Modelación Ambiental SO2

PROYECTO EM2009/500-11
MODELACION AMBIENTAL DE SO2 PROYECTO

REINICIO OPERACIN PLANTA DE RENIO,
SUBGERENCIA CONCENTRACION
Informe v1R1
Preparado Para: Divisin CODELCO Norte.
Preparado Por: EnviroModeling Ltda.
Septiembre, 2010
EnviroModeling Ltda.,
Loreley 1023, La Reina, Santiago - Chile. Fono: 56- 2- 356 0940.
email: enviromo@vtr.net, http://www.enviromodeling.cl
EnviroModeling Ingeniera Ambiental para un Desarrollo Sustentable
NDICE
CAPTULO I: INTRODUCCIN ...................................................................6
CAPTULO II: ESCENARIO TOPOGRFICO O DOMINIO DE MODELACIN8
CAPTULO III: INFORMACIN METEOROLGICA...................................11

3.1 Introduccin ........................................................................................ 11
3.2 Informacin Meteorolgica Ao 2007..................................................... 12
3.2.1 Meteorologa de Superficie .............................................................................. 14
3.3.1 Meteorologa de Superficie. ............................................................................. 29
3.4.1 Meteorologa de Superficie. ............................................................................. 42
CAPTULO IV: LNEA BASE DE SO2 .........................................................59

4.1 Introduccin ........................................................................................ 59
4.2 Disponibilidad de Informacin ............................................................... 59
4.2.1 Concentraciones Diarias Medidas ..................................................................... 61
4.2 Lnea de Base de SO2........................................................................... 70
4.3 Conclusiones ........................................................................................ 73
CAPTULO V: IMPLEMENTACIN Y APLICACIN DEL SISTEMA DE

MODELACIN CALPUFF...........................................................................74
5.1 Introduccin. ....................................................................................... 74
5.2 Implementacin Modelo Micrometeorolgico CALMET. ............................ 77
5.3 Implementacin del Modelo CALPUFF. ................................................... 78
5.4 Resultados del Impacto de las Emisiones de SO2 generado por el Proyecto
Reinicio de la Operacin de la Planta de Renio - Subgerencia de
Concentracin. ..................................................................................... 80
CAPTULO VI: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ..........................86
Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 2

Modelacin Ambiental de SO2 Proyecto Reinicio Operacin Planta de Renio, Subgerencia de Concentracin.
Informe v1R1
NDICE TABLAS
Tabla 3-1. Estaciones Monitoras Divisin CODELCO Norte utilizadas en el proyecto

para el ao 2007. ................................................................................. 13
Tabla 3-2. Estaciones Monitoras Divisin CODELCO Norte en operacin durante el ao
2008.................................................................................................... 27
Tabla 3-3. Caractersticas de las estaciones meteorolgicas utilizadas en el proyecto
para el ao 2009. ................................................................................. 41
Tabla 4-1. Datos de SO2 disponibles entre los aos 2004-2010. Red de Monitoreo
DCN. ................................................................................................... 60
Tabla 4-2. Cantidad y Porcentaje equivalente de Datos de SO2 disponibles entre aos
2004-2010. Red de Monitoreo DCN........................................................ 60
Tabla 4-3. Normas secundarias aplicables al SO2, en unidades de ppbv y ug/m3. .... 70
Tabla 4-4. Lnea Base de SO2, en promedio trianuales en ppbv............................... 71
Tabla 4-5. Promedio Anuales, Diarios, Horarios y Trianuales de SO2, periodo 2004-
2010 y en unidades de ppbv. ................................................................ 72
Tabla 5-1. Clasificacin de los usos de suelos considerados en la implementacin de
CALMET en el dominio de modelacin.................................................... 77
Tabla 5-2. Caractersticas del dominio de modelacin utilizado en el sistema
CALMET/CALPUFF en la zona del proyecto. ............................................ 78
Tabla 5-3. Identificacin y ubicacin de las estaciones consideradas como receptores
puntuales............................................................................................. 79
Tabla 5-4. Caractersticas de la fuente emisora de SO2. Planta de Renio Subgerencia
de Concentracin Divisin CODELCO Norte. ........................................... 79
Tabla 5-5. Concentraciones de SO2 por ao modeladas por CALPUFF debido a las
emisiones de la Planta de Renio en las estaciones Villa Caspana, Hospital
del Cobre, Calama Norte, Servicio Mdico Legal y Chiu Chiu durante el
periodo 2007 2009. ........................................................................... 83
Tabla 5-6. Concentraciones de SO2 promedio trianuales modeladas por CALPUFF
debido a las emisiones de la Planta de Renio en las estaciones Villa
Caspana, Hospital del Cobre, Calama Norte, Servicio Mdico Legal y Chiu
Chiu. Anlisis respecto a la Norma Secundaria de SO2 del DS N 22/10.
Periodo 2007 2009. ........................................................................... 84
Tabla 5-7. Efectos sobre la norma secundaria de SO2 debido a las emisiones de los
proyectos Central Termoelctrica Salar y Proyecto Modificaciones Mina
Ministro Hales, Ao 2009. ..................................................................... 84
proyectos Central Termoelctrica Salar, Proyecto Modificaciones Mina
Ministro Hales y Planta de Renio, Ao 2009............................................ 85
Ministro Hales y Planta de Renio. Promedios trianuales periodo 2007
2009.................................................................................................... 85

Informe v1R1
NDICE FIGURAS
Figura 2-1: Ilustracin del dominio o rea de modelacin, con dimensiones de 40 x 40

km. Coordenadas de origen (segn Sistema de Coordenadas Universal
Transversal Mercator Datum WGS84) UTM-E: 500.0 km, UTM-N: 7510.0
km. ....................................................................................................... 9
Figura 2-2: Ilustracin de la topografa del rea de estudio con dimensiones de 40 x 40
km. Coordenadas de origen (segn Sistema de Coordenadas Universal
Transversal Mercator Datum WGS84) UTM-E: 500.0 km, UTM-N: 7510.0
km. ..................................................................................................... 10
Figura 3-1: Rosas de Vientos promedio Ao 2007 observadas en las Estaciones San
Jos, Fundicin, Hospital del Cobre, Acceso Chiu Chiu, Laguna Sur, Calama
Norte y Chiu Chiu. ................................................................................ 16
Figura 3-2: Rosas de Vientos promedio Ao 2007 observadas en las Estaciones Pique,
Talabre, RT1 y Ripios............................................................................ 17
Figura 3-3: Ciclos promedios Ao 2007 de velocidad de viento observados en las
Estaciones San Jos, Fundicin, Hospital del Cobre y Acceso Chiu Chiu.... 19
Estaciones Laguna Sur, Calama Norte y Chiu Chiu. ................................. 20
Estaciones Pique, Talabre, RT1 y Ripios. ................................................ 21
Figura 3-6: Ciclos promedios Ao 2007 de Temperatura observados en las Estaciones
San Jos, Fundicin, Hospital del Cobre y Acceso Chiu Chiu. ................... 22
Figura 3-7: Ciclos promedios Ao 2007 de Temperatura observados en las Estaciones
Laguna Sur, Talabre, Pique y Chiu Chiu. ................................................ 23
Figura 3-8: Ciclos promedios Ao 2007 de Humedad Relativa observados en las
Estaciones Talabre, Laguna Sur, Chiu Chiu y Acceso Chiu Chiu............... 24
Figura 3-9: Ciclos promedios Ao 2007 de Radiacin Solar observados en las Estaciones
San Jos, Hospital del Cobre, y Chiu Chiu. ............................................ 25
Figura 3-10: Estaciones de monitoreo de la Red de Divisin CODELCO Norte. ............. 28
Figura 3-11: Rosas de Vientos promedio periodo Enero Diciembre 2008 observadas en
las Estaciones San Jos, Fundicin, RT1 y Pique..................................... 30
Figura 3-12: Ciclos promedios periodo Enero-Diciembre 2008 de velocidad de viento
observados en las Estaciones San Jos, Fundicin, Pique y RT1. ............. 33
Figura 3-13: Ciclos promedios periodo Enero Diciembre de 2008 de Temperatura
observados en las Estaciones San Jos, Fundicin, Pique y RT1. ............. 35
Figura 3-14: Ciclo promedio periodo Enero Diciembre de 2008 de Presin Atmosfrica
observado en la Estacin San Jos, Pique y RT1..................................... 37
Figura 3-15: Ciclo promedio periodo Enero Diciembre de 2008 de Humedad Relativa
observado en la Estacin RT1. .............................................................. 38
Figura 3-16: Ciclo promedio periodo Enero Diciembre de 2008 de Radiacin Solar
observado en la Estacin San Jos. ....................................................... 39

Informe v1R1
Figura 3-17: Rosas de Viento promedio Anuales observadas en las Estaciones San Jos,
Fundicin, Pique, Hospital del Cobre, Talabre, Calama Norte, Mina RT,
Sector Ripios y Chiu Chiu. ..................................................................... 44
Figura 3-18: Ciclos promedios horarios de velocidad de Viento, observados en las
Estaciones San Jos, Fundicin y Talabre. Periodo Enero Diciembre 2009.
....................................................................................................... 48
Estaciones Pique, Hospital del Cobre y Calama Norte. Periodo Enero
Diciembre 2009. ................................................................................... 49
Estaciones Calama Norte, Mina RT y Chiu Chiu. Periodo Enero Diciembre
2009.................................................................................................... 50
Figura 3-21: Ciclos promedios horarios de Temperatura observados en las Estaciones
San Jos, Pique y Chiu Chiu. Periodo Enero Diciembre 2009................. 51
Figura 3-22: Ciclos promedios horarios de Temperatura observados en las Estaciones
Fundicin, Hospital del Cobre y Talabre. Periodo Enero Diciembre 2009.52
Figura 3-23: Ciclos promedios horarios de Radiacin Solar observados en las Estaciones
San Jos, Hospital del Cobre y Chiu Chiu. Periodo Enero Diciembre 2009.
........................................................................................................... 53
Figura 3-24: Ciclo promedio horario de Humedad Relativa observado en la Estacin
Talabre. Periodo Enero Octubre 2009. ................................................ 54
Figura 4-1: Niveles diarios de SO2 observados en estacin Villa Caspana, para el ao
2004.................................................................................................... 61
2005.................................................................................................... 62
2006.................................................................................................... 62
2007.................................................................................................... 63
2008.................................................................................................... 63
Figura 4-6: Niveles diarios de SO2 observados en estacin Hospital del Cobre, para el
ao 2004. ............................................................................................ 64
ao 2005. ............................................................................................ 64
ao 2006. ............................................................................................ 65
ao 2007. ............................................................................................ 65
ao 2008. ............................................................................................ 66
ao 2009. ............................................................................................ 66
Figura 5-1: Diagrama de operacin sistema de modelacin CALPUFF/CalDesk ........... 76

Informe v1R1
CAPTULO I:
INTRODUCCIN
En este documento EnviroModeling Ltda. presenta a la Divisin Codelco Norte

(DCN) el Informe correspondiente al estudio Modelacin Ambiental de SO2
Proyecto Reinicio de la Operacin de la Planta de Renio Subgerencia de
Concentracin, realizado en el contexto del ICSARA del 15 de Julio del 2010.
Este estudio se llev a cabo usando el sistema de modelacin CALPUFF en su

versin 5.8, aprobado por EPA (USA) para emisiones en terreno complejo. Este
sistema se aplic considerando la siguiente informacin meteorolgica, topogrfica
y de emisiones.
a) Escenarios Meteorolgicos:
En este estudio se considera la meteorologa correspondiente a la

informacin horaria de superficie registrada por las estaciones monitoras
de la red de la Divisin durante los aos 2007, 2008 y 2009, y la
informacin de altura de obtenida de MM5.
b) Escenario Topogrfico:
El escenario topogrfico de la zona de estudio considera un rea de 40 x

40 kilmetros, incluyendo la ciudad de Calama, la localidad de Chiu Chiu,
las minas de Chuquicamata y Radomiro Tomic (RT).

Informe v1R1
c) Escenario de Emisiones de SO2:
El estudio considera las emisiones de SO2 especificadas en la DIA del

proyecto. Estas emisiones corresponden a 2.4 toneladas por hora de este
contaminante.
En el siguiente Captulo se presenta el escenario topogrfico considerado en el

proyecto. En el Captulo III se presenta el anlisis de la informacin meteorolgica
y de calidad del aire del periodo utilizada en el proyecto. En el Captulo IV se
presenta la lnea base de SO2 desde el ao 2004 al 2009. La implementacin y
aplicacin del sistema de modelacin CALPUFF y sus resultados se presenta en el
Captulo V. Finalmente, en el Captulo VI se presentan las conclusiones y
recomendaciones.

Informe v1R1
CAPTULO II:
ESCENARIO TOPOGRFICO O DOMINIO DE MODELACIN
El rea o dominio de modelacin considerado en este estudio se encuentra en la

Provincia de El Loa, Regin de Antofagasta, e incluye la ciudad de Calama y las
operaciones mineras de Chuquicamata y Radomiro Tomic. Este dominio se
presenta en Figura 2-1 y tiene su origen en las coordenadas (segn Sistema de
Coordenadas Universal Transversal Mercator) UTM-E: 500.0 km, UTM-N: 7510.0
km. Desde este origen, el dominio considera 40 kilmetros en la direccin Este y
40 kilmetros en la direccin Norte, cubriendo un rea de 1600 kilmetros
cuadrados.
En lo que respecta al uso de suelos en el dominio de modelacin, ste corresponde

a suelo desrtico en todo el dominio. Para efectos de la implementacin y
aplicacin del sistema de modelacin CALPUFF la topografa presentada en Figura
2-2 se defini considerando celdas o grillas de 200 x 200 metros cada una. Las
caractersticas de esta implementacin se presentan en el Capitulo V.

Informe v1R1
Figura 2-1: Ilustracin del dominio o rea de modelacin, con dimensiones de 40

x 40 km. Coordenadas de origen (segn Sistema de Coordenadas
Universal Transversal Mercator Datum WGS84) UTM-E: 500.0 km,
UTM-N: 7510.0 km.

Informe v1R1
Figura 2-2: Ilustracin de la topografa del rea de estudio con dimensiones de

40 x 40 km. Coordenadas de origen (segn Sistema de Coordenadas
Universal Transversal Mercator Datum WGS84) UTM-E: 500.0 km,
UTM-N: 7510.0 km.

Informe v1R1
CAPTULO III:
INFORMACIN METEOROLGICA
3.1 Introduccin
La informacin meteorolgica considerada en este estudio corresponde a la

registrada por las estaciones meteorolgicas de la zona, junto con la
informacin de altura generada por el modelo de mesoescala MM5,
adquirida a la empresa Lakes Environmental, Canad, para los aos 2007,
2008 y 2009.
Las diferentes estaciones meteorolgicas de superficie utilizadas en el

estudio se presentan en Tablas 3-1, 3-2 y 3-3. En estas tablas se presentan
tambin las diferentes variables meteorolgicas que registr cada estacin
de monitoreo durante cada uno de los aos indicados.
El anlisis de la informacin meteorolgica de superficie registrada por las

estaciones que se indican en Tablas 3-1 a 3-3 se presenta en las secciones
3.2 a 3.4 para los aos 2007 a 2009 respectivamente.

Informe v1R1
3.2 Informacin Meteorolgica Ao 2007.
La informacin meteorolgica considerada en este estudio para el ao 2007

corresponde a la registrada por once estaciones meteorolgicas instaladas
en la zona.
En Tabla 3-1 se presenta las diferentes variables meteorolgicas que

registr cada estacin de monitoreo durante el ao 2007. Como se aprecia
en esta tabla, se utilizaron las estaciones San Jos, Fundicin, Hospital de
Cobre, Acceso Chiu Chiu, Laguna Sur, Calama Norte, Chiu Chiu, Pique,
Talabre, RT1, y Ripios.

Informe v1R1
Tabla 3-1. Estaciones Monitoras Divisin CODELCO Norte utilizadas en el proyecto para el ao 2007.
Coordenadas Variables
Estaciones
UTM-E UTM-N VV DV T HR RS PB PP
San Jos 507.282 7532.276 X X X X X

Fundicin 510.638 7533.768 X X X
Hospital del Cobre 509.427 7517.292 X X X X X X
Acceso Chiu Chiu 516.350 7520.129 X X X X X
Laguna Sur 515.171 7523.019 X X X X X
Calama Norte 508.511 7519.528 X X
Chiu Chiu 535.986 7529.065 X X X X X X
Pique 508.870 7525.153 X X X X
Talabre 1 530.000 7528.000 X X X X X
RT1 513.129 7539.873 X X
Ripios 516.739 7548.739 X X
1: En el ao 2010, la estacin Talabre es reubicada y cambia de nombre a Talabre 3, debido a la expansin de relave en las siguientes fechas:
19-01-2010 Coordenadas UTM-E: 528.095 y UTM-N: 7525.461 a las 13:00 horas.
VV: Velocidad de viento, m/s DV: Direccin de viento, grados T: Temperatura, C

HR: Humedad Relativa, % RS: Radiacin Solar, W/m2 PB: Presin Baromtrica, milibares
PP: Pluviomtrica, mm.

Informe v1R1
3.2.1 Meteorologa de Superficie
En esta seccin se presenta un breve anlisis de la informacin

meteorolgica registrada por las diferentes estaciones monitoras. Los
vientos se analizaron considerando por una parte, las direcciones en rosas
de viento, y por la otra los ciclos diarios promedios de la velocidad. El resto
de los parmetros se analizan mediante ciclos promedios diarios en el
periodo.
A continuacin se presentan las rosas de viento y los ciclos horarios

promedios anuales de los principales parmetros registrados por cada
estacin monitora durante el ao 2007.

Informe v1R1
3.2.1.1 Rosas de Viento.
Las rosas de vientos observadas en las estaciones de la Divisin CODELCO

Norte durante el ao 2007 se presentan en Figuras 3-1 a 3-2.
Como se observa en estas figuras, el comportamiento de las direcciones

de viento es nico en cada punto de monitoreo, debido a la complejidad
del terreno.
Como se ve en Figuras 3-1 y 3-2 las estaciones ubicadas en la zona norte

del dominio de modelacin, es decir RT1, San Jos, Fundicin, Ripios y
Pique presentan rosas semejantes a las observadas en estudios
anteriores, lo mismo sucede con las estaciones situadas en el rea sur
(Estaciones Hospital del Cobre y Calama Norte) y Oeste del dominio
correspondientes a las estaciones Chiu Chiu, Talabre y Acceso Chiu Chiu,
lo que permite asegurar que los datos registrados por estas estaciones
durante el ao 2007 son vlidos.

Informe v1R1
1 2
1 : Datos disponibles para el Periodo del 20 de Mayo 31 Diciembre del 2007.

2: Datos disponibles para el Periodo Junio Diciembre del 2007.
Figura 3-1: Rosas de Vientos promedio Ao 2007 observadas en las Estaciones

San Jos, Fundicin, Hospital del Cobre, Acceso Chiu Chiu, Laguna
Sur, Calama Norte y Chiu Chiu.

Informe v1R1
3 4
3 : Datos disponibles para el Periodo Noviembre Diciembre del 2007.

4: Datos disponibles para el Periodo Noviembre Diciembre del 2007.
Figura 3-2: Rosas de Vientos promedio Ao 2007 observadas en las Estaciones

Pique, Talabre, RT1 y Ripios.

Informe v1R1
3.2.1.2 Ciclos Horarios Promedios Anuales
Los ciclos horarios promedios observados durante el ao 2007 para las

variables: Velocidad de Viento, Temperatura, Humedad Relativa y
Radiacin observados en las distintas estaciones ubicadas en la zona, se
presentan en las Figuras 3-3 a 3-9, respectivamente.
Del anlisis de la informacin ambiental correspondiente al Ao 2007 es

necesario mencionar que las estaciones Ripios, RT1, Laguna Sur y Acceso
Chiu Chiu presentan periodos de datos incompletos.
Por otra parte, de la informacin ambiental correspondiente al Ao 2007

resumida en los ciclos horarios de la Figura 3-3 a 3-9 es posible concluir
que:
Esta informacin presenta un comportamiento normal esperado para

la zona en cuanto a niveles medios, mximos y mnimos de los ciclos
diarios.
La informacin ambiental correspondiente al Ao 2007 es apropiada

para ser usada como base para los fines de este proyecto.

Informe v1R1
Ciclo Diario Promedio de Velocidad de Viento Ciclo Diario Promedio de Velocidad de Viento
Estacin San Jos, Estacin Fundicin,
Enero - Diciembre 2007 Enero - Diciembre 2007
12 12
Velocidad de Viento
Velocidad de Viento
10 10
8 8
(m/s)
(m/s)
6 6
4 4
2 2
0 0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora Hora
Estacin Hospital, Estacin Camino Chiu Chiu,
12 12
Velocidad de Viento
Velocidad de Viento
10 10
8 8
(m/s)
(m/s)
6 6
4 4
2 2
0 0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora Hora
Figura 3-3: Ciclos promedios Ao 2007 de velocidad de viento observados en las Estaciones San Jos, Fundicin,
Hospital del Cobre y Acceso Chiu Chiu.

Informe v1R1
Estacin Laguna Sur, Estacin Calama Norte,
Junio - Diciembre 2007 Enero - Diciembre 2007
12 12
Velocidad de Viento
Velocidad de Viento
10 10
8 8
(m/s)
(m/s)
6 6
4 4
2 2
0 0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora Hora
Ciclo Diario Promedio de Velocidad de Viento

Estacin Chiu Chiu,
Enero - Diciembre 2007
12
Velocidad de Viento
10
8
(m/s)
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora
Figura 3-4: Ciclos promedios Ao 2007 de velocidad de viento observados en las Estaciones Laguna Sur, Calama
Norte y Chiu Chiu.

Informe v1R1
Estacin Pique, Estacin Talabre,
12 12
Velocidad de Viento
Velocidad de Viento
10 10
8 8
(m/s)
(m/s)
6 6
4 4
2 2
0 0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora Hora
Estacin RT1, Estacin Ripios,
Noviembre - Diciembre 2007 Noviembre - Diciembre 2007
12 12
Velocidad de Viento
10
Velocidad de Viento
10
8 8
(m/s)
(m/s)
6 6
4 4
2 2
0 0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora Hora
Figura 3-5: Ciclos promedios Ao 2007 de velocidad de viento observados en las Estaciones Pique, Talabre, RT1 y
Ripios.

Informe v1R1
Ciclo Diario Promedio de Temperatura Ciclo Diario Promedio de Temperatura

Estacin San Jos, Estacin Fundicin,
25 25
20
Temperatura (C)
20
Temperatura (C)
15 15
10 10
5 5
0 0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora Hora

Estacin Hospital, Estacin Acceso Chiu Chiu,
25 25
20
Temperatura (C)
20
Temperatura (C)
15 15
10 10
5 5
0 0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora Hora
Figura 3-6: Ciclos promedios Ao 2007 de Temperatura observados en las Estaciones San Jos, Fundicin, Hospital
del Cobre y Acceso Chiu Chiu.

Informe v1R1

Estacin Laguna Sur, Estacin Talabre,
30 25
25 20
Temperatura (C)
Temperatura (C)
20
15
15
10
10
5
5
0 0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora Hora

Estacin Pique, Estacin Chiu Chiu,
25 25
20
Temperatura (C)
20
Temperatura (C)
15 15
10 10
5 5
0 0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora Hora
Figura 3-7: Ciclos promedios Ao 2007 de Temperatura observados en las Estaciones Laguna Sur, Talabre, Pique y
Chiu Chiu.

Informe v1R1
Ciclo Horario Promedio de Humedad Relativa Ciclo Horario Promedio de Humedad Relativa
Estacin Talabre, Estacin Laguna Sur,
100 100
Humedad Relativa (%)

80 80
60 60
40 40
20 20
0 0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora Hora
Ciclo Horario Promedio de Humedad Relativa Ciclo Horario Promedio de Humedad Relativa
Estacin Chiu Chiu, Estacin Acceso Chiu Chiu,
100 100

80 80
60 60
40 40
20 20
0 0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora Hora
Figura 3-8: Ciclos promedios Ao 2007 de Humedad Relativa observados en las Estaciones Talabre, Laguna Sur, Chiu
Chiu y Acceso Chiu Chiu.

Informe v1R1
Ciclo Diario Promedio de Radiacin Solar Ciclo Diario Promedio de Radiacin Solar
Estacin San Jos, Estacin Hospital,
900 900
Radiacin Solar (W/m2)

800 800
700 700
600 600
500 500
400 400
300 300
200 200
100 100
0 0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora Hora
Ciclo Diario Promedio de Radiacin Solar

Estacin Chiu Chiu,
1500
1250
1000
750
500
250
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora
Figura 3-9: Ciclos promedios Ao 2007 de Radiacin Solar observados en las Estaciones San Jos, Hospital del Cobre,
y Chiu Chiu.

Informe v1R1
La informacin ambiental utilizada en el estudio para el ao 2008

corresponde a la registrada por diez de las estaciones meteorolgicas
instaladas en la zona. En Tabla 3-2 se presenta las caractersticas de las
estaciones meteorolgicas de superficie utilizadas. Como se aprecia en esta
tabla, se utilizaron las estaciones San Jos, Fundicin, RT1, Hospital de
Cobre, Calama Norte, Acceso Chiu Chiu, MM-Pique, Chiu Chiu, Talabre y
Laguna Sur. La ubicacin de estas estaciones se presenta en Figura 3-10.

Informe v1R1
Tabla 3-2. Estaciones Monitoras Divisin CODELCO Norte en operacin durante el ao 2008.
Estaciones UTM-E UTM-N VV DV T HR RS PB PP
RT1 513.129 7539.873 X X X X X X X
San Jos 507.282 7532.780 X X X X X X X
Fundicin 510.638 7533.768 X X X
Hospital del Cobre 509.427 7517.292 X X X X X X X
Calama Norte 508.511 7519.528 X X
Chiu Chiu 535.953 7529.230 X X X X X X
Pique 508.870 7525.153 X X X X
Talabre 1 528.295 7525.811 X X X X X
Acceso Chiu Chiu 535.067 7528.588 X X X X X
Laguna Sur 515.171 7523.019 X X X X X

HR: Humedad Relativa, % RS: Radiacin Solar, W/m2 PB: Presin Baromtrica, milibares

Informe v1R1
Figura 3-10: Estaciones de monitoreo de la Red de Divisin CODELCO Norte.

Informe v1R1
3.3.1 Meteorologa de Superficie.
En esta seccin se presenta un breve anlisis de la informacin

meteorolgica registrada por cuatro estaciones monitoras de la zona. Los
vientos se analizaron considerando por una parte, las direcciones en rosas
de viento, y por otra los ciclos diarios promedios de la velocidad. El resto de
los parmetros se analizan mediante ciclos promedios diarios en el periodo.
A continuacin, se presentan las rosas de viento y los ciclos horarios

promedios anuales de los principales parmetros registrados por cada
estacin monitora en el periodo Enero Diciembre de 2008.
Las rosas de Vientos anuales observadas en las estaciones San Jos,

Fundicin, RT1 y Pique se presentan en las Figuras 3-2.

Informe v1R1
Figura 3-11: Rosas de Vientos promedio periodo Enero Diciembre 2008

observadas en las Estaciones San Jos, Fundicin, RT1 y Pique.

Informe v1R1
Como se observa en estas figuras, el comportamiento de las direcciones de

viento es nico en cada punto de monitoreo, debido a la complejidad del
terreno.
Las estaciones ubicadas en la zona norte del dominio de modelacin, es

decir RT1, San Jos y Fundicin presentan rosas semejantes a las
observadas en estudios anteriores, lo que permite asegurar que los datos
registrados por estas estaciones en el periodo Enero Diciembre de 2008
son tpicos de la zona.
3.3.1.2 Ciclos Horarios Promedios Anuales.
En esta seccin se presentan los ciclos horarios promedio anuales

observadas en las estaciones San Jos, Fundicin, Pique y RT1, para el
periodo Enero Diciembre del 2008 de las siguientes variables
meteorolgicas:
Velocidad del Viento
Temperatura
Presin Atmosfrica
Humedad Relativa
Radicacin Solar

Informe v1R1
Ciclos Horarios Promedios Anuales de Velocidad del Viento.
En Figura 3-12 se presentan los ciclos horarios promedio anuales de

velocidad de viento para las estaciones San Jos, Fundicin, Pique y RT1,
observados durante el periodo Enero Diciembre del 2008.

Informe v1R1
C iclo Diar io P rome dio d e V elocidad d e V iento Ciclo D iario Pr omedio de V elocidad de V iento
Esta cin San Jos, Est acin Fun dicin,
Ener o - Diciemb re 2 00 8 Enero - Diciemb re 2008
12 12
V elo cid a d d e Vie nto ( m/s )
Ve lo cid ad d e Vie nto (m/s)

10 10
8 8
6 6
4 4
2 2
0 0
0:0 0
3: 00
6: 0 0
9: 0 0
2 1: 0 0
1: 00
2 :00
4: 00
5 :00
7: 00
8:0 0
12: 00
1 3:0 0
15 : 00
18: 0 0
2 :0 0
8 :0 0
1 4 :0 0
2 0 :0 0
10:0 0
11: 00
14: 00
16: 00
17 :00
19: 00
20: 00
22: 00
2 3:00
3 :0 0
4 :0 0
5: 00
7 :0 0
9 :0 0
11 :0 0
1 5 :0 0
1 7: 00
1 9 :0 0
2 1 :0 0
2 3: 0 0
0: 00
1: 00
6: 00
10 :0 0
1 2: 00
1 3: 00
16 :0 0
1 8: 00
2 2: 00
H or a Hora
C iclo Diario Promedio de Velo cidad de V ient o Cic lo Diario P romedio de V elocid ad de V iento
Esta ci n Pique , Es taci n Ra domi ro To mic,
Ener o - Diciembre 2008 En ero - Dic iembre 20 09
12
12
Ve loc ida d de Vien to (m / s)
Velo cid ad d e Vie nto (m/s )

10 10
8 8
6 6
4 4
2
2
0
0
3 :0 0
6 : 00
1 5 :0 0
0: 0 0
1: 0 0
2 :0 0
4 :0 0
5 :0 0
7 : 00
9: 00
1 2 : 00
1 4 :0 0
18 : 0 0
2 1: 00
8: 00
1 0: 00
1 1: 00
1 3: 00
16 :0 0
17 :0 0
1 9: 00
2 0: 00
2 2: 00
2 3: 00
2 :00
8: 00
0:00
4:00
6:00
1 8:00
20:0 0
14: 00
16:00
22:00
10:00
12:00
Hor a Hora
Figura 3-12: Ciclos promedios periodo Enero-Diciembre 2008 de velocidad de viento observados en las Estaciones San
Jos, Fundicin, Pique y RT1.

Informe v1R1
Ciclos Horarios Promedios Anuales de Temperatura.
En Figura 3-13 se presentan los ciclos horario promedio anuales de

temperatura para las cuatro estaciones meteorolgicas mencionadas
anteriormente. En esta figura es posible observar que estacin Fundicin
muestra un ciclo normal, con promedios mnimos durante la madrugada de
aproximadamente 9 C y promedios mximos cercanos a 17 C alrededor
de las 14:00 hrs. En tanto la estacin San Jos presenta temperaturas
mnimas de 9 C a las 6:00 de la maana y mximas de 20 C entre las
13:00 y 14:00 horas. Por otra parte, Estacin Pique presenta temperaturas
mximas y mnimas de 22 y 4.7 C, respectivamente. Finalmente, en
Estacin RT1 se registraron temperaturas mnimas de 5.4 C alrededor de
las 6:00 am y mximas de 18 C, observada a las 14:00 hrs.

Informe v1R1

Estacin Fundicin, Estacin San Jos,
30 30
25
Temp eratura (C )
25
Temperatu ra (C)
20
20
15
15
10
10
5
5
0
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
12:00
13:00
17:00
18:00
21:00
22:00
23:00
10:00
11:00
14:00
15:00
16:00
19:00
20:00
2:00
3:00
4:00
5:00
7:00
8:00
11:00
12:00
13:00
14:00
17:00
20:00
21:00
22:00
23:00
0:00
1:00
6:00
9:00
10:00
15:00
16:00
18:00
19:00
Hora
Hora

Estacin Pique, Estacin Radomiro Tomic,
30
30
25
Temperatu ra ( C)
25
Temp eratura (C )
20 20
15 15
10 10
5
5
0
0
0:00
1:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
10:00
11:00
14:00
15:00
16:00
17:00
20:00
21:00
23:00
2:00
3:00
9:00
12:00
13:00
18:00
19:00
22:00
0:00
1:00
3:00
4:00
5:00
6:00
9:00
11:00
12:00
14:00
17:00
18:00
19:00
20:00
22:00
23:00
2:00
7:00
8:00
10:00
13:00
15:00
16:00
21:00
Hora Hora
Figura 3-13: Ciclos promedios periodo Enero Diciembre de 2008 de Temperatura observados en las Estaciones San
Jos, Fundicin, Pique y RT1.

Informe v1R1
Ciclos Horarios Promedios Anuales de Presin Atmosfrica.
Los ciclos horarios promedios anuales de Presin Atmosfrica

observados durante el ao 2008 en las estaciones San Jos, Pique y RT
se presentan en Figura 3-14. Como se observa en esta figura, en las tres
estaciones se observa un ciclo con bajas presiones durante la
madrugada y al atardecer, para luego alcanzar valores mximos entre
las 9:00 y 13:00 hrs.

Informe v1R1
Ciclo Pro me d io A n ua l d e Pres i n A tmo sf rica Ciclo Pro me d io An u a l d e Pre si n A tmo sf ric a
E sta ci n S an Jo s , Es taci n P iq u e,
En e ro - Dicie mb re 2 0 0 8 En e ro - D icie mb re 2 00 8
7 41 77 2
Pre si n Atmos f rica (mba r)
Pre si n Atmo sf rica (mba r)

7 40
77 1
7 39
77 0
7 38
76 9
7 37
76 8
7 36
1 5:0 0
1 9:0 0
2 3:0 0
76 7
0:0 0
1: 00
2: 00
3 :00
4 :00
5:0 0
6: 00
7: 00
8 :00
9:0 0
10: 00
11 :00
12: 00
13: 00
14 :00
16: 00
17: 00
18 :00
20: 00
21: 00
22 :00
1 1:0 0
1 8:0 0
0: 00
1: 00
2 :00
3 :00
6: 00
7: 00
8: 00
9 :00
1 0:00
12:0 0
13: 00
14: 00
15: 00
16: 00
17: 00
19:0 0
20:0 0
21: 00
22: 00
23: 00
4:00
5:00
Ho ra
Ho ra
Ciclo Promedio An ual de Presin A tmosfri ca

Estaci n Radomiro Tomi c,
Enero - Di ciembre 2008
7 28
Pre si n Atmo sf rica (mb a r)
7 27
7 26
7 25
7 24
7 23
7 22
0 :0 0
4 :0 0
6 :0 0
1 0: 00
11 :0 0
1 2: 00
13 :0 0
15 :0 0
17 :0 0
19 :0 0
2 1: 00
2 3:0 0
1: 00
2: 00
3: 00
5: 00
7: 00
8: 00
9: 00
14: 00
16: 00
18: 00
20: 00
22: 00
Ho ra
Figura 3-14: Ciclo promedio periodo Enero Diciembre de 2008 de Presin Atmosfrica observado en la Estacin San
Jos, Pique y RT1.

Informe v1R1
Ciclo Horario Promedio Anual de Humedad Relativa.
El ciclo horario promedio anual de humedad relativa observado durante el

ao 2008 en la estacin RT1 se presenta en Figura 3-15. Como se muestra
en esta figura la humedad relativa en la estacin RT1, presenta un
promedio horario anual mximo del orden de 40%, observados durante la
madrugada. En el periodo diurno los promedios horarios anuales se
observan promedios horarios anuales mnimos de 14%.
Ciclo Horario Promedio de Humedad Relativa

Estacin Radomiro Tomic,
100
80
60
40
20
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora
Figura 3-15: Ciclo promedio periodo Enero Diciembre de 2008 de Humedad

Relativa observado en la Estacin RT1.

Informe v1R1
Ciclos Horarios Promedios Anuales de Radiacin Solar.
El ciclo horario promedio anual de radiacin solar observado en la estacin

San Jos durante el ao 2008 se presenta en Figura 3-16. En esta figura
es posible observar que la radiacin solar, presenta valores mximos entre
las 12:00 y 14:00 hrs, mientras que las mnimas se observan a partir de
las 20:00hrs.

Estacin San Jos,
2
Radiacin Solar (cal/cm2)
1.6
1.2
0.8
0.4
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora
Figura 3-16: Ciclo promedio periodo Enero Diciembre de 2008 de Radiacin

Solar observado en la Estacin San Jos.

Informe v1R1
La informacin ambiental utilizada en el estudio para el ao 2009

corresponde a la registrada por nueve de las estaciones meteorolgicas
instaladas en la zona. Las estaciones meteorolgicas de superficie utilizadas
en este estudio corresponden a: San Jos, Fundicin, Pique, Mina RT,
Sector Ripios, Calama Norte, Hospital del Cobre, Talabre y Chiu Chiu. En
Tabla 3-3 se presenta para cada una de las estaciones mencionada su
ubicacin y variables meteorolgicas registradas durante el periodo Enero
Diciembre del 2009.

Informe v1R1
Tabla 3-3. Caractersticas de las estaciones meteorolgicas utilizadas en el proyecto para el ao 2009.
Estaciones
UTM-E UTM-N VV DV T HR RS PB PP
San Jos 507.291 7532.284 X X X X X X

Fundicin 510.638 7533.768 X X X
Pique 508.870 7525.153 X X X X
Mina RT 512.955 7539.502 X X
Sector Ripios 516.970 7548.739 X X
Calama Norte 508.511 7519.528 X X
Hospital del Cobre 509.427 7517.292 X X X X X X
Talabre 1 530.000 7528.000 X X X X
Chiu Chiu 535.986 7529.065 X X X X X X
HR: Humedad Relativa % RS: Radiacin Solar, W/m2 PB: Presin Baromtrica, milibares

Informe v1R1
3.4.1 Meteorologa de Superficie.
En esta seccin se presenta un anlisis de la informacin meteorolgica

registrada por las diferentes estaciones monitoras durante el periodo Enero
- Diciembre del 2009. En primer lugar, se presenta un anlisis de los vientos
en forma anual, estacional y horaria, mediante rosas de viento de las
siguientes estaciones de Monitoreo:
San Jos
Fundicin
Pique
Hospital del Cobre
Talabre
Calama Norte
Mina RT
Sector Ripios
Chiu Chiu
Estas rosas de viento entregan informacin sobre la distribucin de

velocidades y la frecuencia de ocurrencia de las diferentes direcciones de
viento.
En el caso de las rosas horarias, estas se presentan en los siguientes cuatro

intervalos horarios: el primero, desde las 0:00 a las 7:00 hrs. y el segundo,
de las 8:00 am a las 13:00 hrs, el tercero de 14:00 a 18:00 hrs y finalmente
el cuarto de 19:00 a 23:00 horas, con el objetivo de tener una aproximacin
al comportamiento nocturno, matinal y diurnos de los vientos,
respectivamente.

Informe v1R1
En segundo lugar, se presentan ciclos horarios promedio para el periodo

Enero - Diciembre del 2009 observados en las seis estaciones monitoras
mencionadas anteriormente, para los siguientes parmetros: velocidad del
viento, temperatura y Radiacin Solar.
A continuacin, se presentan las rosas de viento observadas en las

estaciones de monitoreo durante el periodo Enero - Diciembre del 2009.
El anlisis del comportamiento de los vientos observados en las

estaciones nombradas anteriormente, se presenta a continuacin para el
periodo Enero - Diciembre del 2009. Este anlisis se realiz con el fin de
comprender el comportamiento diurno y nocturno de los vientos en
distintos periodos del ao y su relacin o influencia con los niveles de
MP10 medidos en la zona.
Las rosas de Viento anuales observadas en las estaciones San Jos,

Fundicin, Pique, Hospital del Cobre, Calama Norte, Mina RT y Sector
Ripios durante el periodo Enero - Diciembre del 2009 se presentan en la
Figura 3-17.

Informe v1R1
Figura 3-17: Rosas de Viento promedio Anuales observadas en las Estaciones San Jos, Fundicin, Pique, Hospital del
Cobre, Talabre, Calama Norte, Mina RT, Sector Ripios y Chiu Chiu.

Informe v1R1
En Figura 3-17 es posible observar que Estacin San Jos, presenta ms

de una direccin predominante en los vientos para el promedio anual. En
primer lugar, se observan vientos suaves que provienen del primer y
segundo cuadrante, es decir desde el Norte (N) hasta el Sur (S). En
segundo lugar, se observan velocidades y frecuencias mayores en los
vientos que soplan desde las componentes Suroeste (SW) y Norte
Noroeste (NNW), con vientos que alcanzan un mximo situado entre los
5.7 8.8 m/s. Dentro de este rango la direccin con mayor frecuencia
de ocurrencia (aproximadamente de un 15%) es la Oeste (W).
La estacin monitora Fundicin presenta predominancia de vientos

fuertes de hasta 11,1 m/s procedentes de las direcciones de viento:
Oeste - Suroeste (WSW) a la Norte - Noroeste (NNW) para el promedio
anual. Adems, se observan vientos menos intensos (3.6 a 5.7 m/s)
pero con elevadas frecuencias de ocurrencia en la componente Norte (N)
correspondientes aproximadamente al 22% del total del tiempo.
Como se aprecia en Figura 3-17, en Estacin Pique prevalecen los

vientos fuertes que soplan desde el Suroeste (SW) hasta el Noroeste
(NW), con aproximadamente un 16% del total del tiempo de ocurrencia
en la componente Oeste Noroeste (WNW) y velocidades que se
encuentran en un rango situado entre los 8.8 - 11.1 m/s. Adems, entre
las direcciones Norte Noroeste (NNW) y Norte (N) se observan vientos
ms dbiles con frecuencias de ocurrencia que no superan el 14% en la
direccin Norte (N) del total del tiempo y velocidades que de hasta 5.7
m/s.
En Estacin Monitora Hospital del Cobre es posible observar una clara

predominancia de vientos fuertes procedentes de las direcciones de

Informe v1R1
viento: Este - Noreste (ENE), Este (E), Oeste - Suroeste (WSW) y Oeste
(W) para el promedio anual. Dentro de estas direcciones, se observan
velocidades de viento que fluctan entre los 5.7 a 8.8 m/s y frecuencias
de ocurrencia correspondientes al 27% del total del tiempo en la
componente Este (E).
La Estacin Talabre presenta predominio de vientos fuertes que soplan

desde el primer y tercer cuadrante, especficamente desde las
direcciones situadas entre los rangos: Norte Noreste (NNE) a Este
Noreste (ENE) y Suroeste (SW) a Oeste (W). Dentro de estas direcciones
las velocidades de viento alcanzan hasta los 11.1 m/s y frecuencias de
ocurrencia cercanas al 26% del total del tiempo en la componente Oeste
Suroeste (WSW).
En la Estacin Calama Norte prevalecen los vientos fuertes que soplan

desde las componentes: Este - Noreste (ENE), Este (E), Este Sureste
(ESE), Oeste - Suroeste (WSW) y Oeste (W). La mayor frecuencia de
ocurrencia observada en las direcciones mencionadas anteriormente se
presenta en la componente Este (E) y corresponde al 23% del total de
tiempo. Las velocidades mximas de viento del periodo bordean los 5.7
a 8.8 m/s.
Por otra parte, como se observa en Figura 3-17, en Estacin Mina RT

prevalecen los vientos que soplan entre Sur Suroeste (SSW) y Norte -
Noreste (NNE), con aproximadamente un 20% del total del tiempo de
ocurrencia en la componente Oeste (W) y velocidades que se
encuentran en un rango situado entre los 8.8 - 11.1 m/s. Adems, se
observan vientos ms dbiles con frecuencias de ocurrencia que no

Informe v1R1
superan el 7% del total del tiempo y velocidades de hasta 5.7 m/s en el

primero, segundo y tercer cuadrante.
La Estacin Monitora Ripios presenta para el promedio anual,

predominancia de vientos intensos, con altas frecuencias de ocurrencia,
procedentes de las direcciones de viento Oeste Suroeste (WSW) a la
Este (E). Dentro de las direcciones mencionadas, las velocidades de
viento alcanzan los 11.1 m/s.
Finalmente, como se observa en Figura 3-17, en Estacin Chiu Chiu

prevalecen por una parte, los vientos fuertes que soplan desde el tercer
cuadrante, especficamente desde las direcciones situadas entre los
rangos Suroeste (SW) a Oeste (W), con velocidades que alcanzan hasta
8.8 m/s. Por otra parte, se observan corrientes ms suaves que
provienen de las componentes situadas entre el Norte (N) al Este (E).
3.4.1.2 Ciclos Horarios Promedios Anuales.
Los ciclos promedios horarios de Velocidad de Viento del periodo Enero

Diciembre 2009 observados en las estaciones San Jos, Fundicin,
Pique, Hospital del Cobre, Chiu Chiu, Calama Norte, Mina RT, Sector
Ripios y Talabre se presentan en las Figuras 3-18 y 3-20. En Figuras
3-21 y 3-22 se muestran los ciclos promedio de Temperatura para la red
de estaciones de DCN. Finalmente, los ciclos horarios promedio anuales
de Radiacin Solar y Humedad Relativa se presentan en Figuras 3-23 y
3-24 respectivamente.

Informe v1R1

Estacin San Jos,
12
Velocidad de Viento (m/s)

10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estacin Fundicin,
12
10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estacin Talabre,
Enero - Octubre 2009
12
10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estaciones San Jos, Fundicin y Talabre. Periodo Enero Diciembre
2009.

Informe v1R1

Estacin Pique,
12
Velocidad de Viento (m/s) 10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estacin Hospital del Cobre,
12
10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estacin Calama Norte,
12
10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estaciones Pique, Hospital del Cobre y Calama Norte. Periodo Enero
Diciembre 2009.

Informe v1R1

Estacin Mina RT,
12

10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estacin Sector Ripios,
12
10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estacin Chiu Chiu,
12
10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estaciones Calama Norte, Mina RT y Chiu Chiu. Periodo Enero
Diciembre 2009.

Informe v1R1
Ciclo Diario Promedio de Temperatura

Estacin San Jos,
30
25
Temperatura (C)
20
15
10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estacin Pique,
30
25
Temperatura (C)
20
15
10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estacin Chiu Chiu,
30
25
Temperatura (C)
20
15
10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora
Figura 3-21: Ciclos promedios horarios de Temperatura observados en las

Estaciones San Jos, Pique y Chiu Chiu. Periodo Enero Diciembre
2009.

Informe v1R1

Estacin Fundicin,
30
25
Temperatura (C)
20
15
10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

30
25
Temperatura (C)
20
15
10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estacin Talabre,
30
25
Temperatura (C)
20
15
10
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora
Figura 3-22: Ciclos promedios horarios de Temperatura observados en las

Estaciones Fundicin, Hospital del Cobre y Talabre. Periodo Enero
Diciembre 2009.

Informe v1R1

Estacin San Jos,
1125

1000
875
750
625
500
375
250
125
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

1125
1000
875
750
625
500
375
250
125
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora

Estacin Chiu Chiu,
1200
1050
900
750
600
450
300
150
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora
Figura 3-23: Ciclos promedios horarios de Radiacin Solar observados en las

Estaciones San Jos, Hospital del Cobre y Chiu Chiu. Periodo Enero
Diciembre 2009.

Informe v1R1
Ciclo Horario Promedio de Humedad Relativa

Estacin Talabre,
100
80
60
40
20
0
0:00
1:00
2:00
3:00
4:00
5:00
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Hora
Figura 3-24: Ciclo promedio horario de Humedad Relativa observado en la

Estacin Talabre. Periodo Enero Octubre 2009.
Del anlisis de los diferentes ciclos Velocidades de Viento presentados en

Figuras 3-18 a 3-24 se puede concluir:
En la Figura 3-18, es posible observar que Estacin San Jos,

presenta un ciclo horario con vientos suaves que en promedio
bordean los 2 m/s durante la madrugada, para dar paso a
velocidades mayores a partir de las 10:00 de la maana, hasta
alcanzar valores mximos de 5 m/s alrededor las 14:00 y 15:00
hrs.
En Estacin Fundicin, durante el da predominan los vientos

fuertes, que registran velocidades mximas que en promedio
bordean los 8 m/s alrededor de las 15.00 horas, mientras que las
mnimas bordean los 3 m/s entre las 8:00 y 9:00 am (ver Figura
3-18).

Informe v1R1
En Estacin Talabre, Al igual que las estaciones monitoras

Hospital del Cobre y Calama Norte, muestra un ciclo horario con
un comportamiento que presenta dos alzas en la velocidad del
viento, la primera presentada durante la madrugada registra
velocidades mximas promedio cercanas a los 5 m/s alrededor de
las 7:00 am, para luego descender a casi 3 m/s entre las 9:00 y
10: am, y dar paso a la segunda alza de velocidad de vientos, la
cual alcanza mximas que superan los 9 m/s entre las 15:00 y
16:00 horas.
En tanto Estacin Pique, como se observa en Figura 3-19, se

presenta un ciclo de velocidades de viento con mximas que se
presentan durante la tarde, entre las 14:00 15:00 horas,
superando los 8 m/s, mientras que las mnimas (cercanas a los 2
m/s) se observan entre las 8:00 y 9:00 am.
Por otra parte, en la estacin Hospital del Cobre la velocidad de

viento presenta un comportamiento que muestra dos alzas en la
velocidad del viento, la primera presentada durante la madrugada
registra velocidades mximas promedio de 4 m/s entre las 6:00 y
las 7:00 am, para luego descender a menos de 3 m/s entre las
9:00 y 10: am, y dar paso a la segunda alza de velocidad de
vientos, la cual se presenta a partir de las 11:00 horas,
alcanzando mximas de 6 m/s a las 15:00 horas.
En Figura 3-19, es posible observar que al igual que en la estacin

descrita en el punto anterior, en la estacin Calama Norte, la
velocidad de viento presenta un comportamiento que muestra dos
alzas en la velocidad del viento, la primera presentada durante la

Informe v1R1
madrugada registra velocidades mximas promedio cercanas a los

5 m/s entre las 6:00 y las 7:00 am, para luego descender a casi 3
m/s entre las 9:00 y 10: am, y dar paso a la segunda alza de
velocidad de vientos, la cual se presenta a partir de las 11:00
horas, alcanzando mximas que bordean los 8 m/s a las 15:00
horas.
En Estacin Mina RT, presentada en Figura 3-20, durante el da

predominan los vientos fuertes, que registran velocidades
mximas que en promedio bordean los 9 m/s alrededor entre las
15.00 16:00 horas, mientras que las mnimas bordean los 2 m/s
entre las 4:00 y 5:00 am.
En estacin Sector Ripios, se observa que durante el da se

registran los vientos ms altos observados en toda la red. Los que
registran velocidades mximas que en promedio bordean los 10
m/s alrededor de las 15:00 horas, mientras que las mnimas son
cercanas a los 3 m/s.
Finalmente, en Estacin Chiu Chiu al igual que en las estaciones

Mina RT y Sector Ripios, se presentan vientos que alcanzan
velocidades mximas alrededor de las 15:00 horas y corresponden
a 8 m/s. Las velocidades mininas se registran cerca de la
medianoche y no superan los 2 m/s.

Informe v1R1
En lo que respecta a los ciclos de temperatura, presentados en Figuras

3-21 y 3-22:
En Figura 3-21 es posible observar que estacin San Jos

presenta un ciclo con temperaturas mnimas o de 10 C
observadas entre las 4:00 y 6:00 de la maana y mximas de 20
C entre las 12:00 y 13:00 horas.
Las estaciones Pique y Chiu Chiu, presentadas en Figura 3-21,

registran temperaturas mximas de 22.8 y 22.4 C,
respectivamente, a las 13:00 horas y mnimas de 6.5 C en
estacin Pique y 5 C registradas en estacin Chiu Chiu.
Por otra parte, en Figura 3-22 se observa que Estacin Fundicin

muestra un ciclo con promedios mnimos que superan los 10 C
durante la madrugada y promedios mximos cercanos a 18 C
alrededor de las 13:00 hrs.
Finalmente, como vemos en Figura 3-22, estacin Hospital del

Cobre y Talabre registran temperaturas mximas de 22 y 21 C y
mnimas que presentan valores cercanos a los 7 y 5 C,
respectivamente, alrededor de las 6:00 am.
En Figuras 3-23 y 3-24, se presentaron los ciclos promedio horarios de

Radiacin Solar y Humedad Relativa, del anlisis de estas figuras es
posible concluir que:
Como se observa en Figura 3-23, al analizar los ciclos promedio

horarios de Radiacin Solar, es posible observar que entre las
12:00 y 13:00 horas la radiacin solar alcanza valores mximos

Informe v1R1
de 875 (W/m2), 925(W/m2) y 953 (W/m2) en las Estaciones San

Jos, Hospital del Cobre y Chiu Chiu, respectivamente.
Finalmente, como se observa en Figura 3-24, la humedad relativa

en estacin Talabre, presenta promedios horarios anuales
mximos correspondientes a 44%, observados durante la
madrugada. Mientras que los promedios horarios anuales mnimos
de humedad relativa, son del orden del 16%.

Informe v1R1
CAPTULO IV:
LNEA BASE DE SO2
4.1 Introduccin
En este captulo se presenta la Lnea Base para Anhdrido Sulfuroso (SO2)

registrado por las estaciones monitoras pertenecientes a la red de la
Divisin Codelco Norte (DCN) durante el periodo Enero del 2004 hasta
Agosto del 2010. Las estaciones monitoras consideradas corresponden a:
Hospital del Cobre, Villa Caspana y Chiu Chiu.
El detalle de la disponibilidad de datos, estadsticas y comparacin con las

normas de SO2 se presentan en secciones siguientes.
4.2 Disponibilidad de Informacin
En esta seccin se presenta la informacin de SO2 disponible para tres

estaciones monitoras pertenecientes a la red de la DCN, que estn ubicada
en Calama y Chiu Chui. Todas cuentan con clasificacin de Estacin
Monitora con Representatividad Poblaciones para Gases (EMRPG). En Tabla
4-1 se presenta la disponibilidad de datos en el periodo 2004 2010.

Informe v1R1
Tabla 4-1. Datos de SO2 disponibles entre los aos 2004-2010. Red de
Monitoreo DCN.
Periodo Datos
Estacin Ubicacin EMRPG
Disponible
Villa Caspana (1)

Villa Caspana - Calama Si 2004 2008
Hospital Cobre Hospital del Cobre Calama Si 2004 2010
Chiu Chiu (2)
Localidad de Chiu Chiu Si 2008 2010
(1)
El equipo de Villa Caspana fue trasladado e instalado en estacin SML. Sus registros alcanzan
hasta el 8 de Abril del 2008.
(2)
Los registros de estacin Chiu Chiu comienzan el 4 de Abril del 2007, sin embargo no es hasta
el ao 2008 que la estacin tiene clasificacin EMPRG.
En Tabla 4-2 se presenta el estado de los datos analizados, sealando la

cantidad de datos disponibles por ao y el porcentaje equivalente. La
normativa considera un ao vlido o representativo cundo contiene a lo
menos el 75% de los datos.
Tabla 4-2. Cantidad y Porcentaje equivalente de Datos de SO2 disponibles entre

aos 2004-2010. Red de Monitoreo DCN.
Cantidad y porcentaje equivalente de Datos de SO2 Red DCN

Estacin
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 (1)
Cant.
Villa datos
8532 8557 8567 7727 2284 0 0
Caspana
% 97 98 99.6 88 26 0 0
Cant.
Hospital datos
8752 8697 8729 8591 8184 8695 5697
Cobre
% 99.9 99 99.6 98 93 99.2 65
Cant.
datos
0 0 0 6431 5822 8386 4882
Chiu Chiu
% 0 0 0 73 66 96 56
(1)
Considera los datos disponibles hasta el 29 de Agosto del 2010.
De acuerdo al criterio establecido en la norma, la estacin Chiu Chiu no

proveera de datos representativos para el periodo disponible.

Informe v1R1
4.2.1 Concentraciones Diarias Medidas
En esta seccin se presentan las concentraciones diarias registradas por las

estaciones de inters para el estudio: Villa Caspana, Hospital del Cobre y
Chiu Chiu, para el periodo 2004-2010.
4.2.1.1 Villa Caspana
En Figuras 4-1 a 4-5 se muestran las concentraciones diarias medidas en

estacin Villas Caspana como series de tiempo, comparando a su vez con
la norma secundaria diaria como referencia (establecida en 140 ppbv
(365ug/m3) segn Norma Secundaria de SO2 del DS N 22/10).
Niveles Diarios de SO2 medidos en Estacin Villa Caspana - Ao 2004
140.0
NormaSecundaria Diaria:140PPbv
120.0
Concentracion SO2 (ppbv)
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
11-03
25-03
08-04
22-04
06-05
20-05
03-06
17-06
01-07
15-07
29-07
12-08
26-08
09-09
23-09
07-10
21-10
04-11
18-11
02-12
16-12
30-12
Figura 4-1: Niveles diarios de SO2 observados en estacin Villa Caspana, para el
ao 2004.

Informe v1R1
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
12-03
26-03
09-04
23-04
07-05
21-05
04-06
18-06
02-07
16-07
30-07
13-08
27-08
10-09
24-09
08-10
22-10
05-11
19-11
03-12
17-12
31-12
ao 2005.
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
12-03
26-03
09-04
23-04
07-05
21-05
04-06
18-06
02-07
16-07
30-07
13-08
27-08
10-09
24-09
08-10
22-10
05-11
19-11
03-12
17-12
31-12
ao 2006.

Informe v1R1
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
16-01
31-01
15-02
02-03
17-03
01-04
16-04
01-05
16-05
31-05
15-06
30-06
15-07
30-07
14-08
29-08
13-09
28-09
13-10
28-10
12-11
27-11
12-12
27-12
ao 2007.
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
11-03
25-03
08-04
22-04
06-05
20-05
03-06
17-06
01-07
15-07
29-07
12-08
26-08
09-09
23-09
07-10
21-10
04-11
18-11
02-12
16-12
30-12
ao 2008.
Como se observa en los grficos anteriores, las concentraciones diarias de

SO2 de Villa Caspana se mantienen muy por debajo de la norma diaria, no
superando los 10 ppbv (26 ug/m3) durante el periodo de datos
disponibles.

Informe v1R1
4.2.1.2 Hospital del Cobre
En Figuras 4-6 a 4-10 se muestran las concentraciones diarias medidas en

estacin Hospital del Cobre como series de tiempo, comparando a su vez
con la Norma Secundaria de SO2 como referencia (establecida en 140
ppbv (365 ug/m3) segn norma secundaria de SO2 del DS N 22/10).
Niveles Diarios de SO2 medidos en Estacin Hospital del Cobre - Ao 2004
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
11-03
25-03
08-04
22-04
06-05
20-05
03-06
17-06
01-07
15-07
29-07
12-08
26-08
09-09
23-09
07-10
21-10
04-11
18-11
02-12
16-12
30-12
Figura 4-6: Niveles diarios de SO2 observados en estacin Hospital del Cobre,
para el ao 2004.
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
12-03
26-03
09-04
23-04
07-05
21-05
04-06
18-06
02-07
16-07
30-07
13-08
27-08
10-09
24-09
08-10
22-10
05-11
19-11
03-12
17-12
31-12
para el ao 2005.

Informe v1R1
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
12-03
26-03
09-04
23-04
07-05
21-05
04-06
18-06
02-07
16-07
30-07
13-08
27-08
10-09
24-09
08-10
22-10
05-11
19-11
03-12
17-12
31-12
para el ao 2006.
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
12-03
26-03
09-04
23-04
07-05
21-05
04-06
18-06
02-07
16-07
30-07
13-08
27-08
10-09
24-09
08-10
22-10
05-11
19-11
03-12
17-12
31-12
para el ao 2007.

Informe v1R1
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
11-03
25-03
08-04
22-04
06-05
20-05
03-06
17-06
01-07
15-07
29-07
12-08
26-08
09-09
23-09
07-10
21-10
04-11
18-11
02-12
16-12
30-12
para el ao 2008.
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
12-03
26-03
09-04
23-04
07-05
21-05
04-06
18-06
02-07
16-07
30-07
13-08
27-08
10-09
24-09
08-10
22-10
05-11
19-11
03-12
17-12
31-12
para el ao 2009.

Informe v1R1
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
12-03
26-03
09-04
23-04
07-05
21-05
04-06
18-06
02-07
16-07
30-07
13-08
27-08
para el ao 2010.

SO2 de Hospital del Cobre se mantienen muy por debajo de la norma
diaria secundaria, alcanzando el valor ms alto alrededor de 30 ppbv (78
ug/m3) la primera semana de Abril del 2010.
4.2.1.3 Chiu Chiu
En Figuras 4-11 a 4-14 se muestran las series de tiempo de las

concentraciones diarias medidas en estacin Chiu Chiu, comparando a su
vez con la norma secundaria diaria como referencia (establecida en 140
ppbv segn norma secundaria de SO2 del DS N 22/10).
Cabe sealar que en el ao 2007, la estacin Chiu Chiu monitora de SO2

no contaba con clasificacin EMRPG, por lo que estos valores slo son
vlidos como referencia.

Informe v1R1
Niveles Diarios de SO2 medidos en Estacin Chiu Chiu - Ao 2007
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
12-03
26-03
09-04
23-04
07-05
21-05
04-06
18-06
02-07
16-07
30-07
13-08
27-08
10-09
24-09
08-10
22-10
05-11
19-11
03-12
17-12
31-12
Figura 4-11: Niveles diarios de SO2 observados en estacin Chiu Chiu, para el ao
2007.
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
11-03
25-03
08-04
22-04
06-05
20-05
03-06
17-06
01-07
15-07
29-07
12-08
26-08
09-09
23-09
07-10
21-10
04-11
18-11
02-12
16-12
30-12
2008.

Informe v1R1
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
12-03
26-03
09-04
23-04
07-05
21-05
04-06
18-06
02-07
16-07
30-07
13-08
27-08
10-09
24-09
08-10
22-10
05-11
19-11
03-12
17-12
31-12
2009.
140.0
120.0
100.0
80.0
SO2
60.0
40.0
20.0
0.0
01-01
15-01
29-01
12-02
26-02
12-03
26-03
09-04
23-04
07-05
21-05
04-06
18-06
02-07
16-07
30-07
13-08
27-08
2010.

SO2 de Chiu Chiu se mantienen muy por debajo de la norma diaria
secundaria y alcanza su mayor valor del periodo la primera semana de
Noviembre del 2010, con una concentracin de 33 ppbv (86 ug/m3).

Informe v1R1
4.2 Lnea de Base de SO2
La lnea base considera toda la informacin que existe de SO2, la cual ha

sido registrada durante el periodo 2004 - 2010 por las estaciones Hospital
del Cobre, Villa Caspana y Chiu Chiu. Las normas secundarias atingentes al
contaminante SO2 se presentan en Tabla 4-3.
Tabla 4-3. Normas secundarias aplicables al SO2, en unidades de ppbv y ug/m3.
Anual 24hrs/Diaria 1hr/Horaria

Norma Decreto
ppbv ug/m3 ppbv ug/m3 Perc.(1) ppbv ug/m3 Perc.(1)
Secundaria DSN185/91 31 80 140 365 382 1000 Mx.(4)
Secundaria DSN22/10 31 80 140 365 99.7(2) 382 1000 99.73(3)
(1)
Perc.: Percentil.
(2)
El percentil 99 admite una tolerancia de cuatro das por sobre la norma, mientras que
el percentil 99.7 slo tolera un da por sobre la norma diaria.
(3)
El percentil 99.73 tolera que hayan 24 valores por sobre la norma horaria.
(4)
Mx. se refiere al valor mximo de los datos horarios.
Los promedios trianuales se presentan en Tabla 4-4. Los que corresponden

al periodo 2008-2010 se consideran slo como referencia ya que el ao
2010 alcanza como mximo un 65% de los datos del ao. Por lo que no
cuentan como vlidos para la comparacin con norma.
Como se observa en esta Tabla, los promedios anuales y diarios se

mantienen por debajo del 10% de lo establecido en la norma. En lo que
respecta al cumplimiento de la norma horaria, se observa que para el
criterio establecido en Decreto N 22 (que considera percentil 99.73) las
concentraciones de SO2 se encuentran entre un 5 y 14%. Por otro lado, al
aplicar el criterio del DS 185 (concentracin mxima), los promedios
trianuales alcanzan entre 15 y 67% de la norma horaria.

Informe v1R1
Tabla 4-4. Lnea Base de SO2, en promedio trianuales en ppbv.
PromediosTrianualesenppbv
Norma
Estacin/Ao Estad.
(ppbv)
20042006 20052007 20062008 20072009 20082010
Anual 31 1.3 0.7 0.8 1.0 1.2(1)
Hospitaldel 24hrsperc.99.7 140 7.6 5.9 6.7 10.7 13.7(1)

Cobre Horariap.99.73 382 24.7 25.9 31.8 37.1 45.7(1)
HorariaMax 382 78.8 161.9 213.2 254.5 269.9(1)
Anual 31 1.3 0.9

24hrsperc.99.7 140 5.9 5.0
VillaCaspana
Horariap.99.73 382 18.5 17.7
HorariaMax 382 56.5 57.8
Anual 31 1.9(2)
24hrsperc.99.7 140 11.4(2)
ChiuChiu
Horariap.99.73 382 53.2(2)
HorariaMax 382 239.2(2)
(1)
Promedio Trianual 2008-2010 de Hospital del Cobre de referencia. 2010 no cumple an con
cantidad 75% de datos segn se lo establece la norma.
(2)
Promedio Trianual 2008-2010 de referencia, ya que no esta estacin no cuenta con el 75% de
los datos correspondiente al ao calendario, segn lo establece la norma.
En Tabla 4-5 se presenta el detalle de los resultados de los promedios

anuales, diarios y horarios de SO2, correspondiente a los diferentes aos del
intervalo 2004-2010. Cabe sealar que los valores de Villa Caspana 2008,
Chiu Chiu 2008 y 2010 y Hospital del Cobre 2010, se destacan en color rojo
debido que en estos aos no se cumple con la cantidad mnima de datos
requeridos por norma, equivalente a un 75%, y se mantienen para ser
presentados como referencia.

Informe v1R1
Tabla 4-5. Promedio Anuales, Diarios, Horarios y Trianuales de SO2, periodo 2004-2010 y en unidades de ppbv.
Prom. Prom. Prom. Prom. Prom.

Estacin/Ao Estad. 2004 2005 2006 2004 2007 2005 2008 2006 2009 2007 2010(1) 2008
2006 2007 2008 2009 2010
Anual 2.4 1.1 0.6 1.3 0.6 0.7 1.4 1.3 0.8 1.1 1.0(1) 1.2
Hospitaldel 24hrsperc.99.7 11.5 6.6 4.7 7.6 6.5 5.9 9.0 7.6 6.7 16.6 10.7(1) 15.5
Cobre Horariap.99.73 23.5 31.2 19.3 24.7 27.3 25.9 48.8 24.7 31.8 35.1 37.1(1) 53.3
HorariaMax 57.6 85.4 93.3 78.8 306.9 161.9 239.6 78.8 213.2 217.0 254.5(1) 353.2
Anual 2.1 0.9 0.9 1.3 1.0 0.9 1.3(2) 1.3

24hrsperc.99.7 7.6 6.3 3.9 5.9 4.9 5.0 6.0(2) 5.9
VillaCaspana
Horariap.99.73 20.3 19.5 15.6 18.5 17.9 17.7 11.2(2) 18.5
HorariaMax 60.6 56.0 52.8 56.5 64.6 57.8 35.5(2) 56.5
Anual 0.8(3) 1.4 1.8(1) 1.3
ChiuChiu 24hrsperc.99.7 6.0(3) 8.1 14.3(1) 9.5

(3)
(3) (1)
Horariap.99.73 38.5 64.1 40.7 47.7
(3) (1)
HorariaMax 95.2 176.4 154.2 141.9
(1)
Para el ao 2010 la disponibilidad de datos es de 65% y 56% para Hospital del Cobre y Chiu Chiu respectivamente.
(2)
Villa Caspana cuenta con registros hasta Abril del 2008, proporcionando slo 26% de datos correspondiente al ao calendario. Por lo que no se
cuenta para promedio trianual 2006-2008.
(3)
La estacin Chiu Chiu para el ao 2007, a pesar de tener datos no contaba con calificacin EMRPG, por lo que no se considera este ao. Para el
ao 2008, estacin Chiu Chiu es EMPRG. Sin embargo la disponibilidad de datos alcanza un 66%, por lo que no sera promedio vlido para
comparar con norma. El promedio trianual 2008-2010 de estacin Chiu Chiu es meramente referencial, ya que no cumple con la cantidad de
datos mnimos que establece la norma.

Informe v1R1
4.3 Conclusiones
Para el perodo 2004 y 2010 se concluye que las mediciones de SO2

efectuadas tanto en Calama como Chiu Chiu, no superaron los lmites
mximos permisibles fijados por la legislacin chilena que regula el SO2, en
forma secundaria segn los Decretos Supremos N 185/1991 y N 22/2010.
En trminos generales los niveles de cumplimiento de la norma secundaria se

mantienen mayoritariamente entre el 2 y 8% de la norma anual, la norma
diaria se mantiene por debajo del 10% mientras que la norma horaria con un
mximo del 70%.
Por consiguiente, tanto como promedio anual y diario de la norma secundaria

de SO2 se podra catalogar como sin preocupacin, sin embargo la norma
secundaria horaria, de acuerdo al criterio de valor mximo, se debe mantener
con especial consideracin en Hospital del Cobre y Chiu Chiu.

Modelacin Ambiental de SO2 Proyecto Reinicio Operacin Planta de Renio, Subgerencia de Concentracin,.
Informe v1R1
CAPTULO V:
IMPLEMENTACIN Y APLICACIN DEL SISTEMA DE
MODELACIN CALPUFF
5.1 Introduccin.
En este Captulo se presenta la implementacin y aplicacin del sistema de

modelacin CALPUFF, para modelar el impacto de las emisiones de SO2
debido al proyecto Modelacin Ambiental de SO2 Proyecto Reinicio de la
Operacin de la Planta de Renio, Subgerencia de Concentracin,
considerando la meteorologa del periodo 2007 2009.
El sistema de modelacin CALPUFF, en su versin ms actualizada 5.8, es

actualmente aprobado por EPA (USA) para evaluar impacto de emisiones
atmosfricas en escenarios con terreno y meteorologa compleja. Este
sistema est compuesto por los modelos CALMET (micrometeorolgico) y
CALPUFF (de dispersin), los cuales se describen brevemente a
continuacin:
CALMET: Modelo micrometeorolgico diseado para generar campos

tridimensionales de vientos y temperaturas, y campos bidimensionales de
estabilidad atmosfrica y altura de capa de mezcla, utilizando la topografa y
meteorologa local.
CALPUFF: Modelo de dispersin tipo puff que permite simular el transporte,

dispersin e impacto de contaminantes emitidos por procesos mineros e
industriales, utilizando la meteorologa generada por CALMET.

Informe v1R1
En Figura 5-1 se presenta un diagrama de operacin del sistema CALPUFF,

donde se ilustran los diferentes archivos de entrada requeridos por los
modelos CALMET y CALPUFF. Como se observa en esta figura CALMET
requiere la topografa y usos de suelos locales (geo.dat) con una resolucin
apropiada a la complejidad del rea, junto con la meteorologa de superficie
y altura (archivos surf.dat y up.dat). Por otra parte, CALPUFF requiere la
meteorologa generada por CALMET (calmet.dat), adems del archivo
opcional de emisiones variables provenientes de las diferentes fuentes
emisoras (baemarb.dat).
Para el anlisis de resultados de los modelos CALMET se utiliza la interfase

grfica CalDesk v2.97(+), la cual permite generar isocurvas de variables en
un mapa de la zona con uso de suelos, ubicacin de ciudades, calles, etc.
Los resultados del modelo CALPUFF se obtuvieron mediante la aplicacin del

pos-procesador CALPOST.
El sistema CALPUFF es complejo y requiere de una implementacin

detallada en el rea de estudio. Las caractersticas de la implementacin de
este modelo para este estudio se presentan a continuacin.
(+)
Desarrollado por EnviroModeling Ltda., Chile.

Informe v1R1
Figura 5-1: Diagrama de operacin sistema de modelacin CALPUFF/CalDesk

Informe v1R1
5.2 Implementacin Modelo Micrometeorolgico CALMET.
El modelo CALMET se implement en la Zona de Calama considerando un

dominio o rea de modelacin indicado en el Capitulo II, con el uso de
suelos clasificado de acuerdo a las categoras que se indican en Tabla 5-1.
La meteorologa de superficie considerada en la implementacin y aplicacin
del modelo CALMET es la presentada en el Captulo III.
Tabla 5-1. Clasificacin de los usos de suelos considerados en la implementacin

de CALMET en el dominio de modelacin.
Rgosidad Razn de Parmetro, Flujo

Categoras de Usos de Albedo
Superficial Bowen de Calor de Suelo
Suelos ()
Z0 (m) (*) (W/m2)
Desierto 80 0.25 0.30 10.0 0.15
(*) Razn de Bowen : Definida como la razn entre flujos sensibles y latentes, a nivel de superficie. Es mayor sobre
superficies secas, donde la mayora de la energa es absorbida por el suelo (sensible); y menor
sobre superficies hmedas, donde la mayora de la energa se pierde con la evaporacin (latente).
( ) Albedo : Reflectividad a la luz solar del suelo (expresada como fraccin respecto a la unidad).
El dominio de modelacin consider una resolucin de 200 x 200 metros

para definir la topografa y uso de suelos. Tiene dimensiones de 40
kilmetros en la direccin Este y 40 kilmetros en la direccin Norte, a partir
de su origen ubicado en las coordenadas UTM-E 500.0 km, UTM-N 7510.0
km. Las caractersticas generales de este domino se presentan en Tabla 5-2.

Informe v1R1
Tabla 5-2. Caractersticas del dominio de modelacin utilizado en el sistema

CALMET/CALPUFF en la zona del proyecto.
Caractersticas
Resolucin 200 x 200 m.

N de celdas en direccin X 200
N de celdas en direccin Y 200
Coordenadas de origen:
UTM-E (X) 500.000
UTM-N (Y) 7510.000
Total rea del dominio 1600 km2
La topografa del dominio de modelacin fue obtenida a partir de la

topografa disponible en la base de datos del USGS (United State
Geographical Survey) con resolucin de 90 metros.
Por otra parte, el uso de suelos fue definido a partir de la informacin

satelital obtenida en Google Earth. Las caractersticas detalladas de este
dominio de modelacin es la presentada en el Capitulo II.
5.3 Implementacin del Modelo CALPUFF.
El modelo de dispersin CALPUFF se implement considerando la misma

grilla computacional que la utilizada en el modelo CALMET. Los receptores
se definieron del tipo puntual en las estaciones de inters, la identificacin y
ubicacin de estas estaciones se presentan en Tabla 5-3.
La fuente emisora de SO2 fue definida como fuente puntual en el modelo

CALPUFF. Las caractersticas de esta fuente se presentan en Tabla 5-4.

Informe v1R1
Tabla 5-3. Identificacin y ubicacin de las estaciones consideradas como

receptores puntuales.
Coordenada UTM (WGS-84)

Estacin
UTM-E (km) UTM-N (km)
Villa Caspana 507.606 7514.954

Hospital del Cobre 509.427 7517.291
Calama Norte 508.511 7519.528
Servicio Mdico Legal 505.383 7516.195
Chi Chiu 535.953 7529.230
Tabla 5-4. Caractersticas de la fuente emisora de SO2. Planta de Renio

Subgerencia de Concentracin Divisin CODELCO Norte.
Parmetro Unidad Planta de Renio
Coordenada UTM E km 511.667

Coordenada UTM N km 7532.348
Elevacin de la Base m.s.n.m 2732.0
Altura m 41.0
Dimetro m 0.83
Temperatura de salida de los gases K 333
Velocidad de salida de los gases m/s 23.95
Emisin g/s 654

Informe v1R1
5.4 Resultados del Impacto de las Emisiones de SO2

generado por el Proyecto Reinicio de la Operacin de la
Planta de Renio - Subgerencia de Concentracin.
Los resultados obtenidos en la aplicacin del sistema CALPUFF para

determinar el impacto de las emisiones de SO2 generadas por la operacin
de la Planta de Renio de Chuquicamata durante el periodo 2007 2009 en
las estaciones Villa Caspana, Hospital del Cobre, Calama Norte, Servicio
Mdico Legal y Chiu Chiu se presentan en Tabla 5-5. En esta tabla se
presentan para cada ao las concentraciones promedio anuales, mximas
diarias y mximas horarias, adems del percentil 99.7 de las
concentraciones diarias y percentil 99.73 de las concentraciones horarias de
SO2.
Con la informacin presentada en Tabla 5-5 se realiz el anlisis de las

concentraciones modeladas debido a la operacin de la Planta de Renio
respecto de la Norma secundaria de SO2 (DS N 22/10). Estos resultados se
presentan en Tabla 5-6 como promedios trianuales de SO2 considerando el
promedio anual, el percentil 99.7 de las concentraciones 24 horas y el
percentil 99.73 de las concentraciones horarias. En esta tabla se observa
que las concentraciones de SO2 debido a las emisiones de este
contaminante por la operacin de la Planta de Renio alcanzan un promedio
anual de 0.5 y 0.4 ug/Nm3 en Calama y Chiu Chiu, respectivamente.
Tambin se observa en Tabla 5-6 que el percentil 99.7 de las

concentraciones diarias de SO2 debido a la operacin de la Planta de Renio
alcanza los 4.8 ug/Nm3 en promedio en Calama y 3.7 ug/Nm3 en Chiu Chiu.
Por su parte, el percentil 99.73 de las concentraciones horarias alcanza un

Informe v1R1
nivel del orden de 21.8 y 16.6 ug/Nm3 en Calama y Chiu Chiu,

respectivamente.
Con el fin de incluir los aportes del proyecto Planta de Renio a los valores de
concentracin de SO2 de la lnea base y de los proyectos MMH y
Termoelctrica Salar en el anlisis de cumplimiento de la normativa
secundaria, se consider la informacin enviada por la DCN al respecto. Esta
informacin se presenta en Tabla 5-7.
Los efectos sobre la norma secundaria de SO2 debido a la operacin de los

Ministro Hales y Planta de Renio durante el ao 2009 se presentan en Tabla
5-8. En esta tabla se observa que, incluyendo la lnea base de SO2, se
alcanza un promedio anual de este contaminante de 3.4 y 5.5 ug/Nm3 en el
sector de Calama y Chiu Chiu, respectivamente. En lo que respecta al
percentil 99.7 de las concentraciones diarias de SO2, ste alcanza un nivel
de 49.2 ug/Nm3 en el sector Calama y 40.9 ug/Nm3 en Chiu Chiu.
Finalmente, en lo que respecta al percentil 99.73 de las concentraciones
horarias de SO2, stas alcanzan un valor de 111.2 ug/Nm3 en el sector de
Calama y 123.4 ug/Nm3 en la localidad de Chiu Chiu.
El anlisis de los efectos sobre la norma secundaria de SO2 (DS N

22/2010) como promedio trianuales del periodo 2007 2009 debido a la
operacin de los proyectos Central Termoelctrica Salar, Proyecto
Modificaciones Mina Ministro Hales y Planta de Renio se presentan en Tabla
5-9. En esta tabla se observa que, incluyendo la lnea base de SO2 del
periodo, se alcanza un promedio anual de 3.1 y 4.6 ug/Nm3 en el sector de
Calama y Chiu Chiu, respectivamente. En lo que respecta al percentil 99.7
de las concentraciones diarias de SO2, ste alcanza un nivel de 33.2

Informe v1R1
ug/Nm3 en el sector Calama y 33.3 ug/Nm3 en Chiu Chiu. Finalmente, en lo

que respecta al percentil 99.73 de las concentraciones horarias de SO2,
stas alcanzan un valor de 118 ug/Nm3 en el sector de Calama y 155.3
ug/Nm3 en la localidad de Chiu Chiu.
En Tabla 5-9 tambin se observa que al operar los tres proyectos (Central
Termoelctrica Salar, Modificaciones MMH y Planta de Renio) no se
superara la norma secundaria de SO2 (DS N 22/2010: promedio trianual:
31 ppv (80 ug/Nm3), promedio trianual de los Percentiles 99.7 de las
concentraciones diarias: 140 ppv (365 ug/Nm3) y promedio trianual de los
Percentiles 99.73 de las concentraciones horarias: 382 ppv (1000 ug/Nm3))
en el sector de Calama ni en Chiu Chiu.

Informe v1R1
Tabla 5-5. Concentraciones de SO2 por ao modeladas por CALPUFF debido a

las emisiones de la Planta de Renio en las estaciones Villa Caspana,
Hospital del Cobre, Calama Norte, Servicio Mdico Legal y Chiu Chiu
durante el periodo 2007 2009.
Concentracin de SO2 (ug/Nm3)

Estacin Promedio Anual Mximo diario Mximo horario
P99.7 P99.73
(DS 185/91: (DS 185/91: (DS 185/91:
diario horario
80 g/m3N) 365 g/m3N) 1000 g/m3N)
2007
Villa Caspana 0.3 4.2 59.3 3.4 12.6
Hospital del Cobre 0.4 6.4 80.9 4.6 19.5
Calama Norte 1.0 6.1 57.3 5.7 37.2
Servicio Mdico
Legal
0.5 5.3 46.9 4.4 22.9
Promedio Calama 0.6 5.5 61.1 4.5 23.1
Chiu Chiu 0.3 4.4 36.8 3.3 14.8

2008
Villa Caspana 0.4 3.2 42.7 3.0 15.8
Calama Norte 1.1 6.9 79.4 6.4 35.2
Servicio Mdico
Legal
0.5 7.1 55.6 4.1 23.1
Promedio Calama 0.6 5.9 59.7 4.5 23.9
Chiu Chiu 0.5 4.8 43.1 4.3 19.8

2009
Villa Caspana 0.2 3.5 46.6 3.2 11.2
Calama Norte 0.6 7.7 125.9 6.5 27.6
Servicio Mdico
Legal
0.3 8.1 123.5 6.2 17.5
Promedio Calama 0.4 6.4 96.9 5.5 18.4
Chiu Chiu 0.4 3.8 43.0 6.8 23.4

Informe v1R1
Tabla 5-6. Concentraciones de SO2 promedio trianuales modeladas por

CALPUFF debido a las emisiones de la Planta de Renio en las
estaciones Villa Caspana, Hospital del Cobre, Calama Norte, Servicio
Mdico Legal y Chiu Chiu. Anlisis respecto a la Norma Secundaria de
SO2 del DS N 22/10. Periodo 2007 2009.
Concentracin de SO2 (g/m3N)

Estacin Promedio Anual P99.7 diario P99.73 horario
(DS 22/2010: (DS 22/2010: (DS 22/2010:
80 g/m3N) 365 g/m3N) 1000 g/m3N)
Villa Caspana 0.3 3.2 13.2
Hospital del Cobre 0.4 5.0 19.4
Calama Norte 0.9 6.2 33.3
Servicio Mdico Legal 0.4 4.9 21.2
Promedio Calama 0.5 4.8 21.8
Chiu Chiu 0.4 3.7 16.6
Tabla 5-7. Efectos sobre la norma secundaria de SO2 debido a las emisiones de
los proyectos Central Termoelctrica Salar y Proyecto Modificaciones
Mina Ministro Hales, Ao 2009.
Anual P99.7 Diaria P99.73 Horaria

Sector (80 g/m3N) (365 g/m3N) (1000 g/m3N)
LB CTS MMH Total LB CTS MMH Total LB CTS MMH Total
Calama * 3 0 0.03 3.03 43 0.06 0.26 43.3 92 0.61 1.37 94
Chiuchiu_Lasana 5 0.01 0.07 5.07 37 0.13 0.33 37.5 106 0.63 1.62 108
*: Estacin Hospital del cobre.

Nota: LB: Lnea de base ambiental; CTS: Central Termoelctrica Salar; MMH: Proyecto
Modificaciones MMH.

Informe v1R1
los proyectos Central Termoelctrica Salar, Proyecto Modificaciones
Mina Ministro Hales y Planta de Renio, Ao 2009.
Concentracin de SO2 en Calama* Concentracin de SO2 en

Sector (g/m3N) Chiuchiu_Lasana (g/m3N)
Norma
LB CTS MMH Renio Total LB CTS MMH Renio Total
Anual
3 0.004 0.03 0.4 3.4 5 0.012 0.07 0.4 5.5
(80 g/m3N)
P99.7 Diaria
43 0.06 0.26 5.9 49.2 37 0.13 0.33 3.5 40.9
(365 g/m3N)
P99.73 Horaria
92 0.61 1.37 17.3 111.2 106 0.63 1.62 15.1 123.4
(1000 g/m3N)
*: Estacin Hospital del cobre.
Modificaciones MMH; Renio: Planta de Renio.
los proyectos Central Termoelctrica Salar, Proyecto Modificaciones
Mina Ministro Hales y Planta de Renio. Promedios trianuales periodo
2007 2009.
Concentracin de SO2 en Concentracin de SO2 en

Sector Calama (1) (g/m3N) Chiuchiu_Lasana (g/m3N)
Norma
LB CTS MMH Renio Total LB (2) CTS MMH Renio Total
Anual
2.6 0.004 0.03 0.4 3.1 4.2 0.012 0.07 0.4 4.6
(80 g/m3N)
P99.7 Diaria
27.9 0.06 0.26 5.0 33.2 29.2 0.13 0.33 3.7 33.3
(365 g/m3N)
P99.73 Horaria
96.6 0.61 1.37 19.4 118.0 136.5 0.63 1.62 16.6 155.3
(1000 g/m3N)
1: Estacin Hospital del cobre.
2: Valor referencial ya que solo corresponde a promedio aos 2008 y 2009 debido a que la
estacin Chiu Chiu no contaba con calificacin EMRPG el ao 2007.
Modificaciones MMH; Renio: Planta de Renio.

Informe v1R1
CAPTULO VI:
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
En este captulo se presentan las conclusiones y recomendaciones

correspondientes al Informe: Modelacin Ambiental de SO2 Proyecto Reinicio de
la Operacin de la Planta de Renio Subgerencia de Concentracin, realizado
para la Direccin de Desarrollo Sustentable de la Divisin CODELCO Norte Chile, en
el contexto del ICSARA del 15 de Julio de 2010.
Para esta modelacin se utiliz el Sistema CALPUFF (versin 5.8), el que consider
los escenarios meteorolgicos del periodo 2007 2009 y las emisiones de SO2
correspondientes a las operaciones de la Planta de Renio.
Los resultados obtenidos permiten concluir lo siguiente:
Respecto a la lnea base de SO2 se observa que en el perodo 2004 - 2010 las
mediciones de SO2 efectuadas tanto en Calama como Chiu Chiu, no superaron
los lmites mximos permisibles fijados por la legislacin chilena que regula el
SO2 en forma secundaria segn los Decretos Supremos N 185/1991 y N
22/2010.
En trminos generales los niveles de cumplimiento de la normativa se

mantienen mayoritariamente entre el 2 y 8% para la norma anual secundaria,
la norma diaria secundaria se mantiene por debajo del 10%, mientras que la
norma horaria secundaria se mantiene bajo un 70% de su valor lmite.

Informe v1R1
De los resultados obtenidos en la modelacin con CALPUFF considerando las

emisiones de SO2 debido a la operacin de la Planta de Renio se concluye lo
siguiente:
Las concentraciones de SO2 en el periodo 2007 2009 alcanzan un

promedio trianual de 0.5 y 0.4 ug/Nm3 en Calama y Chiu Chiu,
respectivamente. Tambin se observa que el percentil 99.7 de las
concentraciones diarias de SO2 alcanza los 4.8 ug/Nm3 como promedio
trianual en Calama y 3.7 ug/Nm3 en Chiu Chiu. Por su parte, el percentil
99.73 de las concentraciones horarias (promedio del periodo 2007
2009) alcanza un nivel del orden de 21.8 y 16.6 ug/Nm3 en Calama y
Chiu Chiu, respectivamente.
Los efectos debido a la operacin de los proyectos Central

Termoelctrica Salar, Proyecto Modificaciones Mina Ministro Hales y
Planta de Renio durante el ao 2009, incluyendo la lnea base de SO2,
alcanza un promedio anual de este contaminante de 3.4 y 5.5 ug/Nm3
en el sector de Calama y Chiu Chiu, respectivamente. En lo que respecta
al percentil 99.7 de las concentraciones diarias de SO2, ste alcanza un
nivel de 49.2 ug/Nm3 en el sector Calama y 40.9 ug/Nm3 en Chiu Chiu.
Finalmente, en lo que respecta al percentil 99.73 de las concentraciones
horarias de SO2, stas alcanzan un valor de 111.2 ug/Nm3 en el sector
de Calama y 123.4 ug/Nm3 en la localidad de Chiu Chiu.
Del anlisis de los efectos sobre la norma secundaria de SO2 (DS N

22/2010) como promedio trianuales del periodo 2007 2009 debido a la
operacin de los proyectos Central Termoelctrica Salar, Proyecto
Modificaciones Mina Ministro Hales y Planta de Renio se concluye que,
incluyendo la lnea base de SO2 del periodo, se alcanza un promedio

Informe v1R1
anual de 3.1 y 4.6 ug/Nm3 en el sector de Calama y Chiu Chiu,

respectivamente. En lo que respecta al percentil 99.7 de las
concentraciones diarias de SO2, ste alcanza un nivel de 33.2 ug/Nm3
en el sector Calama y 33.3 ug/Nm3 en Chiu Chiu. Finalmente, en lo que
respecta al percentil 99.73 de las concentraciones horarias de SO2, stas
alcanzan un valor de 118 ug/Nm3 en el sector de Calama y 155.3
ug/Nm3 en la localidad de Chiu Chiu.
Finalmente, se concluye que al operar los tres proyectos (Central

Termoelctrica Salar, Modificaciones MMH y Planta de Renio) no se
superara la norma secundaria de SO2 (DS N 22/2010: promedio
trianual: 31 ppv (80 ug/Nm3), promedio trianual de los Percentiles 99.7
de las concentraciones diarias: 140 ppv (365 ug/Nm3) y promedio
trianual de los Percentiles 99.73 de las concentraciones horarias: 382
ppv (1000 ug/Nm3)) en el sector de Calama ni en Chiu Chiu.

Informe v1R1

Modelación Ambiental SO2

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Modelación Ambiental SO2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PROYECTO EM2009/500-11

MODELACION AMBIENTAL DE SO2 PROYECTO

Preparado Para: Divisin CODELCO Norte.

Preparado Por: EnviroModeling Ltda.

CAPTULO I: INTRODUCCIN ...................................................................6

CAPTULO II: ESCENARIO TOPOGRFICO O DOMINIO DE MODELACIN8

CAPTULO III: INFORMACIN METEOROLGICA...................................11

CAPTULO IV: LNEA BASE DE SO2 .........................................................59

CAPTULO V: IMPLEMENTACIN Y APLICACIN DEL SISTEMA DE

CAPTULO VI: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ..........................86

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 2

Tabla 3-1. Estaciones Monitoras Divisin CODELCO Norte utilizadas en el proyecto

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 3

Figura 2-1: Ilustracin del dominio o rea de modelacin, con dimensiones de 40 x 40

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 4

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 5

En este documento EnviroModeling Ltda. presenta a la Divisin Codelco Norte

Este estudio se llev a cabo usando el sistema de modelacin CALPUFF en su

En este estudio se considera la meteorologa correspondiente a la

El escenario topogrfico de la zona de estudio considera un rea de 40 x

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 6

c) Escenario de Emisiones de SO2:

El estudio considera las emisiones de SO2 especificadas en la DIA del

En el siguiente Captulo se presenta el escenario topogrfico considerado en el

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 7

El rea o dominio de modelacin considerado en este estudio se encuentra en la

En lo que respecta al uso de suelos en el dominio de modelacin, ste corresponde

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 8

Figura 2-1: Ilustracin del dominio o rea de modelacin, con dimensiones de 40

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 9

Figura 2-2: Ilustracin de la topografa del rea de estudio con dimensiones de

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 10

La informacin meteorolgica considerada en este estudio corresponde a la

Las diferentes estaciones meteorolgicas de superficie utilizadas en el

El anlisis de la informacin meteorolgica de superficie registrada por las

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 11

3.2 Informacin Meteorolgica Ao 2007.

La informacin meteorolgica considerada en este estudio para el ao 2007

En Tabla 3-1 se presenta las diferentes variables meteorolgicas que

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 12

San Jos 507.282 7532.276 X X X X X

VV: Velocidad de viento, m/s DV: Direccin de viento, grados T: Temperatura, C

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 13

3.2.1 Meteorologa de Superficie

En esta seccin se presenta un breve anlisis de la informacin

A continuacin se presentan las rosas de viento y los ciclos horarios

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 14

3.2.1.1 Rosas de Viento.

Las rosas de vientos observadas en las estaciones de la Divisin CODELCO

Como se observa en estas figuras, el comportamiento de las direcciones

Como se ve en Figuras 3-1 y 3-2 las estaciones ubicadas en la zona norte

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 15

1 : Datos disponibles para el Periodo del 20 de Mayo 31 Diciembre del 2007.

Figura 3-1: Rosas de Vientos promedio Ao 2007 observadas en las Estaciones

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 16

3 : Datos disponibles para el Periodo Noviembre Diciembre del 2007.

Figura 3-2: Rosas de Vientos promedio Ao 2007 observadas en las Estaciones

Proyecto EM2010/200-07 Divisin CODELCO Norte 17

3.2.1.2 Ciclos Horarios Promedios Anuales

Los ciclos horarios promedios observados durante el ao 2007 para las

Del anlisis de la informacin ambiental correspondiente al Ao 2007 es

Por otra parte, de la informacin ambiental correspondiente al Ao 2007

Esta informacin presenta un comportamiento normal esperado para

La informacin ambiental correspondiente al Ao 2007 es apropiada