1

Santiago, tres de julio de dos mil diecisiete.

VISTOS:

El Ministro en Visita Extraordinaria de la Corte de Apelaciones de

Santiago, Sr. Mario Carroza Espinoza, ha elevado a esta Corte Suprema

compulsas de los autos criminales rol N 39.800-1991 del Ex. 6 Juzgado del

Crimen de esta ciudad, con el objeto que se autorice el trmite de extradicin

activa, desde los Estados Unidos Mexicanos, del ciudadano chileno Ral Julio

Escobar Poblete que, en nuestro pas, se encuentra procesado por resolucin

ejecutoriada como autor del delito de atentado terrorista con resultado de

muerte del Senador de la Repblica don Jaime Guzmn Errzuriz, cometido el

1 de abril de 1991, delito establecido en el artculo 2 N 3 de la Ley N 18.314,

que determina conductas terroristas, en relacin a los artculos 1 Nros. 1 y 2

del mismo texto legal y 5 letra a) de la Ley N 12.927, sobre Seguridad del

Estado.

La Sra. Fiscal de esta Corte Suprema, en su dictamen de 16 de junio

ltimo, fue de opinin de solicitar por la va diplomtica la extradicin del

requerido al Gobierno de Mxico.

Por decreto del pasado 16 de junio se trajeron los autos en relacin.

CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que por resolucin de once de junio de dos mil dos, escrita a

fojas 3.167 de los autos Rol N 39.800-1991, del Ex. 6 Juzgado del Crimen de

Santiago, la que se encuentra ejecutoriada, se proces a Ral Julio Escobar

Poblete en calidad de autor del delito de atentado terrorista con resultado de

muerte, ya referido en la seccin expositiva de este dictamen.

SEGUNDO: Que los hechos por los cuales se dict procesamiento son los

siguientes: el grupo poltico denominado Frente Patritico Manuel Rodrguez

decidi llevar a cabo un plan para eliminar al Senador de la Repblica don

Jaime Guzmn Errzuriz, para lo cual hubo de elaborarse un minucioso trabajo

que fue ordenado realizar a miembros de la aludido organizacin. Ello se llev

TXVKBSHLCN
2

a cabo el da 1 de abril de 1991, alrededor de las 18,30 horas, en

circunstancias que el Senador seor Guzmn haca abandono del Campus

Oriente de la Universidad Catlica de Chile en donde imparta clases en la

Escuela de Derecho y cuando circulaba a escasa velocidad en su automvil

particular conducido por su chofer, en calle Battle y Ordez, en direccin al

oriente y poco antes de llegar al semforo situado en la arteria de Regina

Pacis, desconocidos procedieron a efectuar varios disparos en contra del

vehculo que lo transportaba, impactndole dos proyectiles, uno de los cuales

le provoc la muerte mientras era intervenido quirrgicamente en el Hospital

Militar.

TERCERO: Que las normas regulatorias de la extradicin activa se

encuentran contenidas en la ley interna en el Libro III, Ttulo IV, del Cdigo de

Procedimiento Penal, artculos 635 a 643 del Cdigo de Procedimiento Penal.

Adems, el 2 de octubre de 1990, entre la Repblica de Chile y los Estados

Unidos Mexicanos, se suscribi el Tratado de Extradicin y de Asistencia

Jurdica Mutua en Materia Penal, ratificado por ambas naciones, promulgado

en Chile el 30 de agosto de 1993, siendo publicado en el Diario Oficial el 30 de

noviembre de ese ao.

CUARTO: Que en conformidad a los principios contenidos en las fuentes

a que se ha hecho referencia en el motivo anterior, la extradicin resulta

procedente cuando se cumplen los siguientes requisitos: a) que se trate de un

hecho que revista caracteres de delito tanto en la legislacin del pas requirente

como en la del pas requerido; b) que el delito tenga asignada una pena de un

ao de prisin como mnimo; c) que se trate de un delito actualmente

perseguible en trminos de existir decreto de aprehensin o prisin pendiente;

d) que la accin penal o la pena no se encuentren prescritas o se hubieren

extinguido por otra causa; e) que el Estado requirente tenga jurisdiccin para

juzgar el hecho; f) que el requerido no haya sido condenado o absuelto en el

TXVKBSHLCN
 3

pas de refugio por el mismo delito que motiva la solicitud de extradicin; y f)

que no se refiera a un delito poltico o conexo con alguno de stos.

QUINTO: Que en el caso examinado, ms all de la calificacin jurdica

precisa de los hechos que corresponde efectuar en la sentencia definitiva, el

resultado de muerte a partir del cual se construye la figura del homicidio y su

cualidad de terrorista, se encuentran suficientemente justificadas en esta etapa

del proceso y estn tipificadas en la legislacin de ambos pases; la pena

asignada al delito atribuido al requerido en el auto de procesamiento

ejecutoriado es superior a un ao de privacin de libertad; se trata de un delito

comn, en oposicin a uno poltico o conexo con ste, perpetrado en territorio

nacional; existe un mandato de prisin librado en su contra y vigente y la

accin penal no se encuentra prescrita, toda vez que su curso se encontraba

suspendido desde que el procedimiento se dirigi en su contra, como lo prev

el artculo 96 del Cdigo Penal, sin perjuicio de que para su cmputo debe

considerarse la regla del artculo 100 del mismo cuerpo legal.

SEXTO: Que se encuentra establecido en el proceso, adems, que el

requerido permanece actualmente privado de libertad en Mxico.

SPTIMO: Que de acuerdo a lo que dispone el artculo 10 del Tratado de

Extradicin suscrito entre ambas naciones, en caso de accederse al pedido por

el Estado requerido, el Ministro Instructor deber observar especialmente los

trminos del indicado precepto en el evento de concluir el proceso con la

dictacin de un fallo condenatorio.

Y visto, adems, lo previsto en los artculos 639 a 643 del Cdigo de

Procedimiento Penal, se declara que es procedente solicitar al Gobierno de

los Estados Unidos Mexicanos la extradicin de Ral Julio Escobar Poblete,

por la responsabilidad que se le atribuye, en calidad de autor del delito de

atentado terrorista con resultado de muerte del Senador don Jaime Guzmn

Errzuriz, perpetrado en contra de autoridad poltica, cometido en Santiago el 1

TXVKBSHLCN
4

de abril de 1991, segn se menciona en el fundamento primero de esta

resolucin.

Para el cumplimiento de lo resuelto, ofciese al seor Ministro de

Relaciones Exteriores a fin de que se sirva ordenar se practiquen las

diligencias diplomticas que sean necesarias y conducentes a dicho fin.

Se acompaar al oficio una descripcin circunstanciada de los hechos

por los cuales la extradicin se solicita, con indicacin del tiempo y lugar de su

perpetracin y su calificacin legal, copias autorizadas del presente fallo, del

dictamen de la seora Fiscal de esta Corte, de la resolucin que lo someti a

proceso, con constancia de su notificacin y certificado de encontrarse firme,

de los antecedentes principales en que se funda, de las normas que establecen

el ilcito, definen la participacin del imputado, precisan la sancin y reglan la

prescripcin, tanto las vigentes a la fecha de los hechos como sus sucesivas

modificaciones, de los antecedentes sobre la identidad y nacionalidad del

requerido, su fotografa, en caso de disponerse de ella, y de las disposiciones

legales citadas en el presente fallo, con atestado de su vigencia.

Previamente a la tramitacin completa de la sentencia que dio lugar a la

extradicin, accdese a lo pedido por el Sr. Ministro Instructor en su oficio N

1669-2017 de 12 de junio de 2017 y, en consecuencia, de conformidad con lo

que dispone el artculo 637 inciso 2 del Cdigo de Procedimiento Penal y

artculo 17 del Tratado de Extradicin y Asistencia Jurdica Mutua en Materia

Penal suscrito con los Estados Unidos Mexicanos, se decreta la detencin

preventiva del requerido Ral Julio Escobar Poblete.

Al efecto, ofciese al Ministerio de Relaciones Exteriores para los fines

pertinentes adjuntando los antecedentes a que se refiere el ordenar primero del

artculo 17 del Tratado bilateral

Regstrese y devulvase, en su oportunidad.

Rol N 30.147-17.

TXVKBSHLCN
MILTON IVAN JUICA ARANCIBIA CARLOS GUILLERMO JORGE
MINISTRO KUNSEMULLER LOEBENFELDER
Fecha: 03/07/2017 12:58:11 MINISTRO
Fecha: 03/07/2017 12:58:12

LAMBERTO ANTONIO CISTERNAS MANUEL ANTONIO VALDERRAMA

ROCHA REBOLLEDO
MINISTRO MINISTRO
Fecha: 03/07/2017 12:58:12 Fecha: 03/07/2017 12:58:13

JORGE GONZALO DAHM OYARZUN

MINISTRO
Fecha: 03/07/2017 12:58:14

TXVKBSHLCN
Pronunciado por la Segunda Sala de la Corte Suprema integrada por los
Ministros (as) Milton Juica A., Carlos Knsemller L., Lamberto Cisternas R.,
Manuel Antonio Valderrama R., Jorge Dahm O. Santiago, tres de julio de dos
mil diecisiete.

Autoriza el Ministro de Fe de la Excma. Corte Suprema

JORGE EDUARDO SAEZ MARTIN

MINISTRO DE FE
Fecha: 03/07/2017 13:10:05

En Santiago, a tres de julio de dos mil diecisiete, notifiqu en Secretara por

el Estado Diario la resolucin precedente, como asimismo personalmente al
Fiscal Judicial de la Corte Suprema, quien no firm.

JORGE EDUARDO SAEZ MARTIN

MINISTRO DE FE
Fecha: 03/07/2017 13:10:06

Este documento tiene firma electrnica y su original puede ser

validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitacin de la
causa.
TXVKBSHLCN