Reduzca los costes energticos

Monitorizacin energtica a medida en vapor, aire, gas,

petrleo, agua, electricidad, calefaccin y refrigeracin
En busca del ahorro potencial
El calentamiento global, la reduccin de las emisiones de CO2 y la
tendencia del aumento de los precios de la energa son temas que
el operador en planta no puede ignorar. Las preguntas son siempre
las mismas:
Necesita
transparencia en relacin con los caudales de energa?
descubrir el potencial de ahorro?
optimizar y aumentar la eficiencia energtica?
realizar un seguimiento de las cifras de energa de manera
automtica?
preveer las necesidades energticas para mltiples unidades de
produccin?
registrar los caudales de energa y las emisiones de CO2 segn
la norma ISO 14001?
Pretende con ello reducir sus costes energticos?
Si es as, puede contar plenamente con Endress+Hauser en lo que
se refiere a Ahorro de Costes y Energa. Para una eficiente mo-
nitorizacin energtica, le ofrecemos todo lo que necesita todo
en un nico proveedor:
valores de medicin fiables como base para el anlisis de los
caudales de energa
dispositivos inteligentes para el registro y transferencia de datos
Paquetes de software a medida para analizar y evaluar los datos
energticos medidos
Adquisicin de datos
Optimizacin
Anlisis de datos
Informes
Beneficios de la monitorizacin de energa
Slo con la monitorizacin de energa puede evaluarse objetiva-
mente el consumo energtico y la eficiencia de la planta, y as
poner en marcha las medidas de ahorro correspondientes. Los
beneficios son muy claros:
Reduccin en el consumo energtico (normalmente entre el 5%
y el 15%)
Registro de los caudales de energa con instrumentos de medi-
cin calibrados (requerido por la norma ISO 14001 y EMAS)
No se pierde tiempo realizando lecturas de los valores medidos
Fiabilidad de activacin en los mensajes de advertencia (valor
lmite no alcanzado / superado)
Generacin simple de informes de consumo actual de energa,
rentabilidad de las medidas de ahorro, etc.
Saba que
se pueden utilizar medidas especficas para
reducir el consumo de energa de una plan-
ta, normalmente entre el 5% y el 15%?
el uso de economizadores puede aumentar
la eficiencia de la caldera un 2% por cada
10C, representando un ahorro en com-
bustible de 20.000 euros anuales por cada
milln de euros consumido?
la electricidad representa el 75% del total
de los gastos de funcionamiento de compre-
sores de aire?
el coste de la energa del aire comprimido
representa entre el 6% y el 10% por cada
bar de presin innecesario?
3 mm de escape en una tubera de aire
comprimido puede provocar costes adi-
cionales de 1.100 euros por ao? Y que
100 fugas de este tamao provocan costes
adicionales anuales de 110.000 euros?

Fuga de 1.5 mm
= coste adicional de 275 /ao

Fuga de 3 mm
= coste adicional de 1.100 /ao

Fuga de 6 mm
= coste adicional de 4.400 /ao
 Mdulos de anlisis energticos Software de adquisicin de datos
de a hora

Servidor del cliente Programa de acceso de datos

Base de datos

Consumo promedio por unidad de producto final

producido (por ejemplo, por kilogramo de vapor)

Fieldgate FXZ520 FXZ520

Contador elctrico

Multiplexor HART
Alarmas emitidas automticamente si se alcanzan
o superan los valores lmite

Prowirl Deltatop t-mass Promass

Visualizacin de la rentabilidad de las medidas de

ahorro completadas con xito (ROI)

Prosonic Flow Promag Omnigrad Cerabar

Soluciones llave en mano

de monitorizacin de energa
Endress+Hauser tiene una de las ms amplia gama de productos
tecnolgicos parar medicin y control. Suministramos todo lo que
necesita para evaluar objetivamente el consumo de energa y de la
eficiencia - sofisticada tecnologa de medicin que incluye la trans-
ferencia de datos a travs del software para la monitorizacin de
energa.

Nuestro sistema abierto y modular de monitorizacin de energa

facilita sin problemas la integracin de diferentes componentes, tales
como caudalmetros, contadores de electricidad y de gas, registrado-
res de datos, contadores trmicos y equipos de registro.

La transferencia de datos es va HART as como en buses de campo

(PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, MODBUS) o wireless si el
punto de medicin es de difcil acceso.
 Software de monitorizacin
de energa
Scada existente o
Datos de produccin actuales
sistema de gestin

Ethernet

Qu incluye la
monitorizacin de
energa?
Solucin basada en
Memograph M Contador trmico Controlador de Fieldgate
Web
campo
Operacin y confi-
guracin sencilla del
software
El software y la
tecnologa de
medicin se puede
actualizar en
cualquier momento
Generacin autom-
tica de informes de
anlisis energticos
Documentacin de
las emisiones de
CO2

Contadores agua/gas

Transparencia a travs de una medicin precisa
Slo podemos controlar lo que medimos. El dispositivo adecuado
e instalado correctamente en el lugar exacto permite la medicin
precisa del caudal, presin, temperatura y otros valores de proceso.
La exactitud en campo y la estabilidad a largo plazo de los dispositivos
Endress+Hauser son la base para todas las evaluaciones y anlisis, y por
lo tanto, tambin para las medidas de ahorro de energa previstas.
Administrador inteligente de datos in situ
Muy a menudo, los valores objetivo determinados como la eficiencia de
la caldera de vapor, el consumo de combustible o prdida de presin, no
slo deben ser registrados sino tambin ledos y verificados directamente
en planta (in situ). Memograph M ofrece multiples funciones para:
Registro y anlisis de datos energticos
Clculo de los valores caractersticos (por ejemplo, el consumo de
energa, eficiencia de la caldera)
Visualizacin de datos, grficos compatibles con panel de visualizacin
Transferencia de datos (por ejemplo, a travs de Ethernet, Servidor
OPC, MODBUS)
Emisin de mensajes de alarma (valores lmite superados o no
alcanzados)
Evaluar los datos energticos - mostrar los ahorros potenciales
Visualizar y evaluar los datos de proceso es la verdadera clave para
sacar el mximo provecho de la tecnologa de medicin. El software
de monitorizacin de energa basado en Web que utilizamos permite el
acceso a todo el sistema de su planta desde cualquier lugar a travs de
una Intranet o Internet. Adems, este software puede ser utilizado para
analizar los datos de medicin y como base para la creacin de informes
energticos. Los mdulos incluyen:
Anlisis energtico, como por ejemplo evaluacin del consumo de
energa y la eficiencia de los compresores, calderas de vapor, sistemas
de refrigeracin o bombas; comparaciones (objetivo/real), identifica-
cin de los principales consumidores.
Anlisis financiero, por ejemplo, costes de consumo, comparaciones
de presupuestos (objetivo/real), comparaciones basadas en tiempo,
clculo de la rentabilidad (ROI).
Presentacin de informes: produccin de tablas, grficos (por ejem-
plo, curvas acumulativas, vistas comparativas), envo automtico de
informes energticos por correo electrnico, etc
El anlisis de la desviacin tambin se puede notificar por correo
electrnico o SMS.
Slo podemos controlar
lo que medimos
Las utilities proporcionan energa para Endress+Hauser, como nico proveedor
la operacin de la planta en todos los puede proporcionar todos los dispositivos
sectores industriales. Aire, vapor, combu- que usted necesita para lograrlo. Estos
stibles, agua de refrigeracin o calefaccin dispositivos de alta precisin - ya probados
son slo algunos de los medios utilizados. en campo - aseguran sus datos como base
La generacin, transporte y distribucin para una monitorizacin energtica.
de estos medios requiere de una canti-
dad considerable de energa y supone un Caudal Temperatura Presin
aumento de los costes. Por lo tanto, cada Visualizacin Registro Componentes
operador de planta debe tener como obje-
tivo ejecutar y controlar estos procesos de
la manera ms eficiente.

Agua Gas

Tecnologa de medicin contrastada Tecnologa de medicin contrastada

Medicin de caudal electromagntico
(Promag W/D), robusto, de alta precisin
(0,2% lectura), para la limpieza de electro-
dos de agua caliente con magnetita
Medicin de caudal por ultrasonidos (Pro-
sonic Flow), por ejemplo, para medidas de
carcter puntual o para condensados con
una baja conductividad elctrica
RMC621 para produccin de calor y salto
trmico
Medicin de la temperatura para la pro-
duccin de calor y salto trmico (TST 90)
Aplicaciones
- Refrigerante
- Agente calentador
- Agua limpia, agua de servicio
- Agua residual
Medidas de ahorro energtico
- Reduccin de fugas
- Reutilizacin de agua
- Reduccin de prdidas de presin
- Sistemas de aislamiento trmico/de refri-
geracin
- Optimizacin de sistemas de bombeo
Medicin de caudal msico trmico
(t-mass) de gases (masa, volumen corregi-
do), velocidades bajas de caudal, alta ran-
geabilidad, muy baja prdida de presin.
Medicin de caudal msico Coriolis (masa,
volumen corregido, energa) para los gases
y combustibles (Promass), medicin simul-
tnea de densidad o viscosidad.
Aplicaciones
- Gas y petrleo como combustible para la
generacin de vapor
- Calentamiento o produccin de agua
caliente en las calderas
Medidas de ahorro energtico
- Quemar el aceite en su viscosidad y tempe-
ratura ptima
- Optimizar el sistema de vapor
- Reducir las prdidas de presin
 Aire
Tecnologa de medicin contrastada
Medicin de caudal msico trmico
(t-mass), velocidades bajas de caudal,
medicin para consumos con volmenes
corregidos
Medicin de presin (Cerabar), para mo-
nitorizacin de los filtros en el clculo de
presin diferencial utilizando, por ejemplo,
Memograph M.
Aplicaciones
Aire comprimido para herramientas de
proceso, control y limpieza.
Medidas de ahorro energtico
- Reduccin de fugas (menor consumo de los
compresores)
- Mantener el sistema de presin lo ms bajo
posible
- Utilizar el calor residual del compresor (aire
de proceso)
- Compresor de aire de admisin en el punto
ms fro
- Monitorizacin de filtros
Vapor Electricidad
Tecnologa de medicin contrastada Tecnologa de medicin contrastada
Caudalmetro Vortex (Prowirl) para medicin Contador elctrico, con salida de pulsos (SO
de volumen, robusto, importante estabilidad bus) o bus de salida (por ejemplo, MODBUS),
a largo plazo, sensor de temperatura integra- integracin en el sistema de monitorizacin
do opcional para medir masa y energa de energa de Endress+Hauser en cualquier
momento
Caudalmetros de presin diferencial
(Deltatop), por ejemplo, placas de orificio,
Aplicaciones
toberas o tubos Venturi, robustos, probados y
fiables durante 100 aos, con compensacin Electricidad para:
a travs del RMC621, puntos de medicin Motores
conforme normas internacionales Compresores
Bombas
RMC621 para compensacin precisa de
presin diferencial o de volumen, ms de 15 Medidas de ahorro energtico
entradas/10 salidas
- Gestin de carga
- Sistema de optimizacin (minimizar las
Aplicaciones fugas en el sistema de aire, etc)
- Vapor saturado como agente calentador
- Vapor sobrecalentado para produccin de
electricidad
Medidas de ahorro
energtico
- Reducir al mnimo las fugas
- Aislar lneas
- Apagar la red de las lneas no utilizadas
- Servicio de trampas de vapor
 Siempre a su servicio
Nuestro objetivo en todos los dispositivos fabricados por Endress+Hauser
es garantizar un nivel elevado de precisin y seguridad operacional - las
veinticuatro horas del da, siete das a la semana, durante todo el ciclo
de vida de su planta.
Nuestros centros de ventas y de servicio en ms de 40 pases aseguran
que todo funcione correctamente para usted, en cualquier lugar del
mundo, y que usted tome las decisiones adecuadas cuando se trata de
monitorizacin de energa. Tanto si tiene su sede en Europa, Amrica,
Asia, frica o Australia - estamos siempre a su lado!

Como puede ayudarle Endress+Hauser...

En primer lugar, utilizando la ltima tecnologa de medicin de vanguardia
para medir en campo todas las variables de proceso (caudal, presin, tempe-
ratura, etc)
Planificacin y ejecucin comn de los sistemas de control y visualizacin de
procesos
Asesoramiento de consultores, ingenieros y expertos tcnicos in situ
Gestin profesional de proyectos nacionales e internacionales
Consultora, diseo e ingeniera
Instalacin, puesta en marcha y configuracin
Inspeccin y Mantenimiento (Contratos de Servicios)
Calibracin in situ, control de las mediciones
Servicios de reparacin, repuestos, kits de conversin
Conceptos de mantenimiento personalizados (Software para la auditoria de
la base instalada)
Cursos de formacin y cualificacin
Servicio post-venta en todo el mundo

Anlisis de la Base Instalada

Instrument Management Solutions constituyen un nuevo servicio de
Endress+Hauser.
Este servicio IMS se basa en un inventario de los dispositivos instalados en un
sistema, para luego definir la criticidad de los equipos en su proceso. En un
segundo paso, los especialistas de Endress+Hauser trabajan junto con usted
para elaborar un plan de mantenimiento personalizado. Endress+Hauser ha
patentado el software Installed Base Analyst para apoyarle en la planificacin
de averas, la planificacin preventiva y la planificacin de la migracin.

W@M - Gestin del Ciclo de Vida

Es un sistema abierto de gestin de informacin que proporciona y almacena
datos de proceso para la gestin tcnica y operativa de la totalidad de la planta,
datos a los que es posible acceder en todo momento y desde cualquier lugar.
W@M le aporta informacin adems de herramientas de campo y servicio que
le apoyan a travs de todo el ciclo de vida de su planta: desde la ingeniera,
la compra, la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento, hasta la
sustitucin de componentes individuales.

Espaa

Endress+Hauser,S.A.
Constituci, 3A
08960 Sant Just Desvern
Barcelona
Tel. +34 93 480 33 66
Fax +34 93 473 38 39
http://www.es.endress.com
info@es.endress.com

CP011D/23/es/03.09
INDD 2.0