Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
hu
telecommuting
go out of business tnkre megy, csdbe megy
go bust tnkre megy, csdbe megy
life-cycle lettartam, letciklus
lifespan lettartam
outsource kihelyez
bluechip company sikeres / megbzhat vllalat
fragile(?) Euro gyenge Euro
natural termszetes, egyrtelm
top brass fnk
fat cat fnk
efficiency craze hatkonysg mnia / rlet
leaner karcsbb, sovnyabb
core business legfontosabb / kzponti tevkenysg
article (jsg)cikk
soon hamarosan
link sszekapcsol, sszekt
commute ingzik
by the turn of the century a szzadfordulra
workforce munkaer, munksltszm
entrepreneur (magn)vllalkoz
head office kzponti iroda
be in touch with sy rintkezsben / kapcsolatban / sszekttetsben van vkvel
via keresztl vmin
powerful ers, nagy erej / teljestmny
colleague kollga
client gyfl, zletfl, vsrl
all over the world az egsz vilgon, vilgszerte
prediction jsls, elrejelzs
startling meglep, megdbbent, riaszt
operate mkdik, zemel
consultant szaktancsad
according to szerint, vmnek megfelelen, vmnek az rtelmben
favour elnyben rszest vkt
contingent feltteles, bizonytalan, esetleges (?)
contract szerzdni, szerzdst ktni
basis alap
cease (meg)sznik, abbamarad, elmlik
replace lecserl, helyettest, ptol
likewise hasonlan, hasonlkppen, ugyangy
constantly llandan
lure vhov odacsal
attractive vonz, szp, szimpatikus
offer ajnlat
relocate thelyez, ttelept
job for life egsz letre szl munka
be in charge of sg gondjaira van bzva vm, meg van bzva vmnek az intzsvel
implication horder, jelentsg, vonatkozs, kvetkeztets
profound alapos, mly, behat
broad szles, b, tg
outer-directed kvlrl irnytott
inner-directed bellrl irnytott
sustenance letbentarts, fenntarts
workaholic a munka megszllottja, munkamnis
chiefly fknt, jrszben, jrszt, legfkppen
enrich feljavt, gazdagt
born-follower szletett kvet
rely on vmre/vkre szmt, vkre/vmre hagyatkozik, vmre pt
be in for eltt llunk, -nak nznk elbe
offset ellenslyoz, krptol
enhance nvel
adapt alkalmazkodik
emphasis hangsly
capability kpessg, gyessg
autonomous nll, autonm
abandon figyelmen kvl hagy
commission megbzst ad vknek vmre
Government budget
Monopolies
receipt / revenue (llami) bevtel / jvedelem
outlays / expenditure (llami) kiadsok
public goods kzjavak
merit goods meritokratikus javak
finance debt adssgtrleszts
debt service adssgszolglat
social benefits / entitlements szocilis juttatsok
be entitled to sg joga van vmhez
pension nyugdj
maternity benefit anyasgi segly
child (care) benefit csaldi ptlk
sick pay / sickness benefit tppnz
stipend / scholarship grant sztndj
disability / disablement benefit / pension rokkantsgi nyugdj
be disabled rokkant
be on maternity leave szlsi szabadsgon van
be on sick leave betegszabadsgon van, tppnzen van
state provision llami juttats
statutory right alanyi jog
claim a benefit tmogatst ignyelni
claimant ignyl
be in the prime of ones life lete teljben van
tighten rules / regulations szablyokat szigortani
find a way around sg megkerlni vmt (szablyt, trvnyt)
find a loophole megtallni a kiskaput
Monopolies
artificially mestersgesen, mestersges ton
second-hand msodkzbl vett, hasznlt
force prices down leszortja / lefel knyszerti az rakat
be reluctant to do sg habozik vmt tenni, vmtl hzdozik
part with sg megvlni vmtl
overnight mrl holnapra, hirtelen
outstrip megelz, lehagy, maga mgtt hagy
glut teltettsg, bsg, rubsg, ru-felhalmozds
to loosen its stranglehold on sg cskkenti a hatalmt / irnytst, lazt a szortsn
gem drgak, gyngyszem
poverty-stricken szegnysggel sjtott, nyomorsjtotta, nincstelen
outlaw eltilt vmt, megtilt, szmz
hinder htrltat, akadlyoz, gtol, visszavet
adopt a custom felvenni egy szokst
engagement ring jegygyr
as a token of sg vm jell/zlogul
desire vgy, vgyakozs, haj, kvnsg
dream up sg meglmodik / megtervez / kigondol vmt, kispekull vmt
as a means of sg vm eszkzeknt
high-grade kivl minsg, magas szzalk, nagyfok
undercut olcsbb rajnlatot tesz vknl, alknl vknek
take a tumble esni kezd (rfolyam), hirtelen zuhanni kezd (rfolyam), elesik
long and chequered history hossz s vltozatos / mozgalmas / viharos trtnelem
plunge hirtelen lejt/esik, fejest/vzbe ugrik
seize control megragadja / megszerzi az irnytst
soak up felszv, feliszik, felitat
excess supply tlknlat, tbbletknlat
accumulation of stocks rukszlet-felhalmozds
fall victim ldozatul esik
relentless kmletlen, krlelhetetlen, engesztelhetetlen
negligible elhanyagolhat
at a price vmilyen ron
demand for sg kereslet vm irnt
drive the prices up felhajtja az rakat
masterpiece mesterm
(highly) skilled nagy tehetsg, gyes, gyakorlott
(highly) qualified magasan kpzett
labour cost munkaer kltsge, munkabrkltsg
We utterly deny that Kifejezetten tagadjuk, hogy
International trade
autarky nemzeti gazdasgi nellts
balance of payments fizetsi mrleg
balance of trade klkereskedelmi mrleg
barter / counter-trade cserekereskedelem
deficit hiny, vesztesg
dumping dmping
invisible imports and exports lthatatlan/szellemi import s export (szolgltatsok)
protectionism protekcionizmus
quotas kvtk
surplus tbblet
tariffs vmtarifa
visible trade / merchandise trade rukereskedelem
comparative cost komparatv kltsg
principle elv, (tudomnyos) trvnyszersg
propose javasol, indtvnyoz
productivity termelkenysg
absolute / comparative advantage abszolt / komparatv elny
factors of production termelsi tnyezk
raw material nyersanyag
climate klma, ghajlat
division of labour munkamegoszts
economies of scale termelsnvelssel val kltsgmegtakarts
semiconductor flvezet
advanced industrial countries fejlett ipari orszgok
strategic industry stratgiailag fontos iparg
abandon elhagy, otthagy vkt
home-produced hazai termels
substitute helyettest, helyettes, ptl
thereby azltal
retaliate megtorol, megtorl intzkedseket tesz
infant industry j iparg / kezd ipari zem
elastic rugalmas
set a limit to sg hatrt szab vmnek
safety norm biztonsgi elrsok / normk
deliberate szndkos, megfontolt, meggondolt
set up ltest, alakt, felllt
most favoured nation clause a legnagyobb kedvezmny zradka
grant adomnyoz, ad
supersede elavultt tesz, tlhalad, feleslegess tesz
counteract hatstalant, ellenslyoz
inevitable elkerlhetetlen, hatatlan, szksgszer
commodity rucikk
import substitution importhelyettests
tariff barrier vmsoromp
let alone nem szmtva, vkrl/vmrl nem is szlva
principal and interest tke s kamatok
rollover / renew loans adssgot meghosszabbtani
reschedule / postpone repayments ttemezni a visszafizetseket
under these circumstances a jelenlegi helyzetben, ebben a helyzetben
obligation ktelezettsg, ktelessg
be aware of sg tudatban van vmnek, tudomsa van vmrl
exclude kizr, killt
disruptive rombol, feldl
cope with sg megbirkzik vmvel, helytll
tolerate elvisel, megtr, kibr
obstruction akadlyozs, meggtls, obstrukci
justification igazols, indokols
self sufficiency nellts, nllsg
split feloszt, sztoszt, rszekre oszt
resources erforrs
be better off jobb (anyagi) krlmnyek kztt l
let it be driven by the market hagyjuk, hogy a piac irnytsa / vezrelje
advantageous elnys
reflect tkrz, kifejez
cautious vatos, krltekint
over-use agyonhasznl, a vgskig hasznl, lestrapl
pattern of trade kereskedelem megoszlsa / smja
condemn eltl, megblyegez, elmarasztal
primary products nyersanyag(termk)
manufactures gyri/ipari ruk
International trade
hence ennlfogva, innen
gain nyeresg, haszon
perpetual rk, rks, lland
fluctuation ingadozs, hullmzs
adjust to sg vmhez alkalmazkodik
criterion ismrv, kritrium
embed begyaz vmbe, krlgyaz
be bound to do sg kteles vmt megtenni
lose out (on sg) vmre rfizet
gain a foothold megveti a lbt valahol
prohibit betilt, (le)tilt
argument rv, indok, rvels, vita
economic sanction / embargo kiviteli / behozatali tilalom, szlltsi tilalom
buttress megtmaszt, altmaszt
voluntary agreement nkntes magllapods
discriminatory megklnbztet
administrative kzigazgatsi, adminisztratv
ploy trkk, hzs, huncutsg
exchange control devizagazdlkods
avert elhrt, megelz
achieve elr vmt, elvgez
trading bloc kereskedelmi szvetsg
consequently kvetkezskppen, teht
customs union vmuni
common external tariff kzs / egysges kls vmtarifa
harsh kmletlen, kemny, szigor
anxiety aggodalom, aggds, szorongs
depredation zskmnyols, fosztogats, kifoszts, rabls
landmark hatrk, fordulpont
outstanding success kiemelked / kimagasl siker
signatory alr
counter argument ellenrv
Corporate Entertaining
corporate testleti, vllalati
entertaining szrakoztats, mulattats
theres no doubt about that ehhez nem fr ktsg, efell semmi ktsg sincs
relationship-building kapcsolatpts
fundamental alapvet, elemi, lnyeges
staggering elkpeszt, meghkkent, megdbbent, dbbenetes
equivalent megfelel, egyenrtk
infamous hrhedt, becstelen, elvetemlt, alval
brand-new vadonatj
merely csakis, tisztn, csupn, pusztn
unnecessary szksgtelen, felesleges
luxury fnyzs
take a dim view of sg stt sznben lt vmt, nem sok jt vr vmtl
short of vmn kvl, vmtl eltekintve
most valued client leginkbb megbecslt gyfl
drug baron drogbr
shopping spree bevsrlt, kltekezs
this is a million miles away from itt teljesen msrl van sz
goodwill j hrnv, vsrlkznsg
crucial dnt, kritikus
clinch a deal with sy zletet kt vkvel
lucrative gymlcsz, nyeresges
honour becsl, (meg)tisztel, kitntet
lunch out nem otthon ebdel
in excess of vmt meghalad, felli, tbb mint
a chance of winning nyersi esly
acknowledge elismer, mltnyol, belt, tudomsul vesz
over-cautious tl vatos
cost-effective kltsghatkony
conducted tour csoportos utazs/vrosnzs
open to question krdses, vitathat
initial kezdeti
returns megtrls, bevtel, nyeresg
legitimately trvnyszeren, trvnyesen, jogosan
overall ltalnos, tfog, globlis
across-the-board marketing ltalnos marketing, sszmarketing
turn out kiderl, kisl, kifordt
prove igazol, bizonyul, (be)bizonyt, kimutat
public relations a nagykznsggel val kapcsolatok polsa, propaganda
so-called gynevezett
hospitality szveslts, vendgszeretet, vendglts
scandal botrny, rgalom, pletyka
contribution hozzjruls vmhez, kzremkds, rszeseds
extravagant mrtktelen, szertelen, tlz, kltekez, pazarl
major fontosabb, fbb, nagyobb
significant jelents, fontos
phenomenal tnemnyes, fenomenlis, rendkvli, elkpeszt
vital letbevg, ltfontossg
wrap up becsomagol, bebugyoll, vmbe sszegngyl
blow the deal lefjja az zletet (?)
strike a deal zletet kt
swing the deal sikeresen kt zletet (?)
the deal fell through az zlet meghisult / ktba esett
screw up the deal zletet kt (?)
the deals off az zlet le van fjva
dine and wine sy lakomt ad vk tiszteletre, jl tart vkt (tellel, itallal)
wining and dining lakoma
consolidate a relationship megerst / megszilrdt egy kapcsolatot
charge it to expenses a kltsgekhez knyveli / szmolja el
effort trekvs, erfeszts, fradozs
above the line advertising hirdets a mdiban
Globalisation
backward counties lemarad orszgok
collateral (for loans) (banknak adott) biztostk
ecological calamity kolgiai katasztrfa
financial meltdown pnzgyi krzis
absorb the capital lekti a tkt
devolve power megosztani a hatalmat
foster civic culture tmogatni a polgri kultrt
make the competition stiffer versenyt lesebb tenni
negligible issue elhanyagolhat krds
hold a dialogue prbeszdet folytat
addiction fggsg
compulsion knyszer
beleaguer tmadni
+ suggestions
Confusing words
rise (rose, risen) emelkedik
raise (-ed) emel
arise (arose, arisen) felmerl, felbukkan
be sensitive to sg rzkeny vmre
sensible rtelmes
stationery levlpapr, rszerek
stationary ll, lland, stacionrius
briefly rviden, tmren, nhny szval
shortly rvidesen, hamarosan
have a seat on the board / be on the board igazgatsg/vezetsg tagja
compliments slip dvzlkrtya, <tiszteletpldnyhoz stb. fztt jkvnsg>
rebate visszafizets, rengedmny
fine (pnz)brsg
fee dj, honorrium, gyvdi kltsg, (orvosnak stb.) tiszteletdj
industrious szorgalmas
ambitious szorgalmas
hard-working szorgalmas
industrial tribunal munkagyi brsg
mislay elkavar, rossz helyre tesz
mislead flrevezet
take notes jegyzetel
notice rtests, bejelents, kzlemny, felszlts, felirat
take notice of sg szrevesz/megfigyel vmt, felfigyel vmre, tudomsul vesz vmit
notice-board hirdettbla, falitbla
affect hat, (ki)hatssal van vmre
effect hats, eredmny, kihats
control irnyt, vezrel, szablyoz, ellenriz
inspect megvizsgl, megtekint
the cost of living a meglhets kltsge
receipt elismervny, nyugta, tvtel, kzhezvtel
recipe recept (fzshez)
measurements mretek
measures intzkedsek, rendszablyok
advice (barti) tancs
advise tancsol, javasol
conscientious lelkiismeretes
conscious tudatos
homogeneous homogn
heterogeneous heterogn
invite bids for sg megtendereztetni vmt
carrots jutalom, mzesmadzag
sticks bntets
be tailored / customized / personalized to szemlyre szabni
carry out a task feladatot elvgezni / teljesteni
flashy rikt, csiricsri (ruha), cifra, feltn (szn)
yuppie (young urban professional) / high-flyer / fiatal nagyratr / ambicizus, rvnyeslni tud, vllalkoz
up-and-coming szellem stb. (kb.?)
International trade
distort eltorzt, elferdt, elcsavar
signatory szerzd fl
purview hatskr
Session of Contracting Parties Szerzd Felek lse
Council of Representatives Kpviselk Tancsa
urgent srget, nyomatkos, srgs
gain a foothold megveti a lbt
panel bizottsg (?)
counter trade cserekereskedelem
self-sufficiency / autarky nemzeti gazdasgi nellts
infant industry j iparg / kezd ipari zem
preferential agreement kedvez / kedvezmnyes megllapods / szerzds
multilateral sokoldal (pl.: egyezmny)
bilateral ktoldal (pl.: egyezmny)
trade dispute kereskedelmi vita (rgta fennll)
cross-border investment hatrokon tnyl / keresztli beruhzsok
the Triad a Trid (USA, Eurpa, Japn)
geographical proximity fldrajzi kzelsg
get round sg megkerlni vmt
Leadership
value megbecsl, mltnyol, rtkel
tough kemny, szvs, vagny, edzett
individualistic individualista
dominating uralkod, parancsol, hatalmaskod, zsarnoki
implement megvalst, foganatost, rvnyt szerez vmnek
forceful erlyes, energikus
accessible megkzelthet, hozzfrhet
an integral part of sg szerves (alkot)rsze vmnek
be knowledgeable (about sg) jl tjkozott (vmben)
fully teljesen, teljes mrtkben
initiative kezdemnyezs, kezdemnyez er/kpessg
assurance hatrozott gret, biztostk, garancia, magabiztossg
pat on the back vllveregets
embarrassing kellemetlen, knos, zavar
offensive bnt, srt, megbotrnkoztat, kellemetlen, visszataszt
vague bizonytalan, tg, kds
indication (vmre utal) jel, utals, figyelmeztets
appraisal rtkels, felmrs, felbecsls
fulfil eleget tesz vmnek, elvgzi ktelessgt, teljesti feladatt
scope mkdsi kr, kiterjeds, szabad mozgs(tr)
insistence vmhez ragaszkods
hint clzs, utals, tancs, tipp
hints tmutats
be instituted megszervez, alapt, ltest
circumscribe krlr krlhatrol
infringe thg, megsrt, megszeg
Punctuality
fluid folykony, vltoz, ki nem alakult
snub pofon (?)
work ethic munkaerklcs, munkamorl
demanding megerltet, ignyes
commitment (el)ktelezettsg
Humour
awkward gyetlen, flszeg, esetlen
withdrawn zrkzott, visszavonul, magnak l
loosen up felenged, olddik, (meg)lazul, (meg)lazt
flippancy komolytalansg
triviality jelentktelensg, kznapisg, banalits
self-deprecation tlzott szernysg, nlebecsls
audience kznsg, hallgatsg, nzkznsg
Social life
complaint panasz, felszlamls, reklamci
office hours munkaid, hivatalos/nyitvatartsi id, gyflfogads
day-to-day naprl napra trtn/ismtld, napi
overall ltalnos, tfog, globlis
essential lnyeges, nlklzhetetlen, alapvet
impediment gt, akadly
hurdle gt, akadly
chauvinistic soviniszta
counterpart megfelelje vmnek, ellenpr, ellendarab
considerably jelentkeny mrtkben, meglehetsen
adaptable alkalmazkod, alkalmazhat
single-minded egyetlen clt szem eltt tart, cltudatos, egyetlen clra tr
incomprehensible rthetetlen, megfoghatatlan, felfoghatatlan
byword kzmegvets/kznevetsg trgya, szllige, kzmonds
idleness ttlensg, lustasg, munkakerls
overwork tlfesztett munka
overcome lekzd, legyz, legyr
come down lemegy, (r) esik collapse sszeomlik, lezuhan slip back visszaesik
go down lemegy, (r) esik nosedive zuhans (rak) weaken (le)gyengl,
(le)gyengt
decrease cskken, fogy, plunge fejest ugrik (?) creep down lemszik, lekszik
lecskkent / back
fall esik, (r) lezuhan plummet egyenesen lezuhan / edge down (?)
leesik / back
drop cskken, sllyed slash cskkent, leszllt,
megnyirbl
slump hirtelen nagyot esik /
zuhan
stagnate stagnl
remain stable / unchanged stabil / vltozatlan marad
level off kiegyenltdik, kiegyenget
flatten ellapt, elsimt
fluctuate ingadozik, hullmzik
Finance
carry out transactions tranzakcit vgrehajtani
check the balance ellenrizni az egyenleget
transfer between accounts tutalni szmlk kztt
order a statement utastst ad (?)
bank statement bankszmlakivonat
balance (of an account) (szmla) egyenlege
balance sheet mrleg
free of charge djtalanul, ingyen, djmentes(en)
credit jvrs, hitel
debit terhels
credit card / debit card hitelkrtya / terhelsi krtya
bill szmla, hirdetmny
travellers cheque utazsi csekk
invoice szmla / szmlz, szmlt kld vknek
open an account with a cash deposit of szmlt nyitni ( sszeg) kszpnzbefizetssel
debit an account by szmlt terhelni -al
deposit money with a bank pnzt tesz le (v. helyez lettbe) egy bankban
deposit period lektsi id (???)
date of interest payment kamatfizets dtuma
provide favourable conditions kedvez feltteleket biztostani
account is overdrawn tllpi a hitelkerett, hiteltllpst kvet el
overdraft charge hiteltllpsi dj
gilt-edged securities elsrang / rtkll rtkpaprok
jobber tzsdegynk
quote (a price) rajnlatot tesz
dual capacity ketts minsgben
commission jutalk
sophisticated kifinomult, ignyes
ESP test 8.
implication kvetkezmny
(low/high) morale (rossz/j) kzhangulat
moral erklcs, tanulsg
enterprising vllalkoz szellem
unproductive termketlen, medd (munka)
unprofitable rfizetses, nem jvedelmez
excessive tlzott, tlsgos, mrtktelen
have the intention of doing sg szndkozik vmt tenni
gain ground teret nyer, trt hdt, elterjed, halad
lose ground trt veszt, kiszorul, tenged terepet, kimegy a divatbl
meet an appointment odar a megbeszlt idre / tallkozra (?)
miss an appointment elksik a tallkozrl (?)
major player fontos szerepl (a piacon), vezet vllalat
state-of-the-art vilgsznvonal
user-friendly felhasznlbart
Ballpark (figures) hozzvetleges (adatok), krlbell
since, for, ever, never, already, yet, just, now, by, historically + Present Perfect
European Union
Bavarian bajor
contradiction ellentt, ellentmonds
disagreement nzeteltrs, ellenkezs
difference nzeteltrs, klnbsg, eltrs, klnbzet
enlargement bvts, nagyobbts, (EU~)
expansion nagyobbods, terjeszkeds, nvels, kiterjeszts, (EU~)
accession bejuts, gyarapods (j tagok bejutsa az EU-ba)
admission belps(i engedly), bebocsts, felvtel, (EU-ba)
integration integrci, egysgesls, beilleszts, (EU-ba)
join the EU csatlakozni az EU-hoz
ante-chamber elszoba, vrszoba
deepen (el)mlyt, kimlyt / (el)mlyl, kimlyl
widen kiszlesedik, kibvl, kitgul, kibvt, tgt
net payer nett befizet (EU kltsgvetsbe)
cash cow fejstehn
beneficiary haszonlvez, kedvezmnyezett (pl. EU kltsgvetsbl)
resent (sg) neheztel, rossz nven vesz (vmt), zokon vesz (vmt)
resentment neheztels, srtds
to be in two minds (about sg) habozik, nem tudja eldnteni mit csinljon
hidden agenda rejtett motivcik (?)
balance of power hatalmi egyensly, erviszonyok
influx / inflow (of labour) (munkaer)beramls
in the wake of nyomban, nyomon kvetve
derogation jogfelfggeszts, korltozs (hatalom)
law approximation jogi kzelts
law harmonization jogharmonizci
have an adverse effect on sg negatv / kros hatssal van vmre
national veto nemzeti vt
qualified majority voting minstett tbbsgi szavazs
sovereignty fggetlensg, szuverenits, felsgjog, llamterlet
splendid isolation fnyes elszigeteltsg (GB)
Environmental protection
environmental protection krnyezetvdelem
loophole kiskapu
back-pedal visszakozik, visszatncol, visszalp
profligate pazarl, tkozl / erklcstelen, kicsapong
astonishing megdbbent, meglep
iron-filings vasreszelk
policy instruments politikai eszkzk
regulatory instruments szablyoz eszkzk
incentive sztnz
distortionary htrnyos, kros / torzt (?)
attain elr vmt, (tudst) elsajtt
discharge kibocstani, kirak, kirt, elbocst, felment (vm all)
surcharge ptdj, ptilletk, port
impact hats, befolys / becsapds, lks
reduction target cskkentsi cl (?)
tradable emission permits forgalmazhat kibocstsi engedlyek
pollution/emission rights szennyezsi/kibocstsi jogok
regulatory burden szablyozsi teher, trvnyi korltozs
deposit refund system (?) lett-visszatrtsi rendszer
smokestack industries (nagyon) szennyez ipargak
environmental clean-up <tvltani tisztbb technolgira>, (?) krnyezet-rehabilitci
filthy piszkos, szennyes
gain ground trt hdt/nyer
notion elkpzels, fogalom
advocate (tant, eszmt) hirdet, (gyet) vdelmez
endorse jvhagy, hozzjrul vmhez, rvnyest
accumulate gyjt, (fel)halmoz, felgylemlik
meet the requirements a kvnalmaknak/kvetelmnyeknek megfelel
dangle lbl, lgat, himbl vmt
bearing jelentsg, kihats
have a bearing on sg sszefggsben van vmvel
combat kzd vmvel, szembeszll vmvel, lekzd, legyz
global warming globlis felmelegeds
coastal flooding (tenger)parti rads
drought szrazsg
emit kibocst, kisugroz
hot spot <nagyon szennyezett hely>
monitor figyel, ellenriz
assign kioszt, kijell, megllapt / tad, truhz, engedlyez
vanquish legyz vkt, lekzd, gyzelmet arat vk/vm felett
legitimize trvnyest
restrict korltoz, megszort
assert kijelent, llt, bizonygat
credibility hihetsg, hitelessg
putrid bzs, rothadt, orrfacsar (szag)
sewage szennyvz
sludge sr, iszap, csatornaiszap
waterway vzi t
salmon lazac
toxic mrges, mrgez hats, toxikus
apt tall, gyes, alkalmas
obnoxious visszataszt, utlatos, ellenszenves
mess zr(zavar), rendetlensg, sszevisszasg
looming threat lthatv vl / (kzelg) fenyegets
leaded lmozott
out of sight nem lthat
agenda napirend, teendk (jegyzke)
wasteland termketlen/kopr s lakatlan fld
mercury higany
obvious nyilvnval, kzenfekv, magtl rtetd, evidens
foam hab, tajtk
sentiment vlemny, nzet, felfogs, rzelem, rzs
span thidal, tvel, tlp, keresztlmegy
at the expense of sg vmnek az rn, vmnek a rovsra
halt megll, lell, megllt
ozone-depleting gases <zonpajzsot krost/pusztt gzok>
carbon dioxide / sulphur dioxide szn-dioxid / kn-dioxid
labour-intensive activity munkaer-ignyes tevkenysg
Marketing
brand extension mrkakiterjeszts (j termkre) (?)
brand stretching mrkakiterjeszts (ugyanaz ?)
brand awareness mrkaismertsg
household name szles krben ismert nv/mrka
own label product sajt mrks termk
commercial brand kereskedelmi mrka
me-tooism majmols, utnacsinls
keep up with the Joneses sokat ad a szomszdok/kollgk vlemnyre, nyjhats
lookalike products utnzott/msolt termkek
subliminal advertising ingerkszb~ /tudatalatti reklm, <ultrarvid idej
tvreklm>
market saturation piaci teltds
up-market fels kategris termk (magas r, magas minsg)
humorous humoros, mulatsgos, vicces, mks
teenage tizenves(eknek sznt termk)
middle-of-the-road kzpkor (?)
scientifically proven tudomnyosan bizonytott
natural and cruelty free <llatksrletek nlkl kszlt, termszetes>
glamorous ragyog, elbvl, feltnen szp
classic klasszikus, rgies(?)
comforting megnyugtat, knyelmes(?)
feminine nies, ni lelklet
market segmentation piacszegmentci
target market clpiac
product (re)positioning termkpozcionls
advert reklm
Brand wars
sy versus sy vk vk ellen
the battle is on folyik a csata
sg is on folyamatban van, rendelkezsre ll, be van kapcsolva
reach fever pitch elri a tetfokt, tetfokra hg
R&D K+F
slash prices rakat mlyen leszllt
cutthroat struggle gyilkos kzdelem
knock sg off enged (vmt rbl), cskkent (vmvel sebessget)
wipe off kitrl, eltntet, eltvolt
go to the wall alul marad, csdbe jut, elvrzik
escalate fokoz, kiterjeszt, fokozdik, (r) ugrsszeren emelkedik
all-out teljes erbevets, mindenre kiterjed, teljes, totlis
brand loyalty mrkahsg
unchallengeable megtmadhatatlan, vitathatatlan
turnover forgalom
give in without a fight harc nlkl feladja / beadja a derekt
respond vlaszol, reagl, visszajelez
hopelessly remnytelenl, gygythatatlanul
overpriced tl magas r
underestimate albecsl, lebecsl
mark-up haszonkulcs, (szzalkos) rrs
spend a fortune egy vagyont elklteni
book value knyv szerinti rtk
fight back visszavg, ellenll, lekzd
trademark vdjegy, mrka
hence innen, ennlfogva
high life az elkel vilg/trsasg
pirate brand kalz mrka
crackdown szids, lehords, (alapos) fejmoss
a fraction of sg vmnek a tredke / trtrsze
fake hamistvny, rtktelen utnzat
cider almabor
proliferation elburjnzs, osztdsos szaporods
assume felttelez, feltesz
Sacrilege
sacrilege szentsgtrs
bold mersz, btor, vakmer
scrape off vmt ledrzsl
billboard hirdettbla, palnk
furious dhs, mrges, haragos, tombol
complaint panaszkods, panasz, kifogs, reklamci
revelation ltoms, kinyilatkoztats, kijelents
up-to-date modern (gondolkods), korszer, divatos, jl tjkozott
presumably felttelezheten, gyanthatan, valsznleg
outrageous felhbort, botrnyos, srt / tlzott, mrtktelen
the likes of (them) a hozz hasonlak, a hasonl belltottsgak
revive jjleszt, megjt, felelevent
frankly nyltan, szintn, magyarn
sue perel, pereskedik, beperel vkt
obtain (meg)kap, (meg)szerez, beszerez, hozzjut (vmhez)
confess to ones sins bevallja/beismeri/elismeri bneit
disrespect tiszteletlensg
the faithful a hvk
penance bnbnat, megbns / vezekls, bnhds
donation adakozs, adomnyozs, adomny
foremost legels, legkivlbb, legfbb
face value nvrtk
challenge (vlemnyt) megtmad/ktsgbe von / (kzdelemre) kihv
inception kezdet, kezds
take offence (at sg) megsrtdik vmtl, megbotrnkozik vmn, zokon vesz vmt
publicity nyilvnossg, reklm(ozs), propaganda
deliberately szndkosan, akarattal, elre megfontoltan
coverage (sajtban) rendszeres tjkoztats
supporter tmogat, prtfog, tmasz
upset felzaklat / megzavar, felbort, keresztlhz (szmtst)
offend megbnt, megsrt
proposition zlet, feladat, krds, problma
receptive fogkony, rzkeny, befogad, felfog
open-minded eltlet-mentes, elfogulatlan, szles ltkr / szinte
broad-minded trelmes, felvilgosult/liberlis gondolkozs, megrt
acumen leslts, tlkpessg, intelligencia
claim ignyel, rdemel (figyelmet), kvetel vmt
mood hangulat, lelkillapot, kedv