Red Hat Enterprise Linux 6

Gua de Instalacin

Instalacin de Red Hat Enterprise Linux 6 para todas las arquitecturas

Edicin 1.0

Red Hat Engineering Content ServicesRdiger Landmann

Jack Reed David Cantrell Hans De Goede
Jon Masters
Red Hat Enterprise Linux 6 Gua de Instalacin

Instalacin de Red Hat Enterprise Linux 6 para todas las arquitecturas

Edicin 1.0

Rdiger Landmann
Red Hat Servicios de contenido de ingeniera
r.landmann@redhat.com

Jack Reed
Red Hat Servicios de contenido de ingeniera
jreed@redhat.com

David Cantrell
dcantrell@redhat.com
Instalacin de VNC

Hans De Goede
hdgoede@redhat.com
iSCSI

Jon Masters
jcm@redhat.com
Actualizacin de controladores

Red Hat Engineering Content Services

Edited by
Rdiger Landmann
r.landmann@redhat.com

Jack Reed
jreed@redhat.com
Legal Notice

Copyright 2011 Red Hat, Inc. and others.

This document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red
Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be
removed.

Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section
4 d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.

Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo,
and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.

Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.

Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

XFS is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States
and/or other countries.

MySQL is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other
countries.

Node.js is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or
endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.

The OpenStack Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks/service marks or
trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and
are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or
sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Abstract
Esta gua explica cmo arrancar el programa de instalacin de Red Hat Enterprise Linux 6 (anaconda) e
instalar Red Hat Enterprise Linux 6 en sistemas de 32 y 64 -bit x86, POWER systems 64 y System z de
IBM. Tambin cubre mtodos de instalacin avanzada tales como instalaciones kickstart, PXE y VNC.
Por ltimo, describe tareas comunes de post instalacin y explica cmo solucionar problemas de
instalacin.
 Table of Contents

Table of Contents

Prefacio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. ..
1. Convenciones del Documento 15
1.1. Convenciones tipogrficas 15
1.2. Convenciones del documento 16
1.3. Notas y Advertencias 17
2. Cmo obtener ayuda y hacer sus comentarios 18
2.1. Necesita ayuda? 18
2.2. Necesitamos sus comentarios! 18
3. Reconocimientos 18

Introduccin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. ..
1. Qu hay de nuevo en esta edicin? 19
2. Informacin especfica para arquitecturas 19
3. Instalacin en entornos de virtualizacin 19
4 . Prximamente 20
5. Dnde encontrar otros manuales 20

Captulo
. . . . . . . . . .1. . Obtencin
. . . . . . . . . . . de
. . . Red
. . . . .Hat
. . . . .Enterprise
. . . . . . . . . . .Linux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. ..

Captulo
. . . . . . . . . .2. . Creacin
. . . . . . . . . . de
. . . medios
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
..
2.1. Creacin de un DVD de instalacin 23
2.2. Creacin de medios de arranque mnimos 24
2.2.1. Medios de arranque USB mnimos para sistemas basados en BIOS 25
2.2.2. Medios de arranque USB mnimos para sistemas de UEFI 26

Parte
. . . . . . .I.. x86
. . . . ,. AMD64
. . . . . . . .,. e. .Intel . . .
. . . . .64 . . Instalacin
. . . . . . . . . . . . .y. .arranque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. ..

. . . . . . . . .3.
Captulo . .Planeacin
. . . . . . . . . . .de
. . . instalacin
. . . . . . . . . . . en
. . .arquitectura
. . . . . . . . . . . . .x86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. ..
3.1. Actualizar o Instalar? 29
3.2. Es compatible su hardware? 29
3.3. RAID y otros dispositivos de disco 29
3.3.1. RAID de hardware 29
3.3.2. RAID de software 29
3.3.3. FireWire y discos USB 30
3.4. . Tiene suficiente espacio en disco? 30
3.5. Seleccin de un mtodo de instalacin 30
3.6. Elegir mtodo de arranque 31

Captulo
. . . . . . . . .4. . .Preparacin
. . . . . . . . . . . .para
. . . . una
. . . . .instalacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
..
4.1. . Preparacin para una instalacin de red 33
4.1.1. . Preparacin para una instalacin FTP, HTTP y 34
HTTPS 4 .1.2. Preparacin para una instalacin NFS 34
4.2. . Preparacin para una instalacin desde el disco duro 35

Captulo
. . . . . . . . . .5. . Lista
. . . . . .de
. . . especificaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . .del
. . . .sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
..

Captulo
. . . . . . . . .6. . .Actualizacin
. . . . . . . . . . . . .de
. . . controladores
. . . . . . . . . . . . . .durante
. . . . . . . .la. . instalacin
. . . . . . . . . . . en
. . .sistemas
. . . . . . . . .Intel
. . . . .y.. .. ....... . .
AMD 39
6.1. Limitaciones de actualizadores de controlador durante la instalacin 39
6.2. Preparacin para una actualizacin de controlador durante la instalacin 40
6.2.1. Preparacin para usar un archivo de imagen de actualizacin de controlador 41
6.2.1.1. Preparacin para usar un archivo de imagen en almacenamiento local 41
6.2.2. Preparacin de un disco de controlador 41
6.2.2.1. Crear un disco actualizador de controlador en un CD o DVD 41

1
 Red Hat Enterprise Linux 6 Gua de Instalacin

6.2.3. Preparacin de una actualizacin de disco RAM inicial 43

6.3. Actualizacin de controlador durante la instalacin 45
6.3.1. Permitir al instalador buscar automticamente el disco de actualizacin de controlador. 45
6.3.2. Dejar que el instalador le pida una actualizacin del controlador 45
6.3.3. Utilizar una opcin de arranque para especificar un disco de actualizacin de controlador
6.3.4 . Seleccionar un destino PXE que incluya una actualizacin de controlador 46 45
6.4 . Especificar el sitio de un archivo de imagen de actualizacin de controlador o disco de
actualizacin de controlador 46

. . . . . . . . .7. . .Arranque
Captulo . . . . . . . . .de
. . . la
. . Instalacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. .9.
7.1. Inicio del programa de instalacin 50
7.1.1. Arranque del programa de instalacin en sistemas x86, AMD64 e Intel 64 50
7.1.2. El men de arranque 51
7.1.3. Opciones de arranque adicionales 53
7.1.3.1. Opciones del Kernel 54
7.2. Instalacin desde fuente diferente 54
7.3. Arranque desde la red usando PXE 55

. . . . . . . . .8. . .Configuracin
Captulo . . . . . . . . . . . . . .de
. . .la
. . .fuente
. . . . . .de
. . . instalacin
. . . . . . . . . . . e. .idioma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. ..
8.1. Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalacin 57
8.1.1. Uso del teclado para navegar 59
8.2. Seleccin del idioma 59
8.3. Mtodo de instalacin 60
8.3.1. Instalacin desde DVD 60
8.3.2. Instalacin desde un Disco Duro 61
8.3.3. Realizar una instalacin de red 62
8.3.4. . Instalacin a travs de NFS 65
8.3.5. Instalacin mediante FTP, HTTP, o HTTPS 65
8.4. . Verificacin de medios 66

Captulo
. . . . . . . . . .9. . Instalacin
. . . . . . . . . . . .utilizando
. . . . . . . . . . .Anaconda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. ..
9.1. Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalacin 67
9.2. Interfaz de usuario del programa de instalacin grfica 67
9.2.1. Tomas de pantalla durante la instalacin 68
9.2.2. Una Nota sobre Consolas Virtuales 68
9.3. Bienvenido a Red Hat Enterprise Linux 69
9.4. . Seleccin del idioma 69
9.5. Configuracin del teclado 70
9.6. Dispositivos de almacenamiento 71
9.6.1. Pantalla de seleccin de dispositivos de almacenamiento 72
9.6.1.1. Opciones avanzadas de almacenamiento 74
9.6.1.1.1. Seleccione y configure una interfaz de red 75
9.6.1.1.2. Configurar los parmetros iSCSI 76
9.6.1.1.3. Configurar los parmetros FCoE 82
9.7. Configurando el nombre de host 82
9.7.1. Editar conexiones de red 83
9.7.1.1. Opciones comunes para todos los tipos de conexin 85
9.7.1.2. Pestaa cableada 85
9.7.1.3. La pestaa 802.1x Security 86
9.7.1.4. . Pestaa de configuracin IPv6 87
9.7.1.4.1. . Edicin de rutas IPv4 89
9.7.1.5. La pestaa de configuracin de IPv6 90
9.7.1.5.1. Editar rutas IPv6 92
9.7.1.6. Reiniciar un dispositivo de red 92
9.8. Configuracin del huso horario 93
9.9. Establecer la contrasea de root 94

2
 Table of Contents

9.10. . Asignar dispositivos de almacenamiento 96

9.11. Inicializar el Disco Duro 97
9.12. Actualizacin de un sistema existente 98
9.12.1. El cuadro de dilogo de actualizacin 98
9.12.2. Actualizacin mediante el instalador 99
9.12.3. Actualizacin de la configuracin del gestor de arranque 100
9.13. Configuracin del particionamiento del disco 101
9.14. . Encriptar particiones 104
9.15. Creando un diseo personal o modificando el diseo predeterminado 105
9.15.1. Crear almacenamiento 107
9.15.2. Aadir particiones 109
9.15.2.1. Tipos de sistemas de archivos 110
9.15.3. Crear RAID software 111
9.15.4. . Crear volumen lgico LVM 113
9.15.5. Esquema de particionamiento recomendado 116
9.15.5.1. Sistemas x86, AMD64 , e Intel 64 116
9.15.5.1.1. Sugerencias sobre Particiones 118
9.16. Escribir cambios en disco 120
9.17. x86, AMD64 y Configuracin del gestor de arranque Intel 64 121
9.17.1. Configuracin avanzada del gestor de arranque 124
9.17.2. Modo de rescate 125
9.17.3. Gestores de arranque alternativos 126
9.18. Seleccin de grupos de paquetes 126
9.18.1. Instalacin desde repositorios adicionales 128
9.18.2. Personalizacin de la seleccin de software 130
9.18.2.1. Servicios de Core Network 132
9.19. Instalacin de paquetes 132
9.20. . Instalacin completa 133

Captulo
. . . . . . . . . .10
. . . .Solucin
. . . . . . . . .de
. . . problemas
. . . . . . . . . . . .de
. . . instalacin
. . . . . . . . . . . .en
. . .un
. . .sistema
. . . . . . . . Intel
. . . . .o
. . .AMD
. . . . . . . . . . . . . . 135
....
10.1. . No puede arrancar Red Hat Enterprise Linux 135
10.1.1. . Tiene problemas para arrancar con su tarjeta 135
RAID? 10 .1.2. Est su sistema mostrando errores de seal 136
11? 136
10.2. . Problemas al inicio de la instalacin 136
10.2.1. . Problemas con el arranque en la instalacin 137
grfica
10 .3.1. 10 No.3. Problemas
se encontraron durante la instalacin
dispositivos para instalar Red Hat Enterprise Linux Mensaje de error
10 .3.2. Guardar mensajes de seguimiento 137 137
10 .3.3. Problemas con las tablas de particiones 142
10 .3.4 . Uso del espacio libre 143
10 .3.5. Otros problemas de particionamiento 143
10 .4 . Problemas despus de la instalacin 143
10 .4 .1. Tiene problemas con la pantalla grfica de GRUB en un sistema basado en x86? 143
10 .4 .2. Arranque en un entorno grfico 144
10 .4 .3. Problemas con el Sistema de Ventanas X (GUI) 145
10 .4 .4 . Problemas con fallas del Servidor X y usuarios no root 145
10 .4 .5. Problemas durante la conexin 145
10 .4 .6. La memoria RAM no est siendo reconocida? 146
10 .4 .7. Su impresora no funciona 147
10 .4 .8. El servidor Apache HTTP o Sendmail deja de responder durante el arranque 147

Parte
. . . . . .II.
. . Arquitectura
. . . . . . . . . . . . IBM
. . . . .POWER
. . . . . . . .- .Instalacin
. . . . . . . . . . .y. arranque
. . . . . . . . . .. .. ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . .8.

Captulo
. . . . . . . . .11
. . . .Planeacin
. . . . . . . . . . .para
. . . . instalacin
. . . . . . . . . . . en
. . .la
. . .arquitectura
. . . . . . . . . . . . POWER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . .9.
11.1. Actualizar o Instalar? 149
11.2. Preparacin para IBM eServer System p 149

3
 Red Hat Enterprise Linux 6 Gua de Instalacin

11.3. RAID y otros dispositivos de disco 149

11.3.1. RAID de hardware 150
11.3.2. RAID de software 150
11.3.3. FireWire y discos USB 150
11.4. . Tiene suficiente espacio en 150
disco? 151
11.5. Elegir mtodo de arranque
Captulo
. . . . . . . . .12
. . . .Preparacin
. . . . . . . . . . . .para
. . . . una
. . . . .instalacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
....
12.1. Preparacin para una instalacin de red 152
12.1.1. Preparacin para una instalacin FTP, HTTP y HTTPS 153
12.1.2. Preparacin para una instalacin NFS 153
12.2. Preparacin para una instalacin desde el disco duro 155

. . . . . . . . .13.
Captulo . . . Actualizacin
. . . . . . . . . . . . . de
. . . .controladores
. . . . . . . . . . . . . durante
. . . . . . . . la
. . .instalacin
. . . . . . . . . . .en
. . .sistemas
. . . . . . . . .IBM.
. . . .. . . . . . .
POWER 158
13.1. Limitaciones de actualizadores de controlador durante la instalacin 158
13.2. Preparacin para una actualizacin de controlador durante la instalacin 159
13.2.1. Preparacin para usar un archivo de imagen de actualizacin de controlador 160
13.2.1.1. Preparacin para usar un archivo de imagen en almacenamiento local 160
13.2.2. Preparacin de un disco de controlador 160
13.2.2.1. Crear un disco actualizador de controlador en un CD o DVD 160
13.2.3. Preparacin de una actualizacin de disco RAM inicial 162
13.3. Actualizacin de controlador durante la instalacin 164
13.3.1. Permitir al instalador buscar automticamente el disco de actualizacin de controlador.
13.3.2. Dejar que el instalador le pida una actualizacin del controlador 164 164
13.3.3. Utilizar una opcin de arranque para especificar un disco de actualizacin de controlador
13.3.4 . Seleccionar un destino PXE que incluya una actualizacin de controlador 165 164
13.4 . Especificar el sitio de un archivo de imagen de actualizacin de controlador o disco de
actualizacin de controlador 165

Captulo
. . . . . . . . .14
. . . .Arranque
. . . . . . . . .de
. . . la
. . .Instalacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
....
14.1. . El men de arranque 169
14.2. . Instalacin desde fuente diferente 169
14 .3. Arranque desde la red usando PXE 170

Captulo
. . . . . . . . .15
. . . .Configuracin
. . . . . . . . . . . . . .de
. . .la
. . .fuente
. . . . . . de
. . . .instalacin
. . . . . . . . . . e. .idioma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
....
15.1. Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalacin 171
15.1.1. Uso del teclado para navegar 173
15.2. Seleccin del idioma 173
15.3. Mtodo de instalacin 174
15.3.1. Inicio de la instalacin 174
15.3.1.1. Instalacin desde DVD 174
15.3.2. Instalacin desde un Disco Duro 175
15.3.3. Realizar una instalacin de red 176
15.3.4. . Instalacin a travs de NFS 178
15.3.5. Instalacin mediante FTP, HTTP, o HTTPS 179
15.4. . Verificacin de medios 180

. . . . . . . . . .16
Captulo . . . .Instalacin
. . . . . . . . . . . utilizando
. . . . . . . . . . .Anaconda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
....
16.1. Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalacin 181
16.2. Interfaz de usuario del programa de instalacin grfica 181
16.3. Nota sobre las Consolas Virtuales de Linux 182
16.4. . Uso del HMC vterm 183
16.5. Bienvenido a Red Hat Enterprise Linux 183
16.6. Seleccin del idioma 183
16.7. Configuracin del teclado 184
16.8. Dispositivos de almacenamiento 185

4
 Table of Contents

16.8.1. Pantalla de seleccin de dispositivos de almacenamiento 186

16.8.1.1. Opciones avanzadas de almacenamiento 188
16.8.1.1.1. Seleccione y configure una interfaz de red 189
16.8.1.1.2. Configurar los parmetros iSCSI 190
16.8.1.1.3. Configurar los parmetros FCoE 196
16.9. Configurando el nombre de host 196
16.9.1. Editar conexiones de red 197
16.9.1.1. Opciones comunes para todos los tipos de conexin 199
16.9.1.2. Pestaa cableada 199
16.9.1.3. La pestaa 802.1x Security 200
16.9.1.4. . Pestaa de configuracin IPv6 201
16.9.1.4.1. . Edicin de rutas IPv4 203
16.9.1.5. La pestaa de configuracin de IPv6 204
16.9.1.5.1. Editar rutas IPv6 206
16.9.1.6. Reiniciar un dispositivo de red 206
16.10. . Configuracin del huso horario 207
16.11. Establecer la contrasea de root 208
16.12. Asignar dispositivos de almacenamiento 209
16.13. Inicializar el Disco Duro 211
16.14. . Actualizacin de un sistema existente 211
16.14.1. . El cuadro de dilogo de actualizacin 212
16.14.2. . Actualizacin mediante el instalador 213
16.15. Configuracin del particionamiento del disco 213
16.16. Encriptar particiones 217
16.17. Creando un diseo personal o modificando el diseo predeterminado 217
16.17.1. Crear almacenamiento 219
16.17.2. Aadir particiones 221
16.17.2.1. Tipos de sistemas de archivos 222
16.17.3. Crear RAID software 223
16.17.4. . Crear volumen lgico LVM 225
16.17.5. Esquema de particionamiento recomendado 228
16.18. Escribir cambios en disco 229
16.19. Seleccin de grupos de paquetes 230
16.19.1. Instalacin desde repositorios adicionales 232
16.19.2. Personalizacin de la seleccin de software 234
16.19.2.1. Servicios de Core Network 236
16.20. . Instalacin de paquetes 236
16.21. Instalacin completa 237

. . . . . . . . .17
Captulo . . . .Solucin
. . . . . . . . .de
. . .problemas
. . . . . . . . . . de
. . . .instalacin
. . . . . . . . . . .en
. . .un
. . .sistema
. . . . . . . IBM
. . . . .POWER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
....
17.1. No puede arrancar Red Hat Enterprise Linux 238
17.1.1. Est su sistema mostrando errores de seal 11? 238
17.2. Problemas al inicio de la instalacin 239
17.2.1. Problemas con el arranque en la instalacin grfica 239
17.3. Problemas durante la instalacin 239
17.3.1. No se encontraron dispositivos para instalar Red Hat Enterprise Linux Mensaje de error
17.3.2. Guardar mensajes de seguimiento 240 239
17.3.3. Problemas con las tablas de particiones 245
17.3.4 . Otros problemas de particionamiento para los usuarios de Sistemas IBMPOWER 246
17.4. . Problemas despus de la instalacin 246
17.4.1. . No se pudo hacer IPL desde *NWSSTG 246
17.4.2. . Arranque en un entorno grfico 246
17.4.3. . Problemas con el Sistema de Ventanas X (GUI) 247
17.4.4. . Problemas con fallas del Servidor X y usuarios no root 248
17.4.5. . Problemas durante la conexin 248
17.4.6. . Su impresora no funciona 248

5
 Red Hat Enterprise Linux 6 Gua de Instalacin

17.4 .7. El servidor Apache HTTP o Sendmail deja de responder durante el arranque 248

Parte
. . . . . . .III.
. . Arquitectura
. . . . . . . . . . . . . .System
. . . . . . . .z. .-. .Instalacin
...........y
. . arranque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
....

. . . . . . . . . .18
Captulo . . . .Planeacin
. . . . . . . . . . . .para
. . . . .instalacin
. . . . . . . . . . . en
. . . System
. . . . . . . . . z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
....
18.1. Pre-instalacin 251
18.2. Vista general del Procedimiento de instalacin de System z 251
18.2.1. Arranque (IPL) del instalador 252
18.2.2. Fase de Instalacin 1 253
18.2.3. Fase de Instalacin 2 253
18.2.4. . Fase de Instalacin 3 254
18.3. Interfaz grfica de usuario con X11 o VNC 254
18.3.1. Instalacin mediante 11 forwarding 255
18.3.2. Instalacin mediante X11 255
18.3.3. Instalacin utilizando VNC 255
18.3.4. . Instalacin utilizando un oyente VNC 256
18.3.5. Automatizacin de la Instalacin con Kickstart 256
18.3.5.1. Cada instalacin genera un archivo Kickstart 256

. . . . . . . . . .19
Captulo . . . .Preparacin
. . . . . . . . . . . . .para
. . . . .una
. . . . .instalacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
....
19.1. Preparacin para una instalacin de red 257
19.1.1. Preparacin para una instalacin FTP, HTTP y HTTPS 258
19.1.2. Preparacin para una instalacin NFS 258
19.2. Preparacin para una instalacin desde el disco duro 259
19.2.1. Acceso a la fase 3 de instalacin y el repositorio de paquete en un disco duro 259
19.2.1.1. Preparacin para arrancar el instalador desde un Disco Duro 261

Captulo
. . . . . . . . .20
. . . .Arranque
. . . . . . . . .(IPL)
. . . . .del
. . . instalador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
....
20.1. . Instalacin bajo z/VM 263
20 .1.1. Uso del lector z/VM 264
20.1.2. . Uso del DASD preparado 265
20.1.3. . Uso de un disco SCSI-FCP 265
preparado 20 .1.4 . Uso de una unidad de 266
DVD SCSI-FCP 266
20.2. . Instalacin en un LPAR 267
20 .2.1. Uso de un servidor FTP 267
20.2.2. . Uso de HMC o de la unidad DVD 267
SE 20 .2.3. Uso del DASD preparado 267
20 .2.4 . Uso de un disco SCSI-FCP preparado 268
20 .2.5. Uso de una unidad de DVD SCSI-FCP
Captulo
. . . . . . . . .21
. . . .Fase
. . . . .1. .de
. . .instalacin:
. . . . . . . . . . . Configuracin
. . . . . . . . . . . . . . de
. . .dispositivo
. . . . . . . . . . .de
. . .red
. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . 269
....
21.1. Una nota sobre terminales 272

. . . . . . . . .22
Captulo . . . .Fase
. . . . .2. .de
. . . instalacin:
. . . . . . . . . . . .Configuracin
. . . . . . . . . . . . . .de
. . .idioma
. . . . . . . .y. fuente
. . . . . . .de
. . instalacin
................. ......
22.1. Instalacin en modo de lnea no interactivo 274 274
22.2. Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalacin 274
22.2.1. Uso del teclado para navegar 276
22.3. Seleccin del idioma 276
22.4. . Mtodo de instalacin 277
22.4.1. . Instalacin desde DVD 277
22.4.2. . Instalacin desde un Disco Duro 278
22.4.3. . Realizar una instalacin de red 279
22.4.4. . Instalacin a travs de NFS 279
22.4.5. . Instalacin mediante FTP, HTTP, o HTTPS 280
22.5. Verificacin de medios 281
22.6. Recuperacin de fase 3 del programa de instalacin 281

6
 Table of Contents

. . . . . . . . .23.
Captulo . . . Fase
. . . . . .3. de
. . . .instalacin:
. . . . . . . . . . . Instalando
. . . . . . . . . . .mediante
. . . . . . . . .Anaconda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
....
23.1. Salida de programa de instalacin en modo texto no interactivo 282
23.2. Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalacin 282
23.3. Interfaz de usuario del programa de instalacin grfica 282
23.4. . Configuracin la terminal de instalacin 282
23.5. Bienvenido a Red Hat Enterprise Linux 283
23.6. Dispositivos de almacenamiento 284
23.6.1. Pantalla de seleccin de dispositivos de almacenamiento 285
23.6.1.1. Formato de DASD nivel bajo 288
23.6.1.2. Opciones avanzadas de almacenamiento 288
23.6.1.2.1. Configurar los parmetros iSCSI 289
23.6.1.2.2. Dispositivos FCP 294
23.7. Configurando el nombre de host 295
23.7.1. Editar conexiones de red 296
23.7.1.1. Opciones comunes para todos los tipos de conexin 297
23.7.1.2. Pestaa cableada 297
23.7.1.3. La pestaa 802.1x Security 298
23.7.1.4. . Pestaa de configuracin IPv6 300
23.7.1.4.1. . Edicin de rutas IPv4 301
23.7.1.5. La pestaa de configuracin de IPv6 302
23.7.1.5.1. Editar rutas IPv6 304
23.7.1.6. Reiniciar un dispositivo de red 304
23.8. Configuracin del huso horario 305
23.9. Establecer la contrasea de root 306
23.10. . Asignar dispositivos de almacenamiento 307
23.11. Inicializar el Disco Duro 308
23.12. Actualizacin de un sistema existente 310
23.12.1. Actualizacin mediante el instalador 310
23.13. Configuracin del particionamiento del disco 311
23.14. . Encriptar particiones 314
23.15. Creando un diseo personal o modificando el diseo predeterminado 314
23.15.1. Crear almacenamiento 317
23.15.2. Aadir particiones 318
23.15.2.1. Tipos de sistemas de archivos 319
23.15.3. Crear RAID software 321
23.15.4. . Crear volumen lgico LVM 323
23.15.5. Esquema de particionamiento recomendado 326
23.16. Escribir cambios en disco 326
23.17. Seleccin de grupos de paquetes 327
23.17.1. Instalacin desde repositorios adicionales 329
23.17.2. Personalizacin de la seleccin de software 331
23.17.2.1. Servicios de Core Network 333
23.18. Instalacin de paquetes 333
23.19. Instalacin completa 334
23.19.1. IPL bajo z/VM 334
23.19.2. IPL en un LPAR 335
23.19.3. Continuando despus de reinciar (re-IPL) 335

. . . . . . . . .24
Captulo . . . .Solucin
. . . . . . . . .de
. . .problemas
. . . . . . . . . . de
. . . .instalacin
. . . . . . . . . . .en
. . .IBM
. . . .System
. . . . . . . z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
...
24.1. . No puede arrancar Red Hat Enterprise Linux 336
24.1.1. . Est su sistema mostrando errores de seal 336
11? 336
24.224
. .2.1.
. Problemas durante la dispositivos
No se encontraron instalacin para instalar Red Hat Enterprise Linux Mensaje de error
24 .2.2. Guardar mensajes de seguimiento 337 336
24 .2.3. Otros problemas de particionamiento 342
24 .3. Problemas despus de la instalacin 343