Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
La correccin es una profesin tan invisible como necesaria. La misin del corrector
consiste en mejorar el texto de un autor; las mejoras pueden ser de muchos tipos,
pero la finalidad es siempre la misma: el texto debe comunicar con rigor lo que el
autor pretenda al escribirlo.
Tus palabras son tu imagen es una de las mximas de UniCo. Tanto para un
escritor como para un estudiante, un editor, un publicista o una empresa, sus
palabras transmiten algo ms que contenidos, transmiten su marca personal, su
imagen corporativa. Por eso, el control de calidad lingstica es esencial en obras
literarias, en tesis, en publicaciones peridicas, anuncios, pginas web, informacin
comercial
Pensemos en las diferencias entre una tesis doctoral sobre medicina, una novela
destinada al pblico juvenil, un recurso administrativo, un catlogo de juguetes, un
libro de texto de fsica, una nota de prensa, un manual de instrucciones traducido
del ingls, una web corporativa, una gua de viajes ilustrada, la memoria econmica
de una empresa, los carteles (en un museo, en un congreso, en la va pblica, en la
oficina), etc.
En los textos de sitios web se suele trabajar a travs del gestor de contenidos o
del FTP. En cualquier caso, las plataformas son muchas y varan constantemente:
siempre habr un profesional capaz de adecuarse a las necesidades del cliente.