont
pas t transfres aux corporations. Les mgacorporations sont
devenues les nouvelles superpuissances de la plante, faisant et
dfaisant la loi. Le monde entier parle leur langue, le nuyen tant
devenu la rfrence montaire internationale. Les mgacorpos se
livrent un combat mortel, utilisant des pions occultes pour les aider
disposer des meilleurs atouts dans la comptition mondiale.
Pendant ce temps l, les cadres corporatistes et les salaris asservis
se terrent dans leurs propres enclaves, bien labri derrire leurs
services de scurit et leur endoctrinement. De lautre ct des
murs de ces arcologies et de ces communauts cloisonnes, les
gigantesques conurbations sont devenues ingrables. Les gangs
font la loi dans les rues ; les populations abandonnes ne cessent de
crotre, ne disposant mme pas dun Systme dIdentification par
Numro (SIN) qui pourrait leur confrer les droits lmentaires. Ces
parias, ces dissidents et ces rebelles vivent en marge de la socit,
squattant les buildings abandonns, ne parvenant survivre que par
le crime et grce leur instinct de prdateurs. Nombre dentre eux
tentent damliorer leur misrable existence par lintermdiaire des
BTL (Better-Than-Life, ou Mieux-Que-La-Vie), des puces fort effet
daccoutumance, qui leur permettent de vivre une vie par procura-
tion travers les sens de quelquun dautre. Certains se regroupent
en bandes, parfois pour survivre, parfois pour affirmer leur propre
forme dprave du pouvoir.
La technologie a galement transform les gens. Plus unique-
ment constitus de chair, beaucoup se sont tourns vers les amlio-
rations artificielles du cyberware pour devenir plus que de simples
humains. Certains acquirent des implants qui leur permettent de
sinterfacer directement avec les machines, tels les deckers qui par-
courent la Matrice avec leur cyberdeck et leurs programmes, ou les
interfacs qui se branchent sur les vhicules ou les systmes de
scurit pour littralement fusionner avec eux. Dautres cherchent
pousser au maximum les capacits de leur enveloppe charnelle, tes-
tant leurs aptitudes en affrontant des samouras des rues. Lhomme
de 2060 est plus fort, plus malin, plus rapide que ses prdcesseurs.
Dans le monde de 2060, les mtroplexes sont des monstres qui
projettent leurs ombres interminables. Et dans les failles sparant
ces gigantesques structures corporatistes, les shadowrunners ont
trouv leur place. Des socits parallles entires naissent et meu-
rent dans ce milieu de la pgre et du march noir, exploites et abu-
ses, mais nanmoins puissantes leur manire. La Mafia, le Yakuza
et les autres organisations criminelles se sont dvelopps de
manire explosive, leur rseau fournissant tout ce que les gens sont
susceptibles dacheter. Les shadowrunners sont les professionnels
de cette culture qui fait de lautosuffisance une denre vitale. Quand
les mgacorpos veulent obtenir quelque chose sans se salir les
mains, elles lancent une shadowrun et se tournent vers les seules
personnes en mesure de laccomplir : les shadowrunners. Bien que
lexistence des shadowrunners ne soit enregistre que dans les ban-
ques de donnes gouvernementales ou corporatistes les plus secr-
tes, la demande pour leurs services est forte. Les deckers peuvent
se glisser comme une ombre dans les banques de donnes des cor-
porations gantes, escamotant la seule chose qui a une relle valeur
: linformation. Les samouras des rues sont des mercenaires dont
les aptitudes au combat et les rflexes en font de parfaits prdateurs
urbains. Les interfacs peuvent manipuler leur guise les vhicules
et les drones pour leur faire accomplir les tches les plus diverses.
Les magiciens, ces rares lus capables de manipuler les nergies
mystiques qui baignent dsormais la Terre, sont recherchs pour
leurs capacits espionner la concurrence, lancer des sorts sur
lennemi, commettre des sabotages magiques, et tout autre pro-
jet du mme acabit dont peuvent rver leurs employeurs. Tous ces
individus vendent leurs comptences pour survivre, se spcialisant
dans des actions trop illgales ou trop dangereuses pour que dau-
tres osent sy risquer.
Seattle, les ombres sont les plus profondes et les plus som-
bres, cest l que les rputations des shadowrunners se font et se
dfont. Alors agrippe fermement ton flingue, prpare tes sorts et
attrape ton cyberdeck, mon pote Il est temps de partir en sha-
dowrun !
Guide Rapide dInitiation 7
 PRINCIPES DE JEU

ienvenue dans Shadowrun, le jeu de science-fiction/fantasy le plus russi de tous les temps !

B
par an.
Le vibrant univers fictif de Shadowrun divertit les joueurs et les lecteurs depuis plus de quinze ans.
Les rgles du jeu en sont maintenant leur troisime dition. Des millions de mots ont t publis
sur Shadowrun dans des supplments et des romans, et de nouveaux livres sont publis plusieurs fois

Se plonger directement dans le jeu peut tre intimidant pour un nouveau joueur, particulirement sil a
entendu parler de cet univers grandiose mais na jamais particip un jeu de rles. Avec cette ide en tte,
FanPro a publi le produit que vous tes en train de lire, le Guide rapide dinitiation Shadowrun.
Le Guide rapide dinitiation contient tout ce dont vous avez besoin pour entrer dans le monde et le jeu de
Shadowrun. Il commence par vous prsenter le monde en 2060, lanne durant laquelle se droule le jeu. Puis
sensuit un passage en revue des termes, rgles et mcanismes de base du jeu. Une fois les bases apprises,
vous pourrez vous plonger dans les aspects plus techniques traitant du combat, de la magie et de certains des
quipements les plus courants du jeu.
Pour vous aider mettre ces rgles en pratique, nous vous fournissons huit personnages et une mini-aven-
ture complte, Un prototype convoit. Avec ce matriel, vous pouvez prparer et jouer votre premire aven-
ture de Shadowrun en une soire.
Les rgles du Guide rapide dinitiation sont extraites des rgles de Shadowrun, Troisime dition. Une fois
que vous les aurez lues et que vous aurez jou laventure, vous serez prt passer Shadowrun, Troisime
dition et vous joindre aux quinze prochaines annes daventure !
Pour jouer avec le Guide rapide dinitiation Shadowrun, vous aurez besoin dune poigne de ds six
faces, dun crayon et dun peu dimagination.
Cette partie couvre les concepts et termes cls utiliss Shadowrun. Certaines des explications fournies
ici apparaissent galement dans dautres parties appropries. La premire fois quun terme apparat dans cette
partie, il est crit en gras.

JOUER SHADOWRUN
Shadowrun est un jeu de rle qui procure toute la jubilation dune bonne histoire daventure. Un jeu de
rle ncessite la participation dun ou plusieurs joueurs et dun meneur de jeu. Les joueurs contrlent les per-
sonnages principaux de lhistoire, protagonistes dun scnario dont lissue est incertaine. Le meneur de jeu
met en scne laction de lhistoire et contrle les mchants, les allis, le cadre et, dune manire gnrale, tout
ce que les joueurs sont susceptibles de rencontrer. Le jeu ne se rsume cependant pas une opposition entre
les joueurs et le meneur de jeu.
Certes, le meneur de jeu contrle les mchants de lhistoire, mais il est en fait du ct des joueurs. Joueurs
et meneurs de jeu doivent cooprer de manire construire et vivre ensemble une aventure riche et exal-
tante.

8 Guide Rapide dInitiation

 PRINCIPES DE JEU
On dsigne sous le terme de personnages les acteurs de
Shadowrun. En tant que joueur, vous contrlez un personnage. Au
cours de la partie, le meneur de jeu vous dcrira des vnements
ou des situations ; en vous rfrant votre fiche de personnage,
vous y ragirez comme votre personnage le ferait. Le meneur de
jeu vous demandera vraisemblablement de lancer des ds. Le
rsultat obtenu permettra de dterminer si laction de votre per-
sonnage russit ou choue. Le meneur de jeu utilise les rgles du
jeu pour interprter les jets de ds et les consquences de laction
tente par le personnage.
LA NATURE ABSTRAITE DES RGLES
Shadowrun est un jeu et les jeux comportent des rgles. Mais
vous avez aussi achet ce livre pour vous immerger dans un
monde imaginaire. Le monde de Shadowrun - malgr certaines
similitudes - nest pas le monde rel. Cela tant, il parait logique
que nous ayons cr des rgles qui respectent lesprit de cet uni-
vers fictif. Dans certains cas, cela signifie que les mcanismes de
jeu privilgient la simplicit ou lquilibre, plutt que la simulation
parfaite de la ralit. Les rgles doivent la fois permettre la cra-
tivit et traduire en termes techniques des actions que nous consi-
drons comme naturelles dans la vie quotidienne. II ny a pas de
rgles , dans la ralit, pour quantifier votre aptitude bien
jouer au foot avec vos amis ou crer une belle page web. Dans
le monde du jeu, en revanche, nous sommes censs crer des
rgles qui refltent les diffrences existant dun individu lautre
dans ces domaines - ce qui est loin dtre vident !
Dans Shadowrun, les mcanismes finalement retenus sont
relativement simples et gnraux et ils permettent de simuler tou-
tes les actions dun individu, quil sagisse du combat, du pilotage
de vhicule ou mme de sa faon de penser et de ragir. Ces
rgles nont pas la prtention de reproduire fidlement la ralit.
Cest impossible. Nous avons essay de nous approcher le plus
possible des conditions et des situations de la vie relle, mais
jusqu un certain point seulement. Cela dit, nous vous incitons
estimer les rgles de Shadowrun pour ce quelles sont et ne pas
vous soucier du fait quelles ne simulent pas parfaitement la ra-
lit ou quelles ne tiennent pas compte de certains facteurs.
En dautres termes, si quelque chose ne vous convient pas ou
vous semble illogique, nhsitez pas le modifier. Si vous abou-
tissez ainsi un systme de jeu que vous estimez meilleur, adop-
tez-le !
QUEST-CE QUUN MENEUR DE JEU ?
Les jeux de rles comme Shadowrun requirent un meneur de
jeu. Son rle est unique, mais similaire en de nombreux points
celui dun joueur ordinaire. Le meneur de jeu prsente les situa-
tions dans lesquelles les joueurs se retrouvent. Il ou elle joue tous
les adversaires, amis et ennemis et fournit au jeu son atmosphre.
On pourrait dire que le personnage du meneur de jeu est
lensemble du monde de Shadowrun.
Bien qu'il semble que le meneur de jeu soit lennemi des
joueurs et de leurs personnages, rien ne pourrait tre plus loign
de la ralit. Le meneur de jeu fait partie de Shadowrun au mme
titre que les joueurs. Tous attendent la mme chose de la partie :
passer du bon temps et samuser. Idalement, le meneur de jeu et
les joueurs travaillent ensemble la cration dhistoires, des situa-
tions et des conflits intressants. Pour plus de dtails sur le
meneur de jeu, voir Les tapes pour mener une partie, p. 41.
LES TESTS
Le monde de Shadowrun est fait daventures, de dangers et
de risques, au milieu desquels les personnages finissent toujours
par se retrouver. Cest vous qui dcidez comment votre person-
nage ragit une situation donne. Les consquences de ce choix
sont dtermines en effectuant un test - un jet de ds, plus ou
moins russi, qui permet dtablir le succs ou lchec dune
action. Les situations pour lesquelles le meneur de jeu vous
demandera deffectuer un test sont nombreuses, quil sagisse de
djouer un systme dalarme, de faire feu sur un assassin ou de
persuader un agent de la scurit que la prsence de votre per-
sonnage en ces lieux est lgitime.
LANCER LES DS
Dans Shadowrun, on utilise des ds six faces pour rsoudre
toutes les situations auxquelles les personnages peuvent tre
confronts. Le meneur de jeu nexigera pas un test pour dtermi-
ner si un personnage parvient ouvrir une porte, mais il deman-
dera vraisemblablement au joueur de lancer des ds pour tablir
si son personnage parvient effectuer un saut prilleux travers
un toit ouvrant vitr, retomber sur ses pieds et arracher le
dtonateur des mains du terroriste ; tout cela pouvant se terminer
en crpe aplatie sur le sol ou en morceaux de viande hache par-
pills partout, si la bombe explose.
Le meneur de jeu indique au joueur un seuil de russite sur
lequel il se basera au moment deffectuer son test. Pour cela, le
joueur lance un certain nombre de ds et compare le rsultat
obtenu individuellement pour chacun deux ce seuil de russite.
Contrairement la plupart des autres jeux, les rsultats des ds ne
sont donc PAS additionns. Chaque d particulier dont le rsultat
atteint ou dpasse le seuil de russite est considr comme un
succs. Plus il y a de succs, meilleur est le rsultat final.
Nico lance quatre ds contre un seuil de russite de 4.
Il obtient comme rsultat 2, 3, 4 et 6. Le 4 et le 6 sont
gaux ou suprieurs au seuil de russite. Nico a donc
obtenu deux succs.
Seuils de russite
Cest le meneur de jeu qui tablit le seuil de russite corres-
pondant un test. Dans la plupart des cas, le seuil de russite est
gal 4.
Modificateurs
Les rgles de Shadowrun font souvent appel des modifica-
teurs positifs ou ngatifs. Ils peuvent rsulter de blessures ou
dautres facteurs circonstanciels susceptibles daffecter le person-
nage dans ce quil essaie de faire. Sauf prcision contraire, le
modificateur sapplique au seuil de russite. Ainsi, un modificateur
de -2 un seuil de russite de 4 donne un seuil de russite modi-
fi de 4 - 2, cest--dire 2.
Un seuil de russite ne peut jamais tre infrieur 2. Si les
modificateurs, une fois pris en compte, font diminuer le seuil de
russite en dessous de 2, vous devrez considrer que ce seuil est
2 au moment de procder aux tests.
Rgle des 1
Lors dun test, chaque fois quon obtient 1 avec un d, ce d
est automatiquement considr comme un chec, quel que soit le
seuil de russite. Tant que dautres ds donnent des succs,
cependant, le test peut russir.
Guide Rapide dInitiation 9
 PRINCIPES DE JEU
Si TOUS les ds lancs donnent 1, cela signifie que le person-
nage a commis une erreur catastrophique. Les consquences peu-
vent tre comiques, embarrassantes ou mortelles. Cest au
meneur de jeu den dterminer les effets exacts, suivant la situa-
tion, les joueurs, les conditions dramatiques ou humoristiques du
moment.
Certaines rgles prcisent parfois les rsultats exacts quil
convient dappliquer lorsque cette situation se produit.
Rgle des 6
La rgle des 6 permet de russir des tests dont le seuil de
russite est suprieur 6 (comme un d na que six faces, on peut
supposer que cest une bonne chose pour les joueurs quune telle
rgle existe !). Quand il effectue un test dont le seuil de russite
est suprieur 6, le joueur a le droit de relancer chaque d ayant
donn 6 et dy ajouter le nouveau rsultat obtenu. Si par exemple,
lors dun test dont le seuil de russite est suprieur 6, le joueur
a obtenu 6 avec un des ds et quen le relanant, il obtient 5, le
rsultat final de ce d est de 11 (6 + 5). On continue relancer les
ds qui donnent 6 tant que le total obtenu est infrieur au seuil de
russite. Ainsi, pour russir une action dont le seuil de russite est
de 14 (vraiment trs difficile), le joueur doit obtenir un premier 6,
puis un second et enfin au moins un 2 lors de son troisime et der-
nier jet (6 + 6 + 2 = 14).
Noubliez cependant pas ceci : savoir de combien un jet de d
a dpass le seuil de russite na pas dimportance. Une fois que
le seuil de russite a t atteint ou dpass, cessez de lancer les
ds.
La rgle des 6 ne sapplique pas linitiative (voir p. 12).
TESTS DE RUSSITE
Le test de russite est le test standard auquel on fait appel
pour dterminer si un personnage parvient accomplir une tche
donne et de quelle manire. Le nombre de ds lancer est gal
lindice de la comptence ou de lattribut appropri (voir ci-
dessous) du personnage qui effectue le test. En dautres termes,
cet indice indique combien de ds six faces il faut lancer pour
procder au test. Par exemple, pour faire un test de Pistolets,
reportez-vous la comptence Pistolets du personnage et lancez
le nombre correspondant de ds. Pour un test de Volont, rfrez-
vous lindice de Volont du personnage pour tablir le nombre
de ds jeter.
Les rgles prcisent le plus souvent le seuil de russite de ces
tests. Quand ce nest pas le cas, cest le meneur de jeu qui dter-
mine le seuil quil estime le plus appropri. Chaque d dont le
rsultat est gal ou suprieur au seuil de russite compte pour un
succs. Un unique succs signifie que le personnage a tout juste
accompli la tche. En gnral, plus il obtient de succs, mieux
cest. Dans la plupart des situations, un nombre de succs lev
signifie que le personnage reoit plus dinformations, ou inflige
plus de dommages, ou quil russit avec une facilit enfantine ce
tir prodigieux, grande distance, en plein dans la tte du troll.
Dans les supplments Shadowrun, ce genre de test est sou-
vent crit sous une forme abrge, comme test de Volont (5) ,
qui signifie, en plus court, effectuez un test de Volont en pre-
nant un seuil de russite de 5 .
Sam le dtective est en train de courir dans une ruelle et a besoin
de sauter une clture leve pour semer le gang qui le poursuit.
Le meneur de jeu dcide quil sagit dun test dAthltisme (5).
Sam a un indice 4 dans sa comptence Athltisme. Ce qui signi-
fie que le joueur de Sam lance 4 ds contre un seuil de russite de
5. Le joueur obtient 3, 3, 4 et 5. Ce qui donne un succs, permet-
tant Sam de sauter par-dessus la clture et de senfuir.
10 Guide Rapide dInitiation
LE TEMPS
Dans la plupart des situations de Shadowrun, le temps na pas
besoin dtre dcompt avec prcision, partir du moment o le
meneur de jeu et les joueurs maintiennent un minimum de conti-
nuit et respectent un ordre logique dans le droulement des dif-
frents vnements. Sil savre parfois ncessaire dtre plus pr-
cis (par exemple, si les runners doivent dner avec un parrain de
la Mafia qui dteste attendre), il est souvent prfrable de grer
laspect temporel de manire souple et abstraite.
TOURS DE COMBAT
Dans certaines situations, telles que le combat ou les scnes
de poursuite, le temps devient une notion cruciale. Dans ces cas
prcis, les actions de Shadowrun se droulent en tours de jeu.
Chaque personnage agit dans un certain ordre, le plus rapide en
premier, dans une squence de jeu appele tour de combat.
Chaque tour de combat dure environ trois secondes. En se basant
sur sa rapidit ragir - son initiative - le personnage peut entre-
prendre des actions lors dune ou plusieurs passes dinitiative
(voir Combat, p. 19). Le moment o un personnage spcifique
peut agir dans une passe dinitiative est appel phase de combat.
DES CHIFFRES ET DES SHADOWRUNS
Rien ne dfinit techniquement mieux un personnage que sa
fiche de personnage. Elle contient toutes les informations et les
lments qui le caractrisent. Cette section se propose de vous
prsenter les diverses composantes qui dfinissent un person-
nage.
LE PRINCIPE
Un personnage de Shadowrun ressemble beaucoup au hros
dun roman ou dun film, la diffrence prs que le joueur exerce
un contrle total de ses actions. Dfini par une srie dattributs et
de comptences, il a la personnalit que le joueur lui donne. Sans
cette personnalit, il ne serait quune coquille vide, une suite de
chiffres sur du papier. Ce nest que grce linterprtation du
joueur que le personnage prend vie, avec plus ou moins de pana-
che selon lintensit quy met le joueur.
RACE
Les personnages de Shadowrun appartiennent lune des cinq
sous catgories dHomo sapiens : lhumain prdominant (Homo
sapiens sapiens), lelfe (Homo sapiens nobilis), le nain (Homo
sapiens pumilionis), lork (Homo sapiens robustus) ou le troll
(Homo sapiens ingentis). On dsigne les non humains sous le
terme de mtahumains, tandis que les cinq sous-catgories dans
leur ensemble (humains compris) sont englobes sous le terme de
mtahumanit. Ce sont tous des tres humains, au moins daprs
les gnticiens. Les racistes, eux, pensent diffremment.
En ce dbut des annes 2060, les humains sont toujours la
race la plus rpandue de la plante. Les autres races ont une
reprsentation peu prs quivalente, mais sont dissmines non
uniformment sur le globe. Dans certaines rgions, les humains
constituent une petite minorit, mais il sagit gnralement den-
droits o les mtahumains se sont rassembls pour des raisons de
scurit, de protection et disolement.
Les humains sont les personnages de base. Ils ne reoivent ni
attribut spcial ni caractristique particulire.
Les nains sont plus solides (Constitution lgrement sup-
rieure), plus forts (Force suprieure) et plus dtermins (Volont
suprieure) que les humains. Ils possdent aussi une vision ther-
mographique, qui leur permet de percevoir les radiations dner-
 PRINCIPES DE JEU
gie infrarouge (la chaleur) en plus du spectre normal de la lumire
(le tout, simultanment). Leur indice de Mouvement est infrieur
celui des autres races, mais ils sont plus rsistants aux maladies.
Et, naturellement, ils sont petits.
Les elfes sont plus vifs (Rapidit suprieure) et plus charisma-
tiques (Charisme suprieur) que les humains. Ils sont galement
dots dune vision nocturne, qui leur permet de voir dans une
obscurit presque totale.
Les orks sont bien plus massifs (Constitution nettement sup-
rieure), plus forts (Force suprieure), moins charismatiques
(Charisme infrieur) et moins futs (Intelligence infrieure) que les
humains. Ils sont aussi nyctalopes (vision nocturne).
Les trolls sont normes et monstrueux. Ils sont largement plus
massifs (Constitution trs nettement suprieure), plus lents
(Rapidit infrieure), beaucoup plus forts (Force suprieure), moins
charismatiques (Charisme infrieur) et moins futs (Intelligence
infrieure) que les humains. Ils possdent une vision thermogra-
phique et sont dots non seulement de trs longs bras qui leur
confrent un avantage dans les combats au corps corps, mais
aussi dune peau dure et paisse, perce dexcroissances osseu-
ses, qui les protge contre les dommages.
ATTRIBUTS
Dans Shadowrun, chaque personnage possde huit attributs,
neuf sil est magicien. Trois de ces attributs sont physiques, trois
sont mentaux et deux (ou trois) sont des attributs spciaux.
Les attributs interviennent dans la partie lors de divers tests
rclams par le meneur de jeu. Lindice dattribut est le nombre
de ds quil faut lancer lorsquon effectue des tests contre lattri-
but.
Les attributs dun personnage - Constitution, Rapidit, Force,
Charisme, Intelligence et Volont - constituent le matriau
brut , la base de tout individu : son corps, ce quil en a fait, les
caractristiques internes qui le rendent unique. Les attributs peu-
vent tre amliors durant la vie du personnage et sont donc plus
que de simples prdispositions gntiques.
Attributs physiques
La Constitution dtermine la rsistance dun personnage aux
facteurs externes. Cet attribut reprsente lendurance et la capa-
cit cardio-vasculaire du personnage, son systme immunitaire,
ses facults de cicatrisation et de gurison, laptitude de son corps
sajuster au bioware, sa tolrance lalcool et aux drogues et raux des problmes spcifiques. De tels personnages remar-
aussi, dune certaine manire, sa structure musculaire et osseuse
ainsi que son poids. Une faible Constitution peut signifier quun
personnage est maigre, chtif, ou quil a de mauvaises habitudes
alimentaires ou sanitaires. Un personnage sortant dune grave
maladie ou dune grosse opration de chirurgie cyberware peut
aussi tre afflig dune faible Constitution. Une Constitution le-
ve, au contraire, signifie que le personnage est bien aliment,
solide comme un roc, possde de bons os bien solides et un sys-
tme immunitaire fiable.
La Rapidit symbolise les rflexes moteurs du personnage,
son sens de lquilibre, sa vitesse de course, sa souplesse et sa
coordination. Un personnage dot dune faible Rapidit sera du
genre pataud, moins quil ne souffre dun problme de loreille situations, de tels personnages sont capables dy croire jusquau
interne ou simplement quil ait tendance tre paralys dans les
situations durgence. Une Rapidit leve signifie que le person-
nage a dvelopp son agilit, sa souplesse et sa grce, peut-tre Attributs spciaux
lors dun entranement la course pied, aux arts martiaux ou
mme en pianotant intensment sur des claviers (ce qui aug-
mente la dextrit manuelle).
La Force couvre tout ce quun personnage est capable de faire
en faisant appel ses muscles. Elle dpend en grande partie de la
taille et du mtatype. Si votre personnage est une jeune humaine
de 1,55 m pour 50 kg, il est peu vraisemblable quelle bnficie
dune Force non augmente de 6. Dun autre ct, les nains pos-
sdent une densit musculaire qui rivalise avec celle des reptiles.
Les personnages ayant une faible Force sont vraisemblablement
petits, maigres, malingres, ou tout simplement trop occups pour
entretenir leur corps. Un personnage dot dune grande Force est
solide et vigoureux, sait tirer au maximum parti de son corps, fait
de lexercice physique quotidiennement, ou est tout simplement
grand, voire sacrment GRAND.
Attributs mentaux
Le Charisme est un attribut quelque peu nbuleux et peu vi-
dent dfinir. Plus que la simple apparence physique, le Charisme
symbolise laura personnelle du personnage, sa confiance en lui,
son ego, sa facilit dceler les attentes des gens et y rpondre
ainsi que sa capacit tirer le meilleur de quelquun ou savoir
ce quil vaut mieux viter de lui demander. Un comportement gei-
gnard, une attitude de moi, je ou une incapacit lire le lan-
gage gestuel ou saisir certaines subtilits font partie des quel-
ques traits qui traduisent un Charisme vraisemblablement bas. Un
personnage dot dun fort Charisme aime divertir les autres, cher-
che sincrement aider les gens et nouer des relations damiti
ou a de la rpartie quel que soit son interlocuteur. Un personnage
fort Charisme raconte les bonnes blagues au bon moment, a une
allure sexy ou impose le respect par son extrme ponctualit et
son assurance.
LIntelligence reprsente les capacits de perception et
danalyse dun personnage, son aptitude mmoriser les choses
et sa puissance de rflexion. Cet attribut traduit la vitesse
laquelle le personnage est capable dapprendre, de sadapter ou
de se souvenir. Une faible Intelligence nest pas synonyme de stu-
pidit ; elle dnote, en fait, une tendance carter trop rapide-
ment les choses plutt que de chercher au maximum les exploi-
ter. Un tel personnage ne pense pas long terme, est facilement
distrait ou se fonde plus sur son instinct que sur son raisonnement.
Une grande intelligence, au contraire, signifie que le personnage
est capable de rflchir plusieurs choses la fois, de faire des
rapprochements en se servant de son exprience pour laider
accomplir sa tche du moment, et dappliquer des principes gn-
quent les moindres dtails et apprennent vite - ils ne sont pas
ncessairement alls trs loin dans leurs tudes, mais si quelquun
de comptent leur explique quelque chose, ils saisissent rapide-
ment.
La Volont est ce qui pousse un personnage continuer
lorsquil voudrait laisser tomber, ou encore ce qui lui permet de
contrler ses habitudes et ses motions. La Volont dtermine sil
est capable ou pas de se prendre en charge. Un personnage
afflig dune faible Volont se repose sur les autres lorsque de
grandes dcisions sont prises, par exemple. Un personnage bn-
ficiant dune grande Volont a de lassurance ainsi quune ten-
dance ne jamais abandonner ni dsesprer. Dans toutes les
bout, sans douter, parce que cest comme a !
LEssence est une mesure de la force vitale du corps, de son
tout. Elle reprsente la cohsion du corps et sa force holistique.
Les lments invasifs, comme le cyberware, rduisent lEssence.
Un personnage port sur les usages abusifs de substances chimi-
Guide Rapide dInitiation 11
 PRINCIPES DE JEU

ques, toxiques ou qui, simplement, nglige son corps peut gale-

ment finir par perdre de lEssence. Les drogus de longue date et
les ttes--puces ayant endommag dfinitivement leur systme
nerveux ont forcment perdu de lEssence. Lorsque lEssence
diminue, la Magie diminue dautant.
La Magie mesure la capacit du corps utiliser la magie ainsi
que son harmonie avec les flux de mana qui baignent notre plan
dexistence. Ceux qui possdent un indice de Magie lev sont
capables de manipuler de puissances nergies magiques et le
mana. Un personnage dot dun faible indice de Magie sera plus
sensible aux effets de la magie et plus facilement drain magique-
ment. Ceux dont lindice de Magie est nul ne possdent aucune
capacit magique et ne sont pas branchs sur le royaume magi-
que. Les blessures graves et les implants invasifs, comme le
cyberware, rduisent lindice de Magie.
La Raction dtermine la vitesse et la frquence auxquelles un
personnage peut agir sous la pression des vnements. Un per-
sonnage dot de bons rflexes bnficie dune Raction leve.
Lindice de Raction est la moyenne, arrondie lentier infrieur,
de la Rapidit et de lIntelligence.

INITIATIVE
Linitiative permet de dterminer lordre dans lequel les
actions seront entreprises au cours dun tour de combat. Elle
dpend de deux facteurs: la Raction (ventuellement augmen-
te) du personnage et les ds dinitiative. Pour dterminer le
score dinitiative, les ds dinitiative sont jets et additionns, et
lon ajoute ce rsultat la Raction du personnage. Le total final
obtenu (le score dinitiative) permet dtablir lordre selon lequel
les personnages vont agir durant chaque passe dinitiative (voir
Combat, p. 19). II ne sagit pas dun test, cest pourquoi la rgle
des 6 ne sapplique pas ce jet de ds.

MAGIE
Peu de gens ont laudace daffirmer quun autre vnement de
lhistoire de la Terre eut plus de consquences que le retour de la
magie. Un beau matin, le monde se rveilla pour constater que les
rgles avaient chang. Les frontires du rel staient tendues et
il fallait rapprendre vivre en tenant compte de ces bouleverse-
ments. Le Monde avait connu lveil. Aujourdhui, certaines per-
sonnes sont dotes de la facult de puiser dans les nergies du
monde veill et sen servent pour pratiquer la magie.
Dans Shadowrun, tout personnage possdant un attribut
magique au moins gal 1 est considr comme veill. Ceux qui
nont pas de capacit magique (dont lattribut Magie est nul) sont
appels les Ordinaires par les tres magiques. Les personnages
veills qui utilisent des comptences magiques sont appels
magiciens.
Les magiciens font frquemment appel la sorcellerie pour
manipuler le mana et crer des sorts et linvocation pour invo-
quer des esprits. Le lancement des sorts et linvocation, ainsi que
dautres activits magiques, causent une importante fatigue au
magicien, quon appelle le drain.
Le magicien doit choisir une des deux traditions magiques.
Quel que soit la voie choisie, ce sera pour la vie. II nest pas pos-
sible de revenir en arrire.
Un personnage qui choisit la tradition chamanique est appel
chaman. Les chamans tirent leurs pouvoirs magiques du lien qui
unit le monde extrieur de la nature leur monde intrieur dmo-
tions, de volont et de foi. Ce lien avec la nature est personnifi
par un esprit emblmatique appel totem, qui symbolise les
croyances du chaman.
Un personnage qui choisit la tradition hermtique est appel

12 Guide Rapide dInitiation

 PRINCIPES DE JEU
mage. Les mages peroivent lunivers comme une combinaison
de forces et dnergies quils peuvent contrler laide de sym-
boliques complexes et de formules de pouvoir. La magie herm-
tique est plus intellectuelle et se fonde sur lobservation, la tho-
rie, la pratique et une excution prcise, plutt que sur lintuition
ou limprovisation. Les mages sont des rudits et disposent sou-
vent de grandes bibliothques et dun quipement de pointe pour
les aider dans leur travail.
Chaque type de sort ou desprit possde un indice de
Puissance. Le choix revient au magicien, qui est limit par ses
propres capacits, le temps dont il dispose et ses moyens finan-
ciers. La Puissance agit comme lindice dune comptence ou dun
attribut lors dun test.
COMPTENCES
Les domaines de connaissances et de techniques sont appels
des comptences, qui ont des indices utiliss pour les tests. Les
comptences dfinissent ce quun personnage connat et sait faire.
Lindice de comptence dun personnage reprsente le nombre
de ds lancs par le joueur lorsquil effectue des tests en utilisant
cette comptence. Voir Utilisation des comptences, p. 16, pour
plus de dtails.
RSERVE DACTION
Lorsque les choses deviennent critiques, et que les compten-
ces de base et les attributs du personnage ne suffisent plus pour
lui faire voir un nouveau jour, il a besoin daide. Cest l quinter-
viennent les ds de la Rserve dAction.
La Rserve dAction est un nombre fixe de ds quun joueur
peut ajouter ceux normalement autoriss pour un test. Ces ds
sont utilisables partir de la premire tape du premier tour de
combat de toute rencontre. Les personnages peuvent alors puiser
dedans pendant le tour de combat. Une fois que des ds sont pris
dans la rserve, ces ds ne sont plus disponibles jusqu ce que la
rserve se reconstitue au dbut du tour de combat suivant. Plus
dun d peut tre pris dans la rserve pour augmenter un test
donn.
Lorsquil utilise des ds de la Rserve dAction pour augmen-
ter un test, le joueur ajoute les ds de la rserve directement
ceux normalement utiliss pour le test. Par exemple, si un joueur
lance normalement 4 ds pour un test, mais prend 3 ds de la
rserve pour augmenter le test, il lance maintenant un total de 7
ds. Prenez pour les ds reprsentant les ds de la Rserve
dAction une couleur diffrente de celle des autres ds utiliss
pour le test.
Les seules limitations de la Rserve dAction sont les suivan-
tes :
. Les ds de Rserve dAction ne peuvent pas tre utiliss pour
linitiative.
. Sur un lancer de ds donn, le joueur ne peut pas utiliser plus
de ds de Rserve dAction que lindice de la comptence utili-
se.
. Une fois utiliss, les ds sont perdus jusqu ce que la rserve
se reconstitue au dbut du tour de combat suivant.
Au dbut de chaque tour de combat, les ds de la Rserve
dAction reviennent leur nombre initial. Ainsi, si un personnage
a une Rserve dAction de 5 ds, la rserve revient toujours 5
ds au dbut dun tour de combat. Les ds non utiliss de la
rserve ne se transmettent pas dun tour de combat au suivant.
Ellen Whiteface, le pistolet lourd dgain et braqu
devant elle en position de tir, est cours doptions : si
elle ne descend pas immdiatement le troll de la mafia
en train de la charger, elle naura plus sinquiter de
ses options. Sa joueuse peut choisir de nutiliser aucun,
quelques, ou tous les ds prsents dans la Rserve
dAction de Whiteface pour augmenter son test de
Pistolets. Quel que soit le nombre de ds quelle utilisera
pour augmenter le test, ceux-ci ne seront plus disponi-
bles avant le dbut du PROCHAIN tour de combat. Dans
le cas prsent, Whiteface a une Rserve dAction de 6.
Sa joueuse, sachant que le troll doit tre stopp, dcide
dutiliser les 6 ds. Elle a une comptence Pistolets de 6,
donc ce nest pas un problme. a ne laisse aucun d
dans la Rserve dAction jusquau prochain tour. Si la
joueuse de Whiteface avait dcid de nutiliser, disons,
que 4 ds, 2 ds seraient encore rests pour une utilisa-
tion ultrieure. La joueuse de Whiteface a dcid de ris-
quer le tout pour le tout en abattant le troll. Si Whiteface
ne stoppe pas le troll maintenant, il pourrait bien sen
prendre elle un moment o elle na aucun d de
Rserve dAction utiliser dfensivement.
Utilisations de la Rserve dAction
Les joueurs peuvent allouer des ds de la Rserve dAction
pour tout test de combat offensif ou dfensif, comme les tests de
Pistolets, dArcs, dArmes de Jet, de Massues, de Combat Mains
Nues ou tout test de comptence de Combat similaire. Ils peuvent
galement utiliser les ds de la Rserve dAction pour aider
rsister aux dgts des attaques normales (voir Combat, p. 23).
Un magicien utilise des ds de la Rserve dAction pour aug-
menter les tests de Sorcellerie. Les ds de la Rserve dAction
peuvent tre utiliss pour augmenter les tests de russite de sort
ou les tests de rsistance au drain durant le lancement de sort.
QUIPEMENT
Par quipement, on entend tout ce dont dispose le person-
nage, avantages matriels compris. Cela comprend aussi bien la
fidle arme de poing du runner que ses fringues de botes de nuit
ou son dguisement corpo, son micro-metteur rgl sur la fr-
quence crypte de son quipe, son Eurocar cabosse achete
dans un coin louche un gang local, lantique bracelet celtique en
orichalque qui lui sert de focus de sorts et son insparable secr-
taire de poche, programm pour appeler ou rpondre tous ses
contacts. Chaque personnage a une liste de son quipement sur
sa fiche.
Armes
Les armes ont un code de dgts qui dit aux joueurs quelle
quantit de dommages elles font. Le code est constitu dun
nombre et dune lettre. Le nombre est le niveau de puissance,
qui indique la difficult rduire les dommages dune telle arme.
La lettre indique le niveau de dgts (Lger, Modr, Grave ou
Fatal) que larme inflige. Voir Combat, p. 23, pour plus de dtails
sur la manire dont ce code est employ.
Cyberware
On dsigne sous le terme de cyberware divers implants tech-
nologiques, modifications organiques et transformations structu-
relles capables damliorer les attributs et les capacits dun per-
sonnage. Le cyberware permet un personnage daccomplir des
actions extraordinaires, comme surfer sur la Matrice informatique
et rcuprer des donnes lautre bout du monde, se servir dune
Guide Rapide dInitiation 13
 PRINCIPES DE JEU
interface de contrle de vhicule pour diriger un appareil par la
simple pense ou encore se mouvoir 3 fois plus vite quun indi-
vidu normal grce des rflexes cbls.
Parce quimplanter du cyberware dans le corps est une proc-
dure invasive, le cyberware rclame un cot en Essence pour tre
install. Le corps a ses limites, cest pourquoi on ne peut greffer
du cyberware que jusqu un certain niveau. Au-del, le corps na
plus dEssence et meurt. Plus un personnage se fait greffer du
cyberware, plus il devient inhumain . Les personnages cybern-
tiss outrance ont tendance devenir de plus en plus dtachs,
et leur empathie, capacit de se mettre la place des autres pour
mieux les connatre, sen trouve affecte. Si certains implants de
cyberware sont devenus tellement courants que plus personne ne
les remarque (yeux cyberntiques, datajacks), le cyberware visible
continue deffrayer beaucoup de gens, en particulier quand de
grandes parties mtalliques sont greffes sur un individu. Les indi-
vidus cyberntiss ont donc souvent des difficults tablir des
relations sociales.
MONITEUR DE CONDITION
Le moniteur de condition fait partie de la fiche de personnage.
II se compose de deux compteurs : le compteur de dgts phy-
siques, qui affiche la gravit des blessures et indique quand le
personnage risque de mourir, et le compteur de dgts tourdis-
sants, qui montre ltat fatigue du personnage ainsi que le stade
o il perd conscience. Voir Dgts et gurison (p. 26), pour plus
de prcisions.
LA MATRICE
La Matrice est un gigantesque systme dordinateurs inter-
connects, appels serveurs, relis par des grilles - le rseau de
tlcommunications mondial. On peut accder la plupart des
systmes informatiques par la Matrice, ds lors que lon dispose
des mots de passe accrdits ou que lon est capable de sy frayer
un chemin en la piratant. En thorie, tout utilisateur peut se
connecter un serveur situ lautre bout de la plante en quel-
ques secondes. Les lois du monde corporatiste, mais aussi la
ncessit vitale de garder les informations jour, dans une re o
de profonds changements se font en un clin doeil, exigent un tel
niveau de connectivit.
Lesprit humain ne peut pas rellement comprendre le flux
dinformations qui circulent dans la Matrice. Si les utilisateurs se
servaient doutils de lancienne gnration - lignes de comman-
des, noms de fichiers, programmes excuts dans des langages
peu pratiques - le systme serait quasiment ingrable. Par exem-
ple, un utilisateur qui dsirait lire un fichier en 2005 devait taper
une ligne de commandes fastidieuse, trouver le fichier dans une
fentre, ou accder linformation souhaite par une mthode
similaire laborieuse. Mais en 2060, les icnes reprsentent graphi-
quement tout ce qui se trouve dans la Matrice - composants phy-
siques, programmes, et mme actions comme copier un fichier.
Aujourdhui, il faut une microseconde travers un paysage gnr
par lordinateur pour trouver un fichier. Si lutilisateur est accr-
dit, il consulte le fichier recherch l o il sattendait le trouver.
Les routines dinterfaces dont il se sert ressemblent parfois des
employs de bureau, de vastes bibliothques ou, plus simple-
ment, des motifs dnergie blouissants. Lutilisateur voit le
fichier, le touche, et les donnes sont tlcharges dans son
cyberterminal.
Les utilisateurs nont pas besoin de se souvenir de codes, de
commandes particulires ou de noms de fichiers. Sils veulent
quelque chose, ils se servent. Sils souhaitent programmer une
14 Guide Rapide dInitiation
commande pour un laboratoire ou une chane de montage, ils ra-
lisent mentalement les mouvements ncessaires ou btissent un
modle en se servant de composants virtuels, et lordinateur fait
le reste. Les chimistes modernes, par exemple, conoivent des
molcules la manire denfants qui embotent des cubes.
Lordinateur traduit alors ces actions en un programme qui don-
nera vie au processus dans le monde rel.
Bien sr, les shadowrunners qui ont une bonne raison de se
trouver dans un systme informatique profitent de ces mmes
technologies de pointe. Cette mme Matrice qui simplifie de
nombreux travaux reintants offre un certain pouvoir aux deckers.
Ces rengats parviennent sintroduire dans les systmes et utili-
sent cette simple reprsentation graphique leurs propres fins.
ACCS LA MATRICE
Pour se connecter la Matrice, les gens se servent dinterfaces
cyberntiques, appeles cyberdecks et cyberterminaux. De tels
objets possdent un cble en fibre optique et une fiche standard
semblable celles que lon trouve dans les systmes de tlcom-
munications domestiques. Dot des outils adquats, un decker
peut bidouiller une entre pour y adapter cette fiche. Lutilisateur
se connecte au deck ou au terminal via une calotte dlectrodes
quil met sur la tte (pour les peureux), ou grce une interface
cyberntique branche sur un jack (pour plonger totalement).
Certaines calottes requirent encore une sorte de clavier pour
fonctionner, mais nombre dutilisateurs privilgient un vritable
port cyberntique.
Une fois active, la console (ou le terminal) met en veilleuse la
plupart des activits sensorielles de lutilisateur et les remplace
par une simulation lectronique cre par la Matrice. Le signal
simsens transforme les structures codes et complexes de la
Matrice en icnes graphiques. Aprs une seconde de dsorienta-
tion, le decker (ou plutt licne qui le reprsente) apparat dans
la Matrice, lendroit choisi sur le cyberdeck. Sil pntre dans
larrire-salle du Bar-Grill Matchstick depuis un branchement illi-
cite, limage du decker apparat donc dans la ligne tlcom qui est
relie au bistrot.
Les utilisateurs accrdits possdent des cyberterminaux
agrs qui permettent de les identifier dans la Matrice tout
moment. Mais les cyberdecks des deckers nont pas de numro
didentifiant Matriciel. Les deckers sont anonymes, et quand tout
se droule bien, ils dansent au sein des secrets de la Matrice en
se moquant des mesures de scurit. Bien sr, quand les choses
tournent mal, il leur arrive de perdre la vie dans la Matrice (voir
Combat matriciel, p. 25).
VOIR LA MATRICE
quoi ressemble la Matrice? Peu importe le ralisme stup-
fiant des dtails qui ont parfois la qualit des photographies, len-
semble est gnr par des ordinateurs et nimporte qui sen ren-
drait compte. Dun autre ct, certaines parties de la Matrice sont
virtuellement impossibles diffrencier de leur quivalent dans le
monde rel, mais il sagit dendroits dangereux.
Tout ce qui se trouve dans la Matrice possde une reprsenta-
tion symbolique. Observs depuis lextrieur, les systmes infor-
matiques ressemblent souvent des btiments, des montagnes
ou toute autre grande structure. lintrieur existe toute une
imagerie qui reprsente les diffrentes fonctions. En 2060, la plu-
part des systmes informatiques sont des systmes sculpts
taills sur mesure, bass sur une esthtique et des mtaphores
dtailles reprsentant le fonctionnement du systme en ques-
tion. La mtaphore centrale dun systme sculpt dfinit la ralit
virtuelle de ce systme. Par exemple, le systme de Silver
 PRINCIPES DE JEU

Technology de Un prototype convoit ressemble ses bureaux

physiques, sauf que le fait de toucher un appareil le rend vivant
et lui fait faire ce que vous voulez. Touchez le bureau et il se met
crire les mmos que vous avez en tte. Touchez le classeur
dossiers et des fichiers de donnes en sortent. Lorsquil se trouve
dans un systme, tout ce quun decker fait ou ressent est gnra-
lement retranscrit de manire logique par la mtaphore centrale
de ce systme.
Les donnes ont, elles aussi, leur propre reprsentation, peut-
tre sous la forme de cubes flottants remplis dinformations tour-
billonnantes. Se connecter un serveur peut ressembler franchir
une porte ou tre aspir dans un grand tube non.
Et de quoi a lair le decker ? De ce quil souhaite. Un homme
portant une armure de chevalier ou technologique, un tre de
lumire pure, une balle blanche luminescente ou un dmon sorti
de quelque coin de lenfer, peu importe. Dans la Matrice, tout peut
ressembler nimporte quoi.
Cela peut paratre curieux, mais rappelez-vous que les images
que le decker voit (et les sons quil entend, etc.) nexistent pas
dans la ralit. Ces reprsentations sont entirement gnres par
le cyberdeck, daprs les renseignements que lordinateur avec
lequel il interagit reoit.

Guide Rapide dInitiation 15

 COMPTENCES

C
haque fois que vous voulez faire participer votre personnage une action, pour quil accomplisse
quelque chose dun tant soit peu indcis - cest--dire autre que respirer, parler ou marcher - vous
sollicitez ses comptences. Elles reprsentent les capacits et les connaissances quil a acquises avec
le temps. Dans Shadowrun, les comptences regroupent des techniques et du savoir de base dordre
gnral plutt que des champs dactions limits et troits.

COMPTENCES DE BASE
Les comptences de base sont fondamentales dans Shadowrun. Si les attributs dun personnage symboli-
sent ses capacits innes, les comptences sont les capacits quil a apprises et dveloppes progressive-
ment. Chaque comptence reprsente un entranement ou une mthode adopte par le personnage, qui lui
permet dutiliser ses attributs naturels dune certaine manire.

INDICES DE COMPTENCES
Les indices de comptences sont les valeurs numriques assignes aux comptences, soit lors de la cra-
tion du personnage, soit lorsque la comptence est acquise en cours de jeu. Les conventions veulent quon
inscrive le nom de la comptence, suivi de son indice. Par exemple, Furtivit 5 signifie que le personnage pos-
sde la comptence Furtivit et que lindice est de 5. Lindice de comptence reprsente le nombre de ds
quil faut lancer pour tester la comptence en question. Par exemple, le personnage ayant Furtivit 5 lance
cinq ds pour procder un test de Furtivit.

Action par dfaut

Les indices de comptences sont au minimum de 1. Si le personnage na pas au moins un indice de 1 dans
une comptence donne, cela signifie quil ne la possde pas. Il peut tout de mme tenter des actions qui tes-
tent la comptence en question, mais subit un dsavantage particulier. Cest quon appelle une action par
dfaut .
Lorsquune action par dfaut est effectue, augmentez le seuil de russite de +4 et laissez le personnage
lancer son Attribut la place de la comptence. Utilisez la Table des attributs par dfaut, p. 18, pour dtermi-
ner quelle comptence est lie quel attribut.

16 Guide Rapide dInitiation

 COMPETENCES

CATGORIES DE COMPTENCES Combat Mains Nues

Cette comptence (galement dsigne par le terme de com-
COMPTENCES DE COMBAT bat au corps corps) gouverne lutilisation des techniques de
combat bases exclusivement sur lutilisation du propre corps de
lindividu. En plus de la boxe, elle couvre dautres styles de com-
Armes Cyber-implantes
bat, comme les arts martiaux orientaux ou la capoeira brsilienne.
Cette nouvelle discipline de combat sest dveloppe avec
lavnement du cyberware de combat. Combinant des techniques
Fusils dAssaut
de coups vifs et rapides, issues du combat larme blanche, avec
Cette comptence gouverne lutilisation de tous les fusils
le style direct et violent du combat mains nues, cette comp-
cadence de tir leve.
tence permet ceux qui disposent du cyberware appropri de
lutiliser de manire efficace.
Massues
Cette comptence gouverne lutilisation des armes de corps
Armes de Jet
corps nayant ni pointe ni lame et mesurant moins dun mtre de
Cette comptence gouverne lutilisation de nimporte quel
long. Elle permet de se servir, comme dune arme, de nimporte
objet lanc par lutilisateur.
quel objet court et raisonnablement lourd, de la batte de base-ball
au dmonte-pneu en passant par le barreau dune chaise.
Armes de Trait
Cette comptence gouverne lutilisation des armes aux pro-
Pistolets
jectiles propulss musculairement.
Cette comptence gouverne lutilisation de tous les types
darmes feu tenues une main, ce qui inclut les petits calibres,
Armes Tranchantes
les pistolets lgers, les pistolets lourds et les tasers.
Cette comptence gouverne lutilisation des armes de mle
dotes dun tranchant ou dune pointe. Ce qui inclut aussi bien les
Pistolets-Mitrailleurs
couteaux que les pes ou les haches, condition que les armes
Cette comptence gouverne lutilisation des armes automati-
mesurent moins dun mtre de long.
ques ou semi-automatiques lgres, cadence de tir leve,
cales contre lpaule ou la hanche pour tirer.

Guide Rapide dInitiation 17

 COMPETENCES

COMPTENCES MAGIQUES Leadership

TABLE DES ATTRIBUTS PAR DFAUT Cette comptence permet au
Sorcellerie personnage damener les autres
Cette comptence gou- faire ce quil dsire en montrant
Action Attribut par dfaut
verne le contrle des nergies lexemple et en exerant son auto-
Tirer avec une arme feu Rapidit
magiques, gnralement sous rit. Elle comporte donc un aspect
Combat au contact Force
la forme de sorts. Seuls les per- de solution toute trouve certains
Acrobaties, efforts physiques Force
sonnages dots dun attribut problmes, mais elle nest pas
Dplacement discret Rapidit
Magie suprieur ou gal 1 conue pour se substituer la
Ngociation et autres comptences sociales Charisme
peuvent la possder. rflexion intelligente ou une
Informatique ou lectronique Intelligence
bonne planification de la part des
Invocation joueurs.
Cette comptence gou-
verne linvocation et le bannis- Ngociation
sement des esprits. Seuls les personnages dots dun attribut Cette comptence gouverne toutes les interactions lissue
Magie suprieur ou gal 1 peuvent la possder. Les mages invo- desquelles chacune des parties cherche prendre le dessus, soit
quent des lmentaires ; les chamans invoquent des esprits de la par une argumentation consciencieuse et dlibre, soit par un
nature. simple baratin. Les tests de Ngociation ont pour seuil de russite
lIntelligence de ladversaire.
COMPTENCES PHYSIQUES
COMPTENCES TECHNIQUES
Athltisme
Cette comptence reflte lentranement et la condition physi- Biotech
que ncessaires laccomplissement dactivits physiques inten- Cette comptence gouverne la mdecine de base et les pre-
ses. miers soins. Le personnage qui la possde connat les bases de la
mdecine et sait les appliquer de manire concrte, plus comme
Furtivit un auxiliaire mdical que comme un praticien. Bien quil soit fami-
Cette comptence gouverne les dplacements furtifs, les lier des techniques et du matriel cyberware, il a besoin de laide
manipulations et autres tours de passe passe ainsi que lart de dun expert informatique pour rgler les systmes dinterface. Voir
semer quelquun. Elle couvre aussi le camouflage et les dguise- p. 27 pour plus de dtails.
ments.
Informatique
COMPTENCES SOCIALES Cette comptence gouverne lutilisation et la comprhension
de la technologie et de la programmation informatique. Elle est
tiquette absolument essentielle pour quiconque dsire se brancher dans le
Cette comptence permet dvoluer dans une culture ou un cyberespace et se dplacer dans la Matrice.
environnement spcifique sans y paratre ostensiblement tran-
ger. Elle permet aussi de reconnatre les personnalits minentes lectronique
au sein de cette culture et davoir une ide gnrale de leurs for- Cette comptence gouverne lutilisation et la comprhension
ces, faiblesses, gots et dgots. des systmes lectroniques qui, dans les annes 2060, sont trs
courants en ville.
Interrogation
Cette comptence reprsente la capacit darracher des infor- Explosifs
mations un individu non consentant. Cette comptence gouverne la prparation, la mesure et la
manipulation dexplosifs chimiques.
Intimidation
Selon votre manire de voir les choses, cette comptence est, COMPTENCES DE PILOTAGE
soit une version light de la comptence Interrogation, soit
une version plus dure de la comptence Ngociation. Intimidation Motos
permet au personnage dobliger les gens accomplir quelque Cette comptence gouverne lutilisation de toutes les motos,
chose quils nont pas forcment envie de faire, uniquement par la cyclomoteurs et motos avec sidecars.
peur quil leur inspire, que ce soit par son comportement ren-
tre-dedans ou par son aspect effrayant. Voitures
Cette comptence gouverne lutilisation de tous les vhicules
terrestres motoriss dots dau moins quatre roues.

18 Guide Rapide dInitiation

 COMBAT

e monde de Shadowrun est hostile et violent. Invitablement, les PJ seront entrans dans des situa-

L tions de combat. Quils fassent pleuvoir les balles, lancent des sorts ou se battent au corps corps,
les rgles de combat suivantes sappliquent.
Le combat de Shadowrun se gre au cours dune squence de jeu appele tour de combat. Le tour
de combat tente de reproduire ce qui arrive lors dun affrontement rel, en dterminant qui agit en premier,
qui dgaine le plus vite, quelles sont les consquences dun accrochage, etc. Durant un tour de combat, qui
couvre environ 3 secondes en temps de jeu, chaque joueur (en commenant par le plus rapide) dcrit les
actions entreprises par son personnage, lance des ds pour tablir sil russit ou pas et de quelle manire. Le
meneur de jeu expose, quant lui, les actions et les ractions des personnages non joueurs, ainsi que le rsul-
tat final de toutes les actions qui ont eu lieu. La squence du tour de combat est dcrite p. 21.
Avant quun combat commence, la premire chose dterminer est lordre dans lequel agissent les dif-
frents personnages.

INITIATIVE
Linitiative permet de dterminer lordre dans lequel les personnages vont agir au cours dun tour de com-
bat. Pour dterminer le score dinitiative, lancez les ds dinitiative du personnage. Additionnez les rsultats
de ces ds lindice de Raction pour obtenir le score dinitiative. Notez bien que la rgle des 6 (p. 12) ne
sapplique pas aux jets dinitiative, pas plus que vous ne pouvez utiliser de ds de Rserve dAction.
John Longbone, un ork samoura des rues, possde une Raction dindice 5 et 2D6 dinitiative. En lan-
ant ses 2D6 dinitiative, il obtient un 2 et un 6. Son score dInitiative est donc (2 + 6 + 5) = 13.

Le score dInitiative tablit le moment exact o un personnage peut accomplir une action et le nombre de
fois o il a le droit dagir dans un mme tour de combat.

DTERMINATION DE LORDRE
Au dbut de chaque tour de combat, les personnages lancent leurs ds dinitiative. Les scores dinitiative
sont calculs et les rsultats sont nots par le meneur de jeu, du plus lev au plus bas. Le personnage ayant
obtenu le meilleur score agit en premier.

La passe dinitiative
Une fois que le personnage dot du meilleur score dinitiative a agi le premier, chacun des autres person-
nages accomplit sa propre action, dans lordre des scores dinitiative, du plus haut au plus bas. On appelle
cette srie dactions effectues par diffrents personnages la passe dinitiative. Chaque personnage a le droit
dagir une fois avant quun personnage agisse nouveau. Le nombre au cours duquel un personnage effec-
tue son action est appel phase de combat.

Guide Rapide dInitiation 19

 Une fois que tous les joueurs ont pu agir, le meneur de jeu SQUENCE DU TOUR DE COMBAT
soustrait 10 du score dinitiative de tout le monde. Chaque per- Aprs avoir dtermin qui agit et dans quel ordre, la squence
sonnage disposant dun rsultat suprieur zro a le droit dagir du tour de combat permet de rsoudre toutes les formes daffron-
une seconde fois, toujours dans lordre dcroissant des scores. On tement, quil sagisse du corps corps, du combat distance, des
se trouve alors dans la deuxime passe dinitiative. Quand tous les armes feu ou de la magie. Toutes ces actions particulires sac-
personnages ont termin leurs actions, le meneur de jeu soustrait cordent avec la squence du tour de combat.
nouveau 10 de tous les scores dinitiative prcdemment dter- Sauf indication contraire, les rgles de combat suivantes sap-
mins. Tout personnage ayant un score encore suprieur zro pliquent tous les personnages joueurs, personnages non joueurs
peut agir une troisime fois, dans la troisime passe dinitiative. (PNJ) et esprits.
Ce processus continue jusqu ce quil ny ait plus un seul person-
nage dot dun score dinitiative positif. ce moment-l, le tour 1. RENOUVELLEMENT DE TOUTES LES RSERVES DE DS
de combat est termin et lon dtermine un nouveau score dini-
Tous les ds de la Rserve dAction des personnages se renou-
tiative pour le nouveau tour de combat.
vellent, retrouvant leur niveau normal.
Un grand combat vient dclater et le meneur de jeu demande tous
ses joueurs de dterminer leur initiative. Ces derniers sexcutent, lancent 2. DTERMINATION DE LINITIATIVE
leurs ds, et obtiennent les scores dinitiative suivants : Dterminez linitiative de tous les personnages, esprits et de
nimporte quoi dautre impliqu dans le combat. En classant les
Joueur Score dinitiative scores dinitiative du plus lev au plus bas, vous tablissez lor-
Personnage de Mathieu 37 dre chronologique des diffrentes actions.
Gorille n 1 du MJ 26
Personnage de David 22
Gorille n 2 du MJ 19
3. ACTIONS DES PERSONNAGES DANS LEUR PHASE DE
Personnage de Pauline 18 COMBAT
Personnage de Richard 17 Les personnages impliqus dans le combat accomplissent
Gorille n 3 du MJ 15 prsent leurs actions lun aprs lautre au cours de la premire
Personnage de Carmelia 9 passe dinitiative, en commenant par celui qui dispose du score
dinitiative le plus lev. Ce personnage est celui qui agit.

Joueur Premire Deuxime Troisime Quatrime A. Dclaration des actions

passe passe passe passe Le personnage qui agit annonce ses actions pour sa phase de
Personnage
37 27 17 7 combat.
de Mathieu
Gorille n 1 26 16 6 pas daction B. Rsolution des actions
Personnage Rsolvez les actions du personnage qui agit.
de David 22 12 2 pas daction
Gorille n 2 19 9 pas daction pas daction C. Dclarations et rsolution des actions des autres personna-
Personnage
de Pauline 18 8 pas daction pas daction ges
Personnage Passez chacun des autres personnages qui agissent cette
de Richard 17 7 pas daction pas daction phase de combat. Les personnages peuvent accomplir des actions
Gorille n 3 15 5 pas daction pas daction simples comme parler ou se jeter terre, dans une phase o ils ne
Personnage sont pas censs agir. Quand les personnages concerns ont agi
de Carmelia 9 pas daction pas daction pas daction
cette phase de combat, passez la phase de combat du person-
nage dot du score dinitiative immdiatement infrieur. Rsolvez
Le tour de combat se droule dans lordre suivant :
alors les actions se droulant cette phase de combat, en repre-
Tous les personnages ont loccasion dagir dans la premire passe
dinitiative, en commenant par le personnage de Mathieu et en suivant
nant ltape A. Rptez les tapes A C jusqu ce que les actions
un ordre dcroissant. Dans la deuxime passe, seul le personnage de de tous les personnages aient t rsolues pour cette passe dini-
Carmelia nobtient aucune action car son score dinitiative est infrieur ou tiative.
gal zro (9 - 10). Tous les autres ont droit une deuxime action, le
personnage de Mathieu agissant en premier et les autres suivant le mme D. Calcul de la passe dinitiative suivante
ordre. Aprs la deuxime passe dinitiative, seuls trois personnages dispo- Une fois que tous les personnages ont agi et que toutes les
sent dun score dinitiative suprieur zro : le personnage de Mathieu, actions ont t rsolues pour cette passe dinitiative, le meneur de
le gorille n 1 et le personnage de David. Aprs la troisime passe, il ny
jeu soustrait 10 au score dinitiative de tous les personnages et
a plus que le personnage de Mathieu qui ait encore un score dinitiative
positif. Non seulement son shadowrunner a agi le premier, mais il a aussi
calcule ainsi lordre de la nouvelle passe dinitiative. On rpte
agi en dernier et cest le personnage qui a dispos du plus grand nombre alors ltape 3. Si le score dinitiative dun personnage est infrieur
dactions. ou gal zro, le personnage ne peut plus entreprendre daction
jusqu la fin de ce tour de combat.
galits dinitiative
Il arrive, parfois, que des personnages se retrouvent avec le 4. DBUT DUN NOUVEAU TOUR DE COMBAT
mme score dinitiative. Dans ce cas, le personnage dot de lin- Commencez un nouveau tour de combat, en reprenant
dice de Raction le plus lev agit en premier. Si les personnages ltape 1. Continuez rpter les tapes 1 3 jusqu la fin du
ont galement le mme indice de Raction, les joueurs impliqus combat. Tout d de rserve non utilis par un personnage la fin
lancent un d. Celui qui obtient le rsultat le plus lev joue en du tour est perdu.
premier (relancez les ds en cas dgalit).

Guide Rapide dInitiation 21

DCLARATION DES ACTIONS
Quand cest votre personnage dagir,
COURSE
annoncez les actions quil va tenter daccomplir Race
au cours de la phase de combat. Lutilisation
Humaine
dune comptence est considre comme une
action. Pour les actions sans comptence Elfe
(comme parler, se cacher, faire un plan ou se Naine
jeter terre), prenez 3 secondes comme base Ork
de temps pour laction. Il est possible de crier
Troll
attention ! en se jetant terre, tout en fai-
sant feu avec une arme. Mais tirer en lanant un
sort tout en essayant de forcer une serrure lec-
tronique nest pas possible.
MOUVEMENT
En plus de toute action, les personnages peuvent aussi dci-
der de se dplacer durant le tour de combat.
Deux vitesses de dplacement sont possibles : la marche et la
course. Les personnages peuvent aller une de ces deux vitesses
au cours dune phase de combat. Ils peuvent aussi dcider de res-
ter immobiles. Les personnages qui agissent au cours de plus
dune passe dinitiative dans un tour de combat peuvent courir
pendant une seule de ces passes ; peu importe laquelle.
INDICE DE MOUVEMENT
Chaque personnage dispose dun indice de Mouvement, pour
la marche comme pour la course. Cet indice permet dtablir la
distance quil peut parcourir en un tour de combat. Lindice de
Marche maximum est gal la Rapidit du personnage en mtres.
Lindice de course maximum est gal sa Rapidit multiplie par
son modificateur de course (voir Table de course ci-dessus).
Toute action entreprise par un personnage en train de courir
subit un modificateur de +4. Un modificateur de +2 sapplique
galement pour toucher avec une attaque distance un person-
nage qui court.
COMBAT DISTANCE
Dans Shadowrun, les combats sont rpartis en deux catgo-
ries : le combat distance et le combat au contact (aussi appel
corps corps). Tous les combats distance, quils se fassent avec
des armes a feu, de jet ou de trait, suivent la mme procdure de
rsolution.
RSOLUTION DU COMBAT DISTANCE
Suivez la procdure ci-dessous pour rsoudre les combats
distance. Une explication dtaille suit la liste des tapes.
1. Trouver le seuil de russite pour toucher de larme utilise
Chaque arme des personnages a un seuil de russite qui doit
tre atteint pour un tir russi. Par exemple, les gardes dans Un
prototype convoit, laventure de cet ouvrage, utilisent des fusils
dassaut AK-97 (voir p. 50). Leur seuil pour toucher est 3. Chaque
personnage a un seuil diffrent bas sur ses comptences, ses
accessoires et son cyberware.
2. Appliquer les modificateurs de seuil de russite
Il ny a que quelques modificateurs particuliers (voir ci-des-
sous). Nutilisez des modificateurs que si la situation lexige.
22 Guide Rapide dInitiation
3. Test de russite de lattaquant
Effectuez le test de russite de lattaquant
Modificateur laide de la comptence de combat approprie,
de course plus les ventuels ds de la Rserve dAction.
x3 Dnombrez les succs obtenus par lattaquant.
x3
x2 4. Test de Rsistance aux dgts de la cible
x3 La cible effectue son test de Rsistance aux
dgts en utilisant son indice de Constitution et
x3
ses ds de Rserve dAction contre un seuil de
russite gal lindice de Puissance de larme
utilise, moins lindice de Protection de la cible.
Comptez les succs obtenus par la cible.
5. Dterminer le rsultat
Comparez le nombre de succs obtenus par lattaquant et par
la cible. Suivant celui des deux personnages qui en a obtenu le
plus, rduisez ou augmentez les dgts infligs par larme. En cas
dgalit, elle inflige les dgts de base.
6. Appliquer les dgts
Les dgts finalement infligs par larme prennent effet sur la
cible.
MODIFICATEURS DE SITUATION
Pour dterminer le seuil de russite final dune attaque dis-
tance, additionnez tous les modificateurs appropris et ajoutez ce
total au seuil de russite de base. Le rsultat est le seuil de rus-
site ajust final. Un seuil de russite ne peut jamais tre infrieur
2.
Attaquant bless
Les modificateurs idoines sappliquent si lattaquant a subi des
dommages. Voir Table des modificateurs de dgts, p. 27.
Attaquant en pleine course
Si lattaquant est en train de courir au moment de lattaque,
lattaque reoit un modificateur de +4.
Cible en pleine course
Si la cible est en train de courir au moment de lattaque ou
durant son action prcdente, lattaque reoit un modificateur de
+2.
Cible immobile
Attaquer une cible immobile rduit le seuil de russite de 1
point.
Coup ajust
Les personnages qui prennent le temps de mieux viser reoi-
vent un modificateur de -1. Si le personnage sest dplac ce tour-
ci ou se dplace durant la passe dinitiative en cours, il ne peut pas
ajuster son tir.
Couverture partielle
Les attaques portes contre des cibles masques par du feuil-
lage, des buissons ou dautres obstacles lis au terrain (cratres,
murs, fentres, portes, rideaux, etc.) reoivent un modificateur de
+2.

TABLE DES MODIFICATEURS AU COMBAT DISTANCE
Situation Modificateur
Attaquant bless Voir Table des modifica-
teurs de dgts, p. 27
Attaquant en pleine course +2
Cible en course +2
Cible immobile -1
Coup ajust -1
Couverture partielle +2
Utilisation dune arme sans avoir la comptence +4
correspondante (voir p. 16)
TEST DE RUSSITE DE LATTAQUANT
Pour dterminer laboutissement dune attaque, le joueur pro-
cde un test de russite en utilisant un nombre de ds gal la
comptence de combat distance approprie de son personnage,
plus ventuellement des ds de la Rserve dAction. Comparez le
rsultat de chaque d au seuil de russite ajust en noubliant pas
la rgle des 1 et celle des 6 (voir p. 9 et 10). Quand le rsultat du
d est suprieur ou gal au seuil de russite, on dit alors que le
joueur a obtenu 1 succs. Comptez et notez le nombre de succs.
Si le joueur nen a aucun, lattaque a chou.
Liam qui possde un indice de 6 en comptence
Pistolets, dcide dutiliser 4 ds de sa Rserve dAction
pour se donner une meilleure chance datteindre sa cible.
Le seuil de russite ajust est de 4. Il lance 10 ds (6 + 4)
pour rsoudre cette attaque et obtient 3, 4, 3, 2, 5, 5, 1, 2,
6 et 5. En comparant chaque d au seuil de russite, le
joueur de Liam remarque que seuls le 4, les trois 5 et le 6
lui sont suprieurs ou gaux, ce qui donne en tout cinq suc-
cs. Si le seuil de russite ajust avait t 5, il n y aurait plus
eu que quatre succs. Sil avait t suprieur 6, par exem-
ple 8, seule la rgle des 6 aurait pu permettre Liam de ne
pas chouer dans son attaque ; il aurait pour cela d obte-
nir au moins un 2 en relanant le d ayant donn un 6.
TEST DE RSISTANCE AUX DGTS
ce stade du combat, la cible procde un test de Rsistance
pour rduire la gravit de ses blessures. Elle utilise un nombre de
ds gal sa Constitution auxquels peuvent sajouter les ds res-
tants de sa Rserve dAction.
Le seuil de russite de ce test est gal lindice de Puissance
de larme de lattaquant moins lindice de toute protection porte
par la cible. On considre tout rsultat infrieur 2 comme un
seuil de russite de 2. Jetez les ds en tenant compte de la rgle
des 6 et de celle des 1. Chaque rsultat suprieur au seuil de rus-
site procure 1 succs la cible.
La malheureuse cible de Liam, rpondant au doux surnom
de Morveux, possde une Constitution de 5 et porte, ce
moment, une protection balistique dindice 4. Liant tire avec
son fidle Ares Predator, pistolet lourd dont le code de dgts
slve 9M.
Le seuil de russite du test de Rsistance aux dgts de
Morveux est de 5 (9 - 4). Il lance les cinq ds de sa Constitution,
mais il ne lui reste plus de ds de sa Rserve dAction pour aug-
menter ses chances de survie. Morveux obtient les rsultats sui-
vants : 1, 1, 5, 5 et 6. Trois ds ont donn un rsultat suprieur
ou gal 5, et Morveux a donc obtenu 3 succs.
RSULTAT
Pour dterminer le rsultat, comparez le nom-
bre de succs obtenus par Iattaquant et par sa
cible. Si cette dernire, Iemporte, cela diminue les
dgts infligs par Iarme. Si lattaquant a enregis-
tr plus de succs que la cible, il augmente les
dgts de base de larme. Voir Rajustement ci-
dessous.
CODE DE DGTS
Toutes les armes ont un code de dgts qui
indique la difficult quprouve la cible rsister
aux blessures quelles infligent et le niveau de gra-
vit de ces blessures. Le code de dgts dune
arme est constitu de deux parties : un chiffre indi-
quant la puissance et une lettre pour le niveau de
dgts.
Puissance
Le meneur de jeu et les joueurs utilisent la Puissance comme
seuil de russite pour tout test permettant dchapper ou de rsis-
ter aux blessures infliges par larme. Elle est souvent modifie
par une autre valeur oppose, comme une armure corporelle. Par
exemple, si un personnage est touch par une arme dont la puis-
sance est 6, le seuil de russite des tests quil tente pour viter ou
rsister aux dommages est de 6, moins que ce chiffre ne soit
modifi par la prsence dune armure.
Niveau de dgts
Le niveau de dgts dune arme indique la gravit de base des
blessures quelle inflige. Il en existe quatre : L pour Lger, M pour
Moyen, G pour Grave et F pour Fatal. Si lon ignore les facteurs
externes, un personnage touch par une arme dfinie par un
niveau de dgts subit une blessure Lgre, Moyenne, Grave ou
Fatale, selon les cas. Dans les faits, toutefois, le niveau de dgts
est gnralement augment ou diminu dune manire ou dune
autre avant que les dommages soient effectivement encaisss par
le personnage.
RAJUSTEMENT
Le rajustement est un processus qui consiste augmenter ou
diminuer le niveau de dgts dune arme. Lattaquant, qui uti-
lise les succs obtenus par son test de russite, peut augmenter
les dgts de son arme de 1 niveau pour chaque tranche entire
de 2 succs obtenus. Ainsi, sil utilise une arme dont le niveau de
dgts de base est de M et quil a, par exemple, obtenu quatre
succs lors de son test de russite, les dgts de son arme aug-
mentent jusqu F (les deux premiers succs font monter le niveau
de dgts G, les deux autres le font passer F).
Le personnage attaqu, lui, cherche exactement le contraire. II
veut faire baisser les dgts de larme de lattaquant. Pour chaque
tranche entire de 2 succs obtenus par le dfenseur, le code de
dgts de larme diminue de 1 niveau. Si, par exemple, le dfen-
seur obtient quatre succs contre une attaque porte par une
arme infligeant des dgts de base Graves, les dgts de cette
arme deviennent Lgers (les deux premiers succs font baisser les
dgts de G M, les deux autres, de M L).
On compare les succs des deux adversaires, et celui qui
obtient le plus de succs lemporte et a le droit dajuster les
dgts en consquence.
Si le niveau de dgts de larme est ajust en dessous de L (le
niveau est dj L et il reste au moins 2 succs utiliser pour
Guide Rapide dInitiation 23
lajustement), alors larme ninflige aucun dommage. linverse,
le niveau de dgts Fatal est le niveau maximum de dgts quon
peut occasionner.
Lattaquant augmente de 1 niveau tous les 2 succs
(L)ger (M)odr (G)rave (F)atal
Le dfenseur diminue de 1 niveau tous les 2 succs
En comparant les succs de Liam et de Morveux, on
remarque que le premier en a obtenu cinq, soit deux de
plus que Morveux. Liam peut ainsi augmenter de 1 niveau
la gravit des dgts quil inflige avec son arme, lesquels
passent de M G. Le pauvre Morveux a encaiss une bles-
sure Grave.
Si Morveux avait t plus chanceux et avait obtenu deux
succs de plus que Liam, le niveau de dgts serait pass
de M L, si bien que Morveux naurait souffert que dune
blessure Lgre. Pour ne pas du tout tre bless, il aurait
fallu que Morveux obtienne quatre succs de plus que Liam
(deux succs le faisant passer une blessure Lgre, et
deux de plus liminant compltement la blessure). Sil avait
obtenu ne serait-ce que le mme nombre de succs que
Liam, il aurait subi une blessure Moyenne, correspondant
aux dgts de base de IAres Predator (9M).
APPLIQUER LES DOMMAGES
Reportez les dgts subis sur le moniteur de condition de la
cible selon les rgles dfinies dans Subir des dommages, p. 26.
COMBAT AU CONTACT
Les rgles du combat au contact (ou mle ) sappliquent
ds que deux personnages dcident de saffronter mains nues
ou laide darmes de corps corps. Le combat au contact dans
le monde de Shadowrun implique que diverses manuvres fas-
sent partie intgrante du combat. Chaque attaque ne se limite pas
un seul coup port, mais est constitue dune srie desquives,
de feintes et de contre-feintes. Pour des raisons de simplicit,
nous appellerons attaquant le personnage qui initie lattaque. Son
adversaire sera considr comme le dfenseur.
Le combat au contact ne se rsume pas je te frappe, et
puis jattends que ce soit ton tour de me frapper. Il simule en
ralit plusieurs secondes de feintes, crochets du droit, coups,
parades, attaques, esquives, coups de pieds et morsures effectus
par les deux combattants en mme temps. II y a une chance quun
personnage soit bless, mme si laction a lieu sa phase de com-
bat. II court toujours le risque que son adversaire russisse un
coup chanceux, ou quil soit tout simplement bien meilleur que
lui.
ARMES DE MLE
Cette catgorie regroupe toutes les armes pouvant tre utili-
ses par des combattants se trouvant quelques mtres Iun de
lautre. Un personnage peut parfois lancer une telle arme pour
surprendre son ennemi, mais quand il la brandit et engage son
adversaire en mle, rfrez-vous aux rgles du combat au
contact.
Le code de dgts des armes de mle fonctionne de manire
lgrement diffrente de celui des armes distance. Certains infli-
24 Guide Rapide dInitiation
gent des dgts tourdissants au lieu de dgts physiques. Le
joueur et le meneur de jeu devront se mettre daccord sur les
dommages des armes de contact avant de dmarrer la partie.
RSOLUTION DU COMBAT AU CONTACT
La procdure que voici permet de simuler tous les combats au
contact. Des explications plus dtailles sont fournies plus loin.
1. Test de lattaquant
Lattaquant lance un nombre de ds gal son niveau dans la
comptence de combat utilise, plus des ds de sa Rserve
dAction, contre un seuil de russite de base, indiqu comme le
seuil de russite pour toucher (sur la fiche du personnage). Par
exemple, les gardes (encore une fois ceux de Un prototype
convoit, p. 50) utilisant leurs poings ont tous un seuil de russite
pour toucher de 4 (except le troll, qui a un seuil de russite de
3). Modifiez ce seuil de russite selon la situation, en utilisant les
modificateurs du combat distance p. 23.
Dnombrez les succs obtenus.
2. Test du dfenseur
Le dfenseur lance un nombre de ds gal son niveau dans
sa comptence de combat, plus des ds de sa Rserve dAction,
contre le seuil de russite indiqu sur sa fiche de personnage,
modifi selon la situation, en utilisant les modificateurs du combat
distance p. 23.
Dnombrez les succs obtenus.
3. Comparaison du nombre de succs
Le personnage qui a obtenu le plus de succs russit porter
un coup son adversaire. En cas dgalit, lavantage va latta-
quant.
4. Calcul des dgts
Le personnage qui a russi toucher son adversaire augmente
les dgts infligs hauteur de 1 niveau de dgts tous les 2 suc-
cs obtenus, lors du test prcdent, de plus que le dfenseur.
Quand le niveau de dgts est augment jusqu Fatal, les succs
supplmentaires peuvent tre utiliss pour augmenter lindice de
Puissance. Lindice de Puissance augmente de 1 point pour cha-
que tranche de 2 succs excdentaires.
5. Test de Rsistance aux dgts
Le personnage qui encaisse des dommages lance un nombre
de ds gal sa Constitution contre un seuil de russite de base
gal la Force de son adversaire, moins son indice de protection
dImpact. Le niveau de dgts est diminu de 1 niveau par tran-
che de deux succs obtenus.
COMPARAISON DU NOMBRE DE SUCCS
Une fois que les adversaires ont effectu leurs tests de rus-
site, comparez les succs obtenus de part et dautre. Le person-
nage ayant enregistr le plus de succs russit porter un coup
son adversaire. Soustrayez le nombre de succs du combattant
malchanceux de celui de son adversaire et notez le rsultat, car il
permet de dterminer la gravit du coup, comme cela est expli-
qu plus loin. En cas dgalit, lavantage va lattaquant.
 Tte de plomb et Geist se font face
dans une sombre alle du plexe. Tte de
plomb possde un indice de 5 en
Combat Mains Nues, une Constitution
de 4 et peut utiliser 4 ds de sa Rserve
dAction. Geist, quant elle, dispose de
Combat Mains Nues dindice 4, dune
Constitution dindice 5 et a 5 ds dans sa
Rserve dAction. Tous deux procdent
un test contre un seuil de russite de 4,
car la situation napporte aucun modifica-
teur. Tous deux utilisent tous leurs ds
de Rserve dAction. Cest la phase de
combat de Geist, qui est donc latta-
quante.
Tte de Plomb lance 9 ds, et obtient
1, 2, 2, 2, 3, 3, 4, 5 et 6, soit trois rsul-
tats suprieurs ou gaux 4, et donc
trois succs. Geist lance, elle aussi, 9 ds
et obtient 1, 3, 4, 4, 5. 5, 5, 6 et 6, soit
sept succs.
Geist ayant enregistr plus de succs
que son adversaire, elle russit le tou-
cher. Si tous deux avaient obtenu le
mme nombre de succs, Geist aurait
tout de mme touch Tte de Plomb, car
elle est lattaquante.
DTERMINER LES DOMMAGES
Le personnage qui a obtenu le plus
de succs peut utiliser ses succs pour
augmenter les dgts quinflige son
arme. Le niveau de dgts de larme
augmente de 1 niveau de dgts tous les
2 succs en plus de ceux obtenus par son
adversaire. En cas dgalit, lattaquant
inflige les dgts de base de larme. Si le
personnage parvient augmenter le
niveau de dgts de son arme jusqu
Fatal, tout succs supplmentaire obtenu
lui permet daugmenter lindice de
Puissance de lattaque, raison de 1
point par tranche de 2 succs suppl-
mentaires.
Geist a obtenu quatre succs de plus que Tte de
Plomb. Elle peut donc augmenter par deux fois le niveau de
dgts de son arme. Comme le code de dgts de base de
Geist mains nues est de 4M tourd., elle peut se servir de
ses quatre succs nets pour augmenter de deux niveaux
son code de dgts, qui passe 4F (Fatal) tourd. Si Geist
avait obtenu six succs de plus que son adversaire, elle
aurait pu se servir des deux succs supplmentaires pour
augmenter lindice de Puissance de son attaque jusqu 5F
(Fatal) tourd.
TEST DE RSISTANCE AUX DGTS
Le personnage touch par Iattaque peut maintenant essayer
de limiter la casse. Pour cela, il procde un test bas sur sa
Constitution contre un seuil de russite gal lindice de
Puissance de larme, moins son indice dArmure dimpact. Le
niveau de dgts diminue de 1 niveau tous les 2 succs obtenus.
Le personnage peut utiliser les ds
restant de sa Rserve dAction.
Tte de plomb lance ses cinq ds
de Constitution contre un seuil de
russite de base de 4, moins les 2
points de larmure dimpact quil
porte. Ce qui lui donne un seuil de
russite final de 2. II obtient 1, 1, 2, 4
et 6, soit trois succs.
Chaque tranche de deux succs
obtenus par Tte de plomb diminuera
le niveau de dgts dun niveau en
partant de Fatal tourd. Comme Tte
de plomb a 3 succs et non 4, il ne
peut rduire les dgts que dun
niveau, Grave tourd. Tte de plomb
encaisse une blessure Grave tourd.
COMBAT MATRICIEL
Les rgles daction dans la Matrice
sont presque les mmes que celles du
monde physique. Le personnage
connect lance aussi son initiative,
mais comme tout est virtuel dans la
Matrice, puisque tout se droule dans
lesprit du decker, le jet dInitiative est
doubl. Seuls les personnages avec un
datajack et un cyberdeck peuvent
accder la Matrice de cette faon.
Une fois que le personnage a
dtermin son initiative modifie, le
tour de combat se droule normale-
ment (voir p. 21).
AGIR DANS LA MATRICE
Un decker branch la Matrice
peut accomplir deux types dactions.
Le premier type daction est la recher-
che. La recherche dcoule de toute
action du personnage dans la Matrice
: se dplacer dun endroit un autre,
toucher ou activer quelque chose, ou rechercher activement des
donnes. Le personnage fait un test de comptence Informatique
contre le seuil de russite donn en recherche. Si le personnage
russit, il a pu accomplir laction sans que le systme informatique
lait identifi comme un utilisateur illicite. La Rserve dAction
peut tre utilise pour ce test.
Si le personnage choue ce test (il na obtenu aucun succs),
une alarme est active et le systme se met en alerte. Le person-
nage est alors confront un decker de scurit, ce qui conduit au
deuxime type daction quun personnage peut accomplir dans la
Matrice : le combat.
Le combat matriciel est jou de la mme manire que le com-
bat au contact (voir p. 24). Les dgts sont de type tourdissant
et peuvent tre augments ou diminus. Lorsque le decker de
scurit ou le personnage joueur perd connaissance aprs avoir
encaiss des dgts de niveau Fatal tourd., le personnage
inconscient est automatiquement ject et doit russir un test de
Volont (4). Sil choue, il encaisse une blessure Moyenne
Physique en raison du choc mental en retour. Des ds de la
Rserve dAction peuvent tre utiliss dans les tests de combat et
Guide Rapide dInitiation 25
de rsistance aux dgts.
Le decker peut choisir quoi son persona ressemble dans la
Matrice, et galement lapparence de ses attaques. Un clown lan-
ant des tartes, une araigne portant une fileuse de fil de toile
daraigne, ou une araigne lanant des tartes - il ny a pas de
limites en ce qui concerne lapparence des icnes.
Modificateurs matriciels
Tant que le systme est en alerte, toutes les actions que le
decker illgal entreprend reoivent un modificateur de +2, y com-
pris le combat, mais pas la rsistance aux dgts.
Le decker peut tenter darrter lalarme en effectuant un test
de recherche pour trouver lalarme, puis un deuxime test pour
larrter. Un decker qui a remport un combat matriciel peut ga-
lement se dbrancher, trouver le point dentre du decker de
scurit inconscient dans le monde physique, et se brancher sur
son terminal. Le systme acceptera le decker comme decker de
scurit. Le personnage peut ensuite effectuer un test de recher-
che non modifi pour arrter lalarme, et le systme entier rpon-
dra ce personnage comme sil sagissait de son propre systme.
DGTS ET GURISON
Impliqus comme ils le sont dans des activits illgales et sou-
vent dangereuses, les personnages de Shadowrun prennent des
coups et en prennent mme souvent. Le type des blessures, leur
gravit ainsi que leurs consquences varient grandement selon les
situations.
TYPES DE BLESSURES
Les blessures occasionnent deux types de dgts : les dgts
physiques (compteur Physique) et les dgts tourdissants
(compteur tourdissement), qui doivent tre traits sparment.
Dgts physiques
Les dgts physiques constituent le type de blessures le plus
dangereux. II sagit en effet des plaies occasionnes par les armes
feu, les explosions, les armes tranchantes ou destoc et la plu-
part des sorts magiques. Si le code de dgts dune arme ne com-
porte aucune prcision sur le type de dgts infligs, cette arme
dlivre par dfaut des blessures physiques. Naturellement, les
dgts physiques sont aussi ceux qui ncessitent le plus long dlai
de gurison.
Dgts tourdissants NIVEAUX DE CONDITION
Ce sont le plus souvent des contusions, de la fatigue muscu-
laire et autres douleurs du mme genre, dues gnralement des moniteur de condition, le personnage subit quelques dsagr-
coups de poings, de pieds, darmes contondantes, certains sorts
particuliers et la fatigue induite par le lancement de certains
sorts. Quand une arme inflige des dgts tourdissants, son code pas. Considrez seulement le plus important dentre eux un
de dgts lindique systmatiquement.
Les dgts tourdissants se soignent
assez rapidement, mais leurs effets TABLE DES NIVEAUX DE DGTS
immdiats peuvent tre aussi radicaux Type de dgts Nombre de cases
que ceux des dgts physiques.
SUBIR DES DOMMAGES Lgers
Une fois que le code de dgts a t
Moyens
ajust son niveau final, le personnage
subit les blessures restantes. On reporte Graves
ces dommages dans son moniteur de
condition prsent ci-dessous, qui com- Fatals
porte deux compteurs, Physique et
26 Guide Rapide dInitiation
MONITEUR DE CONDITION
tourd. tourd. tourd. tourd.
Lger Moyen Grave Fatal
+1 +2 +3
Inc.
tourdissement SR SR SR
Physique
+1 +2 +3
Inc.
SR SR SR
Blesssure Blesssure Blesssure Blessure
Lgre Moyenne Grave Fatale
tourdissement. On note les dgts physiques sur le compteur
Physique et les dgts tourdissants sur le compteur tourdisse-
ment.
Le nombre de cases remplies dpend du code de dgts final
de lattaque, aprs ajustement ventuel. Un bref coup dil sur la
Table des modificateurs de dgts, permet de constater quun
individu jusqualors intact, subissant des dommages physiques ou
tourdissants, doit noircir 1 case de la colonne approprie du
moniteur de condition si larme lui a inflig une blessure Lgre,
3 pour une blessure Moyenne, 6 pour une blessure Grave et 10
pour une blessure Fatale.
Les dgts sont cumulatifs. Prenons lexemple dun person-
nage ayant dj rempli trois cases dans une des deux colonnes
(blessure moyenne) et qui se voit nouveau infliger une blessure
moyenne. Son joueur doit noircir trois autres cases, portant ainsi
le total 6, ce qui correspond une blessure grave. Si le person-
nage navait subi quune blessure Lgre, il aurait fallu cocher une
case supplmentaire, pour un total de 4, et si la dernire blessure
avait t Grave, il y aurait eu finalement 9 cases noircies.
Si un personnage subit plus de 10 cases de dgts tourdis-
sants, les dgts supplmentaires sont reports sur le compteur
physique. 10 cases de dgts tourdissants, le personnage perd
connaissance et ne se rveillera pas avant que ses dgts tour-
dissants ne soient rduits au niveau Grave.
Si un personnage reoit 10 cases de dgts physiques, il sera
inconscient sans chance de se rveiller, sauf sil est soign par un
sort de Soins (voir p. 35). Si un personnage encaisse 11 ou davan-
tage de cases de il est mort. Shadowrun est un jeu mortel, alors
prenez-y garde.
Quand les dgts encaisss dpassent certains niveaux du
ments qui simulent les effets des blessures sur ses capacits. Les
modificateurs de condition dun mme compteur ne se cumulent
moment donn. En revanche, les modifica-
teurs provenant de compteurs diffrents,
eux, sont cumulatifs. Ainsi, un personnage
souffrant dune blessure physique Lgre et
remplies dun tourdissement Moyen reoit les
modificateurs correspondants (+2 pour les
1 dgts tourdissants et +1 pour les dgts
physiques, soit un total de +3).
3 Les modificateurs de condition fournis
6 par la Table des modificateurs de dgts, ci-
dessus, refltent limpact des blessures sur
10 les facults et comptences du personnage.
Le modificateur de blessure constitue une
pnalit quasi universelle qui est valable
pour presque tous les seuils de russite des TABLE DES MODIFICATEURS DE DGTS
tests effectus par le bless, lexception
de ceux lui permettant dviter ou de rsis- Niveau de dgts
ter des blessures.
Lger
GURISON
Moyen
Gurir prend du temps, et plus un per-
sonnage est bless, plus longue sera sa Grave
convalescence. La gurison des dgts
physiques et tourdissants a lieu suivant TABLE DES BLESSURES
des procdures et des vitesses diffren-
tes. Niveau de dgts
Gurison des dgts tourdissants Lger
Techniquement, la gurison des dgts Moyen
tourdissants constitue plus un processus Grave
de reprise de ses esprits quune vritable
gurison, car les dommages tourdissants
ne sont pas de vritables blessures. Le
temps que met une personne rcuprer de ce type de dgts
dpend de leur quantit et du rsultat dun test de Volont ou de
Constitution. Pour se remettre, le personnage lance un nombre de
ds gal son indice de Constitution ou de Volont (le plus lev
de ces deux attributs) contre un seuil de russite de 2, ajust sui-
vant le modificateur de condition appropri, Physique ou tour-
dissement, qui le pnalise ce moment.
Rcuprer 1 case de dgts en tourdissement ncessite un
temps de base de 60 minutes, divis par le nombre de succs
obtenus lors du test prcdent. la fin de cette priode, le per-
sonnage tourdi retrouve une case de son compteur tourdisse-
ment, et les dommages correspondants ont disparu. En cas dva-
nouissement dus des dgts tourdissants Fatals, le personnage
ne reprend conscience quau moment o le niveau de dgts est
rduit Grave.
Pour rcuprer des dgts tourdissants, il faut se reposer
totalement. Si quoi que ce soit interrompt cette pause, le proces-
sus de rcupration avorte et le personnage doit de nouveau pro-
cder un test de Volont ou de Constitution, en tenant compte
de sa condition ce moment-l. Cependant, le rsultat ne peut
tre meilleur que celui du premier test.
Aucun traitement mdical ne permet vraiment de se remettre
des dgts tourdissants, ni aucun sort.
Gurison des dgts physiques
Gurir de blessures ncessite bien plus de temps que se
remettre dun simple vanouissement. Mme si les plaies cicatri-
sent souvent sans assistance mdicale, ce nest pas toujours le
cas. Un personnage qui souffre de blessures physiques procde
un test de Constitution contre un seuil de russite dpendant de
son niveau de blessure du moment. II ne peut recourir qu son
indice naturel de Constitution, la cyberntique ne lui tant dau-
cune aide, pas plus que larmure dermale naturelle du troll. Il
effectue ce test quand bon lui semble. Si cest au cours dun com-
bat, il ne peut rien faire durant le tour de combat suivant. Mais
cela lui permet de dterminer immdiatement la gravit de ses
blessures.
Sil obtient au moins un succs, il gurit sans assistance mdi-
cale. Dans le cas contraire, il doit recevoir des soins plus ou moins
intensifs. Des blessures Fatales ncessitent toujours une assistance
mdicale.
Les effets des premiers soins et de la gurison magique sont
appliqus avant de procder au test ci-dessus.
Gurison magique
Le sort Soins peut galement gurir
des dgts physiques. Le sort Soins peut
Modificateur de tre administr nimporte quel moment.
blessure
Utilisation de la Biotech
+1
Quand aucune assistance mdicale
+2 professionnelle nest disponible et que
+3 vous ne pouvez ni aller la pharmacie du
coin ni vous permettre dattendre larrive
dun vrai mdecin, la comptence Biotech
est votre meilleure amie (en ralit, cest la
Seuil de russite personne qui possde cette comptence
qui est votre meilleure amie). Bnficier
2 des effets de cette comptence signifie
4 recevoir les premiers soins, ce qui rduit la
6 gravit de tout dommage de blessures
Lgres, Moyennes ou Graves, jusqu ce
quun mdecin prenne le relais. La comp-
tence Biotech ne sapplique quaux blessu-
res physiques. Seule une bonne nuit de repos annule les dgts
tourdissants.
Pour tre efficaces, les premiers soins de la Biotech doivent
tre appliqus avant quune heure se soit coule aprs la bles-
sure. Quels que soient les succs obtenus au test de Biotech, luti-
lit de ces premiers soins devient nulle si le personnage a reu des
soins magiques. linverse, par contre, il est possible dappliquer
des soins magiques aprs que la comptence Biotech ait t utili-
se.
Pour dispenser les premiers soins, effectuez un test de Biotech
contre un seuil de russite dpendant du niveau de blessure
actuel du bnficiaire comme le montre la Table des blessures ci-
dessus. Sil obtient au moins 1 succs, il rduit de 1 niveau le
niveau de dgts. La comptence Biotech ne peut jamais rduire
les dgts de plus dun niveau.
EFFETS SPCIAUX
Vous venez de lire les rgles qui rgissent les combats de
Shadowrun. Cependant, ne perdez pas de vue que, si vous tes
tranquillement assis autour dune table, entours de vos amis, en
train de jeter des ds, il nen est pas de mme pour vos person-
nages ! Les combats du monde de Shadowrun doivent tre pleins
de bruit et de fureur ! En tant que joueur, il vous appartient de
faire vivre votre personnage. Ne dites pas, je tire sur le garde ,
mais plutt Je me jette contre le mur, je sors mon Ares Predator
et je vise le garde en lui disant de retourner jouer dans son bac
sable.
En tant que Meneur de jeu, ne dites pas le garde est en
Blessure Grave, il subit un modificateur de +3 pour le reste du
combat , mais Le garde va sempltrer dans la magnifique
baie vitre, la pulvrisant en un milliers de fragments de verre.
Oups, on dirait quil va avoir du mal faire autre chose que de
tenter de se rappeler o il est
Vous avez compris, le principe dun combat nest pas de faire
une succession doprations mathmatiques savantes, mais bien
de samuser. Dans le scnario Un prototype convoit, si un com-
bat clate dans les locaux de Silver Technologies, dcrivez les
dgts sur le mobilier alentour, les vitres qui explosent, les
bureaux ravags par les balles, les employs de bureau paniqus
qui hurlent : Faites des gestes, faites du bruit. Bref, amusez-vous !
Guide Rapide dInitiation 27
 MAGIE

E
n 2011, lveil a transform le monde en faisant de la magie une ralit. II est rare quun habitant du
Sixime Monde reoive le don dutiliser le pouvoir magique. Ceux qui ont eu cette chance sont appe-
ls les veills.

Dans le monde de Shadowrun, un personnage veill possde un attribut Magie gal ou suprieur 1,
contrairement aux personnages Ordinaires qui possdent un score de 0 dans cette caractristique. Les com-
ptences et capacits magiques auxquelles ont accs les veills sont trs diverses. Un veill utilisant les
comptences magiques est appel un magicien.
Les magiciens doivent choisir une des deux traditions. Une tradition est un ensemble de croyances et de
techniques dutilisation de la magie. Elle influence lapparence du magicien et sa manire dapprendre uti-
liser ses pouvoirs. Ce choix est dfinitif.
Un personnage ayant opt pour la tradition chamanique est, bien videmment, un chaman. La magie dun
chaman provient de sa relation avec le monde de la nature et le pouvoir des motions et de linspiration. II
tire sa connaissance de la magie dun esprit suprieur : un totem.
Un personnage ayant opt pour la tradition hermtique est appel mage. Les mages hermtiques sont
des intellectuels, ils voient en lunivers un schma complexe de forces qui peuvent tre contrles en usant
de la bonne formule ou du rituel adquat. Leur connaissance de la magie provient dtudes et de recherches
obstines.

MANA
Le mana, lnergie de la magie, baigne le Monde veill. Il est invisible, intangible et ne peut tre mesur
ni mme influenc par des machines, uniquement par des tres vivants. II est sensible aux motions et obit
aux volonts des veills. II alimente la sorcellerie et linvocation, permettant aux magiciens de lancer des
sorts ou dinvoquer des esprits.

PUISSANCE
Tous les sorts du monde de Shadowrun ont un attribut nomm Puissance. Comme son nom lindique, il
reprsente le degr de puissance du sort. La Puissance sert de seuil de russite aux tests effectus pour rsis-
ter aux effets du sort.

COMPTENCES MAGIQUES
Les magiciens utilisent les comptences magiques de Sorcellerie et dInvocation pour manipuler le mana,
provoquant des phnomnes magiques. Les tests concernant ces comptences suivent les rgles classiques
de test de comptence (p. 16), ainsi que les rgles spciales dcrites dans le prsent chapitre. Il est impossi-
ble deffectuer une action par dfaut par le biais dun Attribut pour une comptence magique.

28 Guide Rapide dInitiation


DRAIN
De nombreuses utilisations de comptences magiques, telles
que le lancement de sorts ou linvocation desprits provoquent du
drain. Leffort ralis par la manipulation du mana peut puiser
voire blesser un magicien. Les pratiques magiques qui provo-
quent du drain ont un code de drain de la mme manire quune
arme possde un code de dgts, avec un indice de Puissance et
un niveau de dgts.
Le drain est indiqu pour les sorts et pour les esprits.
Les personnages se servent de leur Volont pour rsister au
drain de sorcellerie, et de leur Charisme pour rsister au drain din-
vocation. Chaque tranche de 2 succs sur le test de rsistance au
drain rduit le niveau de drain dun niveau. Une rduction en-de
de Lger signifie que le personnage ne subit pas de dgts.
Le drain est exclusivement un dgt de type tourdissant.
LA TRADITION CHAMANIQUE
La magie chamanique provient du pouvoir de la nature et du
monde des esprits (le plan astral). Partout dans le monde, les cul-
tures tribales la pratiquent. Quand lveil offrit la magie au monde,
les chamans amrindiens furent parmi les premiers pouvoir luti-
liser. Le chamanisme se dveloppa galement dans les zones
urbaines, en raison du boom de loccultisme la fin du XXe sicle.
Quand Lveil se produisit, les chamans urbains dcouvrirent
que les anciennes pratiques fonctionnaient aussi bien au cur des
cits quen pleine nature.
Les chamans considrent que lunivers est rempli desprits
palpitant de vie qui peuvent leur accorder leur aide sils la leur
demandent. Ils sont en harmonie avec la nature et avec le flot des
nergies de la vie et de la magie qui la traversent.
TOTEMS
Chaque chaman obit un totem, un puissant esprit qui lui
confre la puissance et la connaissance magiques. En retour, le
chaman se conforme aux idaux quincarne le totem.
Techniquement, cest le totem qui choisit le chaman, pas lin-
verse. un moment de sa vie, le futur apprenti ressent lappel
dun totem au cours dun rve ou dune vision. Cet appel se pro-
duit lors dun vnement traumatisant, comme une maladie grave
accompagne de fortes fivres, un choc soudain et violent ou un
coma.
Le Masque Chamanique
Avant lveil, les chamans de certaines cultures tribales por-
taient des masques symbolisant leur totem et devenaient ainsi
lincarnation de ce grand esprit. Ces artefacts ne sont plus nces-
saires aujourdhui. Quand un chaman fait appel ses compten-
ces magiques, les caractristiques associes au totem deviennent
de plus en plus apparentes. Ce phnomne est appel le Masque
Chamanique. Plus la magie est puissante et plus les traits devien-
nent perceptibles. II ne sagit que dune modification momenta-
ne de lapparence, dune sorte dhallucination affectant tous
ceux qui sont capables de voir le chaman, mais elle est impres-
sionnante. Le Masque Chamanique nest pas peru par les machi-
nes et napparat pas sur les films ou les enregistrements vido,
mais seulement dans la mmoire des tmoins de la scne.
Par exemple, quand un chaman Rat accomplit une magie
mineure, ses traits deviennent plus acrs, ou ses mlopes vo-
quent les cris pousss par un rat. Pour une magie plus puissante,
ses yeux ressemblent ceux dun rongeur, ou ses doigts prennent
lapparence de griffes. Enfin, dans le cas dune magie particulire-
ment exigeante, ses traits sont entirement occults par limage
du corps et de la tte dun rat.
MAGIE
Chien
Les gardes chamans de laventure Un prototype convoit, p.
53, suivent Chien. Chien est un ami loyal, honor par de trs nom-
breux chamans du monde entier. II se bat frocement pour dfen-
dre son foyer et ceux qui se sont placs sous sa protection. Les
chamans Chien protgent les gens de la magie mauvaise et des
esprits nfastes. Ils sont serviables, loyaux et gnreux avec tous
ceux qui font preuve de gentillesse et dhonntet envers eux. Ils
sont dtermins, parfois jusqu lobstination.
Rat
Le personnage de chamane urbaine prsente p. 58 suit Rat.
Rat se trouve partout o lhumanit est tablie. Qui dautre pour-
rait lui fournir autant de nourriture ? Rat est un voleur discret, trop
goste pour partager quoi que ce soit. Cest un couard qui pr-
fre la fuite au combat. Les chamans Rat sont souvent sales et
daspect nglig. Ils naiment pas agir en plein jour et prfrent
rester dans lombre. Ils vitent le combat chaque fois que cela est
possible, sinon, ils se battent pour tuer.
LA TRADITION HERMTIQUE
Un mage tire sa magie dun ensemble de thories complexes
qui expliquent le mana, les dimensions de lespace astral et leurs
interactions avec le monde physique. Ces thories sont presque
aussi nombreuses que les mages eux-mmes. En comprenant la
nature de ces interactions, les mages deviennent capables dac-
complir de la magie grce divers rituels et la force de leur
volont.
Les tudes sur la magie hermtique avaient dj commenc
avant lveil. Cette magie rencontra plus de succs auprs des
corporations et des gouvernements que le courant chamanique.
Mais mme les mages, avec leur approche scientifique de la
magie, furent dabord regards avec beaucoup de scepticisme.
Aujourdhui encore, les mages sont bien plus nombreux que les
chamans dans les couloirs des corporations (Allez donc expliquer
Rat quil doit prter son quipement !).
Les mages sont des rudits qui tudient et pratiquent la magie
laide de formules et de rituels bien dfinis et prouvs. Ils cher-
chent inlassablement apprendre des thories et des lois rgis-
sant la magie, esprant parvenir la comprhension de la struc-
ture de lunivers. Leur savoir donc leur puissance en sort
grandi.
LE PLAN ASTRAL
Le plan astral, ou espace astral, est une dimension parallle
dans laquelle baigne le monde physique ; elle en est sa rflexion,
son ombre. Ces deux univers sont spars et distincts, bien quils
partagent le mme espace et le mme temps. Les cratures ordi-
naires vivant dans le monde physique sont incapables de perce-
voir la vie peuplant le plan astral. En revanche, les tres qui habi-
tent le plan astral peuvent observer le monde physique mais pas
interagir directement avec lui. Linterface entre ces mondes peut
tre compare un miroir opaque, le monde physique se trou-
vant du ct rflchissant. En fait, certains des veills ont sur-
nomm le plan astral le monde miroir .
PERCEPTION ASTRALE
De nombreuses cratures veilles sont mme de percevoir
le plan astral partir du monde physique. Cette capacit est appe-
le perception astrale. Connue comme le Don de Vue parmi les
veills, la perception astrale ne fait aucunement appel la vue
classique, il sagit dun sens purement psychique.
La Perception Astrale permet dtendre ses perceptions les-
Guide Rapide dInitiation 29

pace astral. Cela permet de distinguer ce qui se trouve dans ce
monde. Vous verrez des auras magiques entourant toute chose,
vivante et magique, et vous en tirerez des informations grce un
sixime sens appel Analyse astrale.
Analyse astrale
Lanalyse astrale permet dexaminer laura de quelquun pour
en tirer des renseignements. Laura des tres vivants montre leur
tat de sant gnral, leurs motions et leur nature magique, sils
en ont une. Cest le cas des objets magiques. Les objets ordinai-
res ne possdent pas daura, mais gardent lempreinte des tres
vivants avec lesquels ils ont t en contact. Lanalyse astrale per-
met de dchiffrer ces rminiscences.
Les sorts, quils soient lancs sur le plan physique ou astral,
engendrent une aura bien visible autour de leur cible.
Analyser astralement une aura requiert un test dAnalyse
astrale (4) en usant des ds dIntelligence. Le nombre de succs
dtermine la prcision des renseignements obtenus, comme pr-
cis dans la Table danalyse astrale, page suivante.
SORCELLERIE
La Sorcellerie est la capacit magique de faonner le mana afin
dengendrer des effets, connus sous le nom de sorts. Elle sert
lancer des sorts.
Les mages contrlent le mana grce une formule spcifique, Prparation
longuement rpte, et la force de leur volont. Les chamans ne
lancent pratiquement jamais un sort donn deux fois de la mme
faon. Leur magie provient de leur comprhension et leur intuition
TABLE DANALYSE ASTRALE
Succs Informations obtenues
0 Aucune
1 2 Ltat de sant gnral du sujet (en bonne sant, malade,
bless, etc.) et la prsence dimplants cyberntiques.
Son tat motionnel gnral (heureux, triste, en colre).
La nature dune entit magique (lmentaire de feu, sort de
manipulation, focus de pouvoir, etc.).
Le statut dveill ou dOrdinaire dun sujet.
Si vous avez dj vu laura du sujet par le pass, vous la recon-
naissez immdiatement, quel que soit le dguisement ou les
altrations physiques de cet individu.
3 4 Vous connaissez tout ce qui prcde, plus :
Si les attributs Magie ou Essence du sujet sont suprieurs, inf-
rieurs ou gaux aux vtres.
Lemplacement approximatif des implants installs sur le sujet.
Le diagnostic gnral de toute maladie (naturelle ou due la
prsence de toxines) dont souffre le sujet.
Son tat motionnel. Toute signature astrale prsente sur le
sujet.
5+ Vous connaissez tout ce qui prcde, plus :
Les valeurs exactes des attributs dEssence et de Magie du
sujet.
Lemplacement exact de tout implant.
Le diagnostic prcis de toute maladie ou toxine donc souffre le
sujet.
La cause ayant men son tat motionnel actuel, par exemple
un meurtre, une meute, une crmonie religieuse, etc.
La source gnrale dune signature magique (un sort de com-
bat, un esprit du foyer, etc.)
MAGIE
du moment prsent. Dans les deux cas, il suffit quun magicien se
concentre pour lancer un sort. Tous les chants, les gestes et les
danses rituelles et autres artifices ne sont que de la poudre aux
yeux.
Bien que les mthodes de sorcellerie utilises par les mages et
les chamans soient diffrentes, tous peuvent lancer des sorts selon
les mmes rgles. Du point de vue des rgles de Shadowrun, un
sort est le mme quil soit lanc par un mage ou un chaman.
LANCEMENT DE SORTS
Le lancement de sorts est une spcialisation de la Sorcellerie
qui se concentre sur les effets vraiment rapides, les sorts dont le
lancement ne requiert quune action complexe. La rsolution des
lancements de sorts lieu durant la phase 3B du tour de combat
(voir p. 21).
Utilisez la procdure ci-dessous pour rsoudre le lancement
de sorts. Chaque tape est explique dans les sections correspon-
dantes.
1 Prparation
2 Test de Sorcellerie
3 Test de Rsistance au sort
4 Effets du sort
5 Test de Rsistance au drain
Choisissez le sort ou les sorts lancer, la Puissance de chacun
dentre eux et le nombre de ds de la Rserve dAction que vous
souhaitez leur consacrer. Le lanceur du sort doit voir sa cible de
ses propres yeux, sans laide dun quelconque disposi-
tif technologique tel quune camra ni par linterm-
diaire dautres personnages agissant comme observa-
teur.
Les sorts peuvent tre lancs au travers dune vitre,
moins que le sort nait un lment physique lanc
depuis les mains du magicien (flammes, acide, etc.) :
dans ce cas-l, le sort est arrt par la vitre mais celle-
ci est dtruite.
Test de Sorcellerie
Pour lancer un sort, faites un test en utilisant les ds
de Sorcellerie et ventuellement dautres puiss dans
la Rserve dAction. La description individuelle de cha-
que sort indique le seuil de russite requis pour dter-
miner le nombre de succs (voir Sorts, p. 33). Si vous
nobtenez aucun succs, le sort choue et rien ne se
passe. Si tous les rsultats sont des 1 (voir Rgle des 1
p. 9), le sort avorte galement, mais le seuil de russite
du test de Rsistance au drain est augment de 2.
Notez tous les succs enregistrs.
Les modificateurs de vise (voir Modificateurs de
Combat distance, p. 23) peuvent rehausser le seuil de
russite du sort. De la mme manire, les modificateurs
de dgts (p. 27) et le maintien de sorts supplmentai-
res peuvent faire augmenter le seuil de russite. Si un
sort doit tre maintenu, ce sera prcis dans sa descrip-
tion.
Les sorts de porte Toucher ne sont pas sujets
aux modificateurs de couvert ou de visibilit puisque le
lanceur de sort doit toucher la cible. Le test de Combat
Mains Nues est lui en revanche soumis aux modifica-
teurs habituels de combat en mle (p. 24).
Guide Rapide dInitiation 31
 MAGIE
Test de Rsistance aux sorts
Les tres vivants ont toujours la possibilit de tenter dviter
ou damoindrir les effets dun sort grce un test de Rsistance
aux sorts, sauf naturellement sils sont consentants, comme les
bnficiaires de sorts de soins. Ce test consiste opposer lattri-
but cibl, gnralement la Constitution, lIntelligence ou la
Volont, la Puissance du sort. Sauf indication contraire, aucun
modificateur ne sapplique. Les objets, non vivants et non magi-
ques, neffectuent jamais de test de Rsistance aux sorts.
Effets du sort
Si la cible nenregistre aucun succs lors de son test de
Rsistance aux sorts, tous les succs du test de Sorcellerie du lan-
ceur sont comptabiliss dans la dtermination des effets du sort.
Contre les cibles noffrant aucune rsistance, gnralement les
objets inanims, un succs suffit engendrer un effet, mme
minime.
Si le sort a donn lieu un test de Rsistance, comparez le
nombre de succs de la cible celui du lanceur. Si la cible en a
obtenu davantage, le sort nengendre aucun effet, mais le lanceur
procde quand mme son test de Rsistance au drain.
Si cest le lanceur qui lemporte, le sort affecte la cible. La dif-
frence entre les succs obtenus de part et dautre dtermine
limportance des effets du sort. Consultez la description de cha-
que sort pour plus de dtails.
Test de rsistance au drain
Ds le lancement de son sort, donc au cours de la mme
phase de combat, le lanceur du sort effectue un test de Rsistance
au drain. Il lance un nombre de ds gal son indice de Volont,
plus dautres de sa Rserve dAction sil le souhaite. Le seuil de
russite est gal la Puissance du sort divise par deux et arron-
die lentier infrieur, plus tout autre modificateur de drain pr-
cis dans le code de drain du sort. Aucun modificateur ne sappli-
que, moins que cela ne soit prcis. Chaque tranche de 2 suc-
cs rduit la gravit du drain de 1 niveau. En de du niveau de
gravit Lger, le magicien ne souffre pas du drain. Le drain noc-
casionne que des dgts tourdissants.
INVOCATION
LInvocation est une comptence magique utilise pour traiter
avec les esprits. Elle est utilise pour les appeler et les comman-
der.
ESPRITS
Les esprits personnifient les forces de la nature.
Invocation desprits
Invoquer un esprit prend une phase de combat complte. Le
seuil de russite du test dInvocation est 5. Chaque succs du test
dInvocation reprsente un service que lesprit accepte de raliser
pour le mage ou le chaman. Sil na aucun succs, aucun esprit
napparat.
Quun esprit apparaisse ou pas, le mage ou le chaman doit
faire un test de rsistance au drain (voir Drain dinvocation, p. 32).
Si le drain rend le chaman inconscient, lesprit sen va. Les esprits
disparaissent au lever et au coucher du soleil, que ce dernier soit
visible ou non. Tous les services sont alors puiss, ceux qui
navaient pas t utiliss sont perdus quand lesprit sen va.
Un mage ou un chaman ne peuvent avoir leurs cts quun
seul esprit invoqu en mme temps.
32 Guide Rapide dInitiation
SERVICES DESPRITS
Une fois invoqu, lesprit apparat dans le plan astral et se
manifeste dans le monde physique sous une forme thre rv-
lant sa nature. Des descriptions desprits typiques sont fournies p.
33.
Lesprit peut alors utiliser un de ses pouvoirs sur lordre du
chaman ou du mage, ou bien attaquer physiquement quelquun.
Pouvoirs desprits
Chaque esprit dispose de ses propres pouvoirs, lists sous les
caractristiques de lesprit, avec le descriptif et les rgles applica-
bles pour chaque pouvoir. Un esprit peut utiliser ses pouvoirs sur
une cible individuelle ou sur un groupe, selon le pouvoir utilis.
Lutilisation continue dun mme pouvoir ne compte que comme
un service. Si les paramtres du service changent (par exemple, si
le magicien demande lesprit dutiliser son pouvoir de
Dissimulation sur plus de personnages que ce quil avait demand
auparavant), cela compte pour un service supplmentaire.
Combat desprits
Envoyer un esprit en combat au contact compte comme un
seul service, quelque soit le nombre dennemis concerns. Les
esprits sont des tres de mana pur, et pour cette raison les armes
physiques nont quune efficacit limite contre eux. Triplez le
seuil de russite pour toucher en cas dutilisation dune arme phy-
sique (notamment les poings) pour toucher un esprit en combat.
Le combat distance ne fonctionne pas contre tous les types
desprits. Les balles, dorigine purement physique, ne font que les
traverser (certains disent que les balles ne font que les nerver un
peu plus) sans leur causer de dommages.
Les esprits se servent de leur Raction comme dune comp-
tence de combat. En dautres termes, les esprits dtaills dans cet
ouvrage lancent 6 ds quand ils tentent de toucher un adversaire.
La plupart des sorts magiques peuvent prendre les esprits
pour cible et les seuils de russite concerns ne sont pas pnali-
ss. De la mme manire, un esprit peut toujours sattaquer un
autre esprit sans subir de pnalit.
Dgts aux esprits
Les esprits ne subissent pas de dgts tourdissants, seule-
ment des dgts physiques. Une fois atteints des dgts Fatals,
lesprit disparat, quelque soit le nombre de services encore non
utiliss. Le mage ou le chaman peut alors en invoquer un nou-
veau.
DRAIN DINVOCATION
Une fois lesprit invoqu, linvocateur doit faire un test de
Rsistance au drain (voir Drain, p. 29). Lancez les ds de Charisme
contre un seuil de russite 5. Le niveau de drain pour une invoca-
tion desprit est Moyen (M) tourdissant.
LES ESPRITS
Esprit du Foyer (chaman Chien)
Les gardes magiciens de laventure Un prototype convoit
sont des chamans Chien. Ils invoquent des esprits du foyer, qui
sont des protecteurs et des dfenseurs de lintrieur des btiments
et de tous les endroits o vivent des tres mtahumains. De par
leur affinit avec ce type desprit, les chamans Chien ont deux ds
supplmentaires quand ils invoquent un esprit du foyer. Ils ne
peuvent utiliser ces ds pour le test de Rsistance au drain. Les
esprits du foyer prennent la forme de quelque chose qui pourrait
 MAGIE

se trouver lintrieur de lhabitation dans laquelle ils sont invo- ce quelle tait en train de faire, moins quelle ne russisse un
qus. Ainsi, dans le btiment techno-cyber de Silver Technology, test de Volont (5) chacune de ses phases de combat afin din-
ils peuvent prendre la forme dhumanodes cyberntiques ou terrompre les effets du pouvoir.
robotiques, dhumains gants ou mme dtranges tres techno- Peur : La cible se met fuir et hurler de terreur, moins
humanodes. quelle ne russisse un test de Volont (5) chacune de ses pha-
ses de combat afin dinterrompre les effets du pouvoir.
C R F C I V E R Recherche : Lesprit peut trouver tout ce que linvocateur lui
6 7 3 5 5 5 5 6 demande dans un rayon de 50 mtres sil russit un test
dIntelligence (5).
Initiative: 16 +1D6
lmentaire de feu (mage de combat)
Attaque physique Le mage de combat (p. 61) invoque des esprits lmentaires
Dgts : 3M du feu. Un lmentaire de feu apparat sous la forme dune
Seuil de russite pour toucher : 3 silhouette humanode faite de flammes. Dans la mesure o les
lmentaires prouvent pour leurs matres moins de sympathie
Pouvoirs que les esprits de la nature, les magiciens hermtiques ne reoi-
Accident : La cible doit faire un test de Rapidit (5) afin de ne vent aucun bonus de ds linvocation.
pas perdre de phase de combat pour cette passe dinitiative du
fait dun petit accident mineur (le personnage trbuche, tombe, se C R F C I V E R
mord la langue, etc.). 6 7 3 5 5 5 5 6
Dissimulation : Lesprit peut dissimuler jusqu cinq person-
nes au cur de lenvironnement. Tout observateur doit russir un Initiative: 16 +1D6
test dIntelligence (10) pour reprer lesprit ou les personnes que
celui-ci dissimule. Attaque physique
Confusion : La cible se met errer comme si elle avait oubli Dgts : 3M
ce quelle tait en train de faire, moins quelle ne russisse un Seuil de russite pour toucher : 3
test de Volont (5) chacune de ses phases de combat afin din-
terrompre les effets du pouvoir. Pouvoirs
Garde : Ce pouvoir contre automatiquement le pouvoir Engloutissement : Ce pouvoir est utilis lors dune attaque
dAccident. Aucun jet nest ncessaire. physique, comptant donc comme deux services. La victime
Recherche : Lesprit peut trouver tout ce que linvocateur lui rsiste des dommages de code 7M. Lors de son action suivante,
demande dans un rayon de 50 mtres sil russit un test la victime doit faire un test de Force (5) pour se librer de ll-
dIntelligence (5). mentaire. Si elle choue, il encaisse automatiquement des dom-
mages de code 7M, auxquels elle peut rsister, lors de chacune
Esprit des cits (chamane Rat) des actions suivantes de llmentaire. Les dgts continueront
La chaman urbaine (p. 58) suit Rat et peut invoquer des esprits jusqu ce que la victime se libre ou que llmentaire soit rap-
des cits. Ces esprits se manifestent comme des lments urbains pel ou dtruit.
de la borne incendie la masse tourbillonnante dordures en Aura Enflamme : Des flammes recouvrent le corps de ll-
passant par le taxi. mentaire, mettant le feu tout objet inflammable se trouvant
Cependant, un chaman Rat invoquerait plutt un esprit qui se proximit.
manifesterait comme un rat gant. Les chamans Rat reoivent Garde : Ce pouvoir contre automatiquement le pouvoir
deux ds de bonus linvocation dun esprit des cits, mais ils ne dAccident. Aucun jet nest ncessaire.
peuvent pas sen servir pour la Rsistance au drain. Sort de Lance-Flammes : Llmentaire se sert du sort Lance-
Flammes (voir p. 35). Sa comptence de Sorcellerie slve 5
C R F C I V E R pour le lancement du sort. Les esprits ne subissent pas de drain.
6 7 3 5 5 5 5 6
SORTS
Initiative: 16 +1D6
Augmenter la Raction
Attaque physique Seuil de russite : Raction de la cible
Dgts : 3M Ce sort amliore la Raction dune cible consentante. Chaque
Seuil de russite pour toucher : 3 tranche de 2 succs obtenus lors du test de Sorcellerie augmente
lattribut de 1, pour un maximum gal la Puissance du sort.
Pouvoirs LInitiative sera donc augmente tout autant. Seule la Raction
Accident : La cible doit faire un test de Rapidit (5) afin de ne dtres vivants peut tre augmente ainsi.
pas perdre de phase de combat pour cette passe dinitiative du Le lanceur doit se concentrer pour maintenir le sort, et subit
fait dun petit accident mineur (le personnage trbuche, tombe, se alors un modificateur de +2 tous ses seuils de russite (sauf les
mord la langue, etc.). tests de Rsistance aux dgts).
Dissimulation : Lesprit peut dissimuler jusqu cinq person-
nes au cur de lenvironnement. Tout observateur doit russir un
test dIntelligence (10) pour reprer lesprit ou les personnes que
celui-ci dissimule.
Confusion : La cible se met errer comme si elle avait oubli

Guide Rapide dInitiation 33

 MAGIE
Confusion
Seuil de russite : Volont de la cible
Ce sort engendre un maelstrm de sensations contradictoires
et dimages qui provoquent la confusion des sens. Chaque succs
obtenu lors du test de Sorcellerie ajoute un +1 tous les seuils de
russite de la ou des cibles, en raison de leur grande distraction
qui rsulte de ces phnomnes. Le nombre de succs compta- der.
biliser est limit par la Puissance du sort.
Seuls des tres vivants sont affects. Ce sort ne fonctionne pas
contre les esprits. Le lanceur doit se concentrer pour maintenir le
sort, et subit alors un modificateur de +2 tous ses seuils de rus-
site (sauf les tests de Rsistance aux dgts).
Contrle des Actes
Seuil de russite : Volont de la cible
Le lanceur contrle les actions physiques de la cible, faisant
delle une vritable marionnette. Contrle des Actes naffecte pas
la conscience de la victime, mais uniquement son corps. La per-
sonne contrle utilise ses comptences physiques en se confor-
mant strictement aux ordres du magicien, mais avec un malus de
+4 tous ses seuils de russite, en raison de sa rsistance aux
commandements de son matre. Ce sort ne fonctionne pas contre
les esprits. Le lanceur doit se concentrer pour maintenir le sort, et
subit alors un modificateur de +2 tous ses seuils de russite (sauf
les tests de Rsistance aux dgts).
Dtecter des Ennemis
Seuil de russite : 6
Le bnficiaire de ce sort remarque la prsence, dans un rayon
de 42 mtres, de tous les tres vivants anims dintentions hosti-
les son gard. Le lanceur connat aussi leur nombre et leur posi-
tion approximative : le lanceur voit des flashs dans son esprit,
mais pas un plan prcis. Ainsi, un personnage saura quun ennemi
se trouve 15 mtres en avant, sans pouvoir dire combien de sal-
les de distance. Sil le souhaite, un personnage peut maintenir le
sort, le gardant activ pour savoir en permanence o se trouve
lennemi. Il doit alors ajouter +2 tous ses seuils de russite,
lexception des tests de Rsistance aux dgts. Dans le scnario consiste en une vague dnergie destructrice qui explose au cur
Un prototype convoit, un garde qui nest pas au courant de la
prsence des PJ parce quil ne sest pas rendu compte de leurs
intentions malveillantes ne peut pas tre considr comme hostile
lgard des personnages des joueurs. Il ne peut donc pas tre
repr par le magicien.
Dtecter la Vie
Seuil de russite : 6
Le bnficiaire de ce sort remarque la prsence de tous les
tres vivants dans un rayon de 36 mtres. Le lanceur connat aussi
leur nombre et leur position approximative : le lanceur voit des
flashs dans son esprit, mais pas un plan prcis. Ainsi, un person-
nage saura quune forme de vie se trouve 18 mtres en avant,
sans pouvoir dire ce qui se trouve entre eux. Sil le souhaite, un
personnage peut maintenir le sort, le gardant activ pour savoir en
permanence o se trouve la vie dtecte. Il doit alors ajouter +2
tous ses seuils de russite, lexception des tests de Rsistance test de Rsistance aux dgts. Si la cible obtient plus de succs
aux dgts.
Doigts Tlkinsiques
Seuil de russite : 6
Doigts Tlkinsiques engendre un effet psychokintique,
popularis sous le nom de mains invisibles , qui permet de
tenir et manipuler des objets. Le nombre de succs obtenus lors
du test de Sorcellerie devient lindice de Force et de Rapidit du
34 Guide Rapide dInitiation
sort, cet indice devant nanmoins tre infrieur ou gal la
Puissance du sort. Le lanceur est capable de manipuler des objets
distance, mais tous les seuils de russite lis ce type dactions
augmentent de 2 car le contrle des gestes est plus difficile.
Mme les actions trs simples, comme ramasser une pice, peu-
vent ncessiter un test de Rapidit, au meneur de jeu den dci-
Doigts Tlkinsiques permet au lanceur de combattre, de
crocheter une serrure et daccomplir toutes les actions que per-
mettent des mains naturelles. Le sort atteint tout point quil voit.
Le lanceur doit se concentrer pour maintenir le sort, et subit
alors un modificateur de +2 tous ses seuils de russite (sauf les
tests de Rsistance aux dgts).
clair
Seuil de russite : Constitution de la cible
Ce sort gnre de llectricit et lenvoie vers la cible. Il peut
dtriorer les matriels lectroniques par surcharge lectrique et
mettre le feu aux matriaux inflammables, comme le sort Lance-
Flammes ci-dessus. Nhsitez pas dcrire la pluie dtincelles
provoque par ce sort et le vacarme engendr par la destruction
dun ordinateur. Si vous vous sentez de bonne humeur, dcrivez
aussi les notes poses sur le bureau qui sont en train de prendre
feu, ainsi que la belle moquette qui commence brler. Cela pro-
duit toujours son petit effet.
Ce sort fonctionne comme une arme feu utilise distance
(voir Combat distance, p. 22), ce qui signifie que les dgts peu-
vent tre augments et diminus de la mme manire que des
dommages par balles. Le code de dgts est 4G.
clair tourdissant
Seuil de russite : Volont de la cible
Ce sort envoie dans sa cible de lnergie magique qui inflige
des dgts tourdissants. On les appelle souvent sorts de som-
meil parce quils plongent leur cible dans linconscience. Il naf-
fecte que les cibles vivantes et les cibles magiques (notamment
les esprits), qui rsistent avec leur Volont. Le seul effet visible
de la cible.
Ce sort cause des dgts Moyens, augments de 1 niveau par
tranche de 2 succs de diffrence entre le test de Sorcellerie et le
test de Rsistance aux dgts. Si la cible obtient plus de succs
que le lanceur, le sort na aucun effet.
clair Mana
Seuil de russite : Volont de la cible
Ce sort surcharge la cible dune nergie magique particulire-
ment destructrice, qui inflige des blessures physiques. Il naffecte
que les cibles vivantes et les cibles magiques (notamment les
esprits), qui rsistent avec leur Volont. Le seul effet visible
consiste en une vague dnergie destructrice qui explose au cur
de la cible.
Ce sort cause des dgts Moyens, augments de 1 niveau par
tranche de 2 succs de diffrence entre le test de Sorcellerie et le
que le lanceur, le sort na aucun effet.
Flot Acide
Seuil de Russite : 4
Ce sort donne naissance un agent corrosif puissant qui
inonde la cible, infligeant de terribles brlures et dtruisant les
matriaux organiques et les mtaux. Lacide cre un pais nuage
de fume irrespirable. Appliquez, jusqu la fin du tour de combat,

un malus de +4 tous les seuils de russite des personnes se trou-
vant dans un rayon de deux mtres de la cible. Les effets secon-
daires transforment toute chose entrant en contact avec lacide en
une masse bouillonnante, lendommagent srieusement ou pro-
voquent un dbut de combustion. Lindice des Protections, tant
balistiques que dimpact diminue automatiquement de 1 point,
mme si la cible de subit aucun dgt.
Ce sort fonctionne comme une arme feu utilise distance
(voir Combat distance, p. 22), ce qui signifie que les dgts peu-
vent tre augments et diminus de la mme manire que des
dommages par balles. Le code de dgts est 5M.
Invisibilit tendue
Seuil de russite : 4
Les bnficiaires de ce sort sont invisibles la vue normale,
mais restent tangibles et dtectables par dautres sens. Leur aura
nest pas affecte et reste visible sur le plan astral. Cette Invisibilit
inclut toute personne observant le personnage par le biais de dis-
positifs technologiques. En dautres termes, une camra ne verra
pas un PJ entrer dans le complexe de Silver Technologies (voir
Un prototype convoit), pas plus quun garde ne se rendra
compte de sa prsence, moins quil ne fasse un boucan de tous
les diables. Dans ce cas, le garde sera attir par le bruit. Un magi-
cien usant de Perception Astrale ou un esprit, quant eux, rep-
reront le PJ coup sr en voyant son aura.
Le lanceur doit se concentrer pour maintenir le sort, et subit
alors un modificateur de +2 tous ses seuils de russite (sauf les
tests de Rsistance aux dgts).
Lance-Flammes
Seuil de russite : 4
Ce sort donne naissance des flammes quun magicien lance
vers sa cible. Les flammes apparaissent brivement dans notre
monde et se dissipent aprs avoir frapp leur cible, mais peuvent
mettre le feu des matriaux inflammables, qui continueront
brler aprs la fin du sort si le MJ le souhaite. En fait, les flammes
continueront brler SURTOUT si des matires inflammables sont
prsentes dans les parages, pour la plus grande joie du MJ et des
joueurs.
Ce sort fonctionne comme une arme feu utilise distance
(voir Combat distance, p. 22), ce qui signifie que les dgts peu-
vent tre augments et diminus de la mme manire que des
dommages par balles. Larmure dimpact est utilise par rduire
la Puissance du sort, dont le code de dgts est 5G.
Marteau
Seuil de russite : 4
Marteau gnre un clair de force psychokintique invisible,
qui inflige des dommages tourdissants.
II faut pouvoir atteindre la cible comme dans le cas dune atta-
que distance, le test de Sorcellerie remplaant le test de comp-
tence de combat (voir Combat distance, p. 22). Les armures
dimpact protgent contre ce type de dgts. Le code de dgts
est 4G.
Projectile
Seuil de russite : 4
Projectile lance en direction de la cible un objet dont la masse
ne doit pas dpasser 60 kilos. Le magicien attaquant doit toucher
lobjet quil souhaite projeter par tlkinsie.
MAGIE
Ce sort fonctionne comme une arme feu utilise distance
(voir Combat distance, p. 22), ce qui signifie que les dgts peu-
vent tre augments et diminus de la mme manire que des
dommages par balles. Larmure dimpact est utilise par rduire
la Puissance du sort, dont le code de dgts est 5G, quelque soit
lobjet lanc.
Rsistance la Douleur
Seuil de russite : 4
Le bnficiaire de ce sort ignore les effets de la douleur due
des blessures physiques, mais pas des dommages tourdissants.
Chaque succs obtenu lors du test de Sorcellerie restaure 1 case
du compteur des dgts physiques du moniteur de condition,
pour un maximum gal la Puissance du sort. Rsistance la
Douleur ne gurit pas les blessures, il vite simplement les ds-
agrments y compris les modificateurs et malus qui en rsul-
tent. II ne peut tre lanc quune fois par blessure subie, quelle
quen soit la gravit. Il ne peut rien contre les blessures Fatales, car
elles entranent toujours linconscience de la victime.
Ce sort est permanent en ce sens que laccroissement des
endorphines ne se dissipe pas. II ne se dissipe quau moment o
les dommages subis par un personnage portent son niveau de
blessure au-del de celui quil peut supporter, ou une fois les bles-
sures guries.
Silence
Seuil de russite : 4
Silence cre un volume dans lequel tout son est touff. Cest
un sort physique, qui affecte les appareillages technologiques tels
que les micros. Le lanceur doit se concentrer pour maintenir le
sort, et subit alors un modificateur de +2 tous ses seuils de rus-
site (sauf les tests de Rsistance aux dgts).
Soins
Seuil de russite : 10 - Essence
Chaque succs obtenu lors du test de Sorcellerie rtablit 1 case
du compteur des dgts physiques du moniteur de condition,
pour un maximum gal la Puissance du sort. Soins ne fonctionne
que sur les tres vivants, et pas sur les esprits. Le lanceur doit tou-
cher la cible.
Tnbres
Seuil de russite : 4
Tnbres cre une sphre dobscurit, dun rayon de 24
mtres. Chaque succs qua obtenu le lanceur impose un modifi-
cateur de +1 aux cibles se trouvant dans la zone deffet, pour un
maximum gal la Puissance du sort.
Le lanceur doit se concentrer pour maintenir le sort, et subit
alors un modificateur de +2 tous ses seuils de russite (sauf les
tests de Rsistance aux dgts).
Toucher de la Mort
Seuil de russite : Volont de la cible
Ce sort requiert que le lanceur touche sa cible en russissant
un test de Combat Mains Nues. Le sort cause des dgts Fatals
sur une seule cible. Il affecte les cibles vivantes, ainsi que les cibles
magiques (telles les esprits), qui rsistent avec leur Volont.
Si le sort fonctionne, il nest pas possible de rduire les dom-
mages.
Guide Rapide dInitiation 35
 QUIPEMENT

C
ette section prsente une petite slection des divers quipements disponibles dans la rue auprs dar-
rangeurs, de boutiques au march noir, de catalogues Shadowland en ligne ou dautres ressources
peu recommandables du monde de 2060.

ARMES INDIVIDUELLES
Les armes individuelles, y compris les armes de trait, sont encore trs utilises dans la conurb. En voici
quelques exemples.
Arbaltes : les arbaltes existent en modles lger, moyen ou lourd. Les arbaltes lgres sarment la main,
alors que les modles plus lourds disposent dune manivelle pour rarmer.
Couteau : la bonne vieille lame tout faire.
lectro-matraque : arme anti-meutes standard, cette matraque dlivre une dcharge lectrique.
pe : toutes les varits de type crmoniel, mais aussi les couteaux particulirement longs et tranchants
comme les coupe-coupe.
Katana : lpe deux mains de samoura, trs apprcie de ceux qui aiment le charme romantique des
armes dmodes.

ARMES FEU
Les armes feu servent principalement balancer des bastos. Leffet de tous les accessoires intgrs ont
t pris en compte dans le calcul du seuil de russite pour toucher des personnages.

PISTOLETS
Ares Predator : considr par beaucoup comme le meilleur des pistolets lourds, le Predator est une arme
menaante, populaire parmi les mercenaires et les services de scurit.
Beretta Model 101T : cette arme lgre aux lignes trs arodynamiques a la faveur des personnels corpora-
tistes.
Browning Max-Power : le Browning est le principal concurrent de lAres Predator pour le titre du plus gros
pistolet lourd.
Remington Roomsweeper : shotgun lourd canon court, le Roomsweeper est populaire parmi les combat-
tants urbains pour sa forte puissance darrt et sa capacit certaine dintimidation.
Ruger Super Warhawk : ce revolver lourd accepte tous les accessoires standard.
Walther Palm Pistol : de conception europenne, ce pistolet de poche accueille une balle de gros calibre
dans chacun de ses deux canons superposs.

ARMES TASER
Certaines forces de scurit et de police prfrent les armes lectrochoc dans les zones faible risque.
Le modle standard tire un dard attach une fibre longue de 15 mtres. Celle-ci vhicule un courant lec-
trique qui rduit la cible limpuissance tant que le voltage est maintenu.

36 Guide Rapide dInitiation

 EQUIPEMENT
Defiance Super Shock : le taser le plus populaire utilis par les
agences charges du maintien de lordre, il tire des dards particu-
lirement lourds. Le modle standard est livr avec une lunette de
vise nocturne au-dessus du canon.
PISTOLETS-MITRAILLEURS (PM)
Ingram Smartgun : le chouchou des samouras des rues est livr
quip dune connexion pour interface cble, dune crosse dplacement, cette unit compacte cumule les fonctions de tl-
pliante et dun systme de compensation de recul pneumatique
intgr au canon.
Uzi III : le digne descendant du clbre Uzi isralien. Le modle
Fabrique Nationale, fabriqu pour le compte du gouvernement
franais, est une arme trs courante dans les rues. Il intgre une
crosse pliante et une vise laser au-dessus du canon.
FUSILS DASSAUT
FN HAR : ce fusil dassaut trs rpandu en Europe est de plus en
plus populaire dans les quipes dintervention corporatistes et
dans les forces de scurit prives spcialises dans les missions
haut risque. Il est livr avec une crosse pliante, une vise laser
au-dessus du canon et un systme de compensation de recul
pneumatique.
Soviet AK-97 : lorigine une arme sovitique, ce fusil dassaut
se trouve aujourdhui dans le monde entier, aussi bien dans les
rues quau sein des services de scurit.
PROTECTION
Larmure balistique protge des projectiles qui dlivrent de
grandes quantits dnergie cintique en un laps de temps trs
court, principalement les balles.
Larmure dimpact protge des projectiles dlivrant moins
dnergie cintique : les armes de trait, les armes blanches, les
munitions tourdissantes et certains sorts (voir Sorts, p. 33).
Veste blinde : disponible sous des formes et des coupes trs
nombreuses, depuis le style le plus chic jusquau look rembourr
paramilitaire qui plat beaucoup aux machos, ce vtement offre
une protection relativement importante.
Chemise blinde : cest une protection souple et fine porte
sous les vtements ordinaires. Des plaques rigides supplmentai-
res amliorent les protections aux dpends de la discrtion.
Manteau renforc : disponible dans une grande varit de sty-
les, le manteau renforc est une protection trs populaire, car il
voque les longs manteaux du Far
West de lpoque hroque. Les
modles actuels comportent des
plaques rigides insres entre dif-
frentes couches de tissu balistique
afin de protger les organes vitaux.
Vtements renforcs : cest la
protection de choix pour les mis-
sions discrtes dans les rues des
villes de 2060. Les concepteurs de
mode du monde entier offrent une
large varit de ces produits des-
cendant du Kevlar .
LECTRONIQUE INDIVI-
DUELLE
Les articles suivants sont dispo-
nibles.
Tlphones cellulaires : diff-
rents modles de tlphones por-
tables existent en 2060, des tl-
phones de poignet, avec ou sans cran, jusquaux variantes incor-
porables loreille relies un microphone miniature, en passant
par le modle standard semblable, en apparence, celui que nous
connaissons de nos jours. Tous ces tlphones offrent les mmes
services que les tridiphones.
Secrtaire de poche : trs utile pour les hommes daffaires en
phone cellulaire, dordinateur (100 Mp), dappareil photo numri-
que et de gestionnaire de fichiers. Les modles standard offrent
les services suivants : affichage des appels, rpondeur, tlrgle-
ment automatique des transactions financires, synthse vocale
en lettres normalise ou symboles stnographiques. Ils ne per-
mettent pas de sintroduire dans la Matrice. Ils sont fournis avec
une mallette tanche, rsistante aux chocs.
Ordinateur individuel : lordinateur individuel des annes 2060
a la taille dun clavier avec un cran escamotable extra-plat. Les
liaisons avec les priphriques sont assures par signaux radio
digitaux. Les broches de programmes et de donnes ont la taille
dun crditube standard, elles sont insres dans des emplace-
ments mnags dans le clavier. Lespace mmoire interne est lar-
gement suffisant pour les programmes usuels, lacquisition de
donnes ou le synthtiseur vocal, le traitement de texte, les logi-
ciels de communication et les jeux. La mmoire nest pas volatile,
ce qui signifie que les donnes sont stockes de faon perma-
nente. Les imprimantes monochromes sont disposes sur des
rames de papier et naugmentent gure la taille de lordinateur.
Les imprimantes couleur prennent un peu plus de place, mais ne
sont hautes que de deux centimtres. Des ordinateurs plus petits
existent, mais ils sont limits des utilisations bien prcises. Ils
acceptent une gamme limite de commandes vocales et ressor-
tent les donnes sous forme de message audio. II est possible de
les connecter un cran par lintermdiaire de fibres optiques.
Leur capacit de mmoire est faible et, linverse de leurs grands
frres, ils nacceptent pas les programmes standard et bases de
donnes sous forme de cartouches enfichables. Quelques mod-
les possdent des claviers miniatures qui ncessitent lemploi
dun stylet. Ils peuvent tre connects des claviers ordinaires et
une tte de lecture ou reconnaissent lcriture la main.
Guide Rapide dInitiation 37
 EQUIPEMENT
OUTILS
Une trousse est transportable et contient lquipement basi-
que pour faire des rparations sur un type de matriel spcifique
(par exemple lectronique ou informatique).
SURVEILLANCE ET SCURIT
Lquipement de surveillance et de scurit comprend des
amplificateurs de vision, du matriel de communication et diver-
ses autres mesures et contre-mesures de surveillance et de scu-
rit.
En 2060, les communications radio standard sont ralises
selon un systme monofrquentiel, ce qui signifie que le trans-
metteur met et reoit sur la mme frquence. Quand un appareil
met, il ne peut donc pas recevoir en mme temps.
Les attaches Kleen-tac permettent de fixer ces matriels
peu prs nimporte o.
Jumelles : ces instruments, plats et compacts, transmettent lin-
formation sous la forme dune image digitalise de haute rsolu-
tion permettant un grossissement de 50 fois maximum. Des
variantes verres optiques sont disponibles pour les magiciens.
Les modles les plus perfectionns amplifient la lumire ou offrent
une vision thermographique.
Lampes torches : cette catgorie inclut les lampes torches cou-
rantes, ainsi que les modles de poche et plus gros qui peuvent
faire office de matraque en cas de besoin.
Lunettes : les modles standard ou les visires de casques per-
mettent dagrandir les images. Certains modles sont dots de
capacits thermographiques ou de vision nocturne.
Micro metteur-rcepteur : cette unit se compose dun mini-
micro de gorge (fix au cou), dun couteur auriculaire et dun
module metteur-rcepteur (port la ceinture ou dans une
poche). En 2060, la plupart des modles ont des composants sans
fil et mettent ou reoivent sur des frquences prslectionnes et quipements. Lutilisateur peut ainsi sinterfacer cyberntique-
qui peuvent tre programmes.
Micro-cam : souvent utilise pour la surveillance. Le botier (3
5 2 cm) comprend une cartouche vido de trois heures. La
micro-cam peut tre rgle pour sactiver aprs dtection dun Les datajacks permettent daccder la mmoire cphaloware. Il
mouvement. Lenregistrement prcise toujours lheure et la date,
en se basant sur lhorloge interne de lappareil.
Scanner : cet appareil reoit les missions radio. Il peut tre pro-
gramm pour surveiller des frquences spcifiques ou pour par-
courir une gamme de frquences la recherche de signaux actifs.
Passe magntique : ce prodige de llectronique, quon insre dun datajack, dun enregistreur auriculaire, dun tlphone ou
dans les fentes comme un vrai passe, abuse les verrous magnti-
ques et provoque leur ouverture. Il laisse malgr tout souvent des
traces de son passage, brouillant ou drglant la programmation
de la serrure, indiquant quelle a t force.
Squenceur : cet appareil est conu pour vaincre les systmes de
verrous magntiques clavier. II doit tre directement reli aux
circuits du clavier de verrouillage, cest pourquoi son utilisateur
doit dabord mettre nu le dispositif interne du clavier.
SURVIE
GPS nav-dat : le systme de positionnement global est capable
de positionner lutilisateur par recoupement dinformations via
satellites et de lui donner sa position exacte avec une prcision de
deux mtres. Lappareil est fourni avec un systme de cartes digi-
tales consultables par datajack et accompagn dune multitude de
fonctions de navigation.
Matriel descalade : tout le ncessaire descalade, comprenant
le baudrier, les cordes, les gants, les crampons, les pitons, etc.
38 Guide Rapide dInitiation
CYBERWARE
Un cot en Essence est associ chaque article de cyberware.
Il reprsente la rduction de lindice dEssence du personnage, qui
se produit lorsque le cyberware est implant. Si lEssence dun
personnage descend en dessous de zro, sa force de vie same-
nuise et il ne tarde pas mourir.
Le cyberware de 2060 est trs vari, du cphaloware au soma-
toware en passant par les cybermembres complets.
CPHALOWARE
La greffe de ce matriel sophistiqu et de faible dimension
ncessite le remplacement dune partie de la boite crnienne par
des plaques de plastique ou dos artificiel.
Communications
Radio : cet implant cphaloware permet les communications
des distances limites sur toutes les frquences, bien quil ne
garde en mmoire quun nombre rduit de frquences program-
mes. Le signal est loin dtre aussi bon que sur un tlphone,
mais sa capacit changer de bande le rend trs populaire auprs
des forces armes et des gens soucieux dviter un brouillage
ventuel. Lutilisateur doit parler lors de la transmission, bien quil
puisse le faire un volume inaudible pour ceux qui se trouvent
autour. Pour ceux qui craignent pour leur sant ou pour leur cr-
ditube, un modle en rception uniquement existe aussi.
Cphaloware interne
Chipjack : cette forme spcialise de datajack permet lutilisa-
teur daccder mentalement aux donnes sur puces.
Datajack : marque universelle de tous ceux qui ont ouvert leur
conscience la cyberntique, le datajack standard permet lexpor-
tation ou limportation de signaux digitaux entre certains implants
ment avec du matriel quip de manire adquate, comme les
cyberdecks. De la sorte, il est mme de manipuler tous ces
outils, de leur donner des ordres, etc.
nest pas rare que certaines personnes aient plusieurs datajacks.
Mmoire : ce terme dfinit la puissance informatique du disposi-
tif cyberntique cphaloware dun personnage, de mme que sa
capacit de stockage dinformations en mgapulses (Mp). La
mmoire enregistre les donnes en provenance dune camra,
dune radio cphaloware ou dune opticam. Le transfert des don-
nes enregistres ncessite un datajack ou un systme de com-
munication cphaloware.
Oreilles cyberntiques
Les oreilles peuvent tre, soit modifies par une opration chi-
rurgicale, en recevant ventuellement des implants, soit totale-
ment remplaces par des oreilles cyberntiques. Dans tous les
cas, les deux oreilles sont opres pour viter de dsquilibrer
loue du bnficiaire.
Voici une liste non exhaustive des modifications cyberntiques
auriculaires.
Amortisseur de sons : cette modification met son bnficiaire
labri des augmentations soudaines du volume sonore et lui pro-
cure une protection partielle contre les frquences dangereuses
pour lui.
Amplificateur auditif : cette modification augmente la sensibilit
auditive du bnficiaire sur toute la gamme du spectre sonore.
Leffet est assez similaire celui du microphone directionnel, per-
 EQUIPEMENT
mettant ainsi lutilisateur dcouter des conversations distance
comme si elles taient dix fois plus proches de lui.
Enregistreur : cet implant rend son porteur capable de transfrer
tout ce quil entend, soit sur sa mmoire cphaloware (qui enre-
gistre les sons), soit sur un systme de communication cphalo-
ware (qui peut diffuser le son), soit dans son datajack (qui trans-
met l'information auquel il est reli, comme un enregistreur
externe). Si les sons sont enregistrs dans sa mmoire cphalo-
ware, lutilisateur peut par la suite rcouter lenregistrement
volont dans sa tte. Sil possde un datajack, il peut se brancher
sur des haut-parleurs et faire couter ses enregistrements un
public plus large.
Yeux cyberntiques
Les yeux cyberntiques offrent en gnral une vision parfaite
(10/10). Dans la trs grande majorit des cas, les deux yeux sont
remplacs pour viter que le cerveau ne reoive des signaux inco-
hrents, ce qui pourrait avoir des consquences fcheuses.
Ces implants peuvent tre parfaitement semblables aux yeux
originaux, du moins sans examen ophtalmologique, ou au
contraire, tre trs bizarres, dun or iris, fluorescents, avec en
prime le logo du fabricant inscrit en lettres dores ou encore en
chrome poli uniforme.
Les modifications rtiniennes sont une alternative au rempla-
cement des yeux, pour ceux qui sont soucieux de conserver leur
apparence naturelle leurs yeux. Chaque modification a son pro-
pre effet sur le systme visuel du bnficiaire.
Voici une liste des amliorations cyberntiques oculaires cou-
rantes.
Afficheur vido rtinien : version plus sophistique de laffi-
cheur rtinien, ce dispositif permet au personnage dafficher du
texte et des images (y compris de la vido) dans son champ de
vision. Les donnes proviennent, soit de sa mmoire cphalo-
ware, soit dun autre dispositif (les informations doivent alors tran-
siter par un datajack).
Anti-flash : Ce dispositif protge des flashes de lumire aveu-
glants, voire du simple clat du soleil. Il protge galement les
personnes utilisant une vision thermographique des clairs de
chaleur ou des rayonnement infrarouge.
Duplicateur rtinien : la duplication du modle rtinien dune
autre personne, que lopration soit permanente ou temporaire
(grce une fonction cyberntique approprie), est un crime capi-
tal. Son utilit est, en outre, incertaine, la duplication tant rare-
ment assez fidle pour tromper efficacement tous les scanners
rtiniens.
Grossissement : ce dispositif agrandit limage visuelle perue par
le personnage. Les systmes de grossissement existent en version
lectronique ou optique (cette dernire tant ncessaire pour les
personnages magiciens dots dyeux cyberntiques).
Opticam : cet enregistreur vido permet la capture dimages
vues par les yeux du personnage, soit dans sa mmoire cphalo-
ware, soit dans un vido-transmetteur ou une puce de stockage
oculaire. Dans ce dernier cas, la puce peut tre retire par un port
amnag dans lil. Lenregistrement dune minute de vido
occupe 1 Mp despace mmoire.
Vision nocturne : ce dispositif permet au personnage de voir
parfaitement mme lorsquil y a trs peu de lumire, sous un ciel
nocturne toil, par exemple. Une obscurit totale, rare dans les
zones urbaines des annes 2060, le laisse nanmoins aussi aveu-
gle que le serait une personne normale.
Vision thermographique : ce dispositif opre dans la zone infra-
rouge du spectre des longueurs donde, ce qui permet au person-
nage de voir les sources de chaleur. Lintensit lumineuse ne laf-
fecte pas.
SOMATOWARE
On dsigne sous le terme de somatoware tout type de cyber-
ware implant dans des parties du corps autre que la tte. Notez
que certains implants, telle larmure dermale, comprennent nan-
moins des modifications crniennes.
Acclrateur de raction : en remplaant une partie de la
colonne vertbrale par des matriaux supraconducteurs, le per-
sonnage amliore sa vitesse de raction.
Armure dermale : ce systme de protection invasif est constitu
de plaques en plastique trs rsistant ou en fibres de mtal, relies
la peau du porteur. Le dispositif est tout sauf discret et il nuit
Guide Rapide dInitiation 39
 EQUIPEMENT
la souplesse de la peau. Il sadapte la texture et la coloration de
toutes les peaux.
Griffes : cette lame fine, ancre dans un des os du porteur, pos-
sde le tranchant dune lame de rasoir. Les versions rtractiles
sinstallent en tout endroit permettant leur glissement le long dun
os. On peut aussi avoir trois lames moins longues ancres sur le
dos de la main.
Interface cble : ce circuit de rtroaction est ncessaire qui
veut bnficier de tous les avantages offerts par une arme feu
assiste cyberntiquement. Les paramtres de vise apparaissent
sur la rtine ou lil cyberntique de lutilisateur sous la forme
dune petite croix ou dun point indiquant lactuelle cible de
larme. Les systmes courants font appel un rcepteur subder-
mal implant dans la paume et permettant la connexion avec
arme.
Ossature renforce : iI sagit dun procd renforant la struc- les plus rcentes, ce cyberdeck de taille et de prix moyen est sa
ture cellulaire des os du personnage par un treillage de plastique
ou de mtal greff sur los, ce qui amliore grandement sa struc-
ture et sa rsistance. Les os ainsi renforcs sont virtuellement
incassables, tout du moins dans les situations courantes; toutefois,
sils sont soumis une trs grande pression dlibre, ils rom-
pent. Les dtecteurs de mtaux conventionnels ragissent aux
ossatures renforces laluminium ou au titane.
Rflexes boosts : ce traitement lectrochimique irrversible
amliore les rflexes naturels du corps. Mais le bnficiaire, en
contrepartie, ne peut jamais utiliser de rflexes cbls. II est
impossible dannuler ce traitement une fois que lopration a eu
lieu, il est bel et bien permanent et dfinitif.
Rflexes cbls : iI sagit de survolteurs neuraux et de stimula-
teurs dadrnaline. Leurs bnficiaires ont tendance avoir des
petits mouvements secs et saccads, quils ne peuvent contrler.
Substituts musculaires : des muscles synthtiques, cultivs in
vitro, remplacent ceux du personnage aprs implantation. Des
traitements de calcification et des consolidations du squelette
engendrent ensuite une augmentation gnrale de la force du
personnage.
CYBERMEMBRES
Les membres cyberntiques existent en deux versions. Lune,
plus ou moins chrome, au caractre cyberntique apparent, lau-
tre (dite synthtique) reproduisant fidlement laspect du mem-
bre original tout en restant pleinement oprationnelle. Les cyber-
membres apparents squipent et samliorent trs facilement,
mais risquent de gner le personnage dans ses interactions socia-
les. Ils attirent, en outre, lattention du personnel de scurit. Les
cybermembres synthtiques peuvent, eux aussi, tre dots de
capacits spciales. Mais chaque amlioration est non seulement
beaucoup plus coteuse que la version apparente, mais elle rend
galement la nature artificielle du membre plus difficile cacher.
Accroissement de force : cette modification intgre dans le
cybermembre des servomcanismes ainsi que de puissants micro-
moteurs et dispositifs pneumatiques qui augmentent son indice
de Force.
40 Guide Rapide dInitiation
CYBERDECK
Les cyberdecks sont les outils dont se servent les deckers pour
se connecter la Matrice. En gros, un cyberdeck est un formida-
ble micro-ordinateur ayant un processeur suffisamment puissant
pour exploiter linterface SISA, et qui convertit les impulsions neu-
rales du decker en instructions holographiques.
Tous les decks sont faits de certains composants rgls au
mieux par le decker pour prsenter la meilleure icne possible.
Ces composants dterminent le persona et les indices du decker
dans la Matrice.
Seul un decker peut se brancher au mme cyberdeck un
moment donn. Le decker doit tre physiquement reli son
datajack via une ligne en fibre optique. Le deck doit tre physi-
quement reli un point dentre pour tre connect la Matrice.
Novatech Hyperdeck-6 : cr par lune des mgacorporations
place dans les Ombres, o il a acquis une rputation de robus-
tesse et de fiabilit.
BIOTECH
Mdikit : le mdikit de 2060 est bien quip pour assurer la plu-
part des urgences mdicales courantes. II inclut des rserves de
mdicaments, des bandages, des outils et mme un docteur :
un systme expert (Biotech 3) conu pour proposer un diagnosti-
que des problmes partir des informations fournies par lutilisa-
teur. Le systme demande plus dinformations si le diagnostic est
incertain. Aprs avoir dtermin le traitement suivre, le mdikit
conseille lutilisateur les techniques employer. Les mdikits ne
sont pas infaillibles, et un formulaire standard doit tre sign lors
de lachat, dchargeant le fabricant de toute responsabilit. La
plupart des modles avertissent les utilisateurs de leur incapacit
fournir un traitement adquat, et mettent des rappels quand
leur stock de produits baisse. Ces rserves spuisent quand le
personnage obtient un rsultat de 1 sur un jet de 1D6 la suite
dun traitement.
VHICULES
Les vhicules terrestres ont une capacit de pilotage automa-
tique limite, connue sous le nom dautonav. Ils peuvent suivre
une carte programme et ragissent leur environnement.
Lautopilote est trs prudent, stoppant souvent sans raison appa-
rente pour les passagers. Tout obstacle imprvu sur le trajet suivi
le plonge dans une confusion suffisante pour quil demande de
nouvelles instructions.
MOTOS
Harley-Davidson Scorpion : cette moto classique et massive est
de celles qui tiennent la route.
Yamaha Rapier : un engin souple et maniable, aux lignes pures,
trs populaire parmi les gangs de motards.
VOITURES
Chrysler-Nissan Jackrabbit : le prix abordable et les importantes
campagnes publicitaires de cette petite voiture deux places en
ont fait le modle le plus courant sur les autoroutes nord-amri-
caines.
Ford Americar : l'Americar reste la plus populaire des voitures
Ford de catgorie moyenne.
 UN PROTOTYPE CONVOIT

n prototype convoit est une aventure dintroduction conue pour les archtypes dcrits partir de

U la p. 58. Elle constitue une bonne introduction au monde de Shadowrun pour des nouveaux joueurs
car elle intgre les lments les plus excitants du jeu. Elle est simple mener et conue spcialement
pour que le meneur de jeu dbutant puisse apprendre en samusant.
Cette aventure est prvue pour tre joue en une seule soire de 4 5 heures. Si elle prend plus de temps,
ce nest pas un problme - en jeu de rles, le temps na aucune importance ; ce qui compte, cest de samu-
ser. Nayez pas peur darrter la partie et de la reprendre plus tard. Lide est de samuser et dapprendre
jouer Shadowrun, pas de gagner au contre la montre !

SI VOUS NTES PAS LE MENEUR DE JEU, ARRTEZ DE LIRE ICI !

LES TAPES POUR MENER UNE PARTIE

Chaque meneur de jeu a son propre style de prparation. Il ny a ni bonne ni mauvaise manire de prpa-
rer une partie de Shadowrun. Faites tout ce qui vous semble appropri et vous fait plaisir. tre MJ, cest du
boulot, mais a doit rester amusant.
Ceci dit, tout meneur de jeu devrait respecter les tapes basiques dcrites ci-dessous afin de diriger une
partie amusante, russie et sans stress.

TAPE 1 : LISEZ LAVENTURE

Bien sr, a semble vident - mais cest galement absolument ncessaire. Avant de commencer jouer,
le meneur de jeu devrait lire laventure du dbut la fin et prendre connaissance de lintrigue globale, des
buts des personnages et des points qui peuvent poser problme. Par exemple, si laventure inclut un passage
dans lequel les personnages joueurs (PJ) affrontent un groupe de gardes, comme dans Un prototype convoit,
et quil y a une chance pour que tous les personnages soient tus, vous devez en avoir connaissance. Les
aventures de Shadowrun reposent par ailleurs sur des intrigues, des trahisons, des doubles jeux, de lespion-
nage corporatiste et dautres formes de rebondissements ; le meneur de jeu doit en prendre intgralement
connaissance avant les joueurs.
Faites-nous confiance : personne na envie dentendre le meneur de jeu marmonner Je savais pas que
a allait arriver ! au milieu dune rencontre difficile.

TAPE 2 : PRENEZ DES NOTES

Relisez laventure, cette fois en prenant des notes. Puisque vous tes celui qui fait avancer lhistoire, cri-
vez-vous des notes ce sujet. Des notes peuvent vous rappeler des informations dont votre groupe de
joueurs a besoin, ou bien la page o se trouve cette information dans le Guide. Notez lquipement et les sorts
quont les gardes. Notez les trucs amusants que vous pourriez personnaliser lors des Tests de Perception.
Faites une copie de la carte de la p. 47 pour les joueurs.

Guide Rapide dInitiation 41

 UN PROTOTYPE CONVOITE
Tout cela vous permettra de mener le jeu plus facilement.
Chaque meneur de jeu prend des notes diffremment ; il ny a ni
bonne, ni mauvaise faon de procder. Rappelez-vous, tout ce
dont vous avez besoin se trouve dans ce livre.
TAPE 3 : PAS DE PANIQUE
Mener une partie demande beaucoup de travail, et parfois
vous narriverez tout simplement pas trouver ce que vous cher-
chez au moment o vous en aurez besoin - lments de lintrigue
oublis, indices carts, rgle introuvable, joueurs voulant faire
quelque chose que vous naviez pas prvu. Toutes ces choses
peuvent arriver nimporte quel moment, et elles arriveront. Ne
vous inquitez pas. Si vous avez besoin de consulter quelque
chose, faites-le ; si le jeu ralentit pendant que vous recherchez
une information manquante, tant pis. Les joueurs comprendront
et ne vous en tiendront pas rigueur.
TAPE 4 : AMUSEZ-VOUS
Enfin, souvenez-vous que vous faites un jeu (tout en le
menant), donc amusez-vous. Utilisez diffrentes voix, soyez dra-
matique, et donnez des dtails bizarres. Si les choses prennent
une drle de tournure, cest aussi bien, tant que cest amusant et
que a aide tout le monde apprendre le jeu. Souvenez-vous que
le but est que vous et vos amis preniez du plaisir jouer
Shadowrun.
RSOLUTION DES PROBLMES
Quel que soit votre degr de prparation, des problmes sur-
viendront. La seule chose retenir est que le meneur de jeu a tou-
jours le dernier mot concernant lapplication et linterprtation des
rgles du Guide. Toutefois, les meneurs de jeu nont pas besoin
dtre des experts en rgles ni de connatre la rsolution de tou-
tes les situations possibles. La fonction la plus importante du
meneur de jeu est de faire avancer lhistoire et de poser des stan-
dards de rgles qui sappliquent tous (y compris y compris lui-
mme). Si le meneur de jeu arrive grer ces deux points, il peut
virtuellement garantir une sance de jeu russie et distrayante.
Le Guide est comme la Constitution. Il pose les bases des
rgles, mais ninclut pas chacune de leur application. Le travail le
plus difficile du meneur de jeu est lapplication des rgles. tre
juge est un boulot difficile ; parfois vous devez vous montrer dur
et dire aux gens des choses quils nont pas envie dentendre. Les
joueurs devraient comprendre cela avant de sasseoir pour jouer.
Si des conflits dans linterprtation des rgles surviennent,
essayez dabord de trouver une autre manire de rsoudre lac-
tion qui est la source du conflit. Cela maintient le rythme de lhis-
toire. Le joueur et le meneur de jeu peuvent ensuite discuter du
problme de rgle aprs la fin de la sance de jeu. Une autre
manire de rsoudre de tels conflits est de lancer un d : un rsul-
tat pair signifie que la discussion finit en faveur du point de vue du
joueur, un rsultat impair va en faveur du meneur de jeu. Cette
stratgie permet aussi lhistoire de se poursuivre, et ni le
meneur de jeu ni le joueur nont de raison de se plaindre. Aprs
la sance, le joueur et le meneur de jeu peuvent rgler leurs diff-
rends.
SYNOPSIS
(Ces deux paragraphes peuvent tre lus voix haute aux
joueurs qui ne sont pas familiers avec le monde de
Shadowrun.)
Nous sommes en 2060, et le monde des ombres a les yeux
rivs sur Seattle. La communaut des ombres y a t trs active
depuis des annes ; le nombre des oprations clandestines oppo-
sant des mgacorporations a dcupl depuis le dmantlement
de Fuchi Industries, une des plus grosses corporations du monde.
De nombreuses petites compagnies saisissent leur chance de bril-
ler maintenant quil y a un vide sur le march. La course pour ven-
dre de nouvelles technologies de pointe a jet aux orties les stan-
dards thiques de la recherche.
La plupart des grandes compagnies emploient des shadow-
runners pour voler les bonnes ides des petites, tandis que ces
dernires embauchent des runners pour saboter le travail de leurs
concurrents. Il y a trs peu de gentils dans le monde de
Shadowrun. Cest dans cet environnement que les personnages
joueurs sont engags.
AU COMMENCEMENT
Les personnages sont contacts pour rencontrer un certain M.
Johnson, le nom gnrique utilis par quiconque cherchant
recruter des shadowrunners. M. Johnson veut quils drobent le
prototype dun nouvel implant cyberntique dans un centre de
recherches. Il leur donne un plan, un agenda et de fausses identi-
ts qui leur permettront de sinfiltrer pendant la dernire relve
des gardes. Le prototype, nom de code CRM051998, est un nou-
veau type dimplant damlioration mnmonique. La rumeur dit
quil donnerait ceux possdant cet implant une mmoire quasi-
photographique.
Limplant est dvelopp par la socit Silver Technology.
Cette compagnie est si petite que la plupart des mgacorpora-
tions lont compltement occulte. Mais cest sans compter
Saeder-Krupp - la plus grosse mgacorpo du monde, dirige par
le grand dragon Lofwyr. Dans sa qute pour dominer le monde,
ce dernier ne lche rien, et rien ne lui chappe. Lorsquon lui a
parl de cet implant, il a demand ce quon lui fournisse la
preuve de son existence avant de poursuivre plus avant.
UN BOULOT FACILE
Le boulot, bien sr, consiste pntrer dans les locaux de
Silver Technology en se faisant passer pour l'quipe de nettoyage
du soir, se faufiler jusquau labo de recherche et drober le
prototype.
Bien sr, rien nest jamais si simple dans Shadowrun
Pour rester dans la course la perce technologique, les deux
meilleurs scientifiques de Silver Technology, le Dr Stacy Ann et le
Dr Dan Bishop, ont dcid dimplanter leur unique prototype sur
un cobaye anonyme afin de vrifier sil fonctionne.
Cette exprimentation humaine na pas t dcouverte par
Saeder-Krupp ni par aucun de ses espions. Egalement reste ina-
perue, laccroissement du dispositif de scurit, qui est pass
dune poigne de gardes une troupe oprationnelle complte.
Les runners doivent donc maintenant, non seulement exfiltrer
une personne dun laboratoire, mais ils doivent en plus le faire
avec le souffle de gardes, de docteurs et dinfirmires sur leurs
nuques. Ils ne peuvent mme pas se faire aider par le patient - le
cyberware ne fonctionne pas correctement. La pauvre victime na
aucun souvenir de qui elle est - bien quelle puisse se rappeler de
chaque dtail de tout se qui sest pass depuis quelle sest rveil-
le aprs limplantation il y a une semaine. Les runners devront
Guide Rapide dInitiation 43
 UN PROTOTYPE CONVOITE

dcider, soit de lemmener et se faire payer, soit de laisser cette joueurs recueillent lors de leurs investigations, les caractristiques
pauvre me, sachant pertinemment quil peut se souvenir exacte- des personnages non joueurs ou des cratures, ainsi que les infor-
ment de qui ils sont et de tout ce quils lui ont dit. mations prcisant ce que dcouvrent les PJ.
Antivirus : cette partie offre des solutions aux problmes que
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR vous risquez de rencontrer. Bien quil soit impossible de tout pr-
Tout ce que vous avez besoin de savoir pour mener cette voir, Antivirus vous donne des ides sur la faon de grer la situa-
aventure est fourni dans le synopsis ci-dessus ou dans les paragra- tion lorsque les joueurs font quelque chose dinattendu.
phes Lenvers du dcor de chaque partie de laventure. De mme, la fin de laventure, aprs les passages, se trouve un chapi-
tout ce que les personnages joueurs ont besoin de savoir peut tre tre Rassembler les morceaux. Il conclut laventure et dcompose
appris au cours de laventure - les runners nont pas besoin de certaines des dernires actions de laventure en parties spares
connatre au pralable certains vnements pour russir cette sha- comme :
dowrun. Linformation quils connaissent peut-tre dj apparat Cest dans la bote : cette partie traite des retombes poten-
dans le paragraphe Investigation, p. 56 de Rassembler les mor- tielles des agissements des PJ, de la manire dont on peut
ceaux. conclure laventure, des perspectives de dveloppement de celle-
En bref, toutes les rgles dont vous avez besoin sont dans le ci et de la faon dont on peut rpondre aux questions des joueurs.
Guide dinitiation rapide pour Shadowrun. Vous navez pas besoin
davoir dautres produits Shadowrun pour jouer ce scnario. LA CHANCE DU DBUTANT
LE TEST DE PERCEPTION QUOI DE NEUF, MON POTE ?
Il sagit, hors combat, dun des tests les plus importants quun
Dans ce scnario, les shadowrunners rencontrent leur M.
joueur puisse avoir faire. Un test de Perception seffectue cha-
Johnson, Hans Brackhaus. Hans incarne le professionnalisme son
que fois que le meneur de jeu estime que les personnages peu-
paroxysme. Il dcrit le plan, livre les informations dont les joueurs
vent avoir observ, ou ont besoin dobserver, quelque chose pour
ont besoin et dcrit la mission dans ses moindres dtails, lex-
dcouvrir un indice. Le test est un simple test dIntelligence (4).
ception de deux dentre eux. Il ne sait absolument pas que le pro-
Les joueurs lancent chacun un nombre de ds gal leur
totype a t implant, ni que la scurit a t augmente en
Intelligence contre un seuil de russite de 4. Plus ils obtiennent de
consquence. Hans fournira aux runners des identits qui font
succs, plus ils dcouvrent dinforma-
deux des membres de lquipe den-
tions. La Table des succs de
tretien de nuit, des uniformes, une
Perception ci-dessous permet de savoir TABLE DES SUCCS DE PERCEPTION description du prototype et un plan
quelle quantit dinformations de cha-
des installations. Il les avertira mme
que type les joueurs dcouvriront. Si Succs Rsultat
de certains endroits dangereux. Arriv
un test de Perception est demand, les
1 Il y a quelque chose, l. cet instant, il leur fait une proposition
rsultats seront donns dans le texte.
2 Il y a bien quelque chose l, et lobser- de paiement et leur dit o livrer le pro-
vateur a une petite ide de ce dont il totype. partir de l, les runners sont
LA STRUCTURE DE LAVENTURE livrs eux-mmes. Il entend que le
Les aventures publies pour sagit.
travail soit effectu la nuit mme.
Shadowrun comportent les paragra- 3 Lobservateur sait de quel genre de
phes suivants pour chaque rencontre. chose il sagit et a une petite ide quant
sa nature exacte. DITES-LE AVEC DES MOTS
Quy a-t-il, mon pote ? Cette par-
tie propose un synopsis de laction qui 4+ Lobservateur sait de quoi il sagit, mais Vous recevez un appel (en tant que
se droule au cours du passage. Le na de dtails prcis quen lexaminant MJ, vous pouvez dcider que les per-
meneur de jeu sen sert titre de rf- attentivement ou en disposant dinfor- sonnages reoivent lappel lendroit
rence et pour en avoir une vision den- mations supplmentaires. appropri) : vous avez un job si vous
semble. Elle prcise galement dans pouvez tre au Space Needle dans
quelle mesure le passage est li aux une demi-heure. Cherchez une limou-
prcdents ou aux suivants. sine noire et attendez quelle fasse deux appels de phare avant
Dites-le avec des mots : gnralement conue pour tre lue dapprocher.
haute voix, cette partie contient ce que vous devez rvler vos Lorsquils arrivent au Space Needle :
joueurs. Vous leur livrez les renseignements comme vous voulez Le parking autour du Space Needle est plutt bond pour un
: haute voix, sous la forme de donnes informatiques ou matri- soir de semaine : des touristes venus pour le point de vue pano-
cielles, sous forme dun appel tlphonique pass en pleine nuit, ramique et quelque riche corpo de Seattle attendant de manger
voire par une srie de questions-rponses avec les joueurs. au restaurant de lEye of the Needle.
Atmosphre : cette partie propose des conseils pour crer la La seule limousine que vous voyiez - une Mitsubishi Nightsky
bonne ambiance et dautres lments de description pour bien - est au coin du parking. Alors que vous arrivez quinze mtres
poser le dcor du passage. En outre, elle vous rsume les man- de la voiture, ses phares s'allument deux fois.
dres de laction et les informations secrtes que les PJ dcouvri- Tandis que vous approchez du vhicule, vous remarquez que
ront ou non. toutes les vitres sont fumes : on ne peut pas voir sil y a
Lenvers du dcor : cette partie renferme lessentiel des quelquun lintrieur.
informations du passage. Elle prcise ce quil vous faut mettre en Au premier personnage arrivant moins de 5 mtres de la voi-
branle et la faon dont les actions suivantes senchaneront. Selon ture, lisez ce qui suit voix haute :
le passage, Lenvers du dcor contient des cartes, la description Une des vitres arrire coulisse et une voix masculine vous
dobjets importants, les renseignements que les personnages interpelle : Montez, jai un horaire respecter. Il ny a aucune

44 Guide Rapide dInitiation

 UN PROTOTYPE CONVOITE

trace dhumour dans sa voix. obtenu au jet de ds, ainsi que les infor-
L'une des portires de la limousine TABLE DE TEST DE PERCEPTION mations des degrs de russite infrieurs.
souvre. Par exemple, si un personnage obtient 3
Lorsque les personnages arrivent la Succs Rsultat succs, il apprend galement les informa-
voiture : 0 Jsuis dans une limo ! Cool, o est le tions pour 1 et pour 2 succs.
La portire ouverte de la limousine bar ?
rvle un humain trs mince dans un 1 Hans Brackhaus porte une pingle de Accepter le travail
costume qui ne vaut pas loin du prix de cravate reprsentant un dragon. Si les PJ sautent sur ce boulot et accep-
la limousine. Lhomme dit : tent les termes proposs, laissez-les faire.
2 Vous voyez les mots Silver
Mon nom est Hans Brackhaus. La paie est excellente, une pellete de
Technology : procdures de scurit
Veuillez vous asseoir : nous avons nuyens pour ce qui semble tre une mis-
sur le dossier dans lequel le plan se
parler affaires. sion trs simple. Ce gars leur a mme pla-
trouvait.
Lhomme a un accent allemand. nifi le travail. La plupart des joueurs, tou-
Lorsque tout le monde est dans la 3 Vous remarquez que les passes de tefois, ne voudront pas quitter la table
limousine, la voiture commence tour- scurit sont parfaitement associs au sans ngocier.
ner doucement dans le parking, comme sexe et la race des membres de Tout personnage avec une comp-
si elle cherchait une place de stationne- lquipe. tence de Ngociation peut ngocier avec
ment. Brackhaus commence : 4 La montre de Hans Brackhaus clignote Hans. Une quipe na quune seule oppor-
Mon employeur a besoin de constamment, comme si elle contrlait tunit de ngocier, cependant, donc le
confirmer une information. Une petite son rythme cardiaque. personnage avec lindice de comptence
compagnie du nom de Silver 5+ Vous remarquez que le chauffeur de la le plus lev prend gnralement linitia-
Technology a cr un quipement limousine a une ID qui prtend faire de tive. Le personnage effectue un test de
cyberntique qui peut accrotre les lui un employ de Saeder-Krupp Prime. Ngociation (4), en lanant 6 ds. Hans
capacits mmorielles dune personne Brackhaus effectue galement un test de
au-del de tout ce qui a t tent Ngociation (4). Si le personnage lem-
jusquici. Il est galement peu invasif, causant moins de probl- porte avec plus de succs (voir p. 10), il peut demander jusqu 1
mes de rejets que les prcdents implants. Mon employeur a du 000 de plus par runner. Hans accepte et les paiera la somme
mal croire quune si petite compagnie puisse avoir cr un tel supplmentaire la livraison. Si Hans lemporte, les joueurs nob-
implant cyberntique, mais il a dj vu des choses plus tranges. tiennent rien de plus.
Si cet quipement existe, alors mon employeur souhaite que vous
lextrayiez afin quune entreprise digne de ce nom puisse le tester Le matos
et estimer sa valeur. Le plan est complet et dtaill, vous trouverez sa description
Il ouvre alors une mallette contenant un plan, des identits, dans Examen des lieux (voir p. 46). Hans explique o les joueurs
des passes de scurit et des crditubes. entreront, la procdure de base et la localisation suppose du
Ceci est un plan du btiment de Silver Technology. Il inclut prototype. Le reste est crit sur le plan (voir p. 47).
les localisations connues des gardes de scurit : vous vous ferez Les passes sont spcifiques la race et au sexe des personna-
passer pour la troisime relve de lquipe dentretien. La troi- ges. Vous pouvez inventer les noms sur les passes, mais voici
sime relve commence 1h du matin. Ceci, videmment, est quelques suggestions :
votre rmunration : 5 000 pour chacun dentre vous mainte-
nant et encore 5 000 lorsque nous nous rencontrerons ici dans Gus (Gayle) Simmons
la matine. Alors, tes-vous prts ? Charlie (Charlene) Grocken
Michael (Michelle) Costollo
ATMOSPHRE Richard (Rachel) Azollo
Lquipe de runners est novice, donc tout va tre nouveau et Tim (Tammy) Rasith
un peu effrayant. Brackhaus, cependant, sera professionnel. Il les Bob (Betty) Flak
traitera avec respect, et rpondra leurs questions du mieux quil
pourra. Il ne rvlera rien dautre que les informations ci-dessus et Chaque passe fonctionne comme un badge de verrou magn-
tout renseignement de la partie Antivirus, ci-dessous, que le MJ tique et donne accs la plupart des bureaux.
dcide de donner. Ce prlude laventure devrait donner aux
joueurs plus dinformations que ncessaire pour aller en opra- ANTIVIRUS
tion. Cette partie vous donne des suggestions au cas o laventure
draille compltement. Elle comprend des rponses aux ques-
LENVERS DU DCOR tions que les joueurs poseront soit directement au meneur de jeu
Ce scnario introduit les personnages dans lart de se faire soit Brackhaus. Si les joueurs posent une question qui nest pas
embaucher. Tout est une question de professionnalisme. couverte ici, alors en tant que meneur de jeu inventez quelque
Entretien avec le Johnson chose qui cadre avec le scnario.
Lors des entretiens dembauche, les personnages peuvent
faire autant de tests de Perception que ncessaire pour remarquer . Comment faire rentrer nos armes dans les bureaux malgr les
des choses propos du Johnson ou de leur environnement. La gardes ?
Table de test de Perception contient les informations appropries Hans indique un vestiaire (Salle 1, voir p. 47), qui est len-
pour cet entretien. Vous pouvez ajouter dautres rsultats si vous droit o lquipe dentretien change de vtements et range le
souhaitez tendre les options des joueurs. Un personnage matriel et les fournitures dentretien. Les joueurs peuvent dissi-
apprend tout ce qui est list pour le degr de russite quil a

Guide Rapide dInitiation 45

 UN PROTOTYPE CONVOITE
muler leurs armes dans des objets comme des poubelles avant
dentrer dans les bureaux proprement dits. Le code de la porte est
programm sur leurs passes.
. Pouvons-nous tuer Brackhaus ?
Vous pouvez essayer. La montre bracelet nest pas du tout une
montre mais un dtonateur. Il dclenchera des explosifs disposs
tout le long de lintrieur et du coffre du vhicule si le cur de
Brackhaus sarrte - ou si la montre lui est retire. Brackhaus lin-
diquera, bien entendu, sil est menac par les personnages. Si les
personnages insistent Il la retirera, se tuant lui et les personna-
ges. Cest une rude leon, mais parfois les joueurs doivent
apprendre la dure.
. Quest-ce que ou qui est Saeder-Krupp ? Ou encore, quest-ce
que Silver Technology ?
Les rponses ces deux questions sont dans Rassembler les
morceaux, p. 56.
. Comment sort-on une fois quon a pris le prototype ?
De la mme manire que vous tes entrs. , dira
Brackhaus. Soyez naturels, jetez-le dans une poubelle et sortez
le tout par la porte de derrire. Sil y a des problmes, vous tes
seuls. Ce nest pas pour rien que je vous paie 10 000 .
. Est-ce quon se connat mutuellement ?
Comme il sagit de la premire aventure de lquipe, vous
pouvez inventer une histoire pour donner limpression que ses
membres se connaissent, ou laisser les joueurs dcider comment
leurs personnages sont lis. Peut-tre ont-ils tous grandi dans le
mme quartier, ou faisaient partie du mme gang. Ils ne se
connaissent peut-tre que de rputation, ou ils ont tous t
contacts sparment par Hans et ne se sont finalement jamais
rencontrs. Lessentiel est dviter un climat de suspicion de sorte
que les membres de lquipe ne se retournent pas les uns contre
les autres. Ce sont des professionnels, ils doivent se comporter
comme tels.
EXAMEN DES LIEUX
QUOI DE NEUF, MON POTE ?
Cette partie dtaille le plan de Silver Technology que les
joueurs reoivent. Elle vous donne galement la stratgie et les
dfenses de lquipe de scurit. Chaque salle du plan est indi-
que par un numro qui correspond une description. Les
joueurs peuvent obtenir une partie des informations de Hans
Brackhaus, mais la majorit de la description se fera au moment
o les personnages verront les lieux.
Cette partie dcompose galement les diverses stratgies que
les joueurs peuvent utiliser pour faire sortir le prototype.
DITES-LE AVEC DES MOTS
Si les personnages sont encore avec Hans Brackhaus :
Assez de questions. Il ne vous reste quune demi-heure
pour vous rendre chez Silver et commencer le travail. Nous atten-
dons votre retour ici avant 8 heures du matin.
Une fois que les personnages atteignent lenceinte de Silver :
Le trajet travers Seattle est plutt simple minuit trente,
dautant plus que vous faites route vers le quartier daffaires de
Tacoma.
46 Guide Rapide dInitiation
Un panneau simple et lgant vous mne Silver Technology.
Les lettres dargent luisent sur un fond mtallique. La route dac-
cs vous conduit de lentre principale amnage et du parking
visiteur au parc de stationnement des employs larrire, prs
de laire de chargement. Il y a moins dune douzaine de voitures
stationnes.
Entrer dans la remise
La remise de lquipe dentretien a des marches menant la
porte. Celle-ci comporte un verrou magntique ; lindicateur
lumineux est rouge. Une porte de laire de chargement est
ouverte, et vous pouvez voir de la lumire lintrieur, mais aucun
signe dactivit. (Les joueurs devraient passer leur badge diden-
tit dans le lecteur de la carte en haut des marches.) La lumire
passe au vert et vous entendez un verrou souvrir. La porte sou-
vre sur lintrieur et vous entrez (passez la description de la
pice 1 dans Lenvers du dcor, p. 47).
ATMOSPHRE
Cette scne repose sur les personnages et leurs actions. Ils
sont lquipe dentretien et nont pas besoin de dbarquer les
armes la main : ils peuvent prendre leur temps et observer les
alentours. De plus, ils ne savent pas que lunique prototype a t
insr dans le cerveau dune personne, rendant le vol un peu plus
ardu quils ne le pensaient.
LENVERS DU DCOR
Silver Technology est en pleine croissance pour maintenir
niveau sa toute dernire technologie. Des camras de scurit
dans toutes les salles et un systme de surveillance en ligne com-
plet font partie des amliorations rcentes. Un garde de scurit
peut se connecter au serveur de Silver Technology et observer
toutes les camras de scurit la fois. Les camras de scurit
dans chaque salle (et une dans chaque corridor) donnent un angle
de vue de 360 degrs tout observateur. Ce systme est tout
nouveau, et le MJ peut lancer un d chaque fois que les joueurs
entrent dans une salle ou un corridor. Sur un rsultat de 1, la
camra est teinte. Le garde dans la pice 12 peut envoyer le
garde du corridor C pour voir si lquipe dentretien a besoin
daide. Cela narrivera que la premire fois que lquipe entre :
aprs, aucun garde ne sen soucie. Un joueur avec une comp-
tence lectronique peut effectuer un test contre un seuil de rus-
site 6 pour voir si la camra fonctionne. Un succs est suffisant.
Vous trouverez ci-dessous la lgende du plan p. 47.
Corridor A
Cest le corridor principal pour lquipe qui soccupe du char-
gement des marchandises. Le sol est en ciment et couvert de tra-
ces de gomme.
Corridor B
Ce corridor est strile et sert transporter le cyberware du
laboratoire de montage la salle dexpdition. Les runners nont
pas besoin de nettoyer ce couloir. La porte vers le corridor A porte
linscription Urgences uniquement .
Corridor C
Ce couloir est tapiss dune moquette. Une porte de verre
spare ce corridor de la salle 32. Lextrmit nord du corridor C
contient un bureau de secrtaire. Un garde est assis au bureau.
Des divans et des chaises longent les murs. La porte donnant sur
la salle 12 est ouverte.
 UN PROTOTYPE CONVOITE
GARDE
PORTE
PORTE DE GARAGE
BUREAU DE GARDE
Corridor D
Comme pour le corridor C, le sol de ce corridor est revtu de
moquette. Celle-ci est remplace par des carreaux prs du poste
des infirmires.
Salle 1
La remise de lquipe dentretien. Y sont rangs des combinai-
sons et des blouses orange vif, ainsi que des containers poubel-
les et recyclage, et un chariot contenant du matriel et des pro-
duits dentretien ainsi que des serpillires. Les tabliers sont dispo-
nibles pour toutes les tailles et sont assez amples pour dissimuler
une armure corporelle ou des membres cyberntiques apparents.
Les chariots et les containers sont tous roulettes, et un petit
engin pilotable comme une moto - utilis pour nettoyer et polir le
sol - se trouve aussi dans la remise. Les orks et les trolls ne peu-
vent pas piloter cet appareil, mais un sige rehauss est disponi-
ble pour quun nain puisse le faire. Le vhicule se dplace trs len-
tement, et tout personnage peut le dpasser simplement en mar-
chant. Il ne peut aller assez vite pour dfoncer un mur ou une
porte. Le garde se demandera pourquoi personne ne le pilote si
les runners ne sen servent pas quand ils pointent.
Salle 2
Laire de chargement. Aucun camion ici ce soir, et le garde a
ouvert lune des quatre portes (la plus proche de la remise) parce
que le temps est agrable ce soir. Toutes les lumires de laire sont
allumes. Un garde (indiqu G sur le plan, voir Les mchants, p.
50) a sa gurite ici. Lquipe dentretien doit pointer pour tre
autorise pntrer dans le btiment. Des transpalettes et des Salle 5
vide-ordures sont aligns le long du mur de laire de chargement.
Une double porte mne au couloir, assez large pour permettre le
passage dun transpalette.
4 metres
Silver Technology
Salle 3
La salle des expditions. Des tagres mtalliques sont cou-
vertes dimplants cyberntiques dans des sacs en plastique, et des
caisses de bois sont remplies de rembourrage synthtique. Quatre
employs travaillent ici (deux trolls et deux orks), ainsi que deux
marcheurs - des engins robotiques qui ramassent les caisses
les plus lourdes et les transportent. Les marcheurs semblent sui-
vre un itinraire pr-tabli. Deux portes pour transpalettes dans
les murs sud et ouest mnent au Corridor A. Une porte plus petite
mne la Salle 4.
Salle 4
Cette pice est la salle demballage strile . Le cyberware
y arrive depuis les laboratoires dassemblage (Salle 13) et y est
emball avant expdition. Pour entrer dans cette zone, les runners
doivent appuyer sur un gros bouton rouge, marqu SONNERIE
ENTRE dans le Corridor A. Une forte sonnerie retentit et les
employs qui soccupent de lemballage (quatre seulement tra-
vaillent dans lquipe de nuit - deux nains, un elfe et un troll)
prendront le temps de sceller ce quils sont en train dempaque-
ter. Ils attendront que la porte soit de nouveau hermtiquement
close aprs le dpart de lquipe dentretien avant de reprendre
leur tche.
Les employs portent tous des combinaisons striles et des
lunettes de protection.
Une porte menant au Corridor B est interdite pour lquipe
dentretien.
Le salon comprend un moniteur holovid, une machine soy-
kaf, des distributeurs, une petite cuisine avec rchaud et rfrigra-
teur, des divans, des tables et des chaises et une slection de de
tablods sur puces.
Guide Rapide dInitiation 47
 UN PROTOTYPE CONVOITE
Un panneau accroch au mur indique 37 jours depuis le der-
nier accident . Quelquun a ajout : mortel . Des toilettes
mixtes sont accessibles depuis cette salle en 5A. Deux gardes
sont assis dans le salon, et mangent des sandwiches en regardant
un tournoi de combat de motos retransmis depuis Los Angeles.
Salle 6
Une salle de confrence. Cette pice est verrouille, et les
lumires sont teintes. Une table en bois trs chre, entoure de
douze fauteuils, se trouve au milieu de la pice. Des moniteurs et
des cyberdecks sont intgrs dans la table. Un bar (trs bien
fourni) se trouve le long du mur sud. Le long du mur est se trouve
un cran vido de la taille dun troll, manifestement utilis pour les
exposs et les rapports. On dirait quune runion sest tenue il y a
peu (lendroit est jonch de gobelets et de papiers chiffonns, et
trois crans sont allums).
Salle 7
La zone des bureaux. Lquipe responsable des ventes, les
managers, les comptables, les chargs de communication et dau-
tres membres essentiels du personnel travaillent ici. Tous les
bureaux sont dots de cyberterminaux et dcran vido. Il y a trois
portes, dans les murs sud, est et nord.
Salle 8
La plaque sur la porte indique Randall Neil, Vice-Prsident
. La porte est verrouille et le bureau est sombre, lexception
dune lampe de bureau et de la lumire provenant de deux crans
sur le bureau. La pice respire lopulence : des tableaux, des
canaps et des fauteuils en cuir vritable, un cabinet de toilette
avec douche et un bar. Une petite table de runion dans un coin
comporte un cyberterminal. Le gigantesque bureau comporte
deux cyberterminaux et quatre crans vido. Lun des crans dor-
dinateur est allum - lconomiseur dcran montre une elfe enga-
ge dans un lent strip-tease - et lcran vido affiche alternative-
ment les images de deux pices : lune ressemble une chambre
dhtel dans laquelle dort un humain (Salle 31D) et lautre est un
bloc opratoire, vide (Salle 30). Le cabinet de toilette se trouve
dans le renfoncement dans la partie est de la salle. Une porte
mne la salle 9.
Salle 9
Le bureau des secrtaires et des assistants. Les trois bureaux
sont dots de moniteurs vido et de cyberterminaux. Des portes
mnent aux salles 8 et 10.
Salle 10
La mention Dr. Stacy Ann, Vice-Prsidente dlgue la
Recherche , est appose sur la plaque de cette porte, verrouil-
le. Les lumires sont teintes. La salle comporte un grand bureau
dot dun cran vido et dun cyberterminal, tous deux teints.
Une petite table de runion et un bar compltent lensemble. Le
mobilier nest pas aussi chic que celui de Randall Neil, et des blou-
ses de laboratoire sont suspendues un porte-cintres, ct
dune combinaison strile. Des tableaux prsentant les diffrentes
races mtahumaines et leurs membres, avec des cyberimplants,
sont aligns sur un mur. Le crne dun elfe trne sur un pied dans
un coin. Un morceau de papier scotch dessus affirme : ex-
mari .
Une salle au fond du bureau mne la salle 10A. La 10A est
le laboratoire personnel de Stacy Ann. Une autre porte donne au
sud sur la salle 9.
La salle 10A comporte une porte menant la salle 14.
48 Guide Rapide dInitiation
Salle 11
Cest dici que le propritaire et PDG de Silver Technology,
Wilhelm Silver, dirige sa compagnie. La lumire sallume quand
quelquun entre dans la pice. Le seul moyen dentrer est de faire
ouvrir la porte par un garde de scurit.
Les murs du bureau qui donnent sur le couloir sont en verre
noir lextrieur. De lintrieur, ils sont en fait des projections en
ralit virtuelle qui changent toutes les demi-heures. Quand les
personnages entrent, limage est celle de locan lanant ses
vagues sur une plage paradisiaque de sable blanc. Le tableau est
mme agrment par le bruit des vagues et le chant occasionnel
dun oiseau dans le lointain. Son bureau est plus ou moins de la
mme taille que ceux des autres salles, mais avec deux bureaux
en plus le long des murs.
Le bureau principal se trouve le long du mur nord et est dot
de trois moniteurs vido et dun cyberterminal. Un des crans pr-
sente les mmes images que le mur ; les autres sont teints. Le
deuxime bureau le long du mur ouest pourrait passer pour celui
dun assistant - jusqu ce que les personnages se dirigent vers lui.
Le premier personnage qui sapproche moins de trois pas du
bureau sera surpris en voyant limage disparatre pour rvler une
cuisine complte, une salle de bains et une chambre. Limage se
rinitialise trente seconde plus tard.
Le mur est comporte douze moniteurs vido, dont deux sont
allums et indiquent des informations sur ltat des bourses du
Japon et de Hong-Kong. Le son est coup. Le bureau qui se
trouve devant ces moniteurs est vide, rien nest pos dessus.
Une alcve en soubassement, destine accueillir des ru-
nions, occupe le centre de la pice, et divers implants cybernti-
ques sont disposs sur des prsentoirs et dans des botes en acry-
lique. Un des prsentoirs est vide et semble avoir t install trs
rcemment, car il est neuf et sans la moindre trace de poussire.
Des rayonnages de livres derrire le bureau vide donnent sur
la salle 12.
Salle 12
Le bureau de la scurit, bureau de Fred Richards, rempli
dcrans vido avec des vues sur toutes les pices et dautres
informations en tous genres. Un garde est assis dans la pice,
branch sur une console. Son boulot consiste surveiller toutes les
camras et sassurer quaucun terminal informatique non auto-
ris nest allum ou utilis. Tout ordinateur qui sallume envoie un
rapport au bureau de la scurit et dmarre un log.
Le garde de service surveille principalement la Salle 31D pour
sassurer que rien ne va de travers. Il fait une pause toutes les heu-
res pendant 15 minutes. Sa relve est le garde du couloir C, qui
ne va pas se brancher mais va en revanche surveiller les moni-
teurs. Hormis la porte donnant sur le Couloir C, des portes sou-
vrent sur les Salles 11 et 12A.
La Salle 12A est larmurerie, qui contient les fusils dassaut des
agents de la scurit (voir Les mchants, p. 50). La pice est inter-
dite lquipe dentretien. Fred, quant lui, dort dans la Salle
31A. Le garde qui sy trouve est indiqu par un G sur le plan.
Salle 13
Labo de construction et dassemblage de cyberware. Cest une
salle strile dans laquelle les runners nont pas le droit de
pntrer. Une employe (humaine) y travaille en ce moment. Le
mur sud est en verre et le laboratoire est dot dquipement das-
semblage lectronique, ainsi que de grands crans de projection,
de plusieurs bras robotiques connects des appareils ressem-
blant des joysticks, et de microscopes lectroniques.
Une porte menant au Couloir B se trouve sur le mur nord de
UN PROTOTYPE CONVOITE

la pice, ainsi que deux autres sur le mur est (donnant sur les
Salles 27 et 28). Une seule porte vitre, hermtiquement close, se
trouve dans le mur sud.

Salle 14
Le laboratoire comporte des paillasses, de lquipement lec-
tronique en abondance, divers appareils de calibrage et de multi-
ples stations de travail. Une elfe et un humain travaillent ici. Ils
sont vtus de blouses blanches et discutent de la projection dune
observation au microscope. Lcran affiche un cerveau et les mots
Prototype 4 : CRM051998 activ Leur dbat semble tourner
autour de changements dans le cerveau.
Le mur nord est une unique baie vitre. Une seule porte dans
cette zone est boucle et mne la Salle 13. Cette pice a trois
portes, une louest donnant sur la Salle 10A, une au sud donnant
sur la Salle 15 et une autre lest donnant sur le Couloir D.

Salle 15
Le gnrateur lectrique du btiment, qui contient les gnra-
teurs de secours et les lignes lectriques externes. Le chauffage et
lair conditionn se trouvent aussi ici. Les commutateurs princi-
paux pour tous les appareils importants, notamment la scurit,
sont l aussi. Une porte lextrmit sud donne sur la Salle 15A
et un deuxime au sud-ouest sur le hall (Salle 32). Une autre porte
sur le mur nord mne la Salle 14 et une dernire sur le mur est
mne la Salle 16.
La 15A est le bureau de maintenance. Les tagres sont cou-
vertes dampoules, de produits dentretien, de cbles lectriques
et dautres matriels. Cette pice semble avoir t btie rcem-
ment et nest pas encore range. Il sy trouve une multitude dou-
tils, allant de cls pipe standard leurs versions microlectroni-
ques.

Salle 16
Le laboratoire informatique a t rcemment agrandi pour
accueillir un mainframe. Les travaux ont t mens dans la partie
ouest, les murs ne sont pas encore peints, et les ampoules pen-
dent du plafond sans tre fixes. Des pots de peinture et des
outils se trouvent encore dans cette pice. La pice comporte une
zone de bureaux ainsi quun tabli/poste de travail immdiate-
ment ct de la porte en venant du Couloir D.
Les bureaux comptent cinq cyberterminaux divers stades de
rparation, ainsi que deux projecteurs et un cran. Cette pice est
verrouille et les PJ auront besoin dun garde pour se la faire
ouvrir. La salle est lgrement rafrachie par lair conditionn.

Salle 17
Ce salon comporte une table, un divan, une machine caf et
un petit rfrigrateur. Pas de distributeur, et une seule porte.

Salle 18
Le laboratoire dinformatique et dimagerie est rempli dordi-
nateurs et de vidoprojecteurs. Les formules mathmatiques et
les graphiques complexes utiliss pour crer du cyberware sont
mis en pratique ici. Douze stations de travail sy trouvent, et une
seule porte donne sur le Couloir D.

Salle 19
Le bureau du Dr. Daniel Bishop, le pro du cerveau chez Silver,
a sur sa porte un morceau de papier dchir sur lequel est crit :
NE PAS NETTOYER . Son bureau est un foutoir de papiers, de
disques optiques et de panneaux magntiques sur lesquels il a ali-
gn des formules mathmatiques compliques et indchiffrables.

Guide Rapide dInitiation 49

 UN PROTOTYPE CONVOITE
Ses cinq crans vido sont allums, prsentant des vues des sal-
les 13, 14, 20, 26 et 31D.
Salle 20
La porte indique Laboratoire de Neurologie . Cette salle
ressemble beaucoup la 18 lexception du cerveau. Au cen-
tre de la pice se trouve limage holographique en trois mtres
sur trois mtres dun cerveau. Le cerveau semble vivant, et on
peut voir le sang circuler et suivre les impulsions nerveuses. Une
section du cerveau est mise en surbrillance. Un implant cybern-
tique sy trouve install. Le texte holographique sous le cerveau
indique Prototype CRM051998 - Test 4 (actuellement en phase
de sommeil REM - 1 heure 5 minutes) . Un cran vido gant sur
le mur est montre limage dun humain en train de dormir (Salle
31D). La salle est remplie dquipement de surveillance.
Salle 21
Toilettes hommes-femmes.
Salle 22
La bibliothque de recherche. De multiples appareils de pro-
jection simsens et vido remplissent la pice, ct de piles
entires de disques optiques et de grandes images, de la taille
dun mur, imprimes sur papier ou sur polyvinyle clair. Une grande
caisse prs de la porte indique : Prototype CRM051998 :
backup recherche .
Salle 23
Salle de scurit ad hoc, peine oprationnelle. On dirait que
les travaux viennent tout juste dtre termins. Les crans ne cou-
vrent ici que la zone est (toute la zone qui longe le Couloir D). Un
garde esseul est en service ici, et il nest pas branch. Son parte-
naire est au poste de soins des infirmires.
Salle 24
Cest le bureau des docteurs. Six bureaux sy trouvent, dots
chacun dun cran et dun terminal informatique. Lun des doc-
teurs est en service et semble jouer un jeu simvido sur son
cran. Il est humain.
Salle 25
Les bureaux des infirmires. Dix bureaux sy trouvent, dots
chacun dun cran vido et dun terminal informatique.
Salle 26
Le poste de soins des infirmires nest pas tant une salle quun
espace. Divers moniteurs affichent des signaux vitaux, et un cran
vido diffuse une vue de la Salle 31D. Deux infirmires se trou-
vent l en compagnie dun garde de scurit. La zone est dlimi-
te par un demi-mur. Une des infirmires est humaine, lautre est
une elfe.
Salle 27
Ce sont les douches et vestiaires des femmes destination du
bloc opratoire et de la salle strile. Une porte donne sur la Salle
13, mais il faut utiliser une sonnette pour que souvre la porte her-
mtique.
Salle 28
Ce sont les douches et vestiaires des hommes destination du
bloc opratoire et de la salle strile. Une porte donne sur la Salle
13, mais il faut utiliser une sonnette pour que souvre la porte her-
mtique.
50 Guide Rapide dInitiation
Salle 29
La salle propratoire est remplie de matriel mdical et de
toutes sortes de moniteurs et dappareils sur roulettes.
Une armoire pharmacie pleine de mdicaments est verrouil-
le. Une seule porte mne la Salle 28, alors quune double porte
battante donne sur la Salle 30.
Salle 30
Le bloc comporte des moniteurs muraux et des crans holovi-
do, des tables dopration, des prises murales et au sol pour dif-
frentes arrives de gaz et trois projecteurs puissants qui sont sus-
pendus au plafond.
Salles 31A-D
Les salles de convalescence pour les patients ressemblent de
petites chambres dhtel, avec pour chacune des toilettes, un
cran vido, une armoire, du mobilier et un lit. La seule salle occu-
pe est la D, la plus proche de la salle de veille des infirmires. Le
nom Prototype CRM051998 est indiqu sur la porte, avec un
classeur marqu Historique Mdical .
Fred Richards, le chef de la scurit, dort dans la Salle A.
Salle 32
Le sol du hall dentre est en marbre. Lentre principale
consiste en deux grandes portes vitres parcourues par un motif
dessin en circuits lectriques. Le motif brille au rythme des
impulsions lectriques qui le parcourent. Aprs les heures de
bureau, personne ne peut franchir ces portes sans un passe et un
scan rtinien. Un bureau daccueil occup par deux gardes se
trouve au centre du hall, proximit des portes.
Le plafond du hall est un dme de verre haut comme deux
tages. Au centre se trouve une fontaine reprsentant deux
humains enlacs. Les humains sont faits de marbre et de cyber-
ware. Des divans, des fauteuils et des plantes vertes sont dispo-
ses dans tout cet espace. Des portes vitres mnent du hall vers
les Couloirs C et D ; toutes deux disposent dun verrou magnti-
que. Un second bureau de scurit se trouve contre le mur du
fond. Le garde y est branch sur le systme de scurit et surveille
les camras extrieures ainsi que laire de chargement et le hall. Il
fait une pause de 15 minutes toutes les heures. La personne qui
le relve est lun des gardes posts laccueil, qui se contentera
de surveiller les moniteurs sans se brancher. Ce bureau nest
occup que la nuit. La porte qui se trouve derrire mne la Salle
15.
Le garde est indiqu par un G sur le plan.
LES MCHANTS
Du point de vue dun shadowrunner, les gardes sont les
mchants, et il y a des gardes dans tout le btiment - plus que ce
que pensait Brackhaus.
Brackhaus est au courant de la prsence des gardes se trou-
vent aux positions suivantes (indiqus G sur le plan).
Un garde dans la Salle 2
Un garde dans la Salle 12
Un garde dans la Salle 32 post laccueil.
Les gardes supplmentaires devraient constituer une surprise.
Le fait que Fred Richards, le chef de la scurit, est galement de
service en est une autre. En plus de lquipe de scurit qui se
trouve en poste ici, Richards dispose dhommes supplmentaires
(qui ne se trouvent pas sur le site) prts intervenir trs rapide-
ment - ce que Richards leur demandera de faire au moindre pro-
blme. Les renforts (quil appelle avec son tlphone de poignet,
pas par le systme de scurit), seront identiques aux gardes
 UN PROTOTYPE CONVOITE

crans ou de faire tout ce que le MJ voudra. Ceux qui sont bran-

Fred Richards (ork, chef de la scurit) chs sont dcrits dans LAttaque virtuelle, p. 54. Tous les gardes
C R F C I V E M R communiquent par radio cyberntique. Chacune est connecte au
7 5 6 4 4 4 3,55 0 4 contrle principal de la Salle 12. Le garde qui sy trouve connecte
les gardes les uns avec les autres en cas durgence.
Initiative: 4 + 2D6
Rserve dAction : 6 Fred Richards
En tant que Chef de la Scurit, Fred Richards, un ork, a vcu
Comptences actives sur place durant toute la dure des expriences sur le prototype.
Athltisme 6 Il dort dans la Salle 31A. Il se rveille sil entend des coups de feu
Biotech 3 ou des explosions dans les salles longeant le Couloir D. Il se
Combat Mains Nues 6 rveille galement si le garde de la Salle 12 lappelle par radio, ou
lectronique 4 bien si lendroit se transforme en champ de bataille.
tiquette 3
Fusils dAssaut 5 Les gardes
Leadership 5 Tous les gardes de mme race ont les mme statistiques, lis-
Pistolets 6 tes p. 52. Vous pouvez donner les races que vous voulez aux
gardes que vous voulez, deux exceptions prs : les deckers de
Cyberware scurit (ceux qui se branchent pour surveiller les moniteurs) sont
Interface cble humains, et le chaman (en poste dans le poste de soins des infir-
Ossature renforce en plastique mires, Salle 26) est un elfe.
Radio Si les personnages combattent plusieurs gardes la fois, par
Rflexes boosts 1 exemple dans une grosse fusillade, vous pouvez faire un jet
dInitiative (voir p. 19) pour plusieurs dun coup. Le garde avec la
quipement plus haute Raction a alors linitiative. Tous les gardes agissent
Tlphone de poignet alors ce moment-l.
Yeux cyberntiques avec compensation anti-flash, Une note particulire : les fusils dassaut sont stocks dans la
vision nocturne et thermographique Salle 12A. En temps normal, les gardes ne sont arms que de
leurs pistolets. Ils portent en revanche leurs gilets pare-balles en
Armes permanence.
AK-97 (fusil dassaut)
Dgts : 10G LE RESTE DU PERSONNEL EN SERVICE
Seuil de russite pour toucher : 3/5* Quelques membres du personnel conventionnel de Silver
Cette arme tire 2 fois par phase de combat. La Technology sont prsents, travaillant dans lquipe de nuit lem-
deuxime valeur est pour le second coup. paquetage ou lassemblage.
Ces individus non-combattants se cachent ou poussent des
Browning Max-Power (pistolet lourd) cris, sans chercher de problmes ou mettre leurs vies en danger.
Dgts : 9M Leurs statistiques sont livres p. 54.
Seuil de russite pour toucher : 2 Le docteur et les infirmires de service sont aussi des non-
combattants qui sauveront leur peau si le besoin sen fait sentir.
Poings (arme de mle) Utilisez les caractristiques p. 54.
Dgts : 9M tourdissant Les deux gros bonnets de service, le Dr. Stacy Ann (une elfe)
Seuil de russite pour toucher : 4 et le Dr. Dan Bishop (un humain) travaillent dans le labo, parcou-
rant des rapports sur lavancement du prototype et essayant de
Armure comprendre pourquoi le patient y ragit mal. Tous deux sont
Chemise blinde avec plaques extrmement fatigus et irritables et ignoreront lquipe dentre-
Balistique : 4 tien moins que quelque chose dinhabituel ne se produise. Le
Impact : 3 Dr. Bishop dira lquipe de ne pas soccuper de son bureau. Il ne
veut pas quil soit nettoy.
Ils ne sinquitent que du prototype et du patient. Sils dcou-
dtaills ci-dessous. Lancez un d et ajoutez 2 pour dterminer
vrent que lquipe dentretien est compose de shadowrunners,
combien de gardes supplmentaires arrivent. Lun dentre eux
ils se mettent hurler des ordres comme si le chef ntait pas Fred
sera un chaman, tel que dcrit p. 53.
Richards, mais eux. Cest le travail de toute leur vie et ils sont tout
Lancez un autre d - les renforts arriveront la porte principale
proches du but, ils ne veulent pas le voir tomber dans les mains
aprs un nombre de minutes gal au rsultat du d. Vous pouvez
de qui que ce soit. Utilisez les caractristiques de PNJ non-com-
continuer lancer des ds pour faire venir des renforts jusqu ce
battants pour ces personnages.
que les personnages joueurs schappent, se fassent capturer ou
tuer.
DCOUVRIR LE SECRET DU PROTOTYPE
Leurs instructions Les joueurs peuvent dcouvrir le secret cach derrire le pro-
La plupart des gardes font exactement ce que quiconque ferait totype CRM051998 de bien des manires. Le MJ peut se servir de
lors dun tour de garde au milieu de la nuit - tenter de rester la Table de test de Perception ci-dessous pour rvler des infor-
veill. Les gardes seuls sont en gnral en train de regarder des mations aux joueurs. Elles peuvent provenir de terminaux infor-
matiques, de notes retrouves, demails ou de tout autre appareil

Guide Rapide dInitiation 51

 UN PROTOTYPE CONVOITE

PNJ

GARDES Armes
HUMAIN (non-deckers de scurit) AK-97 (fusil dassaut)
Dgts : 10G
C R F C I V E M R
Seuil de russite pour toucher : 3/5*
6 6 5 2 5 4 3,55 0 5
Cette arme tire 2 fois par phase de combat. La
deuxime valeur est pour le second coup.
Initiative : 6 + 2D6
Rserve dAction : 4
Browning Max-Power (pistolet lourd)
Dgts: 9M
ELFE (non magicien)
Seuil de russite pour toucher: 2
C R F C I V E M R
6 7 5 4 5 4 3,55 0 6
Poings (arme de mle)
Dgts (selon race du garde) : Humain et elfe (7M
Initiative : 6 + 2D6
tourdissant), nain et ork (9M tourdissant), troll (11M
Rserve dAction : 4
tourdissant)
Seuil de russite pour toucher : 4 pour tous sauf
NAIN pour le troll. Le troll a un seuil de russite de 3.
C R F C I V E M R
7 6 7 2 5 5 3,55 0 5 Armure
Chemise blinde avec plaques
Initiative : 5 + 2D6 Balistique : 4
Rserve dAction : 4 Impact : 3

ORK DECKERS DE SCURIT HUMAINS

C R F C I V E M R C R F C I V E M R
9 5 7 1 4 4 3,55 0 4 6 6 5 2 5 4 3.85 0 5
Initiative : 4 + 2D6 Initiative : 5 + 1D6
Rserve dAction : 4 Rserve dAction : 4

TROLL Comptences actives

C R F C I V E M R Athltisme 6
11 4 9 1 3 4 3,55 0 3 Combat Mains Nues 6
lectronique 4, tiquette 3
Initiative : 3 + 2D6 Fusils dAssaut 5
Rserve dAction : 4 Informatique 5
Pistolets 6
Comptences actives
Athltisme 6 Cyberware
Biotech 3 Datajack
Combat Mains Nues 6 Interface cble
lectronique 4 Ossature renforce en plastique
tiquette 3 Radio
Fusils dAssaut 5 Rflexes boosts 1
Pistolets 6 Yeux cyberntiques avec compensation anti-flash,
vision nocturne et thermographique
Cyberware
Interface cble Seuil de russite de recherche : 2
Ossature renforce en plastique Seuil de russite de combat : 2
Radio Dgts : 6M (tourdissant)
Rflexes boosts 1
Yeux cyberntiques avec compensation anti-flash, Armes
vision nocturne et thermographique Comme les gardes.

52 Guide Rapide dInitiation

 UN PROTOTYPE CONVOITE

2. Les recherches sur les causes des checs des trois

chaman Chien elfe versions prcdentes ne sont pas termines.
C R F C I V E M R
3. Une version exprimentale prte pour les phases
3 7 2 6 5 6 6 6 6
finales de test a t ralise.
Initiative : 6 +1D6 4. Les docteurs Bishop et Ann ont dtermin des condi-
Rserve dAction : 7 tions de dveloppement adaptes la mise en place
dune version 4.
Comptences Actives
3 1. Fred Richards a dcouvert un hte adapt pour la ver-
Athltisme 4
sion 4.
Biotech 3
Conjuration 6 2. Le nouveau mainframe est arriv et attend les codes
tiquette 3 de programmation du Dr. Bishop.
Pistolets 4 3. Le Labo de Neuro a t cr pour fournir une surveil-
Sorcellerie 6 lance en temps rel des signaux vitaux de lExprience
Sorts (voir p. x) Puissance Drain (tourdissant) 4.
4. Docteurs et infirmires sont dastreinte et le person-
Confusion 6 3G
nel va travailler 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Contrle des Actes 4 3M
Dtecter des Ennemis 6 3M
4 1. Les demandes de Richards pour augmenter la scu-
clair tourdissant 6 2M
rit ont t acceptes.
Flot Acide 5 3G
2. La demande de Richards pour un deuxime bureau
Projectile 5 3M
de scurit a t accepte.
Tnbres 4 4M
3. Le Prototype CRM051998, version 4, est termin
Armes aprs modifications, en attente dopration.
Browning Max-Power (pistolet lourd) 4. Le Prototype CRM051998, version 4, est programm
Dgts : 9M pour opration le lendemain.
Seuil de russite pour toucher : 4
5+ 1. Opration russie pour le Prototype CRM051998,
Armure version 4.
Chemise blinde avec plaques 2. Le Prototype CRM051998 fonctionne correctement.
Balistique : 4 Le patient est sous surveillance et semble bien portant.
Impact : 3 3. Il y a eu un problme ! Mme problme quavec les
versions 1 3. En attente dune dcision concernant le
auquel les joueurs pourraient penser. Lisez Lattaque virtuelle p. patient.
54 pour voir comment un decker peut localiser linformation.
4. Les pertes de mmoire restent un problme. Les
Chaque succs donne accs quatre rponses. Le MJ peut choisir
docteurs Bishop et Ann sont toujours du mal expli-
quelle information donner, ou gnrer la rponse alatoirement.
quer le phnomne.
Lessentiel de ces informations date dau moins une semaine
(ajustez les paramtres temporels des rponses pour coller aux
infos dj acquises). LE PATIENT
Nombre Rsultat Les runners trouveront le patient endormi dans la Salle 31D.
de succs Cest un humain amaigri, le teint gristre, qui semble approcher la
0 1. Wouah, mate-moi ce matos de dingue dans cette soixantaine, mais il se pourrait quil soit plus jeune, simplement
pice ravag par la vie dans la rue. Son crne est ras.
2. H, les mecs, vous vous tapez les ordures, ctait Il est branch toute une srie dappareils de surveillance,
moi la dernire fois. mais n'a quune seule perfusion intraveineuse, facilement dtacha-
3. Cet endroit a la classe a me dirait de bosser ici. ble. Le patient se remet bien physiquement et se rveille facile-
4. H, regardez, y a de la bouffe dans le tiroir du ment. Le traumatisme et la confusion provoqus par lopration
bureau de ce gars. lont laiss bien faible mentalement et il fera tout ce que les
joueurs lui demanderont, sans poser de question. Il ne parle pas
1 1. Le Prototype CRM051998 est dans les dlais. moins quon ne lui pose une question directe. Il ne connat pas
son nom ni la manire dont il a atterri chez Silver Technology, et
2. Les prvisions de vente du Prototype CRM051998 il devient agit quand on le lui demande. Il ne se souvient de rien
sont les plus hautes de toute lhistoire de la compa- avant son rveil mais se rappelle par contre en dtail de chaque
gnie. jour qui sest pass depuis, se lanant si les runners le demandent
3. Le Prototype CRM051998 est un implant daugmen- dans une description point par point dune prcision extrme. Il se
tation mnmonique. tait si on le lui demande.
4. Le Prototype CRM051998 en est la quatrime ver- Larmoire de la chambre contient des vtements vieux mais
sion. propres et une paire de vieilles chaussures. Les poches des vte-
2 1. Le CRM051998 a t mis en tte de liste des priori- ments sont vides. Il ny a rien dautre dans la pice part du mat-
ts de recherches. riel mdical.

Guide Rapide dInitiation 53

 UN PROTOTYPE CONVOITE
Si les runners sont pris dans PNJ NON-COMBATTANTS
une fusillade alors que le patient
Race C R F C I V E R INIT
est avec eux, il se jette couvert
une vitesse surprenante. Il a sur- Humain 3 3 3 3
vcu dans la rue pendant des Elfe 3 4 3 5
annes, et certaines choses tien- Nain 4 2 5 3
nent plus de linstinct que de la Ork 6 3 5 2
mmoire. Ses caractristiques Troll 9 2 7 1
apparaissent ci-dessous.
C R F C I V M R
2 2 2 3 3 1 3 2
QUE VONT FAIRE LES RUNNERS ?
Plusieurs plans prcis concocts par les joueurs peuvent les
mener aux rsultats quils recherchent. Les plus simples sont
dvelopps ci-dessous.
Sulfater
La pire option consiste flinguer tout va. Les shadowrunners
niront pas trs loin comme a. Les gardes sont arms, en sur-
nombre (la plupart du temps) et peuvent isoler et contenir les run-
ners jusqu ce que des renforts arrivent. Les gardes essaient de
retenir les runners jusqu ce que le docteur et les infirmires,
accompagns des Dr. Ann et Bishop fassent sortir le patient par le
Couloir B.
Super-espions
Une meilleure ide serait dexfiltrer discrtement le patient.
Cela voudrait dire que les PJ passent lessentiel de leur temps se
faire passer pour une quipe dentretien tout ce quil y a de plus
banale. Ils doivent distraire le personnel de manire aussi subtile
que possible afin que personne ne sattende ce quils cherchent
emmener le patient.
Une solution pour distraire le personnel serait de faire sauter
les fermetures hermtiques dune des zones striles, de casser
quelque chose dans le bloc opratoire ou de causer un accident
pour que le docteur ou les infirmires aient examiner quelquun.
Nettoyer le bureau du Docteur Bishop devrait suffire remuer tout
le monde.
Les coups de matre
Quelques actions particulirement bien senties peuvent faire
tourner le vent en faveur des personnages. La premire serait de
semparer de la Salle 12. Cela donnerait aux PJ le contrle de tou-
tes les camras et du principal canal radio de scurit auquel tous
les gardes sont connects. Les joueurs peuvent envoyer les gar-
des sur de fausses pistes, ou les envoyer quelque part o les PJ
vont pouvoir les rduire limpuissance (Voir LAttaque virtuelle
pour des suggestions sur la manire de grer a).
Une deuxime possibilit serait de couper tous les commuta-
teurs principaux dans la salle de contrle. Cela provoquerait un
chaos gnralis parce que les gnrateurs de secours ne suffisent
pas alimenter tout lquipement. Certaines sections seraient
alors compltement prives de courant ou forces de fonctionner
au minimum de leurs besoins en lectricit. Aspect essentiel :
certains des moniteurs montrant le patient ne seront plus en tat
de fonctionnement. Une alternative consisterait se dbarrasser
physiquement du serveur central. Tous les moniteurs se retrouve-
raient coups, et personne en dehors de sa chambre ne se rendrait
compte de la disparition du patient.
54 Guide Rapide dInitiation
Lattaque virtuelle
Si lun des personnages est lex-
Rserve
pert technique, lquipe de shadow-
daction
3 3 6 3 3+1D6 3 runners dispose de quelques options
3 3 6 3 3+1D6 3 supplmentaires. Lexpert technique
3 4 6 2 2+1D6 3 peut garder un il sur lquipe
2 3 6 2 2+1D6 3 depuis la Matrice. Il peut mme ten-
1 2 6 1 1+1D6 3 ter de se dbarrasser des gardes en
semparant du systme tout entier, se
rajoutant loption chaotique
propose ci-dessus dans Les coups de matre. Les gardes nont
pas de cyberdeck ; leurs consoles sont connectes en perma-
nence leurs cyberterminaux et souvenez-vous que les gardes
doivent toujours faire des tests pour faire quoi que ce soit dans la
Matrice. La Matrice fonctionne par commandes et mme sils sont
sur leur propre systme, les gardes doivent toujours demander
aux ordinateurs daccomplir les actions demandes. Le seuil de
russite des gardes pour leurs tests de Recherche et de Combat
nest que de 2, mais ils peuvent chouer.
quoi a ressemble?
Le systme matriciel sculpt de Silver Technology ressemble
au monde physique - des murs, des bureaux, des portes. La dif-
frence est que quand le decker touche quelque chose, a
sanime, mi-chemin entre le dessin anim et le robot. Une porte
souvre, une armoire classeurs fait elle-mme la recherche, les
bureaux produisent des mmos le temps dune pense.
Licne du garde dans la Salle 12 est assise dans une salle
pleine dcran TV gants - chacun fournissant une vue des cam-
ras omnidirectionnelles dans chaque pice. Il est assis dans un
immense fauteuil de salon, un des crans flottant non loin, grand
comme un cran de cinma. Limage provient de la salle de veille
des infirmires et le garde zoome sur lune dentre elles.
Il tient une tlcommande gante la main. Une corne de
brume est pose ct de lui : cest laccs au canal de scurit.
Sur le sol se trouve galement un fax gant en train de cracher un
rapport. Il sagit de la liste des terminaux informatiques actifs et
leur usage. Elle change rarement, puisque peu de terminaux sont
actuellement utiliss. Si quelquun allume un ordinateur, le rapport
est imprim plus vite et le garde le remarque, envoyant le garde
du Couloir C voir ce qui se passe. Si le PJ utilise un terminal dj
allum, les changements sont assez subtils pour que le garde ne
sen rende pas compte.
Le garde de la Salle 32 est assis dans une reprsentation vir-
tuelle du hall. La seule diffrence est que les moniteurs quil sur-
veille flottent assez loin de lui alors quil semble jouer une
espce de jeu de cartes. Autour du bureau de scurit se tiennent
trois types avec des ttes de robot et un look sorti du Far-West,
qui parient sur les cartes quils ont en main. Le programme est
visiblement assez vieux, vu la rsolution un peu minable des
joueurs de cartes - comme des fantmes un peu colors.
Les deux gardes ont lair de cybergardes entirement en
mtal.
Recherche
Si lexpert technique cherche des informations concernant le
prototype, faites-lui faire un test de Recherche en suivant les
rgles dtailles p. 25.
Il peut mener de telles recherches dans chaque pice, comme
les joueurs dans le monde physique. Si la recherche est couron-
ne de succs, faites-lui faire un Test de Perception (4) en utilisant
la table de la p. 53 pour dterminer la quantit dinformations
trouves. Les fichiers sortent des tiroirs ou des armoires clas-
 UN PROTOTYPE CONVOITE
seurs et volent vers le personnage comme des papillons chargs
dinformations. Il peut aussi bloquer la camra de nimporte quelle
pice, en lteignant avec un test de Recherche russi. Trouver la
camra ne requiert pas de test de Recherche (le joueur en a dj
fait un pour entrer dans la pice). La camra ressemble a une
vieille camra sur trpied, suspendue lenvers au plafond. Un
test de Recherche rvle la prsence dune fiche et dune prise
que le personnage peut dbrancher.
Le MJ doit lancer un d aprs chaque tentative russie pour
teindre une camra. Si le rsultat est un 1, le decker de scurit
de la Salle 12 arrive mme si le personnage na pas dclench
dalarme. Sa premire action en reprant le personnage consistera
donner lalarme ( laide dun pistolet fuses de dtresse chaque pice. Rappelez-leur quil leur faut un plan pour extraire le
gant) ; aprs a, il attaque le joueur. Si le joueur choue, bien
sr, lalarme est dclenche automatiquement (voir p. 50).
Combat
Lexpert technique peut mettre hors-service le centre nerveux
de Silver Technology en engageant le garde de la Salle 12 en
combat matriciel (voir p. 25). Larme du garde ressemble un
marteau gant quil manie comme une batte de baseball. Tout
garde comprendra ce qui se passe si quelquun entre dans la
pice dans la Matrice.
Si lalarme nest pas dclenche, le joueur surprend le garde.
Cela signifie que le garde ne peut agir avant le joueur : si
lInitiative lance tait en faveur du garde, celui-ci perd toutes ses
phases jusqu celle durant laquelle le PJ joue en premier. La pre-
mire action du garde consistera mettre le systme en alerte
pour prvenir le deuxime garde qui se trouve en ligne, ce qui
signifie donc que le personnage joueur va avoir droit deux
assauts avant que le decker ne tente de lattaquer.
Lexpert technique peut attendre jusqu ce que ses potes
soient prts attaquer les Salles 12 ou 32 dans lespace physique
avant dentrer dans les salles matricielles correspondantes pour
avertir le garde. Une fois le garde alert, tous les seuils de rus-
site pour toucher le personnage tombent 2 dans le monde phy-
sique (sauf pour les sorts pour lesquels le seuil de russite est un
Attribut comme la Volont ou la Constitution ; ceux-l ne chan-
gent pas).
Si lun des gardes est en train de prendre sa pause ou que les
PJ sen sont dj dbarrasss, les salles matricielles sont vides et
lexpert technique peut faire tout ce quil veut.
Le roi de la Matrice
Si les personnages peuvent vaincre le garde dans la Matrice
ou le monde physique (voire dans les deux), lexpert technique a
le contrle distance des camras et peut les couper volont,
ainsi que le rseau de communications en teignant la corne de
brume. Il peut dtruire le fax gnrant les historiques informati-
ques, pour que le garde ne sache pas quil est l. Ceci est efficace
si lexpert technique pntre dans la pice pendant que le garde
prend sa pause. Accomplir toutes ces actions ncessite un test de
Recherche russi.
Lquipe dispose alors dun norme avantage. Si lexpert
technique est branch depuis un bureau, il peut se rendre dans la
salle de scurit matricielle et se comporter comme le garde, trai-
tant le systme tout entier comme le sien. Tous ses Seuils de
Russite pour les tests de Recherche et de Combat tombent 2,
alors que tout garde restant verrait le sien monter 4 pour les
deux types de tests.
Un dernier problme
Noubliez pas quun garde dans la Salle 23 surveille les cam-
ras des pices du Couloir D. Eteindre toutes les camras risque
dattirer son attention, et il est ncessaire de le convaincre de ne
pas dclencher dalarme. Il revient aux joueurs de trouver un
moyen pour le convaincre.
ANTIVIRUS
Dans shadowrunning , il y a shadowrun . Cest ici que
les runners gagnent leur paie. Cest aussi l quune erreur peut
provoquer leur capture ou leur mort. Cette section peut se trans-
former en une longue exploration de donjon si lquipe fouille
prototype (le patient). Une fois la vrit dcouverte sur la nature
du prototype, ils peuvent penser que Hans leur a menti ou quils
se sont jets dans un pige.
Vous pouvez grer cela comme vous le souhaitez, et en fonc-
tion de ce que vos joueurs dcident. Certains joueurs voudront
peut-tre finir le job pour lequel ils ont t engags et ramener
quand mme le prototype - et donc le patient. Cest ce qui leur
rapportera la plus grosse rcompense, mais cest bien sr la solu-
tion la plus risque. Dautres prfreront laisser tomber. Les per-
sonnages peuvent aussi dcider de voler tout le matriel de la
bibliothque identifi comme Recherche Prototype . Bien que
Hans apprcie leffort, il ne paiera pas autant que prvu. Il paiera
la moiti (cest--dire lavance), parce que lquipe na pas rempli
sa part du march. Ses hommes vont maintenant devoir se taper
des tonnes de recherches, en dpensant des nuyens que les
joueurs auraient pu gagner (cest ce que prcise Hans).
Si les runners ramnent la fois le patient-prototype et les
donnes de recherches, Hans sera trs impressionn et les paiera
le double du montant convenu.
Il se peut que les runners se fassent tuer ou capturer. Ca fait
partie de la vie dun shadowrunner. Mais ce nest franchement pas
marrant ds la premire fois (et ce nest pas facile pour le meneur
de jeu). Voici donc quelques suggestions :
Quand les gardes attaquent, faites-les attaquer un la fois ;
cela limitera la quantit de dgts encaisss par les joueurs.
Ensuite, donnez une seconde chance aux joueurs - si vous causez
en lanant les ds un niveau de dgts trop lev, relancez-les
pour que les joueurs morflent moins. Enfin, ce nest pas parce que
les ds disent quelque chose quil faut absolument que a se pro-
duise. En tant que MJ, vous contrlez laction, vous pouvez donc
dire que tel personnage encaisse un niveau de dgts infrieur,
mais que le bureau derrire lequel il se dissimulait est rduit en
charpie. Ceci sapplique aussi dautres actions que les joueurs
pourraient entreprendre - si les vnements prennent un tour trop
mauvais pour les personnages, faites-les russir, mais de justesse.
Ils peuvent par exemple arrter un garde une seconde avant quil
ne dclenche lalarme.
RAMASSER LES MORCEAUX
Cette section est un pot-pourri dinformations dont le MJ pour-
rait avoir besoin, une source dides et damorces pour une ven-
tuelle suite.
CEST DANS LA BOTE
Une fois que les joueurs se sont enfuis du complexe de Silver
Technology, ils doivent se rendre directement lEye of the
Needle o les attend la limousine de Hans Brackhaus. Les gardes
ne les y suivront pas. Brackhaus concluera le deal convenu au
dbut de laventure, en y apportant tout changement en cas de
Guide Rapide dInitiation 55
 UN PROTOTYPE CONVOITE
modification de ses termes, ainsi que prcis dans la section
Antivirus de la p. 55. Remarquez que le patient na pas tre livr
en vie pour que les runners touchent leur rcompense, mais le
prototype lui-mme doit tre intact et en bon tat.
Hans sera estomaqu de voir que le prototype a t implant
et procdera un dbriefing complet avec tous les faits dont les
PJ pourraient se souvenir.
Il ne se mettra pas en colre si les PJ ne lui disent rien de plus.
Une fois le paiement effectu, la limousine sloigne. Cest la der-
nire chose que les PJ verront jamais de Hans et du prototype
CRM051998.
Deux semaines plus tard, ils apprendront que Saeder-Krupp a
achet une petite corporation de Seattle du nom de Silver
Technology. Le prix de rachat tait trs bas ; Silver Technology
stait dclare en faillite parce que son tout nouvel implant
cyberntique navait jamais pu tre livr.
DISTRIBUER LE KARMA
Il nest pas question du Karma dans le Guide rapide dinitia-
tion. Le Karma sert amliorer un shadowrunner avec le temps.
Si les joueurs souhaitent conserver les mmes personnages pour
jouer Shadowrun, Troisime dition, ils peuvent commencer
avec 5 Points de Karma accords lissue de cette aventure.
INVESTIGATION
Ce que les personnages font en prparation dune mission
sappelle linvestigation. Puisquil ny a pas de temps pour plani-
fier dans cette aventure, la section Investigation comporte le dtail
des faits basiques que les personnages peuvent connatre sur
Saeder-Krupp et Silver Technology.
TABLE DE TEST DE PERCEPTION: SAEDER-KRUPP
(Seuil de russite 4)
Nombre de Rsultat
succs
0 Je crois qujen ai entendu parler Y font de la
bire, cest bien a ?
1 Saeder-Krupp, cest allemand, non ?
2 Saeder-Krupp est la plus grosse mgacorporation
du monde.
3 Lofwyr, un des dragons les plus puissants du
monde, possde et dirige entirement Saeder-
Krupp.
4 Le nom de Hans Brackhaus vous dit quelque chose
- il bosse pour le grand dragon, personnellement.
5+ Ce que Lofwyr veut, Lofwyr la. Ne jamais se met-
tre en travers de son chemin - jamais.
56 Guide Rapide dInitiation
TABLE DE TEST DE PERCEPTION: SILVER TECHNOLOGY
(Seuil de russite 4)
Nombre de Rsultat
succs
0 Silver ? Ca veut dire argent en anglais, et cest
un mtal qui brille
1 leur nom, je dirais quils dealent dans le technolo-
gique. Aucune ide de quoi, cependant.
2 Cest une petite corpo locale. Rien de bien intres-
sant.
3 Silver Tech fabrique du cyber et des implants.
4 La spcialit de Silver Tech, cest le cphaloware
iterne - le cyberware pour le cerveau.
5+ Ils font du bon business, et ils ont lair dtre ind-
pendants des grosses mgacorpos.
CONNATRE LES OMBRES
Si vous tes arrivs jusque ici, FLICITATIONS ! Vous venez de
jouer Shadowrun ! Ainsi que prcis dans lintroduction, ces
rgles sont une version condense de celles de Shadowrun,
Troisime dition.
a nous mne o ? Eh bien, la prochaine tape pourrait tre
lachat de Shadowrun, Troisime dition. Shadowrun 3 explore en
dtail tous les points discuts ici, notamment un jeu de rgles
complet pour les deckers et les interfacs (le fait de se brancher
sur des vhicules et des drones pour les piloter comme sils
taient eux-mmes des personnages), les mesures de scurit, la
cration et lavancement de personnages, une histoire complte
de lunivers de Shadowrun, et plus dinformations sur Seattle et la
rgion nord-ouest Pacifique, le principal dcor de Shadowrun.
Vous y trouverez aussi plus de magie, plus doptions de combat,
plus dquipement - plus de tout.
Chacun des personnages du Guide dinitiation rapide trouve
une version plus complte dans Shadowrun 3, avec une fiche de
personnage complte. Premier Run pourrait galement vous int-
resser : travers une srie daventures, ce supplment vous
apprendra jouer avec les rgles compltes de Shadowrun 3,
ainsi qu concevoir une campagne tout entire, constitue de
multiples aventures.
Bienvenue dans les Ombres, les gars en esprant que votre
sjour ici sera long et riche en vnements !
 ARCHTYPES
L
es huit exemples de personnages dtaills dans les
pages qui suivent reprsentent une slection des diff-
rents types de runners que vous pouvez jouer dans
Shadowrun. Ce groupe de personnages a galement t
choisi pour offrir une large palette de comptences et de capaci-
ts. Un personnage dun type donn peut tre de nimporte
quelle race et de nimporte quel sexe ; ces personnages provien-
nent de ceux qui apparaissent (avec des illustrations entirement
en couleur) dans Shadowrun, Troisime dition. Une fois termine
laventure Un prototype convoit, vous pouvez continuer utili-
ser ces personnages en vous servant des rgles compltes de
Shadowrun.
CHOISIR UN PERSONNAGE
Les archtypes se rpartissent en quatre
catgories : les magiciens, les flin-
gueurs, les infiltrateurs et lexpert
technique. Les magiciens sont le
mage de combat troll et la cha-
mane des rues ork. Si un person-
nage magicien vous intresse,
nous vous conseillons de lire
la section Magie (p. 28). Les
personnages magiciens peu-
vent bien sr se servir dar-
mes feu et agir comme les
autres personnages, ils ont
simplement la possibilit
supplmentaire de se servir
de magie. Les diffrences
entre mages et chamans sont
expliques p. 29. Les utilisa-
teurs de magie peuvent aussi
invoquer des esprits (voir Esprits,
p. 32).
Les flingueurs diffrent dans la
manire dont ils apprhendent le com-
bat. Le mercenaire troll est un flingue--
louer alors que le samoura des rues humain
recherche lhonneur dans le combat. Enfin, la spcia-
liste des armes humaine est une femme tout faire, pro de tous
les types darmes. Si vous jouez lun de ces personnages, lisez
attentivement la section Combat (p. 19) pour comprendre comme
fonctionne le combat, distance et en mle.
Les infiltrateurs sont des shadowrunners dun genre spcial.
Tous deux font dans la discrtion, mais ils emploient des mtho-
des diffrentes. La spcialiste des oprations clandestines a une
finesse desprit et une agilit fline qui en font une cambrioleuse
hors-pair, tandis que le dtective compte sur des trucs appris dans
la rue pour reprer, ngocier et intimider. Tous deux peuvent se
battre. Pour jouer lun dentre eux, lisez les sections Combat (p.
19) et quipement (p. 36) pour vous familiariser avec les gadgets
high-tech dont ils disposent.
Enfin, lexpert technique nain peut peu prs tout faire quand
on se met causer lectronique : pntrer par effraction dans un
systme de surveillance lectronique ou se connecter via un deck
la Matrice. Pour jouer ce personnage, lisez la section La Matrice
(p. 14) et les rgles de combat matriciel (p. 25). La section qui-
pement sera galement utile.
Il est prfrable de ne pas avoir deux personnages dun mme
type dans un groupe. Non seulement ils auront tendance agir de
la mme manire, rendant lexprience moins intressante, mais
surtout le groupe ne disposera pas dune palette de comptences
quilibres. Parlez votre groupe de joueurs et si vous ne parve-
nez pas vous mettre daccord, rpartissez les personnages au
hasard. Tous les personnages ont un rle jouer dans Un proto-
type convoit et aucun nest meilleur que les autres.
INCARNER LE PERSONNAGE
Chaque feuille de personnage comporte une sec-
tion Jouer un . Servez-vous en de guide pour
apprhender les diffrents types de personna-
ges. Cette section vous donnera un aperu
de ce quest le personnage, mais il nest
toujours quune srie de chiffres sur le
papier. Vous insufflez de la vie au
personnage par votre imagination.
Vous ne pouvez pas faire der-
reurs ce stade. Cest la partie
crative et amusante du jeu.
Jouer un rle est un processus
de longue haleine, et les per-
sonnages peuvent aussi chan-
ger avec le temps. Voici donc
quelques suggestions concer-
nant linterprtation dun rle.
1. Donnez un nom votre
personnage. Gardez lesprit
que les noms de rue sont la
norme. Ghislain Bonnotte et
Anthony Bruno ne courent pas les
Ombres mais bien Namergon, Skarn,
Vigaro, Stargazer, Junior, Miss Massacre,
Jeffrey, Deadwin, Tonton Rey, Jia et
Razorback...
Le nom de votre personnage peut tre ce que
vous voulez. Cest votre surnom, alors soyez-en fiers !
2. Pensez ce que votre personnage fait dans la vie. Cest une
occupation franchement dangereuse. Pourquoi fait-il (ou fait-elle)
cela ? Vous pouvez lcrire ou laisser cet aspect diriger les actions
de votre personnage. Est-il un Robin des Bois qui sen prend aux
riches engraisss pour aider les opprims ? Ou bien un combat-
tant des guerres modernes ? Peut-tre cherche-t-il seulement
dfier des adversaires plus coriaces et les battre. Peut-tre que
cest pour largent. Il ny a pas de bonne rponse. Servez-vous de
votre imagination.
3. Ne vous souciez pas de faire des mauvais choix. Il ny a pas
de mauvais choix en jeu de rles. Si vous pensez que le samoura
des rues devrait se comporter comme un samoura japonais tradi-
tionnel, provoquant son adversaire en combat singulier, nickel.
Dun autre ct, si la premire raction du mercenaire est dap-
puyer sur la dtente avant quun plan daction soir prt, cest aussi
bien (bien que vos co-quipiers risquent dassez mal le prendre).
Guide Rapide dInitiation 57
 LA CHAMANE URBAINE
RACE : ork
TOTEM : Rat

ATTRIBUTS
C R F C I V E M R
5 5 4 5 5 6 6 6 5

Initiative : 5 + 1D6
Rserve dAction : 7

COMPTENCES
Combat Mains Nues 3
tiquette 5
Furtivit 6
Invocation 6
Pistolets 3
Sorcellerie 6
SORTS Puissance Drain (tour-
dissant)
Confusion 6 3G
Dtecter la Vie 6 3L
Doigts 4 4M
Tlkinsiques
Invisibilit ten- 6 4M
due
Marteau 4 2G
Silence 6 4G

ARMES
Remington Roomsweeper (pistolet)
Dgts : 9G
Seuil de russite pour toucher : 4

ARMURE
Manteau renforc
Balistique : 4
Impact : 2

EQUIPEMENT
Petit sac plein de trucs trouvs et l.

JOUER UNE CHAMANE Bien sr, pour vous, les gouts cest MONITEUR DE CONDITION
URBAINE RAT de la fange, du poison et des eaux uses,
mais la chamane urbaine est capable dy tourd. tourd. tourd. tourd.
La chamane urbaine suit Rat et vit Grave
dceler un quilibre des cycles de vie, et Lger Moyen Fatal
parmi les parias de la socit, dans les
elle le fait mieux que quiconque. partir +1 +2 +3
gouts et les tunnels du trs mal fam tourdissement Inc.
de l, elle en apprend beaucoup sur les SR SR SR
underground ork. Elle se contente de peu
habitants de la surface, aussi bien leurs
et pense rcuprer tout ce dont elle a
forces que leurs faiblesses. En combinant Physique
besoin. Elle surveille les gouts, utilise
ce savoir avec sa discrtion et sa magie, +1 +2 +3
ses sorts, ses esprits et ses talents de dis- Inc.
elle devient capable de djouer naturelle-
crtion pour dtecter les intrus et les har- SR SR SR
ment les systmes de scurit et de
celer avec de la magie et des piges Blesssure Blesssure Blesssure Blessure
pntrer lintrieur de diverses installa-
jusqu ce quils sen aillent (videm-
tions, ce qui la rend extrmement utile, Lgre Moyenne Grave Fatale
ment, elle noubliera pas, avant cela, de
quelque soit le genre de shadowrun dans
se servir de ses sorts pour leur drober
lequel vous vous retrouvez.
tout ce quils possdent de prcieux).

Permission de photocopier. SHADOWRUN est une marque dpose de WizKids Inc. Copyright 2005 WizKids Inc et OPE pour la VF. Tous droits rservs.
 LE DTECTIVE
RACE : ork

ATTRIBUTS
C R F C I V E M R
5 5 5 5 5 5 6 0 5

Initiative : 5 + 1D6
Rserve dAction : 7

COMPTENCES
Athltisme 3
Biotech 3
Combat Mains Nues 4
lectronique 5
tiquette 5
Furtivit 5
Informatique 5
Interrogation 5
Intimidation 4
Ngociation 5
Pistolets 4
Voitures 3

ARMES
Browning Max-Power (pistolet lourd)
Dgts : 9M
Seuil de russite pour toucher : 4

ARMURE
Manteau renforc
Balistique : 4
Impact : 2

QUIPEMENT
Ford Americar
Grande lampe torche
Jumelles lumire faible
Mdikit
Micro-cam
Secrtaire de poche
Tlphone de poignet
Trousse dlectronique

JOUER UN DTECTIVE ment sophistiqu, qui lui a permis de

Le dtective (ou investigateur, ama- dmasquer plus dun adversaire. MONITEUR DE CONDITION
teur ou encore priv) est un fantme du Le dtective court les Ombres pour
tourd. tourd. tourd. tourd.
pass, dune poque rvolue antrieure les petites gens - celles qui ne peuvent se
dfendre par elles-mmes. II accepte les Lger Moyen Grave Fatal
lveil. Ses comptences sont nanmoins
jobs quelles lui confient, mme si la paie +1 +2 +3
pratiques et valorises par tous ceux qui tourdissement Inc.
courent les Ombres - fouiller l o a fait est faible, et il les mne terme avec un SR SR SR
mal, remonter les pistes et faire travailler enttement de principe. Il travaille la
frontire de lillgalit, et si la justice nest Physique
ses contacts. II est plus sa place quil en
a lair, prenant soin de toujours se main- pas rendue par ceux qui en ont la charge, +1 +2 +3
Inc.
tenir la page. Mme sil manque de il la dispensera sa manire, en tlchar- SR SR SR
cyberware, il nest pas empot et sait se geant rapidement des informations com-
promettantes de son agenda vers diver- Blesssure Blesssure Blesssure Blessure
servir de ses poings, bien quil prfre se
ses banques de donnes occultes ou vers Lgre Moyenne Grave Fatale
tirer daffaire en utilisant sa connaissance
de la rue. Son arme prfre reste, de des mdias - ou pire encore.
loin, son matriel de surveillance haute-

Permission de photocopier. SHADOWRUN est une marque dpose de WizKids Inc. Copyright 2005 WizKids Inc et OPE pour la VF. Tous droits rservs.
 LEXPERT TECHNIQUE
RACE : nain

ATTRIBUTS
C R F C I V E M R
4 5 5 3 6 5 4,72 0 5

Initiative : 5 + 1D6
Rserve dAction : 6

COMPTENCES
Biotech 3
lectronique 5
tiquette 3
Explosifs 4
Furtivit 3
Informatique 6
Pistolets 3
Voitures 3

CYBERWARE
Afficheur vido rtinien (implant rtinien)
Chipjack
Datajack
Mmoire cphaloware

ARMES
Remington Roomsweeper (pistolet)
Dgts: 9G
Seuil de Russite pour Toucher : 4

ARMURE
Veste blinde
Balistique : 5
Impact : 3

CYBERDECK
Novatech Hyperdeck-6
Seuil de russite de recherche : 4
Seuil de russite de combat : 4
Dgts : 6G (tourdissant)

QUIPEMENT
Chrysler-Nissan Jackrabbit
Micro-transmetteur
Ordinateur personnel avec imprimante
Passe magntique
Scanner
Squenceur
Tlphone de poignet
Trousse dlectronique
Trousse dinformatique

JOUER UN EXPERT TECHNIQUE Lexpert technique fait confiance aux

MONITEUR DE CONDITION
Lexpert technique est une nouvelle machines et les comprend certainement
race de decker, capable non seulement mieux que les gens de son entourage. II tourd. tourd. tourd. tourd.
de naviguer dans la Matrice, mais aussi nest pas antisocial, mais tout de mme Lger Moyen Grave Fatal
de matriser tous les domaines de llec- du genre souponneux - et le temps quil
+1 +2 +3
tronique. II peut trouver un moyen den- passe sur les forums de conspirations tourdissement Inc.
dans les enclaves de donnes de la SR SR SR
trer dans la Matrice pour aider son
quipe distance ou peut, ou contraire, Matrice naide pas corriger ce dfaut.
Physique
accompagner ses coquipiers lors dune Cela dit, lorsquil parvient accorder sa
confiance quelquun, il peut lui donner +1 +2 +3
run afin de dsactiver les systmes de Inc.
scurit lectroniques dernier cri que les dexcellents conseils stratgiques et trou- SR SR SR
corpos viennent dinstaller. II possde les ver des solutions imaginatives des pro- Blesssure Blesssure Blesssure Blessure
comptences, les outils et le savoir-faire blmes compliqus, surtout sils sont lis
Lgre Moyenne Grave Fatale
pour rpondre tous les besoins techni- des machines.
ques de son quipe.

Permission de photocopier. SHADOWRUN est une marque dpose de WizKids Inc. Copyright 2005 WizKids Inc et OPE pour la VF. Tous droits rservs.
 LE MAGE DE COMBAT
RACE: troll

ATTRIBUTS
C R F C I V E M R
7 5 6 4 4 6 6 6 4

Initiative : 4 + 1D6
Rserve dAction : 6

COMPTENCES
Armes Tranchantes 5
tiquette 3
Intimidation 4
Invocation 6
Pistolets-Mitrailleurs 3
Sorcellerie 6
SORTS Puissance Drain (tourdis-
sant)
Augmenter la 3 3G
Raction
clair 4 3D
clair tourdis- 4 2M
sant
clair Mana 4 2M
Rsistance la 4 2(Niveau de
Douleur Dgts rsister)
Soins 4 2(Niveau de
Dgts soigner)
Toucher de la 4 3F
Mort

ARMES
Uzi III (pistolet-mitrailleur)
Dgts : 9G
Seuil de russite pour toucher : 7
pe (arme de mle)
Dgts : 8M
Seuil de russite pour toucher : 3

ARMURE
Chemise ultra-renforce
Balistique : 3
Impact : 2

JOUER UN MAGE DE COMBAT un sort clair pleine puissance.

MONITEUR DE CONDITION
Le mage de combat est l pour Courir les ombres ne se limite pas
semer la mort et la destruction, tant tuer les gens, cest pourquoi il peut tourd. tourd. tourd. tourd.
physiquement que magiquement. II est aussi neutraliser des adversaires sans les Lger Moyen Grave Fatal
grand, costaud, vocifrant et intimidant, tuer (parfois, vous avez plus besoin din-
fos que dagrandir votre tableau de +1 +2 +3
ce qui le rend trs utile lorsquil sagit tourdissement Inc.
de tirer ses coquipiers du ptrin. Le chasse) et mme soigner magiquement SR SR SR
mage de combat nest pas un magicien ses camarades blesss aprs le combat. Physique
catgorie poids plume de type intello. II Quand les sorts ne suffisent plus, le
mage de combat se sert de ses talents +1 +2 +3
vibre avant tout pour le combat, quil Inc.
soit livr avec ses armes feu, son pe dintimidation et de connaissance de la SR SR SR
ou son rpertoire de sorts. II peut vous rue pour se sortir des situations compro- Blesssure Blesssure Blesssure Blessure
briser la nuque aussi facilement quil mises.
Lgre Moyenne Grave Fatale
vous grillera le cerveau en vous lanant

Permission de photocopier. SHADOWRUN est une marque dpose de WizKids Inc. Copyright 2005 WizKids Inc et OPE pour la VF. Tous droits rservs.
 LE MERCENAIRE
RACE : troll

ATTRIBUTS
C R F C I V E M R
13 7 11 2 4 4 1,02 0 5

Initiative : 5 + 2D6
Rserve dAction : 8

COMPTENCES
Combat Mains Nues 6
tiquette 2
Fusils dAssaut 6
Furtivit 3
Motos 3
Pistolets 6
Pistolets-Mitrailleurs 6

CYBERWARE
Interface cble
Compensation anti-flash (implant rtinien)
Grossissement optique
Ossature renforce en titane
Rflexes boosts
Substituts musculaires

ARMES
Beretta Model 101T (pistolet lger)
Dgts : 6L
Seuil de russite pour toucher : 3
FN HAR (fusil dassaut)
Dgts : 10G
Seuil de russite pour toucher : 2/4*
*Cette arme tire 2 fois par phase de combat. Le
second nombre vaut pour le deuxime coup.
Ingram Smartgun (pistolet-mitrailleur)
Dgts : 9M
Seuil de russite pour toucher : 2
Poings (arme de mle)
Dgts : 15M (tourdissant)
Seuil de russite pour toucher : 3

ARMURE
Gilet blind avec plaques
Balistique : 5
Impact : 3

QUIPEMENT
GPS nav-dat
Harley-Davidson Scorpion
Lunettes de vison nocturne
Micro-transmetteur

JOUER UN MERCENAIRE pes au combat lors dun gigantesque

MONITEUR DE CONDITION
On peut dcrire le mercenaire en affrontement auquel elles se livrent dans
deux mots : guerrier professionnel . les rgions dvastes dAfrique. De ses tourd. tourd. tourd. tourd.
II a ses propres convictions et un agenda voyages et de ses missions passes, il a Lger Moyen Grave Fatal
bien rempli, mais il dispose de lentra- gard des contacts qui lui donnent accs
lquipement militaire, aux renseigne- +1 +2 +3
nement, des comptences et de lexp- tourdissement Inc.
ments et au ncessaire mdical. SR SR SR
rience ncessaires pour accomplir nim-
porte quelle mission nimporte quel Son entranement lui permet de Physique
moment - et il le fera, si le prix est matriser le maniement des armes lour-
des - le genre de gadgets militaires +1 +2 +3
convenable. Cest un vtran de guerres Inc.
et de conflits trs nombreux, allant des quon ne trouve pas chaque coin de SR SR SR
oprations de gurilla lances par les rue. Troll rapide et furtif, il constitue un Blesssure Blesssure Blesssure Blessure
rebelles du Yucatn en Aztlan aux coquipier idal pour un groupe recher- Grave
Lgre Moyenne Fatale
Guerres du Dsert, qui permettent aux chant une puissance de feu mobile.
mgacorporations de tester leurs trou-

Permission de photocopier. SHADOWRUN est une marque dpose de WizKids Inc. Copyright 2005 WizKids Inc et OPE pour la VF. Tous droits rservs.
 LE SAMOURA DES RUES
RACE : humain

ATTRIBUTS
C R F C I V E M R
6 6 7 3 6 3 0,01 0 11

Initiative : 11 + 3D6
Rserve dAction : 7

COMPTENCES
Armes Cyber-implantes 5
Armes Tranchantes 3
Athltisme 4
tiquette 3
Furtivit 4
Leadership 3
Motos 4
Pistolets 6
Pistolets-Mitrailleurs 6

CYBERWARE
Acclrateur de raction
Armure dermale
Datajack
Deux bras cyberntiques apparents avec inter-
face cble intgre, griffes rtractables et
accroissement de force
Rflexes cbls niveau 2
Oreilles cyberntiques avec amortisseur de son,
amplification auditive, enregistreur
Yeux cyberntiques avec compensation anti-
flash, vision nocturne et thermographique

ARMES
Ares Predator (pistolet lourd)
Dgts : 10M
Seuil de russite pour toucher :3
Ingram Smartgun (pistolet-mitrailleur)
Dgts : 9M
Seuil de russite pour toucher :2
Griffes rtractiles (arme de mle)
Dgts : 7M
Seuil de russite pour toucher :4
pe (arme de mle)
Dgts : 9M
Seuil de russite pour toucher :3
Couteau (arme de mle)
Dgts : 9L
Seuil de russite pour toucher :4

ARMURE
Veste Blinde
Balistique : 5
Impact : 3

QUIPEMENT
JOUER UN SAMOURA DES II loue ses comptences, son Harley-Davidson Scorpion
RUES entranement et son cyberware pour le Micro-transmetteur
profit, mais nest pas pour autant un
Le samoura des rues est plus Tlphone de poignet
tueur amoral. II refusera les runs qui,
quun prdateur urbain ou quun
cyborg, cest un agent freelance qui
selon lui, portent atteinte son hon- MONITEUR DE CONDITION
neur. Son exprience et son leadership
suit un code dhonneur de la rue trs tourd. tourd. tourd. tourd.
le placent souvent la tte du groupe
strict. II est autant vers dans les voies Lger Moyen Grave Fatal
des shadowrunners. II se montre effec-
du guerrier samoura traditionnel que
tivement la fois prcis dans sa +1 +2 +3
dans la pratique des procdures de tourdissement Inc.
manire de prsenter les plans de mis- SR SR SR
scurit. II fait toujours en sorte de se
sions et les objectifs, et dou pour diri-
maintenir un cran au dessus de la Physique
ger mthodiquement les oprations.
racaille de la conurb, indigne et sans
Ses amliorations cyberntiques lui +1 +2 +3
honneur, en amliorant son corps grce Inc.
confrent un avantage certain sur la SR SR SR
au cyberware. II volue, du reste, aux
concurrence ; ceux qui le sous-esti-
frontires de la folie au fur et mesure Blesssure Blesssure Blesssure Blessure
ment en lassimilant un petit voyou
quil perd sa chair sous le scalpel du Lgre Moyenne Grave Fatale
des rues regrettent trs vite cette
chirurgien.
erreur fatale.
 LA SPCIALISTE DES ARMES
RACE : humaine

ATTRIBUTS
C R F C I V E M R
4 6 5 3 6 3 4,15 0 7

Initiative : 7 + 2D6
Rserve dAction : 7

COMPTENCES
Armes de Jet 4
Armes de Trait 4
Armes Tranchantes 5
Biotech 2
tiquette 3
Furtivit 2
Pistolets 6
Pistolets-Mitrailleurs 6

CYBERWARE
Interface cble
Rflexes boosts
Yeux cyberntiques avec compensation anti-
flash, vision nocturne et amplification

ARMES
Ruger Super Warhawk (pistolet lourd)
Dgts : 10M
Seuil de russite pour toucher :3
Ingram Smartgun (pistolet-mitrailleur)
Dgts : 9M
Seuil de russite pour toucher :2
Arbalte lourde (arme de trait)
Dgts : 8G
Seuil de russite pour toucher :4
Katana (arme de mle)
Dgts : 8M
Seuil de russite pour toucher :3
Couteau (arme de mle)
Dgts : 7L
Seuil de russite pour toucher :4

ARMURE
Veste blinde
Balistique : 5
Impact : 3

QUIPEMENT
Ford Americar
Lunettes de vision thermographique
Mdikit
Micro-transmetteur
Tlphone de poignet

JOUER UNE SPCIALISTE DES en fourguer une.

MONITEUR DE CONDITION
ARMES Ses comptences et sa collection dar-
mes sajoutent sa prcision mortelle, tourd.
Les comptences dutilisation et de tourd. tourd. tourd.
mais cest son sens tactique qui lui confre
rparation de la spcialiste des armes
le plus grand avantage : en tant que vt-
Lger Moyen Grave Fatal
sappliquent toutes les armes que vous +1 +2 +3
ran ayant bourlingu dans plusieurs zones Inc.
ayiez jamais vues, plus quelques-unes tourdissement
de guerre, elle na pas besoin de se trans- SR SR SR
dont vous navez jamais entendu parler.
former en samoura des rues cyberntis
Elle est parfaite pour les runs qui exigent Physique
pour faire son boulot. Elle ne se lancera
des talents de polyvalence et dimprovisa-
vraisemblablement pas dans une situation +1 +2 +3
tion. Elle sait instinctivement quelles Inc.
de combat sans avoir un bon plan. Elle SR SR SR
armes doivent tre utilises, pour chaque
reste la pointe des innovations et des
situation donne. Si, lors dune de ces Blesssure Blesssure Blesssure Blessure
avances technologiques en matire dar-
situations, elle ne dispose pas de larme Lgre Moyenne Grave Fatale
mement, et constitue une source dinfor-
idoine, elle improvisera en en choisissant
mation srieuse sur les technologies mili-
une qui sen rapproche suffisamment ou
taires.
en trouvant un receleur susceptible de lui
Permission de photocopier. SHADOWRUN est une marque dpose de WizKids Inc. Copyright 2005 WizKids Inc et OPE pour la VF. Tous droits rservs.
 LA SPCIALISTE DES OPRATIONS
CLANDESTINES
RACE : elfe

ATTRIBUTS
C R F C I V E M R
3 5 3 6 4 3 3,22 0 4

Initiative : 4 + 2D6
Rserve dAction : 6

COMPTENCES
Athltisme 6
Combat Mains Nues 4
lectronique 4
tiquette 6
Furtivit 6
Informatique 4
Massues 4
Motos 3
Ngociation 6
Pistolets 4

CYBERWARE
Datajack
Interface cble
Mmoire cphaloware
Oreilles cyberntiques avec amortisseur de
sort, amplification auditive, enregistreur
Radio cphaloware
Rflexes boosts
Yeux cyberntiques avec camra, compensa-
tion anti-flash, vision nocturne, thermographi-
que et duplication rtinienne

ARMES
Defiance Super Shock (pistolet taser)
Dgts : 10G tourdissant
Seuil de russite pour toucher : 3
Walther Palm Pistol (pistolet lger)
Dgts : 6L
Seuil de russite pour toucher : 3
lectro-matraque (arme de mle)
Dgts : 6G tourdissant
Seuil de russite pour toucher : 3

ARMURE
Balistique : 3
Impact : 0

QUIPEMENT
Grande lampe torche, Lunettes grossissantes,
Matriel descalade (baudrier, kit, gants, 50m
de corde), Squenceur, Tlphone de poignet
JOUER UNE SPCIALISTE DES ns ou neutraliss physiquement si nces-
avec cran escamotable, Trousse dlectroni-
OPRATIONS CLANDESTINES saire. Une fois infiltre, elle fouille les lieux
en silence, communique tout aussi silen- que, Vtements chics , Yamaha Rapier
La spcialiste des oprations clandes-
cieusement via sa radio cphaloware et se
tines matrise la perfection lart de linfil- MONITEUR DE CONDITION
sert de ses sens cyberntiques pour rester
tration et de laccs des lieux non auto-
vigilante. Tout ce quelle verra ou enten- tourd. tourd. tourd. tourd.
riss. Ses comptences et son quipe-
dra par lintermdiaire de ses sens ampli-
ment lui permettent de surveiller ses Lger Moyen Grave Fatal
fis peut tre enregistr et stock dans sa
cibles et de recueillir toutes sortes de ren- +1 +2 +3
mmoire cphaloware. Inc.
seignements. En se servant de sa comp- tourdissement
La spcialiste adopte une fausse iden- SR SR SR
tence lectronique, de son squenceur et
tit lors de ses oprations spciales, la
de son duplicateur rtinien, elle peut Physique
fois pour protger son vritable tat civil
court-circuiter les systmes de scurit et
et pour tromper ou obtenir la confiance +1 +2 +3
les alarmes aussi facilement quune Inc.
des gens qui ne la souponnent pas. On la SR SR SR
mgacorpo chappe au fisc.
considre comme une excellente coqui-
Les obstacles physiques sont contour- Blesssure Blesssure Blesssure Blessure
pire, soit pour collecter des informations,
ns grce ses qualits athltiques ;
soit comme claireur. Lgre Moyenne Grave Fatale
quant aux gardes, ils peuvent tre barati-