Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumen
Se realiz un estudio etnobotnico de las plantas utilizadas para afecciones del aparato digestivo
en el austro del Ecuador, para contribuir al conocimiento de la flora til de la regin y optimizar el
empleo de las drogas vegetales. Se aplicaron entrevistas semi-estructuradas a 40 informantes claves
de 17 diferentes comunidades, se colectaron las plantas empleadas con las respectivas fichas
etnobotnicas. Fueron colectadas 125 drogas y muestras botnicas de 43 familias 92 gneros y 117
especies. De estas, hay 80 muestras de plantas nativas, 39 introducidas y 3 endmicas. Segn el
hbito, 83 son hierbas, 36 arbustos, 3 trepadoras y 2 rboles. Se registraron 19 diferente sntomas
relacionados con afecciones del aparato digestivo. Las partes vegetales ms empleadas son las hojas,
seguidas por tallo y flores, en menor medida raz, brotes jvenes, frutos y semillas. El estudio indica
que la poblacin, tanto indgena como mestiza, utiliza un nmero considerable de plantas medicinales
para las afecciones gastrointestinales. La incidencia de estas afecciones es muy elevada, por esto, las
plantas se colectan o se cultivan de preferencia cerca de las casas, y se utilizan mezcladas, en
diferentes formas de preparacin. La mayor parte de las plantas empleadas son hierbas cultivadas o
toleradas en los cultivos, hecho que confirma su empleo frecuente y muy comn.
Abstract
Ethnobotanical study was conducted on plants used for gastro intestinal disorders in the South of
Ecuador, to contribute to knowledge of useful flora of the region and optimize the use of plant drugs.
Semi-structured interviews were applied to 40 key informants from 17 different communities; the used
plants were collected with the respective ethnobotanical tabs. 125 drugs and botanical samples were
collected of 43 families 92 genera and 117 species. Of these, 80 samples of native, 39 introduced and
three endemic. According to the habit, 83 are herbs, 36 shrubs, three vines and two trees. There have
been 19 different symptoms associated with disorders of the gastrointestinal tract. The most frequently
used plant parts are leaves, stems and flowers followed by a lesser extent roots, young shoots, fruits and
seeds. The study indicates that the population, both indigenous and mestizo, uses a considerable number
of medicinal plants for gastrointestinal diseases. The incidence of these diseases is very high, so the
plants are collected or cultivated mostly near houses, and are used mixed, in various forms of
preparation. Most of them are herbaceous plants, cultivated or crop tolerated; this confirms their
frequent and common use.
Key words: Medicinal plants; Gastro intestinal affections, Ethnobotany, South Ecuador.
90 R. Ansaloni, I. Wilches, F. Len, A. Orellana, E. Peaherrera, V. Tobar, P. de Witte
Tabla 1. Listado de las plantas colectadas y su uso, ordenadas por familia botnica
estomago
Berro BRASSICACEAE Nasturtium officinale R.Br. tallo, hojas, flores Inflamacin
Hierba del CARYOPHYLLACE Cf. Drymaria sp. hojas, flores Diarrea
roco AE
Clavel CARYOPHYLLACE Dianthus caryophyllus L. flores Vmito, infecciones
AE
Paico CHENOPODIACEAE Chenopodium ambrosioides L. raz, tallo, hojas, Dolor estomacal, parsitos
flores, frutos
Guayusa del CHLORANTACEAE Hedyosmum cumbalense H. Karst. hojas Dolor estomacal
cerro
Bora CLUSIACEAE Hypericum laricifolium Juss. flores Dolor de estmago
Bora pequeo CLUSIACEAE Hypericum decandrum Turcz. hojas, flores Dolor estomacal
Calceg COMMELINACEAE Commelina sp. tallo, hojas Diarrea e infecciones
Calceg COMMELINACEAE Commelina sp. tallo, hojas Diarrea e infecciones
Zambo CUCURBITACEAE Cucurbita ficifolia Bouch Brotes, semillas Clico- gases, purgante, dolor
estomacal, colon irritado
Cola de caballo EQUISETACEAE Equisetum bogotense Kunth tallo, hojas Dolor estomacal
Preadilla EUPHORBIACEAE raz, tallo, hojas, Clico y problemas
flores, frutos estomacales por calor
Shordn FABACEAE Dalea coeruela (L. f.) Schinz tallo, hojas, flores Dolor estomacal
& Thell.
Hierba del FABACEAE Desmodium sp. raiz, tallo, hojas, Dolor estomacal, Infecciones
infante flores
Taure azul FABACEAE Lupinus sp. Brotes Dolor estomacal
Guallua FABACEAE Otholobium mexicanum (L.f.) S.W. raz, tallo, hojas Dolor estomacal, infecciones,
(trinitaria) amebas, empacho, clico de
fro
Culn FABACEAE Otholobium mexicanum (L.f.) S.W. raz, tallo, hojas Purgante, empacho, calor
(Trinitaria) asentado
Retama FABACEAE Spartium junceum L. flores Diarrea de calor e infecciones
Canchala- GENTIANACEAE Centaurium erythraea Rafn. tallo, hojas, flores Dolor estomacal
gua
Uacushma GENTIANACEAE Gentianella sp. tallo, hojas, flores Parsitos
Malva olorosa GERANIACEAE Pelargonium odoratissimum (L.) L' hojas Dolor estomacal
Hr.
Esencia de rosa GERANIACEAE Pelargonium sp. hojas, flores Dolor estomacal
Agujilla GERANIACEAE Erodium cicutarium (L.) L'Her frutos Dolor de estmago, diarrea,
ex Aitn clico de calor
Latra pequeo IRIDACEAE Sisyrinchium sp. tallo, hojas dolor estomacal
Tipo LAMIACEAE Clinopodium nubigenum (Kunth) tallo, hojas, flores Dolor estomacal, inflamacin
Kuntze
Huarmi poleo LAMIACEAE Clinopodium brownei (Sw.) Kuntze hojas, flores Diarrea por espanto o aire,
deposicin verde, dolor
estomacal
Trigo pichana LAMIACEAE Clinopodium tomentosum (Kunt) flores infecciones
Kountze
Poleo grande, LAMIACEAE Minthostachys tomentosa (Benth.) tallo, hojas Diarrea, vmito, dolor de
Karipoleo Epling estmago e infecciones
Organo negro LAMIACEAE Origanum x majoricum Camb. hojas dolor estomacal
Tripa de cuy, LAMIACEAE Stachys debilis Kunth flores diarrea, infecciones
cuychungui-
llo
Menta blanca LAMIACEAE Mentha sp. tallo, hojas dolor estomacal
Menta LAMIACEAE Mentha sp. tallo, hojas dolor estomacal
Hierba buena LAMIACEAE Mentha x piperita L. raz, tallo, hojas dolor estomacal, parsitos
Hierba buena LAMIACEAE raz, tallo, hojas dolor estomacal, parsitos
Salvia gateada LAMIACEAE Lepechinia rufocampii Epling & tallo, hojas infecciones
Mathias
Matico LAMIACEAE Salvia ochrantha Epling hojas Infecciones, lavados
vaginales
Puca pichana LITRACEAE Cuphea sp. tallo, hojas, flores Diarrea
Trencilla LYCOPODIACEAE Lycopodium complanatum L. raz, tallo, hojas dolor estomacal
Trencilla LYCOPODIACEAE Lycopodium sp. raz, tallo, hojas dolor estomacal
Cubiln LYCOPODIACEAE Lycopodium sp. raz, tallo, hojas dolor estomacal
Malva blanca MALVACEAE Malva officinalis corteza, fruto infeccin, calor asentado
94 R. Ansaloni, I. Wilches, F. Len, A. Orellana, E. Peaherrera, V. Tobar, P. de Witte
(grande)
Guillo blanco MALVACEAE Sida rhombifolia L. tallo, hojas, flores, Infecciones, diarrea, vmito
brotes
Guillo negro MALVACEAE Sida poeppigiana tallo, hojas, flores, Dolor de estomago, clicos
(K.Schum) Fryxell brotes intestinales Infecciones,
diarrea, vmito
Kiyuyullo MELASTOMATACE Miconia salicifolia (Boonpl.ex tallo, hojas, flores Dolor estomacal
AE Naudin) Naudin
Laurel de cera MYRICACEAE Myrica parviflora Benth. hojas Dolor estomacal
Guipi MYRSINACEAE Myrsine dependens (Ruiz & flores parsitos
Pav.) Spreng
Shullo rosado ONAGRANACEA Oenothera rosea L'Hr. Ex Aiton hojas dolor estomacal, clico de
calor
Chulco OXALIDACEAE Oxalis sp. tallo, hoja Infecciones
Chulco rojo OXALIDACEAE Oxalis peduncularis Kunth raz, tallo, hojas, Purgante y empacho
flores, brotes
Chulco OXALIDACEAE Oxalis peduncularis Kunth raz, tallo, hojas Purgante y empacho
amarillo
Gulln PASSIFLORACEAE Passiflora cumbalensis (H. hojas, flores, fruto digestivo
Karst.) Harms
Granadilla PASSIFLORACEAE Passiflora ligularis Juss. hojas, flores Diarrea
Matico PIPERACEAE Piper lineatum Ruiz & Pav. hojas Infecciones, lavados
vaginales
Congona PIPERACEAE Peperomia galioides H.B.K. tallo, hojas, flores diarrea, dolor de estomago
blanca
Congona negra PIPERACEAE Peperomia sp. tallo, hojas, flores diarrea, dolor de estomago
Tigraishillo PIPERACEAE Peperomia galioides H.B.K. tallo, hojas, flores diarrea, dolor de estomago
Llantn PLANTAGINACEAE Plantago major L. hojas, flores irritacin, infeccin, diarrea
de frio
Illn POACEAE Paspalum sp. tallo, hojas digestivo
Grama dulce POACEAE Bromus pitensis Kunth tallo, hojas Diarrea
Avena POACEAE Avena sativa L. frutos digestivo
Pasto mico- POACEAE Bromus catharticus Vahl hojas dolor estomacal
hierba de perro
Pelos de POACEAE Zea mayz L. pistilos Colon irritado, nausea, dolor
choclo estomacal , reflujo
Gula POLYGONACEAE Rumex crispus L. hojas Dolor estomacal y fiebre
Sacha gula POLYGONACEAE Rumex obtusifolius L. raz, hojas Dolor estomacal y clico de
calor
Mollentin POLYGONACEAE Muehlenbeckia tamnifolia (Kunth) tallo, hojas, flores Diarrea
Meisn.
Calaguala POLYPODIACEAE Niphidium crassifolium (L.) rizoma parsitos (lombrices),
Lellinger purificante
Culantrillo PTERIDACEAE Adiantum poiretii Wikstr. hojas Dolor estomacal, diarrea e
pata negra infecciones
Granado PUNICACEAE Punica granatum L. hojas Diarrea
Membrillo ROSACEAE Cydonia vulgaris Pers. hojas, flores Diarrea
Frutilla ROSACEAE Duchesnea indica hojas Diarrea
(Andrews)Focke
Piquimuro ROSACEAE Margycarpus pinnatus (Lam.) tallo, hojas, brotes infecciones
Kuntze
Mora del cerro ROSACEAE Rubus glabratus Kunth. raz Dolor de estmago, clico de
calor (infeccin, vmito, mal
aliento)
Shullo blanco ROSACEAE Lachemilla vulcanica (Schultdl. & tallo, hojas, flores diarrea, parsitos
Cham.) Rydb
Mora ROSACEAE Rubus robustusC. Presl raz Dolor de estmago, clico de
calor (infeccin, vmito, mal
aliento), parsitos
Yurag pichana RUBIACEAE tallo, hojas, flores Diarrea por fro
Ruda RUTACEAE Ruta graveolens L. flores Clicos
Chamana SAPINDACEAE Dodonaea viscosa Jacq. hojas purgante
Mila SCROPHULARIACE Castilleja ecuadorensis N.H. hojas dolor estomacal
AE Holmgren
Zanahoria de SCROPHULARIACE Pedicularis incurva Benth. raz parsitos
monte AE
Sauco negro SOLANACEAE Cestrum peruvianum (Willd.) tallo, hojas Diarrea con fiebre y
ex Roem.& Schult. escalofro
Estudio Preliminar sobre Plantas Medicinales Utilizadas en algunas Comunidades para Afecciones del Aparato Gastrointestinal 95
Este estudio pone las bases para estudiar la [7]. Martin, Gary J. Etnobotnica: Manual de
actividad de los extractos de las plantas, su mtodos. Montevideo : Nordan-Comunidad, 2001.
fitoqumica, las formas de reproduccin, cultivo y [8]. Jorgensen, Peter M. y Len Ynez, Susana.
reintroduccin, y para preparar nuevos medicamentos Catalogue of the vascular plants of Ecuador. Saint
seguros, confiables y de bajo costo. A travs de los Louis : Monography from The Missouri Botanical
contactos realizados, se recomienda proseguir en la Garden 75, 1999.
recopilacin de informacin y coleccin de plantas [9]. Ulloa Ulloa, Carmen y Neill, David A. Cinco
tiles, enfocando a otras afecciones y disturbios de la aos de adiciones a la flora del Ecuador 1999-
salud humana. 2004. St. Louis : Missouri Botanical Garden,
Una vez terminados los anlisis qumicos y UTPL, Funbotnica, 2005.
biolgicos sobre los extractos de las plantas [10]. Valencia, Renato, y otros. Libro rojo de las
recolectadas, se recomienda realizar una publicacin plantas endmicas del Ecuador 2000. Quito :
divulgativa, con la participacin de los informantes. Herbario QCA-PUCE, 2000.
[11]. De la Torre, Luca, y otros. Enciclopedia de las
6. Agradecimientos plantas tiles del Ecuador. Quito y Aarhus :
Herbario QCA-PUCE y Herbario Universidad de
El trabajo fue posible gracias al financiamiento del Aarhus, 2008.
Programa de Cooperacin Institucional Universitario [12]. Tene, Vicente, y otros. An ethnobotanical
del Consejo de Universidades Flamencas (IUC-VLIR). survey of medicinal plants used in Loja and
Se agradece a la Facultad de Ciencias Qumicas de Zamora-Chinchipe, Ecuador.. Journal of
la Universidad de Cuenca, en la persona su Decana, Ethnopharmacology 111 , 2007, pgs. 6381.
Silvana Larriva, por las facilidades logsticas y de [13]. Ansaloni, Raffaella, Jara, Pablo y Verdugo,
horario para los investigadores. Al Ministerio de Salud Adolfo. Estudio de diversidad vegetal en el centro
Pblica del Azuay, departamento de Salud shuar Yukutais, amazona sur del Ecuador. Revista
Intercultural, por la informacin proporcionada. Al de investigaciones de la Universidad del Azuay N.
Bilogo Danilo Minga, del Herbario Azuay, por la 11, 2003, pgs. 35-52.
identificacin de los especmenes colectados y al [14]. Bez, S. y Backewall, A. Diccionario de las
Herbario QCA, en la persona de Katya Romoleroux, plantas usadas de los Shuar de Makuma y Mutints.
por la colaboracin desinteresada. Al Ing. Kleber [aut. libro] H. Borgtotf, y otros. La gente y la
Rivas y a los alumnos de Bioqumica y Farmacia y de biodiversidad. Quito : DIVA y Abya Yala, 1999,
la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la pgs. 134-141.
Universidad de Cuenca por su apoyo tanto en el campo [15]. Moreno Salazar, S., Robles Zepeda, R. y
como en los laboratorios. Johnson, D. Plant folk medicines for
Un especial agradecimiento va para todos los gastrointestinal disorders among the main tribes of
entrevistados, que han compartido sus conocimientos Sonora, Mexico.. 2007, Fitoterapia, pgs. 1-10.
con generosidad y confianza. [16]. Ros, Montserrat, y otros. Plantas tiles del
Ecuador: aplicaciones, retos y perspectivas. Quito :
7. Bibliografa Abya Yala, 2007.
[17]. Contento Minga, Esther. Hatun Wachayuk
[1]. Buitrn, Ximena. E0cuador: uso y comercio de sachamanta yachay. Organizacin y clasificacin
plantas medicinales, situacin actual y aspectos de las plantas medicinales por las mamas Hatun
importantes para la conservacin. Quito : Traffic Wachayuk de Suscal, Caar.Ministerio de salud
International, 1999. Pblica del Ecuador. Quito, 2009.
[2]. Cern Martnez, Carlos. Plantas medicinales de [18]. Torres Fernndez de Crdova, Glauco.
los andes ecuatorianos.. Botnica Econmica de los Lexicon Etnolectolgico del Quichua Andino.
Andes Centrales, 2006, pgs. 285-293. Tomo I, II y III. Ediciones Tumipanpa, Cuenca,
[3]. De la Torre, Luca, Muriel, P. y Baslev, H. 2002.
Etnobotnica en los Andes del Ecuador. Botnica
Econmica de los Andes Centrales, 2006, pgs.
246-267.
[4]. Aguilar, Eduardo. Diez principales causas de
morbilidad segn Provincias. Quito : Ministerio de
Salud Pblica del Ecuador, 2006.
[5]. Prefectura del Azuay, Universidad del Azuay,
Ierse. Atlas de la provincia del Azuay. Cuenca :
Prefectura del Azuay, UDA, 2007.
[6]. Cunningam, Antony B. Applied ethnobotany:
People, wild plant use & conservation. London :
Earthscan, 2001.