Como parte del Manual, el presente captulo aborda aquellos temas que son comunes a todas las obras de

construccin en el contexto del manejo de las aguas lluvias en suelos urbanos. Estos temas se presentan
como partidas de una obra para las cuales se especifican materiales y procedimientos constructivos que, sin
ser particulares a un diseo especfico en cuanto a cantidad, forma y lugar, son representativos de la obra a
realizar.
Generar un documento referencial que sirva de base para el diseo, construccin, operacin y conservacin
de las obras de drenaje urbano que dependen de la Direccin de Obras Hidrulicas del Ministerio de Obras
Pblicas. Las referencias que se hagan a este documento en los antecedentes tcnicos de construccin de
una obra en particular tendrn el grado de cumplimiento que establezca su nivel de precedencia con relacin
a los dems antecedentes.
Estas Especificaciones son aplicables a la red primaria de drenaje de aguas lluvias que son desarrolladas
bajo la responsabilidad de la DOH del MOP. Tambin podrn ser utilizadas por el proyectista para elaborar
especificaciones de la red secundaria o domiciliaria, las que se complementarn con las especificaciones que
dispongan el SERVIU o el MINVU en relacin a estas redes.

La aplicacin de las materias contenidas en este documento a casos concretos no reemplaza el conocimiento
ni la experiencia de los distintos profesionales que intervienen en el diseo y ejecucin de una obra
(proyectistas, ITO y contratistas de obra), quienes deben conciliarlas con las particularidades del problema a
resolver, de acuerdo con su criterio profesional.
Los profesionales involucrados en un proyecto y/u obra sern responsables exclusivos de su trabajo, no
pudiendo eximirse de esta responsabilidad aduciendo el uso literal de las materias expuestas en este texto.

Las Especificaciones Tcnicas Generales (ETG), en conjunto con las Especificaciones Tcnicas Especiales
(ETE), son complementarias a la totalidad de los antecedentes del proyecto.
Todas las obras deben ser ejecutadas de acuerdo con los planos de diseo definitivo de las obras y las
adecuaciones, autorizadas o indicadas por el Inspector Fiscal, que se elaboren durante el presente contrato,
en lo que se refiere a dimensiones, alineaciones, pendientes, disposiciones, armaduras, tratamientos, etc.
El Contratista, deber proporcionar todos los materiales, mano de obra, equipos y maquinaria para la
ejecucin total del proyecto, excepto las partidas que se indican.
Las obras de extensin o modificacin de redes para los empalmes elctricos, corrientes dbiles, semforos,
postaciones elctricas, agua potable, aguas servidas, u otros servicios, si los hubiera, las ejecutar
directamente la respectiva empresa de servicios que corresponda y sern canceladas por la DOH, bajo la
modalidad de valor proforma, no obstante, la responsabilidad de gestionar la realizacin de estas obras, ser
del contratista.
Antes de iniciar los trabajos, el contratista presentar al inspector fiscal, un documento fotogrfico a color, que
refleje las condiciones existentes a nivel de superficie y que sirva posteriormente de base para la restitucin
final y limpieza general del rea de trabajo. Deber contener vistas generales y de detalle que permitan
controlar posteriormente, el trabajo de restitucin. La falta de antecedentes para la restitucin ser resuelta
por el inspector fiscal, unilateralmente. En un plazo mximo de 10 das corridos desde la entrega de terreno,
el Contratista deber efectuar una filmacin completa, en formato de video digital, del eje y permetro del rea
de trabajos. El recorrido se realizar en forma continua a una velocidad no superior a 30 km/hr que muestre el
detalle de la situacin actual del terreno y de su permetro.

La ejecucin de la obra, se regir conforme a las bases administrativas, especificaciones tcnicas (ETG y
ETE), planos generales, planos de detalles, presupuestos y/o cantidades de obras oficiales que entrega el
mandante, elaborados por ste o por terceros para ejecutar la obra.
En caso de que se presenten discrepancias entre los documentos del presente contrato, se establece el
siguiente orden de precedencia:
Las cotas priman sobre el dibujo: Si las dimensiones de elementos estructurales sealadas en los planos de
Detalle no corresponden a las sealadas en los Planos Generales, se deber consultar en Aclaraciones.
Todas las cotas debern rectificarse en obra.
Cualquier discrepancia entre los diversos antecedentes deber ser consultada oportunamente en
forma escrita por el Contratista, previo a la apertura de la propuesta. Las aclaraciones que resulten de
dichas consultas, para todos los efectos, formarn parte de la definicin del proyecto, al igual que las
anotaciones en el Libro de Obra. En todo caso, si persiste alguna discrepancia y esta no se ha
aclarado, en el transcurso de la obra, se considerar como vlido el antecedente que el Inspector
Fiscal establezca como correcto.
Cualquier anotacin o indicacin en los planos que no est expresada en las Especificaciones, o
viceversa, se considerar vlida en ambos documentos.
Se considerarn incorporadas a las Especificaciones, las notas que se incluyen en los planos. En
caso de conflicto entre stas y las Especificaciones, primar lo indicado en los planos.
Adems, deber tenerse presente los siguientes aspectos:
La Inspeccin Fiscal podr efectuar correcciones de discrepancias entre los documentos del contrato
y el terreno y/o modificaciones en los planos de las obras para permitir un mayor ajuste a las
condiciones existentes en terreno. Cualquier alteracin al proyecto en el transcurso de la obra deber
ser expresamente autorizada por la Inspeccin Fiscal y el Proyectista de la especialidad que
corresponda, dejando constancia de ello en el Libro de Obra.
Las tolerancias aceptables en cuanto a dimensiones, calidades, resistencias y terminaciones sern
las que indiquen los planos de diseo de las obras, las Especificaciones Tcnicas o el Inspector
Fiscal.
Se aplicarn, cuando sea pertinente, las Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN).
En el caso de partidas no previstas y aspectos no mencionados en estas especificaciones, se
aplicarn las normas internacionales respectivas o en su defecto aquellas estipuladas en el Manual de
Carreteras de la Direccin de Vialidad.
En casos no cubiertos por las ETG, ETE ni por los planos, normas y dems documentos, primar lo
que seale el Inspector Fiscal.
El contratista ejecutar las obras de acuerdo con los Planos del Proyecto, las ETE, ETG, y con las Normas del
INN que correspondan.
De todas las normas aplicables, ser vlida la ltima versin vigente a la fecha del llamado a licitacin para la
ejecucin de las obras.
Salvo indicacin expresa en el texto de las ETG o ETE, las normas chilenas emitidas por el INN prevalecern
sobre las de otra procedencia.
La obra se ejecutar en conformidad a las Normas Legales y Tcnicas vigentes, considerando como parte
integrante de las presentes ETG y del contrato respectivo, en lo que no se contradigan a ellos, las siguientes
disposiciones:
Manual de Carreteras
Plan Maestro de Evacuacin y Drenaje de Aguas Lluvias.
Especificaciones Tcnicas Topogrficas de la Direccin de Obras Hidrulicas (DOH).
Normas Generales para el Dibujo y Presentacin de Planos de Obras Hidrulicas, DOH.
Ley General de Urbanismo y Construcciones.
La Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Ordenanzas Municipales y sanitarias en sus partes pertinentes.
Reglamento General de Instalaciones domiciliarias de Alcantarillado y Agua Potable.
Disposiciones del SEREMI de Salud.
Disposiciones de la Superintendencia de Servicios Elctricos y de Combustibles.
Disposiciones de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.
En general todas las normas oficiales en vigencia relacionadas con la construccin, las de los
servicios y las de uso corriente.
Normas Ambientales, comunales, regionales o a nivel nacional.
Adicionalmente, con respecto a los antecedentes tcnicos, cualquier indicacin o detalle que aparezca
indistintamente en el Contrato, Planos o Especificaciones, se considerarn vlidas y obligatorias para el
contratista.

Todos los materiales que se sealan sern nuevos y de primera calidad, salvo expresa indicacin
contraria por parte de la Inspeccin Fiscal, debiendo su provisin e instalacin regirse por las
presentes ETG, ETE, instrucciones del fabricante para cada caso y normas de correcta ejecucin.
Ser responsabilidad del Contratista velar por la calidad de sus materiales y contar con su
certificacin por parte de un organismo o persona natural calificados por el INN y aceptado por la
Inspeccin Fiscal de la Obra.
 El Contratista deber reponer o reparar los elementos que resulten daados durante el transcurso de
la obra, con materiales idnticos a los existentes. Todos los elementos a mantener debern quedar en
perfecto estado de terminacin.
El Contratista deber obtener de la Inspeccin Fiscal, el Visto Bueno al trmino de cada una de las
diferentes partidas, sin excepcin. Sin el cual no podr continuar con las siguientes. En el caso que
una determinada partida no contase con VB de la Inspeccin Fiscal y debieses ser reconstruda o su
arreglo implicase gastos extras, su costo ser de cargo del Contratista.
Ser de responsabilidad del Contratista el adecuado transporte hasta la obra de todos los materiales
que debe suministrar, debiendo tomar todas las precauciones que al respecto sean necesarias.
Cuando se indique la marca y modelo de materiales y/o equipos significar que elementos similares
en calidad, caractersticas y funcionamiento podrn ser aceptados, siempre que cumplan con la
norma respectiva, responsabilizndose el Contratista de dichos aspectos.

El Contratista deber considerar la ejecucin a su costo, de todas aquellas modificaciones necesarias para
resolver las interferencias entre las obras proyectadas e instalaciones existentes, que no hayan sido
contempladas en el Proyecto, y que pudieran ser constatados en una visita a terreno. Se considera
imprescindible que el Contratista visite el lugar de la Obra para que constate el grado de complejidad que
puedan tener las faenas.

Slo se considerarn vlidas aquellas modificaciones a las especificaciones del proyecto que sean
comunicadas por el Inspector Fiscal al Contratista, quien lo har por escrito.

Las autorizaciones o aprobaciones del Inspector Fiscal de la Obra, no eximen al contratista de su

responsabilidad con respecto a la adecuada ejecucin de las obras que deba ejecutar.

El Contratista deber entregar a la Direccin de Obras Hidrulicas, una vez terminadas todas las obras
contratadas de la etapa adjudicada, un juego completo de los planos utilizados en el proyecto, con las
modificaciones realizadas como As-Built, dibujados de acuerdo con las instrucciones vigentes de esta
Direccin del MOP. Los planos As-Built debern ser presentados segn las condiciones que se establecen en
las bases administrativas del contrato y las que establezcan las normas de dibujo de la DOH.

Todos los trabajos, sern controlados por el Inspector Fiscal con la colaboracin de los profesionales que la
empresa que se adjudique el contrato de Asesora a la Inspeccin Fiscal disponga para dicho efectos. sta,
podr rechazar todo trabajo que no sea ejecutado de acuerdo con los procedimientos y exigencias
establecidas en estas especificaciones, en los planos y en las normas o instrucciones entregadas. El
contratista, deber proveer todas las facilidades requeridas, para que el Inspector Fiscal o quien designe,
pueda obtener cualquier informacin que desee, con respecto al material usado, el avance y condiciones de
trabajo.
El control de ejecucin de las obras por parte del Inspector Fiscal, estar orientado a velar por el estricto
cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas del Contrato y ser independiente del que deber mantener el
contratista sobre su propio trabajo. El tiempo que requiera el Inspector Fiscal para efectuar las operaciones de
control de las obras ejecutadas, no se considerar paralizacin de la obra por este concepto.
Ser obligacin del contratista, mantener en la oficina un ejemplar completo de los planos y antecedentes de
las obras en ejecucin en su ltima versin, a disposicin del Inspector Fiscal.

El Contratista, deber tomar contacto con los organismos pblicos correspondientes, para obtener de stos
las autorizaciones para ocupar reas o en caso de requerirse, para hacer los desvos de trnsito provisorios o
definitivos. Siendo de su exclusiva responsabilidad, todas las gestiones necesarias para la materializacin y
sealizacin de estos desvos, as como para la restitucin de la situacin original.
Igualmente, sern de su responsabilidad, todas las gestiones necesarias ante la municipalidad (y otras
instituciones pblicas o privadas, si corresponde) para el retiro transitorio y posterior reposicin de
instalaciones que interfieran con las obras, de acuerdo a lo especificado. Estas podrn ser efectuadas por el
contratista, por los organismos respectivos, o por subcontratistas autorizados por el Director Nacional de
Obras Hidrulicas.

Antes del inicio de cualquier faena, el Contratista deber presentar al Inspector Fiscal, un Plan de Obra, en
formato Word, y un Programa de Trabajo (cronograma) detallado en formato MPP (Microsoft Project), de
acuerdo a las Bases Administrativas del contrato y en el tiempo en que stas lo requieran.
El Plan de Obra y Programa de Trabajo son dos documentos distintos. El plan de obra es un texto que
establece como se abordar el trabajo junto a las medidas de gestin y control de calidad. El programa de
trabajo corresponde al detalle de partidas del presupuesto de construccin y su realizacin en el tiempo de
ejecucin de las obras. Como mnimo se sealarn las fechas de inicio y trmino de cada partida y su orden
de precedencia. Ser obligacin del contratista, presentar oportunamente al Inspector Fiscal el Programa de
Trabajo que va a ejecutar, en funcin del Plan de Obra desarrollado.
El trabajo se podr empezar una vez que el Inspector Fiscal apruebe este Plan de Obra y Programa de
Trabajo, previa constatacin de que se encuentran en la obra los elementos a utilizar en ella.
En su Plan de Obra y Programa de Trabajo, el contratista deber considerar todas las exigencias y
restricciones estipuladas en las obras. Deber programar cada uno de los frentes de trabajo necesarios para
ejecutar a cabalidad todas las obras que le son encomendadas. Deber considerar los frentes de trabajo
necesarios, para no producir atrasos y dar cumplimiento al plazo requerido en las bases administrativas del
contrato.
Para la elaboracin del Plan de Obra y Programa de Trabajo, el contratista deber considerar cuando
corresponda, las siguientes restricciones que no constituyen una lista exhaustiva:
Instalaciones de faena, desvos de trnsito, trabajos de refuerzo y obras previas a faenas de
excavacin.
Instalacin de entibaciones metlicas, de requerirse.
 Trabajos de coordinacin con todos los servicios pblicos o privados interferidos, cuyas obras deben
realizarse con anterioridad a las obras del contrato, ya sea por cada servicio o por contratistas
autorizados por los organismos correspondientes.
Restricciones que fijen las respectivas Municipalidades en sus departamentos de Trnsito y Obras,
relativas a fechas oportunas para efectuar desvos de trnsito, ocupacin de reas para acopios
transitorios, en caso de requerirse.
Mantencin en forma permanente de la totalidad de los servicios pblicos y la accesibilidad de
peatones y vehculos (especialmente en relacin con carros bombas, ambulancias, policas, etc.).
Se deber coordinar con el SERVIU de la regin metropolitana, previos a los trabajos de rotura y
reposicin pavimentos, dando avisos tempranos a la totalidad de Propietarios intervenidos en el
sector.
Similar informacin proveer a las Direcciones de Trnsito de las I. Municipalidades, Seremi, UOCT, Conaset,
Transantiago e Inspeccin Fiscal de Concesiones, con el fin de prever las interrupciones y/o desvos de
trnsito si los hubiere y otras dificultades por trabajos que puedan ocasionar a la comunidad. Ser de
exclusiva responsabilidad del Contratista cualquier inconveniente causado por falta de atencin a lo expuesto
anteriormente.

Los ejes principales de las obras, sern replanteados en terreno segn las alineaciones horizontales
sealadas en los planos. Para ello, se colocarn las suficientes estacas de apoyo y las respectivas maestras y
taluceras, en el caso de los taludes para excavaciones.
El replanteo de las obras ser ejecutado por el Contratista, sobre la base de los puntos de referencia (PR)
existentes en el sector, cuyas coordenadas y cotas se entregan en los planos del proyecto. El replanteo de los
ejes principales, se debern ajustar a las especificaciones tcnicas topogrficas de la DOH.
Ser obligacin del Contratista, antes de iniciar las obras, comprobar la exactitud de los puntos de referencia
topogrficos (PR) existentes, debiendo comunicar oportunamente al Inspector Fiscal cualquier problema al
respecto.
El Contratista deber mantener el estacado y los puntos de referencia y deber reponerlos de su cargo y
costo, en caso de que stos sean removidos o destruidos durante la ejecucin de las obras y todo el plazo del
Contrato.
La Inspeccin Fiscal, recibir del contratista el trazado inicial de las obras, de acuerdo con los planos de las
obras, las que se debern chequear. Las poligonales, se deber cerrar.
Se deber notificar al Inspector Fiscal cada vez que se proceda a replantear, a fin de que se adopten medidas
para su verificacin o comprobacin.
El Contratista deber, en forma previa a la iniciacin de los trabajos, visitar el lugar de las obras para verificar
los trazados y comprobar los datos y antecedentes del proyecto y eventuales interferencias con obras e
instalaciones existentes.
El Contratista deber comunicar al Inspector Fiscal, cualquier interferencia de las obras contratadas, con
obras o instalaciones existentes no contempladas en el proyecto.
El Contratista deber tomar las medidas necesarias para que ductos, postes y otras instalaciones que
pudiesen existir en las cercanas de las obras en ejecucin, se mantengan normalmente y no sufran daos. Si
por alguna causa se produjeran deterioros o daos a la propiedad pblica o privada no previstos en la
construccin de la obra contratada, ser de responsabilidad y cargo del Contratista, la reparacin y/o
reposicin de los bienes afectados, a entera satisfaccin del Inspector Fiscal y de los propietarios afectados.
El contratista deber considerar en su precio, los gastos generales, de sealizacin de obra, prdidas,
mayores costos debido a problemas climticos o daos por causas climticas u otras causas naturales,
medidas de seguridad en la obra, imprevistos, prdidas o robos y utilidades, etc.

Sern de cuenta y cargo del contratista los permisos y condiciones que se requieran, tanto en propiedades
pblicas como privadas, para ocupar terrenos, uso de caminos o huellas existentes, aperturas de nuevos
caminos, explotacin de emprstitos para agregados y materiales para rellenos, canteras y, en general,
cualquier otra habilitacin que se necesite para la construccin de la obra contratada.
Ser de responsabilidad y cargo de la Direccin de Obras Hidrulicas, la tramitacin de las expropiaciones y
servidumbres de los terrenos para las obras sealadas en los planos que se entregan.

La obra de construccin comprende todos los trabajos, el suministro de todos los materiales, toda la mano de
obra y la necesaria direccin tcnica para la correcta y completa ejecucin, terminacin y funcionamiento
correspondiente al Proyecto, de acuerdo a los Planos y Especificaciones Tcnicas que se enumeran en las
Bases Administrativas Especiales.
El Contratista favorecido con la ejecucin de la obra, ser el nico responsable de la correcta ejecucin,
suministro y calidad de los materiales, de la construccin, instalacin y correcta operacin de las
instalaciones.
El Contratista ejecutar las obras conforme a las buenas reglas de arte, mejores tcnicas, prcticas y usos de
la construccin.
Durante la ejecucin de las obras, el Contratista deber disponer la sealizacin adecuada, conforme con las
exigencias reglamentarias vigentes que imparte la Seremi de Transporte, Conaset, Departamentos de
Trnsito Municipales, Transantiago, Inspector Fiscal de Concesiones u otros.
El Contratista, ser el nico responsable de lo que acontezca a las obras, hasta la recepcin provisional por
parte de la Direccin de Obras Hidrulicas.
El Contratista deber utilizar los mtodos y elementos ms apropiados en cada situacin, cumpliendo con
todas las normas y las mejores tcnicas de construccin.
Todos los materiales procedentes de las excavaciones que no sean utilizados en la faena, debern ser
llevados a los botaderos autorizados por la autoridad de salud, para lo cual se exigirn las certificaciones
correspondientes.
En todos aquellos casos, donde, conforme con las presentes ETG, se requiera la aprobacin del Inspector
Fiscal, sta no liberar al Contratista de sus deberes o responsabilidades sobre la ejecucin de la obra.
Toda la mano de obra y los materiales, debern ser de acuerdo a lo especificado y/o de mejor calidad a lo
indicado, de acuerdo con las Especificaciones. En caso que no se haya efectuado alguna descripcin en
estas Especificaciones, toda la mano de obra requerida y los materiales, debern ser de un tipo no inferior al
especificado en las Normas INN correspondientes o su equivalente.
El suministro de materiales, equipos necesarios y toda la mano de obra ser de cargo del Contratista.
Ser responsabilidad del Contratista, certificar que los materiales de los distintos proveedores, cumplan con la
calidad requerida en las Especificaciones Tcnicas, antes de enviar los materiales a sus centros de acopio.
Durante la ejecucin de la obra, se debern respetar los procedimientos y controles establecidos en las
Especificaciones Tcnicas, procediendo el Inspector Fiscal a controlar la calidad de los materiales.
Las marcas de productos indicados en las ETE o planos de la obra contratada, para diversos tems de
materiales, se han mencionado slo para indicar la calidad aceptada para la obra. Materiales de calidad
equivalente pueden ser empleados, previa presentacin al Inspector Fiscal. Ser de cargo del contratista la
entrega de documentos oficiales o de organismos reconocidos para la comprobacin de la equivalencia de
calidad cuando sta sea requerida.
Todo trabajo relacionado con la instalacin o la aplicacin de materiales bajo estas especificaciones, ser
ejecutado en completo acuerdo con las recomendaciones de los fabricantes.
Para aquellos trabajos o instalaciones en los que no existan instrucciones o recomendaciones del fabricante,
el Contratista deber presentar una solucin tcnica al Inspector Fiscal y, se regir por lo que ste determine.
Ser de responsabilidad y cargo del Contratista, ubicar y abrir los caminos de acceso que estime necesario
para el desarrollo de las obras, debiendo contar con la aprobacin de la entidad competente como Seremi de
Transporte, SERVIU, Direcciones de Trnsito de la Municipalidades, etc., o el propietario e informarlo al
Inspector Fiscal, previo al inicio de las faenas de su apertura.
El Contratista deber desarrollar y complementar los proyectos de desvos y proveer todas las medidas y
precauciones que impliquen los desvos y alteraciones del trnsito vehicular de las rutas afectadas por la
construccin, para lo cual dispondr de la sealizacin adecuada diurna y nocturna, y el personal para facilitar
al mximo la circulacin y evitar accidentes. Ser de importancia la clara delimitacin y el aislamiento del rea
de trabajo en los sectores poblados. La sealizacin se deber ajustar a las normas vigentes y estar fabricada
de acuerdo a ellas. La Inspeccin Fiscal, exigir si lo estima procedente, el uso de luces de advertencia,
sealizacin reflectante u otros dispositivos que aseguren el cumplimiento de los requisitos antes indicados.
Cuando la sealizacin deje de ser necesaria, deber ser retirada de inmediato.
Todo el personal de terreno, deber usar casacas reflectantes y los elementos de seguridad necesarios, y
adecuados para la ejecucin de los trabajos que pudieran realizarse a nivel de calzada.
El Contratista deber colocar, de acuerdo a las instrucciones del Inspector Fiscal, la debida sealizacin de
advertencia y peligro, incluyendo luces y serenos permanentes, que indiquen con anticipacin en la obra, los
sectores en que se est trabajando y los posibles desvos de trnsito, y proteger las zonas de peligro con
barreras u otros sistemas que impidan el acceso a personas y vehculos no autorizados.
La sealizacin que se necesite emplear, deber ceirse en forma estricta a lo dispuesto en el Decreto N 63
de 1986 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones y sus modificaciones posteriores.
Para la proteccin de vehculos que circulen por pistas prximas a las excavaciones, se deber colocar por el
lado exterior del cierre, una proteccin eficaz, separada 0,60 m de l, constituido por barreras de hormign
tipo F, adems de cinta de peligro.
Todos los elementos de valor, monumentos, rboles, etc., que queden en el interior de la zona de trabajo y
que no se vean afectados por las obras, sern protegidos convenientemente, para evitarles daos
provenientes de golpes, deslizamientos de tierra, etc.
Toda barrera colocada sobre la calzada, deber estar convenientemente sealizada con luces rojas y pintura
o huincha reflectante. La calidad de las instalaciones de las luces debe ser tal, que su funcionamiento, no
pueda ser afectado por lluvia u otras causas previsibles.
En las salidas de vehculos, deber existir un cuidador o paletero encargado de dirigir el trnsito y de indicar
va libre a los vehculos que salen.
Estas disposiciones se complementan con los siguientes requisitos, a los que debe ajustarse la sealizacin
de faenas:
Deben ser fabricadas en planchas metlicas de 1,5 mm de espesor.
El reverso debe pintarse con esmalte de determinacin color gris. El anverso debe estar totalmente
cubierto con material reflectante tipo SCOTCHLITE, del color correspondiente al tipo de seal
utilizada.
El Contratista es responsable de mantener en buen estado las seales y la nitidez de los smbolos y
letras, de manera que permita su fcil lectura.
Todas las seales, a excepcin de las barreras y delineadores irn montadas a un pedestal de altura
no inferior a 1,5 m, medida desde la coronacin del pavimento o superficie del camino inferior de la
seal.
Las seales deben considerar las dimensiones y caractersticas del Manual de Sealizacin de
Trnsito del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. En cuanto a las caractersticas de los
postes que sostendrn estas seales, estos debern cumplir las Especificaciones Tcnicas del
municipio correspondiente.

El Contratista deber mantener el trnsito durante toda la duracin de las faenas. Antes de iniciar las faenas,
el Contratista deber presentar al Inspector Fiscal un plan de manejo de trnsito completo, si es que fuese
necesario, aprobados por las autoridades y organismos que les competan. El plan debe contemplar, dentro de
los antecedentes, una monografa del estado de las superficies de las calzadas, para proceder a su
reparacin, en caso de ser necesario, una vez terminada la etapa del desvo.
Todas las habilitaciones de trnsito provisorias, incluyendo entre ellas los cruces de bandejones que fueren
necesarios, debern contar al menos con un ancho mnimo de 3 m por cada pista, verificando el
desplazamiento de los ejes traseros (off-tracking) de los vehculos de carga y/o buses usuarios de la va.
Los desvos provisorios se debern mantener en buen estado durante su puesta en servicio, de modo de
otorgar condiciones de seguridad adecuadas.
Sern de cuenta del Contratista, todos los gastos en que deba incurrir con el objeto de dar las seguridades
anteriormente indicadas, en especial, los deterioros de las calles pavimentadas que se usen como desvos de
trnsito, si fuese necesario. Las superficies deterioradas debern ser reparadas, a lo menos con una carpeta
estructuralmente similar a la existente antes del trnsito producido por el desvo.

Ser de responsabilidad y cargo del Contratista la restitucin, a las mismas condiciones en que estaban antes
de iniciarse los trabajos, de todos los terrenos, reas pblicas y otros servicios, pblicos y privados que
pudiesen ser alterados por los trabajos y las instalaciones de faenas, salvo expresa indicacin en contrario del
Inspector Fiscal.
El Contratista tomar todas las medidas necesarias para preservar de cualquier dao la propiedad ajena,
servicios pblicos o particulares, que se encuentren ubicados cerca del sitio de las obras a excepcin de
aquellas demoliciones establecidas en el proyecto y que se encuentren debidamente autorizadas por el
Inspector Fiscal.
Especial cuidado deber tener el Contratista con las obras correspondientes a los trabajos que podran
realizar empresas de servicios pblicos, para resolver las interferencias producidas por este contrato. El
Contratista deber solicitar y obtener de parte de la distribuidora de electricidad, las compaas de telfonos
locales, y cualquier otra empresa, la realizacin del traslado de postes y/o equipos que interferirn en la
ejecucin de las obras, si es que fuere necesario.
Conforme a esta clusula, el contratista asume la plena responsabilidad de subsanar a su costo cualquier
dao en la obra contratada que sea atribuible a un mal manejo por parte suya.

Los lugares fuera de la faja fiscal donde se depositen escombros provenientes de demoliciones y
excavaciones abiertas o subterrneas debern ser autorizados por la entidad correspondiente, siendo de
responsabilidad y cargo del Contratista la obtencin de los permisos correspondientes.
No se permitir depositar materiales excedentes en cursos de aguas naturales o artificiales, ni en las laderas,
pretiles y taludes de canales y sus obras de arte.
La Inspeccin Fiscal podr autorizar lugares transitorios para depsitos de materiales excedentes y
escombros, los cuales debern ser trasladados posteriormente por cuenta del Contratista a sus lugares
definitivos.

La Empresa Constructora debe implementar, de acuerdo a especificaciones, un laboratorio de faena con

equipo y personal adecuado y suficiente, siendo su objetivo bsico controlar las distintas faenas de confeccin
de las obras, en especial de produccin, e informar oportunamente a los jefes respectivos de la empresa del
estado de calidad de la obra ejecutada a fin que, de ser necesario, adopten las medidas correctivas con el
menor dao posible. Una vez asegurada que la fase est confeccionada a plena concordancia con las
especificaciones tcnicas, debe informar de los resultados de los ensayes y anlisis a la Inspeccin Tcnica
de la Obra (ITO), equipo que conforma el Inspector Fiscal, adems de las asesoras de Inspeccin si las hay,
con su laboratorio y equipos de topografa.
Esta modalidad de control implica que la ITO debe contar con un equipo profesional dedicado al control de
calidad de la gestin del laboratorio de autocontrol. Este equipo, denominado Laboratoristas de la ITO, deber
desarrollar su funcin en el local designado en las especificaciones tcnicas y realizar ensayes selectivos en
obras que le sirvan de referencia para evaluar el trabajo de autocontrol.
El Contratista, previa autorizacin del Inspector Fiscal, podr contratar, parcial o totalmente, los servicios de
un laboratorio externo autorizado y de reconocido prestigio.
La calibracin de los equipos deber ser supervisada por un laboratorio independiente autorizado por el
Inspector Fiscal.
Salvo que en las E.T.E. o en las Bases Administrativas Especiales se estipule que no se requerir Laboratorio
de Autocontrol, el Contratista deber disponer y operar, por su cuenta, un laboratorio de faenas para el
autocontrol de las obras que est ejecutando, as como tambin proveer las instalaciones adicionales que se
consulten en el Proyecto para este efecto. El Laboratorio de Autocontrol deber estar provisto de los equipos
y elementos que se indican en la siguiente lista y de los que fueren necesarios para efectuar los ensayes que
se citan en las ETG y ETE, aun cuando no figuren en dicha lista. Los elementos y equipos se aportarn segn
las necesidades de la obra y cuando lo disponga el Inspector Fiscal, reponiendo los que se encuentren en mal
estado.
Balanza de 300 g de capacidad y 0,01 g de sensibilidad.
Balanza de 2.500 g de capacidad y 0,1 g de sensibilidad.
Balanza de 20 kg de capacidad y 1 g de sensibilidad.
Equipo completo para la determinacin del LL y LP segn 8.102.3 y 8.102.4 del MC-V8,
respectivamente.
Equipo completo para el ensaye Proctor Modificado segn 8.102.7 del MC-V8.
Juego de mallas para granulometra (0,08 mm a 63 mm).
Cono para determinacin de densidades en sitio, segn 8.102.9 del MC-V8.
Balanza de terreno, de 15 kg de capacidad y 2 g de sensibilidad.
Medidas metlicas 15, 10 y 5 litros.
5 Moldes cbicos para muestras de hormign fresco, segn 8.402.9 del MC-V8.
Cono de Abrams, segn 8.402.7 del MC-V8.
Horno de secado de muestras.
Equipo completo para densidad y absorcin de agregados ptreos, segn 8.202.20 y 8.202.21 del
MC-V8.
Prensa para ensayes de compresin de probetas de hormign.
Prensa para CBR.
El laboratorio de autocontrol del Contratista, deber estar a cargo del personal adecuado y con la calificacin
que se especifique en el Proyecto. Este se mantendr en funciones hasta la terminacin de las obras y
efectuar tanto los ensayes necesarios para solicitar la aprobacin de los trabajos ejecutados, asi como
aquellos que ordene el Inspector Fiscal. Los sueldos, jornales y otros beneficios que correspondan a dicho
personal sern de cuenta exclusiva del Contratista.
El local destinado al laboratorio de autocontrol deber contar con la aprobacin del Inspector Fiscal. En todo
caso, deber disponer de un lavadero tipo lavaplatos domstico, con agua corriente; y de mobiliario
conformado por sillas, mesas y estantes, en cantidad adecuada. Deber contar con instalacin elctrica, agua
potable, gas licuado y alcantarillado.
La movilizacin requerida para ejecutar las actividades propias de este laboratorio ser suministrada por el
Contratista quien, asimismo, proveer los cuadros o planillas que le seale el Inspector Fiscal, para llevar las
anotaciones de los controles efectuados.
Los elementos y equipos mnimos con que deber contar el laboratorio son los indicados previamente. Para
obras de pavimentacin se deber contar con los equipos sealados en la Tabla 5.106.104.A del Manual de
Carreteras.
Si a juicio del Inspector Fiscal, el laboratorio de faena no funciona adecuadamente, podr ordenar el
reemplazo de los elementos o del personal que sean necesarios para superar las deficiencias detectadas.
De persistir los problemas, el Inspector Fiscal, podr solicitar con cargo al Contratista, los servicios de un
laboratorio particular.

1.- Funciones. El Contratista deber instalar, por su exclusiva cuenta, un laboratorio de faenas de
autocontrol provisto de todos los equipos y elementos necesarios para efectuar los ensayes y anlisis
del control de calidad de los materiales y obras por construir. Al dimensionar este laboratorio se deber
considerar la disponibilidad de equipos en cantidad suficiente para que tambin pueda emplearlos el
personal de la Inspeccin Fiscal y/o la Asesora de la Inspeccin, sin ningn tipo de limitacin ni
demoras.
La Inspeccin Fiscal revisar su funcionamiento y tendr libre acceso a las pruebas y ensayes que
practique el Contratista y ordenar sobre la correcta aplicacin de las normas, como asimismo del
buen uso de todos los elementos de control.
La funcin principal del laboratorio de autocontrol ser avalar el cumplimiento de las especificaciones
en cada fase constructiva, mediante un control sistemtico que cubra todas las etapas del proceso
constructivo y que permita enmendar, oportunamente y durante su ejecucin, cualquier deficiencia que
se detecte con el menor costo posible. Es decir, el mayor control debe estar dirigido a los procesos de
produccin, tales como control de la cinta en los acopios, ensayes de hormign a temprana edad, etc.
2.- Procedimiento. Previo al inicio de la construccin de las obras, la Empresa Constructora debe
presentar al Inspector Fiscal (IF) un listado con el personal, equipos y elementos que dispondr el
laboratorio de autocontrol, el que debe ser consecuente con las necesidades de la obra, basado en lo
siguiente:
2.1 El personal debe cumplir con las exigencias de idoneidad establecidas en el Contrato y
estar debidamente calificado y acreditado por las respectivas licencias de Laboratorista Vial.
2.2 Los equipos deben cumplir con los requisitos de las normas pertinentes, avalados con los
certificados de calibraciones vigentes.
2.3 Como elementos de consulta debe tener las especificaciones tcnicas del Contrato, las
presentes ETG, la ltima versin del Volumen N 8 del Manual de Carreteras con los mtodos
de ensaye y todo otro documento que emane del Contrato.
2.4 Debe disponer de movilizacin propia que le permita a los Laboratoristas trasladarse en
forma oportuna e independiente a los lugares de medicin.
2.5 Debe contar con un recinto para su uso exclusivo y de dimensiones adecuadas acorde a la
frecuencia de ensayes y equipamiento.
2.6 Debe someter a consideracin del IF un plan general de trabajo en el cual se incluya un
organigrama con el cargo por desempear y el grado de responsabilidad de cada uno de los
componentes, en base a un plan de trabajo que considere la magnitud de la obra, equipos y
maquinarias empleados en la construccin de cada partida. En la etapa de produccin debe
informar los resultados de todos los controles a la ITO, para su conocimiento, lo que podr ser
va Manifold. En la etapa constructiva informar a la ITO inmediatamente despus de obtenidos
los resultados de los ensayes, todos los controles definitivos de la porcin de obra terminada en
el da, para que la ITO programe oportunamente su intervencin. Resumir la informacin del
 prrafo anterior mediante los certificados de ensaye, presentando dicha informacin
quincenalmente a la Inspeccin Fiscal (IF), con el fin de oficializarla y que quede entre los
antecedentes del Contrato. La IF podr fijar otra frecuencia dependiendo de la magnitud y tipo
de obra. Si por cualquier circunstancia fuera necesario efectuar ensayes no especificados en el
Contrato, stos deben realizarse en Laboratorios previamente calificados.
2.7 Debe disponer de toda la informacin que se genere como consecuencia de su actuacin,
es decir, visaciones, certificados de ensayes, tablas de controles sistemticos, etc., en medio
digital, en el formato acordado con el Inspector Fiscal.

1.- Funciones. Su funcin principal consiste en garantizar la confiabilidad de la gestin del autocontrol,
y verificarla mediante ensayes selectivos, previo anlisis de los resultados y revisin general de los
procedimientos de trabajo.
2.- Procedimiento. El IF debe solicitar al Contratista la pronta instalacin del Laboratorio de Faena, la
que se debe efectuar durante los primeros 30 das tras el inicio del Contrato o en el plazo estipulado en
l.
El IF a la brevedad posible, solicitar una reunin general en que participen: el IF, ingenieros
residentes de empresa y asesora y Jefes del Laboratorios Autocontrol y la ITO; para que se exponga y
aclare el sistema de autocontrol y se conozcan las personas que intervendrn en el sistema, labores
especficas de cada una, organigrama y flujo en general.
El Jefe de Laboratorio ITO debe llevar al da cuadros de avance de lo ejecutado y controlado por
autocontrol para as poder analizar, programar y dimensionar su control selectivo de acuerdo a la
importancia y volumen de la obra.
A falta de resultados, los debe solicitar al autocontrol a travs del IF.
El Laboratorio ITO debe determinar las tendencias analizando los rangos, promedios y desviaciones,
teniendo presente la precisin de los ensayes.
En base a los ensayes del Laboratorio ITO, el IF debe informar de inmediato cualquier incumplimiento
de los resultados con respecto a las exigencias del Contrato, indicando las consecuencias si no son
subsanadas antes de proseguir con la ejecucin de las obras. Adems debe determinar la causa de la
divergencia.
En caso de existir un error sistemtico se debe solicitar, con cargo al Contratista, la participacin de un
Laboratorio externo para que determine la causa de dicho error.
Los ensayes del Laboratorio ITO deben ser completamente independientes de los del autocontrol. Por
ningn motivo se deben hacer ensayes paralelos u obtener muestras gemelas.
En los informes mensuales se debe indicar por lo menos promedio, rangos, nmero de muestras de
autocontrol y Laboratorio ITO y las exigencias de cada tem, comparando, interpretando y comentando
los resultados del sistema de control.
Debe disponer de toda la informacin que se genere como consecuencia de su actuacin, es decir,
visaciones, certificados de ensaye, tablas de controles sistemticos, etc., en medio digital, en el
formato acordado con el Inspector Fiscal.
Se refiere a valores de servicios o actividades que no realiza el Contratista, los cuales son informados en el
presupuesto de la obra como un valor estimado. Una vez que el Contratista justifique el pago realizado a la
entidad prestadora del servicio o ejecutante de la actividad, la Direccin de Obras Hidrulicas reintegrar el
costo incurrido.

Se pagar los gastos que efectivamente haya realizado el Contratista por estos conceptos sin recargo de
Gastos Generales ni Utilidad, debiendo ser estos gastos aprobados en forma previa por la Inspeccin Fiscal.
Se pagar por la modalidad de Proforma, contra entrega de Boleta o factura protocolizada ante Notario y
aprobada por el Inspector Fiscal.

Los proyectos especficos de las empresas de servicios que se ven comprometidas por el desarrollo de un
proyecto u obra en particular debern ser revalidados por el Contratista como parte del Contrato. Para su
conocimiento en el proceso de Licitacin, estos proyectos, se encuentran a disposicin, para consulta, en el
Archivo Tcnico de la DOH. Al Contratista que se le adjudique la Licitacin, se le entregar una copia de los
proyectos en comento para los fines de revalidacin con la empresa de servicio correspondiente.
Esta ETG se refiere a las obras anexas que es necesario realizar para llevar a cabo la obra contratada. Se
consideran las adecuaciones necesarias para permitir la ejecucin de las obras pudiendo ser estas obras
provisorias y/o definitivas para mantener los servicios en operacin durante y una vez terminada la obra
contratada.
El Contratista efectuar un recorrido por el sector correspondiente a la obra, en el cual verificar la existencia
de interferencias para la ejecucin de los trabajos.
Ser responsabilidad del Contratista obtener de las empresas correspondientes todos los antecedentes
referentes a ductos y canalizaciones en el sector. Los cambios de servicios necesarios a realizar durante la
construccin, los ejecutarn las mismas empresas propietarias, alcantarillado y agua potable, electricidad,
gas, telefona, semaforizacin, etc. y sern considerados como valor proforma para efectos de su pago al
Contratista. En estos casos la funcin del Contratista ser coordinar directamente con las empresas
involucradas.
Todas las interferencias que se detecten debern quedar inscritas en un informe emitido por el Contratista al
trmino de la visita en el cual se indicar como mnimo los casos correspondientes a interferencias,
producidas por:
Lneas de postacin.
rboles.
Evidencias de canalizaciones subterrneas de agua potable, alcantarillado, electricidad, telfonos,
aguas lluvias, canalizaciones, sealizaciones de trnsito, semaforizacin, etc.
Edificaciones y otras obras adyacentes a la excavacin.
En base a estos antecedentes, el Inspector Fiscal decidir las medidas a tomar para situaciones no resueltas
en el proyecto.
El Contratista ser responsable, a su costo y cargo, de cualquier dao que se ocasione a las estructuras,
elementos u objetos que interfieran con el trazado y de reparar los daos que eventualmente pudieran
producirse al ejecutar las obras. Esto es aplicable tanto a las interferencias detectadas antes de la ejecucin
de las obras como durante ellas.
Los proyectos de alcantarillado y agua potable debern estar aprobados y actualizados antes de su ejecucin.
Si la empresa se servicios sanitarios no realizase el cambio de servicio, lo ejecutar un subcontratista o
alguna empresa que est inscrita en los registros de la sanitaria correspondiente o empresa del rea cuyo
servicio se deba modificar. De igual modo la responsabilidad total de la correcta ejecucin de las obras ser
del Contratista, asimismo la coordinacin con la Inspeccin de la sanitaria respectiva y con el personal de
Operaciones, este ltimo para coordinar correctamente las detenciones y puesta en marcha de los servicios
involucrados. Lo mismo rige para los otros servicios.
Los valores considerados como proforma son el valor de las obras o modificaciones a realizar y los derechos
de inspeccin que cobre la respectiva empresa. El Contratista, deber presentar a la Inspeccin Fiscal a lo
menos dos presupuestos para poder optar por el valor ms conveniente para el fisco. No se pagara las
boletas de garanta que las empresas requieran, estas son de cargo y costo del Contratista.

Se consideran como proforma los permisos y derechos que se deban pagar a instituciones pblicas como el
SERVIU, I. Municipalidad y otros. No se pagaran las boletas de garanta que las instituciones requieran, estas
son de cargo y costo del Contratista, las que deben incluirse en los gastos generales del Contrato.

El avance de las partidas se medir de acuerdo a las cantidades informadas por el contratista y que consten
en un avance de obra firmado y fechado por el Inspector Fiscal.
Para la medicin de las cantidades de obra, cuyas unidades de medida correspondan a las que se indican a
continuacin, las fracciones de las cantidades de obra se aproximarn a la fraccin que se indica en la Tabla
C. 001.1:

Tabla C. 001.1
Unidades de Medida
UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD EXPRESADA CANTIDAD SE APROXIMA
Metro m Dcimo
Metro cuadrado m Dcimo
Metro cbico m Dcimo
Kilogramo kg Unidad
Unidad un Unidad
Global Gl Unidad
Hombre da hd Dcimo
Hora mquina hm Dcimo
El Contratista deber instalar oficina para su personal, bodega apropiada para materiales y herramientas,
baos qumicos de acuerdo a normas y otros requerimientos exigidos.
Todo el equipo, debe estar en ptimas condiciones de uso. El rechazo de cualquier equipo por parte del
Inspector Fiscal, no le dar derecho al Contratista a indemnizaciones o aumentos de plazo alguno.
En todas las distintas faenas deber tenerse especial cuidado en causar las menores alteraciones e
inconvenientes posibles a terceros que sin estar directamente relacionados con la obra, se vean afectados por
ella.

La Inspeccin Fiscal, tendr pleno acceso y control a estos talleres.

El Contratista deber realizar la obra en su totalidad y en conformidad con los planos, especificaciones,
instrucciones del fabricante, clculos, normas y todo acuerdo establecido en el Contrato. Ser requisito previo
a la iniciacin de cada una de las partes de la obra, contar con los planos u otras prescripciones pertinentes
aprobadas de acuerdo con el procedimiento especificado en el Contrato.
Durante el perodo de obra el Contratista no podr reducir ningn tipo de instalaciones, ni retirar maquinaria o
materiales cuya falta pueda afectar el progreso normal de los trabajos, sin la autorizacin previa del Inspector
Fiscal.
La obra comprender las estructuras definitivas que quedan incorporadas a la obra principal, como tambin
las instalaciones provisionales y auxiliares que se requieran para la realizacin del montaje. Estas
instalaciones provisionales debern ser hechas por el Contratista de una calidad y seguridad que satisfagan al
Inspector Fiscal.
Las faenas de la obra debern hacerse tomando en consideracin las zonas de trnsito, evitando su
obstruccin con materiales y equipos.
El Contratista deber mantener limpio de materiales o elementos en desuso o sobrantes todo el recinto de la
obra as como otros lugares en que el Contratista desarrolle trabajos. Los materiales sobrantes debern
depositarse en los lugares exteriores que apruebe el Inspector Fiscal.
En los lugares de obra se deber hacer regularmente aseo y limpieza necesario para impedir el
entrabamiento de los trabajos por desorden y embalajes vacos, as como daos en los equipos y obras por la
accin de la suciedad, el polvo u otros contaminantes.
El Contratista deber proteger las piezas y equipos que van quedando incorporados en la obra, contra el agua
y la humedad, golpes, escorias candentes y cualquier otra circunstancia peligrosa para ellos, ya sea por
trabajos en la obra civil o por trabajos de otra ndole.
Toda reparacin, modificacin o ajuste en la obra civil o elemento auxiliar proporcionado por la Direccin de
Obras Hidrulicas que requiera hacer el Contratista, deber ser previamente aprobado por el Inspector Fiscal.

Ser responsabilidad del Contratista entregar al Inspector Fiscal los antecedentes y encargarse de las labores
que se indican a continuacin:
A. Listas y descripcin de los equipos de montaje principales y auxiliares as como de los materiales y
herramientas que ocupar en el montaje.
B. Lista y descripcin de instrumentos y dispositivos de medida con indicacin de precisin, rango o
capacidad, y normas si fuese necesario.
C. Organigrama, indicado nivel profesional de la direccin y supervisores, preparacin y experiencia del
personal que realizar trabajos especializados, adjuntando certificados y currculum.
D. Cronograma del desarrollo de la faena con indicacin del personal correspondiente que se emplear,
mediante Carta Gantt y Malla Pert, identificando la Ruta Crtica.
E. Lista, descripcin y oportunidad de los controles de montaje previstos por el Contratista, incluyendo
los especificados por la Direccin de Obras Hidrulicas.
F. Descripcin o especificacin de operaciones unitarias y procesos especiales tales como tratamientos
trmicos, procesos qumicos, soldaduras, apernaduras, mtodos de limpieza de superficies, mtodos
de pintura, tratamiento de aceite aislante, etc.
G. Verificar el estado, dimensiones, cotas, etc., del terreno de la obra civil y de las instalaciones
relacionadas con los equipos y su montaje. Si no hubiere observacin, ellas se darn
protocolarmente por recibidas; si las hubiere sern resueltas por el Inspector Fiscal de acuerdo con
las disposiciones contractuales.
H. Verificar el funcionamiento, estado y seguridad, etc., de los elementos auxiliares que la DOH le
proporcione. Se recibir protocolarmente estos elementos con las observaciones que hubieren sido
aceptadas por el Inspector Fiscal.
I. Revisar los equipos a montar y dejar constancia protocolar de su estado.
J. Materializar los puntos de referencia requeridos.
Un resumen de lo pedido en cada uno de los prrafos A, C y D deber incluirse en la propuesta del
Contratista.

El Contratista deber contar en la faena con todo el personal necesario para la obra, ya sea especializado o
no especializado, directivo, administrativo, tcnico, de supervisin, empleados, obreros, extranjero o chileno,
propios o de terceros, incluyendo a los subproveedores y a los subcontratistas, conjunto de personas que se
denominar "personal del Contratista".
El personal del Contratista deber ser idneo. Ser responsabilidad del Contratista calificar antes del inicio de
los trabajos al personal de acuerdo con las estipulaciones pertinentes. La DOH se reserva el derecho de
objetar la contratacin en casos especficos.
La experiencia y conocimientos del personal profesional y directivo del Contratista en la obra debern ser
tales que le permitan tomar decisiones y resolver problemas que puedan surgir durante la ejecucin de la obra
sin tener que consultar problemas de menor importancia. El personal del Contratista deber tener tambin los
conocimientos de diseo y las facilidades para hacer los contactos necesarios para resolver los problemas de
proyecto propios de la obra que se presentan en la faena. El Contratista deber designar un jefe en la obra
quin tendr las atribuciones necesarias en la direccin, organizacin, coordinacin y supervisin de la obra,
de manera que este se ejecute en forma expedita.
Ser responsabilidad del Contratista que su personal, entre otras, cumpla con las siguientes obligaciones:
Supervise los trabajos de manera que la obra sea correctamente ejecutada segn lo estipulado en los
Planos del Contrato, especificaciones y otros documentos proporcionados por el Fabricante y la DOH y
segn las buenas prcticas.
Dirija, organice y coordine los trabajos asegurando que se realicen de acuerdo con los programas
establecidos, con el mximo de eficiencia y seguridad.
Adiestre al personal de la DOH en los trabajos especficos para los cuales se les designe.
Proporcione a la DOH toda la informacin que se acuerde, la que ser dada por el Contratista.
Acate los requerimientos del Inspector Fiscal en los casos en que las faenas de montaje afecten a
instalaciones no montadas por el Contratista.
Sern de responsabilidad y cargo exclusivo del Contratista los gastos originados por su personal, incluso la
alimentacin, alojamiento, movilizacin y similares, dentro y fuera de la obra, enfermedades, accidentes y sus
consecuencias.
El Contratista tomar las medidas necesarias para evitar interrupciones o demoras en la faena por
vacaciones, enfermedad u otras ausencias de su personal.

La llegada del personal extranjero a Chile aprobado por el Inspector Fiscal se confirmar con dos
semanas de anticipacin.
Ser responsabilidad del Contratista obtener los permisos oficiales necesarios para que su personal
permanezca y trabaje en Chile el tiempo requerido segn cronograma de los trabajos.

El Contratista podr subcontratar partes no esenciales de la obra previa autorizacin del Inspector
Fiscal y su aprobacin de la firma o persona que se proponga para el subcontrato.

El Contratista deber suministrar todo el equipo, herramientas, elementos de consumo e instrumentos, en

adelante "equipo de montaje", necesarios para que la obra sea ejecutada conforme a los trminos del
Contrato. Se exceptuarn slo los elementos y servicios que en el Contrato estn indicados taxativamente
que sern proporcionados por la Direccin de Obras Hidrulicas o el fabricante de los equipos considerados
en la obra.
El equipo de construccin y montaje deber ser de la mejor calidad compatible con el trabajo a desarrollar.
El Contratista mantendr el equipo de montaje en ptimas condiciones de funcionamiento durante todo el
tiempo que sea necesario. Si equipos, herramientas o instrumentos se estropean o pierden, el Contratista
estar obligado a repararlos o reponerlos lo antes posible. Asimismo, deber remplazarlos en caso que el
Inspector Fiscal los encuentre ineficaces o no aptos.
Los equipos y herramientas que se suministren y que forman parte de la obra pblica, especificados en el
proyecto de construccin, no sern usados durante la misma. Los equipos de izamiento, las herramientas de
montaje y aquellas instalaciones ya en servicio, como iluminacin y ventilacin sern usados por el
Contratista segn convenga con el Inspector Fiscal. Ser responsabilidad del Contratista que dichos equipos,
herramientas e instalaciones estn en perfectas condiciones para la recepcin de la obra.
El Contratista deber reponer nuevo, a satisfaccin y libre de costo para la DOH, cualquier equipo,
herramienta especial o elemento auxiliar de la obra perteneciente a la DOH y en uso por el Contratista, que se
haya perdido o sufrido deterioros que comprometan su confiabilidad o vida til.

El Contratista trabajar en armona y en forma coordinada con otros Contratistas de la DOH o del SERVIU.
Cualquier diferencia de opinin entre Contratistas ser resuelta en acuerdo con el Inspector Fiscal.

El Contratista proporcionar el equipo para la inspeccin de la DOH que se detalla en las ETE y/o en otros
documentos del Contrato.
Todo el equipo ser nuevo o en muy buen estado.
El Contratista deber hacer entrega del equipo en la obra al Inspector Fiscal en la fecha programada para la
iniciacin de las faenas o en la que convenga con l.
La Inspeccin de la DOH tomar las medidas adecuadas para resguardar la integridad de los equipos y
avisar oportunamente al Contratista, de cualquier desperfecto o anomala, para que ste revise y realice las
reparaciones necesarias.
Ser de responsabilidad y cargo del Contratista proporcionar los repuestos y la mantencin de rutina de todo
el equipo de la presente clusula.
El Contratista recibir el equipo en el estado en que se encuentre al devolverlo el Inspector Fiscal.
El equipo para la inspeccin ser devuelto por el Inspector Fiscal al Contratista a la fecha de la Recepcin
Provisional.

Ser de responsabilidad del Contratista el transporte del equipo o materiales importados dentro de Chile,
incluido el equipo de montaje y el de inspeccin de la Direccin de Obras Hidrulicas, de los equipos y
materiales nacionales, y en general de todos los transportes necesarios para la ejecucin de la obra, salvo
disposicin contraria en las ETE.
Para el caso de los equipos importados, el transporte comenzar desde el lugar de desembarco en Chile y
comprender todos los gastos de seguros, fletes, transbordos, sobreestadas, movilizacin, almacenajes,
embalajes y otros requeridos para transportar el equipo hasta la faena de construccin.
En lo posible, los equipos se trasladarn en sus embalajes originales, entre el lugar de almacenamiento en
faena y el de su montaje.
Tanto para los equipos y materiales importados como para los nacionales, el Contratista verificar la
capacidad y la disponibilidad de los medios de transporte y de carga y descarga que utilizar, como tambin
las caractersticas de las vas de comunicacin.
Todos ellos sern aptos para los pesos y tamaos que deban manejar. Si se requieran refuerzos de puentes,
carreteras y obras civiles auxiliares, sern estos de cargo del Contratista.
El Contratista tomar las medidas necesarias para evitar que el transporte produzca dao en las vas de
transporte que utilice.
En caso de que el Contratista desembarque piezas de caractersticas fsicas especiales por barcaza u otros
medios no convencionales, sern de su cuenta la obtencin de permisos, las obras auxiliares que se
requieran para la descarga en la playa y transporte hasta la faena de construccin y cualquier otro gasto
involucrado. En caso necesario, estas obras sern removidas por el Contratista despus de su empleo.
El Contratista, a solicitud del Inspector Fiscal, deber proporcionar a ste todos los antecedentes relacionados
con los medios de transporte que se propone emplear. El Inspector Fiscal rechazar aquellos medios de
transporte y maniobras que considere inadecuados.
El Contratista informar a las autoridades competentes sobre el transporte de partes especiales de los
equipos, acatando las rdenes que ellas impartan y las recomendaciones que al respecto pudiera hacer el
Inspector Fiscal.

Ser responsabilidad del Contratista realizar un control tcnico de la obra para comprobar que los trabajos
sean ejecutados conforme a los planos, especificaciones y prescripciones que se acuerden.
Estos controles comprendern en general, los ensayos de materiales, pruebas de resistencia y
funcionamiento, pruebas especiales, radiografas, nivelaciones, mediciones y cualquier otra verificacin que
se requiera para la correcta ejecucin del montaje. Todo lo anterior se har con los elementos y el personal
del Contratista y sin cargo para la DOH.

Las estipulaciones indicadas a continuacin son un complemento de las dems condiciones aplicables a la
inspeccin que estn contenidas en otras partes del Contrato.
La DOH inspeccionar la obra, para lo cual designar los Inspectores que en conjunto con el Inspector Fiscal
se denominarn "la Inspeccin".
La Inspeccin exigir que la obra y sus controles, verificaciones y pruebas se realicen de acuerdo a lo que se
estipule en el Contrato y a las instrucciones y prescripciones que hayan sido preparadas o que se acuerden
en cualquier oportunidad.
Las inspecciones abarcarn cualquier aspecto que tenga relacin directa o indirecta con la calidad y ejecucin
de la obra.
Para estos efectos la Inspeccin tendr en todo momento libre acceso a cualquier parte de la obra, a las
reas de almacenamiento y depsito, a los equipos y materiales, acopiados o puestos en obra.
El Contratista deber proporcionar los medios a su alcance para que la Inspeccin Fiscal efecte estas
visitas. Ser obligacin del Contratista proporcionar al Inspector Fiscal y su personal toda la informacin que
soliciten en relacin a la obra.
La aceptacin tcita o expresa por el Inspector Fiscal de los mtodos y medios de trabajo empleados por el
Contratista para la ejecucin de la obra no lo har responsable de tales mtodos y medios. El Contratista no
podr limitar su responsabilidad por trabajos defectuosos o negarse a rehacerlos por motivo de haber sido
aceptados por el Inspector Fiscal.
El Contratista deber indicar las fechas en que se harn las revisiones y controles correspondientes a cada
etapa de la obra. Al mismo tiempo propondr las inspecciones necesarias e indicar las normas por aplicar y
los formularios de inspeccin o control, laboratorios y equipo o instrumental de prueba o control a usar.
Ninguna parte de la obra deber ser recubierta o dejada en condiciones de no poder ser examinada sin la
aprobacin de la Inspeccin. En caso de suceder esto, el Contratista deber efectuar los desarmes y otras
operaciones que sean necesarias para llevar a efecto la inspeccin. Todos los gastos involucrados sern de
cuenta del Contratista, aun cuando se compruebe que la parte de la obra inspeccionado est conforme.
En aquellos casos en que la manera de ejecutar estas inspecciones no se haya indicado expresamente o
ellas sean estimadas insuficientes, las inspecciones se realizarn con una rigurosidad coherente con las ya
definidas para casos similares en el Contrato.
El Inspector Fiscal podr ordenar en laboratorios propios o en laboratorios de terceros, pruebas adicionales a
las que corresponda realizar en la obra. Si los resultados de estas pruebas son desfavorables, sern pagadas
por el Contratista. En caso contrario sern pagadas por la DOH. Antes de las fechas acordadas no podrn
ejecutarse los controles o ensayes, salvo acuerdo contrario con el Inspector Fiscal.
Las inspecciones se considerarn cumplidas slo una vez que se hayan emitido por el Contratista los
protocolos respectivos, y que estos hayan sido aprobados por el Inspector Fiscal.

En caso que el Contratista no cumpla con las prescripciones de las clusulas precedentes, sea por no
ejecutar uno o ms controles y pruebas previstas, por no ejecutarlas en presencia del Inspector Fiscal o por
no responder cualquier otra condicin especificada. El Inspector Fiscal tendr derecho a rechazar la parte de
la obra en cuestin hasta que el Contratista cumpla con las clusulas o hasta que remplace la parte de la obra
por otra sujeta a los mismos controles y pruebas a satisfaccin del Inspector Fiscal. Los atrasos y otros
efectos de tales rechazos sern de responsabilidad y cargo del Contratista.

NCh 350 Instalaciones elctricas provisionales en la construccin.

NCh 383 Prescripciones de Seguridad en el almacenamiento de explosivos.
NCh 388 Prevencin y extincin de incendios en almacenamiento de materias inflamables y
explosivos.
NCh 389 Almacenamiento de slidos, lquidos y gases inflamables. Medidas generales de seguridad.
NCh 439 Seales para prevencin de accidentes en la industria.
NCh 1430 Extintores porttiles - Generalidades.

El Contratista cerrar el terreno, de acuerdo a la etapa respectiva de obra y de acuerdo a las indicaciones
entregadas por la Inspeccin Fiscal, respecto a los lmites.

El Contratista deber proveer oficina para su personal, bodega apropiada para materiales y herramientas,
comedores, baos de acuerdo a las normas para el personal, etc.
Se entiende por instalacin de faenas, aquellas instalaciones auxiliares no permanentes, que no forman parte
del proyecto, mnimas requeridas en las Bases Administrativas del Contrato y/o que el Contratista considere
necesario construir o instalar para la ejecucin de las obras, tales como: instalaciones sanitarias y de higiene,
bodegas de almacenamiento de materiales, zonas de alimentacin, instalaciones elctricas, oficinas y otros,
las que no podrn interferir con las obras contratadas. La calidad de la construccin de las instalaciones de
faenas, deber ser como mnimo de fabricacin en madera con tabiques metlicos o de madera a 60 cm
separacin y con aislacin trmica, cubierta por planchas de acero cincado de espesor 0,35 mm y cerchas de
madera. Su diseo y construccin, deber ajustarse a la normativa general de construccin vigente en el pas
y a las Ordenanzas Municipales que correspondan.
Previo a la construccin de sus Instalaciones, el Contratista deber presentar, para la aprobacin del
Inspector Fiscal, el emplazamiento definitivo de estas instalaciones, con las complementaciones de diseo
que fuere necesario.
El Contratista, ser responsable del abastecimiento de comunicaciones, agua potable, alcantarillado y energa
elctrica a las faenas, durante todo el perodo de construccin.
El Contratista deber cumplir con todas las leyes y reglamentos de la Repblica de Chile que regulan la
construccin, mantencin y operacin de las instalaciones, incluyendo el suministro de agua potable,
proteccin contra incendios, cercos de obra que eviten el ingreso de personas ajenas a la obra (malla
cuadrada galvanizada 5014 o similar), empalme de alcantarillados, redes elctricas, gas licuado,
saneamiento, posta de primeros auxilios, etc. Tambin deber de su cargo y costo, recolectar y eliminar la
basura, materiales de desecho y los desperdicios de todos los recintos, instalaciones y frentes de trabajo, de
modo que se mantengan permanentemente aseados y dentro de las normas de sanidad.
Al trmino de la construccin, el Contratista deber desarmar y retirar todas las instalaciones que hayan sido
necesarias para la ejecucin de las obras. Se excluye de la clusula precedente, aquellas instalaciones
usadas en arriendo y que son propiedad de terceros. Los materiales de desecho, chatarras y otros debern
ser transportados a botaderos o escombreras autorizadas por la entidad competente e informar al Inspector
Fiscal. En igual forma, ser responsabilidad del Contratista, la readecuacin de las reas ocupadas por las
instalaciones, para lograr restituir las condiciones naturales que existan antes de su construccin.
El agua potable para las instalaciones de faenas, deber cumplir con lo dispuesto en la norma NCh
409/1 Of.84 y NCh 409/2 Of.84, debiendo comprobarse peridicamente su calidad, cuando
corresponda, al no ser potabilizada.
Para la confeccin de hormigones y morteros, podr emplearse agua de cualquier origen, siempre que
cumpla con los requisitos establecidos en la norma NCh 1498 Of.82, lo que se comprobar con los
ensayes de laboratorio correspondientes y exhibidos previamente al Inspector Fiscal.
El suministro del agua y la extensin de la red, para su utilizacin en la construccin y en los lugares
requeridos, as como el agua potable para las instalaciones de faenas, sern de responsabilidad y
cargo del Contratista.

Los servicios higinicos de las instalaciones de faenas, se conectarn a una red de alcantarillado
existente en la zona o a una red pblica, la que deber contar con cmaras de inspeccin registrables.
Slo en casos que no exista red pblica en los sectores donde se desarrolla la obra y en aquellas
zonas que no existan las condiciones de conexiones a las redes de agua potable o alcantarillado, se
aceptarn sistemas alternativos, previa consulta al Inspector Fiscal y el Servicio de Salud, de fosas
spticas y pozos absorbentes, las cuales debern contar con las aprobaciones del servicio de salud
respectivos.
A lo largo de las faenas de construccin y a una distancia adecuada de los lugares de descanso del
personal, se emplazarn y mantendrn baos qumicos porttiles, a lo menos uno por cada 20
personas o lo que estipule le legislacin vigente. Se prohibir vaciar aguas servidas a cursos naturales
de ros, canales y acequias.
Ser de responsabilidad y cargo del Contratista, el alcantarillado (incluyendo pozos spticos) y los
baos qumicos que su personal necesite.
El sistema propuesto de alcantarillado y de baos qumicos, as como su ubicacin, debern ser
aprobados por el Inspector Fiscal.

Se deber disponer de energa elctrica para las instalaciones de faenas.

El suministro de la energa elctrica y la extensin de la red, hasta los puntos requeridos por los
trabajos, sern de responsabilidad y cargo del Contratista.

El Contratista deber presentar al Inspector Fiscal, adems, esquemas relativos a las instalaciones
fuera del frente de trabajo, indicando su ubicacin, tales como:
Instalaciones para el almacenamiento y manipulacin de cemento y ridos.
Zonas de preparacin y/o fabricacin de elementos prefabricados, de haberlos.
 Medidas para impedir inundaciones de las faenas, debido a aguas externas a la obra, en
particular en lo referente a las acequias y canales existentes en la faja de construccin.
Adems, deber someter a la aprobacin del Inspector Fiscal, previo a su empleo en la obra,
todos los equipos que se proponen utilizar y emplear.
El Contratista, podr operar en talleres ubicados fuera de la zona de trabajo propiamente para la
fabricacin de moldajes, doblado y pre armado de enfierraduras, fabricacin de hormigones, etc.

La instalacin de faenas de la Inspeccin Fiscal y la Asesora, deber mantenerse en perfecto estado de

conservacin y uso durante todo el periodo que dure la ejecucin de las obras.
La Inspeccin Fiscal podr ordenar que se efecten las reparaciones, repintado o limpieza, de manera de
cumplir lo antes sealado.
Todas las instalaciones de faena como: Oficinas (incluye Inspeccin), talleres, bodegas, iluminacin, etc.,
sern diseadas, construidas, operadas, mantenidas y retiradas por el Contratista bajo su responsabilidad a
su cargo y costo.

Al trmino de las obras, el Contratista deber desarmar y retirar todas sus instalaciones provisorias del
terreno, dejando las reas restituidas segn sus condiciones originales y las exigencias de la Unidad de
Medio Ambiente de la Direccin de Obras Hidrulicas, con aprobacin expresa del Inspector Fiscal.

El Contratista, establecer las medidas adecuadas para el control del trfico y reglamentos para la seguridad
de todas las vas, tanto urbanas como rurales que utilice, para la ejecucin de las faenas, motivo del presente
Contrato.
En el caso de utilizar vas no pavimentadas, stas debern ser humectadas frecuentemente (varias veces al
da) con agua durante toda la construccin, para evitar la formacin de nubes de polvo y evitar reclamos de la
comunidad en general. Se aplicarn las medidas sealadas en las Especificaciones Ambientales Especiales y
Trminos de Referencia del Contrato.

El estudio de impacto vial, tiene por objetivo definir el plan de desvos de trnsito, identificar y analizar los
impactos viales asociados y definir las medidas de mitigacin y de seguridad vial que sean necesarias adoptar
durante la etapa de construccin de las obras.
El estudio de impacto vial incluye el flujo vehicular de todo tipo, peatones, ciclistas, etc. Tambin se considera
como parte del proyecto de desvo de trnsito, los impactos generados en ferrocarriles, vas fluviales y otros
medios de transporte que se vean afectado por las obras. En adelante slo se har mencin al flujo vehicular
e impacto vial, en el entendido que se est haciendo referencia a todos los flujos afectados por las obras.
El proyecto deber identificar los lugares afectados y el tipo de obra a construir, especificando para cada
etapa de la obra los impactos generados en el trnsito vehicular.
El proyecto deber contar con un diseo de los impactos que se producirn en los distintos sectores o tramo,
con la vialidad existente y la definicin del plan de desvos de trnsito, sin embargo ste debe ser actualizado
y adaptado a la programacin que desarrolle el Contratista de las obras, a los mtodos que utilizar, que
define la intervencin.
Debido a la complejidad del tema, los mltiples organismos y empresas involucradas, se requiere una
coordinacin con todos.
La empresa especializada del rubro, en adelante el Consultor, que desarrolle la adaptacin y actualizacin del
proyecto ingeniera de detalle de este aspecto, deber considerar las necesidades de la obra y todos los
organismos involucrados y deber obtener la aprobacin de stos, a travs de la SEREMI de Transporte.
Para esto, se deber tener en consideracin los siguientes actores, sin ser exhaustivo:
SEREMI de Transporte.
Unidad Operativa de Control de Trnsito (UOCT).
SERVIU regional.
Direcciones de Trnsito del municipio correspondiente a la obra contratada.
Servicio de locomocin pblica existente en el sector de la obra contratada.
Otros.

La ingeniera de detalle de los desvos de trnsito para el presentes contrato deber definir el plan de desvos
de trnsito a implementar durante esta etapa de construccin, identificar y analizar los impactos viales
asociados, y definir las medidas de mitigacin y de seguridad que sean necesarias adoptar en su ejecucin.
El presente trabajo debe ser aprobado, segn se indica en el punto anterior, previo al inicio de las obras.
Se deber cumplir con los siguientes objetivos especficos:
Definir el Plan de Desvos de Trnsito para la etapa de construccin.
Determinar y analizar los impactos viales productos de las faenas y de la implementacin del Plan de
Desvos.
Definir las medidas de mitigacin y de seguridad que se deban adoptar durante la etapa de
construccin.
El plan de desvos de trnsito y medidas de mitigacin deber tener en cuenta la secuencia
constructiva por etapas, definida para las obras.

Para lograr los objetivos sealados, el Consultor deber considerar al menos los siguientes trabajos:
Recopilacin de antecedentes relacionados y revisar el proyecto existente.
Desarrollar el Plan de Desvos de Trnsito (memoria y planos).
Identificar los impactos viales asociados a las faenas y a la implementacin del Plan de Desvos.
 Definir las medidas de mitigacin y de seguridad que se requieran implementar durante la etapa de
construccin.

Para los efectos de desarrollar este aspecto, se deber definir y caracterizar la situacin base (o actual) de las
condiciones de trnsito del rea de influencia.
Para lo anterior, ser necesario realizar campaas de terreno para obtener la informacin requerida que
permita implementar la simulacin del sistema.

La definicin del plan de desvos de trnsito a implementar deber tener en cuenta la planificacin y duracin
de los trabajos de ejecucin de las obras en los distintos puntos a intervenir.
Las obras a considerar en la secuencia constructiva incluyen la obra pblica contratada como tambin los
servicios afectados, roturas y reposiciones de pavimentos, y otras obras anexas. Se deber poner una
atencin especial a la secuencia constructiva de las modificaciones de servicios hmedos que se deban
realizar sin la interrupcin del servicio, y modificaciones de servicios peligrosos que requieran mrgenes de
seguridad adicionales (redes de gas, oleoductos, redes elctricas de media y alta tensin, etc.).

El Plan de Desvos de Trnsito a desarrollar para esta etapa de construccin, deber considerar, adems de
la secuencia constructiva planteada por el Contratista, las condiciones de circulacin de las calles afectadas
por las obras, de manera de reducir las posibilidades de accidentes, tanto a los usuarios de la va como a los
trabajadores y, a la vez hacer ms expedito el desplazamiento por los sectores afectados.
Se debe considerar la instalacin de sealizaciones adecuadas para las vas afectadas por los trabajos. De
ser necesario se dispondr la instalacin de dispositivos luminosos y barreras que delimiten los sectores de
las obras. La sealizacin temporal a implementar ser aquella establecida por el Manual de Sealizacin de
Trnsito del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
Se deber presentar el Plan de Desvos de Trnsito en un informe que contenga la memoria respectiva y
planos a escala adecuada que incluyan los desvos, la sealtica y la demarcacin necesaria para permitir la
ejecucin de las obras. En todo caso, el plan de desvos deber respetar lo establecido en el Manual de
Sealizacin de Trnsito vigente (Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, 2002) y en la Gua de
Seguridad para Trabajos en las Vas Pblicas de Ciudades (Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones,
1997).
El Plan de Desvos que se proponga deber ser el resultado de evaluaciones de alternativas factibles
analizadas mediante herramientas de simulacin computacional de trnsito, deber ser ordenado
temporalmente, considerando para ello tanto los mtodos constructivos de la obra como su etapa de
ejecucin.

Se deber analizar si la ejecucin de las obras implicar una disminucin importante de la capacidad vial, y
los efectos que sta generar en el flujo vehicular.
Se deber determinar los perodos crticos en trminos de demanda vial, analizar posibles efectos de
reasignacin de flujos en la red vial actual y, finalmente, se deber detectar el impacto de los flujos generados
por la construccin y proponer las medidas de mitigacin que correspondan.
Como resultado del anlisis, se ajustarn los desvos de trnsito de tal manera que se minimicen los impactos
viales de las obras.

Las medidas de mitigacin y seguridad que deriven del anlisis de impactos viales, se debern presentar en
planos donde se muestre claramente la infraestructura vial provisoria y permanente que requiere contemplar
el proyecto. Los planos debern ser acotados y a escala adecuada, respetando lo establecido en el Manual
de Recomendaciones para el Diseo de Elementos de Infraestructura Vial Urbana (Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, 2009). Cabe agregar que estas medidas debern asegurar en todo momento la accesibilidad
peatonal al transporte pblico (buses y taxis colectivos).

Se deber elaborar un Informe de las etapas de los desvos definidos, el cual deber contener toda la
informacin que sea necesaria (textos y planos) para la completa y adecuada comprensin de los desvos de
trnsito propuestos. La informacin relativa a memorias de clculo, detalles de la informacin utilizada
previamente, etc., sern incluidos en forma ordenada en anexos.
De esta manera, se pretende que queden indicados en el texto principal del informe, en la forma ms
resumida posible, solamente los procedimientos, tipo de informacin utilizada en cada caso y resultados,
conclusiones y recomendaciones.
La numeracin de captulos deber ser lo ms clara y ordenada posible, evitndose la mezcla de nmeros y
letras. La bibliografa utilizada, se listar al final.
El informe de las etapas de los desvos de trnsito deber ser presentado, a la SEREMI de Transportes, en la
cantidad de ejemplares que dicho organismo requiera para su aprobacin. Ser responsabilidad de la
empresa contratada para estos efectos gestionar las aprobaciones respectivas.
El Informe aprobado por las instituciones sealadas, junto a sus respaldos digitales en disco compacto deber
ser presentado a la Inspeccin Fiscal del Contrato de Obra.

El Contratista deber implementar la totalidad de las medidas de mitigacin que se definan en el plan de
mitigacin de los desvos de trnsito que indique el proyecto y lo que sancione la SEREMI de Transporte en el
documento de aprobacin.
La sealizacin que se implemente, deber respetar el manual de sealizacin vial y la normativa aplicable.

Del rea comprendida dentro de la faja del proyecto, se debern retirar todos los escombros, acopios de
tierras y dems desechos que pudieran haber quedado de los trabajos realizados.
Despus de terminadas las obras, pero antes de la recepcin provisoria, la faja de proyecto y todas las reas
alteradas por las faenas del Contratista, debern ser limpiadas, retirar los desechos y el sitio quedar limpio y
aseado.
Los trabajos de orden y limpieza de la calle entera y de la faja del derecho a va, sern realizados
permanentemente, hasta la Recepcin Provisional del Contrato.
Se deber retirar la sealizacin provisoria utilizada en los desvos de trnsito, y remover todos los
escombros, acopios y dems desechos que pudieran haber quedado con motivo de los desvos de trnsito.
Durante la etapa de Construccin del proyecto, el Contratista deber asumir la responsabilidad de proteccin
del medio ambiente, del territorio donde se emplazar el proyecto, y del seguimiento de los acuerdos y
compromisos asumidos durante el proceso de participacin ciudadana previo a esta etapa, implementando las
medidas necesarias que aseguren un exitoso manejo ambiental, territorial y participativo del proyecto y sus
actividades.
El Contratista ser solidariamente responsable con los subcontratistas de la aplicacin de la normativa
ambiental vigente, y en especial del cumplimiento de la Ley N 19.300/94, sobre Bases Generales del Medio
Ambiente, el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y sus modificaciones.
Con el propsito de minimizar los impactos ambientales negativos que pudieran generar las obras y sus
actividades complementarias (instalaciones de faenas, emprstitos, botaderos, otras), en el rea de influencia
del proyecto, el Contratista deber cumplir durante la etapa de Construccin, con las medidas y
especificaciones ambientales, territoriales y participativas sealadas en las Especificaciones Ambientales
Especiales (EAE) y los trminos de referencia del Contrato (TR); y deber informar oportunamente a la
comunidad del inicio de las obras, de los plazos de ejecucin y de las medidas que se implementarn para
mitigar o compensar los impactos que se pudieran generar durante dicho perodo, previa aprobacin del
Inspector Fiscal. Todas estas medidas y/o acciones se entendern como las mnimas exigidas, son
obligatorias, y todos los costos asociados a stas debern ser asumidos ntegramente por el Contratista.
Sin perjuicio de lo anterior, las actividades y obras especificadas en las EAE y TR debern ser detalladas y
costeadas separadamente dentro del Presupuesto Oficial de la obra, conjuntamente con el Departamento de
Construccin y la Unidad de Medio Ambiente correspondiente, siguiendo los procedimientos del Manual del
Sistema de Gestin de Costos Ambientales, Territoriales y Participativos (ATP) del MOP. Dicho detalle
tambin se reflejar en la Oferta Econmica y, posteriormente en el Formulario Anexo al Estado de Pago,
segn las instrucciones establecidas en dicho Manual, cada vez que corresponda pagar total o parcialmente
una o ms de dichas actividades u obras ATP.
Adicionalmente, si el proyecto fue ingresado al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), y su
Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA) contiene disposiciones relacionadas con Prevencin de Riesgos
y Control de Accidentes, el Contratista deber aplicar dichos planes, as como todas las medidas de
mitigacin, reparacin, compensacin, y cualquier otra medida ATP que se especifique en los respectivos
Antecedentes de Licitacin de Obras, los que debern contener las medidas identificadas en los respectivos
Estudio de Anlisis Ambiental, Estudio Ambiental General, Estudio de Manejo Ambiental, Informe Ambiental
Territorial, Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) o Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y su
correspondiente Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA); sin perjuicio de lo establecido en las presentes
Bases.
El incumplimiento de cualquiera de las exigencias establecidas en las presentes Bases y de las instrucciones
impartidas por el Inspector Fiscal, a travs del Libro de Obras, podr hacer incurrir al Contratista en las multas
y sanciones sealadas en el R.C.O.P., en las EAE y TR.
El Contratista deber elaborar un Plan de Gestin Ambiental, Territorial y Participativa (o Plan de Manejo
Integral en el caso de la Direccin de Vialidad) para esta etapa, que considere como mnimo los siguientes
aspectos.

Descripcin del Plan de Gestin Ambiental o Consideraciones Ambientales Generales, Especiales y/o
Tcnicas Especiales a implementar por componente ambiental, incluyendo una descripcin de la
normativa y permisos ambientales a cumplir, as como del cumplimiento de las medidas y exigencias
establecidas en la Resolucin de Calificacin Ambiental del Proyecto (si corresponde). Se debe incluir
un detalle de los plazos y de el o los responsables del cumplimiento de dichas medidas por parte del
Contratista.
Descripcin de los Planes de Manejo Ambiental a implementar para la ubicacin, uso, operacin y
cierre de: Instalaciones de Faenas, Emprstitos, Botaderos y Plantas de Produccin de Material;
incluyendo un detalle de los plazos y de el o los responsable del cumplimiento de estos Planes por
parte del Contratista. Cada Plan de Manejo deber ser entregados previo al inicio de la actividad
correspondiente y aprobados por la Inspeccin Fiscal del Contrato.
Descripcin, plazos y responsables del cumplimiento de los Planes de Manejo de Manejo Forestal y/o
Arqueolgicos (si corresponde).
Otros Planes Especficos de Manejo Ambiental que sean exigidos por las Bases o Especificaciones de
cada Direccin contenidas en las EAE y TR, segn corresponda.
Descripcin del Plan de Prevencin de Riesgos, Control de Accidentes y/o Plan de Contingencias;
incluyendo un detalle de los plazos y del responsable del cumplimiento de este Plan por parte del
Contratista.
Descripcin del Plan de Seguimiento y Monitoreo Ambiental; incluyendo un detalle de los plazos,
especificados en los antecedentes y documentacin que formarn parte de las EAE y TR, y la
identificacin del responsable del cumplimiento de este Plan por parte del Contratista.

Anlisis de los instrumentos de regulacin territorial vigentes (Planes Reguladores Intercomunales,

Comunales, Seccionales, otros) en el rea de influencia directa de la obra, y verificacin de que sus
actividades complementarias (por ejemplo, instalacin de faenas, botaderos, otras) se ajustan a lo
establecido en dicho instrumentos.

Descripcin detallada del Plan de Participacin Ciudadana, de acuerdo a las actividades y plazos de
la obra, poniendo especial cuidado, en que los resultados de las actividades de participacin
ciudadana que se han realizado, permitan minimizar los conflictos latentes identificados en las etapas
anteriores, velando por el cumplimiento de los acuerdos y protocolos suscritos en las etapas
anteriores.
 Identificacin del responsable del cumplimiento de dicho Plan, por parte del Contratista, incluyendo un
cronograma de actividades asociado a cada fase del Plan.
Para lo anterior, el Contratista deber utilizar los contenidos aplicables al proyecto, descritos en los siguientes
Manuales elaborados por el MOP (disponibles en la pgina Web www.dgop.cl/semat) y en los definidos en los
distintos Antecedentes de Licitacin de Obras de cada Direccin:
Manual de Gestin Ambiental, Territorial y de Participacin Ciudadana para Proyectos de
Infraestructura, Diciembre 2001 y sus modificaciones posteriores.
Manual de Participacin Ciudadana para Proyectos de Infraestructura, Diciembre de 2003 y sus
modificaciones posteriores.
Manual de Auditoras Ambientales para Proyectos de Infraestructura, Octubre 2003 y sus
modificaciones posteriores.
Manual del Sistema de Gestin de Costos Ambientales, Territoriales y Participativos (ATP) del
Ministerio de Obras Pblicas, 2005 y sus modificaciones posteriores.
Las especificaciones del Plan de Gestin Ambiental, Territorial y Participativa (o Plan de Manejo Integral en el
caso de la Direccin de Vialidad), as como los plazos y procedimientos de entrega se detallan en las EAE y
TR.

El Contratista deber entregar Informes peridicos que describan los resultados obtenidos de la
implementacin del Plan de Gestin Ambiental, Territorial y Participativa (o Plan de Manejo Integral en el caso
de la Direccin de Vialidad), durante esta etapa.
En la eventualidad de que, durante la ejecucin de la obra se constate que las medidas ATP contempladas en
las EAE y TR son insuficientes o se requiere una modificacin de stas, el Contratista podr proponer
medidas alternativas o complementarias, segn corresponda; lo cual deber ser incorporado en los
respectivos Informes ATP, incluyendo:
La identificacin de nuevas variables, incorporacin de modificaciones a las medidas actuales y
adopcin de medidas nuevas o complementarias a considerar en el correspondiente Plan de Gestin.
Un detalle de los costos asociados tanto a la implementacin de dicho Plan como a eventuales
modificaciones o nuevas medidas propuestas al Inspector Fiscal, en el formato establecido por el
Manual del Sistema de Costos Ambientales, Territoriales y Participativos (ATP) del MOP.
La aprobacin de estos cambios estar sujeta a los mismos requerimientos y procedimientos establecidos
para las modificaciones de Contrato; y ser el Inspector Fiscal quien definir la necesidad de solicitar el VB
a la Unidad de Medio Ambiente respectiva.
Estos Informes se entregarn en concordancia con lo establecido en el numeral 7.9 de las Bases
Administrativas para Contratos de Obras Pblicas, sobre la base de los contendidos especificados en las EAE
y TR, y sern aprobados por el Inspector Fiscal de acuerdo a los criterios y plazos definidos en dichos
documentos.
Su ejecucin se regir por lo especificado en las presentes ETG. Considera el suministro e instalacin de
malla Rachel, barreras de ruido o pantallas acsticas, reposicin de especies arbreas y humidificacin de
superficies (camin aljibe).

Se debern usar en cantidad y calidad exigida en el Presupuesto Oficial y los documentos citados
anteriormente, las medidas que no sean consideradas en el Presupuesto Oficial, el Contratista, los deber
incluir en sus gastos generales.

El Contratista, al margen de su propia responsabilidad legal y contractual, deber acatar en conformidad con
lo establecido en el Reglamento para Contratos de Obras Pblicas (RCOP), las instrucciones que imparta la
Inspeccin Fiscal (IF), en relacin con la proteccin del medio ambiente, instrucciones que se debern
efectuar siempre por escrito y conforme con los trminos y condiciones del Contrato.
Al igual que el resto de las exigencias del Proyecto, el cumplimiento de las ETG ser controlado por la IF.
Cuando se requieran autorizaciones de otros organismos tcnicos (por ejemplo- Municipalidades, Servicio
Nacional de Salud, SAG, CONAF, u otros), el Contratista deber, antes de iniciar cualquier actividad, contar
con dichas autorizaciones y presentarlas a la Inspeccin Fiscal.
Las faenas que requieran de procedimientos ambientales, segn se indica en las presentes ETG, o en las
ETE) de cada proyecto, slo podrn iniciarse una vez aprobados dichos procedimientos por la IF.
El costo que incurra el Contratista para cumplir con las exigencias establecidas en estas especificaciones,
deber estar incluido en los costos y gastos generales del Contrato, salvo que en las Bases se haya
contemplado de otra forma.
En caso de incumplimiento de una instruccin de la IF de cualquiera de estas disposiciones, sta pondr los
antecedentes a disposicin de la autoridad de la Direccin de Obras Hidrulicas, de modo tal de que se
cumpla con las acciones que tienen por objeto la aplicacin de las medidas correctoras, cuyos gastos sern
con cargo a las garantas del Contrato, sin perjuicio de la aplicacin de las sanciones y multas que
correspondan.
Ante la persistencia en el incumplimiento de las especificaciones ambientales e instrucciones, la IF propondr
a la DOH la paralizacin temporal de las faenas de construccin mientras no se d cumplimiento a ellas. En
este caso, el Contratista no tendr derecho a indemnizacin alguna, ni tampoco aumento de plazo
comprometido para la finalizacin de las obras en general, sin dar lugar a reclamos posteriores.

El Contratista deber incorporar en su estructura organizacional, personal especialista en materia ambiental

para llevar a cabo la gestin y supervisin del cumplimiento de las obligaciones ambientales determinadas en
las presentes ETG y ETE del Proyecto materia del Contrato. Asimismo, deber instruir a todo el personal que
trabaje en la obra de las restricciones ambientales que se impongan y del manejo ambiental de las
actividades.

El Contratista deber designar a un Encargado Ambiental de la obra, cuya funcin principal ser llevar a cabo
la gestin, supervisin e internalizacin de la variable ambiental durante la ejecucin de las obras, velando por
el cumplimiento de lo expuesto en las presentes ETG, en las ETE del Proyecto (cuando stas existan) y la
normativa ambiental aplicable.
Adems, deber coordinar todas sus actividades con la IF designado para el Proyecto y la Unidad de Medio
Ambiente de la Direccin de Obras Hidrulicas.
Si el proyecto que se est construyendo ha sido sometido a la aprobacin ambiental a travs del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) definido en la Ley de Bases del Medio Ambiente, la designacin del
Encargado Ambiental deber ser aprobada por la IF en consulta a la Unidad de Medio Ambiente de la DOH.

La persona que sea designada como Encargado Ambiental de la obra, deber ser un profesional
universitario de las Ciencias de la Ingeniera y/o del Ordenamiento Territorial, especialista en materias
ambientales, acreditando dominio en el rea de la gestin ambiental, evaluacin y supervisin
ambiental de proyectos y contar con pleno conocimiento de las acciones y actividades asociadas a las
labores de construccin.

El encargado ambiental cumplir las siguientes funciones de las cuales ser responsable:
Coordinacin de las materias ambientales con la Inspeccin Fiscal.
Desarrollo de reuniones tcnicas y difusin de informacin al personal (capacitacin, instruccin
respecto de las restricciones ambientales y sanciones al personal que labore en la obra).
Supervisin del cumplimiento de la normativa ambiental vigente.
Supervisin y control de las ETG y ETE para el proyecto.
Evaluacin permanente del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental de las obras definido en
el estudio ambiental del Proyecto.
Coordinacin para el desarrollo del Plan de Seguimiento y Monitoreo y Contingencias definido en
el estudio ambiental del Proyecto aplicable a la etapa de construccin.
Supervisin de obtencin de Permisos Ambientales Sectoriales que requiera la obra.
Presentacin de los Planes de Manejo de Emprstitos, Botaderos y de Restauracin de las reas
de intervencin.
El Encargado Ambiental deber llevar un registro de sus actividades, reuniones, eventos suscitados y
medidas tomadas, a travs de un Libro Ambiental de la Obra. Adems deber elaborar un Informe de
Actividades Mensual, que deber ser entregado a la IF.
La construccin de obras de infraestructura hidrulica requiere necesariamente la instalacin y operacin de
actividades que generan un potencial impacto sobre el medio ambiente (i.e. Instalacin de faenas, plantas de
produccin de materiales, transporte, uso y manejo de materiales peligrosos, disposicin de residuos, etc.).
Estas actividades deben ser controladas, a fin de minimizar o evitar sus potenciales impactos, aplicando un
adecuado manejo ambiental.
En general, el Contratista deber realizar las obras conforme a plazos, para lo cual podr trabajar en horarios,
de acuerdo a las condiciones impuestas por la legislacin vigente. Sin embargo, se impondrn ciertas
restricciones segn el caso, como las siguientes:
No se permitir durante la noche el empleo de mquinas de percusin, rompe pavimentos,
compactadoras neumticas, etc.
No se permitir a ninguna hora, operar motores a explosin sin silenciadores. Estos silenciadores, por
lo menos deben tener la misma eficiencia del que trae de fbrica. No obstante, la Inspeccin podr
ordenar la suspensin de cualquier equipo que produzca un nivel de ruidos sobre los mximos
autorizados por la legislacin vigente y ordenar su remplazo por otro.
El Contratista, deber proyectar sus instalaciones de forma tal que preserve el medio ambiente natural al
mayor grado posible, con incorporacin de los servicios pblicos de agua potable y aguas servidas, al igual
que los empalmes elctricos. Dentro del mbito urbano queda estrictamente prohibido el uso de fosas
spticas.

La ubicacin de las reas destinadas a las instalaciones de faenas, tales como campamentos, talleres,
oficinas, laboratorios u otros, deber ser estudiada y propuesta por el Contratista, en funcin de las
potenciales reas de emplazamiento y restriccin definidas en el proyecto, con el objeto de no
intervenir aquellos sectores ms sensibles ambientalmente y restringiendo al mnimo la superficie de
ocupacin. El Contratista deber tener en cuenta las Zonas de Restriccin Ambiental (zonas que el
estudio ambiental del proyecto defina como sensibles y por lo tanto, no debern ser utilizadas en las
actividades de construccin) o cualquier restriccin adicional que estipulen las EAE.
Ante la ausencia de EAE, el Contratista deber tener presente las siguientes consideraciones:
La instalacin no se podr realizar sobre suelos agrcolas Clases I, II y III.
La instalacin deber considerar las debidas medidas de proteccin de los cursos de agua,
cuando se emplacen cercanos a stos.
La instalacin se deber localizar de manera tal de no alterar a poblaciones cercanas y as dar
cumplimiento a las normas ambientales primarias (mnimo 500m, dependiendo de la topografa
local).
Se deber evitar en la medida de lo posible, la eliminacin de vegetacin nativa, especialmente
rboles o aquella que se encuentre en algn grado de conservacin.
 La corta o roce de vegetacin nativa que constituya bosque (Ley de Bosques) o que presente
especies en alguna categora de conservacin (Libro Rojo de la vegetacin terrestre) slo se
podr realizar previa autorizacin de CONAF, cumpliendo con los requisitos tcnicos al respecto.
Se deber contar con todos los permisos sectoriales relacionados con las instalaciones tales
como la provisin de agua potable, instalaciones sanitarias, funcionamiento de casinos, manejo
de explosivos, disposicin de residuos, etc.
La instalacin slo se podr iniciar con la autorizacin del IF.
Ante una eventual necesidad de desarrollar alguna actividad en reas de restriccin, el Contratista
deber proponer la solucin o metodologa que corresponda a la IF quien, en conjunto con la Unidad
de Medio Ambiente de la Direccin evaluarn la situacin, a fin de definir las medidas y precauciones
necesarias, las cuales sern comunicadas al Contratista para su aplicacin.
Antes de hacer uso de los lugares para las Instalaciones de Faenas, especialmente si no han sido
incorporadas las EAE al Contrato, el Contratista deber presentar a la IF, como mnimo:
Fotografas del rea de emplazamiento.
Plan de Instalacin.
Planos de localizacin general con relacin al proyecto y planos en planta con la ubicacin de las
instalaciones proyectadas.
Planos complementarios en que se indique claramente donde sern acopiados o vertidos los
residuos slidos y lquidos, tanto de campamento como de las instalaciones.

El rea de las instalaciones de faenas y en general toda el rea destinada a la construccin, deber
conservarse en forma ordenada durante todo el transcurso de los trabajos. Para ello, deber
asegurarse de la eliminacin adecuada de desperdicios y residuos de todo tipo. Para el caso de los
residuos lquidos, se deber contar con la disposicin de baos qumicos cuando corresponda,
letrinas, fosas spticas, y otros elementos que sean pertinentes para su evacuacin adecuada.

Terminados los trabajos de construccin, se deber restituir las condiciones del lugar, en la medida de
lo posible, a las condiciones previas a la Instalacin de Faenas. Para esto se debern desarrollar las
siguientes acciones:
Retirar absolutamente todo vestigio de ocupacin del lugar, tales como chatarra, escombros,
cercos, instalaciones elctricas y sanitarias, estructuras, radieres, pavimentos, emplantillados u
otros.
Retirar las superficies de suelo que contengan signos de contaminacin por combustibles, aceites
u otros (manchas, derrames, etc.), disponindolos en un lugar autorizado, por la autoridad
competente.
Recuperar o restituir la cubierta del suelo, en caso de que sta hubiese sido alterada a raz de la
Instalacin de las Faenas.
Eliminar en su totalidad las rampas de carga y descarga, de cualquier naturaleza.
Dejar en el lugar solamente los elementos que efectivamente signifiquen una mejora para el
ambiente o presten utilidad prctica evidente, previa aprobacin de la IF.
La ubicacin e instalacin de las Plantas de Hormign, de Procesamiento y Seleccin de ridos, u otras
similares, deber responder a criterios tcnicos ambientales, escogindose preferentemente lugares planos,
desprovistos de cubierta vegetal y alejados lo ms posible de reas pobladas en atencin a la definicin de
las reas sensibles definidas en el proyecto.
Durante el perodo de la construccin, se debern tomar las medidas correspondientes, de modo tal de
prevenir y mitigar la contaminacin por ruido, residuos, gases, humo y partculas en suspensin y
sedimentables que se generen por el funcionamiento de estas Plantas. Para tal efecto, las emisiones se
regirn por los umbrales establecidos por la normativa ambiental vigente.
El Contratista deber especificar los mtodos de control de emisiones atmosfricas y de ruido que se
utilizarn, cuando ellas no estn determinadas en los estudios ambientales o en las ETE. Estos mtodos
debern ser presentados a la IF antes de iniciar la Instalacin de las faenas.
Todas las instalaciones debern contar con dispositivos especialmente diseados para evitar la
contaminacin del ambiente, como por ejemplo los generados por residuos slidos, derrames de materiales
txicos, peligrosos, emisiones de gases, ruidos y partculas en suspensin.

El almacenamiento y transporte de materiales y elementos contaminantes, txicos o peligrosos, tales como

explosivos, combustibles, lubricantes, aguas servidas no tratadas, debern efectuarse considerando la
normativa ambiental vigente. Asimismo, debern garantizarse las condiciones de seguridad necesarias y
razonables acordadas con la IF para prevenir derrames, prdidas y daos o anegamientos, robos, incendios
u otros.

Cuando se requiera el uso de explosivos, el Contratista deber construir los polvorines y obras anexas
que sean necesarios para minimizar el riesgo de accidentes durante la ejecucin de las obras. En todo
caso el transporte, almacenamiento y manejo de explosivos deber dar cumplimiento, en todas sus
partes, a las disposiciones de la Ley N 17.198, a la reglamentacin contenida en el Decreto N 50, de
28 de febrero de 1973, a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 807, de 2 de noviembre de 1973,
incluso sus modificaciones posteriores, referente a licencias especiales a personas que manejan
explosivos.
Para el correcto y adecuado manejo de estos materiales, tambin sern aplicables las siguientes
Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN):
NCh 383 Medidas de Seguridad en el Almacenamiento de Explosivos; NCh 384 Medidas de
Seguridad en el Empleo de Explosivos.
NCh 385 Medidas de Seguridad en el Transporte de Materiales Inflamables y de Explosivos; NCh
386 Medidas de Seguridad en la Inutilizacin y Destruccin de Explosivos y Municiones.
NCh 390 Medidas Adicionales de Seguridad en el Transporte Ferroviario de Explosivos y de
Materiales Inflamables.
NCh 391 Medidas Adicionales de Seguridad en el Transporte en Camiones de Explosivos y de
Materiales Inflamables.
 NCh 392 Envases para el Almacenamiento y Transporte de Explosivos y Municiones.
El Contratista deber obtener de las autoridades competentes todos los permisos que sean necesarios
para construir y operar los polvorines, y mantener las medidas de seguridad para su almacenamiento.
Todos los gastos en que incurra el Contratista para dar cumplimiento al presente tpico, debern ser
incluidos en los costos de las partidas del presupuesto respectivo o en los gastos generales del
Contrato.

Todos los trabajos que realice el Contratista dentro de los trminos del Contrato, debern ejecutarse
respetando las disposiciones legales vigentes y las que sealen las Bases Administrativas respectivas
del Contrato, con relacin con la prevencin de accidentes, seguridad e higiene industrial en los
lugares de trabajo.

El almacenamiento y manejo de los combustibles se regir por lo establecido en el Decreto N379, del
Ministerio de Economa, del 8 de noviembre de 1985, incluyendo sus modificaciones posteriores, que
aprueba el Reglamento sobre Requisitos Mnimos de Seguridad para el Almacenamiento y Manejo de
Combustibles Lquidos Derivados del Petrleo, destinados a Consumos Propios.
El Contratista deber velar, a travs de su personal especializado, que sus subcontratistas cumplan
con las obligaciones y responsabilidades que guardan relacin con estas materias.
Todos los gastos en que incurra el Contratista para dar cumplimiento al presente tpico, debern ser
incluidos en los costos de las partidas del presupuesto respectivo o en los gastos generales del
Contrato.

En el caso de no estar predefinidos en el proyecto de ingeniera de la obra, la responsabilidad de la

bsqueda, ubicacin, explotacin y abandono de los sitios de emprstitos como fuente de materiales
para la obra, ser de entera y total responsabilidad del Contratista. La eventual informacin sobre la
localizacin de los emprstitos que se entregue en los Antecedentes de Licitacin, es meramente
informativa.
El Contratista slo, podr hacer uso de los emprstitos que cuenten con las autorizaciones pertinentes
de los organismos sectoriales y de la Comisin Regional de Medio Ambiente (COREMA).La
autorizacin de ste ltimo ser necesaria cuando el proyecto requiera someterse al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) especificado en el Reglamento de la Ley N 19.300.
El Contratista no podr llevar a cabo la explotacin de un emprstito que no cumpla con alguna de las
condiciones y requisitos referidos en la normativa y que no cuente con el permiso respectivo de la
autoridad ambiental competente, a menos que presente y sea aprobado por la autoridad respectiva, el
Estudio de Impacto Ambiental (EIA), o la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), segn sea el caso.
La explotacin de emprstitos puede generar efectos ambientales de importancia, como es la prdida
de cobertura vegetal y suelo orgnico, la erosin lineal y superficial, las alteraciones en el equilibrio
erosin - sedimentacin, y el quiebre paisajstico. Por lo tanto, es deber del Contratista, restaurar las
reas daadas por las faenas extractivas, para lo cual deber realizar todas las obras especiales que
sean necesarias.
El Contratista deber realizar bajo sus costos y cargo, las negociaciones con los privados para adquirir
los terrenos o derechos de las reas a utilizar como emprstitos. Tambin, ser de su cargo y costo el
pago de los derechos de puerta, obtencin de las facilidades necesarias para adecuar las reas a los
propsitos sealados y, en general, ejecutar todas las acciones y obtener las autorizaciones que se
requieran para explotar emprstitos en conformidad con la legislacin vigente y estas ETG.
Una vez terminados los trabajos en un emprstito, debern retirarse todos los escombros y basuras,
desarmarse las instalaciones de trabajo y estructuras, hasta dejar el rea completamente limpia y
despejada. Los materiales de desecho debern trasladarse a botaderos autorizados. Todas estas
actividades debern contemplarse dentro de un Plan de Restauracin para tal efecto.
Es importante sealar, de acuerdo a las directrices tcnicas de los organismos competentes, que se
prohibir la explotacin de emprstitos en aquellos lugares donde:
Los suelos tengan Clases de Capacidad de Uso I, II y III.
Los suelos presenten actividad agrcola.
Los terrenos cuenten con infraestructura de riego.
Los terrenos presenten viviendas.
Los terrenos que presenten sitios con valor antropolgico, histricos y arqueolgicos.
Bajo ninguna circunstancia se autorizar abrir pozos de emprstitos dentro de la faja de excavacin. El
contratista slo podr abrir un pozo de emprstito en el lugar que est autorizado por la entidad
correspondiente. El material vegetal extrado para habilitar el emprstito se repondr distribuyndolo
uniformemente sobre toda rea del emprstito una vez terminada su utilizacin, perfilando previamente
el terreno para dejar superficies de suave ondulacin.

La intervencin de cauces naturales para extraer rido o relleno integral, deber enmarcarse dentro de
la normativa legal existente y dar cumplimiento a las directrices y lineamientos tcnicos emanados por
el Departamento de Defensas Fluviales de la Direccin de Obras Hidrulicas. El Contratista deber
solicitar previamente a la DOH los requisitos tcnicos para la explotacin de los cauces naturales. Las
excavaciones debern ajustarse de forma tal que no se entorpezca el libre escurrimiento de las aguas.
Para la extraccin mecanizada de material fluvial que considere la remocin de un volumen
significativo en relacin con las condiciones hidrulicas del escurrimiento del cauce, situacin que ser
evaluada por el Departamento de Defensas Fluviales y por la Inspeccin Fiscal, el Contratista deber
presentar necesariamente un Proyecto de extraccin del material fluvial. Dicho Proyecto deber
demostrar, mediante procedimientos de hidrulica fluvial aceptables, que la modalidad de extraccin y
el volumen son compatibles con el normal escurrimiento del cauce. El Proyecto deber basarse en un
levantamiento topogrfico del cauce y del rea propuesta para la extraccin.
El Contratista, sin perjuicio de lo exigido por la DOH, deber considerar las siguientes medidas:
Instalacin de la Planta de procesamiento fuera del lecho del ro.
Acopio de material til y de rechazo fuera del lecho del ro.
 No excavar en riberas sin las medidas de proteccin adecuadas, de modo tal de no debilitar la
estabilidad de taludes.
Las excavaciones deben orientarse en direccin paralela al eje del cauce.
Evitar extraccin en curvas exteriores del cauce.
No explotar a menos de 300 m aguas arriba y abajo de alguna infraestructura vial.
No explotar a menos de 100 m de obras de arte y defensas fluviales.
Mantener una distancia mnima de 200 m entre sectores de extraccin.
Propender a construir el camino de acceso a explotacin en la misma direccin del cauce y no
enfrentarlo.
No se debe rebajar la cota de fondo del lecho o alterar su pendiente natural, ms all de lo
planteado en el informe tcnico de autorizacin, de modo tal de evitar procesos de erosin y
socavacin de retroceso, amenazando obras existentes en el cauce.
Los sectores de explotacin debern considerar las medidas tendientes a no provocar pozas de agua
sin el drenaje necesario, recomendndose una explotacin preferentemente de tipo laminar (poca
profundidad), con taludes adecuados que prevengan el deslizamiento de material y riesgo de
accidentes.
No debern efectuarse excavaciones que profundicen slo parcialmente un cauce y que dejen
depresiones localizadas, o cualquier trabajo que en alguna forma pueda impedir, desviar o entorpecer
el normal escurrimiento de las aguas. Tampoco debern proyectarse emprstitos en las cercanas de
puentes, riberas protegidas u otras estructuras que pudieran verse afectadas por las excavaciones,
tanto desde el punto de vista de su estabilidad, de su operacin, o debido a incrementos de la turbidez
del agua, tomando en consideracin las distancias definidas anteriormente.

No se permitir la extraccin de materiales de los siguientes sitios, salvo que la Inspeccin Fiscal lo
apruebe expresamente por escrito:
Ensanche de un corte del camino fuera de los lmites definidos por el perfil tipo.
Utilizacin de pozos existentes contiguos a la faja de un camino, salvo que no haya otro
emprstito alternativo y que conjuntamente esta extraccin genere una mejora definitiva del rea
(drenaje o paisaje).
Se podrn utilizar como emprstitos aquellos vestigios remanentes de cerros originados en la apertura
original de una faja vial, y que no generen un impacto visual de importancia tomando todas las
medidas correctoras y de restauracin que se ameriten.
Ser de cuenta y cargo del Contratista la adquisicin de los terrenos adicionales que se requieran, as
como el diseo y construccin de todas las obras derivadas que resulten necesarias, para dejar el rea
perfectamente drenada y para evitar los riesgos de deslizamientos y erosin, mediante drenes,
cunetas, escalonamiento del talud u otro tipo de tratamiento. Ser tambin de cuenta del Contratista la
instalacin de cercos y otras obras de seguridad, una vez terminada la explotacin, o la habilitacin de
miradores o barreras visuales entre otros, como parte del plan de mejoramiento ambiental, si ese fuese
el caso.
 Cuando el Contratista desee abrir un pozo cercano a la obra en construccin o cercano a una obra ya
existente, ste deber ubicarse a una distancia no inferior a 200 m. (en funcin de la topografa
existente) del deslinde de las obras y a una distancia prudente desde la instalacin de faenas.
Se deber evitar la explotacin de pozos de emprstitos en reas especialmente sensibles tales como
reas con vegetacin autctona o en estado de conservacin. En estos casos, el Contratista deber
presentar a la Inspeccin Fiscal, la clasificacin del tipo de suelo a explotar junto con la autorizacin
del organismo respectivo.
Ser de cargo y costo del Contratista, el diseo y construccin de todas las obras que permitan, una
vez terminados los trabajos de explotacin, que el lugar quede con adecuadas condiciones estticas y
de drenaje, de tal modo que se evite el riesgo de deslizamiento y erosin de los taludes del pozo.
Asimismo, ser de cuenta del Contratista instalar las obras de seguridad, de modo que los pozos no
representen peligro para las personas y animales. Todas estas actividades debern estar
contempladas en el desarrollo de un Plan de Restauracin del rea propuesto por el Contratista, el
cual debe ser presentado junto con la solicitud de los permisos respectivos.

Como lugares de botaderos de material sobrante de excavacin, consistente en tierra natural, que incluye
escarpe, ripio, arena, grava, clastos, bolones o enrocado libres de escombros y libres de cualquier clase de
desechos, residuos y material artificial o contaminante, el Contratista deber elegir aquellas reas definidas
en el estudio de ingeniera o aquellas que se ubiquen fuera de la vista de los usuarios a una distancia no
inferior a 200 m. de las obras y preferentemente en aquellas reas con menor valor edafolgico, donde no se
altere en forma significativa la fisonoma original del terreno y no se interrumpan o contaminen los cursos de
aguas superficiales o subterrneos.
Los botaderos que se habiliten en propiedades particulares, debern contar con una autorizacin previa y
expresa por escrito del propietario, la cual deber ser presentada a la Inspeccin Fiscal para la habilitacin
definitiva.
Podrn utilizarse para estos efectos depresiones naturales o artificiales, las que se rellenarn a travs de un
mtodo adecuado, sin sobrepasar los niveles de los terrenos circundantes y permitiendo el drenaje en forma
adecuada.
Al escoger el lugar de botadero, el Contratista deber procurar que en el sitio no existan procesos evidentes
de arrastre por aguas lluvia y erosin, de tal modo que no se exponga el material depositado a procesos
naturales de lixiviacin y arrastre que puedan afectar cuerpos de agua prximos al lugar o que generen
problemas de procesos de remocin en masa.
Los desechos qumicos o biolgicos, as como los de caractersticas peligrosas, no podrn ser dispuestos en
estas reas.
Los materiales estriles tales como bolones y enrocado de sobre-tamao, debern ser cubiertos, con material
ms fino o aquel proveniente de los escarpes en su etapa final, de modo que permitan superficies
razonablemente parejas. Este recubrimiento deber tener un espesor mnimo de 20 a 40 cm.
Todos los botaderos que utilice el Contratista debern contar con la aprobacin de la Inspeccin Fiscal. Para
este efecto, el Contratista propondr las alternativas de localizacin y manejo a travs de la presentacin de
un Plan de Manejo de Botaderos, el cual ser aprobado por la IF previa consulta y anlisis con la Unidad de
Medio Ambiente.
Cualquier otro tipo de material de desecho, escombros o residuos de construccin y material contaminado
deber depositarse en lugares debidamente autorizados por la autoridad sanitaria y que cuenten con
resolucin sanitaria.
Primar lo indicado en las Especificaciones Tcnicas Especiales (ETE) del Contrato, por sobre las presentes
especificaciones generales, cuando las ETE se refieran a botaderos de material sobrante de excavacin libre
de escombros, desechos o residuos de cualquier tipo.

El Contratista deber tomar todas las precauciones para evitar el derrame y vertido de material durante el
transporte, como por ejemplo, contar con lonas de recubrimiento, envases hermticos u otros. Las labores de
transporte de materiales para la obra, sean o no producidos por el Contratista, debern programarse y
adecuarse de manera de evitar todo dao a caminos pblicos y servicios de utilidad pblica.
Cuando el transporte utilice vas o caminos pblicos, el Contratista deber procurar los medios para asegurar
que los vehculos no excedan los pesos por eje mximos autorizados y las restricciones de velocidad. La
Inspeccin Fiscal podr ordenar el retiro de la faena a cualquier camin que reincida en transportar ms peso
que el legalmente autorizado, ello sin perjuicio que el Contratista deber responder por los daos que fueran
imputables a ese vehculo.
Si se detectase la existencia de vas daadas por el trnsito sin ningn tipo de control y que hayan sido
innecesaria e inconvenientemente transitadas, la Inspeccin Fiscal podr ordenar la recuperacin de las vas,
por cuenta y cargo del Contratista. En el caso que la va daada tenga carcter de uso pblico, la IF pondr a
disposicin de la Direccin de Vialidad los antecedentes pertinentes, para que sta determine las acciones
que correspondan.
El Contratista deber dar cumplimiento a una mantencin estricta y peridica de toda la maquinaria y equipos
que sean usados en la construccin. Para tal efecto, deber presentar a la Inspeccin Fiscal, al comienzo de
la obra, un Programa de mantencin peridica de los camiones y equipos en general. Los residuos producto
de estas mantenciones debern ser envasados en recipientes adecuados a las caractersticas propias de
cada tipo de substancia y dispuestos, segn lo seale la normativa vigente.

El Contratista ser responsable de la conservacin de toda propiedad pblica o privada que pudiera verse
afectada por las actividades de la construccin, por lo que deber tomar las precauciones para evitar daos
innecesarios tanto en las reas de emplazamiento de las obras, como en las zonas aledaas.
Si por efecto de la construccin se causan daos o perjuicios, directos o indirectos, debido a la accin,
omisin, descuido o mal manejo en la ejecucin de las obras, el Contratista deber, por cuenta propia,
reponer o restaurar el dao a una condicin igual o similar a la existente previamente, o deber indemnizar al
afectado por el perjuicio causado.
Una situacin similar a lo sealado para la propiedad, se aplicar tambin en el caso de los servicios. En
efecto, el Contratista ser responsable de cualquier deterioro que se produzca en los servicios existentes,
tales como matrices y tuberas de agua potable, alcantarillado, desages, caeras y/o entrega de gas, lneas
de telfonos, electricidad, cables, fibra ptica u otros, como consecuencia de las actividades constructivas
desarrolladas. Todos los servicios que se identifiquen en los planos de estudio del proyecto y se encuentren
dentro de los lmites de las obras por ejecutar debern ser detectados, sealizados, afianzados, apuntalados,
apoyados o protegidos de manera adecuada a satisfaccin del propietario o autoridad de quien dependan,
con el fin de evitar perjuicios. Cualquier dao ocasionado a los servicios existentes deber ser subsanado por
el Contratista, sin cargo adicional para el Contrato.
Se deber asignar especial importancia a la proteccin y cuidado durante las obras, de ductos mayores tales
como: acueductos, emisarios, gasoductos, oleoductos u otros que se encuentren cercano al rea de
intervencin. Para estos efectos el Contratista deber informarse detalladamente de su ubicacin y estado,
con el objeto de evitar daos o accidentes.

Los residuos domsticos y asimilables a industriales, resultantes de la construccin del proyecto, sern
manejados por el Contratista, en funcin de lo establecido por la normativa vigente respecto a su
almacenamiento, manejo, evacuacin y disposicin final, como tambin, lo establecido en las presentes ETG.
El Encargado Ambiental del Contratista ser el responsable de supervisar la correcta ejecucin de las
medidas y acciones que aseguren el adecuado manejo de los residuos.

a) Residuos lquidos domsticos

Las aguas servidas provenientes de las instalaciones sanitarias debern ser tratadas a travs de un
sistema de alcantarillado particular, tales como fosas spticas, drenes, pozo absorbente, baos
qumicos cuando corresponda y previa autorizacin de la autoridad sanitaria, si es que no existe una
solucin de alcantarillado proporcionada por alguna empresa prestadoras de servicios. Queda
estrictamente prohibido depositar en estos sistemas residuos distintos que no sean las aguas servidas.
Los lodos provenientes de los baos qumicos instalados en las zonas de obras, debern ser extrados
por la empresa contratada para el suministro de este servicio, la cual deber contar con las
autorizaciones correspondientes, otorgadas por el Servicio de Salud Provincial, para eliminarlos a
travs de algn sistema de alcantarillado que no sea afectado por la incorporacin de los qumicos
utilizados.
b) Residuos lquidos de la construccin
El lavado de equipos y el recambio de aceite de las maquinarias deber realizarse siempre en el taller
de mantencin de los equipos definido para este efecto, el cual deber estar ubicado en el rea de la
Instalacin de Faenas. En el caso de requerirse la mantencin puntual de alguna maquinaria en el
frente de trabajo, se deber colocar un material absorbente en el rea (ej. arena) da tal forma de
captar un eventual derrame para posteriormente disponerlo en algn lugar autorizado.
Los aceites de recambio debern ser almacenados en tambores debidamente etiquetados y
acondicionados para este fin. Queda estrictamente prohibido la mezcla en los tambores de materiales
distintos a los aceites. Los tambores debern ser dispuestos temporalmente en el patio de acopio
predefinido, para luego ser trasladados a lugares autorizados o reciclados, fuera del rea del proyecto.
El agua de lavado de los equipos en la Instalacin de Faenas se deber colectar o conducir a travs
del sistema de recoleccin apropiado para este fin.
 a) Residuos slidos domsticos
Los residuos domsticos (residuos orgnicos, papeles, cartones, plsticos, latas) debern ser
dispuestos en forma temporal en tambores de PVC o metlicos, debidamente rotulados, los que
debern mantenerse tapados en todo momento para evitar los malos olores y la propagacin de
insectos, moscas y roedores (vectores sanitarios) en el lugar.
Los tambores destinados al almacenamiento de los residuos debern disponerse en todas aquellas
reas que sea necesario (casino, campamento, oficinas, etc.), con el fin de que se evite una condicin
de focos insalubres o basurales en estas reas.
Los residuos debern ser evacuados con una frecuencia tal, que se evite la acumulacin excesiva en
el lugar, stos debern ser dispuestos en el vertedero o relleno sanitario ms cercano, previo
autorizacin del Servicio de Salud Regional pertinente. Para este fin, los residuos debern estar
envasados, de preferencia en bolsas plsticas.
b) Residuos slidos de la construccin
Para los residuos que requieran ser acumulados transitoriamente, se deber contar con un patio de
acopio que ser previamente determinado, delimitado y cercado, adyacente al rea de instalacin de
faenas. En este lugar se acopiarn temporalmente bajo un sistema de clasificacin segn el tipo de
material descrito a continuacin:
Piezas de recambio de maquinarias (repuestos, bateras, neumticos, etc.), las cuales debern
ser retiradas peridicamente del patio de acopio para su posterior comercializacin o disposicin
en botaderos autorizados.
Otros materiales de desecho como maderas, envases, gomas, chatarra, basura industrial, etc.,
los que debern ser retirados peridicamente del patio de acopio y llevados a un vertedero para
su disposicin final o evacuados para su reciclaje.
Suelos contaminados con combustibles, aceites y lubricantes; los cuales debern ser removidos y
envasados en recipientes rotulados. Estos sern retirados peridicamente del patio de acopio
para ser depositados en vertederos autorizados.
Tambores de almacenaje de aceite de recambio, los cuales sern retirados peridicamente del
patio de acopio y sern trasladados a lugares autorizados o reciclados fuera del rea del
Proyecto.
Materiales sobrantes de las Plantas de materiales (rechazos), que debern ser retirados del sitio,
ya sea para una disposicin en una zona de recuperacin de terrenos o para reutilizacin como
insumo en otras faenas.
Materiales de excavacin no utilizables como rellenos en obra, que debern ser enviados a
botaderos o reas de recuperacin de terrenos autorizadas.

Una vez concluidas las labores de construccin, toda el rea comprendida dentro de la zona de las obras
deber ordenarse y limpiarse, de manera tal que sta presente un aspecto ordenado y libre de contaminacin.
Para los efectos sealados se debern retirar todo tipo de excedentes y residuos, tales como los escombros,
chatarra, acopios o cordones de materiales, instalaciones auxiliares y todo material que no forme parte de las
obras.
De llevarse a cabo taludes de cortes y terraplenes, stos debern ser peinados y terminados, de acuerdo con
los perfiles indicados en el proyecto. Los fosos, canales y cunetas, dentro de la zona de obras, debern
despejarse de escombros, derrumbes y obstrucciones. Todas las alcantarillas y dems obras de drenaje,
debern quedar limpias y en condiciones que no produzcan ningn tipo de riesgo ambiental.
Se debe retirar toda la sealizacin provisoria de faenas que hubiese sido colocada durante la etapa de
construccin.
Todos los materiales residuales que resulten de las operaciones descritas anteriormente debern trasladarse
a botaderos autorizados, donde se dispondrn en forma adecuada.
Asimismo, los lugares de emprstitos y botaderos utilizados por el Contratista debern quedar en forma
ordenada en conformidad con los respectivos planes de abandono y restauracin ambiental definidos para tal
efecto, las disposiciones de estas especificaciones o las instrucciones que la IF determine.
En el caso de incumplimiento de estas disposiciones, la Inspeccin Fiscal ordenar la ejecucin de los
trabajos necesarios, los que sern pagados con cargo a las garantas del Contrato definidas en las Bases de
Licitacin o en el Reglamento de Contratacin de Obra Pblica del MOP.

El manejo ambiental por componente especfico del Proyecto, corresponder al definido en las
Especificaciones Ambientales Especficas. No obstante, y ante la ausencia de dichas especificaciones se
deber cumplir al menos con lo siguiente:

Cuando los trabajos se realicen en reas protegidas bajo algn tipo de proteccin oficial o en reas
ambientalmente sensibles definidas en el proyecto de ingeniera; el Contratista deber considerar una
permanente vigilancia y proteccin ambiental, evitando toda accin que implique un deterioro o dao del
lugar, en especial la realizacin de fogatas u otra accin que pudiera originar un incendio.
Asimismo, si se detectara durante la construccin nuevas reas o ecosistemas biolgicos (flora y fauna)
sensibles, que estn expuestos a sufrir una modificacin directa por las actividades de la obra, se debern
tomar las medidas correctivas, dando cuenta del hecho a la Inspeccin Fiscal.
Todas las reas destinadas a la construccin de las obras o las reas definidas bajo restriccin ambiental que
sealen los estudios y las Bases, debern quedar claramente identificadas y delimitadas en un plano que se
mantendr a la vista del personal, de manera tal que toda persona que labora en las faenas, cuente desde el
inicio de las obras con instrucciones precisas sobre las restricciones que presenta cada una de stas reas.
El Contratista deber adoptar todas las medidas y entregar las instrucciones necesarias para evitar que sus
empleados y subcontratistas efecten actividades depredadoras en el rea de influencia del proyecto (caza de
fauna, tala de vegetacin, etc.). As como tambin, dotar de todos sus equipos e instalaciones con elementos
adecuados para asegurar que se minimice la probabilidad de inicio y propagacin de fuego.
Para el uso de aguas pertenecientes a cauces naturales o norias, se deber dar cumplimiento a los requisitos
mnimos establecidos en la normativa vigente.
Por otra parte, dado que la calidad de las aguas, tanto superficiales como subterrneas, podra verse afectada
por los derrames de lubricantes, grasa combustible, asfalto, aditivos u otras substancias, no se permitir bajo
ninguna circunstancia que estos residuos o cualquier otro elemento de caractersticas contaminantes sean
vertidos directamente o en zonas aledaas a las fuentes de recursos hdricos. Asimismo, deber evitarse el
lavado de equipos y maquinarias que puedan generar escurrimientos o derrames de contaminantes cerca de
quebradas y/o cursos de agua (por ejemplo hormigoneras, betoneras, maquinarias, camiones y vehculos).

Si durante los estudios ambientales se hubiesen detectado sitios con valor cultural, las ETE sealarn su
ubicacin y medidas de proteccin, ante lo cual se debern cumplir con las siguientes reglas:
No alterar, rayar, modificar, o recolectar restos arqueolgicos existentes en el rea del Proyecto.
No interferir con trabajos de restauracin de sitios arqueolgicos que eventualmente se realicen
durante el desarrollo de las obras.
No explotar material de emprstito o habilitar botaderos en los sectores identificados como sitios
arqueolgicos.
En caso que durante las labores de construccin (principalmente excavacin) se encontrase algn tipo de
ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carcter arqueolgico, antropolgico o paleontolgico, se deber dar
cuenta de inmediato del descubrimiento al Encargado Ambiental de la obra y a la IF, de manera tal que tomen
las medidas prevista para esta contingencia de acuerdo a la Ley N 17.288 (Ley de Monumentos Nacionales).

El Contratista deber dar cumplimiento a toda aquella normativa ambiental vigente que sea aplicable al
proyecto y que haya sido identificada en el Plan de cumplimiento de normativa ambiental definido para el
proyecto u otra que le sea aplicable durante la etapa de construccin. En caso de no existir dicho Plan, el
Encargado Ambiental de la obra, deber revisar y disponer de la normativa ambiental vigente para su
aplicacin.

El Contratista deber proceder a solicitar todas aquellas autorizaciones sectoriales determinadas en el

Estudio Ambiental del Proyecto. En caso de no existir ste, el Encargado Ambiental de la obra, deber
identificar y analizar cules son los permisos ambientales sectoriales requeridos en las obras, de acuerdo a lo
establecido en el Ttulo VII del Reglamento del SEIA, Decreto N95/01, de modo tal que el Contratista
proceda a obtener las autorizaciones correspondientes.
Ley 16744 Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales y sus Decretos.
Ley 18290 Ley de Trnsito. Sealizacin.
NCh Elec. 4/84 Instalaciones Interiores en Baja Tensin.
NCh 347 Prescripciones de Seguridad en la Demolicin.
NCh 348 Seguridad de los Andamios y Cierros Provisionales.
NCh 349 Prescripciones de Seguridad en Excavaciones.
NCh 350 Instalaciones Elctricas Provisionales en la Construccin.
NCh 351 Prescripciones Generales de Seguridad para Escalas Porttiles de Madera.
NCh 388 Prevencin y Extincin de Incendios en Almacenamiento de Materiales Inflamables y
Explosivos.
NCh 436 Prescripciones Generales acerca de Prevencin de Accidentes del Trabajo.
NCh 439 Seales para Prevencin de Accidentes en la Industria.
NCh 502 Guantes de Seguridad. Terminologa y Clasificacin.
NCh 721 Proteccin Personal. Calzado de Seguridad. Terminologa y Clasificacin.
NCh 997 Andamios. Terminologa y Clasificacin.
NCh 998 Andamios. Requisitos Generales de Seguridad.
NCh 999 Andamios de Madera de Doble Pie Derecho. Requisitos.
NCh 1258-1 Cinturones de Seguridad para Trabajos en Altura. Parte 1. Requisitos.
NCh 1301 Proteccin Personal. Anteojos Protectores contra Impactos. Requisitos.
NCh 1331-1 Proteccin Personal. Parte l. Proteccion contra el Ruido.
NCh 1331-2 Proteccin Personal. Parte 2. Procedimientos para la Proteccin contra el Ruido.
NCh 1358 Protectores Auditivos. Clasificacin.
NCh 1411-1 Prevencin de Riesgos. Parte 1. Letreros de Seguridad.
NCh 1411-4 Prevencin de Riesgos. Parte 4. Identificacin de Riesgos de Materiales.
NCh 1430 Extintores Porttiles. Generalidades.
NCh 1433 Ubicacin y Sealizacin de los Extintores Porttiles.
NCh 1466 Prevencin de Riesgos en los Trabajos de Corte y Soldadura con Gas. Aspectos Generales.
NCh 1467 Prevencin de Riesgos en Corte y Soldadura al Arco. Generalidades.
NCh 1562 Proteccin Personal. Pantallas para Soldadores. Ensayos.
NCh 1619 Proteccin Auditiva. Molestias provocadas por el Ruido a la Comunidad.

Se deber instalar letreros, seales, barreras, avisos de desvos y cualquier otro elemento que permita dar
seguridad y confort a los vehculos, peatones y ciclistas que transiten por lugares cercanos a la ejecucin de
las obras o que sean utilizados provisoriamente durante la obra.
La implementacin de estos elementos, as como su correcta ubicacin y mantencin ser de completa
responsabilidad del Contratista a cargo de la obra.

El Contratista deber proporcionar todos los elementos de seguridad dispuestos por las normas vigentes para
el Personal que labora en la obra.
El contratista, deber cumplir en forma estricta las siguientes medidas de seguridad durante la operacin de
las excavaciones:
Instalacin de cercos o mallas de seguridad en los costados de las excavaciones. Estas mallas o
cercos estarn firmemente anclados al terreno circundante rodeando totalmente las excavaciones
existentes, a excepcin de aquellos sectores que el Contratista no lo requiera para las actividades
propias de la faena. En todo caso, durante el cese de las actividades (feriados, mal tiempo, etc.) se
deber proveer proteccin apropiada a fin de aislar las excavaciones del entorno.
Sealizacin adecuada en las zonas de excavacin profunda, indicando mediante carteles
reflectantes, e iluminacin adecuada el peligro y cercana de las excavaciones. El Contratista deber
programar sus actividades de forma tal que las excavaciones profundas estn abiertas el menor
tiempo posible.
El Contratista deber cumplir con las normas de seguridad, para evitar accidentes a las personas y equipos.
Ser su obligacin y responsabilidad, mantener las reas de trabajo iluminadas, eliminando cualquier
condicin insegura que se origine durante el trabajo, como: agua, polvo en suspensin, materiales
inflamables, pasillos de trnsito obstruidos, escobillas sin tapar, equipos o maquinarias de faena sin
proteccin, falta de barandas, escaleras y accesos apropiados, etc.
El Contratista deber cumplir con todas las obligaciones correspondientes a la vigilancia, cuidados y medidas
de seguridad de la obra, independientemente de los seguros contemplados en el Contrato.

El Contratista deber tomar todas las precauciones necesarias para evitar prdidas o daos a los equipos y la
obra, y deber acatar las observaciones que haga el Inspector Fiscal sobre esta materia.
Estos daos o prdidas, en adelante "daos", incluirn accidentes mecnicos o de otro tipo, polvo, agua,
humedad, corrosin, fuego, extravos, robos y en general cualquier percance que pueda ocurrirle a los
equipos y obras que los disminuyan en su calidad, cantidad, funcin, vida til, etc., ya sea total o
parcialmente.
El Contratista deber contar, desde el inicio hasta la recepcin de la obra, con el personal as como con todos
los elementos y medios necesarios para el cuidado y vigilancia diurna y nocturna de los equipos y obras, tales
como alumbrado, alarmas y sistema contra incendio.
El Contratista desembalar, revisar y almacenar el equipo y los materiales que lleguen a la obra para los
trabajos contratados por l.
Los elementos susceptibles de perderse o daarse, tales como instrumentos, manillas y otros, se instalarn
definitivamente durante la etapa final previa a la puesta en marcha.
El uso o aprovechamiento de puntos de apoyo, anclaje, fijacin que no estn expresamente destinados a
servir como tales o que no estn comprendidos en el rea asignada al montaje, slo se har con autorizacin
del Inspector Fiscal.
Los esfuerzos a que puedan quedar sometidos los componentes de un equipo en la obra, o el equipo mismo,
durante su instalacin, deben ser considerados y, en los casos en que la resistencia o rigidez de stos no sea
adecuada, deben reforzarse temporalmente o se debe modificar el procedimiento de maniobra.
Los extremos de las tuberas desconectadas, estanques, etc., se cubrirn para evitar la penetracin de
materiales o elementos extraos que puedan causar daos e inconvenientes durante la construccin. Con el
mismo objeto debern almacenarse con una separacin del piso o suelo.
Para los lavados qumicos de circuitos se protegern debidamente los equipos y elementos que puedan
resultar daados por estos procesos. Los equipos y elementos para estos lavados debern ser seguros, de
manera que no se produzcan derrames por roturas o filtraciones.
Los circuitos de caeras contaminados y/o sucios debern someterse a un proceso de limpieza antes de su
puesta en servicio.
Los equipos empleados en la obra deben poseer adecuados coeficientes de seguridad y ser usados de
acuerdo a las correspondientes prescripciones de normas o buenas prcticas. A modo ilustrativo se
menciona:
Los coeficientes de seguridad de cables, cordeles y elementos de izamiento o de maniobra
correspondern a los de norma, teniendo en consideracin su estado de conservacin. No se
emplearn elementos visiblemente daados o gastados.
Los cables y cordeles se emplearn de acuerdo a normas o buenas prcticas en cuanto a radios de
curvatura, superficies de apoyo, lubricacin, etc. Estarn provistos con los elementos de proteccin y
unin requeridos, como guardacabos, grilletes, etc.
Se tendrn en cuenta los efectos dinmicos para las solicitaciones y tambin para las
correspondientes medidas de seguridad requeridas para contrarrestar eventuales oscilaciones y
choques.
Las maniobras de piezas mayores o ms delicadas slo debern ser dirigidas por los montadores de
las fbricas, o por personal expresamente autorizado.
Las faenas de montaje debern estar dotadas de adecuados y suficientes medios de comunicacin que la
seguridad de maniobras requiera.

El Contratista tomar las precauciones razonables para disminuir al mnimo los riesgos de accidentes y
deterioro de la salud de las personas durante la obra.
Si cualquier operacin, trabajo o condicin laboral entraa peligro para las personas y/o propiedades deber
ser inmediatamente interrumpida, debiendo el Contratista adoptar todas las medidas necesarias de seguridad
para proseguir los trabajos.

El Contratista dar aviso al Inspector Fiscal de cualquier accidente que se produjera durante el montaje, que
afecte a los equipos u obras, a su personal, personal de la DIRECCION, a terceros y/o a las propiedades y
bienes ajenos a su suministro.

Ser asimismo, de exclusivo cargo del Contratista, mantener limpias y barridas todas las calles prximas de
las obras por donde transiten sus equipos de carga. No se permitir el almacenamiento de material alguno,
fuera de los lmites establecidos por los cierros correspondientes en el trazado del proyecto.

El Contratista cuidar de hacer el menor dao posible a los rboles y jardines en general. Ser de su absoluta
responsabilidad el riego de jardines y rboles que se encuentren dentro de la zona de trabajo limitada por
cierros provisorios. En todo caso el Contratista deber contar con la autorizacin escrita del Inspector Fiscal,
antes de proceder a derribar algn rbol o a destruir zonas de jardines.
En caso de rboles muy prximos a la excavacin, se proceder a trabajar con el mayor cuidado, para evitar
su posible derribo.

El Contratista, mantendr en forma permanente, una cuadrilla encargada de mantener la obra limpia y
ordenada en todo momento. Tanto los gastos de materiales, como la mano de obra, transporte de escombros
y excedentes que se produzcan, debern ser considerados en la oferta.
Se deja establecida, la prohibicin de hacer fogatas o efectuar cualquier accin que pueda perjudicar la
higiene ambiental o sanidad de los recintos de la faena y reas adyacentes. Ser responsabilidad del
Contratista, los daos ocasionados por el fuego, humo, etc., provenientes de las fogatas realizadas.
Los perjuicios que se originen por el incumplimiento de las disposiciones antes sealadas por parte del
personal del Contratista, sern de responsabilidad de este ltimo.
La Inspeccin Fiscal, podr ordenar las medidas que estime convenientes para mantener la higiene ambiental
y sanidad de los recintos de la faena, tales como limpieza de los recintos afectados, retiro de faenas del
personal que haya infringido estas disposiciones, etc., y los costos que se originen por esta causa sern de
cargo del Contratista. Asimismo, en cualquier momento, podr exigir que se efecte la limpieza de los
sectores o locales que a su juicio, no se mantengan con el aseo debido, debiendo el Contratista proporcionar
de inmediato el personal suficiente para realizar estas actividades a su entera costa.
Esta seccin se refiere a la demolicin de construcciones y estructuras as como el desarme y remocin de
elementos existentes. Se consideran parte de esta seccin, las excavaciones y rellenos necesarios.
Despus de clasificarse e inventariarse todos los componentes o piezas constituyentes de las obras
desarmadas que se puedan reutilizar, se debern trasladar a los lugares de almacenamiento que se sealen
en el Proyecto o bien ordene el Inspector Fiscal. En caso contrario, los elementos no utilizables debern
trasladarse a botaderos autorizados, y disponerse conforme a lo establecido en las Consideraciones
Ambientales Generales.
Ninguna estructura u obra de drenaje que se encuentre en servicio deber ser removida antes de haberse
ejecutado las obras de reemplazo, provisorias o definitivas, que permitan dar continuidad a ese servicio. Salvo
que en el Proyecto se indique otra cosa, el diseo y construccin de obras provisorias destinadas a mantener
el servicio y el trnsito, sern de cargo y responsabilidad del Contratista.

NCh 347 Prescripciones de seguridad en las demoliciones.

NCh 349 Prescripciones de seguridad en excavaciones.
NCh 353 Mensuras en obras de edificacin. Prescripciones.
NCh 383 Prescripciones de seguridad en el almacenamiento de explosivos.
NCh 384 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos.
NCh 385 Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables.
NCh 436 Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del trabajo.
NCh 438 Protecciones de uso personal.
NCh 439 Seales para prevencin de accidentes en la industria.
Ordenanzas municipales referentes a obras en la va pblica.

No se requieren materiales.
Las demoliciones de construcciones y estructuras se realizarn en las dimensiones sealadas en el proyecto,
para lo cual el Contratista deber tomar las medidas necesarias para no daar las construcciones y
estructuras que no sern demolidas.
Cuando el proyecto no contempla una nueva construccin o estructura en la ubicacin de la removida, los
espacios dejados por las excavaciones se debern rellenar con material Clase III segn seccin C.204
Relleno Estructural del Manual.
Los ductos existentes a remover sern los establecidos en el Proyecto o sealados por el Inspector Fiscal, ya
sean de hormign, metal corrugado, albailera, madera o de otro material. Estos debern retirarse mediante
procedimientos que les eviten daos innecesarios.
Si el Contratista estima que, ya sea debido al estado en que se encuentra un ducto o por alguna condicin
especial, resulta prcticamente imposible obtener partes recuperables, deber solicitar autorizacin del
Inspector Fiscal, para poder proceder a su demolicin total.
Los detalles del procedimiento sern sometidos a la aprobacin del Inspector Fiscal por el Contratista.
El uso de explosivos en las demoliciones ser posible slo con la autorizacin del Inspector Fiscal, para lo
cual el Contratista deber presentar a ste un plan detallado de ejecucin. Adems, se debern obtener los
permisos de las autoridades que correspondan.

A continuacin se definen las partidas del presupuesto.

101-1 Demolicin de construcciones
Esta partida incluye la demolicin, remocin de elementos, excavaciones, rellenos, y transporte a
botaderos autorizados, de la demolicin de construcciones y edificaciones del tipo habitacional u oficinas.
Las construcciones del tipo industrial se considerarn como remocin de estructuras metlicas o
prefabricadas y remocin de estructuras para las fundaciones y muros de hormign simple, armado o
albailera.
Esta partida se cuantificar por metro cuadrado (m) edificada, y la medicin se efectuar en forma
directa por el exterior de la construccin, y aprobados por el Inspector Fiscal.
101-2 Demolicin de estructuras
Esta partida incluye la demolicin de estructuras monolticas de hormign simple, hormign armado,
albailera de cualquier material, as como las excavaciones, rellenos de los espacios dejados por las
estructuras removidas y transporte a botaderos autorizados.
Esta partida se cuantificar por metro cbico (m) de estructura removida. La medicin se efectuar de
acuerdo con las dimensiones tericas de la estructura removida y aprobadas por el Inspector Fiscal.
101-3 Demolicin de pavimentos de hormign
La partida incluye la trozadura, demolicin, remocin y transporte a terrapln o botadero autorizado, de
losas de pavimentos y radieres de hormign, con o sin armadura y de cualquier espesor y composicin.
Se cuantificar por metro cuadrado (m) de pavimento de hormign removido; la medicin se efectuar
de acuerdo con las remociones requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
 101-4 Remocin de pavimentos asflticos
La partida incluye la demolicin y retiro de pavimentos asflticos de cualquier espesor y composicin,
incluyendo su correspondiente transporte a terrapln o botadero autorizado, y dems actividades o
trabajos necesarios para cumplir con lo especificado.
Se cuantificar por metro cuadrado (m) de pavimento asfltico removido; la medicin se efectuar de
acuerdo con las necesidades del Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
101-5 Remocin de ductos
La partida incluye las excavaciones previas y la demolicin, remocin y transporte a almacn, terrapln o
botadero autorizado, segn corresponda, de los ductos, cualquiera sea su composicin, estado, posicin
o dimensin. Tambin incluye, cuando el Proyecto no considere el reemplazo del ducto retirado, el relleno
compactado de los espacios dejados por las obras removidas. Se incluyen adems, las obras provisorias
que sean necesarias para dar continuidad al trnsito y al escurrimiento de las aguas.
Se cuantificar por metro (m) de ducto removido y la medicin se efectuar en el plano determinado por
la pendiente de la obra que se remueve, de acuerdo con las longitudes de remocin requeridas por el
Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
En estas Especificaciones se describen las exigencias que deber cumplir el roce, el descepe y el escarpe en
las reas destinadas a la fundacin de obras definitivas o temporales, yacimiento de materiales, depsito de
materiales, ya sean botaderos o acopios, y en toda otra rea que se indique en el proyecto.

NCh 349 Prescripciones de seguridad en excavaciones.

NCh 353 Mensuras en obras de edificacin. Prescripciones.
NCh 436 Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del trabajo.
NCh 438 Protecciones de uso personal.
NCh 439 Seales para prevencin de accidentes en la industria.
Ordenanzas municipales referentes a obras en la va pblica.

No se requieren materiales.

Para dar comienzo a los trabajos de roce, descepe y escarpe el Contratista deber requerir la correspondiente
autorizacin escrita del Inspector Fiscal.
El Contratista deber replantear las reas en que, de acuerdo al Contrato, se debern ejecutar estos trabajos.
El replanteo deber ser sometido a la aprobacin del Inspector Fiscal antes de iniciar los trabajos. Los
procedimientos para delimitar en el terreno las reas involucradas debern ser tales, que permitan verificar,
en forma simple y rpida, que los trabajos cumplen con los lmites indicados en el Contrato.

El roce consistir en la tala de rboles y corte de arbustos a no ms de 30 cm. sobre el nivel del suelo,
retirando y depositando, en lugares aprobados por el Inspector Fiscal, los arbustos y dems desechos.
Si de acuerdo al Contrato, la madera proveniente del roce fuere de propiedad de la Direccin de Obras
Hidrulicas, los troncos de dimetros iguales o superiores de 0,20 m. se limpiarn recortando todas las ramas.
Los troncos, limpios de ramas, se apilarn ordenadamente en las reas que indique el Inspector Fiscal. En
caso de ser necesario trozar los troncos, se cortarn de acuerdo a la medida que indique el Inspector Fiscal.
No se permitir el roce a fuego para ningn tipo de vegetacin a menos que autoridades pertinentes y el
Inspector Fiscal lo aprueben.
Los lmites de las reas que deben ser rozadas se extendern 4 metros ms all del trmino de las
excavaciones y de los rellenos, salvo indicacin diferente en los Planos del Contrato o del Inspector Fiscal.
Debern tomarse precauciones especiales en el roce que deba hacerse en las proximidades de caminos, vas
frreas, lneas e instalaciones, de modo de no interrumpir el trnsito en forma prolongada, ni causar daos.
Se deber adems, colocar sealizacin adecuada para evitar accidentes.

El descepe consistir en la remocin, transporte y depsito de cepas, tocones y races.

No ser necesario descepar las reas de excavaciones, excepto cuando el material de extraccin est
destinado a rellenos definitivos o ataguas.
El lmite en planta de las reas a descepar ser de 2 metros ms all del trmino de las excavaciones o de los
rellenos.

El escarpe consistir en la remocin, transporte y depsito en lugares aprobados por el Inspector Fiscal, de
toda la capa superficial del suelo que contenga elementos de desecho, humus, materiales en
descomposicin, o cualquier residuo de vegetacin. Cuando la napa de agua est cerca de la superficie el
escarpe deber hacerse bajo el nivel fretico.
El escarpe se realizar hasta una profundidad y una extensin tal que todo el material indicado en el prrafo
precedente haya sido removido. Slo se podrn dejar sin retirar races capilares de dimetro inferior a 3 mm.
Los lugares en que existan races de dimetro superior a los 3 mm a profundidades mayores de 60 cm.,
debern ser escarpados hasta esa profundidad. A profundidades mayores debern ser arrancadas por
operaciones de descepe.
El escarpe se har en todas las reas correspondiente a futuras excavaciones y cuyo material ser utilizado
para efectuar rellenos, y en aquellas reas en que se fundar sin una excavacin posterior al escarpe.
Los lmites en planta de las reas de escarpe se extendern un metro ms all de los lmites establecidos
para la planta de las excavaciones o rellenos.

Los roces, descepes y escarpes debern efectuarse con las reas libres de aguas superficiales y deber
mantenerse la napa deprimida.
En todos los casos que sean posibles, se mantendrn o construirn desages que permitan el escurrimiento
gravitacional del agua hacia afuera de las reas en que se ejecute roce, descepe o escarpe.
A continuacin se definen las partidas del presupuesto.
102-1 Despeje y limpieza de la faja
Se cuantificar por metro cuadrado (m) y la medicin se efectuar de acuerdo a la proyeccin horizontal
de las reas a despejar establecidas en el Proyecto.
En estas especificaciones se establecen las exigencias para la ejecucin de las excavaciones abiertas de
gran extensin, tanto en roca como en material comn, necesarias para la construccin de las obras. Las
excavaciones necesarias para zanjas de colectores, canales y otras estructuras, se describen en la seccin
C.202 Excavacin para Drenajes, Puentes y Estructuras del Manual. Tampoco se incluyen en esta seccin las
excavaciones en ros, esteros y borde costero.
En el caso de colectores de gran dimensin construidos a zanja abierta sin entibacin, y canales de gran
seccin con taludes auto soportantes, las especificaciones tcnicas especiales del proyecto podrn considerar
dichas excavaciones como Excavacin General Abierta.

NCh 349 Prescripciones de seguridad en excavaciones.

NCh 353 Mensuras en obras de edificacin. Prescripciones.
NCh 383 Prescripciones de seguridad en el almacenamiento de explosivos.
NCh 384 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos.
NCh 385 Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables.
NCh 436 Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del trabajo.
NCh 438 Protecciones de uso personal.
NCh 439 Seales para prevencin de accidentes en la industria.
Ordenanzas municipales referentes a obras en la va pblica.

No se requieren materiales.
Los materiales excavados se clasificarn de acuerdo con la definicin visual de ex-SENDOS, como se seala
en la Tabla C. 201.1.

Tabla C. 201.1
Clasificacin de materiales excavados para excavacin general abierta.
Tipo Designacin Descripcin
I Muy Blando Terreno de relleno; Arena suelta; Dunas.
II Blando Terreno vegetal; Ripio Suelto.
III Semiduro Ripio compacto; Barro compacto; Arcilla hmeda.
IV Duro Tosca; Ripio arcilloso de aluvin; Arcilla seca.
V Muy Duro Roca blanda trabajable sin explosivos; Maicillo endurecido.
VI Roca Roca trabajable con explosivos.
VII Roca dura Roca difcilmente trabajable con explosivo.

Para efecto de clasificacin, se define como terreno de cualquier naturaleza (TCN) al material comprendido
entre los tipos I y V inclusive. Los materiales tipo VI y VII se designan como roca.

Las excavaciones debern ejecutarse de acuerdo a las lneas y niveles tericos fijados en los Planos
del Contrato o, en caso de obras de gran extensin, a los que resulten del replanteo en el terreno
efectuado por la Inspeccin Fiscal, sern definidas por el Contratista, pero debern contar con la
aprobacin previa del Inspector Fiscal.
No se aceptar que queden materiales sobresalientes o material depositado en la superficie de
contorno de excavaciones terminadas, contra las cuales debe hormigonarse o colocarse rellenos, a
menos que lo autorice el Inspector Fiscal.

Salvo que las ETE o el Inspector Fiscal indiquen otra cosa, debern respetarse las siguientes
tolerancias.
A. El eje longitudinal de la excavacin que define el trazado en planta de ste, no deber apartarse
del terico en ms de 20 cm en las zonas rectas y 50 cm en las curvas.
B. Las cotas de radier de la excavacin, que definen el perfil longitudinal de esta, no debern
apartarse en ms de 1 cm del especificado. Se aceptarn sobreexcavaciones de hasta 5 cm
siempre que estas irregularidades no afecten ms de 50 m del radier.
C. Las lneas que definen el perfil transversal de la excavacin, una vez terminando esta, no
 debern apartarse ms de 5 cm de las lneas indicadas en los planos. En el caso de
excavaciones en roca, se aceptarn desviaciones locales no superiores a 20 cm de la lnea
terica. En todo caso la superficie transversal de la excavacin, deber tener un rea igual o
superior a la terica del proyecto.
Si por razones del mtodo seleccionado para la ejecucin de las obras el Contratista considera
necesario aumentar localmente las dimensiones que aparecen en los Planos del Contrato, deber
presentar para la aprobacin del Inspector Fiscal, previamente a la ejecucin de los trabajos
correspondientes, planos detallados de las modificaciones que desea realizar, sin mayor costo para el
mandante.
El volumen de sobre excavacin que se produzca al efectuar una excavacin, as como las
consecuencias que de ellos se deriven, sern de exclusiva responsabilidad del Contratista.

Para su ejecucin se considerarn medios mecnicos (retroexcavadoras, cargadores frontales, martillos

neumticos, etc.).

El Contratista deber peinar los taludes en material comn, previa aprobacin del Inspector Fiscal. Los
taludes definitivos debern quedar exentos de cualquier material inestable.
Si a juicio del Inspector Fiscal estos taludes requieren ser reforzados, el Contratista deber ejecutar
aquellos que se indiquen en los Planos del Contrato o que indique el Inspector Fiscal.
Los taludes no especificados en planos debern ser siempre ms tendidos que:
Material comn : 1 : 1 (Horizontal : Vertical)
Salvo en el caso de aquellas excavaciones provisorias que slo se abran para la construccin de la
obra y que posteriormente se rellenen. En este caso, si no se especifica en otra forma, o lo determina
el Inspector Fiscal, los taludes de la excavacin sern definidos por el Contratista, el que ser
responsable de su estabilidad.
En la superficie terminada de los taludes definitivos a la vista en material comn se aceptarn
protuberancias o depresiones locales no mayores de 10 cm. medidas respecto de la superficie
resultante.
En cualquiera etapa de una excavacin no debern mantenerse taludes ms empinados que los que
se sealan en los Planos del Contrato y en las Especificaciones Tcnicas Especiales a menos que el
Inspector Fiscal lo autorice.
La ejecucin de excavaciones parciales y temporales cuyos taludes presenten pendientes mayores
que las indicadas en los planos y especificaciones, ser de la exclusiva responsabilidad del
Contratista, debiendo obtener la aceptacin previa del Inspector Fiscal. Cualquier deslizamiento que se
produzca en dichas excavaciones se supondr que es consecuencia de la mayor pendiente de sus
taludes, y todo el material del deslizamiento deber retirarse. En este caso el Contratista ser
responsable de reparar y estabilizar, a su costo y cargo, las excavaciones y taludes afectados, en la
forma que lo indique el Inspector Fiscal.
 En aquellas zonas donde se presuma la incorporacin de vas de agua importantes, el Contratista,
previo acuerdo con el Inspector Fiscal, deber tomar las precauciones necesarias, ejecutando en el
frente de trabajo una o varias perforaciones de reconocimiento, destinadas a verificar la calidad del
terreno por excavar y detectar la presencia eventual de agua a presin. Este trabajo as como las
eventuales inyecciones de impermeabilizacin que fuere necesario realizar, se harn de acuerdo a lo
sealado en las presentes ETG (Trabajos de Inyeccin). Si esto no fuere suficiente, el agua deber
extraerse por gravedad o por bombeo. El costo deber incluirse en los precios unitarios que cotice el
Contratista en su propuesta.
El Contratista ser responsable de la desviacin de las aguas superficiales y del agotamiento de las
excavaciones, de la provisin y mantencin de las instalaciones de drenaje y bombeo, que sean
necesarias para asegurar la estabilidad de los taludes y tambin mantener en seco las excavaciones.
Las medidas por adoptar debern contar con la aprobacin previa del Inspector Fiscal y su costo debe
considerarse en el precio ofrecido para la excavacin.
El contratista, deber organizar sus faenas de manera que se obtenga agotamiento por gravedad o
con medios mecnicos, e incluir en todas las partidas las actividades necesarias para mantener secos
los lugares de trabajo, sea que se mencione o no el agotamiento en su descripcin. En todos los
dems sectores de la obra que sea necesario agotar el lugar de trabajo, se deber incluir el costo del
agotamiento en los tems que corresponda.

En relacin con la planificacin de las obras que el Contratista debe presentar para la aprobacin del
Inspector Fiscal, en el caso particular de las excavaciones en roca deber incluir, adems, detalles completos
de los diagramas de perforacin y disparo, indicando el nmero, dimetro, ubicacin y profundidad de los
barrenos. Tambin se indicar la cantidad, reparticin, potencia y tipo de los explosivos en cada barreno y en
cada disparo, como en los casos de tronaduras con retardos. Por otra parte, se deber entregar cualquier otra
informacin que el Inspector Fiscal considere conveniente para verificar las medidas tomadas por el
Contratista con miras a lograr superficies excavadas sanas y regulares, sin producir daos a estructuras
vecinas ni daar las condiciones de estabilidad de la pared de roca que circunda la excavacin.
El Contratista no deber iniciar ninguna excavacin en roca o modificar su mtodo de excavacin sin que
antes el Inspector Fiscal apruebe los respectivos diagramas de perforacin y disparo y se efecten las
pruebas en el terreno para la obra correspondiente.
Si a juicio del Inspector Fiscal los resultados de las pruebas no son satisfactorios pues se produce excesiva
sobreexcavacin, no se logran superficies finales estables y regulares o el mtodo propuesto puede producir
daos a estructuras vecinas, el Contratista deber proponer nuevos diagramas y efectuar nuevas pruebas en
el terreno, considerando las observaciones del Inspector Fiscal. Tambin deber hacerlo si, por cambios en el
tipo o calidad de la roca, no son satisfactorios, a juicio del Inspector Fiscal, los resultados de los diagramas de
disparo aprobados inicialmente.
Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, cada vez que el Inspector Fiscal lo estime conveniente podr exigir
nuevos diagramas y pruebas en el terreno (por ejemplo debido a cambio en el tipo y calidad de la roca).
El Contratista deber tener disponible en todo momento y antes del inicio de las obras, los elementos de
sostenimiento y el personal especializado que pueda requerirse.
Si la magnitud de la excavacin de una obra hiciera necesario que se subdivida en varias etapas, y si estas
no aparecen precisadas en los Planos del Contrato o en las Especificaciones Tcnicas Especiales
respectivas, el Contratista propondr una subdivisin, indicando todos los detalles del caso, la que deber ser
presentada al Inspector Fiscal para su aprobacin.

Las tronaduras debern ejecutarse en forma controlada con el objeto de ceirse a las lneas de
excavacin mostradas en los Planos del Contrato, reducir al mnimo las sobreexcavaciones y afectar lo
menos posible a la roca.
Con este objeto, para alcanzar las superficies finales, se debern usar tcnicas apropiadas tales como
pre-corte, recorte, tronadura amortiguada (smoothblasting), etc. Preferentemente se deber emplear
la tcnica del pre-corte en el caso de rocas uniformes poco fisuradas y el mtodo de recorte para el
caso de rocas fisuradas.
Inmediatamente despus de efectuar una tronadura el Contratista deber acuar o remover los trozos
de roca francamente sueltos, aun cuando stos se encuentren fuera de los lmites de excavacin.
En todo caso, como principio general, se deber preferir el sostenimiento de los trozos de rocas
sueltos antes que su remocin.
Si fuera necesario un sostenimiento, los trabajos de excavacin slo podrn proseguir una vez que el
sostenimiento haya sido colocado, salvo autorizacin del Inspector Fiscal.
Aun cuando en una determinada zona se haya aprobado un cierto sostenimiento, posteriormente el
Inspector Fiscal podr exigir colocar nuevos refuerzos o cambiar el tipo de sostenimiento si, a su juicio,
las condiciones de la roca lo hacen necesario.
Si el Inspector Fiscal lo estima necesario, podr exigir la disminucin en la longitud del disparo y la
aplicacin de inmediato del sostenimiento que corresponda, en la zona excavada.
En el caso de fundaciones de estructuras, en la excavacin de los 50 cm. antes de alcanzar la
superficie de proyecto, se debern tomar precauciones especiales con las tronaduras, debiendo
utilizarse mtodos de excavacin que perturben un mnimo la roca que quede en sitio.
Con el fin de reducir al mnimo la sobreexcavacin en el piso de una excavacin, la ltima bancada de
roca sobre la cota de fundacin deber tener como mximo 4 m. de altura y deber adems ser
excavada empleando perforaciones de dimetro mximo 3", y 15 a 30, con respecto a la vertical y
utilizando explosivos de baja potencia y velocidad de detonacin. El sobrelargo de las perforaciones o
largo de la perforacin bajo la lnea de excavacin definitiva deber limitarse a un mximo equivalente
al 25%, del espaciamiento entre perforaciones. Sin embargo, este sobrelargo deber eliminarse en la
corrida que coincide con la lnea de excavacin de un talud, para evitar su debilitamiento al pie.
Se debern tomar precauciones especiales con las tronaduras que queden prximas a los parmetros
laterales de una excavacin, los que deben sufrir el menor dao posible. En general estas
precauciones se tomarn en una franja de 4 metros mnimo de ancho, paralela al parmetro, salvo
indicacin distinta en los Planos del Contrato o en las Especificaciones Tcnicas Especiales.
Las perforaciones en esta zona debern limitarse en su dimetro a un mximo de 3", debindose
tomar las precauciones respecto del distanciamiento entre ellas y de la reparticin y magnitud de las
cargas, de modo de limitar o minimizar la sobreexcavacin y el fracturamiento de la roca ms all del
lmite de la excavacin terica.
Si a juicio del Inspector Fiscal, las tronaduras no son satisfactorias por causar excesiva
sobreexcavacin o daos a estructuras a instalaciones vecinas, podr exigir al Contratista que contrate
los servicios de un consultor experto en voladuras que d garantas a ambas partes, con el fin de
determinar los mtodos adecuados. Dicho consultor deber ser sometido a la aprobacin previa del
Inspector Fiscal.

Este tratamiento (llamado tambin tratamiento dental) consiste en el retiro de materiales inapropiados
que se encuentran localizados en fallas o fracturas que aparezcan en la superficie e la excavacin.
Este tipo de tratamiento solamente se ejecutar en los lugares que indique el Inspector Fiscal.
El tratamiento que se aplicar depender del espesor de la falla o fractura y deber realizarse de la
siguiente manera:
A) Si el espesor de la falla es menor de 15 cm, el material alterado se extraer hasta una
profundidad igual al espesor, remplazndolo por hormign proyectado de resistencia mnima
de 160 kg/cm a los 28 das.
B) Si el espesor de la falla o fractura est comprendido entre 15 y 30 cm, el material alterado se
extraer hasta una profundidad de 20 cm, remplazndolo por hormign proyectado y
colocando sobre la falla una capa de un espesor mnimo de 5 cm de este material de modo
que sobrepase lateralmente a lo menos en 25 cm a cada lado de la falla o fractura.
C) Si el espesor de la falla est comprendido entre 30 cm y 100 cm, el material alterado se
extraer hasta una profundidad de 50 cm, remplazndolo por hormign H-20 que se ligar a
las paredes laterales de la falla mediante pernos sellados de dimetro 22 mm.
Los pernos debern penetrar 150 cm mnimo en la roca y anclarse 60 cm mnimo en el
hormign. La separacin ser de 100 cm entre s e irn alternadamente en ambas caras de la
falla o fractura. Esta zona se cubrir luego con hormign proyectado de 5 cm mnimo de
espesor de este material, de modo que sobrepase lateralmente a lo menos 50 cm a cada lado
de la falla o fractura. El hormign proyectado se reforzar mediante una malla de acero
soldada de un dimetro mnimo de 4 mm con un reticulado de 10 x 10 cm o una malla
equivalente.
D) Si el espesor de la falla es superior a 100 cm, el refuerzo se definir para cada caso.
El Inspector Fiscal definir las situaciones donde, a su juicio, no es posible el empleo de alguno de los
sostenimientos contemplados en los Planos del Contrato. En este caso, el Contratista deber estudiar
un mtodo constructivo para avanzar con la excavacin, el que deber ser sometido a la aprobacin
del Inspector Fiscal, quien se reserva el derecho a rechazarlo si, a su juicio, no es adecuado.

El Contratista deber hurgar y picar (acuar) los taludes en roca para retirar trozos de roca sueltos,
previa aprobacin del Inspector Fiscal. Los taludes definitivos debern quedar exentos de cualquier
material inestable.
Si a juicio del Inspector Fiscal estos taludes requieren ser reforzados, el Contratista deber ejecutar
aquellos que se indiquen en los Planos del Contrato o que indique el Inspector Fiscal.
Los taludes no especificados en planos debern ser siempre ms tendidos que:
 Material comn : 1 : 1 (Horizontal : Vertical)
La superficie terminada de los taludes en roca, deber presentar un mnimo de sobre excavacin,
debiendo cumplirse con lo indicado en las presentes ETG.
Las lneas y niveles de excavacin de los taludes definitivos a la vista, con excepcin de taludes de
conducciones de agua sin revestir no podrn apartarse en ms de 10 cm. en las excavaciones en roca,
respecto de las lneas y niveles tericos fijados en los Planos del Contrato o los que especifique el
Inspector Fiscal.
La acuadura y eventual refuerzo de los taludes de roca deber efectuarse inmediatamente despus
de realizada una tronadura.
El sostenimiento a emplear para el refuerzo ser el indicado en los Planos del Contrato, las ETE o por
el Inspector Fiscal, y deber cumplir con las exigencias establecidas en las presentes ETG
(Sostenimiento de Roca).
La excavacin no podr continuar en tanto no se haya efectuado la acuadura y eventual refuerzo,
salvo autorizacin expresa del Inspector Fiscal.

Se entiende como sostenimiento todo medio artificial mediante el cual se puede reforzar o soportar
roca tanto en obras subterrneas como exteriores, con el fin de asegurar su estabilidad.
Estas especificaciones definen los diferentes elementos de sostenimiento que se contempla, indicando
las condiciones generales que deben cumplir.
En los planos del Contrato o en las ETE se indican las caractersticas de los elementos de
sostenimiento que se contemplan en cada caso. Si estos elementos no aparecen definidos en dichos
documentos, sern determinados por el Inspector Fiscal si fueren necesarios.
El sostenimiento puede ser sistemtico o eventual:
Sistemtico
Se extiende en forma regular en una cierta superficie o zona a lo largo de una lnea determinada. En
los Planos del Contrato se indica el tipo de sostenimiento as como sus caractersticas (separacin
entre pernos o marcos, espesor mnimo de hormign proyectado, si ste lleva malla de refuerzo,
etc.) y la extensin en que se desarrolla.
Sin embargo, aun cuando ello no est explcitamente sealado en los documentos citados, debe
entenderse que este puede ser modificado localmente, tanto en sus caractersticas como en su
extensin, si a juicio del Inspector Fiscal, las condiciones de la roca lo hacen recomendable.
Eventual
Su empleo est condicionado a la calidad de la roca que se encuentre al excavar. El sostenimiento
puede llegar a acabar incluso toda la superficie rocosa de la zona considerada, o puede no
requerirse sostenimiento alguno. En todo caso, el tipo de sostenimiento que se coloque as como
sus caractersticas (separacin entre pernos, espesor final de hormign proyectado etc.) y extensin
definitiva, deben ser propuestos por el Contratista y sometidos a la aprobacin del Inspector Fiscal,
antes de su ejecucin, o bien ser ordenados por ste.
Los elementos de sostenimientos deben instalarse inmediatamente despus de tronar. Se exceptan
de esta exigencia:
 A. Aquellos casos en el que el Inspector Fiscal apruebe la colocacin, en forma sucesiva de los
componentes de un determinado sostenimiento (p. ej.: primero hormign proyectado, luego
pernos y, con posterioridad, malla de refuerzo y nuevas capas de hormign proyectado.
B. Cuando por indicacin de los Planos del Contrato o del Inspector Fiscal, es necesario pre-
reforzar (mediante pernos, hormign proyectado, etc.) la roca antes de iniciar una excavacin.
En el caso de excavaciones subterrneas, el sostenimiento se debe colocar a una distancia mxima
de 2 metros del frente de excavacin. Los trabajos de excavacin podrn proseguir slo una vez que
el sostenimiento haya sido colocado, salvo autorizacin en contrario de parte del Inspector Fiscal.

En las presentes Especificaciones se definen como elementos de sostenimiento bsicos los siguientes:
Pernos.
Tirantes postensados.
Hormign proyectado.
Hormign proyectado armado.
i) Pernos
Se designan como pernos a los elementos constituidos por una barra de acero colocada en una
perforacin y fijada a la roca en forma adecuada.
Cuando el perno sirve adems para ligar o anclar una estructura de hormign a la roca, se designa
como "perno de anclaje". El dispositivo de ligazn y de colocacin de los pernos se indica en los
Planos de Contrato; en caso contrario, debe ser propuesto por el Contratista y sometido a la
aprobacin previa del Inspector Fiscal.
En general, los pernos se colocan en forma normal a la superficie rocosa si esta es plana y radial si es
curva.
No obstante, si a juicio del Inspector Fiscal las caractersticas de la roca lo hacen necesario, podrn
tener otras direcciones que sern indicadas por ste.
Se debe procurar que el inicio de la perforacin del perno se ubique, en lo posible, en una zona de
roca intacta, sin fisurar, cuidando que la distancia entre pernos no vare en ms de un 20% con
respecto a lo indicado en los Planos del Contrato.
Slo se acepta el empleo de pernos sellados, entendiendo por tales aquellos en que la fijacin se
produce en toda la extensin de la barra.
Se podrn emplear algunos de los siguientes tipos de pernos sellados:
Perno colocado en perforacin rellena previamente con mortero, lechada de cemento, resina
epxica u otro aglomerante.
Perno colocado en una perforacin inyectada con posterioridad a la colocacin de la barra,
mediante un determinado sistema.
Perno tipo Perfo o similar.
El Contratista podr proponer otros tipos alternativos de pernos sellados.
El mortero y la lechada que se proponga para el sellado de los pernos descritos anteriormente, puede
incluir un tipo y proporcin de acelerador de fraguado, compatible con su colocacin.
Los pernos deben llevar una placa rgida de acero la que se puede apoyar directamente contra la roca
(placa del tipo adaptable a la superficie rocosa), o bien a travs de una capa de asiento de mortero o
de hormign proyectado. La placa se debe fijar al perno mediante una tuerca y golilla (biselada en el
caso de la placa adaptable), mediante una cabeza formada en el perno u otro sistema.
El acero de los pernos debe ser de calidad A 44-28H o superior y el de las tuercas y placas, de calidad
A 37-24ES o superior.
Si a juicio del Inspector Fiscal, las caractersticas de los pernos propuestos lo hacen necesario, ste
podr solicitar al Contratista la ejecucin de ensayos de arrancamiento. El detalle de estos ensayos
ser establecido por el Inspector Fiscal, as como la interpretacin de los resultados obtenidos.
ii) Tirantes postensados
Se considerarn como tirantes postensados a los cables, conjunto de alambres paralelos de acero de
alta resistencia, anclados en el fondo de la perforacin y tensados mediante dispositivos especiales.
El largo, la capacidad de servicio (ton) que deben tener estos elementos as como su ubicacin y
distribucin se definen en los Planos del Contrato o en las Especificaciones Tcnicas Especiales. Si
las caractersticas de los tirantes postensados no estuvieren especificadas en estos documentos, el
Contratista debe proponer un diseo debidamente reconocido y experimentado en obras similares, el
que debe ser sometido a la aprobacin previa del Inspector Fiscal.
Los tirantes deben llevar una proteccin permanente contra la corrosin, la que debe ser sometida a la
aprobacin previa del Inspector Fiscal.
iii) Hormign proyectado
El hormign proyectado empleado como sostenimiento debe cumplir con las estipulaciones
establecidas en las presentes ETG (Hormign Proyectado).
El espesor mnimo del hormign proyectado debe ser de 3 cm por capa. El Contratista debe presentar
algn mtodo que permita comprobar satisfactoriamente que realmente se cumpla en cada caso, con
el espesor indicado.
La resistencia mnima del hormign proyectado debe ser la correspondiente al grado H20.
Cuando lo indiquen los Planos del Contrato o cuando lo autorice o lo ordene el Inspector Fiscal, el
hormign proyectado puede ser reforzado con una o ms mallas de acero soldado de dimetro mnimo
4 mm, con reticulado de 10 x 10 cm o una malla equivalente. La primera malla debe colocarse sobre
una primera capa de hormign proyectado. Adems, debe seguir lo ms ajustadamente posible el
contorno de la superficie, de modo que su distancia a sta oscile entre el contacto directo y 10 cm
como mximo. La separacin mnima entre mallas debe ser de 4 cm. Debe quedar un recubrimiento de
2 cm sobre la ltima malla que se coloque.
La malla se debe fijar firmemente a la roca mediante un procedimiento adecuado, que garantice que la
malla siga lo mejor posible la superficie.
Si se requiere traslapar la malla, la longitud de traslapo debe tener como mnimo 15 cm.
Si junto con el hormign proyectado reforzado existen pernos, la malla se debe fijar a stos a travs de
un medio que apruebe el Inspector Fiscal.
El acero de la malla debe ser de calidad A37-24-ES o superior.
 El hormign proyectado debe llevar perforaciones de drenaje sistemticas de dimetro mnimo 1 1/2",
separadas cada 200 x 200 cm, las que deben penetrar 20 cm mnimo en la roca, salvo indicacin
distinta del Inspector Fiscal, quien adems puede ordenar perforaciones adicionales y eventualmente
de mayor longitud. Las perforaciones deben dotarse de un tubo plstico en los casos que indique el
Inspector Fiscal.
iv) Hormign proyectado armado
El hormign proyectado armado consiste en un refuerzo de barras para hormign armado, embebidas
en el hormign proyectado, formando un revestimiento resistente. Se emplea fundamentalmente en el
caso de tneles y piques.
Las barras principales, con sus correspondientes barras de reparticin, se deben prearmar formando
paos indeformables (p. ej.: mediante puntos de soldaduras en algunos nudos), de largo y ancho
adecuados para facilitar su transporte y montaje. Los paos deben ser ensamblados en sitio, cuidando
que las barras se empalmen en la longitud de traslapo necesaria (mn. 40 dimetros) y que queden
apoyadas contra la roca con el fin de que acten como sostenimiento inicial de sta. Las barras se
deben fijar firmemente a la roca mediante un procedimiento adecuado.
La resistencia mnima de hormign proyectado armado debe ser la correspondiente al Grado H20.
El recubrimiento mnimo de hormign proyectado sobre las barras debe ser 2 cm., excepto en los
puntos en que queden apoyadas contra la roca.
El acero de las barras debe ser de calidad A44-28H o superior.

El Contratista puede proponer otros tipos de sostenimiento, diferentes de los expuestos en estas
Especificaciones, los que deben ser sometidos a la aprobacin previa del Inspector Fiscal.
Por su parte, el Inspector Fiscal puede ordenar el uso de otros mtodos o tipos de sostenimiento o
modificar los anteriormente especificados cuando lo estime necesario.

Una vez terminada la ejecucin de una excavacin abierta deber procederse, en los casos en que se
requiera, a la preparacin de la superficie, para lo cual debern cumplirse los puntos que se establecen en los
prrafos siguientes:
Todas las superficies contra las cuales se colocarn rellenos y deban hormigonar debern prepararse
de acuerdo a las presentes ETG (Rellenos y Obras de Hormign).
Cuando lo indiquen los Planos del Contrato, las ETE o el Inspector Fiscal, la preparacin de superficie
de roca deber incluir el tratamiento de fallas y fracturas, con el mismo criterio definido en las
presentes ETG (Excavaciones Subterrneas).
En ningn caso el Contratista podr hormigonar o rellenar una superficie de excavacin sin que ello
haya sido aprobado previamente por el Inspector Fiscal.

Todos los materiales procedentes de las excavaciones que no sean adecuados o necesarios para rellenos,
agregados para hormign u otros usos, debern llevarse por cuenta del Contratista a las zonas designadas
como escombreras en los Planos del Contrato, en las Especificaciones Tcnicas Especiales o donde indique
el Inspector Fiscal. El Contratista no deber botar materiales en otras zonas, a menos que el Inspector Fiscal
lo autorice previamente. El Inspector Fiscal determinar la extensin altura y taludes de las escombreras las
que debern ser estables, emparejadas y con sus taludes peinados.
Las operaciones de excavacin, con o sin explosivos debern efectuarse de tal modo que las excavaciones
produzcan el mximo de material aprovechable en otros usos previstos en el Contrato. En lo posible este
material se obtendr separadamente y el Contratista lo transportar hasta su lugar de utilizacin u otro
transitorio que indique el Inspector Fiscal, completando posteriormente la obligacin sealada.
Las escombreras no debern producir inestabilidad de los taludes naturales cercanos ni de alguna parte de
las obras. Las escombreras no requerirn compactacin especial.
El Contratista deber tomar las medidas que se establezcan en los Planos del Contrato, Especificaciones
Tcnicas Especiales y las indicadas por el Inspector Fiscal, para la preservacin de los aspectos ecolgicos
que pudieren alterarse.
No se pagarn los mayores volmenes que el Contratista deba retirar y trasladar a botadero, por efectos de
sobre excavaciones.
El Contratista ser responsable de que las excavaciones se mantengan estables y que se respeten las
condiciones de seguridad del personal.
Para este efecto deber revisar peridicamente los lugares ya excavados, efectuando el retiro de los
materiales que hubieran cado y, si fuera necesario reforzando los elementos de sostenimiento existentes. Si
se estima necesario colocar nuevos sostenimientos, stos debern ser aprobados previamente por el
Inspector Fiscal.

No se permitirn excavaciones adicionales, fuera de los lmites tericos de excavacin prescritos, para ser
utilizadas como accesos provisionales, caminos de acarreos o para otras instalaciones provisionales de
construccin, de conveniencia del Contratista, sin autorizacin escrita del Inspector Fiscal. En los casos en
que se autorice este tipo de excavaciones, el Contratista ser responsable de efectuar a su costo y cargo los
rellenos que sean necesarios por este motivo y las modificaciones de las obras definitivas, causadas por esas
excavaciones adicionales.

A continuacin se definen las partidas del presupuesto de las excavaciones generales abiertas.
201-1 Excavacin en TCN sin agotamiento.
201-2 Excavacin en TCN con agotamiento.
201-3 Excavacin en roca sin sostenimiento.
201-4 Excavacin en roca con sostenimiento.
Se pagar el volumen geomtrico de la partida, correctamente ejecutado, medido en metros cbicos (m),
resultante entre la lnea de terreno antes de excavar y las lneas tericas del proyecto, definidas en los planos
o modificadas por el Inspector Fiscal.
No se pagar ningn volumen adicional por tolerancias de excavacin, por sobre excavacin fuera de los
lmites indicados en los planos del proyecto ni por operaciones del Contratista o desprendimientos de taludes.
Los rellenos de cualquier tipo de sobre excavacin no autorizada, sern de cargo y costo del Contratista.
Esta seccin se refiere a las operaciones necesarias para ejecutar las excavaciones de las siguientes
estructuras:
Obras de Drenaje, como son, zanjas para la instalacin de ductos de drenaje de metal corrugado,
hormign simple y armado, polietileno de alta densidad, tipo cajn u otros.
Excavaciones para canales revestidos y canales sin revestir cuyo ancho basal es mayor a 1,0 m y
menor de 4,0 m.
Fundaciones de otras estructuras, como son, sumideros, compuertas, marcos partidores, cmaras,
muros de canales, muros de contencin de tierras en sus diversos tipos, obras fluviales de enrocado,
gaviones, etc.
Fundaciones de estribos y cepas de puentes y estructuras de paso a desnivel, sean estos puentes
menores tipo losa o puentes de gran envergadura, con fundaciones tipo zapatas de fundacin,
cajones excavadores o pilas de gran dimetro.
Cualquier otro tipo de estructura incluida en el Proyecto y no considerada especficamente en otra
seccin de estas ETG
Se excluyen de esta seccin, las excavaciones de fosos, contrafosos y canales de pequea seccin (ancho
menor o igual a 1,0 m), cuya construccin se regir por lo dispuesto en otras secciones de estas ETG.
En el caso de colectores de gran dimensin construidos a zanja abierta sin entibacin, y canales de gran
seccin con taludes autosoportantes, las especificaciones tcnicas especiales del proyecto podrn considerar
dichas excavaciones como Excavacin General Abierta.

NCh 349 Prescripciones de seguridad en excavaciones.

NCh 353 Mensuras en obras de edificacin. Prescripciones.
NCh 383 Prescripciones de seguridad en el almacenamiento de explosivos.
NCh 384 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos.
NCh 385 Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables.
NCh 436 Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del trabajo.
NCh 438 Protecciones de uso personal.
NCh 439 Seales para prevencin de accidentes en la industria.
Ordenanzas municipales referentes a obras en la va pblica.
No se requieren materiales.

Los materiales excavados se clasificarn de acuerdo con la definicin visual de ex-SENDOS, los cuales se
presentan en la Tabla C. 202.1:

Tabla C. 202.1
Clasificacin de materiales excavados para drenajes, puentes y estructuras.
Tipo Designacin Descripcin
I Muy Blando Terreno de relleno; Arena suelta; Dunas.
II Blando Terreno vegetal; Ripio Suelto.
III Semiduro Ripio compacto; Barro compacto; Arcilla hmeda.
IV Duro Tosca; Ripio arcilloso de aluvin; Arcilla seca.
V Muy Duro Roca blanda trabajable sin explosivos; Maicillo endurecido.
VI Roca Roca trabajable con explosivos.
VII Roca dura Roca difcilmente trabajable con explosivo.

Para efecto de clasificacin, se define como terreno de cualquier naturaleza (TCN) al material comprendido
entre los tipos I y V inclusive. Los materiales tipo VI y VII se designan como roca.
Tanto en excavacin TCN, como para excavacin en roca, se aplicarn las especificaciones de la seccin
C.201 Excavacin General Abierta que contradigan las sealadas en la presente seccin.

Para su ejecucin se podrn considerar medios mecnicos (retroexcavadoras, cargadores frontales, martillos
neumticos, etc.) o excavacin a mano.

Las excavaciones se realizarn en forma mecnica excepto 20 cm en cada costado del talud y 20 cm en el
fondo. Los 20 cm restantes se excavarn en forma manual para evitar perturbaciones en el suelo natural.
El sobreancho de excavacin en cada lado ser:
0,3 m para int 600 mm.
0,4 m para int entre 600 y 1.000 mm.
0,5 m para int 1.000 mm.
0,2 m para todo dimetro si se utiliza RDC3 o mortero de relleno fluido como relleno lateral.
El talud de excavacin y sistema de entibacin ser definido por un estudio de Mecnica de Suelos. Si el
proyecto no considera dicho estudio, el Contratista solicitar, a su costo, un estudio de estabilidad de taludes
a una consultora inscrita en el registro de contratistas en la especialidad 3.1, segunda categora o superior.
Todas las sobreexcavaciones sern rellenadas con relleno RDC3 o mortero de relleno fluido.
En el caso que el estudio de Mecnica de Suelos no especifique otra cosa, los taludes se protegern con
lechada de cemento.
El Contratista deber tener especial cuidado en la excavacin en los sectores en que existan tuberas u otras
interferencias.
Las excavaciones no podrn permanecer por un tiempo superior al indicado en el Progama de Construccin
del Contratista.

Salvo que las Especificaciones Tcnicas Especiales lo indiquen en otra forma, las excavaciones se ejecutarn
en dos etapas. En la primera de ellas, se realizarn las excavaciones de la mesa del canal y en la segunda
etapa se ejecutarn, las de la cuneta de l.

Se entender por mesa del canal, la zona de terreno natural ubicada a la cota del eje hidrulico ms la
revancha de proyecto.
Estas excavaciones se realizarn de acuerdo a lo indicado en los Planos del Contrato y a lo sealado
en las presentes ETG (Excavaciones Abiertas).
Los materiales que se obtengan de esta excavacin se depositarn en el costado a valle del canal,
ensanchando la mesa hasta en 5m., con pendiente de 5% hacia el canal. El resto del material, si no se
pudiera llevar a terrapln, se colocar a partir de 1 m. del borde del canal, para formar un camino de
hasta 5 m. de ancho arriba, taludes de 1/1,5 a ambos lados y hasta 1 m. de altura. El material que an
se encontrare sobrante, se destinar a terraplenes o se llevar a botadero de acuerdo con lo dispuesto
en las presentes ETG (Excavaciones Abiertas).

La cuneta del canal corresponde a aquella parte de l por donde escurrir el agua, incluida la
revancha.
Esta excavacin podr realizarse por cualquier medio que le d garantas al Inspector Fiscal de que no
alterar el terreno natural que quedar en el sitio vecino.
Los materiales provenientes de la excavacin, completarn lo indicado para los materiales
provenientes de la excavacin de la mesa, pero en caso de terreno plano, podrn utilizarse ambos
costados del canal para el camino de hasta 5 m.
La excavacin deber alcanzar las lneas establecidas en los Planos del Contrato. Su precio unitario
cotizado por el Contratista incluir todas las operaciones indicadas, salvo ripiado del camino y la
compactacin de terraplenes. Las correspondientes a material comn debern ser terminadas
prolijamente, con una inclinacin uniforme, libre de protuberancias y depresiones, ajustndose al perfil
indicado en los Planos del Contrato, de manera que pueda pasar libremente el glibo construido segn
la seccin terica y no existan sobre excavaciones superiores a 5 cm. Las superficies de excavacin
 en roca debern cumplir condiciones similares, pero, considerando la mayor dificultad para obtener la
terminacin, se aceptarn sobreexcavaciones locales no superiores a 20 cm., siempre que stas
permitan el cumplimiento de las tolerancias establecidas en la clusula 02 de esta Especificacin.
Toda sobre excavacin que sobrepase los lmites sealados anteriormente, sern rellenadas por el
Contratista y sern de su cargo. Este relleno deber efectuarse en la forma y con el tipo de material
que seale el Inspector Fiscal.
No se aceptar abrir rampas de acceso (ventanas) bajo el eje hidrulico del canal. En caso de
autorizarse eventualmente la abertura de una de estas ventanas, el cierre de ella se har con muro de
hormign o albailera de acuerdo a las instrucciones del Inspector Fiscal. Los costos de ella sern de
cargo del Contratista.

Las excavaciones para la construccin de infraestructura de puentes, cajones, losas, alas, muros de
contencin, zapatas y otras estructuras sealadas en el Proyecto, debern tener las dimensiones y alcanzar
las cotas mnimas de fundacin indicadas en el Proyecto. Estas obras se construirn sobre un radier de
hormign de Grado H-5, de mnimo 5 cm de espesor, a no ser que en el Proyecto se indique otra cosa.
Debern tomarse todas las precauciones necesarias para minimizar la perturbacin del suelo del fondo o sello
de las excavaciones. Los trabajos slo se debern ejecutar, cuando el fondo de la excavacin se encuentre
libre de agua, y cuando corresponda, deber procederse con las operaciones de agotamiento.
El sobreancho de excavacin ser de 0,5 m desde el borde exterior de la zapata o losa de fundacin.

El Contratista deber considerar, en todas las excavaciones verticales de la obra, las entibaciones necesarias
para asegurar la estabilidad de los taludes de las excavaciones y el mantenimiento de los ductos de los
servicios que no se modifica. Estas entibaciones debern ser diseadas por el Contratista, avaladas por un
especialista estructural y aprobadas por el Inspector Fiscal, sin que esto releve al Contratista de su
responsabilidad. En todo caso deber presentar el proyecto y el clculo estructural correspondiente sobre la
base de los antecedentes de la Mecnica de Suelos.
Los costados de las zanjas u otras excavaciones indicadas en los planos, ante la presencia de agua
obligatoriamente debern ser entibados adecuadamente, a satisfaccin de la Inspeccin Fiscal.
En caso de que, a pesar de la entibacin colocada, se produzcan derrumbes, el Contratista deber retirar a su
cargo todo el material derrumbado y reforzar la entibacin.
El Contratista deber incorporar en su precio unitario, dependiendo del mtodo constructivo que utilice, la
mayor excavacin que requiera efectuar para ejecutar la obra, especialmente en el caso de zanjas profundas
en los terrenos con tendencia al desmoronamiento.

En el caso que el Contratista, construya zanjas de desage o pozos de succin en el rea de las fundaciones
de las obras o a una distancia menor de 4 m de ellas, deber adoptar medidas para impedir la fuga de
materiales finos junto con el agua de drenaje, Estas obras deben ser aprobadas por el Inspector Fiscal antes
de su ejecucin.
Todas las excavaciones ejecutadas en material comn para fundar estructuras de hormign debern
terminarse en seco rebajando la napa fretica. El sistema de agotamiento deber contar deber contar con la
aprobacin previa del Inspector Fiscal y su costo deber consultarse en el precio ofrecido para la excavacin.

A continuacin se definen las partidas del presupuesto.

202-1 Excavacin en TCN para obras de drenaje
Esta partida incluye las excavaciones para obras de drenaje en suelos clasificados como T.C.N. y que no
requieran de agotamiento, debindose efectuar todas las actividades y trabajos necesarios para cumplir
con lo especificado en esta seccin.
Se cuantificar por metro cbico (m) de excavacin en T.C.N., de acuerdo a los requerimientos del
Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal. La medicin se ajustar a las dimensiones y cotas
sealadas en el Proyecto.
202-2 Excavacin con agotamiento en TCN para obras de drenaje
La partida incluye las excavaciones para obras de drenaje en suelos clasificados como T.C.N., y que
durante las excavaciones requieran de agotamiento. Incluye adems, todas las actividades y trabajos que
sean necesarios para cumplir con lo especificado en esta seccin.
Se cuantificar por metro cbico (m) de excavacin con agotamiento en T.C.N., de acuerdo a las
cubicaciones requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal. La medicin se ajustar a
las dimensiones y cotas sealadas en el Proyecto.
202-3 Excavacin con entibacin en TCN para obras de drenaje
Esta partida incluye las excavaciones para obras de drenaje en suelos clasificados como T.C.N. que
segn el proyecto requieren entibacin, pero que no requieran de agotamiento, debindose efectuar
todas las actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo especificado en esta seccin.
Se cuantificar por metro cbico (m) de excavacin en T.C.N., de acuerdo a los requerimientos del
Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal. La medicin se ajustar a las dimensiones y cotas
sealadas en el Proyecto.
202-4 Excavacin con agotamiento y entibacin en TCN para obras de drenaje
La partida incluye las excavaciones para obras de drenaje en suelos clasificados como T.C.N., que segn
el proyecto requieren entibacin, y que durante las excavaciones requieran de agotamiento. Incluye
adems, todas las actividades y trabajos que sean necesarios para cumplir con lo especificado en esta
seccin.
Se cuantificar por metro cbico (m) de excavacin con agotamiento en T.C.N., de acuerdo a las
cubicaciones requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal. La medicin se ajustar a
las dimensiones y cotas sealadas en el Proyecto.
202-5 Excavacin en roca para obras de drenaje
Esta partida incluye las excavaciones para obras de drenaje en suelos clasificados como roca, y que no
requieran de agotamiento; incluye adems, todas las actividades y trabajos que sean necesarios para
cumplir con lo especificado en esta seccin.
Se cuantificar por metro cbico (m) de excavacin en roca, segn los requerimientos del Proyecto y
aprobados por el Inspector Fiscal. La medicin se ajustar a las dimensiones y cotas sealadas en el
Proyecto.
202-6 Excavacin con agotamiento en roca para obras de drenaje
La partida incluye las excavaciones para obras de drenaje en suelos clasificados como roca, y que
durante la excavacin requieran de agotamiento. Incluye adems, todas las actividades y trabajos
necesarios para cumplir con lo especificado en esta seccin.
Se cuantificar por metro cbico (m) de excavacin con agotamiento en roca de acuerdo a las
necesidades del Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal. La medicin se ajustar a las dimensiones
y cotas sealadas en el Proyecto.
202-7 Excavacin de la mesa del canal
Esta partida incluye las excavaciones en suelos clasificados como T.C.N. y que no requieran de
agotamiento, debindose efectuar todas las actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo
especificado en esta seccin.
Las excavaciones en roca se valorizarn en la partida 202-5 Excavacin en roca para obras de drenaje.
Se cuantificar por metro cbico (m) de excavacin en T.C.N., de acuerdo a los requerimientos del
Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal. La medicin se ajustar a las dimensiones y cotas
sealadas en el Proyecto.
202-8 Excavacin de la cuneta del canal
Esta partida incluye las excavaciones en suelos clasificados como T.C.N. y que no requieran de
agotamiento, debindose efectuar todas las actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo
especificado en esta seccin.
Las excavaciones en roca se valorizarn en la partida 202-5 Excavacin en roca para obras de drenaje.
Se cuantificar por metro cbico (m) de excavacin en T.C.N., de acuerdo a los requerimientos del
Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal. La medicin se ajustar a las dimensiones y cotas
sealadas en el Proyecto.
202-9 Excavacin a mquina en puentes y estructuras
Esta partida incluye las excavaciones para obras de puentes y, en suelos clasificados como T.C.N., y que
no requieran de agotamiento, efectuados con mquinas, debindose efectuar todas las actividades y
trabajos necesarios para cumplir con lo especificado en esta seccin.
Se cuantificar por metro cbico (m) de excavacin en T.C.N., de acuerdo a los requerimientos del
Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal. La medicin se ajustar a las dimensiones y cotas
sealadas en el Proyecto.
202-10 Excavacin a mano en seco en puentes y estructuras
Esta partida incluye las excavaciones para obras de puentes y estructuras, en suelos clasificados como
T.C.N. y que no requieran de agotamiento, efectuados a mano por razones de espacio, debindose
efectuar todas las actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo especificado en esta seccin.
Se cuantificar por metro cbico (m) de excavacin en T.C.N., de acuerdo a los requerimientos del
Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal. La medicin se ajustar a las dimensiones y cotas
sealadas en el Proyecto.
La cuantificacin se har a partir del plano definido por la excavacin a mquina y hasta la cota efectiva
de aguas, que requiere del uso de bombas permanentes, en el momento de su ejecucin. La excavacin
de las fundaciones tendr en este caso, la forma de sta con paramentos extremos verticales. El ancho
de la excavacin, ser el ancho de la fundacin ms una huelga de 0,5 m respecto de los bordes de la
fundacin establecidos en los planos de proyecto. Lo anterior, salvo que se considere hormigonar contra
terreno, en cuyo caso las excavaciones tendrn las dimensiones exactas de la fundacin
correspondientes al paramento que se hormigona contra terreno. La partida considera el uso de bombas
en carcter no permanente, en caso de ser necesario.
202-11 Excavacin directa con agotamiento en puentes y estructuras
La partida incluye las excavaciones para fundaciones directas en puentes y estructuras, en suelos
clasificados como T.C.N., y que durante las excavaciones requieran de agotamiento. Incluye adems,
todas las actividades y trabajos que sean necesarios para cumplir con lo especificado en esta seccin.
Se cuantificar por metro cbico (m) de excavacin con agotamiento en T.C.N., de acuerdo a las
cubicaciones requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal. La medicin se ajustar a
las dimensiones y cotas sealadas en el Proyecto.
Las mediciones se efectuarn a partir de la cota efectiva de aguas, que obliga el uso permanente de
bombas. La excavacin de las fundaciones tendr en este caso, la forma de esta con paramentos
extremos verticales. El ancho de la excavacin, ser el ancho de la fundacin ms una huelga de 0,5 m
respecto de los bordes de la fundacin, establecidos en los planos de proyecto. Lo anterior, salvo que se
considere hormigonar contra terreno, en cuyo caso, las excavaciones tendrn las dimensiones exactas
de la fundacin correspondientes al paramento que se hormigona contra terreno.
Esta seccin se refiere a los trabajos de excavacin necesarios para la construccin de tneles en terrenos de
cualquier naturaleza y roca, segn lo establecido en el Proyecto y en esta seccin.

NCh 349 Prescripciones de seguridad en excavaciones.

NCh 353 Mensuras en obras de edificacin. Prescripciones.
NCh 383 Prescripciones de seguridad en el almacenamiento de explosivos.
NCh 384 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos.
NCh 385 Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables.
NCh 436 Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del trabajo.
NCh 438 Protecciones de uso personal.
NCh 439 Seales para prevencin de accidentes en la industria.
Ordenanzas municipales referentes a obras en la va pblica.

No se requieren materiales.

Las excavaciones tendrn la forma, dimensiones y cotas indicadas en el Proyecto. Los lmites tericos
de excavacin y de revestimiento se definen a continuacin:
Superficie terica de excavacin: Es aquella superficie dentro de la cual no podr quedar
material alguno sin excavar; y,
Superficie terica de revestimiento: Es aquella superficie dentro de la cual, no podr quedar
ningn elemento del sostenimiento o del revestimiento. Delimita el rea libre del tnel, dentro
del cual solo se permitirn las instalaciones definidas en el Proyecto.
Al emplear el mtodo de excavacin tradicional de perforacin y tronadura, se recomienda efectuar el
control de la seccin de excavacin mediante dispositivos lser.
Cuando el procedimiento de excavacin propuesto por el Contratista requiera aumentar en zonas
localizadas la seccin terica de excavacin, este deber proporcionar planos detallados de esas
secciones para la revisin y aprobacin previa por parte del Inspector Fiscal. En todo caso, cualquier
sobreexcavacin adicional no contemplada en el Proyecto y que sobrepase la superficie terica de
excavacin ser de cargo del Contratista.

El Contratista deber usar mtodos y tcnicas apropiadas para que las superficies reales de
excavacin constituyan superficies aproximadamente regulares, as como para evitar deterioros
significativos de la roca adyacente al contorno. Para ello, deber programar una adecuada
combinacin de los siguientes factores principales: cantidad y calidad de explosivo, distribucin de las
perforaciones, espaciamiento de las perforaciones del contorno, secuencia de los retardos, formacin
de caras libres, profundidad del barreno y carga, y programacin del diagrama de disparo. No se
deber iniciar ninguna excavacin sin la aprobacin previa del Inspector Fiscal a los correspondientes
diagramas de perforacin y disparo.
Al encontrar rocas de mala calidad se proceder a disminuir la longitud de los barrenos y la densidad
de carga segn corresponda.
Si los procedimientos empleados por el Contratista producen sobreexcavaciones excesivas (mayores
que 0,30 m), deterioros de las rocas del contorno, disparos fallados, marina demasiado fina u otras
anomalas, debern introducirse de inmediato los cambios de tecnologa necesarios hasta lograr
resultados tolerables a criterio del Inspector Fiscal.
Se considerar como tolerable aquella sobreexcavacin que no exceda, en promedio, 10% de la
seccin geomtrica terica y siempre que en ningn punto, ella alcance a ms de 0,30 m respecto de
la lnea terica de excavacin. Sin embargo, toda sobreexcavacin adicional a la superficie terica de
excavacin ser de cargo exclusivo del Contratista, incluso los mayores volmenes que eventualmente
resultaren para rellenar dichas sobreexcavaciones.
El Contratista ser responsable por la seguridad y estabilidad de las excavaciones que efecte,
debiendo proceder oportunamente con los trabajos de sostenimiento que sean necesarios, ya sean
estos temporales de construccin o permanentes que establezca el Proyecto. Todas las reas
inestables debern ser desquinchadas, acunadas, fortificadas con pernos, recubiertas con hormign
proyectado o con otro mtodo alternativo segn el caso, previa aprobacin del Inspector Fiscal. Los
trabajos de desquinche y acunado se consideraran incluidos dentro de las faenas propias de la
excavacin. Cuando el Proyecto lo especifique, debern colocarse marcos metlicos en las cantidades
y con el espaciamiento que se indique. La colocacin de estos elementos, as como los otros
procedimientos de soporte, debern ejecutarse de acuerdo a lo sealado en la seccin 5.801,
Sostenimiento de Rocas del Manual de Carreteras, donde se efectuara su medicin y pago.
El Contratista deber tener presente lo establecido en la seccin C.004, Disposiciones de Seguridad y
adems, deber cumplir con las disposiciones del "Reglamento de Seguridad Minera", aprobado
mediante Decreto Supremo N72 del 21 de octubre de 1985, del Ministerio de Minera y sus
modificaciones posteriores.
Las diversas actividades que se ejecuten en los frentes de trabajo debern ser controladas e
informadas con la periodicidad que establezca el Inspector Fiscal. Para ello, el Contratista deber
disear formularios apropiados donde se detallaran con claridad los diferentes aspectos de los trabajos
ejecutados en cada jornada. Normalmente se deber incluir informacin sobre lo siguiente:
Diagrama de perforacin que indique claramente posicin, ngulo, dimetro, longitud y otros.
Diagrama de disparo que indique claramente tiros vacos, distintos tipos de explosivos, su
dimetro en caso de ser cartuchos, accesorios de tronadura, si es sistema elctrico o manual y
otros.
Duracin de los ciclos de marcacin de tiros, perforacin, carga, disparo, ventilacin y
extraccin de la marina.
Tipo y cantidad de explosivo utilizado.
Avance real de los disparos o kilometraje del frente de excavacin.
ndice de calidad de roca, Q de Barton u otro indicado en el Proyecto.
Piano geolgico en que figuren las diversas estructuras atravesadas durante la excavacin del
tnel, indicando zonas de napas subterrneas, fallas y otros detalles geolgicos relevantes.
Tipo y cantidad de elementos de sostenimiento, tales como pernos, mallas, hormign
proyectado, marcos metlicos u otros elementos utilizados.
Distribucin y nmero de personas por actividad.
Observaciones sobre hechos relevantes sucedidos durante la jornada tales como:
paralizaciones, afluencia de agua, desprendimientos de rocas, tiros fallados, trabajos
topogrficos, accidentes u otros.
El Inspector Fiscal podr solicitar informacin adicional relacionada, si lo estima conveniente.

Mientras se ejecuten las excavaciones, el Contratista deber mantener un control permanente de los
alineamientos y cotas, para lo cual, deber recurrir a trabajos topogrficos de precisin compatibles
con la exactitud requerida.
Cuando la longitud total del tnel a excavar no supere los 3.500 m, debern utilizarse mtodos de
definicin de coordenadas que aseguren su traslado, dentro de las tolerancias vigentes asociadas al
orden de control primario. Para tneles de longitudes superiores a 3.500 m, el Contratista deber
presentar en forma detallada el procedimiento que se seguir para la definicin de coordenadas, de
manera de mantenerse dentro de las tolerancias exigidas.

Los frentes de trabajo debern mantenerse razonablemente libres de aguas, para lo cual, el
Contratista deber utilizar los recursos necesarios y considerar todos los aspectos concernientes a la
evacuacin de las aguas, construyendo barbacanas, cunetas, zonas de bombeo y tuberas de
conduccin u otros.
 Tambin se debern utilizar procedimientos adecuados que permitan controlar las filtraciones que
eventualmente pudieran producirse en zonas a hormigonar. Dichos procedimientos debern ajustarse
a lo prescrito en la seccin 5.606, Control de Filtraciones en tneles, del Manual de Carreteras. Todas
las medidas estarn destinadas a evitar perjuicios a la calidad de las obras a construir y a minimizar
los riesgos constructivos.

Los frentes de trabajo debern mantenerse permanentemente ventilados mediante sistemas eficientes
que permitan evacuar los gases txicos, el polvo en suspensin, el aire viciado y cualquier otro agente
similar proveniente de las tronaduras, escapes de motores de combustin interna u otras fuentes. La
ventilacin deber ajustarse a las disposiciones de seguridad vigentes, proporcionando un caudal
mnimo de aire fresco de 2,0 m por minuto por cada HP de potencia de los equipos de combustin
interna, que estn operando dentro del tnel y un mnimo de 3,0 m por minuto por cada trabajador que
se encuentre laborando en el frente de la excavacin. La velocidad del aire no deber sobrepasar los
150 m por minuto donde exista personal trabajando.

Para asegurar que los trabajos se desarrollen en forma eficiente y segura, se deber proveer de una
intensidad de iluminacin que alcance como mnimo a 50 lux en lugares dentro del tnel donde no se
estn ejecutando trabajos y a un mnimo de 100 lux en los frentes de trabajo.
Todos los lugares donde se estn ejecutando labores de riesgo, debern estar convenientemente
demarcados y dotados de balizas destellantes.

Cuando se presenten reas o sectores constituidos por suelos ms dbiles, localizados en forma de fallas que
atraviesan la excavacin, deber emplearse el procedimiento de estabilizacin y fortificacin establecido en el
Proyecto o el que proponga el Contratista, previa aprobacin del Inspector Fiscal. Sin perjuicio de lo anterior y
para aquellos casos en que la estabilidad de la excavacin no est comprometida, se recomiendan al menos
las siguientes medidas:
Cuando el ancho de la falla sea inferior a 0,30 m, se deber excavar el material alterado hasta una
profundidad igual a su espesor, pero no mayor de 0,20 m. La excavacin resultante deber enseguida
rellenarse con hormign proyectado, el que deber adems, cubrir un rea que sobrepase en no
menos de 0,25 m la zona alterada, en un espesor mnimo de 50 mm.
Cuando el ancho de la falla este comprendido entre 0,30 m y 1,00 m, se deber excavar hasta una
profundidad de 0,50 m, espacio que deber rellenarse con hormign del mismo tipo del previsto para
el revestimiento y que se anclara a la roca sana adyacente mediante pernos. La zona se tratara
enseguida con hormign proyectado, el que deber como mnimo cubrir 50 mm las puntas de rocas
en un rea que sobrepase en no menos de 0,50 m la zona alterada.
Cuando el espesor de la falla sea superior a 1,00 m, el Contratista deber proponer una solucin
debidamente respaldada por el informe de un especialista. El Inspector Fiscal dar su aprobacin u
ordenara las modificaciones que estime convenientes.
El Contratista ser responsable de la conservacin de los sectores excavados, para lo cual deber revisar
peridicamente las zonas de posibles desprendimientos, procediendo a acuar los trozos de roca inestables,
a retirar el material desprendido y a fortificar de inmediato previa consulta al Inspector Fiscal, si la situacin
as lo requiere. En general, el Contratista deber informar al Inspector Fiscal sobre cualquier situacin que a
su juicio implique o conlleve un proceso de cambio en el comportamiento del material excavado, tales como:
la aparicin de filtraciones o grietas, desplazamientos, desprendimientos u otras situaciones. El Contratista
dispondr de medidas de verificacin sencillas para controlar el comportamiento de las excavaciones, como
controles topogrficos precisos, puntos testigos en yeso o vidrio u otras medidas similares. El control de
convergencia ser obligatorio y permanente en toda obra de tnel.

Se deber disponer de comunicaciones telefnicas o similares con al menos un sistema no radial, (almbrico)
entre los frentes de las excavaciones y los portales del tnel. Dichos sistemas debern tener una alimentacin
elctrica independiente del suministro de energa general de la obra.

Se aplican las clusulas sealadas en la seccin C.201 Excavacin General Abierta, a la cual se agrega el
sistema de sostenimiento en base a marcos metlicos. El marco metlico empleado para sostenimiento de
roca, tanto en tneles como en piques, debe estar constituido por elementos con uniones de tope o
traslapadas y debe seguir aproximadamente el contorno de la excavacin de proyecto.
Se distinguen dos tipos de marcos:

El marco de refuerzo debe estar constituido por elementos metlicos destinados a trabajar en conjunto
con hormign proyectado que lo envuelve total o parcialmente y eventualmente con pernos que ligan el
marco o la roca. Esta, en la zona entre marcos, se sostiene mediante hormign proyectado, formando
bvedas que se apoyan en los marcos.
En caso necesario, los marcos podrn ser continuos en todo el contorno de la excavacin o se podrn
complementar con un radier o una contra bveda de hormign proyectado o convencional en el radier
(caso de tneles).
El diseo de todos los elementos del marco debe ser hecho por el Contratista. Este diseo debe
indicar, en forma detallada, las secciones de los elementos componentes, los sistemas de unin de
stos entre s y el detalle de los elementos auxiliares correspondientes. Adems debe indicar, en forma
completa, el procedimiento a seguir en el montaje del marco. Los planos respectivos deben ser
presentados para la aprobacin previa del Inspector Fiscal.
El material utilizado debe ser acero estructural de calidad A 37-24 ES o superior.

El marco soportante debe estar constituido por el perfil o conjunto de perfiles metlicos, con uniones
de tope traslapadas, destinado a soportar las cargas transmitidas por la roca (caso de piques) o bien, a
recibir o traspasar estas cargas al terreno de apoyo del marco (caso de tneles). En caso necesario,
 los marcos podrn ser continuos en todo el contorno de la excavacin (caso de piques o de tneles en
roca de muy mala calidad), siempre que no sea posible recurrir a pernos de sostenimiento en la base
de los marcos para detener el movimiento incipiente de stos.
La utilizacin de marcos soportantes debe limitarse a los casos en que no se puede recurrir a otro tipo
de sostenimiento, lo que ser decidido por el Inspector Fiscal.
El diseo de todos los elementos del marco debe ser hecho por el Contratista. Este diseo debe
indicar, en forma detallada, las secciones de los elementos componentes, los sistemas de unin de
stos entre s y el detalle de los elementos auxiliares necesarios para permitir el traspaso de las cargas
de la roca al marco, de los elementos necesarios para su arriostramiento longitudinal y transversal (en
la base, para el caso de marcos de tnel) y de aquellos que se requieran para el sostenimiento del
material que puede desprenderse en el espacio intermedio entre marcos o entre el ltimo marco y el
frente de roca (marchiavanti).
Adems, el diseo debe indicar, en forma completa, el procedimiento a seguir en el montaje del marco.
Los planos respectivos deben ser presentados para la aprobacin previa del Inspector Fiscal.
El acero del marco debe ser de calidad A37-24ES o superior.
El uso de piezas de madera (de escuadra regular) slo se permitir como apuntamiento discontinuo y
aislado del marco contra la roca y slo en la cantidad mnima necesaria para ello.
Todos los elementos metlicos constituyentes del marco deben quedar con un recubrimiento no
inferior a 10 cm medidos desde el intrads del revestimiento definido en los Planos del Contrato.

A continuacin se definen las partidas del presupuesto.

203-1 Excavacin en TCN
Esta partida incluye las excavaciones requeridas para conformar la bveda del tnel propiamente tal en
terreno de cualquier naturaleza (TCN), as como toda excavacin auxiliar prevista en los documentos del
Proyecto o requerida por los procedimientos de trabajo establecidos en el Proyecto. Quedan incluidas y
no dan derecho a pagos especiales a travs de la presente partida u otras, obras tales como nichos,
ensanches, estacados, bvedas y otras necesarias para las maniobras del equipo o instalaciones fijas
como transformadores, ventiladores u otros. Incluye asimismo, todos los trabajos de tronaduras,
conservacin, acuaduras, emparejado de piso, rellenos, drenajes, iluminacin, ventilacin, sistema de
transporte de la marina a botaderos autorizados y toda otra actividad o trabajo requerido para el
desarrollo adecuado y seguro de las excavaciones.
Esta partida no incluye las obras de relleno, inyeccin y afianzamiento de zonas de falla, ni aquellas
previstas como sostenimientos y fortificaciones del tnel, las cuales se cuantificarn para efectos de
pago, en otras secciones de estas ETC. Las dems partidas necesarias para la habilitacin del tnel,
tales como pavimentos, ventilacin, iluminacin y otros se ajustarn a lo establecido en las E.T.E. del
Proyecto del tnel.
Se cuantificar por metro (m) de avance de excavacin en tnel, de acuerdo a lo establecido en el
Proyecto y en esta seccin. Cualquier sobreexcavacin adicional que sobrepase de la superficie terica
de excavacin, incluso su relleno, ser de cargo exclusivo del Contratista. Su costo deber ser evaluado
por el Contratista y ser incluido en el precio unitario de la presente partida.
 203-2 Excavacin en roca
Esta partida incluye las excavaciones requeridas para conformar la bveda del tnel propiamente tal en
roca, as como toda excavacin auxiliar prevista en los documentos del Proyecto o requerida por los
procedimientos de trabajo establecidos en el Proyecto. Quedan incluidas y no dan derecho a pagos
especiales a travs de la presente partida u otras, obras tales como nichos, ensanches, estacados,
bvedas y otras necesarias para las maniobras del equipo o instalaciones fijas como transformadores,
ventiladores u otros. Incluye asimismo, todos los trabajos de tronaduras, conservacin, acuaduras,
emparejado de piso, rellenos, drenajes, iluminacin, ventilacin, sistema de transporte de la marina a
botaderos autorizados y toda otra actividad o trabajo requerido para el desarrollo adecuado y seguro de
las excavaciones.
Esta partida no incluye las obras de relleno, inyeccin y afianzamiento de zonas de falla, ni aquellas
previstas como sostenimientos y fortificaciones del tnel, las cuales se cuantificarn para efectos de
pago, en otras secciones de estas ETC. Las dems partidas necesarias para la habilitacin del tnel,
tales como pavimentos, ventilacin, iluminacin y otros se ajustarn a lo establecido en las E.T.E. del
Proyecto del tnel.
Se cuantificar por metro (m) de avance de excavacin en tnel, de acuerdo a lo establecido en el
Proyecto y en esta seccin. Cualquier sobreexcavacin adicional que sobrepase de la superficie terica
de excavacin, incluso su relleno, ser de cargo exclusivo del Contratista. Su costo deber ser evaluado
por el Contratista y ser incluido en el precio unitario de la presente partida.
En estas especificaciones se establecen las condiciones que deber cumplir la ejecucin de rellenos
efectuados con suelos o enrocados, incluyendo los terraplenes de canales y los rellenos para presas de ms
de 15 m de altura.
Los rellenos de zanjas para ductos de drenaje y otras estructuras se especificarn segn la seccin 5.206 del
Manual de Carreteras:
Relleno estructural: El material se utilizar fundamentalmente para el relleno de espacios excavados
y no ocupados por las obras, en especial para colectores de tubo o cajn de hormign, colectores de
tubo de metal corrugado, estructuras de hormign simple u hormign armado y otras obras
especificadas en el Proyecto.
Relleno estructural permeable: El material se emplear en los rellenos de respaldo de estructuras,
muros de contencin y estribos de puentes, y otras obras donde deban tomarse precauciones
especiales, para evitar que se presenten subpresiones provocadas por saturacin de los suelos, segn
se establezca en el Proyecto.
Relleno estructural liviano: El material se emplear en los rellenos de respaldo de estribos de
puentes, a fin de disminuir las fuerzas horizontales y reducir asentamientos, segn se establezca en el
Proyecto.
Relleno estructurante: Este material se emplear para el relleno de espacios excavados y no
ocupados por los colectores de tubos de polietileno de alta densidad estructurados, para garantizar el
correcto funcionamiento estructural del colector, segn se establezca en el Proyecto. Incluye la cama
de apoyo y el relleno propiamente tal.
El Contratista deber ejecutar los rellenos con las dimensiones y ubicacin que aparecen en los Planos del
Contrato o lo que le seale el Inspector Fiscal, y de acuerdo a las disposiciones de estas Especificaciones y
las Especificaciones Tcnicas Especiales.
Todos los rellenos que necesite realizar el Contratista para facilitar las labores de construccin y que no estn
contemplados en los Planos de Contrato, debern contar con la aprobacin del Inspector Fiscal, quien podr
rechazar su ejecucin si a su juicio ellos pueden provocar problemas durante la explotacin de la obra.
Los trminos que se usan en esta Especificacin y que no se definen, se ajustan a las definiciones que se dan
en la norma NCh 179: Mecnica de Suelos - Smbolos, unidades y definiciones y en la Norma ASTM D2487
"Classification of Soils for Engineering Purposes".

NCh 1515 Mecnica de suelos. Determinacin de la humedad.

NCh 1516 Mecnica de suelos. Determinacin de la densidad en el terreno. Mtodo del cono de arena.
NCh 1517-1 Mecnica de suelos. Lmites de consistencia Parte 1. Determinacin del lmite lquido.
NCh 1517-2 Mecnica de suelos. Lmites de consistencia Parte 2. Determinacin del lmite plstico.
NCh 1534-1 Mecnica de suelos. Relaciones humedad - densidad Parte 1. Mtodos de compactacin
con pisn de 2,5 kg y 305 mm de cada.
NCh 1534-2 Mecnica de suelos. Relaciones humedad/densidad. Parte 2. Mtodos de compactacin con
pisn de 4,5 kg y 460 mm de cada.
NCh 1726 Mecnica de suelos - Determinacin de la densidad relativa.
ASTM D421 Preparacin de muestras.
ASTM D422 Determinacin de la granulometra.
ASTM C127 Determinacin del peso especfico.
ASTM D854 Determinacin del peso especfico.

No se permitir la inclusin en los rellenos de ningn material que tenga restos de origen vegetal u orgnico,
ni materiales extraos a la roca o al suelo natural tales como basuras, escombros, restos metlicos, etc.
La granulometra y los lmites de plasticidad que se especifican para los materiales, ya sea en estas
Especificaciones o en las Especificaciones Tcnicas Especiales de la obra respectiva, debern entenderse
que corresponden a los materiales que forman el relleno una vez colocado y compactado.
La granulometra de los materiales debera estar comprendida entre los lmites especificados, y no se
aceptarn dentro del relleno lentes o zonas de ste que presenten materiales de granulometra muy diferentes
a la de los materiales vecinos, lo que podra originarse debido a segregacin al colocarlo u otra causa.
El tamao mximo de piedras que se aceptar en los rellenos no podr superar a los 3/4 del espesor de la
capa compactada, salvo que en las Especificaciones Tcnicas Especiales se seale de otro modo.
Los rellenos permeables A y B estarn formados por gravas y arenas limpias con no ms de un cinco por
ciento (5%) en peso de material fino (materiales con tamaos de partcula menor a 0,074 mm).
Los rellenos impermeables A y B estarn formados por suelos que tengan un porcentaje de fino superior al
cinco por ciento (5%) en peso del material total.
Podrn ser considerados como rellenos permeables aquellos formados por suelos que presenten un
contenido de fino superior al 5% e inferior al 12%, siempre que estos sean de libre drenaje, hecho que ser
calificado por el Inspector Fiscal observando el comportamiento del mismo en los ensayos de compactacin
(no presentan una humedad ptima bien definida) o durante la ejecucin del relleno (el material no presenta
acolchonamiento al compactarlo en condiciones saturadas).
Los rellenos de enrocados estarn formados por materiales provenientes de excavaciones efectuadas en roca
sana, en las que no ms del 25% del material (en peso) presenta partculas menores de 25 mm.
Los rellenos sin compactar se efectuarn con suelos que satisfagan las exigencias establecidas para los
materiales de los rellenos permeables o impermeables o con materiales provenientes de excavaciones en
roca.
La ubicacin y obtencin de los materiales necesarios para los rellenos sern responsabilidad del Contratista,
salvo que la ubicacin de los yacimientos est definida en los Planos del Contrato o en las Especificaciones
Tcnicas Especiales.
En la seleccin de las fuentes para obtener materiales para relleno el Contratista deber dar preferencia al
uso del material proveniente de las excavaciones que sea necesario efectuar para fundar las obras, siempre
que de estas se obtengan los materiales adecuados.
En el caso que el Contratista propusiera cambiar las fuentes de obtencin de los materiales ya aprobados por
el Inspector Fiscal, deber justificar dicho cambio mediante un nmero de ensayos y observaciones
necesarios para demostrar la conveniencia para la DOH de cambiar el yacimiento.
Las reas de yacimiento seleccionadas por el Contratista debern contar con la aprobacin del Inspector
Fiscal.
El Contratista deber construir y mantener todos los accesos provisionales para la construccin de los
rellenos y la explotacin de los yacimientos. Adems, en el caso de usar caminos existentes, deber contribuir
a la mantencin de stos conforme a lo que se seale en el Contrato o indique el Inspector Fiscal. El trazado
de los caminos en el interior de los yacimientos deber ser cuidadosamente estudiado para evitar
interferencia con la explotacin de ellos.
El Contratista deber rozar y escarpar las reas de yacimiento, eliminando los materiales no aprovechables,
hasta alcanzar los materiales tiles. Esta limpieza deber abarcar toda el rea de trabajo del yacimiento,
extendindose por lo menos 5 m fuera del rea de excavacin, a fin de evitar contaminar los materiales
aprovechables.
El Contratista deber considerar la posible existencia de lentes aisladas, capas de material o zonas del
yacimiento que no cumplan las exigencias que se establecen para los materiales de los rellenos. Estos no
podrn explotarse, y debern llevarse a escombreras, al igual que los materiales provenientes del escarpe,
roce y descepe; a menos que el Contratista lo someta a tratamiento y seleccin especial hasta que cumplan lo
especificado.
Los materiales provenientes de la limpieza, roce, descepe y escarpe, debern llevarse a escombreras para
que no interfieran posteriormente con la explotacin del yacimiento. Salvo que en los Planos del Contrato o en
las Especificaciones Tcnicas Especiales se seale otra cosa, los lugares de escombreras sern propuestos
por el Contratista y debern contar con la aprobacin del Inspector Fiscal. En la seleccin de estos lugares
deber tenerse en cuenta factores tales como: ejecucin de rellenos estables, alteracin mnima de la
topografa actual del terreno, drenaje de las reas afectadas, interferencia con obras, esttica, ecologa, etc.
El Contratista deber planificar la explotacin de los yacimientos de tal modo que, en cada una de sus etapas,
pueda lograrse un rpido drenaje gravitacional de las aguas superficiales o subterrneas que puedan llegar a
ellos, y deber adoptar todas las medidas necesarias para mantener el rea libre de aguas estancadas y
facilitar la obtencin de los materiales con la humedad deseada.
Al trmino de la obra, todas las excavaciones realizadas en reas de yacimientos debern quedar con taludes
estables que debern ser sometidos a la aprobacin del Inspector Fiscal. Los taludes y fondos de las
excavaciones debern perfilarse de tal modo que presenten una apariencia limpia y ordenada y
adicionalmente se logre un drenaje adecuado que evite apozamientos de agua.
A fin de obtener materiales de relleno con las granulometras y humedades de compactacin especificadas se
deber, cuando sea necesario, procesar los materiales a usar en los rellenos. Este procesamiento podr
afectar a los materiales antes, durante o despus de su excavacin en el yacimiento y antes o despus de su
colocacin en el relleno, pero antes de compactarlos.
En el caso que los materiales tiles en el yacimiento se presenten muy estratificados y que se requiera
mezclar los diferentes estratos para obtener el material especificado o un adecuado rendimiento del
yacimiento, el Contratista podr efectuar la mezcla de los mismos, recurriendo a la explotacin del yacimiento
en bancos verticales o haciendo uso de acopios intermedios u otro procedimiento que ste proponga y
apruebe el Inspector Fiscal. No se aceptar la mezcla de materiales en los rellenos.
En los casos que los materiales especificados tengan una granulometra que difiera sensiblemente de la que
presenta el material en el yacimiento, el procesamiento del material deber hacerse por harneo, separndolo
en dos o ms fracciones las que, de ser necesario, debern posteriormente volver a mezclarse en otras
proporciones adecuadas para formar un material que cumpla las especificaciones. El harneo y mezcla de
estos materiales deber hacerse en planta, siguiendo el procedimiento que seleccione el Contratista y que
apruebe el Inspector Fiscal.
La extraccin de las partculas de suelo de tamao superior al mximo especificado, deber efectuarse antes
de colocar los materiales en el lugar donde se colocarn los rellenos, salvo que el Contratista pueda
demostrar, a satisfaccin del Inspector Fiscal, que estos materiales de dimensiones excesivas pueden
extraerse en forma eficiente y apropiada en la superficie del relleno.
Si la humedad del material que se va a compactar quedara fuera del rango que se seala en estas
Especificaciones o en las Especificaciones Tcnicas Especiales respectivas, deber procederse al ajuste o
acondicionamiento de sta, operacin que deber efectuarse en el yacimiento, ya sea sacando o regando el
material de manera de producir humedades uniformes antes de la colocacin. El Contratista podr
acondicionar la humedad en el lugar de los rellenos, siempre que pueda demostrar a satisfaccin del
Inspector Fiscal, que puede obtener en dicho lugar, humedades homogneas dentro del rango que fijan las
Especificaciones.
Si a pesar de los acondicionamientos de la humedad que se efecten en los yacimientos, llegaran al lugar
donde se estn efectuando los rellenos, materiales con humedad fuera del rango especificado, deber
procederse al acondicionamiento de sta en el relleno mismo, siguiendo el procedimiento siguiente: si el
material presentase una humedad inferior a la que fija el lmite inferior del rango especificado, deber
agregrsele agua y trabajarlo con arado y rastra hasta conseguir la humedad especificada en forma
homognea; si la humedad fuese mayor a la mxima del rango especificado, deber hacerse que el material
pierda humedad en forma natural, procedimiento que podr acelerarse trabajando el suelo con arado y rastra,
hasta conseguir la humedad adecuada.
Durante todo el proceso de compactacin el material deber mantener su humedad dentro del rango
especificado. Se permitir humedecer la superficie de la capa por compactar o en proceso de compactacin,
para remplazar las prdidas por evaporacin, previa aprobacin del Inspector Fiscal.
El Contratista tendr la plena responsabilidad del diseo, seleccin y operacin de los equipos de
procesamiento de material que sean necesarios para producir, en cantidades suficientes, los materiales que
cumplan con las disposiciones fijadas anteriormente. El Contratista deber remplazar o modificar estos
equipos o mtodos de procesamiento para eliminar sus deficiencias a satisfaccin del Inspector Fiscal cuando
a juicio de ste, el equipo o los mtodos y procedimientos que se estn usando produzcan materiales
inadecuados o segregacin de ellos o cantidades insuficientes.
Salvo que en las Especificaciones Tcnicas Especiales se seale de otro modo, los rellenos a ejecutar se
clasificarn en uno de los seis tipos que se describen a continuacin:
Rellenos Permeables A: Constituidos por suelos granulares de libre drenaje y compactados hasta
obtener una muy alta densidad.
Rellenos Permeables B: Constituidos por suelos granulares de libre drenaje y compactados hasta
obtener una alta densidad.
Rellenos Impermeables A: Constituidos por suelos cohesivos impermeables o semipermeables y
compactados hasta obtener una muy alta densidad.
Rellenos Impermeables B: Constituidos por suelos cohesivos impermeables o semi permeables y
compactados hasta obtener una alta densidad.
Rellenos de enrocado: Constituidos por materiales provenientes de excavaciones en roca sana y
compactados hasta obtener una alta densidad.
Rellenos sin compactar: Constituidos por suelos permeables o impermeables o materiales
provenientes de excavaciones en roca y que no requiere ningn tipo de compactacin.
La densidad que debern alcanzar los diferentes tipos de rellenos se indica en la seccin C.204.4.c en su
apartado de compactacin de estas Especificaciones.

El Contratista tendr la plena responsabilidad del diseo, suministro y operacin de todas las instalaciones y
equipos necesarios para el carguo y transporte de los materiales para relleno desde los yacimientos,
excavaciones y acopios intermedios hasta el lugar del relleno.
El Contratista deber modificar o cambiar sus instalaciones y equipos de carguo y transporte, o modificar su
sistema de operacin a satisfaccin del Inspector Fiscal en los casos que, a juicio de ste, estas instalaciones
o sistema de operacin produzcan o puedan producir segregacin, saturacin, secado, congelamiento o
cualquier defecto perjudicial en los materiales de relleno.

El Contratista deber colocar los materiales para la ejecucin de los rellenos en las zonas que se
indican en los planos del Contrato y deber esparcirlos, regarlos, compactarlos, ararlos, emparejarlos o
efectuar otro proceso, segn sea el tratamiento adecuado, de acuerdo a los requisitos establecidos en
esta clusula.

El Contratista no deber colocar ningn material de relleno en parte alguna de la fundacin, antes que
el Inspector Fiscal haya inspeccionado, realizado los levantamientos topogrficos que estime
necesario, e indique por escrito que esta parte de la fundacin est lista para la colocacin de relleno.
Antes de colocar rellenos sobre el rea de fundacin, sta deber escarparse eliminando de ella la
capa de suelo que contenga materia orgnica, races o material deleznable hasta alcanzar el suelo o
roca aptos para fundar, de acuerdo con las presentes ETG (seccin C.102).
No se deber colocar ningn material de relleno en parte alguna bajo agua, salvo en caso que sea
permitido en las ETE.
Excepto cuando la superficie sea roca, las superficies de fundacin se debern preparar nivelando y
compactando el material de la fundacin, hasta obtener una densidad igual o superior al relleno que se
colocar sobre ella. Si en opinin del Inspector Fiscal, las superficies de fundacin estn demasiado
secas o lisas para obtener una buena adherencia con la primera capa de relleno por colocar sobre
ellas, el Contratista deber humedecer o trabajar con arados, escarificadores u otro equipo adecuado
en una forma aprobada por el Inspector Fiscal y en una extensin y profundidad suficiente para
obtener una superficie con adherencia satisfactoria antes de iniciar el relleno. Si a juicio del Inspector
Fiscal, la superficie de fundacin, est muy hmeda para obtener una buena compactacin de la
primera capa de relleno, el Contratista deber remover el material de la superficie o permitir que se
seque, trabajndolo con arados, escarificadores u otro equipo apropiado para bajar el contenido de
agua a lmites aceptables. Finalmente se deber compactar la superficie antes de la colocacin de la
primera capa.
En el caso de fundaciones en roca, se deber mojar con agua la roca inmediatamente antes de la
colocacin de rellenos impermeables contra ella.

El Contratista no podr usar materiales congelados en la ejecucin de los rellenos ni podr colocar
nuevos rellenos sobre terrenos de fundacin o rellenos antiguos congelados. Los materiales de
fundacin o los rellenos antiguos que se hayan congelado debern remover y eliminar o deshelar,
reacondicionar y compactar, de acuerdo a las disposiciones de estas Especificaciones.
El Contratista no podr colocar rellenos impermeables durante los periodos de lluvias, nieves u otras
precipitaciones de una intensidad que afecte el acondicionamiento de la humedad. Sin embargo, la
lluvia no se considerar perjudicial para la colocacin y compactacin de los materiales permeables.
El Contratista deber emparejar la superficie de los rellenos impermeables, para facilitar el drenaje,
cuando la colocacin de stos deba suspenderse por lluvia, amenaza de lluvia o nevazn. Antes de
reiniciar los trabajos se deber escarificar y acondicionar si es necesario, la humedad a los lmites
especificados.

El Contratista deber colocar los rellenos en capas continuas y aproximadamente horizontales de la

dimensin total de la seccin especificada.
Se deber evitar los desniveles mayores de 0,50 m entre rellenos contiguos durante la ejecucin de
estos.
Se deber descargar y esparcir los materiales en el lugar que quedarn, de manera que no se
produzca segregacin de stos.
Los rellenos permeables con un tamao mximo superior a 3" y un contenido de grava igual o superior
al 70% (porcentaje en peso, de partcula de tamao igual o mayor a 4,76 mm), se colocarn para su
posterior compactacin en capas de un espesor (compactado) no superior a 60 cm. Los rellenos
permeables con un contenido de grava comprendido entre un 50 y un 70% con tamao mximo de 3" o
menor, se colocarn para su posterior compactacin en capas de un espesor (compactado) no
superior a 30 cm. Para el resto de los rellenos permeables, el espesor de la capa antes de compactar
no deber superar los 20 cm.
En el caso de los rellenos impermeables, el espesor de la capa antes de compactar no deber superar
los 15 cm.
Si para la compactacin de los rellenos permeables o impermeables, se utilizasen equipos manuales,
el espesor de la capa quedar dado por las caractersticas del equipo pero en ningn caso exceder
los 10 cm.
Los rellenos de enrocados, se colocarn para su posterior compactacin en capas de un espesor
(compactado) no superior a 60 cm.
Los rellenos sin compactar se colocarn en capas de un espesor no superior a 60 cm.
Los materiales para los rellenos se colocarn en una direccin paralela al eje longitudinal de stos,
salvo que el Inspector Fiscal indique otra cosa.
La superficie de cada capa que se coloque deber quedar nivelada antes de compactar de modo que
no presente depresiones y montculos que alcancen profundidades o sobre elevaciones mayores de 5
cm., a fin de conseguir una compactacin efectiva y uniforme de rellenos; para esta nivelacin deber
usarse medios mecnicos.

Los materiales de los rellenos permeables que tengan un contenido de grava superior al 50% y los
materiales de los rellenos de enrocado podrn compactarse con la humedad que lleguen del
yacimiento. Salvo que se especifique en otra forma en las Especificaciones Tcnicas Especiales los
dems materiales para rellenos permeables debern compactarse saturados agregando abundante
agua durante la compactacin.
La humedad de compactacin de la fraccin de suelo que pasa por el tamiz N 4 U.S. Standard de los
materiales para los rellenos impermeables A, deber estar comprendida entre ms menos 2% de la
humedad ptima que se determine en el ensayo definido por la norma ASTM D1557 ocupando el
mtodo A que establece dicha norma. Para el caso de los rellenos impermeables B, dicha humedad
deber quedar comprendida entre ms menos 2% de la humedad ptima que define la norma ASTM
D698 empleando el mtodo A.

Los procedimientos y equipos que se usen para efectuar los rellenos debern ser sometidos a la
aprobacin del Inspector Fiscal. El Inspector Fiscal podr rechazar equipos o procedimientos de
compactacin exigiendo su remplazo o cambio, si a su juicio stos no satisfacen o no dan garantas de
cumplir con las exigencias que se establecen en los Planos del Contrato, en estas Especificaciones y
en las Especificaciones Tcnicas Especiales.
Los procedimientos de compactacin que se adopten, debern asegurar que los materiales se
compacten hasta lograr una densidad relativamente uniforme, continua y en forma paralela a la
direccin de colocacin de los materiales que los formen.
Los rellenos debern compactarse con rodillos. Cuando se operen rodillos compactadores en tndem,
stos debern tener las mismas dimensiones generales, los mismos anchos, esencialmente los
mismos pesos y las mismas caractersticas de operacin. Los tractores que se usen para tirarlos,
debern ser de una potencia tal que sean capaces de operar estas unidades a la velocidad requerida
en las condiciones ms adversas que pueden presentarse.
El Contratista deber emplear medios especiales de colocacin y compactacin de los materiales de
relleno en los lugares en donde sea impracticable el empleo de equipos convencionales. Los
compactadores que se usen en estas zonas debern ser mecanizados, pero de accionamiento manual
del tipo de impacto o vibratorio, stos debern ser capaces de producir densidades iguales o mayores
a aquellas obtenidas por los equipos empleados en las zonas vecinas.
El Contratista deber reparar cualquier dao que cause a estructuras o terreno de fundacin de stas,
debido a la operacin de stos equipos de compactacin en la zona vecina a la estructura.
Los rellenos permeables y los rellenos de enrocado debern compactarse con rodillos lisos vibratorios.
En el caso de compactacin de rellenos permeables y rellenos de enrocados en capas de un espesor
igual o menor que 40 cm, debern usarse rodillos con un peso esttico mnimo por unidad de ancho de
tambor igual o mayor a 2,5 ton/m. La compactacin de capas de mayor espesor deber efectuarse con
rodillos con un peso esttico mnimo por unidad de ancho de tambor igual o mayor a las 5 ton/m. El
peso esttico de los rodillos no podr ser obtenido mediante la adicin de estanques de agua u otros
dispositivos que no formen parte del rodillo tal como lo suministra normalmente el fabricante.
Los rellenos permeables A se compactarn hasta alcanzar densidades relativas medias iguales o
superiores al 80% siendo inaceptable cualquier rea del relleno que presente una densidad relativa
inferior al 77%; en todo caso, la compactacin de estos rellenos deber contemplar al menos 4
pasadas de rodillo.
Los rellenos permeables B se compactarn hasta alcanzar densidades relativas medias iguales o
superiores al 70%, siendo inaceptable cualquier rea del relleno que presente una densidad relativa
inferior al 67%, en todo caso, la compactacin de estos rellenos deber contemplar al menos 2
pasadas de rodillo.
Los rellenos de enrocados se compactarn con al menos 4 pasadas de rodillo, cantidad que deber
aumentarse si se comprueba que la pasada adicional de equipos produce asentamientos superficiales
superiores al 1% del espesor de la ltima capa colocada o si las densidades relativas que se
determinen resulten inferiores al 70%, condiciones que sern evaluadas por el Inspector Fiscal.
La densidad relativa media corresponder al promedio aritmtico de las densidades relativas
determinadas en un da de trabajo o en las ltimas 5 muestras extradas. El Inspector Fiscal podr
ordenar reducir los espesores de capa, aumentar el nmero de pasadas, regar el material, exigir
cambio del equipo de compactacin o cualquier otra medida que estime conveniente si la densidad
relativa media no alcanzara los mnimos establecidos anteriormente.
Inmediatamente antes de colocar una capa de relleno impermeable sobre la superficie del relleno
compactado previamente, se proceder a un escarificado superficial de sta a fin de conseguir una
adherencia satisfactoria entre capas. Este escarificado podr omitirse en aquellos casos en que a
juicio del Inspector Fiscal, el equipo de compactacin haya dejado la superficie del terreno con las
irregularidades suficientes para conseguir el objetivo recin sealado.
Los rellenos sin compactar no requerirn de compactacin adicional a la que le proporcione el equipo
de acarreo y esparcido al transitar sobre stos.
Los rellenos en torno a estructuras de hormign no se debern colocar antes que el hormign tenga catorce
(14) das de edad o hasta que ste haya alcanzado una resistencia a la compresin igual o superior al 75% de
la terica que debera tener el hormign a los 28 das. Plazos menores podrn ser especificados en las
Especificaciones Tcnicas Especiales o autorizado por el Inspector Fiscal.
Los rellenos no se podrn colocar hasta que los hormigones hayan sido inspeccionados por el Inspector
Fiscal.
Los materiales que se usen para la ejecucin de estos rellenos sern suelos que satisfagan las exigencias
que se establecen en la clusula 03.01 de estas Especificaciones, limitndose el tamao mximo a 3" para
los rellenos permeables e impermeables y a 6" para los rellenos sin compactar y los de enrocado.
Los rellenos impermeables podrn compactarse con rodillos vibratorios lisos o con compactadores, rodillos
pata de cabra, rodillos con compactadores o rodillos neumticos segn las conveniencias del Contratista,
salvo en las presas de embalse en que deber usarse rodillos "pata de cabra" con por lo menos 1 pata por
cada 625 cm, y salvo que en las Especificaciones Tcnicas Especiales o en los Planos del Contrato se
estipule de otro modo. Los rellenos impermeables A debern compactarse hasta alcanzar una densidad
media seca igual o superior al 95% de la densidad mxima definida en el ensayo ASTM D1557, corrigindola
de acuerdo a lo sealado en la norma AASHTO T224-57 (1974) a fin de tener en cuenta el contenido de grava
del suelo, siendo inaceptable cualquier rea del relleno que presente una densidad seca inferior al 93% de la
densidad mxima definida por las normas antes sealadas. Los rellenos impermeables B se compactarn
hasta alcanzar una densidad mxima definida en el ensayo ASTM D698, corrigindola de acuerdo a lo
sealado en la norma AASHTO T224-57 (1974), siendo inaceptable cualquier rea del relleno que presente
una densidad seca inferior al 93% de la definida por las normas antes sealadas.
La densidad media seca corresponde al promedio aritmtico de las densidades determinadas en un da de
trabajo o de las ltimas cinco muestras extradas. El Inspector Fiscal podr ordenar reducir los espesores de
capa, aumentar el nmero de pasadas, exigir cambio de equipo de compactacin, modificar el contenido de
humedad o cualquier otra medida que estime conveniente, si la densidad media seca no alcanzara los
mnimos establecidos.
Se considerar como relleno contra estructura todo aquel que se efecte a una distancia igual o menor a 1,00
m de la superficie expuesta de la estructura. La compactacin de los rellenos impermeables o permeables
contra estructuras, deber efectuarse en capas de no ms de 10 cm de espesor, haciendo uso de placas
vibratorias de no ms de 200 kg de peso esttico u otro equipo similar que proponga el Contratista y lo
apruebe el Inspector Fiscal. En todo caso en la seleccin del equipo deber tenerse en cuenta que un equipo
que transmita una energa de compactacin alta puede daar la estructura, dao que ser de la exclusiva
responsabilidad del Contratista. Estos rellenos debern alcanzar una densidad igual o superior a la exigida a
los rellenos permeables B o los rellenos impermeables B.
La compactacin de los rellenos de enrocados contra estructuras, deber efectuarse en capas de no ms de
20 cm de espesor, haciendo uso de equipos similares y tomando las mismas precauciones que se sealaron
en el prrafo anterior para los rellenos permeables e impermeables.
Los rellenos sin compactar contra estructuras, debern efectuarse colocando el material en capas
horizontales de no ms de 20 cm de espesor, las que no requerirn de compactacin adicional a la que le
proporcionen las labores de colocacin y esparcido de material. En caso de usar materiales con ms de 12%
de fino, stos debern colocarse con una humedad igual o inferior a la ptima definida por la norma ASTM
D698 ms 2%.
Los moldajes, puntales y sostenimientos que se encuentren adosados a la estructura y/o que estn ocupando
reas que van a rellenarse y cualquier otro material debern extraerse antes de colocar los rellenos.

El sello de fundacin se compactar al 80% de la DMCS o al 70% de la DR.

La cama de apoyo estar conformada por arena tamao mximo de 13 mm, y un mximo de 5% de finos. El
nivel de compactacin ser al 95% DMCS o 80% DR. En secciones circulares, se deber preformar un
espesor de del dimetro exterior salvo que se utilice RDC3 o mortero de relleno fluido.
En uniones tipo campana-enchufe se deber sobreexcavar nichos bajo las campanas. El relleno bajo las
campanas se realizar con RDC1 o mortero de relleno fluido.
El Relleno Lateral se realizar con Relleno Estructurante Clase II suelo GW segn Manual de Carreteras
(5.206) compactado al 95% DMCS, en capas de espesor mximo suelto de 20 cm.
El Relleno extrados se realizar con Relleno Estructurante Clase II suelo GW segn Manual de Carreteras
(5.206), tamao mximo 25 mm, y compactacin manual liviana no controlada (usando pisn de madera).
El Relleno Central se realizar con Relleno Estructurante Clase II suelo GW segn Manual de Carreteras
(5.206) compactado al 95% DMCS.
El Relleno Intermedio se realizar con Relleno Estructurante Clase III segn Manual de Carreteras (5.206),
compactado al 95% DMCS en capas de espesor mximo suelto de 30 cm.
El Relleno Final, considera 2 situaciones:
En el caso de rellenos bajo pavimento o camino, se realizar con Relleno Estructurante Clase II suelo
GW segn Manual de Carreteras (5.206), compactado al 95% DMCS en capas de espesor mximo
suelto de 15 cm. El espesor podr variar segn las caractersticas del equipo compactador.
En el caso de rellenos en terrenos agrcolas o recreacionales, se realizar con Relleno Estructurante
Clase III segn Manual de Carreteras (5.206), compactado a una densidad equivalente a la que
presenta el terreno natural.
Control de las aguas superficiales y subterrneas
Durante la construccin de los rellenos, el Contratista deber mantener el nivel del agua a una cota tal que
permita efectuar los rellenos en seco y adems mantener el sello de fundacin con una humedad tal que ste
no se vea alterado por los trabajos de preparacin de la superficie de fundacin y los de colocacin y
compactacin de los materiales que formarn los rellenos.
El Contratista deber asegurar mediante una adecuada inclinacin o por otro mtodo que apruebe el
Inspector Fiscal, la salida rpida de las aguas lluvias o de otro origen de la superficie de trabajo.
El Contratista deber proyectar todas las ataguas y todos los drenajes que se requieran para satisfacer lo
sealado en esta clusula y someter dichos proyectos a la aprobacin del Inspector Fiscal antes de iniciar la
construccin de las obras. Las ataguas debern proyectarse de modo que eviten en forma efectiva la erosin
de las mismas y las filtraciones que puedan producirse a travs de su cuerpo o su fundacin.
El Contratista ser el nico responsable de la seguridad y eficiencia de las instalaciones de drenaje y
agotamiento y de las ataguas.
Los terraplenes contemplados en los Planos del Contrato, debern construirse de acuerdo con las
Especificaciones Tcnicas Especiales respectivas, que primarn sobre las presentes ETG.
En ellos deber utilizarse de preferencia los materiales provenientes de las excavaciones para la mesa y
cuneta del canal siempre que cumplan con las condiciones que se establezcan en las ETE. En caso de que
no se especifique la calidad de los materiales para los rellenos, el orden de preferencia de los suelos que se
elijan para su ejecucin ser el siguiente:
1 gravas bien graduadas GW
2 gravas pobremente graduadas GP
3 arenas bien graduadas SW
4 gravas limosas GM
5 gravas arcillosas GC
6 arenas pobremente graduadas SP
7 arenas arcillosas SC
8 arenas limosas SM
En general, un terrapln especfico deber construirse con un mismo material, no aceptndose mezcla de
materiales.
Si los materiales provenientes de la excavacin no fuesen aptos para la realizacin de terraplenes, a juicio del
Inspector Fiscal, ellos debern obtenerse de yacimientos que seleccione el Contratista y que apruebe el
Inspector Fiscal. El mayor costo deber incluirse en el precio unitario del terrapln.
Los materiales debern colocarse en capas de no ms de 20 cm de espesor eliminando de ellas toda piedra
mayor de 2/3 del espesor de la capa, las que se regarn y compactarn con el equipo adecuado para obtener
una densidad seca igual o superior al 95% de la densidad mxima seca obtenida en el laboratorio en el
ensayo definido por la norma ASTM D698 (Proctor Standard), corrigiendo esta ltima en la forma que se
seala en la norma AASHTO T 224-57 si el material a controlar tiene partculas que queden retenidas en
malla N 4 US Standard.
Cuando la fundacin del terrapln est ms de 0,20 m bajo la cota del eje hidrulico, deber construirse el
terrapln completo hasta el coronamiento y excavar posteriormente la cuneta del canal.
El Contratista deber incluir en su precio unitario de terrapln, la mayor cubicacin por descenso de la
fundacin en material poco compacto o hmedo. Igualmente deber considerar incluido en el precio unitario el
mayor volumen por peralte del 1% de su altura que deber darse al terrapln, salvo que se haya consultado
en la cubicacin oficial del proyecto.

El Contratista ser el nico responsable de asegurar que los materiales de los rellenos colocados, cumplan
totalmente los requisitos que se establecen en estas Especificaciones, las Especificaciones Tcnicas
Especiales y en los Planos del Contrato, y que stos sean colocados y compactados conforme a lo que se
seala en los documentos recin mencionados.
Salvo cuando en las ETE se indique de otro modo, el Inspector Fiscal tomar las muestras y har los ensayos
de los rellenos colocados por el Contratista con el fin de determinar si stos cumplen con las
Especificaciones.
En el caso que el control de calidad de los rellenos le sea encargado al Contratista, ste deber efectuarlo
con equipo y personal propio, o con un laboratorio especializado autorizado que cuente con la aprobacin del
Inspector Fiscal.
Los ensayos que deben ejecutarse para efectuar el control de calidad de los rellenos incluirn entre otros,
aquellos necesarios para la determinacin de la granulometra y plasticidad de los materiales, la densidad en
sitio, la humedad de compactacin y las densidades patrones de comparacin.
Estos ensayos debern efectuarse siguiendo los procedimientos estandarizados que se indican a
continuacin o los que se indiquen en las ETE o los que seale el Inspector Fiscal.

Tabla C. 204.1
Procedimientos para distintos ensayos
Ensayo Procedimiento
Granulometra ASTM D422
Lmite lquido ASTM D423
Lmite plstico ASTM D424
Peso especfico particular mayor que 4,76 mm. ASTM C127
Peso especfico particular menor que 4,76 mm. ASTM D2216
Densidad en sitio suelo con tamao menor que 2" ASTM D1556
Densidad relativa en suelo con tamao mximo menor que 3" ASTM D2049
Proctor standard (relacin humedad-densidad) ASTM D698
Proctor modificado (relacin humedad-densidad) ASTM D1557

El control de calidad de los materiales que forman el relleno, se efectuar a los materiales colocados y
compactados. El control de calidad del grado de compactacin de los rellenos se efectuar a la ltima capa
que se haya colocado.
La frecuencia con que deber efectuarse el control de calidad de los rellenos ser determinada por el
Inspector Fiscal, salvo en los casos que sta se encuentre definida en las ETE de la obra. Adems de los
ensayos normales, el Inspector Fiscal podr solicitar un control de calidad para aquellos materiales o reas de
rellenos en que a su juicio haya dudas en relacin a la calidad de los materiales o al grado de compactacin
de los rellenos.
El Contratista estar obligado a prestar toda la ayuda que le solicite el Inspector Fiscal para el control de
calidad de los rellenos, cuando este trabajo sea efectuado por este ltimo. Entre estas ayudas debern
considerarse: El libre acceso al rea de control, la interrupcin de los trabajos en las zonas vecinas al punto
de control, la remocin del material superficial suelto y la nivelacin del rea a controlar.

La partida incluye el suministro, colocacin y compactacin de material de relleno, incluso cualquier otra
actividad o trabajo necesario para cumplir con lo especificado.
Los pagos se harn por la cubicacin de los rellenos terminados, sin aumento por asentamiento de ellos o de
la fundacin.
A continuacin se definen las partidas del presupuesto para el relleno estructural.
204-1 Relleno Estructural Permeable A.
204-2 Relleno Estructural Permeable B.
204-3 Relleno Estructural Impermeable A.
204-4 Relleno Estructural Impermeable B.
204-5 Relleno de enrocado.
204-6 Relleno sin compactar.
204-7 Relleno Estructural.
204-8 Cama de Arena.
204-9 Relleno Estructurante Clase I.
204-10 Relleno Estructurante Clase II.
204-11 Relleno Estructurante Clase III.
Se cuantificar por metro cbico (m) de relleno, de acuerdo con las cotas y dimensiones establecidas en el
Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
Esta seccin se refiere a los trabajos de transporte y disposicin en botaderos autorizados, segn lo
establecido en el Proyecto y en esta seccin.

NCh 353 Mensuras en obras de edificacin. Prescripciones.

NCh 436 Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del trabajo.
NCh 438 Protecciones de uso personal.
NCh 439 Seales para prevencin de accidentes en la industria.
Ordenanzas municipales referentes a obras en la va pblica.

No se requieren materiales.

Todos los rboles, arbustos, races y cualquier otro material proveniente de demoliciones, roces y descepes
que segn contrato no sean propiedad de la Direccin de Obras Hidrulicas, podrn ser enterrados en los
lugares que se establezcan en el Contrato para este objeto o debern ser retirados del lugar de acuerdo a las
instrucciones que imparta el Inspector Fiscal. No se permitir quemarlos a menos que el Contratista cuente
con la autorizacin del Inspector Fiscal y con los permisos de los organismos oficiales correspondientes.
Adems, deber tener el equipo adecuado necesario para poder controlar el fuego y evitar que se propague a
las zonas vecinas.
Los materiales que se entierren debern recubrirse con capas de suelo de un espesor de 0,50 m como
mnimo, provenientes de las operaciones de escarpe o del material no utilizable extrado de las excavaciones,
dejando una sobrecarga mnima de 0,30 m sobre el nivel del terreno natural.
Los materiales provenientes de las operaciones de escarpe y aquellos que puedan ser utilizados para trabajos
de proteccin debern ser acopiados en lugares especialmente destinados a este fin con la autorizacin
previa del Inspector Fiscal. Los depsitos destinados al material de escarpe debern dejarse limpios y con
taludes suaves y adecuados que aseguren el escurrimiento de las aguas sin que se produzca erosin.
La partida incluye el transporte, permisos, peajes, y cualquier otra actividad o trabajo necesario para cumplir
con lo especificado.
205-1 Disposicin de los materiales extrados
Se cuantificar por metro cbico (m) de material extrado, de acuerdo con las cotas y dimensiones efectivas
de transporte, y aprobadas por el Inspector Fiscal.
Las presentes ETG no incluyen secciones para el presente captulo.
Segn la normativa vigente, la tuicin de la vialidad, ya sea urbana o interurbana, se clasifica en:
Bienes Nacionales de Uso Pblico, cuya administracin le corresponde a los municipios, pero cuya
normativa es la definida por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) en el Cdigo de Normas
y Especificaciones Tcnicas de Pavimentacin
Caminos Pblicos, cuya administracin le corresponde a la Direccin de Vialidad y cuya normativa es
la definida por el Ministerio de Obras Pblicas (MOP) en el Manual de Carreteras
Dependiendo de la tuicin que corresponda, ser el proyectista el responsable de redactar las
especificaciones tcnicas especiales del proyecto, aplicando las ETG que le correspondan.
Esta seccin ha sido incluida con el objetivo de mantener una referencia con el Manual de Carreteras, pero no
tiene aplicacin directa en el Manual de Drenaje Urbano.
Las presentes ETG no incluyen todas las secciones del presente captulo.
Segn la normativa vigente, la tuicin de la vialidad, ya sea urbana o interurbana, se clasifica en:
Bienes Nacionales de Uso Pblico, cuya administracin le corresponde a los municipios, pero cuya
normativa es la definida por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) en el Cdigo de Normas
y Especificaciones Tcnicas de Pavimentacin.
Caminos Pblicos, cuya administracin le corresponde a la Direccin de Vialidad y cuya normativa es
la definida por el Ministerio de Obras Pblicas (MOP) en el Manual de Carreteras.
Dependiendo de la tuicin que corresponda, ser el proyectista el responsable de redactar las
especificaciones tcnicas especiales del proyecto, aplicando las ETG que le correspondan.

Los pavimentos porosos demandan un control y una instalacin ms rigurosa que los pavimentos
tradicionales. En todo caso deben seguirse las recomendaciones de construccin propuestas para los
pavimentos normales y agregarse las que se mencionan a continuacin de manera de asegurar que
adicionalmente satisfagan las condiciones de permeabilidad e infiltracin que los hacen tiles para el drenaje
urbano. Para ello pueden considerarse las recomendaciones contenidas en la publicacin 332 de la Divisin
Tcnica de Estudio y Fomento Habitacional, 2008, que rene un Cdigo de Normas y Especificaciones
Tcnicas de Obras de Pavimentacin.
Las obras debern ejecutarse de acuerdo a las presentes especificaciones y a los planos correspondientes,
adems en cuanto no se opongan a stas, deber cumplirse con las Normas Chilenas.

NCh 148 Cemento - Terminologa, clasificacin y especificaciones generales.

NCh 160 Cemento - Agregado tipo A para uso en cemento Especificaciones.
NCh 161 Cemento - Puzolana para uso en cementos. Especificaciones.
NCh 163 ridos para morteros y hormigones - Requisitos generales.
NCh 170 Hormign - Requisitos generales.
NCh 353 Mensuras en obras de edificacin. Prescripciones.
NCh 436 Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del trabajo.
NCh 438 Protecciones de uso personal.
NCh 439 Seales para prevencin de accidentes en la industria.
NCh 1498 Hormign - Agua de amasado Requisitos.
NCh 1934 Hormign preparado en central hormigonera.
NCh 1998 Hormign - Evaluacin estadstica de la resistencia mecnica.
NCh 2182 Hormign y mortero - Aditivos - Clasificacin y requisitos.
NCh 2440 Asfaltos para pavimentos - Clasificacin y requisitos.
Ordenanzas municipales referentes a obras en la va pblica.

El rido deber clasificarse y acopiarse a lo menos en dos fracciones que combinadas cumplan con la
granulometra de la Tabla C. 401.1 (dependiendo del espesor de la capa) y adems ajustarse a los siguientes
requisitos de la Tabla C. 401.2.

Tabla C. 401.1
Granulometra ridos - Granulometra Abierta
Uso Denominacin Tamices BASE II - 20
Porcentaje Que
NCh ASTM
Pasa En Peso
40 1 1/2"
25 1" 100
20 3/4" 70 - 100
12.5 1/2"
10 3/8 35 - 60
5 N 4 15 - 35
2.5 N 8 5 - 20
0.08 N 200 0-2

Tabla C. 401.2
Requisito de ridos
Requisitos Porcentaje mximo
Desgaste de Los ngeles mx. 35% LNV 75
Desintegracin en Sulfato de Sodio mx. 12% LNV 74
Partculas Chancadas mn. 70% LNV 3
Partculas Lajeadas mx. 10% LNV 3
Adherencia AASHTO mn. 95% LNV 9
El asfalto a emplear ser cemento asfltico en un grado de penetracin 60 - 80. Este asfalto deber cumplir
con el mtodo LNV 28 incluyendo las siguientes exigencias.
Ductibilidad despus de la pelcula delgada rotatoria a 25C 5 cm/min, mnimo 100 (cm).
Indice de Pfeiffer: + 1,0 > IP > -1,0.
En el ensaye de la mancha con Heptano - Xilol, el porcentaje de Xilol deber ser menor a 20%.

El cemento ser grado corriente.

El abastecimiento ser estudiado de manera de no producir paralizaciones de faenas por falta de cemento,
tenindose presente por otra parte que la permanencia en bodega de este material no exceder de un mes.
Se cumplir con lo pertinente en las seccin 5.501 del Manual de Carreteras-V5.

El agua que se utilice en la confeccin de hormigones ser limpia, exenta de sustancias perjudiciales y debe
satisfacer la Norma LNV 101. Ello ser certificado antes de su uso, si la Inspeccin Fiscal lo solicita.

Los pavimentos porosos son muy sensibles a la colmatacin de la carpeta de rodado y de los estratos o
capas inferiores. Para evitar este problema es importante impedir todo aporte de tierra, para lo cual se deben
aislar del pavimento las superficies que aportan los finos (reas verdes erosionadas, zonas con tierra) y
proteger las entradas de agua durante la construccin, utilizando un relleno y un filtro geotextil, evitando que
la obra entre en operacin antes que se encuentre totalmente terminada. Es importante que exista una
continua vigilancia de posibles fuentes de finos en la misma construccin, tales como almacenamiento de
materiales en zonas cercanas, traslado de la tierra, desplazamiento de camiones y construcciones prximas.
Tambin es importante evitar el trnsito de personas y materiales sobre la obra misma en sus diferentes
etapas.
En el caso de obras ubicadas en un grupo de viviendas que se entregarn terminadas, la colocacin de la
superficie del pavimento poroso debe ser realizada una vez que la construccin de las viviendas haya
finalizado, y en lo posible cuando las reas verdes de la zona aportante al pavimento se encuentren con
vegetacin desarrollada. Las zonas impermeables que aportan agua hacia los pavimentos tambin debieran
encontrarse terminadas.
Para obras ubicadas en una urbanizacin para terrenos de libre construccin, se pueden adoptar varias
estrategias aunque en general es poco recomendable iniciar la construccin de pavimentos porosos antes
que todos los terrenos se encuentren construidos. Sin embargo, si es necesario, se recomienda la realizacin
de una obra provisoria consistente en una fosa lateral que recibe el escurrimiento superficial e impida que
este llegue al pavimento, o la realizacin de una pista de servicio paralela al pavimento poroso en
construccin. No es recomendable que los pavimentos porosos se empleen como pistas para el trnsito de
materiales y vehculos pesados de construccin.
En ningn caso debe permitirse la acumulacin de materiales sobre los pavimentos porosos terminados, y
menos an la realizacin de faenas de construccin sobre ellos, como elaboracin de morteros u hormigones.
En zonas urbanizadas densas ya construidas debe proveerse de accesos provisorios durante la construccin.

Adems de las condiciones necesarias para que el pavimento se comporte bien desde el punto de vista
estructural es importante respetar las dimensiones estimadas a partir del estudio hidrulico para que se
satisfagan las condiciones de infiltracin y almacenamiento.
Control de la altura o espesor de cada uno de los estratos de diferentes materiales colocados en terreno. Un
espesor demasiado dbil en algn estrato puede llevar a problemas mecnicos del pavimento, o a una
reduccin del volumen de almacenamiento, o cambios en las condiciones de infiltracin.
Control de las pendientes. Un aumento de la pendiente reducir el volumen de almacenamiento.

Adicionalmente a las propiedades de calidad de los materiales de la superficie de rodado, los materiales
utilizados para el almacenamiento en un pavimento poroso deben satisfacer diferentes requisitos. En primer
lugar debe asegurarse que se encuentran limpios y lavados antes de su colocacin de manera que estn
libres de material fino que puede formar una capa impermeable una vez que la obra entra en servicio.
Adems se debe poner atencin a la porosidad eficaz, con el fin de evitar una reduccin del volumen de
almacenamiento. Es recomendable controlar y medir la porosidad en las condiciones de colocacin del
material de la base y de la subbase del pavimento asegurando que sea al menos igual a 30%. Los materiales
granulares deben poseer una dureza que asegure que no se desmenuzarn durante la colocacin y vida til
de la obra, ni menos que se disolvern por la accin de la humedad. Para ello debe verificarse que el
porcentaje de prdida de masa en un ensayo de desgaste por el mtodo de la mquina de Los ngeles sea
menor que 35% de acuerdo a la Norma Chilena Nch1369. Se debe controlar la granulometra de los
materiales utilizados para la base y filtros de grava, y evitar la presencia de finos. Para ello es recomendable
efectuar ensayos del material antes de su colocacin y compararlos con curvas granulomtricas de
aceptacin construidas en base a las recomendaciones de diseo.

A continuacin se mencionan algunas precauciones especiales que deben considerarse en la confeccin de

los diferentes estratos de un pavimento poroso o en la colocacin de los elementos que lo conforman.
El retiro del material superficial, capa de terreno vegetal o suelo no utilizable debe hacerse sin compactar la
subrasante del pavimento. Este material de desecho debe retirarse evitando que los finos escurran hacia la
excavacin.
La excavacin del volumen de almacenamiento no debe compactar en exceso la subrasante. En lo posible
debe limitarse el trnsito sobre la excavacin y no permitir el ingreso de agua ni material fino.
La colocacin en terreno de los filtros geotextiles requiere algunos cuidados especiales. Entre otros se debe
verificar el correcto recubrimiento de las telas de geotextil y su instalacin en la obra, evitar los desgarros del
material debidos a enganches en mquinas de la construccin o asperezas en el terreno. Evitar la presencia
de finos que provoquen una colmatacin prematura del geotextil.
Si se utilizan geomembranas se debe vigilar que no sean expuestas al sol ni a la intemperie durante largos
perodos ni tampoco expuestos a perforaciones. Para ello es recomendable que se realice un mnimo de
desplazamientos para evitar su deterioro, as como cuidar que el despliegue e instalacin de la geomembrana
se realice correctamente, cuidando que se haga en las condiciones climticas ptimas, dependiendo del tipo
de geomembrana escogida.
En caso de colocarse drenes se debe controlar la pendiente y alineacin del dren durante su instalacin. Para
evitar que el dren se desplace luego de la puesta en marcha de la obra, se puede construir una cuneta con el
fin de alojar el dren o estabilizar el dren colocando sobre l un montn de piedras del estrato base. En la
recepcin de la construccin se debe asegurar un buen funcionamiento de los drenes, haciendo pruebas que
verifiquen la salida de agua vaciada en grandes cantidades sobre la superficie del pavimento.
Aunque no se recomienda su uso para pavimentos porosos como obras de drenaje urbano, es conveniente
considerar que la fabricacin de un hormign poroso y drenante demanda las mismas precauciones que un
hormign clsico. Es importante verificar el respeto de las proporciones de agua y arena del hormign. Su
instalacin en la obra tambin es similar a la del hormign clsico. Se debe poner especial atencin en que la
compactacin sea realizada correctamente con el fin de asegurar la estabilidad del material. Se recomienda el
uso de rodillos pesados o vibracin superficial, pero no deben utilizarse compactadores con neumticos, ya
que pueden producir una degradacin del hormign. Los hormigones porosos son ms susceptibles que los
normales a la aparicin de fisuras durante el secado, causadas por la sensibilidad del hormign a variaciones
trmicas e hdricas. stas se pueden prevenir colocando un toldo o algn mtodo equivalente que evite el
secado de la superficie. Se puede instalar un estrato de piedra triturada bajo el hormign (5 - 6 cm) para
interceptar la lechada y evitar una eventual colmatacin del filtro geotextil.
La instalacin de los asfaltos porosos demanda algunas precauciones. Durante su fabricacin, se debe
controlar que la temperatura del asfalto no sea demasiado elevada (< 150C despus del amasado), que
corresponda a las prescripciones y que vare lo menos posible a lo largo de la fabricacin ya que, en caso de
recalentamiento, el asfalto escurre y el recubrimiento se debilita. Para lograr esto, es importante que los
camiones de transporte sean cubiertos, y que la distancia entre el lugar de fabricacin y el sitio donde se
ubica la obra sea mnima. Tambin es importante que se respete la proporcin de arena. De acuerdo a
Azzout, Barraud, Cres, & Alfakih, 1994, la dosificacin de la arena fina es tan importante que un aumento de
un 1% en su proporcin puede producir una reduccin de la porosidad de un 1 - 2%. Igualmente debe
respetarse la dosificacin del asfalto para evitar derrames durante el transporte.
Para la instalacin del pavimento asfltico en la obra se recomienda esparcirlo en todo el largo para evitar la
aparicin de junturas longitudinales. No descuidar la fase de compactacin, ya que evita una reorganizacin
de los elementos granulares bajo el efecto de un trfico importante, lo que se traducira en una reduccin de
la porosidad. Evitar una compactacin demasiado grande, que pueda romper las aristas de los materiales
granulares y provocar una densificacin del estrato drenante.

Al final de la construccin se deben realizar ciertos controles para verificar el adecuado funcionamiento
hidrulico y mecnico del pavimento poroso.
Desde el punto de vista hidrulico es de inters la verificacin de la velocidad de infiltracin. Para este control
es posible utilizar un permemetro o un drenmetro.
Las partidas incluyen la preparacin de la capa subyacente para recibir el pavimento, incluyendo el riego de
liga para el caso de las bases, imprimantes; como tambin el suministro, colocacin y retiro de los moldes si
corresponde, la fabricacin, transporte, colocacin, terminacin y curado del hormign, acero, la construccin
y sellado de las juntas y todas las operaciones y materiales necesarios para cumplir totalmente con lo
especificado en esta seccin.
A continuacin se definen las partidas del presupuesto.
401-1 Pavimento poroso de hormign de cemento hidrulico
Esta partida se cuantificar por metro cbico (m) de pavimento de hormign de cemento hidrulico, y la
medicin se har de acuerdo a las dimensiones tericas de ancho, espesor y largo, en las cantidades
que sean requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
401-2 Pavimento poroso de asfalto
Se cuantificar por metro cbico (m) de concreto asfltico, de acuerdo a las dimensiones tericas de
ancho, espesor y largo, en las cantidades que sean requeridas por el Proyecto y aprobadas por el
Inspector Fiscal.
401-3 Pavimento poroso de hormign de cemento hidrulico
Esta partida se cuantificar por metro cuadrado (m) de pavimento de hormign de cemento hidrulico,
con indicacin del espesor terico, y la medicin se efectuar de acuerdo a los metros cuadrados de
pavimento requeridos por el Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal.
401-4 Pavimento poroso de asfalto
Esta partida se cuantificar por metro cuadrado (m) de pavimento asfltico, con indicacin del espesor
terico, y la medicin se efectuar de acuerdo a los metros cuadrados de pavimento requeridos por el
Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal.
Los pavimentos celulares para ser usados como elementos de drenaje demandan un control y una instalacin
ms rigurosa que la tradicional. En todo caso deben seguirse las recomendaciones de construccin
propuestas para los pavimentos normales de adoquines y agregarse las que se mencionan a continuacin de
manera de asegurar que adicionalmente satisfagan las condiciones de permeabilidad e infiltracin que los
hacen tiles para el drenaje urbano. Se recomienda adoptar las indicaciones de construccin elaboradoras
por el I.Ch.C. y H. en su Manual de Diseo y Construccin de Pavimentos de Adoquines (Instituto Chileno del
Cemento y del Hormign, 1991).
Se establecen los criterios para disear y construir pavimentos urbanos de adoquines y adocretos.
Las obras debern ejecutarse de acuerdo a las presentes especificaciones y a los planos correspondientes,
adems en cuanto no se opongan a stas, deber cumplirse con las Normas Chilenas.

NCh 148 Cemento - Terminologa, clasificacin y especificaciones generales.

NCh 160 Cemento - Agregado tipo A para uso en cemento Especificaciones.
NCh 161 Cemento - Puzolana para uso en cementos. Especificaciones.
NCh 163 ridos para morteros y hormigones - Requisitos generales.
NCh 170 Hormign - Requisitos generales.
NCh 353 Mensuras en obras de edificacin. Prescripciones.
NCh 436 Prescripciones generales acerca de prevencin de accidentes del trabajo.
NCh 438 Protecciones de uso personal.
NCh 439 Seales para prevencin de accidentes en la industria.
NCh 1498 Hormign - Agua de amasado Requisitos.
NCh 1934 Hormign preparado en central hormigonera.
NCh 1998 Hormign - Evaluacin estadstica de la resistencia mecnica.
NCh 2182 Hormign y mortero - Aditivos - Clasificacin y requisitos.
NCh 2440 Asfaltos para pavimentos - Clasificacin y requisitos.
Ordenanzas municipales referentes a obras en la va pblica.
Las medidas de la cara superficial sern las que establezca el fabricante, con una tolerancia de +/- 2
mm.
Se espera que la mayor dimensin de la cara superficial no exceda los 240 mm, y la menor dimensin
no sea inferior a 80 mm.
Se requiere que los adoquines tengan una relacin largo / ancho igual a 2.
El espesor ser el indicado por el fabricante y se acepta una tolerancia de +/- 3 mm. El espesor
nominal mnimo ser de 60 mm, se consideran espesores normales los de 60, 80, y 100 mm.
Sus caras superiores e inferiores deben ser paralelas entre s.
A su vez, las caras laterales sern perpendiculares a las caras superiores e inferiores y la mxima
desviacin permisible de la cara lateral con respecto a la vertical sea de 1/50.
El borde superior puede ser recto o biselado y se aconseja que la superficie abarcada por el bisel no
sea superior al 20% de la superficie de la cara superior.

Segn su resistencia a compresin, los adoquines se clasifican en clase 1 y clase 2; Por ello es que
deben cumplir con los valores promedio y mnimo individual que se indican en la Tabla C. 402.1.
Tabla C. 402.1
Resistencia a la compresin de adoquines.
Resistencia a la Compresin (MPa)
Clase de
Adoqun Valor Promedio Valor Mnimo
Mnimo Individual
1 45 40
2 35 30

Se requiere disponer de una prensa de ensayo capaz de aplicar la carga de rotura a la velocidad
especificada ms adelante y que cumpla con las disposiciones de la NCh 1037.Of1977, en lo que
corresponda.
Los adoquines se miden para determinar la superficie neta S en mm, correspondiente a la superficie
total de la cara superior menos el rea abarcada por el bisel.
Los adoquines se mantienen sumergidos en agua a 20 +/- 3 C, durante 24 horas previas al ensayo.
Cuando los adoquines tengan en su cara de rodado, ridos a la vista o partculas que den una
superficie texturada, son refrentados con una pasta de cemento y yeso en proporcin 1:1 en peso, 24
horas antes del ensayo. En este caso, la inmersin en agua se hace 48 horas antes del ensayo, por un
 lapso de 24 horas y despus del refrentado se mantienen en cmara hmeda a 20 +/- 3 C, y 80 % de
humedad relativa mnima hasta el momento del ensayo.
El adoqun entero, con su superficie seca, se coloca con su cara de rodado hacia arriba, centrado
sobre la base, cuidando que los ejes principales coincidan con los de la placa. Se requiere que las
caras del adoqun sean paralelas entre s y paralelas a las placas de carga.
Entre el adoqun y la placa inferior y superior de la prensa, se coloca una lmina de madera prensada
de 4,8 mm de espesor mnimo, cuidando de que en los bordes de stas sobresalgan al menos 5 mm
de los bordes del adoqun. Se requiere usar lminas nuevas en cada ensayo.
La carga de compresin se aplica a una velocidad de 0.25 +/- 0,05 MPa/s y se registra la carga de
rotura P en N.
La resistencia a compresin R del adoqun, en MPa, se obtiene dividiendo la carga neta P por la
seccin neta S.

Se recomienda aplicar los requisitos establecidos en los prrafos anteriores, con ensayo de
compresin considerando lotes de 2.000 unidades o fraccin inferior y muestras compuestas de 5
adoquines.

Es conveniente impedir todo aporte de tierra durante la construccin, para lo cual se deben aislar del
pavimento las superficies que aportan los finos (reas verdes, zonas con tierra) y proteger las entradas de
agua durante la construccin, utilizando un relleno y un filtro geotextil, evitando que la obra entre en operacin
antes que se encuentre totalmente terminada. Es conveniente evitar el trnsito de personas y materiales
sobre la obra misma en sus diferentes etapas.
La colocacin de la carpeta de rodado del pavimento celular debe ser realizada una vez que la construccin
de las viviendas haya finalizado, y en lo posible cuando las reas verdes de la zona aportante al pavimento se
encuentren con vegetacin desarrollada. Las zonas impermeables que aportan agua hacia los pavimentos
tambin debieran encontrarse terminadas.
En ningn caso debe permitirse la acumulacin de materiales sobre los pavimentos celulares terminados, y
menos an la realizacin de faenas de construccin sobre ellos, como elaboracin de morteros u hormigones.

Adems de las condiciones necesarias para que el pavimento se comporte bien desde el punto de vista
estructural es importante respetar las dimensiones estimadas a partir del estudio hidrulico para que se
satisfagan las condiciones de infiltracin y almacenamiento. Ello se traduce en un control de la altura o
espesor de cada uno de los estratos de diferentes materiales colocados en terreno. Tambin es necesario un
control de las pendientes. Un aumento de la pendiente reducir el volumen de almacenamiento.
Adicionalmente a las propiedades de calidad de los materiales de la superficie de rodado, ya sea que se trate
de adoquines o elementos de cemento, los materiales utilizados para el almacenamiento en un pavimento
celular deben cumplir diferentes requisitos. Debe asegurarse que se encuentran limpios y lavados antes de su
colocacin de manera que estn libres de material fino que puede formar una capa impermeable una vez que
la obra entra en servicio. Para efectos prcticos deben tener menos de un 2% de finos que pasen por el tamiz
de 0,02 mm. Adems se debe poner atencin a la porosidad eficaz, con el fin de evitar una reduccin del
volumen de almacenamiento, asegurndose que sea al menos igual al 30%. Es recomendable controlarla y
medirla en las condiciones de colocacin del material de la base y la subbase del pavimento. Los materiales
granulares deben poseer una dureza que asegure que no se desmenuzarn durante la colocacin y vida til
de la obra, ni menos que se disolvern por la accin de la humedad. Para ello debe verificarse que el
porcentaje de prdida de masa en un ensayo de desgaste por el mtodo de la mquina de Los ngeles sea
menor que 35% de acuerdo a la Norma Chilena Nch1369. Se debe controlar la granulometra de los
materiales utilizados para la subbase y filtros de grava, y evitar la presencia de finos. Para ello es
recomendable efectuar ensayos del material antes de su colocacin y compararlos con curvas
granulomtricas de aceptacin construidas en base a las recomendaciones de diseo.

A continuacin se mencionan algunas precauciones especiales que deben considerarse en la confeccin de

los diferentes estratos de un pavimento celular o en la colocacin de los elementos que lo conforman.
El retiro del material superficial, capa de terreno vegetal o suelo no utilizable, debe hacerse sin compactar en
exceso la subrasante del pavimento. Este material de desecho debe retirarse evitando que los finos escurran
hacia la excavacin.
La excavacin del volumen de almacenamiento no debe compactar la subrasante. En lo posible debe limitarse
el trnsito sobre la base excavada y no permitir el ingreso de agua ni material fino.
La colocacin en terreno de los filtros geotextiles requiere algunos cuidados especiales. Entre otros se debe
verificar el correcto recubrimiento de las telas de geotextil y su instalacin en la obra, evitar los desgarros del
material debidos a enganches en mquinas de la construccin o asperezas en el terreno.
Evitar la presencia de finos que provoquen una colmatacin prematura del geotextil.
Si se utiliza geomembrana se debe vigilar que no sean expuestas al sol ni a la intemperie durante ms de una
semana ni que sean sometidas a perforaciones. Para ello es recomendable que se realice un mnimo de
desplazamientos para evitar su deterioro, as como cuidar que el despliegue e instalacin de la geomembrana
se realicen correctamente, cuidando que se haga en las condiciones climticas ptimas, dependiendo del tipo
de geomembrana escogida.
En caso de consultarse drenes, se debe controlar la pendiente y alineacin del dren durante su instalacin.
Para evitar que el dren se desplace luego de la puesta en marcha de la obra, se puede construir una cuneta
con el fin de alojar el dren o estabilizar el dren colocando sobre l un montn de piedras del estrato base. En
la recepcin de la construccin se debe asegurar un buen funcionamiento de los drenes, haciendo pruebas
que verifiquen la salida de agua vaciada en grandes cantidades sobre la superficie del pavimento.
Los pavimentos de adoquines requieren de una revisin previa para optimizar el nmero de adoquines y
reproducir el diseo en cuanto a colocacin, organizacin y colorido si corresponde. Los adoquines mismos
se ubicarn sobre un lecho de arena. Luego se debe hacer una ligera compactacin con un cilindro vibrante o
una placa vibrante para estabilizar el conjunto.
Al final de la construccin se deben realizar ciertos controles para verificar el adecuado funcionamiento
hidrulico y mecnico del pavimento poroso.
Desde el punto de vista hidrulico es de inters la verificacin de la velocidad de infiltracin. Para este control
es posible utilizar un permemetro o un drenmetro. En el caso de pavimentos celulares o de adoquines se
puede apreciar el comportamiento filtrante extendiendo una cantidad conocida de agua sobre el pavimento y
observando su infiltracin a travs de la superficie.

Las partidas incluyen la preparacin de la capa subyacente para recibir el pavimento, incluyendo el riego de
liga para el caso de las bases cementadas; como tambin el suministro, colocacin y retiro de los moldes si
corresponde, la fabricacin, transporte, colocacin, terminacin y curado del hormign, acero, la construccin
y sellado de las juntas y todas las operaciones y materiales necesarios para cumplir totalmente con lo
especificado en esta seccin.
A continuacin se definen las partidas del presupuesto.
402-1 Pavimento celular de adoquines
Esta partida se cuantificar por metro cuadrado (m) de pavimento, con indicacin del espesor terico,
tipo de adoqun, aparejo y color. La medicin se efectuar de acuerdo a los metros cuadrados de
pavimento requeridos por el Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal.
402-2 Pavimento celular de adocretos
Esta partida se cuantificar por metro cuadrado (m) de pavimento, con indicacin del espesor terico,
tipo de adocreto, aparejo y color. La medicin se efectuar de acuerdo a los metros cuadrados de
pavimento requeridos por el Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal.
Estas ETG son aplicables a todas las obras de hormign estructural, sin perjuicio de la prelacin de los
Planos y ETE del Contrato, los que primarn sobre estas Especificaciones.
En todos aquellos aspectos no cubiertos por estas Especificaciones, por los documentos del Contrato y por
aquellos que sean establecidos por el Inspector Fiscal, se considerarn aplicables las prescripciones de los
documentos que se detallan a continuacin:
Normas Chilenas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN), especialmente las NCh 163 y NCh
170.
Estndares del American Concrete Institute (ACI).
Estndares de la American Society forTesting Materials (ASTM).
Manual de Hormign del Bureau of Reclamation del United States Department of the Interior,
USBR Concrete Manual (U. S. Department of the Interior, Bureau of Reclamation, 1989).
En caso de contradiccin entre ellos, el orden de prelacin ser el de la lista precedente. En caso de
discrepancias entre las normas indicadas y las disposiciones de estas Especificaciones, primarn estas
ltimas, pero ellas no primarn sobre las Normas Chilenas del INN.
Las aprobaciones que otorgue el Inspector Fiscal a equipos y procedimientos propuestos por el Contratista,
no altera la responsabilidad de ste en el cumplimiento de estas Especificaciones.
Previamente al comienzo de los trabajos de hormigonado de una determinada parte de una obra, debern
haberse terminado todas las actividades relacionadas con el proceso de excavaciones en la forma
establecida en las presentes ETG (Excavaciones Abiertas y Excavaciones Subterrneas), incluyendo no
slo las relacionadas directamente con esa parte de obra, sino tambin la de todas aquellas que puedan
interferir o ser interferidas por los trabajos de hormigonado.
Esta seccin se refiere a la confeccin, transporte, colocacin, curado y control de los hormigones previstos
en el Proyecto, sean estos simples, armados, pretensados o postensados, con excepcin de los pavimentos
de hormign que se especifican en la seccin 5.410, Pavimentos de Hormign, del Manual de Carreteras-V5
(Direccin de Vialidad, 2012). Se incluye la construccin de puentes y estructuras afines, obras de arte,
alargamientos de stas, cmaras, muros de contencin, pilares, muros de boca, alas, emplantillados y otras
obras de hormign incluidas en el Proyecto.
Esta seccin se refiere, adems, a los elementos de hormign prefabricados en planta, armados o no,
fabricados mediante procesos industrializados certificados ISO CASCO 5.
No obstante lo indicado en el prrafo anterior, aunque se produzcan en planta, no se consideran entre los
prefabricados las vigas de puentes y otros elementos estructurales especiales definidos as en el proyecto,
cuyo control y recepcin corresponder a los establecidos para hormign en sitio. Del mismo modo, en el
caso de hormigones prefabricados en obra, su control y recepcin corresponder a los establecidos para
hormign en sitio.
La norma ISO CASCO 5 se utilizar para certificar la calidad de los prefabricados, tanto de los productos
completos como de sus componentes, en conformidad con lo establecido en las disposiciones especficas del
estas ETG y del Proyecto.
Las obras de hormigonado se regirn en lo pertinente por lo establecido en NCh 170.
Esta partida no incluye el moldaje ni el acero de armaduras.
Para mayor claridad, los hormigones se ha subclasificado en los siguientes tipos:
Hormigones controlados por Resistencia.
Hormigones, Morteros y Estucos controlados por Dosificacin.
Hormigones y Morteros de Relleno controlados por Trabajabilidad.
Las caractersticas generales que deber tener el hormign de una obra determinada sern indicadas en los
Planos del Contrato y en las ETE para cada sector de la obra.
En general, salvo indicacin contraria, se estipular la resistencia mnima de rotura requerida a los 28 das,
que se denominar para los fines de estas ETG la resistencia de proyecto. En caso de hormign armado, se
estipular tambin el dimetro mximo del agregado ptreo, la trabajabilidad medida con el mtodo del
asentamiento de cono de Abrams (en cm), y finalmente por el grado de terminacin superficial como se
especifica en esta seccin.
Salvo en los casos en que se indique en las ETE las dosificaciones que permitan obtener la resistencia de
proyecto de cada sector, con un determinado nivel de confianza, debern ser estudiadas por el Contratista y
su uso ser sometido a la aprobacin del Inspector Fiscal 60 das antes del inicio de las faenas de
hormigonado. Igual procedimiento se adoptar para los correspondientes asentamientos de cono y para el
tipo y proporcin de los aditivos que se necesiten.
Este trmite deber repetirse cada vez que en una obra o parte de ella cambien las caractersticas definidas
para los hormigones o cuando el Inspector Fiscal lo estipule.
En el Anexo C de la norma NCh 170 of 85 se dan recomendaciones para dosificacin de hormigones.
El control del cumplimiento de las condiciones del hormign ser hecho en la forma que se detalla ms
adelante en estas ETG (Control de Calidad).

NCh 148 Cemento - Terminologa, clasificacin y especificaciones generales.

NCh 160 Cemento - Agregado tipo A para uso en cemento Especificaciones.
NCh 161 Cemento - Puzolana para uso en cementos. Especificaciones.
NCh 163 ridos para morteros y hormigones - Requisitos generales.
NCh 170 Hormign - Requisitos generales.
NCh 429 Hormign armado - I Parte.
NCh 430 Hormign armado - II Parte.
NCh 1498 Hormign - Agua de amasado Requisitos.
NCh 1934 Hormign preparado en central hormigonera.
NCh 1998 Hormign - Evaluacin estadstica de la resistencia mecnica.
NCh 2182 Hormign y mortero - Aditivos - Clasificacin y requisitos.
ACI 301 Specifications for Structural Concrete for Buildings.
Manual del hormign del U.S. Bureau of Reclamation (U. S. Department of the Interior,
Bureau of Reclamation, 1989).
Manual of Concrete Practice (American Concrete Institute, 2013).
Annual book of ASTM Standards Concrete and Aggregates Volume 04.02 Section 4
(International Standars Worldwide, 2012).

a) Especificaciones del Cemento

El cemento deber cumplir los requerimientos de la ltima versin de las siguientes Normas Chilenas:
NCh 148 Cemento - Terminologa, clasificacin y especificaciones generales.
NCh 160 Cemento - Agregado tipo A para uso en cemento - Especificaciones.
NCh 161 Cemento - Puzolana para uso en cementos. Especificaciones.
El cemento deber cumplir adems con las exigencias de la Norma ASTM C150 "Specification for
Portland Cement" en lo relativo a falso fraguado.
Las condiciones que el cemento deba cumplir, no mencionadas en estas normas, sern incluidas en
las Especificaciones Tcnicas Especiales, indicndose especficamente la forma en que deber
controlarse el cumplimiento de estas condiciones.
El Contratista someter a la aprobacin del Inspector Fiscal las marcas y tipos de cementos que desea
utilizar. Esta aprobacin podr ser revocada si en cualquier caso particular se determina que el
cemento en uso es inadecuado.
En caso de utilizarse un cemento de procedencia extranjera, el Contratista deber certificar que
cumple con las Normas Chilenas mediante ensayos realizados en un laboratorio aprobado por el
Inspector Fiscal o en su defecto, clasificarlo de acuerdo a la ltima versin vigente de la norma ASTM
C150.
El Inspector Fiscal someter el cemento usado en obra a controles peridicos con el objeto de verificar
si ste cumple los requisitos especificados. Sus resultados tendrn prelacin sobre cualquier otro
obtenido por un conducto diferente.
b) Almacenamiento del Cemento
El cemento deber almacenarse en recintos cerrados, libres de humedad, de preferencia en silos
hermticos y destinando un recinto independiente para cada tipo de cemento.
En caso de almacenarse en sacos se debern tomar las siguientes precauciones:
Las pilas no tendrn una altura superior a 10 sacos.
Se dejar un espacio para circulacin de aire entre los sacos y los muros exteriores.
El recinto de almacenamiento ser cerrado, con techo impermeable y con un piso de madera o
similar seco y separado del suelo.
Los distintos suministros de cemento se acopiarn separados y se usarn en el orden de
recepcin.
Cada tipo de cemento tendr un lugar de acopio separado.
Si el cemento permanece almacenado durante ms de dos meses o se humedece, el Inspector Fiscal
verificar su estado y establecer las condiciones de su utilizacin.
c) Utilizacin del Cemento
En la fabricacin del hormign no debern utilizarse mezclas de cementos de diferentes tipo y
procedencia en una misma masada ni dentro de un mismo hormigonado. Su uso en diferentes
sectores de la obra deber ajustarse a las condiciones que establezca el Inspector Fiscal.
d) Temperatura del Cemento
La temperatura del cemento al momento de su descarga a la hormigonera, no deber exceder de
60C.

El agua que se utilizar para la preparacin de los hormigones y para el lavado de los ridos deber
cumplir las estipulaciones de la Norma Chilena NCh 1498. El Contratista, con una anticipacin mnima
de 30 das al comienzo de las faenas de hormigonado, deber comunicar por escrito al Inspector
Fiscal sobre las fuentes de abastecimiento de agua que se utilizar, incluyendo un anlisis de cada
una de ellas, efectuado de acuerdo a la norma anterior por un laboratorio aprobado por el Inspector
Fiscal.

La aprobacin de cualquier yacimiento como fuente de suministro de agregados ptreos, no constituir

una aprobacin de todos los materiales que ste pueda contener. Los materiales que no cumplan con
las Especificaciones debern ser transportados a escombreras autorizadas por el Inspector Fiscal.
La seleccin de los agregados ptreos, su transporte y acopio debern ser hechos de tal forma que se
evite la segregacin, la mezcla de los distintos materiales entre si y su contaminacin por la superficie
en que se depositen o por agentes externos (polvo, aceite de los equipos, barro, etc.).
Las reas de acopio debern ser despejadas y limpiadas de todo material vegetal. Este despeje y
limpieza deber extenderse por lo menos hasta 15 m de distancia ms all de los bordes de
cualquiera de las pilas. Adems, deber darse al terreno una inclinacin y drenaje adecuados para
evitar la acumulacin de agua.
Los acopios debern asegurar un adecuado drenaje del agua que contengan los ridos, de manera
que su humedad se mantenga uniforme y no sobrepase los siguientes valores:
Material menor que malla N 4 ASTM : 8%.
Material comprendido entre malla 3/4" y N 4 ASTM: 2%.
Material comprendido entre malla 1 1/2" y 3/4" : 1%.
En aquellas zonas del pas sometidas a nevazones frecuentes o bajas temperaturas, que puedan
congelar el agua contenida en los agregados, deber preverse un sistema que permita la eliminacin
de la nieve y hielo acumulados, o bien acopiarse en lugares cubiertos.
Los acopios estarn dispuestos de manera que permitan siempre su empleo en la misma secuencia en
que se han ido acopiando.
Dos pilas adyacentes debern estar separadas por una franja de 7 m de ancho como mnimo o por
una barrera apropiada que asegure su total separacin y evite el trnsito sobre pilas de ridos.
Si existe segregacin, fracturacin o mezclas de agregados que lleven a la produccin de materiales
con granulometras fuera de los lmites admisibles en un acopio determinado o en alguna zona dentro
de un acopio de agregados, el Inspector Fiscal podr ordenar reclasificar el material dudoso antes de
dosificar.
Dentro de los 45 das despus de la adjudicacin del Contrato, el Contratista deber someter a la
aprobacin del Inspector Fiscal un plano detallado de las instalaciones para el acopio y seleccin de
los ridos, conteniendo a lo menos, la siguiente informacin:
Yacimiento(s) que utilizar para la extraccin de ridos.
Disposicin esquemtica de la zona de acopio.
Disposicin esquemtica de la planta seleccionadora de ridos, indicando el tipo de equipo
componente, su capacidad de produccin y su ubicacin relativa.
Programa de Montaje de las Instalaciones.
Para el diseo de estas instalaciones, el Contratista deber tomar en consideracin las siguientes
condiciones mnimas:
La planta deber estar provista de harneros vibratorios con sistemas de lavado mediante agua
a presin para la seleccin de los ridos de tamao superior a 3/16" (grava), e inferior a 3/16"
(arena) y para eliminar el material inferior a 0,076 mm.
La arena deber cumplir con lo exigido en la Norma NCh 163.
El rido grueso o grava, deber separarse por medio de harneros vibratorios en las siguientes 3
medidas nominales:
3/4" : 100% pasa por malla 7/8" y no ms de 3% pasa por malla 5/8".
1 1/2" : 100% pasa por malla 1 3/4" y no ms de 3% pasa por la malla 1 1/4".
3" : 100% pasa por malla 3 1/2" y no ms de 3% pasa por la malla 2 1/2".
La utilizacin de ridos de tamao superior a 3" deber contar con la aprobacin previa del Inspector
Fiscal, quien establecer las condiciones de su empleo. En lo dems, deber cumplir con lo exigido en
la Norma NCh 163.
El Contratista deber demostrar que la capacidad de produccin y acopio en las plantas permite cubrir
las demandas mximas diarias, semanales y mensuales previstas.
La extraccin de los ridos desde las pilas de acopio finales se har de preferencia por el sistema de
tnel inferior y cinta transportadora. Cualquier otro sistema deber contar con la aprobacin del
Inspector Fiscal, quien podr exigir un harneo adicional en la planta de hormigones si, a su criterio, no
asegura una homogeneidad satisfactoria de los ridos.
El Inspector Fiscal exigir este harneo adicional si la granulometra de dos muestras sucesivas
presenta una diferencia en el mdulo de finura superior a 0,20.

La utilizacin de cualquier aditivo, que proponga el Contratista, ser objeto de especificaciones

especiales, y deber ser sometido a la aprobacin previa del Inspector Fiscal.
El Contratista podr proponer solamente el uso de aditivos comerciales que hayan sido empleados en
obras similares y con resultados satisfactorios comprobados. Las dosificaciones aprobadas, incluyendo
los aditivos, slo podrn ser modificadas con la autorizacin del Inspector Fiscal.
La solicitud para utilizacin de cualquier aditivo deber ser acompaada de los antecedentes y
certificados de ensayos que demuestren que el producto cumple con las especificaciones de las
Normas ASTM C 260 o C 494 segn corresponda. El Inspector Fiscal podr exigir al Contratista
ejecutar ensayos adicionales de comprobacin.
Las proporciones de los aditivos sern las estrictamente necesarias para producir el efecto deseado y
debern ser establecidas mediante ensayos en obra, utilizando los hormigones y elementos de
fabricacin y manipulacin que efectivamente se emplearn para la construccin. Estos ensayos
debern incluir antecedentes comparativos que permitan juzgar si el aditivo influye y en qu proporcin
sobre otras propiedades del hormign. En el caso particular de los aditivos para incorporar aire, los
porcentajes de aire incorporado, medidos en la descarga de la hormigonera sern los que se
presentan en la Tabla C. 501.1.
 Tabla C. 501.1
Porcentajes de aire incorporado en descarga hormigonera
Tamao mximo del Agregado Aire Total (% del volumen de
Grueso Hormign)
3" 3,5 1,0
1 1/2" 4,5 1,0
3/4" 6,0 1,0

Los aditivos debern guardarse en lugares que cumplan las condiciones de almacenamiento
especificadas por el fabricante o, en su defecto, las que hayan sido aprobadas por el Inspector Fiscal.
El Inspector Fiscal determinar las variaciones de dosificacin que estime necesarias o su eliminacin
si se considera que stas se han alterado lo suficiente como para no producir el efecto esperado en el
hormign o introducir consecuencias nocivas debido a su uso.
Los ensayos para establecer el grado de alteracin sern los definidos en las Normas ASTM C260 de
aditivos para incorporar aire y C494 para aditivos plastificantes, retardadores y aceleradores.

Los hormigones sern dosificados de modo que se obtengan mezclas plsticas y trabajables,
adecuadas a las condiciones especficas de colocacin para cada obra y con la mnima cantidad de
cemento y agua que cumplan las condiciones establecidas en los Planos del Contrato y en las ETE
respectivas.

Una vez aprobada la lista de las dosificaciones, el Contratista preparar hormigones de prueba,
empleando los mismos tipos de materiales constituyentes del hormign que utilizar durante la
construccin, para cada uno de los tipos de hormign considerados en la lista.
El Contratista deber prever, para cada uno de los tipos de hormign considerados en la lista
aprobada, la preparacin de un mnimo de cuatro mezclas de prueba con dosis de cemento
diferenciadas en 10 kg/m entre s y con un asentamiento de cono comprendido en un rango de ms o
menos 1 cm del establecido en dicha lista. En el caso de contemplarse el uso de aditivos, las series
anteriores debern efectuarse con y sin aditivos, pero manteniendo las restantes caractersticas
indicadas en la lista.
La dosificacin de estos hormigones de prueba se establecer de manera que la granulometra total
del hormign, incluido el cemento, se ajuste a la que corresponda de las dos curvas granulomtricas
tipo Faury definidas en la Figura C. 501.1, para cada tamao mximo nominal correspondiente.
Figura C. 501.1
Curvas Granulomtricas segn Faury para diferentes tamaos mximos nominales. Para cada tamao
mximo nominal, la curva inferior corresponde a hormigones sin armar, y la curva superior a elementos
estructurales (armados).

El mejor ajuste deber obtenerse igualando los mdulos de finura de las curvas granulomtricas
terica y real. La determinacin del mdulo de finura se efectuar conforme a la Norma Chilena NCh
165, suponiendo un valor igual a cero para el mdulo de finura del cemento.
Los hormigones de prueba sern preparados conforme a la Norma NCh 1018, en presencia del
Inspector Fiscal, quien podr extraer muestras para los ensayos de resistencia a la compresin simple
y otros que hayan sido estipulados en los Planos y Especificaciones Tcnicas Especiales del Contrato
o considere necesarios el Inspector Fiscal. Los valores de resistencia a la compresin simple sern
obtenidos en probetas cbicas de 20 cm de arista.
La curva de relacin resistencia-dosis de cemento servir de referencia para la determinacin de las
dosis de cemento que se utilizarn en las obras para cada uno de los tipos de hormigones incluidos en
la lista aprobada.
Las dosis de cemento quedarn determinadas sobre la base de dichas curvas, tomando como valor de
entrada el mayor valor de la resistencia R obtenido de las dos expresiones siguientes:

Ecuacin C. 501.1

Ecuacin C. 501.2

En las que:
R = resistencia exigida para determinar la dosis de cemento (kg/cm).
Rmin = resistencia de proyecto correspondiente a la clase de hormign ensayado (kg/cm).
k = coeficiente segn clusula Obras de Hormign, Control de Calidad, Evaluacin de
Resultados.
c, s = parmetros que se determinarn en la forma que se establece en el texto de esta
clusula.
Para la determinacin de las dosis de cemento que se emplearn en los hormigones incluidos en la
lista aprobada, se considerarn dos perodos:
Un periodo correspondiente a los dos primeros meses de uso de cada hormign, durante el cual
se utilizar una dosis de cemento de partida calculada en base al procedimiento antes definido,
utilizando para c y s valores de 0,15 y 40 k/cm respectivamente y las curvas de relacin
resistencia-dosis de cemento correspondiente.
Un segundo periodo, a continuacin del anterior, en el cual la dosis de cemento, que se
designar como de uso, se calcular utilizando los valores de c y s correspondientes al
coeficiente de variacin y desviacin estndar calculados en base a las resistencias a 28 das
obtenidas en el perodo de partida antes mencionado. El Inspector Fiscal podr aprobar
modificaciones posteriores de la dosis de cemento de uso basada en nuevos valores de c y s.
Para ambos periodos, la determinacin de la dosis de cemento se basar en las curvas de relacin
resistencia-dosis de cemento determinadas con o sin aditivos, segn sean las caractersticas reales de
la dosificacin a utilizar.
Las dosificaciones correspondientes a la lista aprobada slo podrn ser variadas en las cantidades de
ridos incluidos en ellas, con el objeto de corregir las variaciones de granulometra que se detecten en
los controles que se efecten en la forma establecida en la clusula Obras de Hormign, Control de
Calidad, Evaluacin de Resultados.
Las correcciones granulomtricas se efectuarn de manera de obtener el mejor ajuste a la curva de
referencia tipo Faury antes indicada, en las mismas condiciones definidas anteriormente en esta
misma clusula.
La utilizacin de las dosificaciones aprobadas en las diferentes partes de obra, deber ser comunicada
al Inspector Fiscal, previamente a la ejecucin de cada etapa de hormigonado prevista. Si las
condiciones de hormigonado hicieran necesaria la utilizacin de una dosificacin no incluida en la lista,
o una variacin de algunas de las incluidas en ella, las dosificaciones correspondientes debern ser
sometidas a la aprobacin del Inspector Fiscal, quien podr exigir la ejecucin de mezclas de prueba
en aquellos casos que estime conveniente.

a) Aprobacin
Dentro de los 30 das siguientes a la orden de comenzar las obras, el Contratista presentar al
Inspector Fiscal para su aprobacin, planos descriptivos con la disposicin general de la planta y
descripcin y caractersticas de los equipos que considera emplear para dosificacin, mezcla,
manipulacin del cemento, de los agregados y del hormign.
b) Caractersticas
El Contratista deber disponer de una o ms plantas productoras de hormigones que sean modernas,
confiables y en perfectas condiciones de uso. El Contratista deber demostrar en forma fidedigna lo
anterior, para lo cual el Inspector Fiscal podr exigirle demostraciones prcticas de su funcionamiento,
sometindola a las pruebas que estime necesarias. La planta hormigonera tendr una capacidad de
produccin por lo menos un 50% superior al volumen promedio por hora previsto en el programa de
construccin aprobado por el Inspector Fiscal.
En general los agregados se podrn pesar mediante el uso de equipo de pesaje acumulativo. Sin
embargo, ser preferible la utilizacin de tolvas dosificadoras separadas, equipadas cada una con su
respectiva balanza.
Para el cemento se deber contar con un sistema de manipulacin independiente; el cemento a granel
se pesar mediante una tolva dosificadora y balanza exclusiva para este fin. El agua podr ser medida
en peso o en volumen; si es controlada en peso, las pesadas se harn con balanzas independientes.
Los controles de dosificacin tendrn un sistema de bloqueo tal que aseguren que los mecanismos de
carga no pueden ser abiertos hasta que las balanzas hayan vuelto a cero. La planta estar dispuesta
de tal modo que permita inspeccionar todas las operaciones en forma permanente.
El hormign ser elaborado en hormigoneras estacionarias. El equipo deber ser capaz de mezclar los
agregados, cemento, agua y aditivos produciendo una masada uniforme, dentro de los lmites de
tiempo especificados, y deber descargar esta mezcla sin segregacin. En caso de utilizarse
hormigoneras de turbina se debern cumplir todas las instrucciones del fabricante. La planta contar
con medios que permitan identificar sin error cada masada, sus caractersticas y destino. Todos los
equipos de pesaje, registro y control, estarn convenientemente protegidos contra el polvo y agentes
atmosfricos. La plataforma de operacin de la planta deber estar ubicada de modo que el operador
pueda controlar en forma visual la mezcla y descarga de la o las hormigoneras.
Cada hormigonera estar provista de un dispositivo adecuado que asegure mantener cerrada su
descarga hasta que haya transcurrido el tiempo de revoltura necesario.
La planta productora de hormign dispondr de medios para eliminar en forma rpida cualquier
material u hormign que haya sido dosificado o mezclado inadecuadamente o que haya permanecido
en agitacin en la hormigonera ms de tres veces el tiempo mnimo de revoltura.
Las hormigoneras no debern ser cargadas ms all de su capacidad nominal, ni podrn ser operadas
a velocidades mayores que las recomendadas por el fabricante.
No se permitirn tiempos de revoltura que produzcan una disminucin del asentamiento de cono
superiores a 3 cm que obliguen a agregar agua para mantener una adecuada consistencia a la mezcla.
Si una hormigonera empieza a producir hormign de caractersticas inadecuadas, deber ser vaciada
y detenida de inmediato hasta que sea reparada o remplazada.
c) Sistema de Medicin
El Contratista proveer pesos patrones y cualquier otro equipo auxiliar necesario para verificar
dispositivos de pesaje, en todo su rango de operacin. La precisin de las balanzas ser tal que
permita mantener el error en la medida de los ridos dentro de ms o menos 2% del peso especificado
para cada fraccin de rido, cuando estos se pesen individualmente, y dentro de ms o menos 1% del
peso total de ridos cuando se pesen en forma acumulada. Se harn controles peridicos en presencia
del Inspector Fiscal, quien establecer su frecuencia y condiciones de ejecucin.
El Contratista deber efectuar todos los ajustes, reparaciones y remplazos que sean necesarios para
mantener una correcta operacin de la planta.
La descarga de materiales desde el equipo dosificador, excepto para el cemento, deber estar dentro
de los lmites de precisin establecidos en la norma ASTM C94 "Specification for Ready-Mixed
Concrete". Para el cemento el lmite de precisin ser el 1% de su peso. Las tolvas de pesaje estarn
dispuestas de tal manera que permitan una fcil adicin o retiro de materiales.
Las balanzas dispondrn de accesorios adecuados que permitan una medicin y control cuidadosos
de los materiales que conforman cada masada de hormign, incluyendo los aditivos. Cada unidad de
pesaje dispondr de un dial sin resortes o indicador digital que marcar la carga de la balanza en
cualquier etapa de la operacin de pesaje, o bien incluir una balanza de brazo con un indicador que
permita determinar la posicin de equilibrio para carga cero y para cualquier otra posicin del brazo.
Los diales o los indicadores estarn instalados de tal modo que el operador pueda observarlos con
facilidad y pueda efectuar oportunamente las correcciones necesarias cuando las cargas de las
balanzas sean mayores o menores que las establecidas.
d) Sistema de Registro
Se deber disponer de instrumentos capaces de registrar con precisin las lecturas de las balanzas.
Los registros establecern la posicin cero antes de cada pesada, y las lecturas correspondientes a los
agregados, cemento y aditivos, antes de su descarga a la hormigonera. Se registrar tambin el peso
o volumen del agua utilizada. Los equipos de registro debern estn en cabinas que puedan ser
cerradas con llave. Los grficos o cintas de registro debern indicar claramente las distintas
dosificaciones bsicas usadas, mediante letras o nmeros impresos, tinta de colores u otros medios
aprobados por el Inspector Fiscal. Estos grficos o cintas debern permitir observar fcilmente las
diferencias de pesada con respecto a los valores establecidos en la correspondiente dosificacin. Los
registros debern indicar la hora en intervalos de tiempo no mayores que 15 min.
Los registros sern colocados en una ubicacin adecuada para ser fcilmente observados por el
operador. Los registros sern entregados diariamente al Inspector Fiscal.
e) Control de Humedad
La planta deber estar equipada con dispositivos que permitan la determinacin de humedad de los
agregados ptreos con una precisin de ms o menos 0,5%.
La planta dosificadora deber ser capaz de adaptarse rpidamente para compensar los cambios en el
contenido de humedad de los agregados, modificando las pesadas de los distintos materiales.
El mecanismo de descarga de agua de las hormigoneras ser tal que no se produzcan filtraciones
cuando las vlvulas estn cerradas. Las vlvulas de llenado y descarga del estanque de agua estarn
bloqueadas, de modo que la vlvula de descarga no pueda ser abierta hasta que la vlvula de llenado
est totalmente cerrada. La tubera de descarga de agua deber estar diseada de modo que asegure
el vaciado total en cada dosificacin. Si el agua es controlada en volumen, su escala de medicin
estar graduada con intervalos no mayores que 1 litro y el lmite de precisin de la medida ser de
ms o menos 1% de su peso.
f) Control de Aditivos
La planta deber contar con accesorios adecuados que permitan dosificar separadamente cada
aditivo. Los medidores para incorporar aire y plastificante tendrn la capacidad suficiente para medir
en forma simultnea las dosis necesarias para cada masada, con la dilucin requerida, y debern ser
mantenidos permanentemente en buenas condiciones de operacin. El equipo de medicin tendr un
 diseo apropiado para controlar visualmente las cantidades incorporadas a cada masada. El
mecanismo de descarga de los dosificadores de aditivos estar interconectado con la descarga de
agua, de modo que su dosificacin sea automtica. Los dispositivos debern permitir modificaciones
rpidas de las cantidades de aditivos agregados a la mezcla. El aditivo para incorporar aire y el
plastificante no podrn mezclarse entre s antes de ser descargados a la hormigonera con los otros
materiales.
g) Sistema de Muestreo
Se deber disponer de sistemas adecuados que permitan el muestreo de los distintos agregados.
Estos elementos debern estar ubicados bajo las tolvas o en las compuertas dosificadoras, a menos
que sea aprobado otro sistema. La planta deber disponer adems de dispositivos para obtener con
facilidad muestras representativas del hormign de cada hormigonera.

El tiempo mnimo de amasado en minutos ser establecido mediante la siguiente expresin:

Ecuacin C. 501.3

Siendo V el volumen de hormign compactado en m correspondiente a una masada. El Contratista

podr utilizar tiempos menores slo si demuestra que la homogeneidad del hormign producido
cumple las exigencias establecidas en la Norma ASTM C 94.

El uso de hormigones premezclados de planta, transportados con camin mezclador (mixer), ser permitido
slo si se verifica que tales plantas pueden producir hormigones que satisfagan las exigencias de la norma
ASTM C 94 "Specification for Ready Mixed Concrete".
No est permitido fabricar hormigones usando camiones mixer como tolva de mezclado. El camin mixer solo
cumple la funcin de mantener la trabajabilidad del hormign durante el transporte. A estos hormigones no se
les deber agregar agua despus de la revoltura inicial, excepto la indispensable para que la masada llegue
con una consistencia adecuada al punto de descarga y siempre que la cantidad total de agua incorporada en
la masada, incluida la humedad de los ridos, no exceda de la terica prevista en la dosificacin.
Los medios de descarga pueden ser:
Vertido Libre.
Bombeo.

Durante el proceso de fabricacin del hormign, el Contratista deber efectuar los controles establecidos en la
clusula Control de Calidad de estas Especificaciones, con el objeto de verificar que el hormign mantiene las
caractersticas de razn agua/cemento y consistencia previstas al determinar su dosificacin.
Salvo indicacin distinta en las Especificaciones Tcnicas Especiales o del Inspector Fiscal, la medida de la
consistencia se efectuar a travs del asentamiento en el cono de Abrams conforme al procedimiento
establecido en la Norma NCh 1019.
Se considerar que las exigencias de consistencia se cumplen si el promedio mvil de tres asentamientos de
cono sucesivos se mantiene dentro de un rango de ms o menos 1 cm. y no existe ningn valor individual que
exceda en ms de 5 cm. el asentamiento previsto para el hormign en uso.
Si cualquiera de estas condiciones no se cumple, el Contratista deber tomar las medidas pertinentes para
corregir la dosificacin en uso. En caso contrario el Inspector Fiscal podr suspender la faena de
hormigonado en curso.

Se debern transportar los hormigones, desde la planta de produccin hasta su lugar de colocacin,
usando mtodos que eviten la segregacin, la separacin, la contaminacin y prdida de ingredientes.
Si la distancia de transporte del hormign entre la planta de fabricacin el punto de colocacin conduce
a una prdida de asentamiento superior a 3 cm en ms de un veinte por ciento (20%) de las masadas
transportadas, el Contratista deber tomar las medidas necesarias (uso de aditivos u otros medios)
para reducir dicha prdida al valor indicado o, en su defecto, para que el hormign tenga en el punto
de colocacin el asentamiento y la resistencia previstos al estudiar la dosificacin correspondiente.
Antes de iniciar el hormigonado de cualquier parte de obra, el Contratista deber demostrar, al
Inspector Fiscal, que todos los mtodos y equipos de transporte propuestos permiten colocar el
hormign de la dosificacin aprobada cumpliendo con las Especificaciones Tcnicas Especiales.
Los procedimientos de control se regirn por lo establecido en la norma ASTM C94 "Specification for
Ready-Mixed Concrete".

Las condiciones generales que debern cumplir los equipos ms usuales para el transporte de
hormign sern las indicadas a continuacin:
a) Agitadores de Trnsito
Los vehculos agitadores debern permitir que el hormign sea reamasado o, al menos, revuelto en
forma suave antes de su descarga, mediante el tambor u otro dispositivo de agitacin que lleve
incorporado.
b) Tolvas
Su utilizacin slo se aceptar para el transporte de hormign de asentamiento inferior a 5 cm y en
distancias no mayores de 3 km.
c) Capachos para Hormign
Los capachos para transporte de hormign debern estar diseados para permitir la descarga de
hormign de bajo asentamiento (inferior a 5 cm).
d) Canaletas
Su empleo deber ser sometido a la aprobacin del Inspector Fiscal. Debern ser de metal o
revestidas en plancha metlica. La superficie de escurrimiento del hormign deber ser lisa y sin
irregularidades.
Su pendiente deber ser adecuada para producir un escurrimiento continuo y sin segregacin del
hormign con el asentamiento de cono que haya sido especificado.
En su extremo de descarga debern estar provistas de un embudo con el objeto de disminuir al
mnimo posible la segregacin que normalmente se produce en este punto.
e) Cintas Transportadoras
Se podrn emplear cintas transportadoras las que debern cumplir las condiciones siguientes:
Las cintas estarn provistas de una tolva de alimentacin y un embudo de descarga.
La velocidad de alimentacin ser tal que el escurrimiento del hormign se realice en forma
continua.
Su pendiente deber determinarse de manera tal que permita transportar hormign sin que se
produzca segregacin.
f) Bombas de Hormign
Las bombas de hormign y su equipo auxiliar debern estar en ptimas condiciones de funcionamiento
en el momento de su utilizacin. La capacidad de las bombas y las dimensiones de las tuberas
debern ser sometidas a la aprobacin del Inspector Fiscal antes de iniciar las faenas de hormigonado.
Su uso deber ajustarse a las indicaciones del fabricante en lo relativo a distancia y altura de bombeo
y a las condiciones de curvas en el trazado de la tubera.
El uso de tubera de aluminio deber ser sometido a la aprobacin del Inspector Fiscal, quien
determinar las condiciones que debe cumplir.
Antes de iniciar el hormigonado, el Contratista someter a la aprobacin del Inspector Fiscal las
ubicaciones de los equipos en general y el sistema de afianzado en las tuberas para no provocar
trepidaciones a los moldajes. Deber reducirse a un mnimo la prdida de asentamiento del hormign
en la bomba y en las tuberas protegiendo estas ltimas, si es necesario, contra el efecto del calor.
Inmediatamente antes de la iniciacin del hormigonado, se debern cebar la bomba y las tuberas
bombeando mortero a travs del equipo.
Se debern mantener en buenas condiciones la bomba de hormign, los agitadores, las tuberas y los
sellos de la bomba. Despus de cada operacin se debern lavar cuidadosamente todas las piezasque
entran en contacto con el hormign. El Inspector Fiscal podr ordenar al Contratista reparar o
remplazar cualquier bomba que, habiendo mostrado un buen funcionamiento en la colocacin de
hormign de una dosificacin determinada, tienda a producir dificultades con otra mezcla diseada
especialmente para ser colocada con bomba.

No se podr iniciar la colocacin de hormign en ninguna parte de la obra sin la aprobacin del
Inspector Fiscal de todos los trabajos previos a la ejecucin de cada etapa de hormigonado.
Estos trabajos debern incluir como mnimo lo siguiente:
a) Preparacin de la superficie de la zona por hormigonar, segn las situaciones siguiente, salvo
indicacin distinta en los Planos del Contrato, Especificaciones Tcnicas Especiales o del Inspector
Fiscal.
a.1) Tratamiento de la superficie rocosa de acuerdo a los siguientes casos:
Grado I:
Retiro total de los trozos de roca depositados y de aquellos que quedan sueltos por efecto de la
tronadura, limpieza total de la superficie rocosa en sitio y tratamiento de fallas menores. En caso de
duda, el Inspector Fiscal definir el nivel hasta donde se llevar el retiro de los trozos de roca y la
profundidad de tratamiento de las fallas menores.
Todas las superficies de roca debern recibir un tratamiento Grado I.
Grado II:
Retiro parcial de los trozos de roca depositados provenientes de la tronadura (marina), de manera
tal que la roca aflore en los puntos sobresalientes de la excavacin, formando superficies de una
seccin mnima de 60 x 60 cm y a una distancia mxima de 1 m entre s.
La marina que quede en sitio deber compactarse segn se defina en los Planos del Contrato,
Especificaciones Tcnicas Especiales o por el Inspector Fiscal.
Antes de proceder al hormigonado, la marina deber limpiarse superficialmente mediante chorro de
agua y air a presin para eliminar todo el material suelto, barro o materias extraas que pudieran
haberse acumulado.
Grado III:
No se retira la marina depositada. Esta deber compactarse segn se define en los Planos del
Contrato, en las Especificaciones Tcnicas Especiales o por el Inspector Fiscal y limpiarse en
forma similar a lo indicado para el grado II.
a.2) Compactacin de los rellenos hasta la densidad especificada en los Planos del Contrato, en
las Especificaciones Tcnicas Especiales o por el Inspector Fiscal.
a.3) Tratamientos de fallas mayores o zonas alteradas de la roca segn especifiquen los Planos del
Contrato, las Especificaciones Tcnicas Especiales y el Inspector Fiscal.
a.4) Captacin de filtraciones, ejecucin de drenajes, etc., de tal manera que las aguas que afloren
no afecten la calidad del hormign.
Si la naturaleza del agua de filtraciones es corrosiva para el hormign o las armaduras, o puede
provocar la produccin de depsitos que obstruyan los sistemas de drenaje, debern aislarse del
contacto con el hormign.
b) Verificacin de que el moldaje y las armaduras cumplen con las clusulas Moldaje y Armaduras
respectivamente.
c) Revisin de que el tratamiento de la junta de hormigonado haya sido efectuado segn se detalla en
clusula Preparacin Antes del Hormigonado.
d) Limpieza con agua y aire a presin de acuerdo a las condiciones de ejecucin detalladas en
clusula de Preparacin Antes del Hormigonado.
e) Verificacin de que todos los elementos incluidos en la etapa por hormigonar han sido colocados en
la forma definida en los Planos del Contrato y Especificaciones Tcnicas Especiales correspondientes.
f) Verificacin de que han transcurrido los plazos especificados entre etapas de hormigonado.

a) Definicin
Se considerarn como juntas de hormigonado todas aquellas superficies de hormign dejadas por
razones de proyecto, de construccin o detenciones inevitables del hormigonado en las que el
hormign en sitio haya endurecido hasta el punto de impedir la incorporacin integral en su masa de
nuevo hormign fresco.
En el caso de una detencin accidental de un hormigonado se considerar que se ha producido una
junta de hormigonado cuando al introducir el vibrador en el hormign ya colocado, ste no puede
retirarse sin dejar huella. Esta junta de hormigonado se denominar "pega fra".
b) Tratamiento
Salvo indicacin expresa en los Planos del Contrato, o de las Especificaciones Tcnicas Especiales,
las juntas de hormigonado debern ser sometidas a un tratamiento que permita la total eliminacin de
la lechada superficial existente en la junta.
Este tratamiento se efectuar en la forma indicada en el Anexo H de la Norma NCh 170: HORMIGON.
El Contratista podr proponer mtodos alternativos para el tratamiento de juntas. El Inspector Fiscal
podr exigir una demostracin experimental de su eficiencia, antes de aprobar su uso en obra.

El Contratista deber dar aviso por escrito al Inspector Fiscal, con un mnimo de dos jornadas o turnos
de trabajo de anticipacin, cundo y dnde se va a colocar hormign.
No se podr iniciar una faena de hormigonado si el Contratista no cuenta con las cantidades
suficientes de cemento, aditivos o agregados adecuados para terminar la faena programada, o si a
juicio del Inspector Fiscal, existen motivos que hacen prever que no se lograr una correcta
colocacin, control, compactacin y terminacin del hormign.
La inspeccin final de control para aprobar la colocacin del hormign, la realizar el Inspector Fiscal,
slo despus de efectuada la revisin establecida en la clusula de Preparacin Antes del
Hormigonado y despus de haberse completado la limpieza final.
Slo se podr colocar el hormign en presencia del Inspector Fiscal, salvo que ste autorice a un
remplazante.
El Inspector Fiscal podr ordenar al Contratista la remocin y reconstruccin de los hormigones
colocados sin su autorizacin previa.
No se deber colocar hormign sobre superficies con agua escurriendo o apozada. Si esta situacin se
presenta, el sitio deber ser secado, eliminando o desviando el agua.
La colocacin de hormign bajo agua slo se permitir si est indicada en los Planos del Contrato, en
las Especificaciones Tcnicas Especiales o lo indica el Inspector Fiscal.
No se deber hormigonar cuando, en opinin del Inspector Fiscal, las condiciones climticas puedan
impedir una colocacin apropiada.
En particular, no debern efectuarse hormigonados en das de lluvia con una intensidad tal que
produzca acumulacin de agua o escurrimiento sobre la superficie del hormign.
Salvo autorizacin del Inspector Fiscal, se entender que se ha llegado a esta situacin cuando la
intensidad de la lluvia sea de 2 mm/h o superior durante 30 minutos.
Los hormigones se colocarn antes de que haya sufrido una prdida de asentamiento de 3 cm y, en
todo caso, antes de que hayan sufrido una variacin apreciable de su consistencia o que haya
comenzado el fraguado del cemento. No se aceptarn adiciones de agua en obra para corregir la
consistencia del hormign.
Los elementos empleados para la colocacin del hormign debern estar diseados de manera tal que
aseguren que el hormign no sufrir variaciones significativas de su trabajabilidad ni segregacin y que
permitan el empleo de hormigones de la trabajabilidad prevista. Su capacidad deber estar en
concordancia con la posibilidad de permitir el hormigonado sin que se produzcan juntas de
hormigonado no previstas ("pegas fras").
Si esta situacin se presenta localmente durante la ejecucin del hormigonado, la zona afectada
deber ser tratada en la forma descrita en la clusula de Preparacin Antes del Hormigonado,
cuidando de no alterar el hormign en colocacin. El Inspector Fiscal podr detener el hormigonado si,
a su criterio, la zona afectada es muy extensa y su tratamiento es inadecuado. La prosecucin del
hormigonado se har en las condiciones que el Inspector Fiscal determine.
El hormign, salvo en los casos especiales indicados a continuacin, se colocar en capas
horizontales de un espesor compatible con una compactacin adecuada, en todo caso inferiores a 60
cm.
En elementos masivos podr utilizarse el sistema de avance en escalones, a condicin de que el pie
de la capa superior quede por lo menos a 50 cm del borde de la capa inmediatamente inferior y que el
frente de avance del hormigonado incluya todo el ancho del elemento.
En el hormigonado de elementos estructurales esbeltos, si la capacidad de colocacin no permite su
hormigonado completo antes del comienzo del fraguado del hormign colocado previamente, el
Contratista deber tomar las precauciones necesarias para comenzar la colocacin del hormign en el
punto donde la deformacin por peso propio sea mxima.
Deber, adems, tomarse en consideracin el asentamiento diferencial susceptible de producirse en
las zonas de cambio brusco de seccin causado por el proceso de exudacin del hormign mientras
se mantiene en estado fresco.

Se debe evitar la segregacin del hormign durante el proceso de colocacin, para lo cual debern
tomarse las siguientes precauciones:
a) En los elementos de transporte horizontal o con pendiente moderada (bomba, canoa, cinta
transportadora) deber disponer en los puntos de vaciado o traspaso un tubo tronco-cnico mediante
el cual se asegure que el hormign escurrir a seccin completa.
b) En los elementos de vaciado vertical por gravedad (capacho, tolva) deber limitarse la altura de
vaciado a un metro si se descarga sobre una superficie dura, y a tres metros si se descarga sobre una
capa de hormign fresco.
Esta altura de 3 m deber limitarse a un metro si el hormign debe pasar a travs de una armadura
dispuesta como malla horizontal.
c) En los equipos de colocacin a base de aire comprimido (colocadora neumtica), el extremo de
descarga de la caera deber estar constantemente embebida en el hormign fresco. Para el
comienzo de la colocacin deber utilizarse un hormign con agregado de tamao mximo no superior
a 3/4".

La colocacin del hormign deber hacerse en la forma ms continua y rpida posible, de manera de
evitar que puedan producirse juntas de hormigonado diferentes de las previstas en el proyecto; la
capacidad de compactacin del hormign y la capacidad resistente de los moldes deber ser
concordante con la velocidad de colocacin. Debe tener, adems, en consideracin lo establecido en
las presentes ETG (Hormigonado En Grandes Masas).

La compactacin de los hormigones se efectuar exclusivamente por vibracin salvo en el caso de

utilizar el hormigonado mediante hormign fluido establecido en las presentes ETG (Hormigonado
Mediante Hormign Fluido) o cuando lo autorice el Inspector Fiscal.
La vibracin tiene como nica finalidad la compactacin del hormign y no deber ser utilizada con el
objeto de desplazar el hormign para colocarlo en puntos de difcil acceso.
El equipo de vibracin estar compuesto por vibradores de inmersin, de molde o superficiales, cuyo
uso deber ajustarse a las pautas generales que se indican a continuacin:
Los vibradores de inmersin debern tener una frecuencia superior a 6.000 rpm sumergidos en el
hormign, la que podr rebajarse hasta 4.000 rpm cuando se ocupen en la compactacin de
estructuras de hormign de espesor inferior a 20 cm.
El dimetro de la botella del vibrador deber estar en concordancia con el tamao mximo del rido
grueso, la consistencia del hormign y la capacidad de compactacin necesaria. Se consideran como
los ms adecuados los siguientes tamaos:

Tabla C. .501.2
Dimetro de la botella del vibrador
Dimetro de la botella Uso
6" Hormign en masa de tamao mximo 6".
4" Hormign en masa de tamao mximo 3".
2" Hormign de tamao mximo 1 1/2", de consistencia plstica.

El Inspector Fiscal podr solicitar la verificacin de la capacidad de compactacin del vibrador.

Cuando se utilice vibrador de inmersin, debern tomarse las precauciones necesarias para que el
espesor de las capas de hormign colocadas sea como mximo 15 cm inferior al largo de la botella, de
manera que el proceder a la compactacin, el vibrador penetre en la capa inmediatamente inferior.
El proceso de vibrado mediante vibrador de inmersin deber ser hecho en forma vertical.
La separacin entre puntos de inmersin del vibrador deber ser a lo ms 3/2 del radio de accin del
vibrador en el hormign que se est compactando. Su reparticin en planta se har avanzando segn
esquema regular y ordenado, que asegure que no quedarn zonas sin compactar.
El tiempo de vibracin se regular de acuerdo a la trabajabilidad del hormign y se prolongar hasta
que empiece a aflorar superficialmente la lechada del hormign. Deber asegurarse la obtencin de la
mxima densidad posible en el hormign y un perfecto contacto con la superficie de moldes y
armaduras.
Los vibradores de molde se debern utilizar para la compactacin de revestimientos o de elementos
prefabricados de hormign cuyo espesor sea inferior a 20 cm. Debern tener una frecuencia superior a
8.000 rpm una vez colocados en sitio y proporcionar una energa de compactacin que est en
concordancia con el volumen y la consistencia del hormign por compactar.
Su distribucin deber ser tal que no deje zonas de hormign mal compactadas, para lo cual deber
verificarse que no existen zonas intermedias del molde, entre vibradores, que no vibren con una
frecuencia y amplitud similares a las del punto de aplicacin del vibrador.
Para este objeto, el molde deber estar diseado de manera que soporte las solicitaciones producidas
por la vibracin, pero sea lo suficientemente flexible como para generar ondas con una amplitud no
inferior a 0,03 mm en cualquier punto de l.
Los vibradores superficiales (reglas vibradoras) debern cumplir especificaciones similares a los
vibradores de molde en cuanto a frecuencia y amplitud. Su uso estar limitado a elementos de un
espesor mximo de 20 cm, a menos que el Contratista demuestre al Inspector Fiscal que puede
producir una compactacin efectiva con espesores mayores.
Su velocidad de avance deber regularse de manera que sea uniforme y no deje zonas de hormign
mal compactadas.

Cuando se prevea que existen posibilidades de temperaturas medias diarias inferiores a 10C durante
lapsos mayores de tres das sucesivos, el Contratista deber tomar precauciones que eviten la
influencia de las temperaturas sobre las propiedades del hormign.
Los procedimientos empleados dependern de los valores de las temperaturas susceptibles de
producirse y de la naturaleza de la obra, pero a lo menos debern considerar los aspectos generales
que a continuacin se indican:
a) Materiales Para El Hormign
El uso de aditivos aceleradores o de cemento de alta resistencia inicial, en los casos que proceda,
deber ser sometido a la autorizacin del Inspector Fiscal, tanto en lo referente a su tipo como a la
proporcin y forma de uso.
b) Preparacin Antes del Hormigonado
La preparacin antes de hormigonar, adems de las disposiciones generales indicadas en clusula
05.07, deber contemplar la eliminacin del hielo y la nieve acumulada.
Igualmente, si la temperatura del material de base donde se va a depositar el hormign es susceptible
de provocar el congelamiento del agua del hormign fresco, deber preverse un acondicionamiento de
temperatura que evite dicho efecto. Esto es particularmente importante si la colocacin debe hacerse
sobre suelo susceptible de helarse.
c) Colocacin del Hormign
El hormign colocado a baja temperatura deber ser dosificado con la mnima dosis de agua
compatible con su compactacin, con el objeto de evitar el aumento de exudacin que se produce en
estas condiciones. Esta condicin deber ser especialmente tomada en consideracin cuando se trate
de elementos estructurales con juntas de hormigonado y sometidos a esfuerzos de corte importantes o
en las obras sometidas a escurrimiento hidrulico de alta velocidad.
d) Medidas Con Relacin Al Hormign Colocado
Una vez colocado el hormign en sitio, debern tomarse las medidas pertinentes que aseguren el
cumplimiento de las siguientes condiciones:
i. Deber evitarse el congelamiento del agua de amasado incorporada al hormign, para lo cual la
temperatura del hormign en sitio no deber ser inferior a 5C para elementos masivos o a 10C
para elementos esbeltos, entendindose como tales a los elementos cuya menor dimensin sea
inferior a 1,0 m.
Estas temperaturas podrn ser aumentadas si la naturaleza de la obra, a criterio del Inspector
Fiscal, lo hace conveniente.
La obtencin inicial de las temperaturas especificadas podr lograrse mediante el uso de agua
caliente como agua de amasado, siempre que la temperatura de sta no exceda de 60C en el
momento de su adicin a la hormigonera.
ii. Deber evitarse que se produzcan gradientes de temperatura que puedan producir fisuracin
del hormign en las 24 horas siguientes al retiro de los moldes, para lo cual los descensos
mximos de temperatura en dicho lapso debern ser graduales y no exceder de 10 C para
elementos masivos o de 30 C para elementos esbeltos.
iii. Deber asegurarse que el hormign posea en todo instante una resistencia adecuada para las
solicitaciones que debe soportar, para lo cual debern efectuarse ensayos de resistencia que
proporcionen la informacin necesaria.
Los procedimientos utilizados para garantizar estas condiciones (acondicionamiento de temperaturas,
uso de aceleradores o cementos de alta resistencia inicial, etc.) debern contar con la aprobacin del
Inspector Fiscal, previamente a su uso.
Los muestreos para verificacin de resistencia as como los estudios de relacin de temperatura -
resistencia, sern de responsabilidad del Contratista, pero debern contar con la aprobacin del
Inspector Fiscal.

El hormigonado en condiciones de tiempo caluroso deber ajustarse a las siguientes condiciones,

salvo autorizacin del Inspector Fiscal.
La temperatura en el hormign en el momento de su colocacin no deber exceder de 30 C.
 Deber verificarse que la razn agua/cemento sea concordante con la trabajabilidad prevista
para el hormign.
El uso de retardadores de fraguado deber ser sometido a la aprobacin del Inspector Fiscal y
usado en las condiciones que ste determine.
Deber evitarse el resecamiento de la superficie expuesta del hormign, con el objeto de evitar
su agrietamiento. Para este objeto la superficie expuesta del hormign deber cubrirse o
humedecerse superficialmente mientras an se mantiene fresco, pero evitando producir un
lavado del cemento.

El hormigonado sobre superficies que presenten pendiente deber hacerse comenzando la colocacin
desde el punto ms bajo.
La colocacin de hormign sin moldaje podr hacerse hasta para pendientes de 1/4 (v/h), siempre que
se tenga la precaucin de utilizar un hormign con asentamiento de cono inferior a 5 cm.
Para pendientes ms fuertes que la indicada se deber utilizar sistemas de moldes que permitan la
compactacin adecuada del hormign sin que ste se desplace por efecto de la vibracin. Tales
sistemas podrn consistir en un molde fijo con ventanas a distancias no mayores de 1 m entre s, un
molde alargable en paos de longitud mxima de 1 metro en el sentido del talud o un molde deslizante,
tambin en el sentido del talud. El Contratista deber presentar para la aprobacin del Inspector Fiscal,
los planos de diseo del molde que se utilizar en cada caso con una anticipacin mnima de 45 das
con respecto al comienzo de la construccin de las obras respectivas.

Las obras de hormign debern cumplir las tolerancias de dimensiones, alineamientos y niveles
establecidas en el captulo 3.3 "Suggested Tolerancies" de la Norma ACI 347 y Norma ACI 117.
La clasificacin de una obra particular ser establecida, cuando corresponda, en los Planos del
Contrato o en las Especificaciones Tcnicas Especiales o por el Inspector Fiscal cuando esta
definicin no exista.

Adicionalmente a lo establecido en las Normas ACI 347 y ACI117, las estructuras sometidas a
escurrimiento hidrulico debern cumplir las tolerancias que se indican a continuacin en relacin con
la pendiente de las irregularidades progresivas, el valor de las irregularidades bruscas y la presencia
de hoyos o poros superficiales.
De debe evitar exigir tolerancias ms restrictivas que las obtenidas habitualmente en las
terminaciones, por ejemplo, la categora B es incompatible con la mayora de los sistemas de moldajes
y tratamientos de juntas, por lo que se debe especificar en situaciones especiales.
Tabla C. 501.3
Tolerancias Mximas para Diseo de Grandes Obras Hidrulicas
Tipo de superficie Pendiente Valor mximo Dimensin mxima de
de las hoyos y poros
Superficies sometidas mxima de las irregularidades
Designacin a escurrimiento irregularidade Long. en
s progresivas bruscas, Profundidad
hidrulico de paralelas al flujo sentido del
velocidad (v) (V:H) (mm)
(mm) flujo (mm)
T1 v 12 m/s 1:10 5 10 5
12 < v 30 m/s 1:30
T2 30 < v 40 m/s 1:50 3 10 3
v > 40 m/s 1:100

Tabla C. 501.4
Tolerancias Mximas para Diseo de Colectores y Obras Anexas (Adaptado de Norma ACI 347-04).
Irregularidad en
superficies
Tipo de progresivas (mm)
Terminacin Medido con una Paralelas Perpendiculares
regla de 1,5m en
cualquier direccin
D 25
C 13
B 6
A 3
Irregularidades bruscas
(mm)
Casos tpicos de aplicacin
al flujo al flujo
Paramentos ocultos por rellenos o
20 10
que no quedan a la vista
Paramento poco visible.
Superficies sometidas a
6 3
escurrimientos hidrulicos de baja
velocidad (< 1,0m/s)
Paramento a la vista con buena
terminacin. Superficies sometidas
3 1
a escurrimientos hidrulicos de
media velocidad (1,0 v < 5,0 m/s)
Paramento a la vista con excelente
terminacin. Superficies sometidas
1 1
a escurrimientos hidrulicos de alta
velocidad ( 5,0m/s)

Para la aplicacin de los valores de las tolerancias definidas en las tablas anteriores debern tenerse
en consideracin los siguientes conceptos generales:
a) Irregularidades Bruscas y Progresivas
 Se considerarn irregularidades bruscas los sectores de las superficies de escurrimiento en que se
produzcan escalones o cantos vivos. Todas las otras irregularidades que existan se considerarn
como progresivas.
Se aceptarn irregularidades bruscas paralelas al escurrimiento siempre que ellas no sean sistemticas y no
excedan de los valores indicados en la Tabla C. 501.3 y Tabla C. 501.4.
En el caso de existir irregularidades bruscas en una direccin no paralela al flujo, ellas debern ser
rebajadas hasta dejarlas como irregularidades progresivas que cumplan con las tolerancias indicadas
en la Tabla antes mencionadas. El mtodo de reparacin para este objeto deber ser sometido a la
aprobacin del Inspector Fiscal.
Las irregularidades progresivas no podrn ser sistemticas. El control de la pendiente ser efectuado
con una regla, recta o con el perfil terico de la superficie segn corresponda, de 1,5 m de longitud
apoyada sobre la superficie a controlar. Las pendientes se determinarn midiendo con un pie de metro
la distancia entre el hormign y la regla en dos puntos cualquiera de ella y estableciendo la relacin
entre diferencia de nivel y distancia entre los puntos controlados.
b) Hoyos y Poros
Se considerarn como tales las cavidades locales producidas en la superficie del hormign. Aunque
cumplan con los valores de las tablas, ellos no debern comprometer ms del 10% de la superficie,
valor que se determinar controlando por muestreo tramos de 10 metros de longitud.
El incumplimiento de los valores indicados facultar al Inspector Fiscal para requerir la reparacin o
reposicin de las zonas afectadas en la forma que determine para cada caso particular.

El periodo mnimo de curado de los hormigones ser de 14 das continuados. Este plazo podr ser ampliado
en circunstancias particulares, lo que ser definido en los Planos del Contrato o en las Especificaciones
Tcnicas Especiales.
El comienzo del curado de las superficies sin moldajes deber empezarse tan pronto como haya sido
terminado el hormigonado del elemento y se observa la desaparicin de la humedad superficial proveniente
de la exudacin del hormign.
En los paramentos moldeados, el curado se empezar tan pronto hayan sido retirados los moldes y a
condicin de que si se utilizan moldes de madera, stos permanezcan hmedos durante el perodo que estn
en sitio.
Para el curado podrn utilizarse los sistemas de curado hmedo, compuesto de sellado o membrana
impermeable. En caso de utilizar el primero, deber asegurarse la mantencin continua de la humedad en las
superficies libres del hormign. Por esta razn, el mtodo por riego peridico slo se aceptar si cumple dicha
condicin.
El curado mediante el compuesto de sellado se utilizar exclusivamente en superficies que no constituyen
juntas de hormigonado de un elemento y que no estn sometidas a trnsito durante el curado.
Los compuestos de sellado que se utilicen debern cumplir las estipulaciones establecidas en la Norma
ASTM C 309, lo cual deber ser ratificado por el Contratista mediante certificados de ensayes emitidos por un
laboratorio aprobado por el Inspector Fiscal.
Su aplicacin se har de acuerdo a las instrucciones del fabricante, en las cantidades utilizadas para el
ensayo de aprobacin del compuesto, y en condiciones tales que aseguren una pelcula de espesor uniforme
y continuo durante un lapso mnimo de 28 das, para lo cual el Contratista deber revisar peridicamente la
pelcula de compuesto de sellado de manera de detectar y reparar las zonas en que ste se hubiera
deteriorado.
Las membranas impermeables debern cumplir las estipulaciones de la Norma ASTM C 171, lo cual deber
ser acreditado por el Contratista mediante certificados de ensayos emitidos por un laboratorio aprobado por
Inspector Fiscal. Su aplicacin se har sobre la superficie humedecida del hormign fresco, tan pronto como
sea posible, y de manera que cubran totalmente la superficie sin producir daos sobre ella. Debern
mantenerse permanentemente en contacto con el hormign, colocando una sobrecarga de material, que no
produzca dao a las membranas ni al hormign y que las mantenga en sitio sin desplazarse ni desprenderse.
Cualquier dao que se produzca durante su empleo deber ser reparado de inmediato por el Contratista.

El hormign que haya resultado daado por cualquier motivo, que contenga nidos de piedra o cavidades, que
se encuentre fracturado o que el Inspector Fiscal considere defectuoso, fuera de tolerancia, deber ser
retirado y remplazado.
El procedimiento de reparacin deber ser sometido a la aprobacin del Inspector Fiscal, y deber cumplir
con los requisitos generales que a continuacin se detallan:

Previamente a la colocacin del material de reposicin, deber eliminarse todo el material defectuoso
de la zona a reparar.
Esta eliminacin debe efectuarse de manera que la zona quede con una forma regular y que permita
una fcil colocacin y relleno con el material de reparacin.
Todas las superficies de hormign que vayan a quedar en contacto con el material de reparacin
debern ser tratadas como juntas de hormigonado, cumpliendo los aspectos que sean pertinentes de
la clusula 05.07 B b).
Salvo en el caso de reparacin mediante material epxico, la superficie deber mantenerse hmeda
durante las 24 horas antes de proceder a la reparacin.
En los casos en que se utilice un puente de adherencia entre el material por reparar y el material de
reparacin su uso deber ajustarse a las prescripciones establecidas en la Norma ACI 503.2.

El material de reparacin podr consistir en uno de los que a continuacin se indican u otro propuesto
por el Contratista y aprobado por el Inspector Fiscal, y slo ser aplicable en los casos detallados a
continuacin, salvo aprobacin, para otros casos, del Inspector Fiscal.
a) Hormign
Se usar cuando el sector por reparar tenga una dimensin mnima de 30 x 30 cm en la superficie del
hormign y una profundidad mnima de 10 cm medida normalmente a esa superficie.
El hormign deber tener el mayor tamao posible del rido grueso, pero compatible con las
dimensiones de la zona por reparar, y la menor fluidez adecuada para una buena compactacin.
b) Mortero Seco
Se usar para reparaciones principalmente de perforaciones de una profundidad por lo menos igual a
su dimetro y en ranuras de una profundidad por lo menos igual a su ancho.
Su consistencia ser de tierra hmeda y se colocar en capas de no ms de 1 cm de espesor,
compactadas enrgicamente golpeando con un trozo de madera cilndrica y maza.
c) Mortero Proyectado (gunita)
Se usar para la reparacin de zonas daadas superficialmente en las cuales no sea aplicable
hormign y la profundidad de la zona a reparar no sobrepase el recubrimiento de las armaduras en el
caso de hormign armado.
Su aplicacin deber ajustarse a las tcnicas del hormign proyectado. El espesor de cada capa de
colocacin no podr exceder de 3 cm.
d) Morteros Epxicos
Su uso deber ajustarse a las prescripciones establecidas en la Norma ACI 503.4.
Las aprobaciones y verificaciones establecidas en esta norma sern hechas por el Inspector Fiscal, as
como las condiciones particulares de su aplicacin.
Las referencias contenidas en esa norma a la Norma ACI 301, sern remplazadas por las presentes
Especificaciones Tcnicas Generales en las materias pertinentes.
e) Inyeccin de Lechadas o Resinas Epxicas
Se utilizarn para el sellado de grietas y fisuras.
Las condiciones de su uso en cuanto a dosificaciones y procedimientos de inyeccin debern ser
sometidas a la aprobacin del Inspector Fiscal.

La colocacin deber efectuarse de manera de asegurar un perfecto relleno de todo el sector pro
reparar.
Deber darse especial importancia a que la compactacin sea la adecuada en relacin con el material
que se utilice para la reparacin. Para la compactacin, en la reparacin mediante hormign, deber
usarse la vibracin.

El proceso de curado se aplicar cuando se emplee hormign y mortero de acuerdo a lo establecido

en la clusula 05.11, pero limitndolo al sistema de curado hmedo all establecido durante un lapso
mnimo de 28 das.

El Contratista deber disponer de una organizacin de control de calidad que cumpla a lo menos los
requisitos que se establecen en esta clusula, la cual deber permitirle asegurar que el hormign
utilizado en las obras cumple permanentemente las condiciones especificadas en los documentos del
Contrato. Paralelamente, el Inspector Fiscal efectuar las verificaciones y controles necesarios, ya sea
mediante recursos propios o empleando los del Contratista, para asegurarse del correcto
funcionamiento de dicha organizacin de control de calidad o comprobar directamente el cumplimiento
de los requisitos especificados.
Para este objeto, el Contratista deber proporcionar al Inspector Fiscal toda la informacin que ste le
solicite, as como todas las facilidades necesarias para no entrabar la ejecucin de los controles.
Los resultados obtenidos por el Inspector Fiscal en sus controles prevalecern sobre los de cualquier
otro origen, ya sean los obtenidos por el Contratista o los provenientes de otras fuentes de
informacin.

a) Organizacin del Contratista

Se describen a continuacin las condiciones mnimas que deber cumplir la organizacin de control de
calidad con que deber contar el Contratista.
i. Instalaciones y Equipamiento
El Contratista deber incluir dentro de sus instalaciones un laboratorio de obra, cuyas caractersticas
debern ajustarse a alguno de los modelos tipo A, B o C establecidos en el Manual del Hormign del
US Bureau of Reclamation, Captulo IV, 8 edicin (U. S. Department of the Interior, Bureau of
Reclamation, 1989), segn se determine en las Especificaciones Tcnicas Especiales respectivas.
El laboratorio en referencia deber estar equipado, como mnimo, para la ejecucin de los siguientes
ensayos:
Ensayos fsicos de rido (granulometras, pesos especficos, contenido de finos bajo 0,075 mm,
contenido de materia orgnica, etc.).
Fabricacin de mezclas de prueba (excepto para laboratorio tipo A).
Medicin de asentamiento de cono.
Determinacin de contenidos de humedad en los ridos.
Estos ensayos se realizarn de acuerdo con las disposiciones pertinentes de las Normas Chilenas del
Instituto Nacional de Normalizacin o, en su defecto, de las Normas ASTM correspondientes.
El laboratorio deber contar con una aislacin trmica adecuada e instalaciones de calefaccin que
permitan mantener una temperatura que vare como mximo entre 15 y 25C.
ii. Operacin del Laboratorio
Previamente al comienzo de su instalacin en obra, el Contratista someter a la aprobacin del
Inspector Fiscal, un plano con la disposicin que adoptar para el Laboratorio, incluyendo una lista de
los elementos de ensayo de que dispondr y la nmina del personal que participar en su operacin.
Este personal deber estar dirigido por un Constructor Civil o profesional de nivel similar con al menos
5 aos de experiencia en labores similares e integrado, adems, por personal de laboratorio con al
menos 1 ao de experiencia continuada en la ejecucin de ensayos similares a los que efectuar.
La operacin del laboratorio deber ser efectuada, de preferencia, directamente por el Contratista. En
caso de subcontratar estos servicios, deber solicitar la aprobacin previa del Inspector Fiscal,
indicando adems de los antecedentes relativos a las instalaciones y personal antes enumerados, los
correspondientes a la entidad que actuar como subcontratista, incluyendo su experiencia y
organizacin.
Esta entidad no deber tener vnculos comerciales ni de dependencia con ninguno de los proveedores
de elementos relacionados con las obras de hormign incluidas en el Contrato, situacin que ser
calificada por el Inspector Fiscal.
iii. Alcance de Las Actividades de Control de Calidad
La organizacin del control de calidad establecida por el Contratista deber prever la ejecucin, como
mnimo, de las siguientes actividades:
Estudio y control de las dosificaciones de los hormigones, de acuerdo con lo sealado en la
clusula 05.03 de estas Especificaciones.
Control de calidad de los hormigones producidos para la obra, incluyendo como mnimo los
siguientes aspectos:
a) Control de humedades de los ridos, con una frecuencia de una muestra por turno de
trabajo o cada doscientos cincuenta metros cbicos de hormign elaborado.
b) Control de asentamiento de cono del hormign, con una frecuencia de una determinacin
por cada masada producida.
iv. Inspeccin Por Parte de la Direccin de Obras Hidrulicas de la Organizacin del
Contratista.
Durante el funcionamiento del laboratorio, el Inspector Fiscal deber disponer de libre acceso para
inspeccionar tanto el estado de las instalaciones como de los ensayos en ejecucin.
Podr adems, solicitar los resultados obtenidos con anterioridad, para lo cual el Contratista deber
llevar registros ordenados y de fcil acceso. El Contratista deber presentar al Inspector Fiscal
informes semanales, en los cuales agrupar en forma estadstica de fcil interpretacin los principales
resultados obtenidos. Estos informes debern incluir como mnimo:
Resultados de los ensayos fsicos realizados a los ridos.
Caractersticas y resultados de las mezclas de prueba preparadas.
Etapas de hormigonado controlado, con indicacin de los asentamientos de cono y de
humedades de los ridos registrados durante su ejecucin.
b) Organizacin de la Direccin de Obras Hidrulicas
Los controles efectuados directamente por el Inspector Fiscal incluirn espordicamente los aspectos
sealados en el prrafo a) anterior como de responsabilidad del Contratista y, en forma sistemtica, la
calidad del cemento y las resistencias de los hormigones, adems de otros que considerare necesarios
el Inspector Fiscal.
Las muestras respectivas sern proporcionadas por el Contratista, sin cargo para la Direccin de
Obras Hidrulicas.

La evaluacin oficial de los resultados obtenidos en los controles ser hecha por el Inspector Fiscal,
quien, adems, determinar los procedimientos correctivos a aplicar cuando se aparten de las
 tolerancias establecidas en los documentos del Contrato o por el Inspector Fiscal, en los casos no
definidos en estos ltimos.
Con el objeto de comparar la resistencia de proyecto especificada (resistencia mnima de rotura
correspondiente a la clase de hormign) con la efectivamente obtenida, se considerar como
resistencia caracterstica de la obra la determinada mediante la expresin:

Ecuacin C. 501.4

En la que:
Rk= resistencia caracterstica de la obra (kg/cm).
R= resistencia media de las muestras tomadas en obra, calculada mediante la expresin:

Ecuacin C. 501.5

n= nmero de muestras consideradas.

Ri= resistencia de la muestra de orden i obtenida como promedio de 3 probetas de 20 cm de
arista ensayadas a 28 das.
k= factor establecido en las Especificaciones Tcnicas Especiales o, en su defecto,
determinado por el Inspector Fiscal de acuerdo al siguiente criterio general:
Obras de hormign en masa 0,84
Obras de hormign armado corriente 1,28
Obras de hormign simple no masivas 1,28
Obras de hormign armado de gran importancia estructural 1,64
s= desviacin tpica de las muestras tomadas en obra (kg/cm) calculada mediante la
expresin:

( )
Ecuacin C. 501.6

La resistencia caracterstica se determinar para conjuntos constituidos por 20 muestras sucesivas

correspondientes a hormigones de igual resistencia de proyecto especificada e igual dosis de cemento
terico.
Si el valor de la resistencia caracterstica de un conjunto es inferior a la de proyecto especificada, el
Inspector Fiscal analizar individualmente los valores de las resistencias obtenidas en base al
promedio mvil de un nmero dado "p" de resistencias sucesivas.
El valor "p" se determinar de acuerdo a lo que se indica en la Tabla C. 501.5:
 Tabla C. 501.5
Determinacin de valor p.
Valor de k Valor de P
0,84 6
1,28 3
1,64 2

Siendo k el factor establecido en esta misma clusula.

El promedio mvil as determinado no deber ser nunca inferior a la resistencia de proyecto
establecida en los documentos del Contrato. En caso contrario, se aplicarn las multas y sanciones
establecidas en las clusulas pertinentes de las Bases Administrativas Especiales del Contrato.

En todos aquellos casos en que, a su criterio, el Inspector Fiscal considere que se ha producido un
trabajo defectuoso que pueda afectar la seguridad o la durabilidad de la obra, ste podr exigir o
efectuar directamente controles especiales del hormign en sitio.
Estos podrn incluir:
Ejecucin de ensayos no destructivos mediante los elementos pertinentes (esclermetro
Schmidt, aparato de ultrasonidos, rayos X, etc.).
Extraccin de testigos para la ejecucin de ensayos adecuados a la situacin en estudio
(resistencia, porosidad, adherencia, permeabilidad, etc.).
Otros ensayos, definidos por el Inspector Fiscal de acuerdo a las circunstancias particulares de
cada caso.
Los resultados correspondientes sern analizados e interpretados por el Inspector Fiscal, quien
decidir las medidas a tomar, las cuales podrn incluir la ejecucin de reparaciones, refuerzos o
incluso la demolicin y reconstruccin de las partes de obra afectadas.

En estas Especificaciones se detallan los requisitos que deber cumplir el hormign proyectado, el que
se aplicar en los sitios donde los Planos del Contrato, las Especificaciones Tcnicas Especiales o las
indicaciones del Inspector Fiscal estipulen su uso.
El hormign proyectado se define como el tipo de hormign colocado por lanzamiento a alta velocidad
sobre una superficie por cubrir, siendo capaz de autosoportarse sin escurrir ni desprenderse en
cualquier posicin que sea aplicado.
Las presentes Especificaciones estn destinadas a regular el uso del hormign proyectado como
elemento bsico o auxiliar para el sostenimiento de roca, en el tratamiento de fallas, en reparaciones
de estructuras de hormign o como revestimiento definitivo.
El hormign proyectado podr llevar un refuerzo constituido por una malla fina o bien barras para
hormign armado, segn sea la funcin que desempee (sostenimiento de roca, reparacin de
estructuras, etc.). Si se emplea como sostenimiento, las exigencias respecto de la malla sern las que
se indican en las presentes ETG (Sostenimiento de Roca). Si el hormign proyectado se emplea en
otros casos, su refuerzo ser motivo de Especificaciones Tcnicas Especiales.
Su empleo para otros fines deber atenerse a las condiciones que establezcan las Especificaciones
Tcnicas Especiales correspondientes.

El espesor del hormign proyectado ser el indicado en los Planos del Contrato, ETE o el que
establezca el Inspector Fiscal.
Se deber colocar en capas sucesivas de un espesor mnimo de 3 cm, debiendo dejarse transcurrir un
tiempo suficiente que permita el endurecimiento de la capa ya colocada. Cada capa deber ejecutarse
en una operacin continua. Cuando se noten escurrimientos del hormign, exceso de humedad u otros
defectos, se suspender la colocacin del hormign proyectado en la zona defectuosa, hasta que sta
se haya picado y remplazado por hormign proyectado fresco de calidad satisfactoria.
Durante la colocacin, la boquilla deber mantenerse aproximadamente perpendicular a la superficie
de trabajo y a una distancia de alrededor un metro de ella.
De la boquilla deber salir un chorro cnico, uniforme y continuo. Cuando el chorro sea intermitente, se
deber desviar la boquilla hasta que la situacin se normalice. Deber evitarse la acumulacin de
material de rechazo en las concavidades de la superficie por recubrir. Si as ocurriera, el material
acumulado deber eliminarse por barrido con aire comprimido. El material de rechazo no se podr
reocupar, incorporndolo a la mezcla fresca.

El Contratista podr proponer el empleo de cualquier procedimiento para proyectar hormign, ya sea
por "va hmeda", por "va seca" u otro mtodo, con los equipos de uso habitual para este tipo de
trabajo. Sin embargo, el Inspector Fiscal podr exigir, previamente el empleo del equipo en obra, una
prueba en las condiciones que l determine, pudiendo rechazar aquellos equipos que no cumplan con
esta exigencia.

La resistencia caracterstica del hormign proyectado deber ser la correspondiente a la clase H20
(200 kg/cm) establecida en la Norma NCh 170.
Para la verificacin del cumplimiento de esta resistencia se aplicarn los procedimientos establecidos
en estas ETG.
El hormign proyectado que se utilice como elemento de sostenimiento, deber adems cumplir los
requisitos de resistencia mnimos, que se presentan en la Tabla C. 501.6.
Tabla C. 501.6
Requisitos mnimos de resistencia para hormign proyectado utilizado como elemento de
sostenimiento.
Requisitos Mnimos
Edad del Hormign 8 horas 1 da 7 das
Resistencia a la compresin simple (kg/cm) 30 50 100
El Contratista deber presentar para la aprobacin previa del Inspector Fiscal la dosificacin del
hormign proyectado, la que deber hacerse en peso.
La dosificacin se establecer de manera que la granulometra total del hormign, incluido el cemento,
se ajuste a una de las tres curvas granulomtricas tipo Faury definidas en la Figura C. 501.2, para el
tamao mximo nominal correspondiente.

Figura C. 501.2
Curvas Granulomtricas segn Faury para diferentes tamaos mximos nominales.

El mejor ajuste deber obtenerse igualando los mdulos de finura de las curvas granulomtricas
terica y real. La determinacin del mdulo de finura se efectuar conforme a la Norma Chilena NCh
165, suponiendo un valor igual a cero para el mdulo de finura del cemento.

El Contratista deber preparar la superficie sobre la cual se colocar el hormign proyectado. Se

pueden presentar las siguientes situaciones:
Colocacin Sobre Roca
Las superficies rocosas debern lavarse previamente a la colocacin del hormign proyectado con un
chorro de agua y aire a presin.
Si la roca se presenta muy suelta, alterada o muy fracturada, situacin que debe ser juzgada por el
Inspector Fiscal, se deber prescindir de toda limpieza superficial.
Cuando el hormign proyectado se utilice con fines de sostenimiento, su aplicacin deber realizarse
inmediatamente despus de la tronadura, luego de haberse eliminado slo los trozos de roca
francamente sueltos y sin necesidad de ejecutar la limpieza superficial. No obstante, si esta colocacin
se realiza despus de la ejecucin de otras labores en el frente de trabajo, deber efectuarse la
limpieza descrita anteriormente.
Colocacin Sobre una Capa Anterior de Hormign Proyectado
Si la colocacin se realiza antes del fin de fraguado de la capa precedente, no es necesario tratar la
superficie. En caso contrario, esta ltima deber ser lavada previamente con un chorro de agua y aire
a presin y presentarse hmeda en el momento de aplicar el hormign proyectado.
Colocacin Sobre Hormign
Se deber eliminar todo aquello que pueda afectar una buena adherencia, como suciedad, aceites,
desmoldantes, material suelto, hielo, nieve, etc.
Esta limpieza deber completarse con un lavado de la superficie mediante chorro de agua y aire a
presin y mantenerse hmeda durante 24 horas, antes de proceder a aplicar el hormign proyectado.

En el caso de excavaciones exteriores o subterrneas, donde se presentan filtraciones, stas debern

ser captadas y desviadas de manera de eliminar el agua en escurrimiento y las pozas de agua sobre la
superficie de aplicacin con el fin de permitir la normal colocacin del hormign proyectado.

Para el curado del hormign proyectado colocado, debern tomarse las mismas medidas sealadas en
la ETG (Obras de Hormign).
La aplicacin de un compuesto de sellado ser autorizada por el Inspector Fiscal, slo en el caso que
el hormign proyectado no vaya a ser recubierto con nuevo hormign.

El control de resistencia del hormign proyectado se efectuar mediante dos procedimientos:

Procedimiento I:
Mediante muestras de hormign fresco, las que consistirn en el llenado de paneles de la forma y
dimensiones especificadas en la clusula 06 de estas ETG.
Estos paneles debern ser llenados en el frente de trabajo por el operador que se encuentre
trabajando en el momento de tomar la muestra. Salvo indicacin en contrario del Inspector Fiscal, el
panel se colocar con una ligera inclinacin respecto de la vertical.
El curado de los paneles se deber hacer en las mismas condiciones que para el hormign proyectado
en obra.
De la parte central de los paneles as preparados, el Inspector Fiscal sacar testigos o muestras
mediante corte de sierra, los cuales sern ensayados a compresin a 8 horas, 1, 7 y 28 das en el caso
que el hormign proyectado se utilice como sostenimiento de roca y solamente a 28 das en otras
aplicaciones.
Los resultados obtenidos debern ser corregidos por esbeltez y forma, multiplicando la resistencia
obtenida en muestras cbicas o cilndricas por el factor 0,90, con el objeto de compararlas con las
resistencias especificadas.
La frecuencia del muestreo no ser inferior a dos muestras semanales o una cada 200 m de superficie
recubierta. Esta frecuencia podr ser variada por el Inspector Fiscal en base a los resultados obtenidos
y tomando en consideracin si el hormign proyectado constituye un elemento de sostenimiento
provisorio o forma parte del revestimiento final de la obra.
La interpretacin de estos resultados se har en la forma indicada en estas ETG (Obras de Hormign)
tomando el coeficiente k all definido como igual a 1,28. Las ETE, o el Inspector Fiscal podrn
modificar estas condiciones de ensayo o establecer otros tipos de ensayos adicionales.
Procedimiento II:
Mediante ensayos del hormign en sitio, los cuales podrn consistir en la extraccin de testigos y otros
ensayos segn determinen las ETE, o el Inspector Fiscal.
En los procedimientos I y II, el Contratista deber disponer de los elementos necesarios para tomar y
ensayar las muestras, excepto que las ETE o el Inspector Fiscal establezcan lo contrario.
Independientemente del control de calidad propio del Contratista, el Inspector Fiscal podr controlar
todos los aspectos relacionados con la fabricacin, colocacin y calidad del hormign proyectado, para
lo cual efectuar todos los ensayos que estime necesarios tanto de los materiales constituyentes como
del hormign mismo y el Contratista deber dar todas las facilidades necesarias.

El Contratista ser responsable de que el hormign proyectado colocado en sitio se mantenga en

perfectas condiciones hasta el trmino de la ejecucin de las obras.
Para este efecto, el hormign colocado se deber revisar en forma peridica, visualmente y mediante
golpes de martillo, con el objeto de detectar zonas agrietadas y zonas sueltas provocadas por "nidos",
por acumulacin de material de rechazo y por falta de adherencia. Todas las zonas sueltas,
desprendidas o con otros defectos y aquellas agrietadas que determine el Inspector Fiscal, debern
ser picadas, removidas cuidadosamente y remplazadas por hormign proyectado fresco.

Se designar como hormign fluido a aquel que logra su compactacin exclusivamente por peso
propio, sin necesidad de un aporte externo de energa para este objeto.
Dado que para obtener esta propiedad es necesaria una alta fluidez del hormign, con la consiguiente
elevada dosis de agua, su utilizacin slo deber limitarse a partes de obra en que los Planos del
Contrato o las ETE, lo permitan expresamente o en aquellos puntos en que a criterio del Inspector
Fiscal no exista una solucin tcnicamente ms adecuada y sea factible su uso en las condiciones que
se indican en las presentes Especificaciones.
En todo caso, su empleo deber limitarse a elementos no masivos en que no puedan producirse
problemas causados por la retraccin hidrulica y trmica del hormign.
Para todos aquellos puntos que no sean modificados por el siguiente texto, se considerarn vlidas las
indicaciones contenidas en estas ETG (Obras de Hormign).
Agregados ptreos
En principio, salvo indicacin expresa del Inspector Fiscal, el tamao mximo del rido grueso no
deber exceder de 3/4".
Aditivos
La dosificacin del hormign deber considerar de uso obligado el empleo de un aditivo plastificador.
El empleo de un plastificador de alta fluidez para este objeto, deber ser justificado por estudios
previos, que incluyan su efecto sobre otras propiedades del hormign, en particular resistencia,
retraccin hidrulica, tiempo de fraguado, adems de aquellas que establezcan las Especificaciones
Tcnicas Especiales o el Inspector Fiscal.
Si las caractersticas de los agregados ptreos lo hacen necesario, deber considerarse adems,
como conveniente el empleo de un producto que incorpore aire, o un "filler" mineral, para aumentar la
cohesin del hormign en estado fresco.
La consistencia del hormign ser determinada mediante el fluidmetro cuya descripcin se incluye en
la Figura C. 501.3.

Para la medicin, el fluidmetro se llenar con el hormign en forma lenta y uniforme desde una altura
no superior a 10 centmetros desde su borde superior.
Una vez lleno se abrir la boca inferior del tubo cilndrico y se medir el tiempo que se demora en
vaciarse totalmente.
En general, salvo indicacin contraria del Inspector Fiscal, el hormign fluido deber tener un tiempo
de fluidez de 4 s, ms o menos 1 s.
El dispositivo de medida de la fluidez podr ser variado por el Inspector Fiscal, quien en este caso
especificar los valores aceptables para el nuevo fluidmetro empleado.
Figura C. 501.3
Descripcin de Fluidmetro.

Se considerarn vlidos los conceptos incluidos en estas ETG (Obras de Hormign), salvo en lo que
concierne al tiempo lmite bsico all establecido que se reducir a 30 y 15 minutos para hormigones
con y sin agitacin durante el transporte respectivamente.
Para el transporte y colocacin de este hormign slo se permitir el empleo de los siguientes
elementos:
Canaletas.
Bomba de pistones.
Colocacin neumtica.
La utilizacin de estos elementos deber ajustarse a las pautas que se describen a continuacin:
Colocacin con canaleta
La velocidad de escurrimiento del hormign en la canaleta no deber ser superior a 3 m/s, para evitar
la segregacin del hormign.
Su trazado deber evitar quiebres y cambios de pendiente bruscos.
Si la canaleta tiene mucha pendiente, para limitar la velocidad debern disponerse deflectores en
ngulo con respecto a la pared de la canaleta, cuya disposicin y distanciamiento deber ser estudiada
en un modelo a escala natural, de manera que mantengan la velocidad de escurrimiento especificada
sin producir segregacin.
En lugares confinados, la canaleta podr dejarse sumergida en el hormign, salvo expresa indicacin
contraria del Inspector Fiscal.
Una vez terminada la colocacin, tanto la canaleta misma, como los rebases que pudieran haberse
producido debern ser limpiados mientras el hormign se mantiene en estado fresco.
Colocacin con bomba de pistones
La posibilidad de colocacin con bomba de pistones estar sujeta a una verificacin en terreno de que
las condiciones mecnicas de la bomba y el trazado de la tubera permiten efectivamente el transporte
del hormign fluido sin producir una variacin de su consistencia por estrujamiento del agua de
amasado.
En caso de producirse esta ltima situacin, no se aceptar como solucin para paliarla el darle una
fluidez inicial mayor al hormign.
Para la colocacin en sitios confinados en que se produzca escurrimiento del hormign por gravedad,
la tubera de la bomba estar provista de un tubo liso que se mantendr permanentemente sumergido
en el hormign en una longitud mnima de un metro y que se ir retirando a medida del avance del
hormign.
Deber cuidarse que las uniones de la tubera de la bomba sean totalmente estancas, de manera de
evitar prdidas de lechada.
Colocacin con Colocadora Neumtica
Slo podr emplearse en caso de que la expulsin del hormign pueda efectuarse en forma gradual y
regulable.
Su uso se limitar slo al relleno de sitios confinados, en cuyo caso debern adoptarse las
disposiciones indicadas para este mismo caso para la colocacin con bomba de pistones.
La longitud de los tramos de colocacin ser definida en los Planos del Contrato, ETE o por el
Inspector Fiscal.

El hormign fluido no deber ser compactado por vibracin en ningn caso. A lo ms se permitir su
acomodo mediante varillas para lograr un buen relleno de las zonas de difcil acceso para el hormign.

En principio, el hormign fluido deber emplearse en aquellas partes de obra en que la humedad
relativa ambiente sea permanentemente superior a un noventa por ciento o en que el hormign quede
colocado entre superficies estancas que impidan la prdida del agua de amasado.
Si el Inspector Fiscal lo autoriza, podr extenderse su uso a otros elementos que no cumplan dichas
condiciones, pero en este caso su perodo de curado deber extenderse a treinta das si se utiliza un
curado hmedo y a sesenta das si se emplean compuestos de sellado para este objeto.
Se considerarn como elementos en masa todos aquellos cuya menor dimensin exceda de 2 m.,
incluyendo aquellos que posean una armadura en su permetro.
Para este tipo de hormigones se considerarn aplicables todas las estipulaciones de las presentes
ETG (Obras de Hormign), salvo en lo que sea modificado en los Planos del Contrato, en ETE para
obras determinadas o en estas ETG, las que primarn sobre ellas en el mismo orden indicado.

i. Cemento
Salvo que se especifique en otra forma en los Planos del Contrato o en las Especificaciones Tcnicas
Especiales, slo podrn usarse cementos de moderado calor de hidratacin, considerndose como
tales los que, ensayados de acuerdo al mtodo de la botella Thermos, no excedan de 75 cal/gr a siete
das.
Esta condicin es cumplida normalmente por los cementos nacionales de tipo corriente (Polpaico
Especial, Meln Especial, Bo - Bo Especial), los que podrn ser utilizados para este objeto salvo
indicacin expresa en los Planos del Contrato, Especificaciones Tcnicas Especiales o del Inspector
Fiscal.
ii. Agregados Ptreos
La fraccin de agregado grueso de mayor dimensin deber tener el tamao mximo posible, pero sin
exceder 6". El rido total no podr tener un tamao mximo inferior a 1 1/2".
iii. Aditivos
No se permitir el uso de aceleradores en este tipo de hormigones.
Si las condiciones del hormigonado lo hacen necesario, podr recurrirse al uso de un retardador,
previa aprobacin del Inspector Fiscal, quien determinar las modalidades de su uso.

En principio, para hormigones en masa, el asentamiento del hormign, determinado para el material de
tamao inferior a 1 1/2", se limitar a un valor mximo de seis centmetros.
Un asentamiento mayor que el indicado slo podr usarse con la aprobacin previa del Inspector
Fiscal y en las condiciones que l establezca.

Deber verificarse que el hormign en el momento de su colocacin no tenga una temperatura

superior a 25C. El Inspector Fiscal determinar las medidas que debern tomarse si esta condicin no
se cumple.
La colocacin podr efectuarse por el sistema de avance en escalones siempre que el pie de la capa
superior quede por lo menos a cincuenta centmetros del borde de la capa inmediatamente inferior y
que el frente de avance del hormigonado incluya todo el ancho del elemento.
 Salvo que se especifique en otra forma en los Planos del Contrato o en las Especificaciones Tcnicas
Especiales, las etapas de hormigonado tendrn un mximo de 2 metros de altura.
Esta altura mxima se disminuir a 0,50 m. para la primera etapa que se deba hormigonar sobre roca
o sobre hormign que tenga ms de sesenta das de edad.
Entre cada una de las etapas de hormigonado deber dejarse transcurrir un tiempo mnimo de un da
por cada 0,50 m. de altura de la etapa. Este plazo podr ser modificado a criterio del Inspector Fiscal
si las condiciones de colocacin, en particular la temperatura ambiente, lo hacen necesario.

En casos especiales, sealados en los Planos del Contrato o en las Especificaciones Tcnicas
Especiales se exigir la refrigeracin del hormign.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar los
hormigones por grado de resistencia. Incluye el suministro de todos los materiales, confeccin, transporte,
colocacin, compactacin, terminacin, proteccin y curado de los hormigones de acuerdo a lo especificado.
Esta partida no incluye moldaje, ni aceros de armaduras.
Para efectos de presupuestos y pagos, no se diferenciarn los hormigones por tamao mximo del agregado,
ni tampoco por trabajababilidad medida con asentamiento de cono de Abrams, ni tampoco el tipo de
terminacin.
Se debern diferenciar tipos de hormigones especiales como son: Hormign Fluido, Hormign Bombeable,
Hormign Rodillado, Hormign Proyectado, Hormign Masivo, Hormign de Color, Hormigones con aditivos
muy especializados, etc.
A continuacin se definen las partidas del presupuesto de los hormigones.
501-1 Hormign Grado
501-2 Hormign Fluido Grado
501-3 Hormign Bombeable Grado
501-4 Hormign Rodillado Grado
501-5 Hormign Proyectado Grado
501-6 Hormign Masivo Grado
501-7 Hormign Color Color Grado
501-8 Hormign Dosificacin
501-9 Mortero/Estuco Dosificacin Espesor
501-10 Mortero de Relleno Tipo
La partida se cuantificar por metro cbico (m) de hormign segn su grado, y la medicin se efectuar de
acuerdo a las dimensiones tericas requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
En estas Especificaciones se describen las exigencias generales para la ejecucin de canales con
revestimientos de hormign. Debern construirse de acuerdo a las disposiciones de los Planos del Contrato o
a las ETE las que primarn sobre las presentes Especificaciones en ese mismo orden.
Antes de comenzar el movimiento de tierra, en algn sector del canal, se ejecutarn todas las operaciones
necesarias para el despeje de la faja que ocupar el canal, procediendo como se indica en el artculo
correspondiente de las presentes ETG (Construccin de Canales Sin Revestir).
Todas las excavaciones debern hacerse de acuerdo a lo indicado en las presentes ETG (Excavaciones
Abiertas).

NCh 148 Cemento - Terminologa, clasificacin y especificaciones generales.

NCh 160 Cemento - Agregado tipo A para uso en cemento Especificaciones.
NCh 161 Cemento - Puzolana para uso en cementos. Especificaciones.
NCh 163 ridos para morteros y hormigones - Requisitos generales.
NCh 170 Hormign - Requisitos generales.
NCh 429 Hormign armado - I Parte.
NCh 430 Hormign armado - II Parte.
NCh 1498 Hormign - Agua de amasado Requisitos.
NCh 1934 Hormign preparado en central hormigonera.
NCh 1998 Hormign - Evaluacin estadstica de la resistencia mecnica.
NCh 2182 Hormign y mortero - Aditivos - Clasificacin y requisitos.
ACI 301 Specification for Structural Concrete for Buildings.
Manual del hormign del U.S. Bureau of Reclamation (U. S. Department of the Interior,
Bureau of Reclamation, 1989).
Manual of Concrete Practice (American Concrete Institute, 2013).
Annual book of ASTM Standards Concrete and Agregates Volume 04.02 Section 4.
El hormign deber ser dosificado para que cumpla con las siguientes caractersticas generales:
tamao mximo del rido grueso : 1 1/2"
asentamiento de cono : 8 + - 2 cm
dosis de cemento mnima : 270 kg/m

El hormign se dosificar para que cumpla con las siguientes caractersticas generales:
tamao mximo del rido grueso : 1 1/2"
asentamiento de cono mximo : 5 cm
dosis de cemento mnima : 300 kg/m

En este caso, su aplicacin deber ajustarse de acuerdo a las estipulaciones de las presentes ETG
(Hormign Proyectado).

El revestimiento del canal se apoyar, segn est indicado en los Planos del Contrato, sobre el sistema de
filtros, terrenos naturales o rellenos compactados.
En cualquiera de esos casos, los 30 cm superiores de estos suelos debern tener una densidad seca superior
al 90% de la densidad mxima seca obtenida en laboratorio mediante el ensayo definido por la Norma ASTM
D-698 (Proctor Standard) o una densidad reactiva superior al 60% segn se trate de suelos cohesivos o
granulares respectivamente.
Si el suelo no posee la densidad indicada, deber compactarse hasta alcanzarla o en su defecto, proceder a
su remplazo.

Para el hormigonado del revestimiento del canal podrn emplearse procedimientos como los que se describen
a continuacin, los cuales debern cumplir las condiciones que se indican.

Deber atenerse a las siguientes pautas generales:

 El hormigonado deber hacerse en paos de dimensiones mnimas comprendidas entre las
juntas horizontales y verticales sucesivas, especificadas en los Planos del Contrato.
Las Especificaciones Tcnicas Especiales establecern si es necesario, una secuencia
determinada en el hormigonado. En caso contrario, se supondr que ste puede efectuarse en
forma continua, a condicin de que se respete la disposicin de juntas establecidas en los
Planos del Contrato.
En caso de que el molde tenga una altura superior a 2 metros, ste deber disponer de
ventanas para la colocacin y compactacin del hormign a distancias mximas de 1,50 m de
longitud y de 1 m en altura.
El sistema de afianzamiento del molde deber asegurar que no se producirn desplazamientos que
excedan de las tolerancias de terminacin especificadas.

El molde deslizante empleado para aplicar este sistema deber cumplir con las siguientes pautas
generales:
El largo del molde, en el sentido del eje del canal, no deber ser inferior a 3 m.
El ancho del molde, en el sentido de la pendiente transversal al eje del canal, no deber ser
inferior a 0,70 m.
El molde deber considerar un sobrepeso para que no flote a causa del empuje producido por
el hormign fresco.
Las guas de apoyo del molde debern permitir obtener las tolerancias de terminacin
especificadas en la ETG.
El molde deber disearse de modo que la vibracin del hormign pueda efectuarse sin que
fluya por el extremo inferior del molde.
El tramo por hormigonar deber confinarse lateralmente con un molde que deje una disposicin
de junta similar a la indicada en los Planos del Contrato.
La longitud de los paos por hormigonar en una sola etapa en el sentido de la pendiente se
limitar a la distancia entre juntas horizontales sucesivas, excepto en el caso de emplear el
sistema de junta aserrada en que el hormigonado podr ser continuo.
El molde deber desplazarse en forma uniforme y continua, a una velocidad que asegure que el
hormign no escurrir por el talud y quedar adecuadamente compactado.

En el caso de estar considerada esta alternativa de hormigonado dentro de las ETE o ser propuesta
por el Contratista para su empleo, ste deber someter a la aprobacin del Inspector Fiscal el tipo de
equipo que piensa emplear para este objeto, con un plazo mnimo de 60 das antes del comienzo del
hormigonado.
En todo caso, la presentacin del Contratista deber contener como mnimo los siguientes
antecedentes:
a) Disposicin estructural del molde.
 b) Sistema de desplazamiento del molde.
c) Puntos de vaciado y compactacin del hormign.
d) Mtodo de terminacin superficial.
e) Velocidad de avance prevista.
f) Sistema de produccin de las juntas del revestimiento.
g) Caractersticas del hormign que se emplear.
El Inspector Fiscal calificar los procedimientos propuestos por el Contratista, sin que su aprobacin
signifique eliminar la responsabilidad del Contratista en la ejecucin de los trabajos.

Este tipo de revestimiento slo podr utilizarse cuando lo establezcan explcitamente los Planos del
Contrato o las ETE y en las condiciones que en ellos se indique.
En este caso, su aplicacin deber ajustarse a las estipulaciones de las presentes ETG (Hormign
Proyectado).

Este tipo de revestimiento se emplear cuando su uso sea establecido en los Planos del Contrato o las
ETE y en las condiciones all establecidas. Su utilizacin deber cumplir con las siguientes reglas
generales.
a) Los elementos prefabricados debern mantener sus dimensiones con una tolerancia de ms o
menos 1 cm de las dimensiones establecidas en los Planos del Contrato.
b) La terminacin de las caras superior e inferior de los elementos prefabricados deber cumplir con
las siguientes tolerancias:

Tabla C. 502.1
Tolerancias para terminaciones de caras de elementos prefabricados
Tipo de Irregularidad
Cara
Progresiva (mm/0,5) Brusca (mm)
Cara superior (en contacto con el agua) 3 1
Cara inferior (en contacto con el terreno) 6 3

c) Una vez en sitio los elementos prefabricados y efectuados los rellenos de hormign en sitio que se
definan en los Planos del Contrato, el revestimiento del canal deber cumplir las tolerancias que se
establezcan para este objeto.

El hormigonado de este tipo de canales, ya sea en forma de canal rectangular abierto o canal cubierto, deber
efectuarse en concordancia con las estipulaciones de las presentes ETG (Obras de Hormign). Las etapas
de hormigonado sern establecidas por el Contratista y aprobadas previamente por el Inspector Fiscal, para lo
cual las someter a su revisin por lo menos sesenta (60) das antes del comienzo de la colocacin del
hormign.
En todo caso, para su establecimiento debern cumplirse las siguientes condiciones generales:
Las etapas debern abarcar la longitud total comprendida entre las juntas verticales de dilatacin
sealadas en los Planos del Contrato.
El empleo de etapas de altura superior a 2 m para los muros se condicionar a que el moldaje posea
ventanas para la compactacin y, eventualmente, colocacin de hormign. Estas ventanas estarn
dispuestas a distancias mximas de 1,50 m en horizontal y 1 m en altura.
Las juntas horizontales entre etapas de hormigonado debern ser tratadas de acuerdo a lo estipulado
en las presentes ETG (Obras de Hormign En General).
Para la colocacin del hormign deber hacerse uso de mangas colocadoras, las cuales, en el momento del
vaciado, estarn a una altura mxima de 1 m sobre el hormign en sitio.

Salvo que se establezcan en otra forma en los Planos del Contrato o en las Especificaciones Tcnicas
Especiales el revestimiento deber cumplir con las siguientes tolerancias:
Debern respetarse las tolerancias establecidas en las presentes ETG (Obras de Hormign En
General).
En el caso de utilizarse elementos prefabricados, estos debern, cumplir las tolerancias indicadas
para ellos en las presentes ETG.
Adems, el espesor del revestimiento no deber experimentar disminuciones superiores a 10% ni
aumentos de espesor mayores de 20% del espesor terico definido en los Planos del Contrato.

La evaluacin de la resistencia caracterstica del hormign se har en la forma establecida en las presentes
ETG (Obras de Hormign En General), empleando para ello el factor k = 1,28 all establecido.

Estas Especificaciones indican las condiciones generales que debern cumplirse para el hormigonado
de revestimientos en obras subterrneas tales como tneles, tneles blindados, cavernas, piques y
obras similares.
Para todo aquello que no est explcitamente contenido en estas Especificaciones sern vlidas las
disposiciones en las presentes ETG (Obras de Hormign), excepto en aquellos puntos sobre los
cuales existan otras referencias en los Planos del Contrato o en las ETE, las que prevalecern sobre
ambas.
Ser de responsabilidad del Contratista la determinacin de los procedimientos que utilizar para el
hormigonado de los revestimientos y el establecimiento de las etapas de hormigonado respectivas.
Estos procedimientos debern ser sometidos a la aprobacin del Inspector Fiscal antes deber
presentar como mnimo la siguiente informacin:
Tipo de moldaje con los planos de detalles respectivos.
Sistemas y disposiciones que sean compatibles con las dimensiones de la obra para la
colocacin y compactacin del hormign, indicando las ventanas de acceso que se dejarn en
el moldaje para este objeto.
Etapas de hormigonado y plazos de espera entre etapas.

La dosificacin del hormign ser establecida de acuerdo con los principios generales contenidos en
las presentes ETG (Obras de Hormign) y las siguientes condiciones adicionales:
A. Asentamientos de cono mximos:
Colocacin del hormign por medios gravitacionales: 6 cm.
Colocacin mediante bomba: 12 cm.
B. Curva granulomtrica de referencia para la colocacin mediante bomba:
Se utilizar para cada tamao mximo nominal, la curva superior de las indicadas en las
presentes ETG (Obras de Hormign).
El uso de hormign fluido deber limitarse a los sectores indicados en los Planos del Contrato y
en las Especificaciones Tcnicas Especiales y a aquellos que sean autorizados por el Inspector
Fiscal. Su aplicacin deber realizarse de acuerdo a lo indicado en las presentes ETG
(Hormigonado Mediante Hormign Fluido).

Previo al hormigonado deber procederse a la limpieza del material de base (roca, hormign
proyectado, etc.) hasta el grado que haya sido especificado en los Planos del Contrato o en las
Especificaciones Tcnicas Especiales correspondientes, conforme al criterio general definido en las
presentes ETG (Obras de Hormign).
De los puntos definidos en esta ltima clusula, deber darse especial importancia a la parte
concerniente a la captacin de filtraciones. Los sistemas que se utilicen para la captacin de
filtraciones debern contar con la aprobacin previa del Inspector Fiscal. Estos sistemas debern
asegurar que se elimine la afluencia de agua en contacto con el hormign y que la eficiencia de este
sistema no disminuya durante la colocacin del hormign.
Posteriormente al hormigonado, y antes de que la obra entre en servicio, las captaciones de
filtraciones debern recibir el tratamiento que se especifique en los Planos del Contrato, en las ETE o
el que ordene el Inspector Fiscal.
Los sistemas de colocacin debern ser diseados para permitir colocar el hormign desde distancias
no superiores a dos metros desde su punto de destino final y de tal manera que el avance del
hormign correspondiente a una etapa del hormigonado se efecte en capas aproximadamente
horizontales, de espesor no superior a 50 cm, con el objeto de obtener una compactacin adecuada
del hormign.
Para este objeto, debern emplearse elementos de colocacin apropiados, tales como mangas, tubos,
canoas u otros aprobados por el Inspector Fiscal. En particular, cuando la colocacin se efecte desde
el exterior de los moldajes, deber preverse una adecuada disposicin de ventanas si se utilizan
sistemas gravitacionales de colocacin del hormign o bien tubos de conexin adosados al moldaje
cuando se utilice la colocacin mediante bomba.
Esta ltima disposicin ser obligatoria para el hormigonado de la bveda de revestimiento de tneles,
cavernas o puntos altos de estructuras similares, con el objeto de lograr un relleno total de los
espacios correspondientes a estos elementos.
En el caso de revestimientos de tneles a seccin completa y de tneles blindados se deber ejecutar
el hormigonado de ambos parmetros laterales en forma compensada de modo que la diferencia de
altura del hormign, en ambos costados, no sea superior a 50 cm.

Todas las superficies que limitan las etapas de hormigonado previstas para la construccin, debern
ser materializadas mediante moldaje, excepto aquellas que presenten una pendiente igual o inferior a
25% con respecto a la horizontal.
Igual criterio se aplicar en el caso de detenciones temporales no previstas en que se pueda producir
una junta de hormigonado. Adems, el Inspector Fiscal podr exigir las medidas que estime
pertinentes por tratarse de una etapa no prevista.
El moldaje utilizado para estos fines podr estar constituido por metal desplegado o similar, aprobado
por el Inspector Fiscal, cuando las superficies a moldear correspondan a etapas intermedias que
quedarn recubiertas por el hormign de etapas posteriores. En este caso no ser necesario retirar el
metal desplegado, el que podr quedar embebido en el hormign.
Todas las superficies, ya sean moldeadas o no, que correspondan a juntas de hormigonado debern
ser sometidas al tratamiento estipulado en las presentes ETG (Obras de Hormign). En el caso de
juntas moldeadas con metal desplegado, deber ejecutarse un tratamiento mediante lavado con agua
a presin del hormign en estado fresco.

Salvo que se determine en otra forma en los Planos del Contrato o en las ETE, los revestimientos de
las obras subterrneas debern cumplir, en lo relativo al alineamiento y pendientes, con las tolerancias
establecidas en las presentes ETG y en lo relativo a terminacin superficial con lo indicado en las
presentes ETG (Obras de Hormign).

Se deber aplicar los criterios establecidos en las presentes ETG (Obras de Hormign).
 El Contratista deber justificar, mediante ensayos de resistencia realizados con los hormigones que
utilizar en obra, los plazos de retiro de los moldes que prev emplear en los diferentes elementos
constituyentes de las obras.

Si la humedad relativa ambiental en la obra desciende bajo un 90% deber preverse un sistema de
curado, segn se indica en las presentes ETG (Obras de Hormign). El Contratista deber tomar
precauciones especiales para evitar el desecamiento superficial de los hormigones en sitio, debido a
corrientes de aire en el interior de las obras, para lo cual deber prever elementos de cierre que
supriman el flujo que pudiera producirse.

Salvo que se especifique de otra forma en los Planos del Contrato o en las Especificaciones Tcnicas
Especiales, para la interpretacin de los resultados de resistencia se debern aplicar los criterios
definido en las presentes ETG (Obras de Hormign).

Todos los daos y defectos que, a juicio del Inspector Fiscal, se detecten en el hormign debern ser
reparados por el Contratista a su costo siguiendo los procedimientos establecidos en las presentes
ETG (Obras de Hormign).

En el caso de tneles, el Contratista deber colocar, a su costo, placas de bronce de 100 x 100 x 4 mm
firmemente ancladas al hormign cada 100 m y a la altura que indique el Inspector Fiscal, en las
cuales se grabar el kilometraje del tnel.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar los
hormigones por grado de resistencia. Incluye el suministro de todos los materiales, confeccin, transporte,
colocacin, compactacin, terminacin, proteccin y curado de los hormigones de acuerdo a lo especificado.
Esta partida no incluye moldaje, ni aceros de armaduras.
Para efectos de presupuestos y pagos, no se diferenciarn los hormigones ni por tamao mximo del
agregado, ni por trabajababilidad medida con asentamiento de cono de Abrams, ni por el tipo de terminacin.
Se debern diferenciar tipos de hormigones especiales como son: Hormign Fluido, Hormign Bombeable,
Hormign Rodillado, Hormign Proyectado, Hormign Masivo, Hormign de Color, Hormigones con aditivos
muy especializados, etc.
A continuacin se presenta una lista de partidas del presupuesto de los hormigones de revestimiento.
502-1 Revestimiento con Hormign Grado - Espesor
502-2 Revestimiento con Hormign Proyectado Grado - Espesor
502-3 Revestimiento con Hormign Bombeado Grado Espesor
 502-4 Revestimiento de Tnel con Hormign Grado - Espesor
502-5 Revestimiento de Tnel con Hormign Proyectado Grado - Espesor
502-6 Revestimiento de Tnel con Hormign Bombeado Grado Espesor
La partida se cuantificar por metro cuadrado (m) de revestimiento segn su grado y espesor, y la medicin
se efectuar de acuerdo a las dimensiones tericas requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector
Fiscal.
Esta seccin se refiere al suministro, doblado y colocacin de barras y mallas de acero de seccin circular
para las armaduras de refuerzo del hormign estructural, ya sea armado o preesforzado (pretensado o
postensado), en conformidad con lo que indique el Proyecto.

NCh 200 Productos metlicos. Ensayo de traccin.

NCh 201 Acero: Ensayo de doblado de planchas de espesor superior o igual a 3 mm, barras y
perfiles.
NCh 204 Acero: Barras laminadas en caliente para hormign armado.
NCh 210 Acero: Barras con resaltes para hormign armado. Requisitos de los resaltes.
NCh 211 Barras con resaltes en obras de hormign armado.
NCh 218 Acero: Mallas de alta resistencia para hormign armado. Especificaciones.
NCh 219 Construccin. Mallas de acero de alta resistencia. Condiciones de uso en el hormign
armado.
NCh 220 Mallas soldadas de alta resistencia. Ensayo de soldadura.
NCh 221 Barras laminadas de acero de rieles, para hormign armado.
NCh 227 Alambres de acero para usos generales Especificaciones.
NCh 429 Hormign armado - I Parte.
NCh 430 Hormign armado - II Parte.
NCh 434 Barras de acero, de alta resistencia, en obras de hormign armado.
NCh 519 Aceros. Barras con resaltes de alta resistencia para hormign armado.
ACI 301 Specification for Structural Concrete for Buildings.
Manual del hormign del U.S. Bureau of Reclamation (U. S. Department of the Interior,
Bureau of Reclamation, 1989).
Manual of Concrete Practice (American Concrete Institute, 2013).
Annual book of ASTM Standards Concrete and Agregates Volume 04.02 Section 4.
Las barras y mallas de acero laminadas en caliente debern ser de baja aleacin de los tipos, grados (o
calidad), dimetros, longitudes y formas indicadas en el Proyecto y debern cumplir con los requisitos
establecidos en NCh 204, 218 y 219, segn corresponda.
Los aceros sern del tipo A630-420H o A440-280H, u otro cuyo grado o calidad sea establecido en el
Proyecto. La clasificacin anterior implica los niveles de resistencia a la rotura por traccin de 630 MPa y 440
MPa, respectivamente, y lmites de fluencia del material de 420 MPa y 280 MPa, respectivamente. Si el
Proyecto no lo precisa, se entender que se trata de acero tipo A630-420H.
Las barras a emplear sern con resaltes, salvo que el Proyecto indique expresamente algo distinto.
Los aceros para estructuras de envergadura como puentes y estructuras afines debern garantizar una
ductilidad adecuada a las exigencias de un pas ssmico, cumpliendo con lo establecido en NCh 204, lo que
deber ser demostrado por el proveedor.

Las mallas electrosoldadas de alambre liso o estirado, deben cumplir con lo establecido en ASTM A185, del
tipo AT560-500H, utilizndose aceros con una tensin de fluencia menor a 500 MPa. Las intersecciones
soldadas no deben estar espaciadas ms de 300 mm (las barras lisas), ni 400 mm (las con resaltes), en la
direccin del esfuerzo calculado, excepto que las mallas se utilicen como armaduras de corte. Cuando se
utilicen aceros de procedencia extranjera, el Contratista deber acreditar que ellos cumplen con los requisitos
especificados en esta seccin. La seleccin de muestras al azar, procedimientos de muestreo y ensayes,
debern efectuarse de acuerdo a lo prescrito en NCh 204.

El alambre que se utilice para amarrar las barras de acero, deber ser del tipo negro recocido, (BWG) N 18, y
cumplir con los requisitos establecidos en NCh 227.

La calidad de los aceros usada para las armaduras ser la indicada en los Planos del Contrato o en las
Especificaciones Tcnicas Especiales. En todo caso, ellas debern cumplir las indicaciones de las Normas
Chilenas indicadas en C.503.2.
En caso de utilizarse acero de procedencia extranjera, deber certificarse que cumple con la normativa local
mediante un certificado de ensaye emitido por un laboratorio oficial. En el caso de no cumplirlos, el Inspector
Fiscal podr prohibir su utilizacin, o bien, podr ser usado slo en las condiciones que ste especifique.
El uso de mallas de alta resistencia para hormign armado slo podr efectuarse cuando lo establezcan los
Planos del Contrato, las Especificaciones Tcnicas Especiales o lo autorice el Inspector Fiscal.
Se podrn almacenar a la intemperie las barras de acero para hormign, ordenando el material en lotes
separados por dimetro, calidad y longitud, de modo de evitar que queden en contacto directo con el suelo.
El Contratista deber disponer almacenaje bajo techo para los aceros que van a ser ocupados durante el
perodo de heladas, salvo indicacin en contrario de parte del Inspector Fiscal.

Las barras de acero para hormign podrn ser cortadas y dobladas en el terreno o fuera de l, a eleccin del
Contratista. Sin embargo, si las barras son preparadas fuera del terreno, el Contratista deber mantener en el
terreno un stock de barras de acero e instalaciones para cortar y doblar con el fin de poder ejecutar los
cambios y agregados menores en las obras.
Se debern cortar y doblar cuidadosamente los aceros para hormign de acuerdo a los planos de detalles de
las armaduras y a las listas de doblado de fierros, aprobados por el Inspector Fiscal. Los aceros ya
preparados se numerarn de acuerdo a la nomenclatura indicada en estas ltimas.
Todas las armaduras debern doblarse en frio. No debern ser enderezadas ni vueltas a doblar sin
aprobacin especial del Inspector Fiscal. No se debern usar barras que, despus de cortadas y dobladas,
tengan torceduras o dobladuras que no figuren en los Planos del Contrato.

Las armaduras se debern colocar en su posicin en estricto cumplimiento con los Planos del Contrato.
Debern fijarse en sus intersecciones mediante amarras con alambres de acero recocido y asegurar su
distancia a la superficie del hormign por medio de bloques de mortero, o en su remplazo mediante soportes
metlicos, plsticos u otros dispositivos aprobados por el Inspector Fiscal.
Los recubrimientos de las armaduras, sern los que se indican en los Planos o Especificaciones Tcnicas
Especiales del Contrato. No se permitir punteo de soldadura en remplazo, o adems, de las amarras.
Los empalmes de las barras se debern hacer de acuerdo a las Normas Chilenas NCh 429 y NCh 211. No se
aceptarn empalmes hechos con soldadura, salvo en casos especialmente justificados a criterio del Inspector
Fiscal.
No se colocar la armadura en contacto directo con el terreno por lo cual se considera necesaria la ejecucin
de un emplantillado de hormign sobre el terreno de fundacin. Este deber ejecutarse de acuerdo a las
siguientes condiciones:
Deber quedar incluido dentro de los lmites definidos para la obra en los Planos del Contrato.
Si el terreno de fundacin es suelo, se utilizar un hormign H5.
Si el terreno de fundacin es roca, la calidad del hormign para el emplantillado ser la misma que la
del hormign de la obra que se apoyar sobre l.
Las calidades definidas para el emplantillado ser la misma que la del hormign de la obra que se
apoyar sobre l.
Las calidades definidas para el emplantillado en los prrafos anteriores podrn ser modificadas por el
Inspector Fiscal de acuerdo al tipo de obra y a la magnitud de la sobreexcavacin existente en cada
caso particular.
 La superficie superior del emplantillado deber ser tratada como junta del hormigonado (ver clusula
Juntas de Hormigonado en seccin C.501), cuando se trate de estructuras de hormign armado
fundadas en roca y en las cuales se utilice un hormign de resistencia de proyecto igual o superior a
225 kg/cm.
La colocacin de las armaduras deber cumplir con las siguientes tolerancias:
Variacin de recubrimiento:
a) con 25 mm de recubrimiento : +- 1mm
b) con 50 mm de recubrimiento : +- 6 mm
c) con ms de 50 mm de recubrimiento : +- 10 mm
Variacin de espaciamiento indicado : (entre barras)
a) + 25 mm.en muros y losas (no acumulativo).
b) - 5 mm.en vigas.
Si fuese necesario efectuar modificaciones de dimetro de las armaduras, stas debern ser sometidas a la
aprobacin del Inspector Fiscal y ejecutadas de acuerdo a sus indicaciones.

El Contratista deber tomar las medidas de proteccin que sean necesarias para evitar la rotura de las
amarras, despus de la inspeccin final y durante el hormigonado, e impedir cualquier efecto que pueda
perjudicar la adherencia de las armaduras al hormign fresco durante o despus del hormigonado.
El Contratista, durante el hormigonado, deber tener disponible a lo menos un enfierrador.
Se debern instalar, en cantidad suficiente, pisaderas, escaleras, pasarelas, soportes y otras instalaciones
provisionales para que los obreros no necesiten trepar, pisar o colgarse de las armaduras. El Inspector Fiscal
determinar si estos elementos son adecuados. El Contratista deber, adems, evitar los movimientos de las
armaduras despus de inspeccionadas, antes y durante el perodo de colocacin de los hormigones e impedir
impactos a las armaduras durante los 3 primeros das despus del hormigonado.
En todos los casos en que sea posible, se debern amarrar a un atiesador los extremos libres de las
armaduras, especialmente en aquellas barras que salen por encima del nivel del hormigonado. Como
atiesador se podr emplear un tabln o una barra de acero adicional. Las barras adicionales de acero que se
ocupen con este fin, se podrn dejar embebidas en las obras. En el momento del hormigonado, las barras
debern estar limpias de xido suelto, aceite, mortero seco o cualquier otra substancia que pueda perjudicar
la adherencia. El mortero fresco que salpique las armaduras durante el hormigonado deber ser eliminado si
se seca antes de quedar incorporado al hormign.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias para agrupar las armaduras segn
su grado o calidad. La partida incluye el suministro, transporte, cortado, doblado y colocacin de las barras,
mallas de acero y tendones, cables o barras de alta resistencia, y sus elementos complementarios, segn se
indique en el Proyecto y de acuerdo a lo especificado en esta seccin.
A continuacin se presenta la lista de partidas del presupuestos del acero para armaduras.
 503-1 Acero para Armaduras A440-280H.
503-2 Acero para Armaduras A630-420H.
Se cuantificar por kilgramo (kg) de acero para armaduras, y la medicin se efectuar conforme a los pesos
nominales indicados en NCh 204, de acuerdo con los dimetros y longitudes requeridos por el Proyecto y
aprobados por el Inspector Fiscal. No habr medicin por los despuntes y sobrantes que quedarn una vez
finalizadas las obras. La medicin se efectuar conforma a los pesos nominales, incorporando de forma clara
el porcentaje establecido en la norma NCh 353 para trabas, patas, guas y mayor dimetro respecto al
dimetro nominal. En el caso que el proyecto indique la cantidad de trabas y patas a considerar, slo se podr
considerar el porcentaje correspondiente al mayor dimetro respecto al dimetro nominal.
Se identificarn las mallas por su tipologa. Por lo que las partidas presupuestarias dependern de los tipos de
Mallas Electrosoldadas.
503-3 Malla - Tipo
Las mallas de acero electrosoldadas se cuantificarn por metro cuadrado (m) de mallas colocadas, y la
medicin se efectuar conforme a las dimensiones requeridas por el Proyecto y aprobados por el Inspector
Fiscal. No habr medicin por los despuntes y sobrantes que quedarn una vez finalizadas las obras.
Las obras comprendidas en esta seccin se refieren al suministro de todos los materiales, faenas de
confeccin y colocacin de los moldajes, alzaprimas, andamios, carreras, amarras, fijaciones, desmoldantes
y, en general, todo lo necesario para ejecutar los encofrados que servirn para dar forma al hormign de las
estructuras, conforme a los alineamientos, cotas y dimensiones especificadas en los planos del Proyecto.

NCh 170 Hormign - Requisitos generales.

ACI 347 Recommended Practice for Formwork.

Los moldajes podrn ser de madera, acero u otro material (o una combinacin de ellos), que garanticen un
comportamiento resistente y terminacin adecuada de las superficies. Est permitido forrar moldes de madera
o metal con madera terciada, no permitindose forrar moldes de madera con planchas metlicas.
Cuando se especifique para el hormign un nivel de terminacin especial, el moldaje se fabricar con madera
cepillada, terciado o planchas metlicas. Slo en caso de terminacin corriente podr ser de material
resistente cualquiera, garantizando que no se producirn fugas del mortero durante el vibrado.
En general los moldajes debern ser resistentes, estables y rgidos, y garantizar la estanqueidad de las
junturas entre sus elementos.
Las carreras y andamios tendrn que cumplir con condiciones mnimas de seguridad, emplendose para su
construccin madera, perfiles metlicos u otros materiales, en calidad y cantidad de acuerdo con las
necesidades, aprobados previamente por el Inspector Fiscal, segn se indica en esta seccin.
Los separadores para materializar el recubrimiento de las armaduras debern ser de plstico, mortero de
cemento o similar.

La madera usada deber ser de geometra y calidad adecuadas, sin presentar agujeros producidos por nudos
sueltos, fisuras, hendiduras, torceduras u otros defectos que puedan afectar el buen servicio del moldaje. El
tratamiento previo de la madera o su recubrimiento no debe producir efectos qumicos en la superficie del
hormign o cambio en sus colores de terminacin.
Los moldajes metlicos, en particular las planchas que queden en contacto con el hormign, debern tener
superficies perfectamente lisas, libres de abolladuras, dobladuras u otras imperfecciones que produzcan
irregularidades superficiales que superen las tolerancias especificadas, adems debern tener un espesor
acorde con la necesaria indeformabilidad del molde.
Todos los pernos sern de cabeza perdida. Las grapas, pasadores y otros dispositivos de conexin debern
estar diseados para mantener los moldes rgidamente juntos y para permitir su retiro sin producir daos en el
concreto. Los moldes metlicos debern mantenerse libres de xido, grasa u otras materias extraas que
puedan afectar el hormign.

A todos los moldajes se les deber aplicar un compuesto que impida la adherencia entre ellos y la cara en
contacto con el hormign. El desmoldante a utilizar consistir en aceite mineral u otro compuesto aprobado
por el Inspector Fiscal, que no manche la superficie y cuyo efecto no impida la adherencia futura del hormign
con revoques u otros hormigones.

Se debern usar moldajes en todas las zonas en que sea necesario confinar el hormign o darle forma, de
acuerdo a las lneas, niveles y dimensiones que aparecen en los Planos del Contrato. Los Moldajes debern
ser suficientemente resistentes y rgidos como para soportar las presiones ejercidas por el hormign al ser
colocado y compactado, de modo que resulten superficies de hormign que cumplan con las tolerancias que
se establecen en estas ETG.
Los moldajes debern ser suficientemente estancos para impedir prdidas de la lechada de hormign.
Cuando se empleen moldajes reusables, stos debern mantener a travs de todos los usos su resistencia,
rigidez, estanqueidad y la terminacin de su superficie.
Previo a la etapa de hormigonado, el Contratista deber presentar al Inspector Fiscal los detalles de diseo de
los moldajes que se propone emplear, para someterlos a su aprobacin.

Los moldajes de superficies expuestas a la vista podrn ser de madera, madera terciada, acero u otro
material que sea aprobado por el Inspector Fiscal. Se podrn forrar con madera terciada tanto los moldes de
madera como los de acero. Sin embargo, no se permitir el uso de lminas metlicas para forrar madera.
Slo debern emplearse maderas cuya clase y calidad, o cuyo tratamiento o recubrimiento, garanticen que no
se producirn ataques qumicos ni cambios de colores en las superficies del hormign.
Las planchas metlicas en contacto con el hormign debern tener una superficie perfectamente lisa. No se
permitir el uso de placas metlicas con abolladuras, zonas dobladas u otras imperfecciones.
En las superficies del moldaje que queden en contacto con el hormign, las cabezas de los pernos y
remaches debern ser avellanadas.
El moldaje deber permitir un buen ajuste contra el hormign ya endurecido de modo de obtener juntas de
hormigonado sin rebarbas en la superficie moldeada.
Se deber usar slo un tipo de moldaje para todas las superficies visibles de una misma estructura.
En las superficies no expuestas a la vista y sometidas a escurrimiento hidrulico se podr usar moldajes de
cualquier material que impida las fugas de mortero al vibrar el hormign.

El revestimiento de los moldajes deber cumplir con las tolerancias mximas de terminacin de la superficie
que se indican para distintos tipos de estructura en estas ETG.
Para superficies alabeadas debern usarse moldajes hermticos que permitan obtener superficies suaves.

Los moldajes de vigas, carreras, nervios y dinteles se debern construir de manera que puedan desmoldarse
los costados sin afectar el fondo y los soportes de los moldes. Los soportes y el suelo de apoyo debern
resistir el peso del hormign fresco y las otras cargas de construccin sin deformaciones que sobrepasen las
tolerancias especficas para el hormign.
Los puntales que soporten moldajes para losas, vigas, carreras, arcos y dinteles debern apoyarse en cuas
u otro sistema previamente aprobado por el Inspector Fiscal, diseado para poder retirarlo sin provocar
esfuerzos o golpes que puedan afectar la superestructura.
Los cantos vivos de vigas, losas, machones, muros, revestimientos y pilares en superficies expuestas,
debern llevar un chafln de 2,5 x 2,5 cm, salvo indicacin distinta en los Planos del Contrato o del Inspector
Fiscal.

Se aplicarn las disposiciones de este prrafo a todos los moldajes destinados al hormigonado de bvedas, y
al revestimiento de tneles, piques y transiciones.
Los moldes debern contar con un nmero suficiente de aberturas (ventanas), adecuadas para proporcionar
un acceso fcil a la colocacin del hormign, facilitar un vibrado adecuado y permitir la inspeccin de estas
operaciones. En las zonas de curvas, codos y transiciones, debern ocuparse moldajes construidos de tal
forma que produzcan superficies de hormign suaves y continuas conforme a las dimensiones que se
muestran en los Planos del Contrato.
Se permitir ocupar moldajes reusables en los casos en que el diseo y construccin de los moldajes sea
adecuado y cuente con la aprobacin previa del Inspector Fiscal. En especial, el diseo deber permitir la
remocin y recolocacin de los moldajes sin daar la superficie del hormign ni la de los moldajes.

Los elementos de sujecin de los moldajes se debern disear de modo que no haya elementos metlicos a
menos de 2,5 cm de la cara del moldaje, excepto en los casos de superficies no expuestas a la vista, en las
cuales podrn terminar en la superficie o podrn cortarse a ras de sta. Slo en ellas se permitirn adems
amarras de alambre. Se debern usar superficies elementos de ejecucin de los moldes ubicados a noms de
12 cm ni a menos de 8 cm de las juntas de construccin en las etapas ya hormigonadas, de forma tal que
aseguren un buen ajuste con el hormign antiguo y que mantengan un contacto hermtico durante la
colocacin del hormign.

Se deber aplicar a los moldajes un desmoldante que impida su adherencia al hormign. Este compuesto
consistir en aceite mineral, u otro lquido aprobado por el Inspector Fiscal, que no produzca manchas en las
superficies terminadas.
Se deber aplicar antes de colocar las armaduras.

El retiro de los moldes usados para el hormigonado deber efectuarse en el mnimo plazo compatible con la
seguridad del elemento, de manera de poder iniciar el curado y efectuar las reparaciones que sean
necesarias lo antes posible.
El plazo mnimo de retiro de los moldes y elementos de sustentacin, ser determinado de acuerdo a las
pautas generales que se indican a continuacin, dependiendo del tipo de elemento de que se trate y de la
situacin a que queda sometido al desmoldar:
Elementos estructurales no sometidos a flexin. Corresponde al caso de paramentos laterales de
pilares, muros, revestimientos y vigas (estas ltimas, sin el retiro de los elementos de sustentacin).
Los parmetros podrn ser verticales o inclinados hasta 30 con respecto a la vertical.
El plazo deber ser como mnimo igual al tiempo de trmino de fraguado del cemento utilizado para el
hormign. Este plazo se medir a partir de la colocacin del ltimo hormign en contacto con el
moldaje.
Elementos estructurales sometidos bsicamente a compresin. Corresponde al caso de
revestimientos de bveda de tneles y cavernas, armados o sin armar.
Se podr proceder al desmolde cuando el hormign haya adquirido una resistencia mnima de 15
kg/cm para los revestimientos de hormign simple y de 25 kg/cm para los de hormign armado.
Elementos estructurales sometidos a flexin. Corresponde al caso de elementos de hormign
armado sometidos a flexin tales como vigas y losas.
El retiro de los elementos de sustentacin podr efectuarse cuando el hormign haya alcanzado una
resistencia igual o superior al 75% de la resistencia de proyecto. Este valor podr ser disminuido si se
demuestra mediante clculo que, a partir del momento de proceder al retiro de los elementos de sustentacin,
la resistencia del hormign es por lo menos igual al doble de la tensin mxima producida en el elemento.
Para la determinacin de los plazos correspondientes a las condiciones definidas en los puntos anteriores, los
ensayos respectivos debern efectuarse en las condiciones ambientales a que estar sometido el hormign.
Si los ensayos se efectan en laboratorio, los plazos debern corregirse aplicando el concepto de madurez
del hormign expresado como producto del tiempo por la temperatura ambiente sobre 10C.
No se permitir el retiro de los moldes por quemado de estos.
A continuacin se definen las partidas del presupuesto.
504-1 Moldaje
La unidad de medida ser el metro cuadrado (m), y la medicin se har en base a las caras expuestas del
hormign, de acuerdo a las dimensiones indicadas en los planos del Proyecto.
El proyecto podr definir tipologas y/o condiciones de cargas especiales, que ameriten disgregar esta partida.
Por ejemplo, el proyecto podr considerar partidas separadas para los muros y las losas, moldajes para losas
con cargas de trnsito, muros y/o pilares curvos, muros de mayor altura a la normal, etc.
Los trabajos descritos en esta seccin consisten en el suministro del acero estructural para la fabricacin de
elementos metlicos, incluyendo atiesadores, conectores y rigidizadores, perfiles angulares de
arriostramientos, pletinas para elementos de apoyo, anclajes y juntas, y todo otro elemento metlico de acero
estructural establecido en el Proyecto.
El material se proveer del tipo, forma, calidad y dimensiones indicadas en el Proyecto.
Los trabajos incluyen tambin el granallado y la imprimacin anticorrosiva (o el galvanizado en caliente, si es
el caso), trabajos que se realizan normalmente en maestranza (si bien estos se pagan con cargo a la seccin
5.511, Pinturas de Elementos Metlicos del Manual de Carretera-V5), el transporte desde maestranza hasta la
obra y los empalmes requeridos en faena.
Cualquier cambio relativo tanto a la calidad como a las dimensiones sealadas en los planos del Proyecto,
deber contar con la aprobacin del Inspector Fiscal, al igual que cualquier diferencia de dimensiones por
razones constructivas, quin aprobar los cambios en consulta con las unidades especializadas de la
Direccin.
En el caso de compuertas metlicas u otros elementos metlicos de dimensiones importantes, los trabajos
descritos en esta seccin, contemplan tambin el lanzamiento de los elementos y su colocacin en la posicin
definitiva de acuerdo a lo sealado en el Proyecto, as como la soldadura para todas las conexiones a realizar
en faena.
Las disposiciones contenidas en esta Especificacin se aplicarn al montaje en obras de la DOH de todos los
equipos, ya sean suministrados por el Contratista o por la DOH, y regirn todos los aspectos tcnicos no
tratados en las ETE ni en las instrucciones del fabricante, o en otros documentos del Contrato que tengan
prelacin. Ellas se aplicarn tambin, en lo que corresponda, al montaje de tuberas metlicas para sifones.
Los equipos se refieren principalmente a vlvulas para embalses y compuertas para vertederos y canales.

NCh 200 Aceros. Ensayo de traccin.

NCh 203 Acero para uso estructural.
NCh 209 Acero. Planchas gruesas para usos generales y de construccin mecnica. Especificaciones.
NCh 304 Electrodos para soldar al arco manual. Terminologa y clasificacin.
NCh 305 Electrodos para soldar al arco manual. Aceros al carbono y aceros de baja aleacin.
NCh 306 Electrodos revestidos para soldar al arco. Aceros al carbono y aceros de baja aleacin.
Prescripciones.
NCh 308 Examen de soldadores que trabajan con arco elctrico.
NCh 703 Aceros. Planchas gruesas de acero al carbono laminadas en caliente. Tolerancias.
NCh 990 Ingeniera mecnica. Conduccin de fluidos. Tuberas y piezas especiales de acero. Soldadura
en obra.
NCh 996 Ingeniera sanitaria. Tubos de acero. Manejo, transporte y almacenamiento.

El acero en planchas y perfiles a utilizar en vigas, arriostramientos y, en general, en todo elemento metlico
establecido en el Proyecto, ser del grado y la calidad especificada en el Proyecto, los que debern estar de
acuerdo con lo establecido en esta seccin.
Todos los aceros empleados para soportar las cargas principales del puente afectos a esfuerzos de traccin,
debern cumplir con los requerimientos del ensaye de impacto Charpy V-Notch, establecido en AASHTO
M270 (ASTM A 709).
A menos que se especifique otra cosa, se utilizar acero al carbono para construcciones soldadas o
apernadas, compuesto por Acero Estructural para Puentes AASHTO M270 (ASTM A 709).
Se utilizarn aceros estructurales con denominacin segn norma chilena NCh, en espesores mayores a 2
mm, segn la definicin siguiente:
Acero laminado en caliente (estructural soldable), con designacin A370-240 ES, A420-270 ES y A520-340
ES, segn NCh 203/217, o aceros autopatinables segn ASTM A 242. Las propiedades y caractersticas
mecnicas de estos materiales se establecen en norma NCh 427.
Los aceros podrn especificarse tambin de acuerdo con su denominacin de origen segn AASHTO o
ASTM, de acuerdo con la Tabla 5.507.201.A del Manual de Carreteras.
Al momento de recibir las vigas y elementos metlicos principales en maestranza, el proveedor deber
entregar los certificados que acrediten la calidad del acero como sus propiedades elsticas y de resiliencia,
certificados de calificacin de soldadores y radiografas de control, o cualquier otro antecedentes solicitado
por el Inspector Fiscal o en el Proyecto, para garantizar el adecuado control de calidad del producto.

Pernos, tuercas, golillas, pasadores, etc., sern del material especificado en el Proyecto, el cual cumplir con
las caractersticas mnimas establecidas en AASHTO para pernos de alta resistencia.
Los conectores de corte tipo Stud estarn compuestos por barras de acero al carbono endurecidas en fro tipo
AASHTO M 169 (ASTM A 108).
Los conectores canal sern de la calidad de acero especificada en el Proyecto, acero estructural que cumplir
con lo establecido en la presente especificacin.
Las soldaduras de maestranza y terreno cumplirn con lo especificado en el Proyecto y lo establecido en la
norma AASHTO.

Los tubos de acero estructural podrn ser laminados en fro o en caliente sin costuras que cumplan los
requerimientos ASTM A500-A501.
Si el Proyecto lo establece, se podrn emplear tambin tubos soldados formados por planchas de acero
estructural especificadas en esta seccin, que cumplan con las normas de fabricacin ASTM A134/A139.

Se define como montaje de equipos al conjunto de actividades, procesos, recursos materiales y

humanos, insumos, instalaciones temporales y auxiliares, que debe desarrollar y suministrar el
Contratista desde el instante en que recibe la orden de proceder y/o se instala en el terreno de las
obras, hasta que se completan las verificaciones del montaje.
El montaje incluir por lo tanto las actividades y recursos que se indican a continuacin y cualquier otro
recurso o trabajo que, sin estar especficamente mencionado, pueda inferirse razonablemente que
constituye igualmente parte de esta actividad:
a) La presencia permanente en la obra del personal directivo y profesional convenido en el Contrato.
b) Los servicios de personal tcnico especializado nacional y extranjero, en la obra, segn lo
convenido en el Contrato.
c) Toda la mano de obra especializada, semi especializada y de apoyo que requieran los trabajos a
ejecutar en el plazo convenido en el Contrato.
d) Todos los equipos de construccin, transporte y manipulacin requeridos por los trabajos, en
buenas condiciones de operacin, incluso su mantencin y repuestos, salvo los excluidos en el
Contrato.
e) Todas las herramientas manuales y motrices, de mano y de banco, tales como: juegos de llaves en
pulgadas y milmetros, llaves de torque, llaves de impacto, taladros para acero y hormign, pistolas
para anclajes, esmeriladoras, cinceladoras, atornilladores, sopletes y sus accesorios, limas, alicates,
peladores de cables, dobladoras de ductos, sierras, escariadores, terrajas, etc.
f) Todos los instrumentos de nivelacin, medicin y control requeridos por el montaje, tanto de ndole
elctrica como mecnica, salvo los expresamente excluidos en el Contrato.
g) Las instalaciones provisorias para almacenamiento de los equipos en la obra.
h) El transporte de los equipos en Chile hasta el lugar de la obra, salvo que las ETE dispongan otra
cosa.
i) El proceso de recepcin de los equipos a su llegada a la obra y su verificacin, segn listado y
estado fsico.
j) El transporte y manipulacin de los equipos, con y sin embalaje, desde su lugar de almacenamiento
hasta el de su ubicacin definitiva, incluso etapas intermedias de tratamiento o prearmado.
k) La preparacin del sitio definido de instalacin: limpieza, accesos, andamios, alumbrado, arranques
de fuerza, aire comprimido, agua y agotamiento si fueran necesarios.
l) La verificacin fsica y dimensional del lugar de instalacin.
m) El proceso de montaje propiamente tal, con la ejecucin de las soldaduras, anclajes, segundos
hormigones, conexiones a tierra, acoplamiento a otros equipos, tratamientos especiales de aceite y/o
gases, pruebas, verificaciones, mediciones, etc.
n) La protocolizacin de los valores medidos para la recepcin de la etapa de trabajo o del equipo.
o) La revisin y/o reparacin de daos de pintura o semejantes, ocurridos durante el transporte o
durante los trabajos de montaje.
p) La proteccin y cuidado del equipo hasta la recepcin del montaje.
q) La ejecucin de las pruebas de recepcin de montaje.
r) Todos los insumos requeridos por los trabajos, tales como: ropa, calzado y equipos de seguridad
para el personal, gases industriales, combustibles, electrodos y accesorios de mquinas soldadoras,
energa elctrica, agua potable e industrial, aire comprimido, arena o granallas, pinturas, repuestos de
los equipos de montaje, andamios y tablones, carpas impermeables, etc.
s) Todos los trabajos de ajuste y calce de componentes de los equipos, incluso soldaduras,
perforaciones y empernaduras, segn indicacin de planos e instrucciones.
t) Todos los trabajos adicionales, incluso el suministro de elementos provisionales de suspensin,
fijacin y/o anclaje, necesarios para montar el equipo en su ubicacin definitiva.
u) Todos los ajustes propios de la naturaleza de los materiales o equipos, tales como enrasar
superficies en junturas, enderezar elementos con deformaciones, rectificar superficies con su
geometra o grado de terminacin fuera de tolerancia.

Omisiones en los planos, instrucciones, normas y especificaciones sern solucionadas por el

Contratista en la obra o fuera de ella, segn sea adecuado para cada caso. Las soluciones adoptadas
debern cumplir con normas comnmente aceptadas y buenas prcticas de ingeniera y debern ser
aprobadas previamente por el Inspector Fiscal.
El Contratista deber estar capacitado para resolver con prontitud en la obra materias relacionadas
con el diseo de equipos, como ser modificaciones, adaptaciones, correcciones, ejecucin de pruebas
adicionales, y en general, para tomar todas las medidas prcticas que sean necesarias o convenientes
para mejorar la buena calidad y ejecucin de la instalacin.
En este aspecto, se incluyen tambin como obligaciones del Contratista los exmenes y estudios de
las condiciones y caractersticas de materiales, combustibles, agua potable, procesos de montaje, etc.,
para verificar que correspondan a lo que el proyectista haba previsto, y solucionar los problemas que
puedan surgir.

El Inspector Fiscal podr rechazar el control o detener parte del proceso de montaje, si el Contratista
no dispone del instrumento o dispositivo apropiado para realizar el control, o si el grado de precisin
del o los instrumentos no corresponde a la necesidad de la medicin.
Todos los instrumentos de precisin debern estar en ptimo estado de uso, y con certificado de
calibracin vigente. En caso de dudas el Inspector Fiscal podr exigir al Contratista la recalibracin de
los instrumentos de control por especialistas competentes.
Ser tambin de responsabilidad del Contratista proveer la iluminacin y el acceso seguro y fcil a los
lugares de control y medicin, instalando escaleras, plataformas, andamios, barandas, focos fijos y
porttiles.

A medida que se cumplan las diferentes etapas de montaje, el Contratista deber efectuar en
presencia del Inspector Fiscal todos los controles acordados.
Inmediatamente despus de efectuar cada control, el Contratista deber anotar los resultados en el
protocolo o certificado correspondiente para someterlo a la aprobacin del Inspector Fiscal. No se
podr realizar la etapa siguiente del proceso de montaje sin contar con la aprobacin de la etapa
anterior. La aceptacin de una etapa de montaje por parte del Inspector Fiscal no liberar al
Contratista de su completa responsabilidad en la correcta ejecucin del montaje. Dentro de los quince
(15) das siguientes a la ejecucin del control, el Contratista deber entregar al Inspector Fiscal, seis
(6) copias del protocolo. Este deber contener al menos la siguiente informacin:
Documentos de referencia (planos, memorias de clculo, instrucciones de montaje).
Valores medidos, valores especificados y tolerancias incluyendo esquemas aclaratorios si es
necesario.
Instrumentos y elementos empleados, con su identificacin.
Condiciones ambientales: temperatura ambiente, temperatura del objeto, humedad relativa,
presin baromtrica, si fuese necesario.
Estado en que se encontraba la pieza o componente medido con respecto al proceso de
montaje (por ejemplo: antes de soldar, en patio de montaje, despus de hormigonar, etc.).
Conclusiones.
Fecha y hora del control.
Nombre y firma del encargado del Contratista responsable del control ejecutado y nombre y
firma del Inspector Fiscal encargado de la inspeccin.

Los controles, verificaciones y pruebas que el Contratista deber efectuar durante el montaje de los
equipos, comprendern bsicamente los siguientes, adems de los requeridos en las ETE as como en
las ETG que sean aplicables:
Replanteo de los ejes geomtricos y niveles de referencia.
Control de los primeros hormigones y de las fundaciones (geometra, calidad de las superficies,
nivelaciones, recesos, pasadas, elementos embebidos).
Nivelacin de placas de apoyo e instalacin de superficies deslizantes.
Verticalidad y apriete de estructuras.
Juego axial y radial de rodetes.
 Tolerancias radial y axial de descansos.
Instalacin y ajustes de descansos.
Alineamiento, nivelacin y runout de ejes y partes rotatorias.
Apriete de pernos en general (control de torques, alargamientos u otros).
Runout de acoplamientos, ajustes y aprietes de pernos de acoplamiento.
Ajuste de resortes para uniones elsticas.
Calibracin y ajuste de elementos de proteccin o regulacin.
Geometra decisiva, como medidas, cotas, planos, rectitud, curvatura, horizontalidad,
verticalidad, inclinacin, runout, centrado, redondez, etc.
Huelgas, calces, ajustes a presin o temperatura.
Instalacin de superficies de sellos, controlando rectitud, planiedad, perpendicularidad,
nivelacin, etc.
Pruebas de presin hidrosttica o de estanqueidad de circuitos y equipos.
Controles no destructivos: radiografa, ultrasonido, lquido penetrante, partculas magnticas.
Controles de tolerancia, ajustes, asentamientos, etc.
Inspeccin de soldaduras.
Control de tratamiento de superficies y pinturas.
Disposiciones de seguridad de las personas y del equipo.
Control de segundos hormigones. Las pruebas y controles de puesta en servicio de los equipos
se prescriben en otros documentos del Contrato.

Toda soldadura en obra se ejecutar y controlar conforme a las indicaciones consignadas en planos,
instrucciones o especificaciones, las que debern corresponder a las normas, prescripciones o buenas
prcticas pertinentes. Estas debern definir, por lo menos las siguientes caractersticas: forma de preparacin
y separacin de bordes, tipo de electrodo, tratamiento trmico o mecnico (si hay), tcnica de soldadura a
seguirse (si se requiere), controles que se harn. Independientemente de las indicaciones mencionadas se
har en obra una calificacin prctica del mtodo de soldadura para todos los tipos de soldadura que se
ejecutarn; si esta calificacin se hubiere hecho ya en los talleres del fabricante, se repetirn en obra algunas
a solicitud del Inspector Fiscal, siendo de cargo de la DOH slo los costos de laboratorio para las pruebas que
no se pudiesen ejecutar en obra.
El Contratista deber disponer en obra de los medios adecuados para mantener los electrodos en las
condiciones ambientales (humedad y temperatura) prescritas para cada tipo.

Todos los controles, exmenes y pruebas correspondientes a estas Especificaciones debern ser
realizados por el Contratista, sin perjuicio de que el Inspector Fiscal los verifique o controle a su vez o
los repita cuando estime que sea el caso hacerlo.
El Contratista llevar "registros de soldaduras" para todas las soldaduras que tengan un mtodo
calificado.
En estos registros anotar, despus de cada da de trabajo, la cantidad de cordones ejecutados en ese
da, su ubicacin, la identificacin de los soldadores, la temperatura medida del precalentamiento (si
hay) y otros datos de inters.
El Contratista entregar al Inspector Fiscal un detalle de los controles, exmenes y pruebas que
realizar. Este podr agregar sin costo para la DOH verificaciones que se hubieran podido omitir y que
estn contempladas en las normas o buenas prcticas.
Todos los protocolos de control, de calificacin de soldadores y de mtodos, de evaluacin de
radiografas, de exmenes magnticos, como tambin las pelculas radiogrficas, sern sometidos a
conocimiento y aprobacin del Inspector Fiscal.
Todas las soldaduras de equipos, estructuras y dems elementos de la obra solamente podrn ser
ejecutadas por soldadores calificados para el tipo de soldadura a efectuar.
Para los efectos de inspeccin, el Contratista preparar una gua de referencia en la cual consignar
una gua de referencia en la cual consignar para cada tipo de electrodo las diferentes aplicaciones
que podra tener en el equipo.
Toda soldadura, antes de ser aplicada en la obra, deber tener su mtodo de soldadura aprobado.
Cordones ejecutados por soldadores no calificados para el tipo de soldadura realizado o cuyo mtodo
no estuviere aprobado, no sern aceptados.
Se dejar constancia del soldador que ejecut la soldadura mediante una marca adecuada cerca del
cordn correspondiente.
Todas las soldaduras que resulten defectuosas sern rehechas de acuerdo con las prescripciones
pertinentes de las normas.

La norma segn la cual se calificar a los soldadores ser la ASME, Boiler and Pressure Vessel Code,
seccin IX.
Las pruebas de calificacin sern especficas para el tipo de trabajo a ejecutarse (por ejemplo
calificacin de soldaduras estructurales, soldaduras de elementos a alta temperatura, o con
precalentamiento, posicin de soldadura, tipo de electrodo, espesor de los materiales a soldar, etc.).
Las variables que determinen cambio de modalidad o proceso de soldadura y en consecuencia cambio
de calificacin sern las contempladas en Q-22 y QN-22 de la Norma ASME sealada.
Durante las pruebas de calificacin deber estar presente un inspector de la DOH.
Las pruebas hechas por el soldador a calificar y que no resultaren satisfactorias podrn ser repetidas
en doble cantidad por el soldador, debiendo cada prueba ser satisfactoria para calificar al soldador.
El soldador que no logre calificarse, no podr presentarse a un nuevo examen antes de 15 das, y slo
a condicin que durante este lapso haya estado en trabajo activo de otras soldaduras, o en
entrenamiento.
El Inspector Fiscal podr pedir la recalificacin del soldador si constata deficiencias o declinacin de la
calidad de su trabajo.
El soldador deber ser recalificado cada vez que cambie de modalidad o proceso de soldadura, o si ha
estado ms de 90 das sin ejecutar soldaduras correspondientes a su calificacin. Los soldadores que
ejecuten soldaduras que no requieran control radiogrfico se recalificarn a lo menos cada 6 meses.
Soldadores extranjeros tambin sern calificados. Para este caso y a nica decisin del Inspector
Fiscal, podrn admitirse como vlidas las calificaciones hechas en otro lugar y sin asistencia de la
Inspeccin.
El Contratista llevar un "registro de soldadores" en el cual anotar sistemticamente: calificaciones,
parte de la obra en que interviene, fallas mayores y observaciones.

La calificacin de mtodo se deber ejecutar segn la Norma ASME antes indicada.

Las variables que se considerarn para definir las soldaduras que requieran calificacin particular de
mtodo o recalificacin, sern las contempladas en Q-11 y QN-11 de la Norma ASME citada.
La calificacin se har soldando probetas en la posicin y con las caractersticas del cordn a calificar.
Las probetas sern soldadas por un soldador calificado para la(s) posicin(nes) de las probetas.
Las probetas se evaluarn por mtodos destructivos y no destructivos, la prolijidad de la evaluacin
corresponder a la importancia funcional de la soldadura. Para calificaciones de mtodos en
condiciones difciles o que requieran seguridad especial, se harn ensayos de resiliencia y pruebas
macrogrficas para comprobar la penetracin, grano y otras caractersticas.
Los resultados de la calificacin de mtodo sern consignados en protocolos, debiendo en ellos
indicarse por lo menos los siguientes datos:
Espesor y calidad del metal base.
Marca y dimetro del electrodo.
Nmero de pasadas y posicin de soldadura.
Preparacin de bordes.
Corriente, tensin y polaridad empleadas en cada pasada.
Presin, gasto y otras caractersticas de gases (si se emplean).
El Inspector Fiscal har adems una inspeccin y calificacin de mquinas y elementos que se
emplearn para la soldadura.

Para la confeccin del detalle o descripcin de los controles que se ejecutarn a todas las soldaduras,
el Contratista considerar lo indicado en planos, instrucciones y especificaciones, as como la siguiente
clasificacin de soldaduras:
a) Categora I
Soldaduras de tope con solicitacin de 80% o ms de la admisible independientemente de la
temperatura de trabajo, soldaduras de temperaturas de trabajo sobre 250C y con solicitacin de 50%
o ms de la admisible; o cualquier soldadura que, independientemente de su solicitacin o
temperatura, requiera control radiogrfico segn normas o buenas prcticas. Soldaduras de esta
categora sern radiografiadas en un 100%. El control radiogrfico podr ser remplazado por
ultrasonido o por lquidos penetrantes, previa aprobacin del Inspector Fiscal. Las soldaduras de filete
que corresponden a esta categora debern ser controladas con partculas magnticas, en un 100%.
b) Categora II
Soldaduras de tope con solicitacin de 50% a 80% de la admisible, independientemente de la
temperatura de trabajo; soldaduras con solicitacin menor que 50% de la admisible y temperatura de
trabajo sobre 250C, o cualquier soldadura que, independientemente de su solicitacin o temperatura,
requiera, segn normas, inspeccin radiogrfica. Soldaduras de esta categora sern radiografiadas en
un 30%. Este control podr ser remplazado por ultrasonido o por lquidos penetrantes, previa
aprobacin del Inspector Fiscal.
Las soldaduras de filete que correspondan a esta categora debern ser controladas con partculas
magnticas en un 30%.
c) Categora III
Soldaduras de filete, o soldaduras de tope que no correspondan a las categoras I y II anteriores.
Soldaduras de esta categora sern inspeccionadas visualmente.
d) Categora IV
Soldaduras especiales. Esta categora comprende las soldaduras que requieren procesos
tecnolgicos especiales o adicionales como por ejemplo precalentamiento, post-calentamiento,
soldadura en atmsferas de gases, etc. Su control radiogrfico se har conforme a los criterios
mencionados para las categoras I a III. Se controlar adems las distintas variables adicionales que
intervengan en el proceso, como temperatura, tiempo, presin, etc. Estos controles se llevarn en
protocolos a disposicin del Inspector Fiscal.
En aquellos casos en que el control radiogrfico, visual o el de otro mtodo revele deficiencias
substanciales, o la cantidad de reparaciones resulta mayor que las usuales, o haya sospechas
fundadas que las soldaduras tengan defectos, se har una investigacin ms acuciosa. Con este fin se
podr introducir un muestreo radiogrfico o una intensificacin de ste llegando hasta el 100% de los
cordones afectados y/o recurrir a otros mtodos como exmenes magnticos, de lquido penetrante, y
en general medios de investigacin que permitan aclarar y subsanar dichos defectos a satisfaccin del
Inspector Fiscal. El mismo procedimiento se aplicar a pedido del Inspector Fiscal, al iniciarse un
nuevo tipo de faena por el o los soldadores afectados.
A peticin del Inspector Fiscal se radiografiar adicionalmente hasta un 5% de las soldaduras
ejecutadas, sin costo para la DOH.
A menos que se acuerde otra cosa o existan otras estipulaciones contractuales, se aplicar la Seccin
VIII punto UW-51 de la Norma ASME referida para radiografas del 100% y el punto UW-52 para
radiografas de muestreo, exceptuando en los ltimos las indicaciones sobre porosidad, las que se
acordarn en cada caso.
Todas las radiografas debern quedar debidamente identificadas.
Las radiografas tendrn una densidad entre 2 y 2,5 y debern cumplir los requisitos indicados en la
norma ASME referida, seccin V.
Para todos aquellos exmenes sin un registro directo, como por ejemplo, examen magntico, deber
estar presente un representante de la Inspeccin.
El examen visual de las soldaduras deber acusar un grado de terminacin satisfactorio para el
Inspector Fiscal. Los exmenes visuales abarcarn al aspecto del cordn, para detectar aquellas
 anomalas como falta de dimensin, defecto del perfil, socavacin, acabado defectuoso del crter
inicial o final, falta de eliminacin de escoria, alineacin defectuosa o similar. Tambin se verificar que
no haya marcas u otros defectos causados por el proceso de soldadura en las zonas vecinas de los
cordones.
El Contratista deber disponer en la obra de todos los equipos y facilidades necesarios para la
realizacin de los controles de soldaduras, como ser equipos radiogrficos porttiles, equipos de
istopos radioactivos, laboratorio radiogrfico, equipo de magnaflux, equipos de ultrasonido, lquidos
penetrantes. Para la realizacin de los controles deber incluir el personal del Contratista un
especialista ms los operarios auxiliares necesarios.

Todos los circuitos de tuberas que no sean totalmente armados y probados en fbrica, sern probados
hidrostticamente con una presin mnima de 1,5 veces la presin mxima de operacin permitida, con un
mnimo de 2,5 kg/cm. Si las normas en el pas del fabricante son ms estrictas, se aplicarn estas ltimas.
Para los elementos que deben quedar hormigonados, las pruebas correspondientes se efectuarn previas al
hormigonado. Las pruebas de presin de recipientes en presin debern hacerse a la temperatura que
establecen las normas. El Contratista deber contemplar las previsiones o incluir en su suministro todo lo
necesario para cumplir con esta condicin.
Las pruebas hidrostticas se harn despus que se haya terminado el montaje del circuito o equipo
correspondiente y antes de colocar cualquier revestimiento exterior o pintura.
La bsqueda de fugas se iniciar despus de obtener la presin de prueba, mantenindose dicha presin
constante durante el tiempo necesario para inspeccionar en forma completa los circuitos o equipos en
presin.
Las pruebas se repetirn todas las veces que sea necesario hasta la obtencin de un sellado total. El
Contratista proporcionar todos los equipos y elementos necesarios para que las pruebas y su
correspondiente inspeccin puedan hacerse en un tiempo razonable.
Ser de responsabilidad y cargo del Contratista reforzar durante la realizacin de las pruebas, los anclajes y
colocar los soportes necesarios para evitar daos a las instalaciones.
La estanqueidad de aquellos equipos y circuitos, en que por su naturaleza la prueba con presin hidrosttica
no sea aplicable, se comprobar mediante agua u otro lquido a presin atmosfrica. Como por ejemplo se
citan los circuitos de drenaje, vahos y venteos, los circuitos de presin negativa, las cmaras de vapor de los
condensadores y los depsitos de aceite de descansos gua y de empuje de equipos rotatorios. La duracin
de este tipo de pruebas de estanqueidad ser de 8 horas por lo menos.

El Contratista entregar las instalaciones totalmente pintadas y con todos los daos de las pinturas derivados
del transporte y montaje ntegramente reparados. La reparacin de los daos se har de manera que en las
superficies afectadas y vecinas se restablezcan las mismas condiciones de proteccin que en el resto de la
pieza o equipo y de manera que las zonas reparadas no se noten.
Para la ejecucin de las pinturas a realizar en la obra y para la reparacin de los daos y defectos de las
hechas en fbrica el Contratista deber disponer en la faena de todos los elementos, materiales y medios
necesarios para hacer los trabajos en condiciones que sean de buena y aceptada tcnica y calidad, igual a las
pinturas que se hagan en fbrica. Deber asegurar que los procesos de pintura puedan ser aplicados con
independencia de condiciones ambientales adversas, como humedad, lluvia, neblina, exceso de fro, viento,
etc.
En especial deber contar con los medios necesarios para realizar una buena limpieza de las superficies
antes de pintar. Para la conduccin, ejecucin, sper vigilancia y control de estos trabajos, deber destacar
personal especialista capacitado.
El encargado de dirigir estos trabajos deber ser a lo menos un tcnico especialista con suficiente experiencia
especfica.

Antes de la recepcin del montaje la DOH se reserva el derecho de hacer las verificaciones y controles que
estime necesarios.
Para la recepcin del montaje el Contratista deber despejar la faena, eliminando materiales o elementos en
desuso, e instalaciones u obras temporales.
La recepcin del montaje podr efectuarse por subconjuntos, o por todo el equipo. El montaje se dar por
recibido cuando el Contratista haya completado en su totalidad el montaje de acuerdo con las
especificaciones tcnicas, tolerancias, verificaciones y controles convenidos, sin que queden pendientes
trabajos correspondientes al Contratista.
En caso que en la recepcin se constate qu an queda pendiente algn trabajo para su ejecucin por el
Contratista, se dar por reiniciado el montaje de la parte correspondiente de la obra con todas las
obligaciones y responsabilidades pertinentes del Contratista. El montaje se dar por terminado slo cuando el
Inspector Fiscal haya recibido conforme los trabajos pendientes mencionados.
El Contratista dejar constancia en un Acta de Recepcin del Montaje, de la aceptacin por parte de la
Inspeccin, del trabajo ejecutado.
Al tratarse de la recepcin de subconjuntos o conjuntos funcionales se proceder en igual forma. Las actas
respectivas debern presentarse a la Inspeccin para la recepcin del equipo mayor, o de toda la instalacin
de la que forman parte, para proceder a la recepcin total.
La recepcin del montaje as documentada ser un requisito previo para la ejecucin de las pruebas de
recepcin funcionales de los equipos y para la posterior emisin del Certificado de Recepcin Provisional de
los mismos.

A continuacin se define la lista de las partidas del presupuesto de las estructuras de acero.
505-1 Acero Estructural A370-240H.
505-2 Acero Estructural A420-270H.
505-3 Acero Estructural A520-340H.
505-4 Acero Estructural Galvanizado A370-240H.
505-5 Acero Estructural Galvanizado A420-270H.
505-6 Acero Estructural Galvanizado A520-340H.
La unidad de medida ser el kilogramo (kg), y la medicin se har en base a la cubicacin terica deducida de
los planos del Proyecto, considerando un peso especfico de 7,85 t/m (7.850 kg/m), en el que se suponen
incluidos sobre espesores, soldaduras, etc., y todo lo sealado en esta seccin.
Esta seccin se refiere a la construccin de revestimientos de taludes y muros de contencin de tierras,
construidos con piedras seleccionadas, asentadas y unidas con mortero de cemento hidrulico, de acuerdo
con las formas, alineamientos, cotas y dimensiones sealados en el Proyecto. Los revestimientos se
construirn en las entradas y salidas de obras de arte para conducir las aguas y evitar erosin, incluso en las
reas de desage de obras de drenaje superficial de la calle, y otros lugares definidos en los documentos del
Proyecto. Asimismo, los muros de piedra se construirn en las ubicaciones sealadas en el Proyecto, y
corresponden a muros de tipo gravitacional, como los que se proponen en las lminas tipo, u otros diseados
especialmente para el Proyecto.

Se aplica la normativa correspondiente a la seccin C.501 Hormigones.

Las piedras para mampostera debern ser limpias, duras, resistentes al agua y a los agentes atmosfricos, y
estar libres de grietas, trozos inestables u otras imperfecciones. No se debern utilizar piedras laminadas,
porosas, fracturadas, o que presenten otras fallas fsicas, o cuya densidad neta, segn se establece en el
mtodo descrito en 8.202.20 del MC-V8, sea inferior a 2.500 kg/m. Las piedras a utilizar debern
seleccionarse entre las que presenten caras de preferencia rectangulares, quedando prohibido el uso de
piedras en forma de cuas. En el caso de muros, las superficies que queden a la vista debern estar libres de
protuberancias o depresiones que impliquen puntos divergentes en 30 mm del plano terico del paramento
exterior. En el caso de revestimientos, esta tolerancia ser de 50 mm.

La altura de las piedras ser compatible con el espesor del revestimiento proyectado. El espesor del
revestimiento se ajustar a lo definido en el Proyecto, pero en ningn caso ser inferior a 0,20 m. El volumen
individual de las piedras no ser inferior a 15 litros; sin embargo, se podr emplear hasta 20% de piedras de
menor volumen para rellenar espacios entre ellas.

La mnima dimensin y volumen de las piedras a emplear en la construccin de muros se regir por lo
establecido en el Proyecto, y ser funcin del ancho y altura de la construccin. En general, las piedras a
utilizar, debern cumplir con los siguientes requisitos:
 La altura mnima de las piedras ser de 0,20 m y su volumen no ser inferior a 25 litros.
Al menos 50% del volumen total de la estructura se construir con piedras que dispongan de un
volumen no inferior a 30 litros.
El ancho de las piedras ser aproximadamente 1,5 veces su altura, y su largo ser aproximadamente
1,5 veces su ancho.
En ningn caso se aceptarn piedras de volumen superior a 0,40 m.

El mortero para asentar y unir las piedras, y repasar las juntas deber ser de proporcin 1:3 (cemento:arena)
en peso. Slo se podr mezclar a mano cuando el volumen a preparar sea inferior a 0,25 m; en los dems
casos, la mezcla deber prepararse en hormigonera.
El cemento hidrulico deber cumplir con lo dispuesto en NCh 148, el agua con lo establecido en la
especificacin 8.401.1 del MC-V8 y la arena con lo sealado en 8.201.1 del MC-V8. Se podrn utilizar bandas
granulomtricas distintas a las all especificadas, previa aprobacin del Inspector Fiscal.
La dosis de agua para preparar el mortero depender del mdulo de finura, estando la arena en condicin de
superficie saturada seca, de acuerdo con la Tabla C. 506.1.

Tabla C. 506.1
Cantidad de agua para los morteros.
Modulo finura Agua (l/m)
Mayor que 2,8 240
2,8 a 2,4 260
Menor que 2,4 320

El mortero deber ser usado dentro del transcurso de 1 hora despus de habrsele agregado el agua y no
podr ser reavivado agregndole cemento.

Los revestimientos de mampostera de piedra se construirn en una sola capa y tendrn las formas y
caractersticas sealadas en el Proyecto; sin embargo, el Inspector Fiscal podr ordenar modificaciones que
permitan acomodar dichas construcciones al terreno natural. El espesor del revestimiento se ajustar a lo
sealado en el Proyecto; en su defecto, ste ser de mnimo 0,20 m.
El terreno sobre el cual se emplazarn los revestimientos, incluyendo taludes de cauces cuando corresponda,
deber ser perfilado de manera de dar cabida a la construccin propuesta. Se deber remover todo el
material suelto e inestable de la fundacin. Este ltimo ser reemplazado con material previamente aprobado
por el Inspector Fiscal y la superficie resultante compactada con equipos manuales u otros, a plena
satisfaccin del Inspector Fiscal. Una vez aprobada la fundacin de emplazamiento, la superficie deber ser
ligeramente humedecida previo a colocar una capa de mortero de mnimo 50 mm de espesor. Las piedras
debern humedecerse y luego asentarse sobre la capa de mortero de manera que queden perfectamente
estables y con una separacin entre s, de 50 a 100 mm. Asimismo, el traslape de las piedras entre una
corrida y otra ser de mnimo 100 mm. Los espacios entre piedras de forma irregular se podrn rellenar con
piedras de menor tamao. Los vacos resultantes sern totalmente rellenados con mortero hasta alcanzar la
superficie rocosa, la cual deber quedar aproximadamente pareja. El diente vertical o zapata, para evitar
socavaciones en el borde del revestimiento, se construir de las dimensiones sealadas en el Proyecto u
ordenadas por el Inspector Fiscal.
En la construccin de muros de mampostera de piedra, el rea de emplazamiento de las fundaciones deber
emparejarse, ajustndola a los alineamientos, cotas y dimensiones que se indiquen en el Proyecto. De estas
reas se deber eliminar el material suelto y todo material extrao. Cuando la fundacin est compuesta por
suelos orgnicos, inestables o que no puedan ser compactados debido a su contenido de humedad natural, el
Inspector Fiscal autorizar su retiro hasta alcanzar una profundidad adecuada, para que en los suelos de
reemplazo se logre la mnima densidad estipulada ms adelante. El material de reemplazo se ajustar a lo
dispuesto en la seccin C.204, Relleno Estructural. En cualquier caso, se efecte o no reemplazo de suelos,
el rea sealada deber compactarse de forma tal, que se obtenga en los 0,20 m superiores, una densidad
igual o mayor que 90% de la D.M.C.S., medida segn lo indicado en el Mtodo descrito en 8.102.7 del MC-V8
o 70% de la Densidad Relativa, segn 8.102.8 del MC-V8. Antes de iniciar la construccin del muro, el
Inspector Fiscal deber dar su conformidad a la superficie de fundacin.
El Contratista deber colocar estacas de alineamiento, dispositivos niveladores, andamios y cualquier otro
elemento provisorio que sea necesario para la construccin de la obra.
El rea de fundacin deber humedecerse previo a la colocacin de una capa de mortero de mnimo 50 mm
de espesor. Las piedras debern ser humedecidas y luego colocadas sobre la capa de mortero, de manera
que queden perfectamente estables, no debindose en ningn caso acuar con piedras de menor tamao.
Las piedras de mayor volumen y de altura similar, se colocarn en corridas a lo largo de los extremos del
muro, debiendo formar un plano aproximadamente horizontal, tanto en el sentido longitudinal como
transversal. Las rocas seleccionadas que presenten caras aproximadamente en ngulo recto, se debern
emplear en las esquinas de la estructura, y las restantes de menor volumen, debern disponerse en el cuerpo
del muro, de manera que su dimensin mayor quede en posicin horizontal, y traslapando las juntas de la
superficie exterior del muro en la mitad de su longitud o, como mnimo, en 15 cm. Todos los espacios se
debern rellenar con mortero, no debiendo quedar vacos en ninguna parte. Las juntas horizontales y
verticales de las caras expuestas de los muros no debern tener menos de 5 mm ni ms de 30 mm de ancho.
El tamao de las piedras deber decrecer con la altura del muro. Estas no se considerarn adecuadamente
asentadas, hasta que el mortero no comience a salir por debajo de ellas. Cuando no se utilice moldaje, la
altura diaria de construccin de muros ser aquella que no cause ningn desplazamiento del mortero y de las
piedras previamente colocadas. Si esto ocurriere, despus de que el mortero haya iniciado su fraguado, el
Contratista reconstruir nuevamente por su cuenta la zona afectada.
Salvo que el Inspector Fiscal autorice expresamente lo contrario y aunque ello no est explcitamente
sealado en el Proyecto, se debern instalar barbacanas de desage a lo largo de todos los muros, ubicadas
en la parte ms baja de la estructura donde exista escurmiento libre. Deber colocarse, como mnimo, una
barbacana por no ms de 5 m de superficie de muro; el dimetro de stas ser de mnimo 40 mm, o el
definido en el Proyecto.

La proteccin y curado de las obras de mampostera de piedra se ajustarn en lo pertinente, a lo establecido

en el Numeral 5.501.309 de la seccin C.501, Hormigones del presente volumen.
Dentro de las 24 horas siguientes a la construccin, las juntas de todas las caras expuestas debern rasparse
y limpiarse para eliminar el mortero suelto. En el caso de ser necesario, se repasarn con el mismo mortero
especificado en esta seccin, de modo que ellas queden rebajadas respecto de la cara de la estructura o
revestimiento en 5 mm, aproximadamente. La obra deber mantenerse hmeda mientras no se efecten los
trabajos de repaso de juntas.

Durante el proceso de construccin y con el mortero an en estado fresco, se eliminar todo material en
exceso adherido a las caras expuestas de las piedras. Estas se mantendrn limpias durante toda la
construccin de la obra y hasta su recepcin provisoria. En el caso que el Inspector Fiscal lo estime
necesario, todas las caras expuestas que an acusen mortero adherido, debern limpiarse previo a su
recepcin, mediante escobillas metlicas y cido muritico diluido en agua, u otro procedimiento previamente
aprobado por el Inspector Fiscal.

La construccin de mampostera de piedra no deber efectuarse en tiempo de heladas o cuando la

temperatura ambiente sea inferior a 5C. En tiempo caluroso o seco, la mampostera deber ser protegida
adecuadamente del sol.
Cualquier dao producido a las obras por efecto de congelamiento, precipitaciones u otras condiciones
climticas adversas, deber ser reparado por cuenta del Contratista a entera satisfaccin del Inspector Fiscal.

A continuacin se definen las partidas del presupuesto.

506-1 Revestimiento de Mampostera de Piedra
Esta partida incluye la seleccin, transporte y colocacin de las piedras, el mortero, todas las
excavaciones necesarias, la preparacin del sello de fundacin, el transporte de excedentes a botaderos
autorizados, las juntas, las terminaciones, el curado y dems actividades o trabajos necesarios para
cumplir con lo especificado.
Se cuantificar por metro cuadrado (m) de revestimiento de mampostera de piedra, independiente de su
espesor, y las mediciones se efectuarn de acuerdo con las superficies de revestimiento requeridas por
el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
506-2 Muros de Mampostera de Piedra
La partida incluye todo lo sealado en esta seccin, salvo que la remocin de suelos orgnicos o
inestables, cuando corresponda, se cuantificar para efectos de pago en la Partida C.202-1 de la seccin
C.202, Excavacin para Drenajes Puentes y Estructuras, y su relleno en la Partida correspondiente de la
seccin C.204, Relleno Estructural del presente Manual.
Se cuantificar por metro cbico (m) de construccin de muros de mampostera de piedra, y la medicin
se efectuar de acuerdo con las dimensiones tericas de la obra, en las cantidades requeridas por el
Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
Estas Especificaciones tienen como objetivo dar las instrucciones de carcter general que son comunes para
la ejecucin de los trabajos de inyeccin, que sean definidos en los Planos del Contrato, ETE o por el
Inspector Fiscal. Tanto la clusula sobre Exigencias Generales, como las clusulas sobre Perforaciones e
Inyecciones, sern vlidas para los casos de aplicacin mencionados en las clusulas de Inyecciones de
Consolidacin En Roca hasta la clusula sobre Otros Tipos de Inyeccin predominando estas ltimas sobre
las primeras.
Estas ETG podrn ser modificadas en parte por los Planos del Contrato o por las ETE.

Los trabajos de inyeccin cubiertos por estas Especificaciones debern ejecutarse bajo la supervisin del
Inspector Fiscal. Esta supervisin incluir el control de los procedimientos que se emplearn, el control de los
ensayos de los materiales para inyecciones y sus mezclas y de todas las modificaciones que se puedan hacer
en todos los aspectos de los procedimientos de inyeccin. El Contratista deber ejecutar dichas
modificaciones sin provocar atrasos en el programa de construccin.
El personal empleado por el Contratista para supervisar estos trabajos deber ser competente y con
experiencia en perforacin e inyecciones.
El Contratista podr usar los equipos y materiales que desee, excepto aquellos que queden limitados por las
presentes Especificaciones o por las Especificaciones Tcnicas Especiales. El Contratista deber reemplazar
de inmediato por equipo y materiales adecuados aquellos que, a juicio del Inspector Fiscal, no cumplan con
los requisitos indicados en dichas Especificaciones.
El Contratista deber ejecutar las inyecciones en la ubicacin indicada en Planos del Contrato,
Especificaciones Tcnicas Especiales o lo ordenado por el Inspector Fiscal, llevando un registro con los
resultados obtenidos, el que deber cumplir con lo establecido para cada uno de los tipos de inyeccin
definidos posteriormente, copia del cual entregar peridicamente al Inspector Fiscal.
El Contratista deber asegurar que todas las zonas de inyeccin se mantengan libres de agua de cualquier
origen, lechadas, barro, aceite o cualquier desperdicio, y que ninguno de estos materiales escurra sobre
alguna parte de otras estructuras o sobre superficies de roca limpia y, que todas las zonas de trnsito y de
trabajo estn iluminadas a satisfaccin del Inspector Fiscal.

Se aplica la normativa correspondiente a la seccin C.501 Hormigones.

Las lechadas que se utilicen en las inyecciones debern estar compuestas por cemento y agua;
cemento, arcilla y agua; cemento, bentonita y agua, o cemento con 2% de bentonita o arcilla, arena y
agua. Ocasionalmente se especificar el uso de aditivos.
El Contratista deber suministrar, almacenar, manipular y proteger de la intemperie todos los
materiales de inyeccin necesarios.

El agua que se debe usar para perforar. Para las pruebas y lechadas deber ser limpia, sin materias
en suspensin y con PH cercano al neutro. En general, deber cumplir con las mismas exigencias
establecidas para el agua en las presentes ETG (Obras de Hormign).

El cemento que se utilizar deber ser aprobado por el Inspector Fiscal y cumplir, como mnimo, con
las siguientes condiciones:
Superficie especfica Blaine superior a 4.000 cm/gr.
La diferencia de penetracin en una pasta de cemento preparada segn la norma ASTM C-451
no deber ser superior a 8 mm.
El Inspector Fiscal rechazar toda partida de cemento que contenga grumos o materias extraas que a
su juicio sean perjudiciales para el buen resultado de las inyecciones.
En caso de usarse cemento a granel, el Contratista deber disponer de silos adecuados para su
almacenamiento y un sistema de pesaje automtico para la dosificacin.

La arcilla a utilizar deber cumplir las siguientes condiciones:

Porcentaje de arena en peso inferior a 5%.
Lmite lquido superior a 70%.
ndice de plasticidad superior a 40%.
Porcentaje de decantacin mximo 5% para una concentracin en peso arcilla/agua = 0,10.
El Inspector Fiscal verificar las caractersticas de la arcilla para dar su aprobacin.

La arena para inyecciones deber estar formada de partculas duras, resistentes, estables, limpias, y
de forma generalmente redondeada o cbica. La arena deber ser bien granulada y el 10% de sus
partculas menor que la malla ASTM N 16, del 20% al 50% en peso deber pasar por la malla ASTM
N50 y no ms de un 5% pasar por la malla N200.

El Inspector Fiscal determinar si es necesario utilizar aditivos en ciertos casos y calificar los que
haya propuesto el Contratista.

La bentonita deber cumplir en general con los siguientes requisitos:

Lmite lquido mayor que 300%.
ndice de plasticidad mayor que 250%.
Para una concentracin de 5% en peso (empleado Filtro Prensa Baroid).
Espesor del cake menor que 1,5 mm.
Agua libre menor que 23 cm.
Viscosidad mayor que 35 s.
El Inspector Fiscal podr determinar variaciones de estos lmites considerando todas las propiedades
en conjunto.

Las perforaciones para las inyecciones debern, en general, hacerse por tramos de un largo no mayor
de 5 m, a menos que los Planos del Contrato, las Especificaciones Tcnicas Especiales o el Inspector
Fiscal lo establezcan de otra forma.
Las perforaciones en roca no debern desviarse de la direccin requerida en ms de un 2%. Cuando
la desviacin de las perforaciones sea mayor, el Inspector Fiscal podr exigir al Contratista rellenarlas
con lechada gruesa y rehacerlas.
A menos que el Inspector Fiscal lo determine en otra forma, despus de terminada la perforacin, en
roca o en hormign, sta deber ser lavada hasta que el agua de retorno salga clara y sin contener
residuos de la perforacin, fragmentos de roca ni otros materiales.
Al trmino de la perforacin y del lavado, el Contratista deber tapar inmediatamente las perforaciones,
de modo de impedir la entrada de polvo, lechada, agua superficial o cualquier otro tipo de material.
Si durante la perforacin, el agua para la ejecucin de sta se pierde o surge agua artesiana en
cantidad apreciable, el Inspector Fiscal podr ordenar que se suspenda la perforacin, que sea lavada
y que se haga una prueba de agua, de acuerdo a lo indicado en clusula 06.01, o se inyecte para
cortar el agua, o bien, para evitar la prdida de ella.
Cuando en los Planos del Contrato se indiquen zonas en que existan simultneamente perforaciones
de drenaje e inyecciones, las primeras no podrn iniciarse antes que las inyecciones hayan sido
totalmente terminadas en un radio de 30 m, salvo aprobacin expresa del Inspector Fiscal.

Las perforaciones podrn ser hechas ya sea con equipo de percusin o rotacin, a menos que el tipo
de equipo por utilizar sea especficamente establecido en los Planos del Contrato o en las ETE.
Los dimetros de las perforaciones se ajustarn a lo indicado en los Planos del Contrato, en las ETE o
lo indicado por el Inspector Fiscal. Si no estuvieran indicados se entender que stos debern ser de 1
1/2 pulgadas como mnimo.
En el caso que se requiera perforacin con extraccin de testigos, el dimetro deber ser NX o lo que
indique el Inspector Fiscal. Toda perforacin con testigo deber ejecutarse con equipo estndar de
perforacin con saca ncleos dobles giratorios que produzcan testigos del dimetro especificado.

Las inyecciones se harn con el sistema de lnea directa y todos los componentes del circuito debern
ser capaces de soportar las presiones requeridas.
Todos los equipos de inyeccin debern contar con unidades de reserva que permitan reemplazar, en
cualquier momento, a una unidad defectuosa.
En cada circuito deber contarse a lo menos, con los siguientes equipos: Un mezclador, un agitador,
una bomba de impulsin, un medidor de agua, manmetros en las caeras, vlvulas de control, una
batera de control.
Los mezcladores debern tener una capacidad mnima de 150 litros y ser capaces de preparar las
lechadas especificadas. No se permitirn mezcladores verticales u horizontales que operen a
velocidades inferiores a 1.250 rpm ni aquellos que operen por descarga de chorros de aire comprimido
en un tambor.
Los agitadores debern tener una capacidad mnima de 250 litros y ser capaces de mantener la
lechada en agitacin durante un tiempo suficiente, para prevenir cualquier seal de afloramiento de
agua en su superficie.
Las bombas de inyeccin debern ser capaces de desarrollar una presin de 100 kg/cm para un gasto
de 2 litros por minuto. El requisito de presin podr ser modificado si el Contratista demuestra, a
satisfaccin del Inspector Fiscal, que sus procedimientos de inyeccin lo permiten.
Las bombas debern tener controles que permitan variar el gasto suavemente entre 2 y 30 litros por
minuto y enclavar la presin y gasto mximos.
Los medidores de agua debern ser del tipo de disco con lectura de litro en litro. Aguas arriba del
medidor se deber colocar un filtro con vlvula de descarga, para impedir que pase arena y partculas
abrasivas por el medidor.
Las caeras de inyeccin sern de 1 pulgada de dimetro nominal y debern conectarse a la bomba
por medio de una vlvula de descarga y un manmetro de control ubicados en el extremo de aguas
arriba. En el extremo de aguas abajo la caera se conectar directamente a la batera de control.
La batera de control deber contar con vlvula de paso y de descarga, un medidor de gasto, un
manmetro, un inscriptor automtico de presin y una manguera de unin a la caera o niple de
inyeccin.
El medidor de gasto deber estar equipado con totalizador y tener una precisin de ms o menos 1
litro.
Todas las vlvulas en el circuito de inyeccin debern ser de accionamiento rpido y paso directo con
vstago lubricado y con extremos que tengan hilos de 1 pulgada.
El manmetro ubicado a la salida de la bomba y el de la batera de control sern iguales, del tipo
Bourdon para servicio pesado. Debern conectarse a travs de un protector de membrana y ser
llenados con glicerina.
Se debern emplear manmetros en que la presin de inyeccin especificada est comprendida entre
un 20% y un 80% del rango completo de la escala del manmetro. La precisin de ellos deber ser
ms o menos 1% de la escala completa.
El Contratista deber proporcionar un manmetro patrn Standard calibrado, que deber ocuparse
para controlar regularmente la precisin y estado de los manmetros.
El inscriptor automtico y continuo de presin deber tener los rangos y precisin especificadas para
los manmetros. El Contratista deber justificar que sus equipos de inyeccin le permitirn trabajar
permanentemente con las presiones mximas requeridas. No obstante lo anterior, podr aceptarse el
sistema de inyeccin con retorno. En este caso, la caera deber tener un dimetro mnimo de 1 1/2".
La batera de control deber contar, adems de lo ya indicado, con un dispositivo regulable que
permita controlar en forma segura la presin y gasto de inyeccin. Este dispositivo no podr basarse
en prdidas de carga de un orificio o de una vlvula.
El Contratista deber, adems, disponer de una cantidad adecuada de obturadores para utilizarlos
cuando su empleo sea indicado en las ETE o por el Inspector Fiscal. Su diseo deber ser aprobado
por el Inspector Fiscal.

Las secuencias detalladas de inyeccin, la ubicacin de los obturadores, la secuencia de las

conexiones, los tipos bsicos de lechadas a utilizar en cualquier momento y otras informaciones que
puedan ser necesarias, sern entregadas al Contratista por el Inspector Fiscal a medida que avanza el
trabajo.
La programacin de las operaciones de inyeccin deber someterse a la aprobacin del Inspector
Fiscal. Este podr determinar la suspensin parcial o total de los trabajos de inyeccin si estos
provocan trastornos o daos al resto de las faenas.
Los Planos del Contrato, las ETE o el Inspector Fiscal, determinarn los plazos mnimos en que deben
efectuarse las inyecciones cuando stas puedan introducir solicitaciones importantes en estructuras
adyacentes.
El Contratista deber controlar constantemente todas las superficies de palastros, hormign, roca y
suelo ubicadas en las zonas donde se realicen inyecciones. En el caso de producirse desplazamientos
o fisuras entre ellos, el Contratista deber reducir la presin e inmediatamente notificar al Inspector
Fiscal. El Contratista deber tomar las medidas de precaucin que determine el Inspector Fiscal tales
como engrosar o cambiar lechada o detener la inyeccin.
El Contratista deber observar cuidadosamente la salida de la lechada en las perforaciones abiertas y
caeras o en cualquiera grieta o fisura en la superficie del hormign o roca. Si ocurren tales
afloramientos, el Contratista informar inmediatamente al Inspector Fiscal y deber adoptar las
medidas que ste ordene.
Al terminar la inyeccin de una etapa de una perforacin, el Contratista deber cerrar la vlvula de la
tubera por un mnimo de dos horas antes de desarmar el conjunto, si el Inspector Fiscal no lo
determina en otra forma. Las perforaciones adyacentes a la que se est inyectando no debern ser
obturadas para evitar que la presin pueda subir en estar perforaciones en el caso de comunicacin.
Si se temieran desplazamientos debidos a la inyeccin, el Contratista instalar dispositivos sonoros o
luminosos que permitan detectarlos con una precisin de ms o menos 1,5 mm cuando el
desplazamiento afecte estructuras y ms o menos 5 mm si no las hay. Asimismo, deber instalar
puntos de referencia fijos a lo largo de toda la superficie de trabajo, que deber controlar
topogrficamente. El Inspector Fiscal aprobar su colocacin y fijar las normas que regirn estos
sistemas de control.

i. Generalidades
Las caractersticas generales de las dosificaciones sern las que se indican a continuacin, las que
podrn ser modificadas por las indicadas en los Planos del Contrato, las ETE o por el Inspector Fiscal.
El Contratista estar obligado a controlar peridicamente que se cumpla con la dosificacin
especificada.
ii. Morteros de Inyeccin
Los morteros de inyeccin estarn constituidos por una mezcla de arena, cemento, agua y bentonita o
arcilla.
El Contratista deber confeccionar diagramas triangulares: arena - cemento - agua, incluyendo los
distintos porcentajes de bentonita o arcilla junto con la arena. Este diagrama deber incluir:
a) Las curvas de igual viscosidad, medidas en el cono de Marsh de 1 cm.
b) Las curvas de igual resistencia a 28 das medidas en probeta ISO.
c) La curva de decantacin lmite, definida como un 5% a las 2 horas medidas en una probeta de 1 litro
de 6 cm de dimetro.
d) Las curvas de igual peso especfico.
El Contratista propondr al Inspector Fiscal para su aprobacin las dosificaciones que cumplan con la
condicin de ser bombeables, estables y cuya resistencia corresponda a la del hormign que se
pretende reemplazar.
iii. Lechadas de Agua Cemento
La inyeccin se comenzar con una lechada delgada que ser espesada de acuerdo a las condiciones
de faena.
La secuencia deber la presentada en la Tabla C. 507.1.
Tabla C. 507.1
Razn de cemento/agua para mezclas de lechada
Razn cemento/agua
Tipo de Lechada Cemento Agua
(en peso)
I 1 saco 85 litros 1:2
II 2 sacos 85 litros 1:1
III 3 sacos 85 litros 3:2
IV 4 sacos 85 litros 2:1

iv. Lechadas de Arcilla o Bentonita Cemento

Slo se debern utilizar lechadas estables de (arcilla o bentonita) - cemento para las cuales el
porcentaje de agua aflorada en una probeta de 1.000 cc de capacidad y 6 cm. de dimetro no debe ser
superior a un 5% de la altura de la lechada a las 2 horas de preparada.
Una vez elegidos los materiales y captados por el Inspector Fiscal deber confeccionarse un diagrama
triangular que permita elegir las dosificaciones a usar, de acuerdo a las propiedades reolgicas de las
lechadas estudiadas.
A partir del diagrama triangular se elegirn cinco tipos de lechadas que, adems de ser estables,
debern cumplir con las siguientes condiciones:

Tabla C. 507.2
Tipos de lechadas.
Tipo de Viscosidad (s) R7 das Dosificacin Uso de la
Decantacin %
Lechada (1) (2) (kg/cm2) (3) Lechada
0 28 28,5 0 5 EA Lubricacin
I 30 32,0 10 15 5 EAC Inyeccin
II 36 38,0 10 15 0 EAC Inyeccin
III 44 46,0 10 15 0 EAC Inyeccin
IV 55 60,0 10 15 0 EAC Inyeccin

1) Viscosidad medida en cono de Marsh de 4,75 mm.

2) Resistencia a la compresin simple medida en probetas ISO.
3) E = agua, A = Arcilla o Bentonita, C = cemento.

v. Lechadas de Inyeccin Detrs de Palastros

Se utilizar en principio una lechada a base de agua, cemento, bentonita o arcilla y un plastificante o
expansor.
El Contratista propondr al Inspector Fiscal una dosificacin para su aprobacin, que cumpla con las
siguientes condiciones:
Viscosidad: 35 - 40 s.
Decantacin: nula.
Retraccin: nula.
Resistencia: a 28 das superior a 120 kg/cm.
El Inspector Fiscal podr modificar esta dosificacin para ajustarla a los materiales que se utilicen y a
las condiciones particulares de cada caso.
vi. Geles de Silicato de Sodio
Para la impermeabilizacin de zonas arenosas y zonas con grietas muy finas podr ser necesario
emplear geles blandos obtenidos con una solucin diluida de silicato de sodio y un reactivo adecuado.
Este reactivo ser propuesto por el Contratista y aprobado por el Inspector Fiscal. Adems, deber
cumplir con las siguientes exigencias:
El gel no deber manifestar en presencia de agua un efecto apreciable de disolucin, que
corresponda al proceso inverso gel-sol.
El gel no deber presentar sntomas de envejecimiento (sinresis), an sin presencia del
soporte, de modo de que se asegure la perennidad del gel.
La viscosidad de la solucin no deber ser superior a 3 centipoise durante todo el proceso de
inyeccin.
Deber permitir formar soluciones con tiempo de gelificacin variable entre 30 y 60 minutos sin
afectar las exigencias anteriores.
El Contratista deber proporcionar al Inspector Fiscal todos los antecedentes necesarios para calificar
si el reactivo cumple con las exigencias antes mencionadas.
vii. Presiones de Inyeccin
El rango de las presiones a utilizar ser indicado en los Planos del Contrato, en las ETE o por el
Inspector Fiscal.
Las presiones que se usarn debern ser aprobadas por el Inspector Fiscal en cada caso especfico.
Todas las presiones de inyeccin debern medirse en el manmetro ubicado en la batera de control.
Bajo ninguna circunstancia se deber aumentar en forma brusca la presin o el gasto de inyeccin, lo
que podra provocar obturaciones, fisuras en el hormign, grietas en la roca o en el suelo, o
desplazamiento de las estructuras de hormign.
En general, para el caso de las inyecciones de consolidacin y de impermeabilizacin, la relacin entre
presin mxima y gasto de inyeccin deber regirse por la siguiente regla emprica:

( ) Ecuacin C. 507.1

En donde:
P = presin mxima de inyeccin en kg/cm, medida en la batera de control.
Q = gasto de inyeccin en l/min.
H = distancia en metros del tramo inyectado a la superficie libre ms prxima.
AyR = constantes definidas para distintos casos en las clusulas de presiones de inyeccin y
orden de perforacin e inyeccin.
Se dice que se ha alcanzado la presin de rechazo cuando, de acuerdo a esta regla de presiones, el
gasto se hace igual a 5 litros por minuto.
Para el caso de las inyecciones de relleno las presiones mximas a utilizar sern las indicadas en los
Planos del Contrato, en las ETE, en estas ETG o por el Inspector Fiscal.
viii. Volmenes de Inyeccin
Para el caso de inyecciones que se realizan por tramos, tanto para las lechadas de agua - cemento
como de (bentonitas o arcilla) - cemento, se comenzar inyectando lechada I y si levanta presin se
seguir hasta el rechazo. S no levanta presin cuando se hayan inyectado 200 litros ser necesario ir
cambiando la lechada hasta obtener el rechazo o enterar un volumen de 500 litros por metro de
perforacin. Si no se ha logrado el rechazo, no se podr reanudar la perforacin sino hasta las 24
horas despus de terminada la inyeccin.
Si la inyeccin en una perforacin debe detenerse antes de su colmatacin, sea por discontinuidad de
turnos o por fallas del equipo, deber lavarse inmediatamente despus de la detencin. Si al
reiniciarse la inyeccin la perforacin no admite lechada, el Contratista estar obligado a ejecutar otra
para completar la inyeccin.
La caera con la vlvula se retirar a lo menos dos horas despus de terminada la inyeccin. Si al
retirarla se produce escurrimiento de lechada, la perforacin deber obturarse.
En el caso de que se produzcan comunicaciones de lechada con perforaciones adyacentes se deber
engrosar la lechada. Si no se produce la colmatacin, deber sellarse dicha perforacin. El Inspector
Fiscal determinar si esta perforacin se da por inyectada o es necesario inyectarla de nuevo.
ix. Gasto de Inyeccin
Cualquiera sea el equipo utilizado, el gasto de inyeccin no podr ser superior a 25 litros por minuto ni
inferior a 5 litros por minuto.
Cuando la admisin es franca, el gasto medio recomendado es 13 litros por minuto.
x. Criterio Para Dar Por Terminada La Inyeccin
A menos que el Inspector Fiscal lo determine de otra forma, la inyeccin de una perforacin se dar
por terminada si la admisin de lechada es igual o inferior a 5 l/min durante 5 minutos a la presin de
rechazo especificada en la clusula de Presin de Inyeccin, si se ha inyectado ms de un volumen
dado, de acuerdo a lo indicado en la clusula Volmenes de Inyeccin.
xi. Registro de Inyecciones
El Contratista estar obligado a llevar un registro detallado de las inyecciones realizadas en que
aparezca identificado el tramo de inyeccin, el tipo de dosificacin empleada, la cantidad de mortero o
de lechada inyectada y las comunicaciones obtenidas. Tambin deber indicar el espesor del
hormign atravesado, longitud del tramo vaco, adems del gasto y presin del agua filtrante si la
hubiere. Estos antecedentes debern entregarse diariamente al Inspector Fiscal. Este podr solicitar al
Contratista que incluya otra informacin que a su juicio sea de inters.
xii. Reparaciones y Limpieza
El Contratista deber, al terminar la inyeccin, retirar todas las conexiones usadas para ejecutarla,
rellenar todas las perforaciones con mortero seco y dar una terminacin similar a la que tiene la
superficie de la obra correspondiente.

Perforaciones
Las perforaciones para las inyecciones de consolidacin sern de un dimetro mnimo de 1 1/2" y el
rango de sus longitudes y separaciones sern indicados en los Planos del Contrato, ETE o por el
Inspector Fiscal.
Las perforaciones se dispondrn en aureolas (tneles y piques) o en lneas paralelas (consolidacin
bajo estructuras y bajo rellenos de tierra). Las perforaciones de aureolas o lneas paralelas de aureolas
o lneas paralelas contiguas se dispondrn en forma alternada.
Cuando se trate de reas localizadas, el Inspector Fiscal definir la ubicacin y orden de ejecucin de
las perforaciones.
Orden de Perforacin e Inyeccin
En cada aureola o lnea de inyeccin se numerarn las perforaciones en orden correlativo.
Se comenzar perforando e inyectando primeramente las perforaciones impares. Despus de 8 horas
de terminada la inyeccin de stas se podr continuar con la perforacin e inyeccin de las
perforaciones pares. Normalmente no deber iniciarse la perforacin de la aureola o lnea siguiente sin
haber terminado totalmente la inyeccin de la primera. Sin embargo, el Inspector Fiscal podr autorizar
la perforacin previa de varias aureolas o lneas si a su juicio esto le pareciere aceptable.
Lechadas de Inyeccin
Para realizar las inyecciones de consolidacin se utilizarn las lechadas definidas en la clusula
Lechadas de Agua - Cemento de estas ETG.
Volmenes de Inyeccin
Los volmenes de inyeccin se regirn por la clusula anterior de igual nombre.
Presiones de Inyeccin
En general las presiones de inyeccin mximas sern las que se indican en la clusula anterior de
igual nombre de estas ETG para A = 2 y R = 40.

Inyecciones de relleno de clave de tneles y cavernas

i. Perforaciones
Como mnimo se ejecutarn perforaciones verticales en la clave cada 3 m, las cuales debern
atravesar el hormign y penetrar 0,20 m en la roca. Su dimetro mnimo ser 1 1/2". En el caso de
tneles blindados, estas perforaciones correspondern con las incorporadas en el palastro, para este
objeto.
ii. Procedimientos de Inyeccin
Para los efectos de la inyeccin de relleno de clave la zona a inyectar se supondr dividida en tramos
de aproximadamente 20 m.
No se podr iniciar ninguna inyeccin sin tener un avance de las perforaciones correspondientes por lo
menos en 40 m, ni antes de 28 das de hormigonada la bveda, salvo modificacin expresa del
Inspector Fiscal. La inyeccin se realizar con mortero cuya dosificacin haya sido aprobada por el
Inspector Fiscal, segn la clusula de Morteros de Inyeccin.
En el caso que se presente el relleno de un gran hueco o catedral, el Inspector Fiscal podr determinar
la colocacin de un tubo de aireacin por una perforacin vecina a la de inyeccin.
La inyeccin se iniciar por la primera perforacin del tramo de 20 m. Cuando salga mortero por la
perforacin vecina, se dejar escurrir hasta que salga de la misma consistencia que la inyectada y en
ese momento se obturar.
Se continuar la inyeccin a partir de la misma perforacin hasta que se logre el rechazo o se
comunique con la primera perforacin del tramo siguiente. En este caso se dar por terminada la
inyeccin del tramo. En caso de rechazo, la inyeccin deber recomenzarse por una perforacin libre
vecina.
La inyeccin del tramo contiguo no podr iniciarse antes de 24 horas, salvo que el Inspector Fiscal lo
determine de otra forma.
Para lograr un buen relleno deber inyectarse utilizando solamente bombas de inyeccin.
La presin mxima de inyeccin ser 4 kg/cm medidos en la batera de control. Sin embargo, el
Inspector Fiscal podr modificar dicha presin en zonas en que a su juicio as convenga.
iii. Inyecciones de Relleno Especial
En el caso de relleno de clave o de huecos que hayan debido dejarse pendiente durante el
hormigonado, el Contratista estar obligado a proporcionar al Inspector Fiscal todos los antecedentes
necesarios. Entre stos deber anotarse el kilometraje y posicin de la zona, el gasto y la presin
aproximada del agua, si la hubiere, informacin sobre los elementos adoptados para desviar el agua
durante el hormigonado, y en general todos aquellos antecedentes que permitan al Inspector Fiscal
calificar las dificultades que se tendrn durante la ejecucin de las inyecciones.
De acuerdo con estos antecedentes el Contratista deber proporcionar al Inspector Fiscal un
procedimiento de relleno adecuado para cada circunstancia.
iv. Entubaciones Especiales
De acuerdo a lo indicado en los planos del Contrato o a peticin del Inspector Fiscal, se podr ordenar
la colocacin de tuberas especiales en el hormign para facilitar la ejecucin de algunas perforaciones
especficas.
Inyecciones de Relleno Entre Palastros Metlicos y Hormign de Confinamiento
i. Perforaciones
Para poder realizar las inyecciones de relleno entre palastros metlicos y hormign de confinamiento,
se indican generalmente en los Planos del Contrato, las perforaciones necesarias en las zonas ms
crticas.
En el caso que dichas perforaciones no sean suficientes o no hayan sido hechas previamente, el
Inspector Fiscal fijar los criterios para realizar directamente en el terreno las perforaciones faltantes.
Estas debern ser como mnimo dos por cada zona delimitada que debe ser inyectada.
El dimetro de las perforaciones adicionales ser de 1/4". Deber soldarse una copla de 1" sobre la
perforacin para la conexin del equipo de inyeccin.
ii. Pruebas de Agua
Utilizando las perforaciones existentes en el palastro se debern hacer ensayos de agua con el fin de
ver si se establece comunicacin con alguna perforacin vecina.
Estas pruebas se harn en tramos de una longitud mxima de 20 m., procediendo a inyectar agua
sistemticamente en cada una de las perforaciones con una presin mxima de 2 kg/cm, medidos en
la batera de control. Sin embargo, el Inspector Fiscal podr modificar dicha presin en zonas en que a
su juicio as convenga. El Contratista deber llevar un registro en que se anote la ubicacin de la
perforacin, las comunicaciones producidas, los volmenes aproximados de los huecos y la presin
necesaria para establecer la comunicacin. Copia de ese registro deber hacerse llegar diariamente al
Inspector Fiscal.
iii. Reconocimiento
Si lo estima necesario para complementar las pruebas de agua, el Inspector Fiscal har un
reconocimiento snico, mediante golpe de martillo, que permita reconocer las zonas huecas
existentes. Estas zonas sern delimitadas e identificadas convenientemente.
iv. Procedimientos de Inyeccin
Las inyecciones debern iniciarse en las zonas de cotas inferiores, tanto en el sentido longitudinal
como transversal del palastro.
El personal que ejecute estas inyecciones deber ser previamente calificado por el Inspector Fiscal en
la forma que ste considere conveniente. En todo caso, el Inspector Fiscal podr suspender la
realizacin de estos trabajos si considera que el personal no est capacitado para ejecutarlo.
La dosificacin de las lechadas a adoptar sern las que se indican en la clusula Lechadas de
Inyeccin Detrs de Palastros.
Si la separacin entre palastros y hormign fuere superior a 10 cm se deber realizar una inyeccin
primaria con mortero de inyeccin de acuerdo a la clusula Morteros de Inyeccin y luego de 24 horas
se podr completar la inyeccin con lechada especial de acuerdo a la clusula Lechadas de Inyeccin
Detrs de Palastros.
La presin mxima de inyeccin ser de 2 kg/cm. Sin embargo, el Inspector Fiscal podr modificar
dicha presin en zonas en que a su juicio as convenga.
Para iniciar la inyeccin se deber colocar un niple o conector con vlvula de paso en la copla u orificio
de inyeccin.
El proceso de inyeccin requiere que, una vez establecida la comunicacin se espere hasta que la
lechada que sale sea de la misma consistencia que la lechada que entra. En este momento se
obturar la salida con el tapn y se mantendr la presin mxima por 5 minutos, se cerrar a
continuacin la vlvula de paso y se dar por terminada la inyeccin de esa zona. No podr retirarse el
niple o conector antes de 2 horas.
Ensayos de Admisin
Cuando sea necesario definir previamente la necesidad de inyectar una perforacin o un tramo de ella,
el Inspector Fiscal solicitar la ejecucin de ensayos que permitan determinar la permeabilidad de la
roca comprometida, los cuales se definen a continuacin:
i. Medicin de Gasto y Presin
En el caso que la perforacin presente una napa surgente, se medir el gasto volumtricamente y en
caso que sea necesario, la presin mediante un manmetro unido a la perforacin con un obturador
ubicado por lo menos a 1 m de profundidad.
ii. Medicin de Capacidad de Recuperacin
En el caso que haya capa fretica que no sea surgente se proceder como sigue:
a) Medicin del nivel de la napa fretica al trmino de la perforacin, asegurndose que se haya
estabilizado.
b) Extraccin del agua de la perforacin por soplado o desplazamiento.
c) Medicin del tiempo de recuperacin del nivel del agua en la perforacin.
iii. Ensayo Lugeon
En el caso que no haya capa fretica se realizar un ensayo Lugeon clsico. Este consiste en lo
siguiente:
a) Se asla el tramo de perforacin a ensayar mediante un obturador unido a una bomba
centrfuga con una manguera y con un manmetro ubicado a la entrada de la perforacin.
b) Se inyecta agua a una presin afectiva de 10 kg/cm en el centro del tramo durante 10
minutos.
c) La permeabilidad obtenida se expresa en unidades Lugeon que equivalen a 1 lt/metro minuto.
El Inspector Fiscal podr fijar una presin inferior de ensayo dependiendo de las condiciones de la
roca y de la ubicacin del obturador.
Para el caso que se requiera medir la permeabilidad en sondajes de reconocimiento, deber
efectuarse un ensayo Lugeon modificado.

Cortinas de Inyeccin
Para ejecutar las cortinas impermeables, cuyo detalle aparece definido en los Planos del Contrato, en
las Especificaciones Tcnicas Especiales o por el Inspector Fiscal, se debern seguir las pautas que
se indican a continuacin:
i. Sistema de Perforacin e Inyeccin
Se contempla la ejecucin de tres tipos de perforaciones: primarias, secundarias (entre dos primarias)
y terciarias (entre primaria y secundaria).
La longitud de las perforaciones ser fijada en los Planos del Contrato, en las Especificaciones
Tcnicas Especiales o por el Inspector Fiscal. Esta longitud podr ser modificada por el Inspector
Fiscal de acuerdo a los resultados de admisiones obtenidos en el terreno.
Perforaciones Primarias
Se perforarn por tramos descendentes de 3 metros. Cada tramo deber someterse a modo de
reconocimiento a un ensayo de permeabilidad tipo Lugeon clsico, en la forma indicada en la clusula
Ensayo Lugeon.
Si la permeabilidad medida es igual o inferior a 3 Lugeon se podr continuar de inmediato la
perforacin de un nuevo tramo. En caso contrario, deber inyectarse aislndolo con un obturador
simple y procediendo como se indica en las clusulas Lechadas, Presiones y Volmenes de
Inyeccin.
Perforaciones Secundarias y Terciarias
Si a juicio del Inspector Fiscal las admisiones obtenidas en las perforaciones primarias fueran
importantes, las perforaciones secundarias debern tratarse como primarias pudiendo en estos casos
suprimirse los ensayos Lugeon. Se perforarn e inyectarn en forma inmediata las perforaciones
secundarias y terciarias se perforarn sin retenciones en toda su extensin.
Despus de terminada, cada perforacin deber lavarse con agua y aire a presin a fin de extraer
todas las partculas y sedimentos de las paredes.
Concluido el lavado se colocar el obturador simple de 5 m del fondo y se proceder a inyectarla de
acuerdo a lo indicado en las clusulas Lechadas, Presiones y Volmenes de Inyeccin.
ii. Secuencia de Perforacin e Inyeccin
En general se debern seguir las siguientes pautas:
a) Primero se realizarn todas las perforaciones primarias a modo de reconocimiento, inyectndose
a continuacin todas las correspondientes a un tramo de la longitud mnima establecida en los Planos
del Contrato, las Especificaciones Tcnicas Especiales o por el Inspector Fiscal.
La perforacin o inyeccin se har por tramos descendentes y con pruebas de infiltracin en cada
tramo, en la forma establecida en la clusula Ensayos de Admisin de estas ETG.
b) Una vez terminada la inyeccin de las perforaciones primarias correspondientes a un tramo, se
proceder a perforar e inyectar todas las perforaciones secundarias del mismo tramo, prosiguindose
a continuacin con las terciarias en forma similar.
c) No se podr comenzar la perforacin e inyeccin de ninguna de ellas si no se encuentran
perfectamente inyectadas las perforaciones adyacentes, de acuerdo a los Planos del Contrato.
iii. Lechadas de Inyeccin
Se emplearn las lechadas de arcilla o bentonita - cemento con las dosificaciones definidas en la
clusula Lechadas de Arcilla o Bentonita - Cemento de estas ETG.
iv. Presiones de Inyeccin
En general las presiones de inyeccin mximas sern las que se indican en la clusula Presiones de
Inyeccin de estas ETG para valores de A = 2 y R = 40.
v. Volmenes de Inyeccin
a) Perforaciones Primarias
Se comenzar inyectando 150 litros de la lechada lubricante y tipo 0 despus se cambiar a la lechada
I y se seguir de acuerdo a lo indicado en la clusula Volmenes de Inyeccin de estas ETG.
b) Perforaciones Secundarias y Terciarias
Cada vez que se inicie el proceso de inyeccin de un nuevo tramo, se comenzar inyectando 150 litros
de lechada tipo 0, a fin de lubricar las paredes de la tubera, sondaje y grietas.
El proceso seguir igual que para las perforaciones primarias tratando de llegar al rechazo o limitando
la inyeccin por volumen si ste no se logra.
En caso de producirse el rechazo, podr continuarse inmediatamente la inyeccin del tramo siguiente,
teniendo cuidado de sacar el obturador de la perforacin y lavarlo adecuadamente, con el fin de
asegurar el inicio de la inyeccin del tramo siguiente con lechada tipo 0 sin contaminacin.
Si no se ha logrado el rechazo, el tramo siguiente no podr ser inyectado antes de 24 horas.
Inyecciones de Impermeabilizacin En Tneles y Piques
i. Control de Filtraciones
Filtraciones de Tneles
Para detectar eventuales filtraciones el Inspector Fiscal podr ordenar la ejecucin de 4
perforaciones piloto delante del frente de excavacin, ubicados en los extremos de dos dimetros
perpendiculares entre s.
Estas perforaciones se iniciarn en las proximidades del permetro de la excavacin siguiendo la
generatriz de un cono que tendr un ngulo levemente divergente para terminar como mximo a
una distancia de 1,5 m por el exterior del permetro de la excavacin. Estas perforaciones se
ejecutarn por tramos parciales de 5 m, tendrn un dimetro mnimo de 1,5 pulgadas y podrn
ejecutarse con herramienta de percusin. La longitud total de perforacin la fijar el Contratista
pero se deber reconocer como mnimo una longitud de tnel o pique igual a la del tramo por
excavar aumentada en 5 m. Se recomienda limitar los tramos por excavar a un largo total de 20 m,
debindose reconocer en este caso, 25 m como mnimo.
En caso de estimarlo necesario, el Inspector Fiscal podr ordenar perforaciones de explotacin
adicionales o la extraccin de testigos.
Al constatar filtraciones importantes en uno de los tramos de 5 m de la perforacin piloto, el
Inspector Fiscal podr ordenar la inyeccin inmediata de dicho tramo antes de continuar avanzando
con las otras perforaciones.
En otros casos, el Inspector Fiscal podr ordenar que se ejecute la inyeccin de las cuatro
perforaciones de un tramo, antes de continuar con las perforaciones del tramo siguiente.
Durante la ejecucin de las perforaciones piloto, se debern registrar las distancias a las cuales se
detecte agua, apreciar su magnitud y en general, informar al Inspector Fiscal de toda falla,
filtracin, vaco o anormalidad que aparezca.
Dependiendo del volumen de las filtraciones que aparezcan en las perforaciones piloto, el Inspector
Fiscal podr ordenar inyecciones de impermeabilizacin de la roca alrededor del tnel de acuerdo a
lo indicado en la clusula Procedimientos de Inyeccin. En algunos casos el Inspector Fiscal podr
ordenar la inyeccin sistemtica inmediata de la roca en torno al pique sin ejecutar los controles
previos mencionados anteriormente.

Filtraciones En Piques
Para detectar las eventuales filtraciones que puedan aparecer durante la excavacin de un pique
que se excave en forma ascendente, valdrn las instrucciones dadas en el caso A. Para el caso de
 un pique que se excave en forma descendente se ejecutarn los siguientes controles de acuerdo a
la clusula Medicin de Capacidad de Recuperacin:
a) Medicin del nivel de la napa fretica al trmino de la perforacin, una vez estabilizado.
b) Extraccin del agua de la perforacin por soplado o desplazamiento.
c) Medicin del tiempo de recuperacin del nivel del agua en la perforacin.
Dependiendo del nivel de la napa fretica y del tiempo de recuperacin del agua en la perforacin,
el Inspector Fiscal podr ordenar una inyeccin de impermeabilizacin de la roca alrededor del
pique.
ii. Procedimiento de inyeccin
Paraguas de Inyeccin
Las perforaciones para la inyeccin de impermeabilizacin se podrn ejecutar siguiendo una
disposicin cnica del tipo de paraguas o aureolas distribuidas uniformemente alrededor del eje de
simetra del tnel o pique, con una inclinacin variable entre 0 y 90, segn sea el objetivo y las
exigencias de impermeabilizacin en el proyecto.
En general las perforaciones se iniciarn prximas al permetro de la excavacin en el frente y con
un ngulo levemente divergente, para terminar como mximo a una distancia de 1,5 m. por el
exterior del permetro de la excavacin. Por otra parte el nmero de estas perforaciones deber ser
tal, que los extremos de las perforaciones queden a una distancia mxima de 3 m entre s.
El largo de las perforaciones se extender como mnimo 5 m ms all de la zona por excavar.
Inyeccin de Perforaciones Piloto
No obstante lo recin indicado en el punto A, en algunos casos se podr disminuir el nmero de
perforaciones inyectadas adoptando el procedimiento que se indica a continuacin:
a) Cuando las filtraciones detectadas por las 4 perforaciones piloto indicadas en la clusula Control
de Filtraciones letra A. sean aceptables a juicio del Inspector Fiscal, este tramo reconocido podr
darse por inyectado.
b) Si las filtraciones fueran importantes, se inyectarn las perforaciones piloto y se ejecutarn 4
nuevas perforaciones perimetrales intermedias a las inyectadas. Si estas nuevas perforaciones
detectaren filtraciones aceptables, este tramo se dar por inyectado. En caso contrario, se
inyectarn estas ltimas 4 perforaciones y se volver a repetir todo el ciclo.
iii. Tramos de Inyeccin
Cuando la longitud de las perforaciones sea superior a 5 m, la inyeccin de cada una de ellas deber
realizarse por tramos inferiores o iguales a 5 m.
iv. Orden de Perforacin e Inyeccin
En cada aureola se numerarn las perforaciones en orden correlativo. Se perforarn e inyectarn
primero las perforaciones impares y luego las pares.
Cada tramo de inyeccin deber ser inyectado y reperforado antes de perforarse al siguiente, salvo
indicacin contraria de las Especificaciones Tcnicas Especiales.
v. Lechadas de Inyeccin
Las lechadas de inyeccin que se utilizarn sern las definidas en la clusula Lechadas de Arcilla o
Bentonita - Cemento.
En caso de encontrar dificultades en el empleo de lechadas de cemento-arcilla debido a la presencia
de agua en presin o en movimiento, el Inspector Fiscal podr solicitar el empleo de geles con
reactivos qumicos u orgnicos, cuyas condiciones de inyeccin sern fijadas para cada caso
especfico y debern adems cumplir con lo indicado en la clusula Geles de Silicato Sodio.
En general, en todos los casos las dosificaciones empleadas debern ser aprobadas por el Inspector
Fiscal a partir de ensayos realizados por el Contratista.
vi. Presiones y Gastos de Inyeccin
Sern aplicables las mismas reglas y limitaciones indicadas en las clusulas Presiones y Gastos de
Inyeccin, adoptando los valores de A = 2 y R = 40, para las inyecciones de lechadas (arcilla o
bentonita) - cemento y A = 2, R = 45 para las inyecciones de silicato.
vii. Volmenes de inyeccin
Sern aplicables a todas las perforaciones las indicaciones dadas en la clusula Volmenes de
Inyeccin.

Generalidades
Para impermeabilizar parcial o totalmente el relleno fluvial bajo una presa u otros tipos de estructuras
es necesario realizar inyecciones especiales cuyas reglas generales se dan a continuacin. Estas
debern complementarse o modificarse de acuerdo con lo indicado en el proyecto de
impermeabilizacin definido en detalle en los Planos del Contrato, en las Especificaciones Tcnicas
Especiales o por el Inspector Fiscal.
En general, el proyecto consistir en un determinado nmero de lneas de inyecciones, cada una con
perforaciones espaciadas cada 3 m como mximo.
Se podr contemplar la inyeccin de lechadas de arcilla-cemento en todas las lneas y eventualmente
geles de silicato de sodio.
En el caso de las cortinas de impermeabilizacin bajo presas, las inyecciones debern ejecutarse
previamente a la excavacin del diente del ncleo impermeable con el fin de asegurar su continuidad y
no provocar perturbaciones en l.
Sistema de inyeccin
Para introducir la lechada en el terreno se utilizar el sistema de tubos con manguitos. Este sistema
contempla la colocacin de un tubo dentro de la perforacin, que debe sellarse al terreno circundante
mediante una lechada de arcilla-cemento de baja resistencia. El tubo puede ser de plstico o metal,
con un dimetro interior de 2 pulgadas y con orificios de inyeccin cada 33 cm, cubiertos por un
manguito de caucho.
Para realizar las inyecciones, se contempla el uso de un circuito simple que ligue directamente la
bomba con el obturador. Este deber ser doble, de modo que permita aislar en forma segura un tramo
de 33 cm del resto.
Los elementos que para este objeto utilice el Contratista debern contar con la aprobacin del
Inspector Fiscal.
Sistema de perforacin
El sistema de perforacin propuesto por el Contratista deber ser aprobado por el Inspector Fiscal,
quien podr rechazarlo y exigir su cambio si durante la ejecucin de los trabajos se aprecia que no
cumple con las condiciones necesarias.
Cualquier sistema de perforacin propuesto deber cumplir las siguientes condiciones:
Dimetro comprendido entre 4 y 6 pulgadas.
Deber permitir la colocacin de los tubos con manguitos de la perforacin en forma suave y sin
que sufran dao las protecciones de caucho.
Deber asegurar la posibilidad de un buen sellado del tubo con manguitos al terreno
circundante.
Deber ser lo suficientemente suave para no provocar perturbaciones tanto en el terreno natural
como en el terreno inyectado adyacente.
No usar inyecciones de cemento para el sostenimiento de las paredes.
Garantizar una desviacin menor de 2% en la direccin de la perforacin.

Secuencia de Perforacin e Inyeccin

En general se debern seguir las reglas del cierre progresivo, que se indican a continuacin:
i. Se perforar e inyectar primero las lneas de aguas arriba, luego las de aguas abajo y
finalmente la central.
ii. En cada lnea de inyeccin se distinguen perforaciones primarias, situadas cada 6m., y
secundarias, en el punto medio entre las primarias. Tanto las perforaciones primarias como las
secundarias sern inyectadas con arcilla-cemento.
iii. En cada lnea se perforarn e inyectarn primero las perforaciones primarias y luego las
secundarias. No podr inyectarse una perforacin secundaria sin que antes se hayan inyectado
las primeras adyacentes.
iv. Una vez terminada la inyeccin de arcilla-cemento de la lnea central, se perforarn e
inyectarn las perforaciones terciarias, ubicadas en el punto medio entre primarias y
secundarias, con soluciones de silicato de sodio.
v. Se terminar la inyeccin de la lnea central, reinyectando con silicato la totalidad o parte de los
tramos correspondientes a las perforaciones primarias y secundarias.
El Inspector Fiscal aprobar las inyecciones indicadas en las letras D y E de esta misma clusula de
acuerdo con los antecedentes que se obtengan durante la ejecucin de las inyecciones, pudiendo
eventualmente suprimirlas total o parcialmente.
Lechadas de Inyeccin
i. Lechadas de Arcilla Cemento
Slo se utilizarn lechadas estables de (arcilla o bentonita) - cemento definidas en la clusula
Lechadas de Arcilla o Bentonita - Cemento.
 ii. Geles de silicato de sodio
Se emplearn geles que cumplan con lo indicado en la clusula Geles de Silicato Sodio.
Presiones y Gastos de Inyeccin
i. Presiones de Inyeccin
La relacin entre presin mxima y gasto de inyeccin deber regirse por la regla emprica de la
clusula Presiones de Inyeccin de acuerdo a los siguientes valores de las constantes:
Tabla C. 507.3
Relacin entre presin mxima y gasto de inyeccin.
Inyeccin Bajo Inyeccin Sin
R/A
Estructuras Estructuras
Arcilla o Bentonina-Cemento 5 40 25
Silicato 5 45 28
Para la ruptura inicial del manguito se permitir aumentar la presin hasta un valor inicial que
correspondera al aplicar la regla para un gasto Q = 0 y R = 12.5.
ii. Gastos de Inyeccin
Se recomiendan como gastos medios de inyeccin 13 litros por minuto para (arcilla o bentonita) -
cemento y 6 litros por minuto para silicato.
Cualquiera sea el equipo y circuito de inyeccin utilizados, los gastos no podrn ser superiores a 25
litros por minuto para (arcilla o bentonita) - cemento ni a 2,5 litros por minuto para silicato.
Volmenes de Inyeccin
i. Arcilla o Bentonita Cemento
La ruptura del manguito se realizar utilizando la lechada lubricante 0, de la cual se inyectarn 200
litros.
Perforaciones primarias en lneas exteriores
Se continuar inyectando con lechada I hasta llegar al rechazo o enterar un volmen de 1.500 litros.
Perforaciones secundarias en lneas exteriores
Se inyectarn 300 litros de lechada I y si no levanta presin se ir cambiando el tipo de lechada
hasta llegar al rechazo o enterar un volumen de 1.200 litros.
Perforaciones primarias en lnea central
Se inyectarn 250 litros de lechada I y si no se levanta la presin se ir cambiando el tipo de lechada
hasta llegar al rechazo o enterar un volumen de 1.000 litros.
ii. Silicato de Sodio
Para cada tramo de inyeccin, ya sea de las perforaciones terciarias, secundarias o primarias de la
lnea central, se inyectarn un total de 1.000 litros de solucin de silicato de sodio, si antes no se
alcanza el rechazo.
i. Generalidades
Cuando los Planos del Contrato, ETE, o el Inspector Fiscal especifique el anclaje de barras de
acero con lechada de cemento en roca u hormign, en perforaciones verticales o inclinadas bajo la
horizontal, debern seguirse las pautas que se indican en la clusula siguiente.
ii. Anclaje de Barras
Las perforaciones se harn con los largos e inclinaciones indicadas en los Planos del Contrato,
ETE o lo que indique el Inspector Fiscal.
El dimetro de la perforacin deber ser de 2 veces el dimetro de la barra.
La barra deber quedar centrada en la perforacin.
Las paredes de las perforaciones se mantendrn llenas con agua durante un mnimo de 6 horas
y luego se eliminar el agua con lanza de aire.
Se emplear una lechada de cemento y arcilla con la siguiente dosificacin:
Cemento: 45%
Agua: 50%
Arcilla: 5%
En los casos que estime conveniente, el Inspector Fiscal har los ajustes o remplazos a esta
dosificacin, y agregar los aditivos que correspondan.
La lechada se introducir en el fondo de la perforacin valindose de un tubo de inyeccin
conectado a un embudo (u otro sistema similar que proponga el Contratista). Se variar la altura
del embudo hasta obtener la mnima presin que haga escurrir la lechada, retirando luego
lentamente el tubo a medida que se llene la perforacin.
Una vez llena la perforacin, se observar el nivel de lechada. En caso de que este nivel de la
lechada. En caso de que este nivel baje, se seguir llenando hasta que se mantenga estable
durante 15 minutos. Si contina bajando se seguir llenando hasta que frage y se reperforar
a las 24 horas.
La barra se limpiar perfectamente y se introducir lentamente en la perforacin desplazando la
lechada.
iii. Materiales Empleados y Otras Recomendaciones
El cemento que emplear el Contratista deber ser aprobado por el Inspector Fiscal.
El acero de las barras ser A440-280H con resaltes u otro de calidad superior.
Se evitar someter las barras a vibraciones o golpes hasta por lo menos 24 horas despus de su
colocacin. El hormigonado de las estructuras que posteriormente van a quedar ligadas a la roca u
hormign a travs de dichas barras de anclaje, podr efectuarse una vez transcurrido el plazo
sealado.
A continuacin se definen las partidas del presupuesto.
507-1 Perforaciones para Inyecciones de Consolidacin
La partida incluye las perforaciones, lavado y limpieza, andamios, equipos y dems insumos y
actividades requeridos para la ejecucin de las perforaciones de inyeccin de acuerdo con lo
establecido en esta seccin.
Se cuantificar por metro (m) de perforacin para inyecciones de consolidacin, segn los
requerimientos del Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal.
507-2 Conexiones para Inyecciones de Consolidacin
La partida incluye todos los elementos, materiales y actividades requeridos para acoplarse a cada
perforacin a ser inyectada, como una forma de consolidar la roca. Incluye el suministro y colocacin de
empaquetaduras, niples de conexin, mangueras, vlvulas, manmetros, medidores de gasto, tapones
y dems materiales necesarios para cumplir con lo especificado.
Se cuantificar por unidad (un) completa de conexin, a cada perforacin, segn los requerimientos del
Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal.
507-3 Inyecciones de Consolidacin En Roca
La partida incluye el material de inyeccin y el suministro, operacin y mantencin de los equipos,
incluso cualquier otro material, actividad o trabajo requerido para cumplir con lo especificado. Los
volmenes inyectados debern informarse diariamente para su aprobacin por el Inspector Fiscal.
Se cuantificar por metro cbico (m) de inyeccin de consolidacin, de acuerdo a los requerimientos
del Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal.
507-4 Inyecciones de Relleno
La partida incluye el material de inyeccin y el suministro, operacin y mantencin de los equipos, las
perforaciones, conexiones, controles, andamios y dems insumos y actividades requeridos para
efectuar el trabajo descrito en esta seccin.
Se cuantificar por metro cbico (m) de inyecciones de relleno, con mortero o lechada, de acuerdo con
el volumen efectivamente inyectado y aprobado por el Inspector Fiscal. Se descontarn de la
cubicacin, los volmenes que se derramen por obturacin defectuosa o por mala operacin.
507-5 Inyecciones de Impermeabilizacin En Roca
La partida incluye el material de inyeccin y el suministro, operacin y mantencin de los equipos,
incluso cualquier otro material, actividad o trabajo requerido para cumplir con lo especificado. Los
volmenes inyectados debern informarse diariamente para su aprobacin por el Inspector Fiscal.
Se cuantificar por metro cbico (m) de inyeccin de impermeabilizacin, de acuerdo a los
requerimientos del Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal.
507-6 Inyecciones de Impermeabilizacin En Relleno Fluvial
La partida incluye el material de inyeccin y el suministro, operacin y mantencin de los equipos,
incluso cualquier otro material, actividad o trabajo requerido para cumplir con lo especificado. Los
volmenes inyectados debern informarse diariamente para su aprobacin por el Inspector Fiscal.
Se cuantificar por metro cbico (m) de inyeccin de impermeabilizacin, de acuerdo a los
requerimientos del Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal.
507-7 Anclaje de Barras en Roca u Hormign
La partida incluye las barras, andamios, equipos y dems insumos y actividades requeridos para la
instalacin de las barras de anclaje de acuerdo con lo establecido en esta seccin.
Se cuantificar por metro (m) de barras de anclaje instaladas, segn los requerimientos del Proyecto y
aprobados por el Inspector Fiscal.
Las presentes ETG no incluyen todas las secciones del presente captulo.
Segn la normativa vigente, la tuicin de la vialidad, ya sea urbana o interurbana, se clasifica en:
Bienes Nacionales de Uso Pblico, cuya administracin le corresponde a los municipios, pero cuya
normativa es la definida por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) en el Cdigo de Normas
y Especificaciones Tcnicas de Pavimentacin.
Caminos Pblicos, cuya administracin le corresponde a la Direccin de Vialidad y cuya normativa es
la definida por el Ministerio de Obras Pblicas (MOP) en el Manual de Carreteras.
Dependiendo de la tuicin que corresponda, ser el proyectista el responsable de redactar las
especificaciones tcnicas especiales del proyecto, aplicando las ETG que le correspondan.
Esta seccin se refiere al suministro y colocacin de tubos prefabricados de hormign simples y armados, de
base plana simples y armados, para construir colectores, sifones, desages y otros conductos, de los
dimetros sealados en el Proyecto.

Tubo: Pieza prefabricada de hormign de seccin circular en toda su longitud, excepto en sus
estremos.
Tubo Hormign de Base Plana (THBP): Tubo que incluye una cama de apoyo incorporada
monolticamente, del mismo material base de la pieza.
Tubo Hormign Simple (THS): Tubo que no lleva armadura, o en caso de existir sta no tiene
funcin estructural.
Tubo de Hormign Armado (THA): Tubo con armadura de acero que cumple una funcin
estructural.
Unin: partes extremas del tubo utilizadas para obtener la continuidad entre un tubo y otro: unin
campana-espiga (CE), o unin de medio espesor (ME).

NCh 184/1 Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado - Parte 1: Tubos circulares de
hormign simple, tubos de base plana de hormign simple y tubos de base plana de
hormign - Requisitos generales.
NCh 184/2 Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado - Parte 2: Tubos de hormign
armado de seccin circular - Requisitos generales.
NCh 185 Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado - Mtodos de ensayo.
NCh 1362 Alcantarillado - Prueba de impermeabilidad.
ASTM C76M Standard Specification for Reinforced Concrete Culvert, Storm Drain, and Sewer Pipe.
ASTM C443M Standard Specification for Joints for Concrete Pipe and Manholes, Using Rubber Gaskets.
ASTM C497M Standard Test Methods for Concrete Pipe, Manhole Sections, or Tile.
Se aplica la normativa correspondiente a la seccin C.501 Hormigones y C.503 Acero para Armaduras.
La fabricacin y caractersticas generales de los tubos de hormign simple y de base plana (sin armar), se
debern ajustar a lo establecido en NCh 184; debern llevar marcado el nombre o la marca registrada del
fabricante en forma legible e indeleble, mediante un procedimiento que no altere la forma ni las resistencias
mecnicas de los tubos.
El Contratista deber informar previa y oportunamente al Inspector Fiscal, la procedencia de los tubos que
pretende utilizar en la obra, debiendo proporcionarle, adems, los antecedentes y certificados que acrediten
que el fabricante se ajusta a los requisitos de fabricacin, resistencias y tolerancias de acuerdo con lo
indicado en esta seccin.
Se tendr especial cuidado en el transporte y almacenamiento de los tubos. No se aceptar el uso de tubos
trizados, despuntados o con otros desperfectos que comprometan la estabilidad y duracin de la estructura.

La fabricacin y caractersticas generales de los tubos de hormign armado y de base plana armados se
ajustarn a lo estipulado en el Proyecto, en NCh 184 y en lo pertinente, a lo establecido en la Norma ASTM
C76M, al volumen 4 del Manual de Carreteras y Lminas Tipo de este Manual.
El Contratista deber informar previa y oportunamente al Inspector Fiscal, la procedencia de los tubos que
pretende utilizar en la obra, debiendo proporcionarle, adems, los antecedentes y certificados que acrediten
que el fabricante se ajusta a los requisitos de fabricacin, resistencias y tolerancias de acuerdo con lo
indicado en esta seccin.
Se tendr especial cuidado en el transporte y almacenamiento de los tubos. No se aceptar el uso de tubos
trizados, despuntados o con otros desperfectos que comprometan la estabilidad y duracin de la estructura.
Los espesores de pared y cuanta de acero de los tubos variarn conforme a la altura de terrapln o cargas
dinmicas a que sern sometidos.

Las armaduras de los Tubos de Hormign Armados deben cumplir los requisitos de carga axial definidos en la
Norma NCh 184/2, con lo cual se definen las siguientes Clases:
I. R = 4.000 kg/m x int.
II. R = 5.000 kg/m x int.
III. R = 6.500 kg/m x int.
IV. R = 10.000 kg/m x int.
V. R = 14.000 kg/m x int.
Las armaduras de los Tubos de Hormign Armado de Base Plana deben cumplir los requisitos de altura de
relleno definidos en la lmina 4.102.203 y 4.102.204 del Manual de Carreteras (Direccin de Vialidad, 2012),
con lo cual se definen los siguientes tipos:
 1. 6m
2. 8m
3. 10 m
4. 12 m

El sello de goma para estos tubos deber cumplir con la norma ASTM C-443 M, Jointsfor Circular Concrete
Sewer, and Culvert Pipe, using rubber gaskets

El control de fabricacin del anillo de goma se har para todos los dimetros 600 mm, segn los
parmetros definidos en la norma ASTM C-443 M. Los controles se harn por lotes entendindose por
lote, a un conjunto de anillos para el mismo dimetro nominal de tubos y tipo de unin, que se
presenten para fines de aceptacin. Cada anillo de un lote deber venir marcado en forma indeleble.
Los planes de muestreo debern establecerse de acuerdo a la norma NCh 44 considerando una
inspeccin reducida al inicio de los controles y un nivel de calidad aceptable: AQL 2,5. Un eventual
cambio de inspeccin normal y/o rigurosa, se har en las condiciones definidas en la norma.
Las muestras se debern extraer al azar de acuerdo con la norma chilena NCh 43.
El control dimensional de las gomas de un lote aceptado, se har para el 100% de los elementos.
Si un anillo o un lote no cumplen con las normas citadas, deber desecharse, no pudiendo ser
reparado, ni menos instalado en obra.
Sin perjuicio de lo anterior la ITO podr aceptar la certificacin de calidad del fabricante, la cual deber
para estos efectos corresponder a la partida que se usar.

El control, evaluacin y recepcin de los tubos se har en conformidad con lo indicado en NCh 43, NCh 44,
NCh 184, NCh 185 y en la seccin C.501 de estas ETG, considerando que son elementos prefabricados.
La empresa prefabricadora, certificada ISO CASCO 5, deber certificar ante el Inspector Fiscal que en los
elementos armados utiliz el acero en la calidad, cantidad y disposicin indicada en sus planos de fabricacin.

Los tubos debern cumplir con las normas NCh 184 y 185 sobre: Tubos de hormign simple para
alcantarillado. Requisitos Generales y Tubos de hormign simple para alcantarillado. Ensayos.

Los materiales debern cumplir con las normas citadas y/o referidas, salvo en lo que se especifica a
continuacin:
El cemento ser resistente a los sulfatos, del tipo siderrgico y/o puzolnico de acuerdo a la
norma NCh 148 of 68.
 Uso de aditivo incorporador de aire de acuerdo a numeral 5.7 de la Norma NCh 170 Of 85.
Aceros de refuerzo calidad A630-420H ACMA AT560-500H, o la indicada en la Norma C76-M.
Los tubos debern controlarse por muestreo de lotes de acuerdo a lo estipulado en la norma NCh 184,
punto 7 para compresin diametral, impermeabilidad, forma y dimensiones. Los ensayos se efectuarn
de acuerdo a NCh 185. Se entiende por lote a un conjunto de tubos del mismo dimetro nominal,
grado de resistencia, seccin y tipo de unin que se presenta para fines de aceptacin, de un tamao
acordado entre la ITO y el Contratista.

La aceptabilidad de los tubos de hormign se determinar con los siguientes controles de fbrica.
Controles de forma y dimensiones.
Controles de armaduras.
Controles de absorcin.
Controles de compresin.
Controles hidrostticos.
Controles de las uniones.
Inspeccin visual.
El control de fabricacin de los tubos de hormign se har por lotes, entendindose por lote un
conjunto de tubos del mismo dimetro nominal, grado de resistencia y tipo de unin que se presenta
para fines de aceptacin.
Los planes de muestreo debern establecerse de acuerdo a la norma NCh 44 considerando una
inspeccin reducida al inicio de los controles y un nivel de calidad aceptable (AQL) que se indica para
cada caso.
Un eventual cambio a inspeccin normal y/o rigurosa, se har en las condiciones definidas en la
norma.
Controles de Forma y Dimensiones
Estos controles se harn para los parmetros y tolerancias definidos en la norma ASTM C-76 M, as
como los controles sobre perpendicularidad al eje del tubo de los planos de los extremos y aperturas
de la unin conforme a la norma ASTM C-443 M.
El nivel de calidad aceptable ser AQL 4 salvo para los controles de perpendicularidad al eje del tubo
de los planos de los extremos y la apertura de la unin para los cuales se usar un AQL de 2,5.
El control de las dimensiones de la cabeza y extremos de cada tubo propuesto por el fabricante, se
har para el 100% de los tubos. La ITO rechazar los tubos que a su juicio resulten inapropiados.
Controles de Armaduras
En los casos que corresponda, este control tendr como objetivo verificar el espesor de recubrimiento
de las 2 armaduras (externa e interna).
El proceso de control consistir en la realizacin de dos canales longitudinales de 300 mm de largo por
25 mm de ancho hasta descubrir las armaduras en la superficie interna y externa de cada tubo. Se
medir el espesor de recubrimiento y se considerar el tubo satisfactorio si cumple con las tolerancias
especificadas en la norma ASTM C76 M punto 11.5.1.
El nivel de calidad aceptable ser AQL 2,5.
Controles de Absorcin
Estos controles se harn conforme al proceso de ensayo definido en la norma ASTM X-497 M en
probetas obtenidas de la pared de los tubos segn el mtodo A o mtodo B que indicar la ITO y se
aplicarn los requisitos especificados en la norma ASTM C-76 M punto 11.4.2. El nivel de calidad
aceptable ser AQL 4.
Control de Compresin
Este control ser el especificado para producir una grieta de 0,01 (0,25 mm) de acuerdo al ensayo de
tres aristas definido en la norma ASTM C-467 M y considerando los valores de carga especificados
para cada una de las clases de resistencias II a V de la norma ASTM C-76 M.
El nivel de calidad aceptable ser AQL 2,5. Se hace notar que el sistema de aceptacin de un lote de
tubos aqu especificado, remplaza al indicado en a norma C-76 M en su punto 11.3.2. La ITO podr
autorizar la presentacin a controles de compresin en una clase de menor resistencia un lote
rechazado en alguna clase superior. En caso de aprobarse el lote, cada tubo deber remarcarse en la
clase aprobado en forma indeleble de tal manera que no se preste a equivocacin en terreno. La ITO
controlar especialmente esta situacin.
Controles Hidrostticos
El control hidrosttico se har de acuerdo a la especificacin de la norma ASTM C-497 M sobre cada
tubo de la muestra. La presin de prueba ser de 9,0 m columna de agua y se aplicar durante 15
minutos.
Se considerarn aceptables los tubos que no presenten exudaciones o fugas durante la prueba.
Manchas de humedad en la pared o formacin de gotas no sern motivo de incumplimiento del tubo.
El nivel de calidad aceptable ser AQL 4.
Control de las Uniones
Este control se har conforme a lo indicado en la norma ASTM C-443 M, punto 10 para las dos
pruebas y presiones all indicadas y a lo que se indica a continuacin.
Los planes de muestreo y las condiciones de aceptacin o rechazo sern los siguientes.

Tabla C. 601.1
Planes de muestreo y condiciones de aceptacin
Tamao del lote presentado para Tamao de la muestra N de uniones o pares de
fines de aceptacin tubos
Caso A: hasta 280 3
Caso B: 281 500 5
Caso C: 501 1200 8
La seleccin de muestras de tubos ser al azar de acuerdo a la norma chilena NCh 43. El
contratista seleccionar los anillos de goma dentro de un lote aceptado.
 Para cualquier falla de una unin, el contratista tendr la facultad de repetir una vez la misma
prueba en el mismo par de tubos con otro anillo de goma elegido por l dentro del mismo lote
aceptado. El resultado de este segundo ensayo ser el que se conservar (eliminndose el
anterior) para la aceptacin o rechazo del lote de tubos segn los criterios que se condicionan a
continuacin.
El lote de tubos propuesto se aceptar si todas las uniones resultan satisfactorias. El lote de
tubos se rechazar si 2 uniones fallan para los casos A y B, y 3 para el caso C en cada uno de
los ensayos.
Si para cada uno de los ensayos resulta 1 falla en los casos A y B y 1 o 2 fallas en el caso C, se
sacar una segunda muestra de tubos del mismo tamao de la primera muestra, y se ensayar
con los mismos criterios de la primera muestra.
Se aceptar el lote de tubos despus de las pruebas de esta segunda muestra si todas las
uniones resultan satisfactorias en los casos A y B y si el nmero total de fallas de la primera y
segunda muestra queda inferior a 4 en el caso C.
El rechazo sistemtico de varios lotes de tubos obligar al contratista a revisar y modificar el diseo de
la unin.
Inspeccin Visual
Todos los tubos de un lote aprobado se inspeccionarn visualmente y se rechazarn aquellos tubos
que presenten defectos inaceptables tales como nidos de piedra, trizaduras, grietas, rugosidades
inaceptables, rebabas, ondulaciones, etc.
Se hace presente que cada tubo de un lote de tubos a verificar mediante controles de fbrica referidos
a: controles de forma y dimensiones, compresin diametral, estanqueidad, control de uniones e
inspeccin visual, deber marcarse en forma indeleble y adems incluir la fecha de fabricacin en bajo
relieve.
El control dimensional de los extremos de los tubos (cabeza y espiga), deber hacerse efectivo para el
100 % de los elementos.
Si un tubo o un lote no cumple con lo establecido en las normas citadas, deber desecharse, no
pudiendo ser reparado en fbrica, ni menos instalado en obra.

Los tubos debern manipularse con las precauciones debidas para que no sufran daos o golpes,
tanto durante el transporte como en la etapa de carga, descarga y durante el movimiento interno de la
faena, debindose usar equipos mecnicos para d 400mm.
El transporte y acopio en obra deber efectuarse con los mtodos y procedimientos indicados por el
fabricante, que eviten daos en ellos, particularmente en sus extremos. El uso de cables pasados por
el interior de los tubos ser prohibido.
 El Contratista deber hacerse asesorar convenientemente por l o los fabricantes de las tuberas, en
todo lo que se refiere a: recepcin, transporte, manipulacin, colocacin y prueba de dichos elementos.
En general est prohibido rodar los tubos para desplazarlos por lo que se recomienda depositarlos lo
ms prximo a la zanja para evitar nuevos traslados.
Las uniones, anillos de goma y lubricantes, deben ser almacenados en cajas, en lugares limpios y
secos, hasta que sean requeridos para su colocacin. Los anillos de goma debern protegerse de la
luz solar, aceites, grasas y fuentes de calor.
Previo a la colocacin de los tubos y su unin en las zanjas, stos se inspeccionarn cuidadosamente
para detectar cualquier dao que hubiese ocurrido durante el transporte, manipulacin o
almacenamiento.

En la colocacin de caeras deber tomarse las mximas precauciones posibles en la preparacin de

la base de apoyo, debiendo obtenerse un apoyo continuo del tubo. No se aceptar de ninguna manera
que el tubo quede apoyado a en una sola generatriz.
No se deber permitir la presencia de arcilla inmediatamente alrededor del tubo, ya sea para
encamado, relleno lateral o superior.
Los tubos se instalarn en la cama de apoyo definida para cada dimetro y tipo de tubo.
Los tubos irn colocados sobre las camas de apoyo indicadas en los planos, confeccionados de
acuerdo a las especificaciones antes mencionadas, y cuidando de mantener las pendientes y cotas
establecidas en los planos de proyecto. La ITO deber aprobar las camas de apoyo.
En la zona de uniones podrn dejarse nichos para que no se produzcan apoyos discontinuos.
Previo a la colocacin de la tubera en zanja y no antes de 24 horas, la ITO efectuar un control visual
de cada unidad que se instalar en forma prolija a fin de detectar posibles daos en las unidades que
se bajarn a la zanja. Cualquier dao que se aprecie en esta inspeccin ser suficiente para el
rechazo de la unidad.

El diseo de los extremos de tubos ser definido por el fabricante (y contratista) de modo que sea compatible
con los mayores requerimientos estructurales exigidos para los tubos en las normas indicadas anteriormente
y/o en las condiciones ms desfavorables que tendrn estos en el transporte, en la manipulacin y montaje en
situ debido a la presin que ejerce la goma en la cara traccionada y en la cara comprimida de la unin, en la
ejecucin de los rellenos por caractersticas de los equipos de compactacin o por la carga resultante, o en
las pruebas de presin. Debern verificarse para las situaciones superpuestas ms desfavorables, las
tensiones mximas producidas en el hormign y en el acero de las uniones.
La ITO podr exigir documentos de clculo y certificaciones de laboratorio que respalden los diseos
propuestos para los extremos de los tubos pudiendo solicitar el reforzamiento de estos extremos sin cargo
para la DIRECCION. Se considera el uso de tubera con extremos de unin de tipo cazoleta y espiga.
La geometra de los extremos de cada tubo y su terminacin deben ser de tal precisin que permitan la
colocacin limpia de la goma y el montaje fcil y hermtico de los tubos sin producir torsiones o
sobretensiones en la goma o en los tubos por concentracin de fatigas debido a faltas en las tolerancias
adecuadas.
Por otra parte, el espesor, la seccin transversal y el permetro del anillo de goma, sern propuestos por el
fabricante (y contratista) y sern los adecuados a las dimensiones de los extremos de los tubos para
confeccionar fcilmente una unin que asegure la estanqueidad total, evitando que la goma quede torsionada
e inadecuadamente comprimida. Se considerarn los anillos de goma cuya seccin transversal presente en
ncleo prismtico comprensible con un apndice tipo lengeta que se comprimir junto con el ncleo de la
goma una vez hecho el ensamble de dos tubos. No se aceptar el uso de anillos macizos de goma de seccin
transversal circular.
El diseo de la unin (conjunto extremos de tubos y anillo de goma) deber contar con el visto bueno de la
ITO para lo cual el contratista (fabricante) deber presentar certificados emitidos por organismos competentes
que acrediten que la unin cumple con el ensayo indicado en ASTM C-443 M punto 10.
En caso de no existir certificados, el visto bueno de la ITO se otorgar despus de presenciar en la fbrica las
dos pruebas, realizadas conforme a la norma ASTM y a las presiones ah indicadas.
Este visto bueno sobre el diseo de la unin, no liberar al contratista de su obligacin de modificarlo en caso
de que no se cumplan en forma sistemtica las pruebas de estanqueidad especificadas ms adelante.

Las uniones de tubos de terminales campana y espiga de d 300 mm, se emboquillarn con un
mortero de dosis mnima de 800 kg de cemento/m y arena fina que pase por el tamiz 0,5 mm.
Los tubos de alta resistencia, con unin flexible de goma, deben considerar especial cuidado para no
daar las superficies de montaje de la goma en los elementos de ensamble.
La instalacin de los tubos de hormign unin flexible de anillos de goma deber ceirse estrictamente
a las instrucciones del fabricante de la tubera y con su supervisin. Sin perjuicio de lo anterior se hace
hincapi en que se debern limpiar a fondo todos los elementos de la unin, eliminando las rebabas de
los extremos del tubo y anillos de goma, con herramientas adecuadas. Los elementos de la unin se
tratarn con un lubricante adecuado que no podr afectar la vida til de la goma ni sus propiedades
mecnicas.
Se proceder a limpiar los terminales de ambos tubos, espiga y campana, se coloca la goma en su
asiento de la espiga y se aplica grasa lubricante en toda la superficie de la campana, si el fabricante lo
recomienda, destacando que existen uniones de goma autolubricadas que no requieren la aplicacin
sealada.
Se alinean los tubos introduciendo la espiga en la campana, dejando la separacin que especifique el
fabricante.
El ensamble debe ser realizado mediante un esfuerzo ejercido axialmente en tubos apoyados y bien
alineados, con un tirador mecnico o huinche de palanca manual, o un equipo similar. Se rechazar el
empleo de chuzos palancas o equipos que puedan daar los extremos al ejercer un ensamble brusco y
desalineado.
La espiga del tubo deber ir en la direccin de aguas abajo, a favor de la pendiente.

Una vez terminada la unin, para el caso de junta emboquillada, se ejecutarn las siguientes pruebas.
Prueba de Impermeabilidad
Las redes de tubos de hormign, simple y base plana, de dimetros menores o iguales a 600 mm se
sometern a la prueba de impermeabilidad indicada en la norma NCh 1362.
Previo a la ejecucin de las pruebas, el Contratista someter a la aprobacin de la INSPECCION los
siguientes antecedentes:
a. Metodologa que utilizar para las pruebas.
b. Disposicin de los diferentes elementos y registros de control.
c. Nombre del encargado responsable de las pruebas.
d. Sistema de registro de control a seguir durante las pruebas.
La prueba se realizar slo despus que el mortero de las uniones haya adquirido la resistencia
necesaria.
La prueba de impermeabilidad incluye dos etapas:
a. Prueba de la tubera en la zanja sin rellenar.
b. Prueba de la tubera con la zanja rellena
Los rellenos podrn ejecutarse slo si la primera etapa de la prueba ha sido satisfactoria y aceptada
conforme por la INSPECCION.
Para tuberas de dimetros mayores a 500 mm se aceptar una filtracin F, en funcin del dimetro
nominal de la tubera en mm, dada por la siguiente relacin:

Ecuacin C. 601.1

Se tendr un largo equivalente de las uniones domiciliarias de D = 100 mm, expresadas en metros
lineales de tubera de dimetro DN, en [mm], dada por la siguiente expresin:
Ecuacin C. 601.2

Infiltracin
Cuando la tubera se instale en lugares donde existe napa, se probar la red para comprobar su
estanqueidad a la infiltracin de agua.
La prueba se realizar por tramos de tubera que incluye una cmara y se proceder de la siguiente
forma:
a. Se aislar una cmara y el tramo de tubera aguas arriba de ella por medio de tapones.
b. Se medir el agua que llega a la cmara y el tiempo en que se recibe.
La tasa admisible de infiltracin ser: 0,002 [lt / hora / mm de dimetro / m de longitud]
Prueba de Luz
La prueba de luz ser obligatoria en tuberas de dimetro menor o igual a 300 mm. Para dimetros
mayores de 300 mm se realizar en los casos en que se especifique en el proyecto o lo establezca la
Inspeccin.
Para el caso de juntas con anillo de goma, adems de lo anterior, se inspeccionar la separacin entre
tubos, la cual deber ser la contemplada en el diseo de la unin para que se cumplan sus funciones
 de estanqueidad y flexibilidad. Se inspeccionar la correcta ubicacin del anillo de goma mediante una
plantilla calibrada especialmente.
Las uniones de tubos de dimetros mayores a 600 mm, no se exigir prueba de impermeabilidad,
siempre que la Inspeccin verifique, adems de la alineacin de los tubos y otros aspectos, la
ejecucin de cada una de las uniones.

En el caso de detectarse presencia de biogs en el subsuelo debido a rellenos orgnicos, la ITO podr
ordenar la proteccin de la goma mediante la aplicacin de una banda de poliuretano expandido,
introducido a presin en el espacio anular en todo el permetro exterior de la juntura, y adicionalmente
sobre dicha banda una capa de masilla elstica de poliuretano enrasada con la pared del tubo.

Cuando haya finalizado la construccin de un tramo de ducto entre dos cmaras de inspeccin y se haya
rellenado totalmente la zanja correspondiente, se proceder de la siguiente forma: En el caso de los tubos de
hormign, se deber efectuar una inspeccin interna de la tubera en ese tramo, sometida ahora al peso
propio, y el peso de relleno. Si durante dicha inspeccin se detectan fisuras longitudinales y transversales
internas en los sectores superiores e inferiores de los tubos, el Contratista deber cumplir con lo que se
especifica a continuacin:
En los tubos de hormign prefabricados no se aceptar la formacin de fisuras, y en caso de
producirse, las tuberas debern ser reemplazadas.
Se debern considerar las siguientes exigencias:
No podr arrojarse tierra de relleno a la zanja en cada libre desde el nivel de superficie hasta el
fondo de la zanja sin evaluar previamente el efecto que esto tenga sobre los tubos.
Antes de efectuar la compactacin de los rellenos de la zanja, el contratista deber evaluar el
efecto que pueda tener el equipo compactador sobre los tubos.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar las tuberas por
dimetro interior y dems caractersticas iguales. La partida incluye el suministro de los tubos y sus accesorios
correspondientes, su instalacin y dems actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo especificado.
Las tuberas indicarn su tipologa, abreviada o no, segn Norma NCh 184/1: THS, THBP, THA o THABP. En
el caso que sea necesario, se especificar el tipo de unin con las abreviaturas: CE y ME. En el caso de los
tubos de hormign armado, se indicar su Clase segn Norma NCh 184/2. En el caso de tubos de hormign
armado de base plana, se indicar su Tipo segn Volumen 4 del Manual de Carreteras. Finalmente, se
indicar dimetro interior en mm.
A continuacin se define la lista de las partidas del presupuesto de los colectores con tubo de hormign.
601-1 Tubo Hormign Simple - Dimetro
601-2 Tubo Hormign Armado Clase - Dimetro
601-3 Tubo Hormign Base Plana - Dimetro
 601-4 Tubo Hormign Armado Base Plana Tipo - Dimetro
La medicin y pago ser por metro (m), de tubera de hormign colocada de acuerdo con las medidas
geomtricas indicada en los planos y recibida conforme por el Inspector Fiscal.
Esta seccin se refiere al suministro e instalacin de ductos de metal corrugado, circulares, elpticos y de
seccin abovedada, de las dimensiones y espesores de plancha sealados en el Proyecto, con sus
correspondientes accesorios.

Onda o Corrugacin: Define el patrn de la curvatura en trminos de su longitud y amplitud. Se

denominan por su longitud de onda en mm, reconocindose las siguientes Ondas: 68, 100, 152 y 200.
Geometras: Las geometras reconocidas se presentan en la lmina del presente Manual, a conocer:
Circular, Elptica, Arco Circular, Arco Elptico, Bveda, Arco Perfil Bajo, Arco Perfil Alto y Ovoide.
Dimensin Nominal: Las dimensiones, dimetro, luz y flecha, estn referidas al eje neutro de la
onda.
Dimensin Efectiva: corresponde a las dimensiones efectivas resultantes de la colocacin, siempre
referidas al eje neutro de la onda.

NCh 223 Construccin - Planchas acanaladas onduladas de acero recubiertas Requisitos.

NCh 300 Elementos de fijacin - Pernos, tuercas, tornillos y accesorios - Terminologa y designacin
general.
NCh 301 Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonales.
NCh 532 Acero - Planchas acanaladas de acero zincado para tubos Especificaciones.
NCh 563 Asfalto para tubos de planchas acanaladas de acero zincado Especificaciones.
NCh 567 Tubos de planchas acanaladas de acero zincado Especificaciones.
NCh 570 Recubrimiento de zinc por inmersin en caliente en artculos de ferretera
Especificaciones.
NCh 2462 Construccin - Conductos de acero corrugado para ser enterrados con luces inferiores o
iguales a 8 m - Especificaciones de diseo y clculo.
ASTM A36 Standard Specification for Carbon Structural Steel.
ASTM A307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts, Studs, and Threaded Rod 60000 PSI Tensile
Strength.
ASTM A563 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts.
Todas las dimensiones comerciales estn referidas al eje neutro de la onda, por lo que el proyectista deber
considerar la seccin til efectiva en los clculos hidrulicos. Tambin se deber considerar los revestimientos
adicionales que reducen la seccin til.
Los ductos de metal corrugado que se instalen de acuerdo con lo que aqu se especifica, debern estar
constituidos por planchas acanaladas de acero zincado, de los espesores que se indiquen en el Proyecto y
que cumplan con lo establecido en NCh 532. El recubrimiento de zinc en ambas caras, ser el especificado
en el Proyecto, pero en ningn caso deber ser inferior a 610 g/m, determinado segn lo establecido en NCh
570.
No se aceptar el uso de medias caa con unin tipo brida en los hastiales.
De acuerdo con la clasificacin definida en NCh 570, los remaches, pernos, tuercas, sujetadores, ganchos y
pernos de argolla, debern ser de Clase D para dimetros iguales o inferiores a 10 mm, y Clase C para
dimetros superiores a 10 mm. Los pernos y tuercas de unin sern galvanizados con igual recubrimiento que
las planchas.
Antes de iniciar la instalacin de los ductos, el Contratista solicitar la conformidad del Inspector Fiscal en
cuanto a la calidad y estado de los elementos. Slo se aceptarn ductos que se ajusten a lo establecido en
NCh 567, sin desperfectos que comprometan la estabilidad y duracin de la estructura; debern cumplir
adems con lo que se especifica a continuacin:
La relacin entre el dimetro efectivo y el dimetro nominal de los tubos circulares no variar en ms
de un 5% para dimetros de hasta 1.000 mm, un 3% para dimetros mayores que 1.000 mm y hasta
1.800 mm, y un 2% para dimetros superiores que 1.800 mm;
En el caso de geometras definidas por luz y flecha, se aplicar el mismo criterio anterior, referido a
cada uno de sus parmetros dimensionales.
El espesor mnimo de las lminas de acero y el recubrimiento de zinc, sern los especificados en el
Proyecto;
Los ductos no presentarn bordes mellados o rasgados;
El zincado no presentar saltaduras, escamas o resquebrajaduras;
Las perforaciones no tendrn rebabas; y,
Los pernos tendrn sus cabezas bien moldeadas.
Las dimensiones de los pernos sern los definidos por el proveedor.

La denominacin de las planchas deber ser entregada por el fabricante, indicando las dimensiones de la
plancha (Largo y Ancho) y cdigos propios del producto que permitan la identificacin y la ubicacin precisa
en la seccin proyectada.
Las medias caas de acero corrugado utilizadas como bajadas de agua o canalizaciones apoyadas contra
terreno, corresponden a Arcos Circulares Onda 68 de 2 mm cuyos dimetros varan segn lo especificado en
el proyecto. Cuando se utilicen como canoas, se deber verificar estructuralmente el diseo, y en caso
necesario aumentar el espesor y/o utilizar una seccin circular completa.
En condiciones extremas de agresividad por corrosin qumica o abrasin mecnica, el proyectista deber
especificar revestimientos adicionales: polmeros epxicos, mortero, betn asfltico, polmeros reactivos, etc.
Se aplican las lminas tipo 4.101.301 y 4.101.302 del Manual de Carreteras. Como alternativa existen los
Tubos de Aluminio Corrugado y Tubos PEAD Corrugados.
Todo deterioro en el galvanizado detectado en obra ser reparado con antixido Tixopac de Dynal.
Todos los diseos de ductos de acero corrugado debern ser respaldados con una memoria de clculo
estructural especfica para cada proyecto, y para cada condicin particular del suelo y geometra especificada.
Especial atencin requerirn las fundaciones y rellenos de esquina de arcos y bvedas, las cuales formarn
parte de dichas memorias de clculo estructural.

Para las geometras con fondo, la cama de apoyo tendr un espesor mnimo de 40 cm bajo el fondo del ducto,
y un espesor sobre el fondo preformado, suficiente para dar apoyo a 120 de la seccin. En el caso de
bvedas, la cama de apoyo debe tener un espesor suficiente que cubra el 50% de la plancha de esquina.
El armado de los ductos se iniciar en el punto bajo del tendido, colocando inicialmente el menor nmero
posible de pernos para unirlos. Slo despus de haber montado una seccin completa del ducto con
apernado parcial, se deber iniciar la colocacin de los pernos restantes, apretando primeramente las tuercas
a mano. Siempre se deber trabajar desde el centro de la costura hacia los bordes. Una vez colocados todos
los pernos de una seccin, y comprobado que las partes estn bien alineadas y encajadas, se proceder a
apretarlos. El apriete deber alcanzar a 400 N m, con 40 N m de tolerancia.
La secuencia de armado ser con desfase radial, de acuerdo a lmina 4.101.004 del Manual de Carreteras.
Se deber entregar esquema de armado con las indicaciones de las planchas especficas correspondientes a
cada tramo, de acuerdo con la denominacin del fabricante.
Las tolerancias de instalacin (desviacin del eje y deformacin de la seccin) sin cargas (vivas y muertas),
sern definidas por el fabricante. Deformaciones de la seccin mayores al 10% ocurridas con cargas vivas y
muertas, sern objeto de inspeccin y monitoreo peridico. Si a juicio de la Inspeccin Fiscal, la estructura no
se ha estabilizado o las deformaciones comprometen la estructura, se proceder a remover el ducto y
rehacerlo a costo del contratista
Antes de iniciar el relleno, debern peraltarse a modo de contraflecha todos los ductos cuyo dimetro (o luz)
es mayor o igual a 1,0 m. Los ductos de dimetros (o luz) menores al sealado, slo se debern peraltar
cuando as se disponga en el Proyecto.
El peraltamiento consistir en incrementar el dimetro (o luz) vertical en un 5% de su valor a todo lo largo del
ducto, lo que podr realizarse en terreno o venir preparado de fbrica. El peraltamiento en terreno podr
efectuarse mediante la colocacin de cimbras adecuadas u otro procedimiento aprobado por el Inspector
Fiscal.
El relleno estructural desde el fondo hasta los hastiales requiere una compactacin muy atenta, por lo que se
recomienda el uso de rellenos de densidad controlada bombeable. No se autoriza el uso de hormigones de
grado superior o igual a H-5. En el caso de bvedas y arcos, el material de relleno adoptado deber estar
respaldado en la memoria de clculo estructural. En este caso, se deben tomar las medidas necesarias para
evitar la flotacin de la tubera y desalineaciones producto de la presin generada por el hormign fluido.
Las amarras, puntales y otros elementos que se usen para peraltar las tuberas, no debern removerse sino
hasta despus de construido el terrapln en toda su altura; en todo caso, debern ser retirados antes de la
construccin de muros de boca u otras estructuras de entrada y salida.
Se deber tener presente que para no imponer tensiones indeseables a las tuberas colocadas debido al paso
de vehculos, se requiere que ellas estn recubiertas por suelos compactados cuyo espesor sobre la clave no
sea inferior a la establecida por el fabricante para cada ducto, 1/8 del dimetro horizontal y con un mnimo de
0,30 m, siempre que las cargas mximas no superen los pesos por eje autorizados en carreteras. Si en las
faenas se utilizan vehculos o equipos con mayores pesos en los ejes, sobrecargados o cuando el trnsito por
sobre la estructura se inicia antes de estar totalmente terminada la seccin transversal proyectada, las
tuberas debern protegerse colocando un relleno adicional, cuyo espesor y caractersticas debern
establecerse mediante el correspondiente estudio. La preparacin del referido estudio, as como la colocacin
y posterior retiro del relleno adicional, sern de responsabilidad y cargo del Contratista.
Cualquier dao causado a las tuberas por el incumplimiento de lo especificado, deber ser reparado por
cuenta y cargo del Contratista, incluso el reemplazo de tuberas si fuere necesario.

En cada unin de ductos nuevos con existentes, ya sean estos ltimos de metal corrugado, de hormign o de
otro material, incluso de distinto dimetro, se deber construir un collar de hormign armado de las
dimensiones y caractersticas sealadas en el Proyecto. El hormign a emplear ser Grado H-20 y cuando
corresponda el acero ser Grado A630-420H, los que se cuantificarn para efectos de pago, en la seccin
C.501, Hormigones, y en la seccin C.503, Acero para Armaduras y Alta Resistencia, respectivamente.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar los ductos
por dimensiones nominales y dems caractersticas iguales. La partida incluye el suministro de los ductos y
sus accesorios correspondientes, su instalacin y dems actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo
especificado.
Los ductos de acero corrugado se denominan por su geometra, el tipo de onda y espesor de la plancha. Las
dimensiones se especifican en metros. Los espesores se especifican en milmetros. Los arcos, bvedas y
ovoides se denominan por su Luz mxima x Flecha mxima. Por ejemplo: Bveda Acero Corrugado 3,07x1,93
Onda 152 de 3 mm.
A continuacin se presenta la lista de las partidas del presupuesto de los colectores con ductos de metal
corrugado.
602-1 Tubo Circular Acero Corrugado Dimetro Onda - Espesor
602-2 Tubo Elptico Acero Corrugado Luz x Flecha Onda - Espesor
602-3 Arco Circular Acero Corrugado Dimetro Onda - Espesor
602-4 Arco Elptico Acero Corrugado Luz x Flecha Onda - Espesor
602-5 Bveda Acero Corrugado Luz x Flecha Onda - Espesor
602-6 Arco Perfil Bajo Acero Corrugado Luz x Flecha Onda - Espesor
602-7 Arco Perfil Alto Acero Corrugado Luz x Flecha Onda Espesor
 602-8 Ovoide Acero Corrugado Luz x Flecha Onda Espesor
Se cuantificar por metro (m) de Alcantarilla colocada, segn su tipo, y la medicin se efectuar a lo largo del
eje del tendido, en las longitudes requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal. En el caso
de sifones, el dado de hormign y la malla de acero se cuantificarn para efectos de pago en sus Secciones
respectivas, de acuerdo a lo establecido en esta seccin.
Las actividades comprenden el suministro y montaje de la estructura compuesta de planchas de acero
corrugado apernadas entre s, que constituyen el Tnel Linner. Para ductos de conduccin de aguas,
siempre estar considerado el revestimiento con hormign armado.
Se excluyen los hormigones y suelo cemento requeridos para zapatas, revestimiento e inyeccin de la
cavidad entre el Tnel Linner, los cuales se especifican en sus respectivas Secciones.
Los trabajos sealados se regirn por los documentos y planos del proyecto.

Geometras: Las geometras reconocidas se presentan en la lmina del presente Manual, a conocer:
Circular, Elptica, Arco Circular, Arco Elptico, Bveda, Arco Perfil Bajo, Arco Perfil Alto y Ovoide.
Dimensin Nominal: Las dimensiones, dimetro, luz y flecha, estn referidas al eje neutro de la
onda.
Dimensin Efectiva: corresponde a las dimensiones efectivas resultantes de la colocacin, siempre
referidas al eje neutro de la onda.

NCh 223 Construccin - Planchas acanaladas onduladas de acero recubiertas Requisitos.

NCh 300 Elementos de fijacin - Pernos, tuercas, tornillos y accesorios - Terminologa y designacin
general.
NCh 301 Pernos de acero con cabeza y tuerca hexagonales.
NCh 532 Acero - Planchas acanaladas de acero zincado para tubos Especificaciones.
NCh 563 Asfalto para tubos de planchas acanaladas de acero zincado Especificaciones.
NCh 567 Tubos de planchas acanaladas de acero zincado Especificaciones.
NCh 570 Recubrimiento de zinc por inmersin en caliente en artculos de ferretera
Especificaciones.
NCh 2462 Construccin - Conductos de acero corrugado para ser enterrados con luces inferiores o
iguales a 8 m - Especificaciones de diseo y clculo.
ASTM A36 Standard Specification for Carbon Structural Steel.
ASTM A307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts, Studs, and Threaded Rod 60000 PSI Tensile
Strength.
ASTM A563 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts.
Este tem contempla el suministro con entrega en faena, de las planchas y pernos que conforman el tnel
linner.
El Contratista deber certificar la calidad y dimensiones de las planchas y pernos de fijacin del sistema
Linner a travs de un laboratorio, las que cumplirn con la norma AASHTO Standard Specification for
Highway Bridges (seccin 16).
Se utilizarn planchas de acero negro, galvanizadas o con revestimiento epxico, u otro revestimiento
especifiacdo en los planos del proyecto. En condiciones de extrema agresividad (por ejemplo: descargas
martimas) se considera exclusivamente la utilizacin de planchas con revestimiento epxico, y
posteriormente revestidas con hormign armado.

Se utilizar hormign proyectado grado H-25, espesor mnimo 10 cm, que cumpla con las condiciones
indicadas en la seccin C.501 Hormign. ste deber llevar un refuerzo constituido por una malla ACMA C-
257, cuyas caractersticas se especifican en la seccin C.503 del presente Manual. Los planos de proyecto
podrn utilizar espesores mayores de recubrimiento, para lo cual se deber determinar la malla ACMA
correspondiente.
En forma alternativa, cuando se utilice moldaje de seccin completa, deslizante o desarmable, se podr
utilizar hormign fluido H-30.
Para la confeccin de los hormigones se utilizar cemento corriente, debindose adicionar pelos de fibra para
ayudar a restringir la retraccin.
No se aceptar el uso de hormigones hechos en sitio. Todos los hormigones sern fabricados en planta.

Este tem se refiere a los trabajos requeridos para la instalacin y montaje de los Tnel Linner.
El proceso de ejecucin del Tnel Linner se inicia con la instalacin de un soporte metlico debidamente
afianzado al primer anillo del Tnel Linner. Se replantea el eje de alineamiento del tnel en el frente de
ataque y comienzan las sucesivas series de montaje.
La siguiente etapa consiste en el montaje del segundo y sucesivos arcos, arco a arco, apernando las
planchas del arco entre si y al arco anterior, comenzando desde la clave y descendiendo en forma simtrica
hacia ambos lados hasta lograr cerrar la estructura, repitindose una nueva serie de operaciones as
sucesivamente.
En general, la determinacin del mtodo de ejecucin lo determinan: el dimetro (o luz) del tnel, el tipo de
suelo, la presencia de agua y el recubrimiento de suelo sobre la clave del tnel.
Las planchas se unen al arco precedente y entre s, mediante pernos y tuercas de 5/8" x 1 1/2", galvanizadas,
que deben ser distribuidos a lo largo de las pestaas laterales de dicho arco. Estos, sin embargo, poseen un
resalte cuadrado en la base del vstago y cuentan con golillas de presin del tipo clip. Este sistema mantiene
el perno en la perforacin de la plancha, el que tambin es cuadrado, para permitir que la tuerca se apriete
por el interior del tnel. El torque se apriete final deber controlarse y deber ser aprobado por la ITO.

Las obras tienen el siguiente proceso de ejecucin:

Para el inicio se arman tres anillos de acero fuera de la excavacin, respetando la nivelacin y
alineamiento del proyecto, los que se emplean como plantilla. Este conjunto se bloquea restringiendo
su desplazamiento. Luego se efecta la excavacin del pozo de ataque dando inicio a la instalacin.

Una vez excavados los frentes o piques de ataque verticales en los extremos del tnel se inicia el
proceso de ejecucin del Tnel Linner con la instalacin de un soporte metlico debidamente
afianzado a las planchas del tuneleado, el cual tendr una plataforma y un huinche en la parte superior
que permitir la extraccin del material de excavacin. Se replantea el eje de alineamiento del tnel en
el frente de ataque y comienzan las sucesivas series de excavacin y montaje de los anillos apernados
de acero, cuyos detalles se indican ms adelante.
Replantear el eje de la obra. Seguido a la alineacin en el pozo de ataque, se comienza la excavacin,
la que debe ejecutarse evitando los desmoronamientos. Se utilizar las planchas de acero con el
recubrimiento especificadao para el proyecto.
La siguiente etapa consiste en el montaje del primer anillo, apernando las planchas de ste al anillo
anterior y entre s, comenzando desde la clave y descendiendo en forma simtrica hacia ambos lados
hasta lograr cerrar la estructura. Despus de montado el primer anillo del tnel Linner, la repeticin de
una nueva serie de operaciones permitir el montaje del anillo siguiente y as sucesivamente.
En general, la determinacin del mtodo de ejecucin lo determinan: el dimetro (o luz) del tnel, el
tipo de suelo, la presencia de agua y el recubrimiento de suelo sobre la clave del tnel.
En caso de aparecer suelos inestables se emplearn mtodos adecuados para garantizar la seguridad
de la obra, evitando los desmoronamientos, como entibaciones, shotcrete, etc ; los que debern ser
aprobados por la I.T.O.
La clave de una correcta instalacin es realizar el montaje de las planchas a una velocidad tal que el
suelo permanezca sin apoyo el mnimo tiempo posible. De esta forma se evitan eventuales
desmoronamientos y los descensos que estos ocasionan.

Las planchas se unen al anillo precedente mediante pernos y tuercas de 5/8" x 1 1/2", que deben ser
distribuidos a lo largo de las pestaas laterales de dicho anillo. Las planchas de cada anillo se apernan
entre s mediante pernos y tuercas de las mismas dimensiones anteriores. Estos, sin embargo, poseen
un resalte cuadrado en la base del vstago y cuentan con golillas de presin del tipo clip. Este sistema
mantiene el perno en la perforacin de la plancha, el que tambin es cuadrado, para permitir que la
tuerca se apriete por el interior del tnel.
 Los espacios vacos que resulten entre la cara externa del tnel Linner y el terreno natural deben
rellenarse, a fin de evitar deformaciones posteriores. Para ello, se inyectar, a presin controlada, un
material de relleno, que puede ser mortero de relleno fluido.
La frecuencia de las inyecciones ser la necesaria para controlar eventuales deformaciones de la
estructura y/o descensos de pavimento y depender del tipo de suelo, tamao del tnel, y el relleno
sobre la clave de la estructura. Se recomienda, a lo menos, ejecutar sta diariamente. El Contratista
estar obligado a inyectar al trmino de cada jornada, o al completarse tres anillos desde la ltima
inyeccin, o cuando se produzca un desprendimiento de material que avise del inicio de la formacin
de una catedral sobre la clave. En terrenos inestables, se limitar el avance a slo un anillo para
proceder a la inyeccin de relleno entre coraza y terreno excavado.
En el evento en que se hayan producido desprendimientos en el cielo de excavacin, el Contratista
deber asegurar que el material de la inyeccin llegue hasta el punto alto del espacio producto del
desprendimiento, para lo cual deber instalar un tubo PVC de 25 mm a travs de la coraza superior
que llegue hasta dicho punto a travs del cual rebalse el material inyectado. El extremo superior del
tubo estar cortado en 45.

La tolerancia en las dimensiones de conjunto Linner-hormign (incluye posicin de la plancha

galvanizada y espesor de la seccin de hormign), ser de 1,5 cm para el caso de revestimiento
interior y malla ACMA, y de 1,0 cm para tubos de hormign armado ejecutados dentro del Linner
(zonas con napa).
Se aceptar una tolerancia en las cotas de radier especificadas en el proyecto, de 1,0 cm con
controles topogrficos entre cmaras no mayor a 500 m. Este criterio se aplicar para todos los ductos
y cmaras.

El Contratista ser responsable del manejo de la napa, tanto en el tiempo que dure la faena de agotamiento
como en el momento en que se decida detener dicha faena, para lo cual informar a la ITO sobre el nivel de
la napa peridicamente y en especial antes de proceder al relleno de las cmaras, tal que se determine si es
necesario incorporar peso muerto del suelo sobre la cmara en cuestin, para evitar la flotacin de la
estructura de hormign. En ningn caso se permitir que el Contratista suprima el agotamiento de la napa sin
antes informar a la ITO.
Previo a toda faena de agotamiento de la napa, el Contratista deber contar con las autorizaciones de los
organismos pertinentes, para desaguar los caudales provenientes del bombeo del agua proveniente de sta.

Previo al inicio de la construccin del revestimiento de hormign al interior del Tnel Linner, se deber realizar
la entrega de la estructura del Tnel Linner, con remates de colocacin de pernos faltantes, certificacin de
apriete de pernos y limpieza de la superficie, segn protocolo respectivo.
La tolerancia en las dimensiones de conjunto Tnel Linner-revestimiento interior hormign (incluye posicin de
la plancha y espesor de la seccin de hormign), ser de 1,5 cm sobre las dimensiones sealadas en el
proyecto.
Se aceptar una tolerancia de 1,0 cm sobre las cotas de radier especificadas en el proyecto.

La confeccin, transporte, colocacin, cuidado y control de los hormigones previstos para tnel Linner se
regirn por los documentos y planos del proyecto y las presentes ETG.

Los espacios vacos que resulten entre la cara externa del tnel Linner y la excavacin deben
rellenarse, a fin de evitar deformaciones posteriores. Para ello, se inyectar, a presin controlada, un
material de relleno, que puede ser mortero de relleno fluido (M110, RDC1, MR120 o similar).
El proceso de inyeccin se realizar en dos etapas: laterales y coronacin.
1 Etapa - Laterales: Se materializar con moldajes de madera recubierta con lmina de latn
hasta conformar un ngulo de 45 respecto a la horizontal, por ambos lados.
2 Etapa-Coronacin: Inyeccin de los 90 restantes para conformar el tubo, con un tipo de
moldaje similar al de la primera etapa.
Para garantizar que el material que se coloque ocupe todo el espacio entre moldaje y la coraza
metlica, el Contratista deber colocar tubos PVC en orificios realizados en la clave del tnel y cuyo
extremo superior (cortado a 45) deber quedar en contacto con la parte ms alta de la excavacin.
La ITO podr exigir la realizacin de ms perforaciones en la clave para garantizar que se no queden
huecos con aire.
En la medida en que el suelo-cemento fluya por los tubos, stos se irn taponeando, hasta que se
complete el bombeo. Ser obligatorio colocar estos registros o tubos PVC, en los extremos del tramo
que se rellena y cada un metro de distancia.
La modulacin de moldaje interior se har cada 5 m de longitud, de modo de que coincidan las juntas
de construccin del hormign inyectado con las de contraccin del revestimiento interior.

Este tem incluye el suministro y colocacin del revestimiento en obras subterrneas, en las zonas
donde los planos as lo indiquen y en el espesor sealado.
Una vez construido y afianzado el escudo metlico ("Tnel Linner") y endurecido el mortero de relleno
al exterior del ducto metlico, se proceder a la conformacin del revestimiento interior del colector,
con hormign proyectado, hecho en planta, conforme a la siguiente secuencia constructiva e
indicaciones:

i. Colocacin de malla perimetral o armaduras

Para dar continuidad a la malla ACMA entre etapas de hormigonado, stas se traslaparn a lo ancho
conforme a normas.
La malla ACMA se fijar a cada plancha del Linner con 2 ganchos J galvanizados e hilados, dejando la
malla pegada a las planchas metlicas del tnel Linner. Entre malla y el Linner, se deber colocar una
lmina de polietileno de alta densidad (PEAD) de espesor 0,5 mm.
ii. Modulacin
Las juntas de contraccin se ejecutarn cada 15 m de la forma que se detalla en los planos del
proyecto.
Respecto de la distancia entre juntas en el ltimo subtramo o en situaciones especiales, ser la ITO
quien decidir la ubicacin ante la falta de definicin en el proyecto.
Las juntas de dilatacin se materializarn con cintas constituidas por un material flexible
(termoplstico) a base de cloruro de polivinilo que permitan una dilatacin mxima de 10 mm y un
movimiento de cizalle mximo de 5 mm. Interiormente la junta se tratar con un sellador a base de
poliuretano apto para sellado de juntas y fisuras de elevados movimientos y para el contacto con el
agua, su instalacin se har previo escobillado y aire a presin para eliminar la lecha superficial. Se
colocarn segn recomendaciones del fabricante.

iii. Hormigonado
El hormigonado se proyectar sobre las planchas del linner en capas sucesivas de 3 cm de espesor,
por va hmeda, con los equipos de uso habitual para este tipo de trabajo. Sin embargo, el Inspector
Fiscal podr exigir, previamente al empleo del equipo en obra, una prueba en las condiciones que l
determine, pudiendo rechazar aquellos equipos que no cumplen con esta exigencia.
Se requiere la realizacin de ensayos previos a la colocacin del hormign segn lo indicado en la
seccin C.501 del Manual. El control de resistencia se realizar segn lo indicado en la seccin C.501
del Manual.
El espesor del hormign proyectado ser el indicado en los planos del proyecto. Se deber colocar en
capas sucesivas de un espesor de 3 cm, debiendo dejarse transcurrir un tiempo suficiente que permita
el endurecimiento de la capa ya colocada. Cada capa deber ejecutarse en una operacin continua.
Si la colocacin se realiza antes del fin de fraguado de la capa precedente, no es necesario tratar la
superficie. En caso contrario, esta ltima deber ser lavada previamente con un chorro de agua y aire
a presin y presentarse hmeda en el momento de aplicar el hormign proyectado.
La superficie se terminar alisando mediante platachado de toda la seccin del tnel Linner. El control
de calidad y la mantencin del hormign proyectado deben cumplir con lo indicado las presentes ETG.

Especificaciones de Hormign: Hormign H-30 Fludo premezclados de fbrica.

Tres etapas: radier, laterales y coronacin.
1 etapa-radier: se realizara conformando los 90 iniciales del tubo, esto se materializara con
guas de 50 cm, previamente nivelados y se pasara una regla con la forma del radier.
2 etapa-laterales: se materializara con moldajes constituidos por elementos metlicos (perfiles,
pletinas, etc.) con lmina de latn hasta conformar 270 de la tubera en s.
3 etapa-coronacin: hormigonado de los 90restantes para conformar el tubo, con un tipo de
moldaje similar al de la segunda etapa.
Las Juntas de Construccin: se tratarn en todas las etapas de hormigonado.
Para evitar filtraciones hacia el exterior, entre la 1 etapa (conformacin del radier) y 2 etapa
(conformacin de paredes) se sellaran las superficies interiores y exteriores de la junta con sello sika
flex 1a o similar, segn detalle de lmina tipo.
 La gran ventaja de usar un recubrimiento de placas de tnel Linner para un pozo de acceso es que en
terrenos difciles y hmedos, cada segmento puede colocarse en su sitio con un mnimo de excavacin
y el anillo completo desarrolla inmediatamente su total resistencia a la compresin tan pronto todos los
segmentos que lo conforman han sido instalados. Dependiendo de la profundidad, dimetro y
condiciones del terreno se pueden requerir vigas de refuerzo con las placas de recubrimiento.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar las alcantarillas
por dimensiones nominales y dems caractersticas iguales. La partida incluye el suministro de los ductos y sus
accesorios correspondientes, su instalacin y dems actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo
especificado.
Las obras de hormign armado se presupuestarn en la seccin C.502.
Los ductos de tnel linner se denominan por su geometra y espesor de la plancha. Las dimensiones se
especifican en metros. Los espesores se especifican en milmetros. Los arcos, bvedas y ovoides se
denominan por su Luz mxima x Flecha mxima. Por ejemplo: Tnel Liner Bveda 3,07 x 1,93 de 3 mm.
A continuacin se define la lista de las partidas del presupuesto de las alcantarillas de tnel.
603-1 Tnel Linner Circular Dimetro Espesor
603-2 Tnel Linner Elptico Luz x Flecha Espesor
603-3 Tnel Linner Arco Circular Dimetro Espesor
603-4 Tnel Linner Arco Elptico Luz x Flecha Espesor
603-5 Tnel Linner Bveda Luz x Flecha Espesor
603-6 Tnel Linner Arco Perfil Bajo Luz x Flecha Espesor
603-7 Tnel Linner Arco Perfil Alto Luz x Flecha Espesor
603-8 Tnel Linner Ovoide Luz x Flecha Espesor
603-9 Pique Tnel Linner Circular Dimetro Espesor
Se cuantificar por metro (m) de Alcantarilla colocada, segn su tipo, y la medicin se efectuar a lo largo del eje
del tendido, en las longitudes requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
Esta seccin se refiere al suministro e instalacin de Tubos de Polietileno de Alta Densidad Estructurados
(Tubos PEAD), de interior liso, de las dimensiones sealadas en el Proyecto, con sus correspondientes
accesorios.
Definiciones:
Dimetro Nominal: Esta definicin depende del tipo de tubo. En tubos lisos, corresponde al dimetro
exterior, en tubos corrugados corresponde al dimetro del eje neutro, el tubos de pared celular
corresponde al dimetro interior.
Las densidades se clasifican en:
BD: Baja Densidad (< 926 g/cm).
MD: Media Densidad (926 - 940 g/cm).
AD: Alta Densidad (> 940 g/cm).
Los tipos de tuberas PEAD reconocidos son:
Liso: de pared slida, interior y exterior liso.
Corrugado: de interior liso y corrugado exterior.
Celular: de pared interior y exterior casi liso, con celdas ocultas.

NCh 43 Seleccin de muestras al azar.

NCh 44 Inspeccin por atributos. Tablas y procedimientos de muestreo.
NCh 398/1 Tuberas y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos - Parte 1: Tuberas.
NCh 398/2 Tuberas y accesorios de polietileno (PE) para agua potable - Requisitos - Parte 2:
Accesorios.
ASTM D 638 Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics.
ASTM D1238 Standard Test Method for Flow Rates of Thermoplastics by Extension Plastometer.
ASTM D 1248 Standard Specification for Polyethylene plastic molding and extrusion materials.
ASTM D 1693 Standard test method for environmental stress-cracking of ethylene plastics.
ASTM D 3350 Standard Specification for Polyethylene plastic pipe and fitting materials.
ASTM F 894 Standard Specification for Polyethylene (PE) Large Diameter Profile Wall Sewer and Drain
Pipe.
ASTM F 2306 Standard Specification for 12 to 60 in. [300 to 1500 mm] Annular Corrugated Profile Wall
Polyethylene (PE) Pipe and Fittings for Gravity Flow Storm Sewer and Subsurface Drainage
Applications.
DIN 8074 High density polyethylene (HDPE) pipes Dimensions.
DIN 8075 High density polyethylene (HDPE) pipes - General quality requirements testing.
ISO 4427 Polyethylene (PE) pipes for water supply Specifications.
ISO 12162 Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications -- Classification and
designation -- Overall service (design) coefficient.
AASHTO M294 Standard Specification for Corrugated Polyethylene Pipe, 300- to 1500-mm Diameter.

Las tuberas se denominan por su clasificacin de densidad, tipo, valor MRS, dimetro, espesor, presin
nominal.
Los valores MRS (Minimum Required Strength) o Resistencia Mnima Requerida estn definidos en norma
ISO 12162, determinado en base a la resistencia a presin interna con agua a 20C, derivado por
extrapolacin a 50 aos usando el mtodo ISO 9080. Las clases definidas son:
MRS 10 : 10,0 MPa.
MRS 8 : 8,0 MPa.
MRS 6.3 : 6,3 MPa.
Los dimetros son por defecto exteriores (normas ASTM e ISO) en milmetros.
Espesores se indican en milmetros.
Tanto la norma ASTM e ISO clasifican las tuberas por presin de servicio interior, para lo cual se utiliza la
denominacin PNxx indicando la presin interna en MPa. No obstante, para aguas lluvias, el uso de tuberas
en presin es indeseado y por tanto la designacin es optativa. En el caso de usar la denominacin por
presin de servicio interior se puede omitir la indicacin del espesor.
Por ejemplo: Tubo PEAD Liso MRS10 D = 630 e = 22.8.
Por ejemplo: Tubo PEAD Liso MRS8 D = 315 PN6.
La Norma ASTM D3350 clasifica las tuberas en base a 8 parmetros: densidad, ndice de fluidez, mdulo de
elasticidad, tensin de fluencia por traccin, resistencia al agrietamiento lento, resistencia a la presin
hidrosttica (interna) y color. En la norma D3350 se puede consultar los valores correspondientes a cada
clase. Por ejemplo, las tuberas Weholite corresponden a PE345464C y las tuberas Tigre-ADS mayores a
300 mm son PE435420C. La tabla con los resultados de estos parmetros debe formar parte de la memoria
de clculo estructural de la tubera.
Debido a que las normas ASTM e ISO estn basadas en presin de servicio interior, ser necesario verificar
en una memoria de clculo estructural especfica para el proyecto, la capacidad resistente de las tuberas,
producto de solicitaciones externas (cargas muertas y vivas), considerando presin interna igual a la
atmosfrica.
Las dimensiones y fabricacin de las tuberas sern las especificadas en la Norma ISO 4427.

Las tuberas se denominan por su clasificacin de densidad, tipo, designacin norma AASHTO M-294,
clasificacin segn norma AASHTO, dimetro y espesor total de la pared en milmetros.
La clasificacin AASHTO es la siguiente:
Tipo C: tubera seccin circular con superficie corrugada interior y exterior.
Tipo S: tubera seccin circular, con pared exterior corrugada, y revestimiento interior liso.
Tipo D: tubera esencialmente lisa abrochados circunferencial o espiralmente con proyecciones o
acostillados unidos a una pared esencialmente lisa.
Tipos CP, SP y DP: con perforaciones.
Las categoras de dimetros son nominales interiores y en algunos casos, difieren del dimetro interio real.
La norma establece que las tuberas deben cumplir los requisitos de la norma ASTM D3350 correspondiente a
la clasificacin PE335400C o superior, y densidad mayor a 945 g/cm.
Por ejemplo: Tubo PEAD Corrugado AASHTO M-294 tipo S D = 750 e = 63mm.
Por ejemplo: Tubo PEAD Celular AASHTO M-294 tipo D D = 800 e = 44mm.
La Lmina 4.109.002 del Manual de Carreteras incluye tabla con alturas mximas para tubos corrugados (tipo
S) entre 600 mm y 1200mm. Para tubos tipo D, otros dimetros a los indicados, o cargas especiales, ser
necesario verificar en una memoria de clculo estructural especfica para el proyecto, la capacidad resistente
de las tuberas, producto de solicitaciones externas (cargas muertas y vivas), considerando presin interna
igual a la atmosfrica.
Los tubos de Polietileno de Alta Densidad Corrugados o Celulares debern tener una seccin transversal
completamente circular, con su pared interior lisa y estructurados exteriormente.
Los Tubos PEAD y sus accesorios debern cumplir con los procedimientos de prueba, dimensiones, atributos
y marcaje, sealadas en las normas AASHTO M 294, ASTM F2306 o ASTM F894, y deben estar
conformados por compuestos de polietileno virgen que cumplan con las referidas normas, segn se definen y
describen en ASTM D3350.
Las uniones debern proporcionar una resistencia longitudinal suficiente para mantener el alineamiento de los
tubos e impedir la separacin en las juntas.
Se tendr especial cuidado en el transporte y almacenamiento de los tubos, de manera de no daarlos,
especialmente en su sistema de unin.
Antes de iniciar la instalacin de los tubos, el Contratista solicitar la conformidad del Inspector Fiscal en
cuanto a la calidad y estado de los elementos. Slo se aceptarn tubos sin daos visibles que puedan
comprometer el buen desempeo de la estructura. No se aceptarn tubos agrietados, fracturados o
perforados, tanto en su pared interna como externa.
El transporte de las tuberas, uniones y piezas especiales deber hacerse siguiendo las estipulaciones del
fabricante, y a lo menos se debe considerar lo siguiente:
Los tubos deben estar uniformemente apoyados en toda su longitud durante el transporte, y no deben
sobresalir en ms de 1 m de la carrocera que los transporta.
Los tubos y accesorios no deben estar en contacto con salientes cortantes que puedan daarlos, por
ende se recomienda topes de madera para estibar la carga.
No se deben insertar tubos de menor dimetro al interior de otros de dimetro mayor.

Para la descarga de los tubos en obra deber disponerse de elementos manuales o equipos mecanizados
adecuados al sistema de transporte utilizado y el peso de los tubos, y a lo menos se debe considerar lo
siguiente:
La descarga desde un camin debe hacerse en forma cuidadosa, de modo de no daar la superficie,
ni los extremos del tubo.
Para la descarga deben usarse bandas textiles y en ningn caso cables de acero o cadenas.
Las tuberas no deben ser lanzadas al piso.
El acopio debe efectuarse colocando las tuberas sobre una superficie plana sin estar en contacto con
cargas puntuales, disponindolas alternativamente en capas.
Al usar distanciadores de madera, stos no se deben separar ms de 2 m entre s.
La altura mxima de apilamiento es de 2 m.
La tubera slo requiere proteccin de la radiacin U.V. y de dao producto de golpes. Por lo antes
expresado se requiere que al instalar la tubera, sta quede siempre enterrada, o bien protegida de la
radiacin solar.

Las uniones de tubera de PEAD, se efectuarn mediante soldaduras a tope por termofusin o electrofusin.
Para asegurar la soldadura entre tuberas y/o piezas de PEAD, el Contratista debe verificar la compatibilidad
de las resinas en que ellas estn fabricadas (Norma ASTM D3350). En caso que exista incompatibilidad ente
ellas ser de cargo del Contratista reemplazar las tuberas y/o piezas por materiales que aseguren la correcta
soldadura.
Tambin se aceptarn otros sistemas tales como: bridas, soldadura por extruccin con aporte, soldadura por
electrofusin y sistema campana espiga con anillo de goma.
De los sistemas de unin indicados, es la soldadura trmica (por electrofusin o a tope) el que ms se emplea
en la actualidad, gracias al cual se consigue que el material fundido de las zonas a unir se entremezcle
entrelazndose sus macromolculas. Es un sistema de unin econmico y que garantiza uniones estancas,
fiables y resistentes a la traccin.
Para las uniones de PEAD con hormign armado se utilizar un manguito de acero revestido con PEAD.
Uniones con otros materiales debern ser analizados y aprobados por la Inspeccin Fiscal.

El sistema de unin por termofusin permite realizar diferentes tipos de piezas especiales como codos,
confluencias, ampliaciones de dimetro (reducciones), etc.
Para asegurar la soldadura entre tuberas y/o piezas de PEAD, el Contratista debe verificar la compatibilidad
de las resinas en que ellas estn fabricadas (Norma ASTM D3350). En caso que exista incompatibilidad ente
ellas ser de cargo del Contratista reemplazar las tuberas y/o piezas por materiales que aseguren la correcta
soldadura.
Las piezas especiales se ejecutarn bajo la norma DIN 16963 Parte 1. Los codos se ejecutarn con una, dos
o tres deflexiones, dependiendo del ngulo total del codo, tal como se grafica en las lminas tipo de este
Manual.
El uso de piezas especiales sern las especificadas en el proyecto. Si durante la construccin, el Contratista
solicita el uso de piezas especiales, el uso de stas deber ser previamente autorizado por LA INSPECCIN.
El costo adicional que signifique el uso de piezas especiales no sealadas en el proyecto sern de costo del
Contratista.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar los tubos
por dimensiones y caractersticas iguales.
La partida incluye el suministro e instalacin de los tubos, con todas las actividades y trabajos necesarios para
cumplir con lo especificado.
Las tuberas lisas se denominan por su clasificacin de densidad, tipo, valor MRS, dimetro, espesor y
presin nominal (optativo).
Las tuberas corrugadas y celulares se denominan por su clasificacin de densidad, tipo, designacin norma
AASHTO M-294, clasificacin segn norma AASHTO, dimetro y espesor total de la pared en milmetros.
A continuacin se presenta la lista de las partidas del presupuesto de las alcantarillas de tubos de polietileno
de alta densidad.
604-1 Tubo PEAD liso MRS Dimetro Exterior espesor [PN]
604-2 Tubo PEAD corrugado AASHTO M-294 tipo S Dimetro Nominal espesor
604-3 Tubo PEAD celular AASHTO M-294 tipo D Dimetro Interior espesor
Se cuantificar por metro (m) de tubo de polietileno de alta densidad colocado, segn tipo, y la medicin se
efectuar a lo largo del eje del tendido, en las longitudes requeridas para el Proyecto y aprobadas por el
Inspector Fiscal.
Las piezas especiales se cuantificarn por unidad (un) identificando el tipo de tubera a la cual corresponde y
cualquier caracterstica particular, de manera de agrupar las piezas por dimensiones y caractersticas iguales.
Esta seccin se refiere al suministro y colocacin de cajones prefabricados de hormign armado, seccin
rectangular, para construir alcantarillas, desages y otros conductos, de las dimensiones sealadas en el
Proyecto.

NCh 184/3 Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado - Parte 3: Conductos de hormign
armado de seccin rectangular - Requisitos generales.
NCh 185 Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado - Mtodos de ensayo.
NCh 1362 Alcantarillado - Prueba de impermeabilidad.
ASTM C76M Standard Specification for Reinforced Concrete Culvert, Storm Drain, and Sewer Pipe.
ASTM C443M Standard Specification for Joints for Concrete Pipe and Manholes, Using Rubber Gaskets.
ASTM C497M Standard Test Methods for Concrete Pipe, Manhole Sections, or Tile.
Se aplica la normativa correspondiente a la seccin C.501 Hormigones y C.503 Acero para Armaduras del
Manual.

La fabricacin y caractersticas generales de los cajones de hormign armado se ajustarn a lo estipulado en

el Proyecto, en NCh 184/3 y en lo pertinente, a lo establecido en la Norma ASTM C789M, las especificaciones
para el diseo de puentes AASHTO, al volumen 4 del Manual de Carreteras y Lminas Tipo de este Manual.
El Contratista deber informar previa y oportunamente al Inspector Fiscal, la procedencia de los cajones que
pretende utilizar en la obra, debiendo proporcionarle, adems, los antecedentes y certificados que acrediten
que el fabricante se ajusta a los requisitos de fabricacin, resistencias y tolerancias de acuerdo con lo
indicado en esta seccin.
Se tendr especial cuidado en el transporte y almacenamiento de los cajones. No se aceptar el uso de
cajones trizados, despuntados o con otros desperfectos que comprometan la estabilidad y duracin de la
estructura.
Los espesores de pared y cuanta de acero de los cajones variarn conforme a la altura de terrapln o cargas
dinmicas a que sern sometidos.
Todos los cajones se disearn considerando carga dinmica HS20-44 (carreteras) como mnimo.
Las armaduras de los cajones de Hormign Armado deben cumplir los requisitos de cuanta mnima en
funcin de la altura de relleno definidos en la Tabla N2 de la Norma NCh184/3. El diseo de cajones con
carga directa de trnsito (D 0,6 m) requerir de un anlisis y diseo estructural especial.

El sello de goma para estos cajones deber cumplir con la norma ASTM C-789 M.

Los cajones se deben fabricar con un extremo macho y un extremo hembra. Los extremos se deben disear
de tal forma que los cajones se puedan unir para formar una lnea continua compatible con las variaciones
permisibles dadas en clusula 12 de la Norma NCh184/3.

El contratista deber obtener del fabricante o distribuidor una certificacin de conformidad del cajn de
hormign armado que se suministre. La certificacin de conformidad se debe realizar por un organismo que
sea reconocido para tal efecto por la DOH, bajo el modelo de certificacin de lotes.
Independiente de los resultados de la certificacin, ser motivo de rechazo, todos los cajones que presenten
algunas de las siguientes condiciones:
Fracturas o fisuras que atraviesen la pared, excepto para una fisura en uno solo de los extremos que
no exceda la longitud de la unin.
Defectos que indiquen que la mezcla o moldeado no cumple con clusula 10.1 de NCh184/3, o
defectos en la superficie que indiquen porosidad de la pared, o textura abierta que pueda afectar la
funcin del cajn.
Los extremos del cajn no sean perpendiculares a las paredes y la lnea central, entre los lmites de
variaciones dados en clusula 12 de NCH184/3, excepto donde los extremos de ensamblaje son
especificados.
Extremos daados, donde el dao sea tal que impida la unin satisfactoria de los cajones.

Todos los cajones deben ser marcados de fbrica, en el interior y tambin en el exterior, por indentacin,
pintura a prueba de agua, u otro mtodo aprobado:
Ancho y espesor del cajn, nmero de tabla, requisitos de diseo de esta norma con que cumple el
cajn y la profundidad de enterramiento D.
Fecha y lote de fabricacin.
Nombre o marca del fabricante.
Organismo certificador de calidad.
La palabra Arriba en la cara interna de la losa superior.
Los cajones debern manipularse con las precauciones debidas para que no sufran daos o golpes,
tanto durante el transporte como en la etapa de carga, descarga y durante el movimiento interno de la
faena, debindose usar equipos mecnicos.
El transporte y acopio en obra deber efectuarse con los mtodos y procedimientos indicados por el
fabricante, que eviten daos en ellos, particularmente en sus extremos. El uso de cables pasados por
el interior de los cajones ser prohibido.
El Contratista deber hacerse asesorar convenientemente por l o los fabricantes de los cajones, en
todo lo que se refiere a: recepcin, transporte, manipulacin, colocacin y prueba de dichos elementos.
Las uniones, anillos de goma y lubricantes, deben ser almacenados en cajas, en lugares limpios y
secos, hasta que sean requeridos para su colocacin. Los anillos de goma debern protegerse de la
luz solar, aceites, grasas y fuentes de calor.
Previo a la colocacin de los cajones y su unin en las zanjas, stos se inspeccionarn
cuidadosamente para detectar cualquier dao que hubiese ocurrido durante el transporte,
manipulacin o almacenamiento.

En la colocacin de cajones deber tomarse las precauciones posibles en la preparacin del radier de
apoyo, debiendo obtenerse un apoyo continuo del cajn, cuidando de mantener las pendientes y cotas
establecidas en los planos de proyecto. La ITO deber aprobar el radier de apoyo.
Previo a la colocacin del cajn en zanja y no antes de 24 horas, la ITO efectuar un control visual de
cada unidad que se instalar en forma prolija a fin de detectar posibles daos en las unidades que se
bajarn a la zanja. Cualquier dao que se aprecie en esta inspeccin ser suficiente para el rechazo
de la unidad.

El diseo de los extremos de los cajones ser definido por el fabricante (y contratista) de modo que
sea compatible con los mayores requerimientos estructurales exigidos para los cajones en las normas
indicadas anteriormente y/o en las condiciones ms desfavorables que tendrn estos en el transporte,
en la manipulacin y montaje en situ debido a la presin que ejerce la goma en la cara traccionada y
en la cara comprimida de la unin, en la ejecucin de los rellenos por caractersticas de los equipos de
compactacin o por la carga resultante, o en las pruebas de presin. Se debern verificar para las
situaciones superpuestas ms desfavorables, las tensiones mximas producidas en el hormign y en
el acero de las uniones.
La ITO podr exigir documentos de clculo y certificaciones de laboratorio que respalden los diseos
propuestos para los extremos de los cajones pudiendo solicitar el reforzamiento de estos extremos sin
cargo para la DOH. Se considera el uso de cajones con extremos de unin de tipo machihembrado de
medio espesor.
La geometra de los extremos de cada cajn y su terminacin deben ser de tal precisin que permitan
la colocacin limpia de la goma y el montaje fcil y hermtico de los cajones sin producir torsiones o
sobretensiones en la goma o en los cajones por concentracin de fatigas debido a faltas en las
tolerancias adecuadas.
Por otra parte, el espesor, la seccin transversal y el permetro de la junta de goma, sern propuestos
por el fabricante (y contratista) y sern los adecuados a las dimensiones de los extremos de los
cajones para confeccionar fcilmente una unin que asegure la estanqueidad total, evitando que la
goma quede torsionada e inadecuadamente comprimida. Se considerarn las juntas de goma cuya
seccin transversal presente en ncleo prismtico comprensible con un apndice tipo lengeta que se
comprimir junto con el ncleo de la goma una vez hecho el ensamble de dos cajones. No se aceptar
el uso de sellos macizos de goma de seccin transversal circular.
El diseo de la unin (conjunto extremos de cajones y sellos de goma) deber contar con el visto
bueno de la ITO para lo cual el contratista (fabricante) deber presentar certificados emitidos por
organismos competentes que acrediten que la unin cumple con el ensayo indicado en ASTM C-443 M
punto 10.
En caso de no existir certificados, el visto bueno de la ITO se otorgar despus de presenciar en la
fbrica las dos pruebas, realizadas conforme a la norma ASTM y a las presiones ah indicadas.
Este visto bueno sobre el diseo de la unin, no liberar al contratista de su obligacin de modificarlo
en caso de que no se cumplan en forma sistemtica las pruebas de estanqueidad especificadas ms
adelante.
La instalacin de los cajones y unin de goma deber ceirse estrictamente a las instrucciones del
fabricante del cajn, y con su supervisin. Sin perjuicio de lo anterior se hace hincapi en que se
debern limpiar a fondo todos los elementos de la unin, eliminando las rebabas de los extremos del
cajn y juntas de goma, con herramientas adecuadas. Los elementos de la unin se tratarn con un
lubricante adecuado que no podr afectar la vida til de la goma ni sus propiedades mecnicas.
Se proceder a limpiar los terminales de ambos cajones, se coloca la goma en su asiento de la espiga
y se aplica grasa lubricante en toda la superficie de la campana, si el fabricante lo recomienda,
destacando que existen uniones de goma autolubricadas que no requieren la aplicacin sealada.
Se alinean los cajones introduciendo la espiga en la campana, dejando la separacin que especifique
el fabricante.
El ensamble debe ser realizado mediante un esfuerzo ejercido axialmente en cajones apoyados y bien
alineados, con un tirador mecnico o huinche de palanca manual, o un equipo similar. Se rechazar el
empleo de chuzos palancas o equipos que puedan daar los extremos al ejercer un ensamble brusco y
desalineado.
La espiga del cajn deber ir en la direccin de aguas abajo, a favor de la pendiente.

No se exigir prueba de impermeabilidad, siempre que la Inspeccin verifique, adems de la alineacin

de los cajones y otros aspectos, la ejecucin de cada una de las uniones.

En el caso de detectarse presencia de biogs en el subsuelo debido a rellenos orgnicos, la ITO podr
ordenar la proteccin de la goma mediante la aplicacin de una banda de poliuretano expandido,
 introducido a presin en el espacio anular en todo el permetro exterior de la juntura, y adicionalmente
sobre dicha banda una capa de masilla elstica de poliuretano enrasada con la pared del tubo.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar los cajones por
ancho y alto interior y dems caractersticas iguales. La partida incluye el suministro de los cajones, su instalacin
y dems actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo especificado.
Los cajones indicarn sus dimensiones interiores en metros (Ancho x Alto) y rango de alturas de relleno
admisible. No se ha considerado la fabricacin de cajones dobles, triples, o de mayor cantidad de ductos, por
lo cual se omite la referencia tradicional de Cajn Simple.
605-1 Cajn prefabricado de hormign armado Ancho x Alto Rango Altura de Relleno
Admisible.
La medicin y pago ser por metro (m), de cajn de hormign colocado de acuerdo con las medidas
geomtricas indicada en los planos y recibida conforme por el Inspector Fiscal.
Esta seccin se refiere al revestimiento de hormign o material vegetal de canales, fosos, contrafosos y otras
obras de caractersticas similares que sean establecidas en el Proyecto. Los movimientos de tierra
requeridos, previo a su revestimiento, se regir por lo dispuesto en la seccin 5.613 del Manual de Carreteras
y en la seccin C.202 de este Manual, donde adems, se efectuar su medicin y pago.

Se aplica la normativa correspondiente a la seccin C.501 Hormigones y C.503 Acero para Armaduras del
presente Manual.

Hormigones: Todos los tipos definidos en las lminas tipo, segn requisitos establecidos en la
seccin C.501 del presente Manual.
Aceros de Refuerzo: Todos los tipos definidos en las lminas tipo, segn requisitos establecidos en
la seccin C.503 del Manual.
Malla ACMA: segn requisitos establecidos en la seccin C.503 del Manual.
Escalines: segn requisitos establecidos en la seccin C.610 del Manual.
Pasto

Las obras a revestir debern ser previamente aprobadas por el Inspector Fiscal, conforme a lo
estipulado en el Proyecto y los requisitos establecidos en la seccin 5.613 del Manual de Carreteras y
la seccin C.202 del Manual, para obras a revestir con hormign. Las superficies a revestir debern
estar libres de todo material extrao o suelto.
Los procedimientos de trabajo y equipos a emplear en el revestimiento de las obras se ajustarn, en lo
pertinente, a lo establecido en la seccin C.501, Hormigones, la seccin C.502, Hormigones de
Revestimiento, y a lo especificado en esta seccin.
El hormign y el acero de refuerzo a emplear se regirn por lo establecido en el Proyecto. En caso
contrario, el hormign ser de Grado H-20, de 10 cm de espesor y la malla de refuerzo estar
constituida por barras de acero de mnimo 8 mm de dimetro, repartidas cada 20 cm de calidad A630-
420H, o Malla ACMA C-188.
El espesor del revestimiento ser de mnimo 10 cm en toda la superficie a revestir, a no ser que en el
Proyecto se especifique otro espesor distinto al sealado, en cuyo caso prevalecer este ltimo.
Los revestimientos se podrn construir en sitio con hormign normal u hormign proyectado, incluso
con una combinacin de estos. Alternativamente, se podrn emplear elementos prefabricados, incluso
complementados por faenas de hormigonado en sitio, empleando hormign normal o proyectado.
La malla de refuerzo deber cubrir toda la superficie a revestir, debiendo quedar embebida en el
hormign de revestimiento de los taludes y de la base de la seccin tipo proyectada,
independientemente del tipo y forma de hormigonado o elementos constituyentes del revestimiento.
Los traslapes de la enfierradura se efectuarn en una longitud mnima de 20 cm o la sealada en el
Proyecto.
Para revestimientos continuos hormigonados en sitio, se debern construir juntas de contraccin
espaciadas entre s cada 3,0 m como mximo, utilizando tablillas de fibro cemento u otro material
previamente autorizado por el Inspector Fiscal. Las unidades prefabricadas debern ser alineadas y
colocadas tan prximas entre s como sea posible, y las juntas de unin rellenadas con un mortero de
dosificacin 1:3 (cemento: arena) en peso, o de 1:2 en volumen. El mortero deber cumplir, en lo
pertinente, con lo establecido en la seccin C.506 del Manual, Mampostera de Piedra.
Cuando se empleen elementos prefabricados para conformar el revestimiento de los taludes de la
seccin tipo, el espacio que pudiere quedar entre la cara exterior los elementos alineados y la
superficie perfilada del talud excavado, deber ser rellenado totalmente con un mortero de dosificacin
1:3 (cemento:arena) en volumen, el cual ser compactado con barras de acero de longitud y dimetro
apropiado, o mediante otro procedimiento aprobado por el Inspector Fiscal. Asimismo, cuando los
elementos prefabricados formen la base de la seccin tipo, estos debern ser colocados sobre un
mortero de mnimo 3 cm de espesor, de dosificacin igual a la sealada anteriormente.
En el caso de revestimientos confeccionados en sitio, las irregularidades de las superficies a revestir,
debern ser rellenadas conjuntamente con el mismo hormign del revestimiento, durante la faena de
hormigonado de este ltimo.
Las superficies de las obras terminadas debern quedar parejas y estables, sin protuberancias o
depresiones que pudieren ser detectadas a simple vista. El curado de los hormigones se regir por lo
establecido en la seccin C.501, Hormigones, empleando de preferencia compuestos lquidos
formadores de membranas de curado, que cumplan con lo dispuesto en dicha seccin.

El control de calidad para el hormign normal o proyectado, se regir por lo establecido en la seccin
C.502, Hormigones de Revestimiento. Se aplicarn las multas correspondientes cuando proceda.
En caso de utilizarse revestimientos de hormign prefabricado, su control, evaluacin y recepcin se
har de acuerdo con lo indicado en la seccin C.501 de estas ETG, considerando que son elementos
prefabricados.
La empresa prefabricadora certificada ISO CASCO 5 deber certificar ante el Inspector Fiscal que en
los elementos armados utiliz el acero en la calidad, cantidad y disposicin indicada en sus planos de
fabricacin.
Una vez terminadas las obras de carcter subterrneo y superficial de drenaje, as como definidas las cotas
de las superficies definitivas, se puede proceder a la colocacin de la capa vegetal de acuerdo a las
condiciones definidas en el proyecto.
Antes de esparcir la tierra de hojas debe aprobarse la terminacin superficial del lugar en cuanto a cotas,
sistema de riego, y todos los elementos que puedan quedar tapados. Generalmente se consulta colocar la
tierra de hojas sobre una pequea capa de arena.
La vegetacin juega un papel importante en las obras alternativas de drenaje urbano. La seleccin de las
plantas ms adecuadas depender de las condiciones climticas del lugar, el tipo de obra y sus usos
posteriores, las condiciones de mantencin a que estar sujeta la obra y los fines adicionales que se pretenda
lograr para otros usos como recreacin o paisajismo.
El principal rol de la vegetacin es su papel decorativo, agregando atraccin a las obras y evitando que se
conviertan en elementos no deseados por el pblico. Para ello se debe conocer las condiciones de
crecimiento y floracin, los cambios de colores con las estaciones, tamaos, texturas y otras propiedades
similares.
Adems las plantas y pastos tienen un papel mecnico importante ya que estabilizan el suelo, protegen los
mrgenes de cuerpos con agua y evitan la formacin de barro. Ciertas plantas pueden usarse para impedir el
paso de personas y as evitar la compactacin del suelo.
Tambin debe considerarse que la produccin de biomasa las hace formar parte de la cadena alimenticia, de
manera que atraen pequeos animales, insectos, pjaros y reptiles, lo que agrega variedad a los elementos
de los cuales forman parte.
No debe minimizarse la capacidad de depuracin que poseen sobre todo las plantas acuticas en estanques
ya que contribuyen al consumo de nutrientes presentes en las aguas lluvias urbanas. De esta manera la
vegetacin acutica acta como un agente de depuracin natural asimilando ciertos metales en solucin y
componentes orgnicos. Adems es un elemento regulador del desarrollo del fitoplancton, contribuyendo de
esa forma a mantener los estanques limpios.
Las plantas y especies que se mencionan a continuacin son slo ejemplos de las que pueden emplearse
para diferentes situaciones. Para cada caso existe una gran cantidad adicional cuya enumeracin sobrepasa
las caractersticas de Especificaciones Generales, las que debern analizarse para ser incluidas en
Especificaciones Tcnicas Especiales para cada caso particular.

La semilla debe ser aprobada por la inspeccin antes de proceder al sembrado. Considerar todas las
faenas necesarias hasta lograr el crecimiento del pasto y el primer corte. Si es necesario, resembrar en
lugares en los que no haya crecido el pasto.

Los pastos se emplean en las cubiertas de diversas obras alternativas de drenaje, especialmente en
casos en que ellas sern empleadas para otros usos. Se recomienda como coberturas para estanques
de infiltracin, pavimentos celulares, en las superficie sobre zanjas y pozos de infiltracin, son parte
bsica de las franjas filtrantes, de los estanques de retencin, canales de pasto y partes laterales de
canales con vegetacin.
En todos estos casos el pasto permite mejorar las condiciones de infiltracin del suelo, minimizar la
compactacin excesiva, evitar la formacin de barro y limitar la erosin en comparacin con suelos
desnudos. Adems se pueden pisar, siempre que no se sometan a un excesivo trajn.
Ninguna especie de pasto es ideal para todos los casos. Los tipos erectos de mechones, como por
ejemplo el gnero Festuca, forman un csped elstico pero que no se propaga muy rpido. Las
especies de Agrostis crecen hacia afuera y luego erguidas, pero si se les estimula a desarrollarse ms
juntas mediante riego, abonado y cortes frecuentes, forman un csped fino y tupido. Las Gramneas
rastreras como por ejemplo el gnero Poa tienen estolones o rizomas horizontales y se extienden para
formar un csped vigoroso. Las especies de Lolium son efmeras y gruesas pero crecen con rapidez y
resultan baratas. Phleum Pratense es rastrera y se usa en campos de deporte. Las semillas de csped
que se encuentran en el comercio suelen contener una mezcla de varias especies para combinar
distintas caractersticas y garantizar que al menos un componente prosperar en las diversas
condiciones que encontrar en las distintas partes del terreno. Por ltimo una enfermedad que afecta a
una de las especies no destruir todo el csped.
La Tabla C. 606.1 presenta algunas especies recomendadas de gramneas para csped que pueden
servir de gua para la seleccin de pastos en diferentes condiciones.

Tabla C. 606.1
Especies recomendadas de gramneas para csped.
Nombre Suelo Situacin (1) Caracterstica
Climas suaves y hmedos
Agrostis canina Hmedos D Hojas estrechas, densa, textura fina
A. canina montana Hmedos D Hojas estrechas, densa, textura fina
Hojas estrechas pero variadas, densa,
A. stolonifera Hmedos D, S
textura fina
Hojas estrechas, forma matas, textura
A. Tenuis Hmedos D
fina
Climas frescos
Hojas bastante anchas, forma penachos,
Cynosoruscritatus Pobre, arcilloso D
tallos delgados, resistente al desgaste
Deschampsia flexuosa cido D,S Hojas estrechas, penachos
Hojasacicularesduras,penachos
Festuca ovina vulgaris Poroso, cido D
resistente a la sequa
Hojas aciculares duras, extensa,
Festuca rubra Poroso, cido D
resistente a la sequa
Hojas anchas, erecta, tallos delgados,
Lolium Perenne La mayora D
crece rpido, efmera
Hojas anchas y blandas, semi postrada,
Phelum pratense La mayora D
se recupera bien del uso
Poa Compresa La mayora D,S Hojasfinas,extensa,dura,resiste bajas
Tabla C. 606.1
Especies recomendadas de gramneas para csped.
Nombre Suelo Situacin (1) Caracterstica
temperaturas
Hojasanchas,extensa,noresiste uso,
Poa Trivialis Hmedos S
resiste bien el fro

Climas clidos
Hojas gruesas, extensa, parda en
Axonopusaffinis La mayora D,SS
invierno
Hojas finas, muy extensa, herbcea,
Cynodondactylon La mayora D
tolera la sal
Hojas bastante gruesas, extensa,
Zoysiajaponica La mayora D,S
herbcea, tolera la sal
Climas ridos
Hojas pequeas, penachos, extensa,
Boutelouagracilis La mayora P
inactiva en tiempo seco y muy caluroso
Hojas estrechas, rastrera, inactiva (caf)
Buchloedactyloides La mayora seco P
en veranos muy calurosos, crece lento.
(1) D: descubierta, en espacios abiertos. S: a la sombra. SS: semisombra. P: a pleno sol

Las plantas palustres tienen sus races en suelo permanentemente hmedo o bajo agua, mientras los
tallos, hojas y flores crecen sobre el nivel del agua. Este tipo de plantas requieren humedad
permanente y como tales son ideales en zonas pantanosas, bordes de cauces y riberas de lagunas,
tambin en estanques de pequea profundidad.
Desde el punto de vista de su uso para obras alternativas de drenaje urbano se prestan para los
bordes de estanques y lagunas de retencin, el fondo de canales y zanjas con vegetacin, en los
cuales se pueden dar condiciones permanentes de humedad o agua corriente en el fondo.
Estas plantas como amantes de la humedad necesitan condiciones uniformes de crecimiento y
florecen de manera esplndida cuando no corren el riesgo de sequas. Entre ellas hay especies tan
conocidas como las azucenas, acnitos, especies de ajuga y Mimulus. Existen adems especies
hidrofilas que mueren si sus races se secan.
Entre las plantas palustres ms pequeas se encuentra el Anagallistenella, el berro de prado, de 25
cm, y la Astrancia Carniolica Rubra de 40 cm.
Entre las plantas palustres de mayor talla se encuentran los gneros Gunnera y Phormium. La Nalca,
Gunnera manicata, produce ejemplares vigorosos con hojas enormes de 1,5m a 2m de dimetros
sobre tallos de altura similar. Entre las de mejor floracin estn los lirios Iris kaempferi y sus formas, de
60 a 90 cm.
Si bien no se trata de plantas propiamente palustres, los siguientes arbustos tpicos de la flora
nacional, o endmicos, prosperan con facilidad en los mrgenes de cuerpos de agua, corrientes o
estancadas, aunque no requieren que el suelo se encuentre siempre con agua. Como tales podran
emplearse en las zonas ms exterires de estanques, lagunas, zanjas o canales. Arrayn blanco o
Myrceugenialla chequen, Sauce amargo, o Salixchilensis, Corcoln o Azara dentata, Arara serrata,
Azara petiolaris, Azara celastrina, el Siete camisas, ms conocida como ipa, o Escallonia rubra, Lum
o Escalonia revoluta, Chacay o Chacayatrimevis y el Chilco o Fucshia magallnica, entre otros.

Especialmente para la zona litoral de lagunas en las cuales los suelos permanecen hmedos o son
ocupados frecuentemente por el agua. Estas plantas son sobre todo ornamentales. En las lagunas,
adems de sus fines ornamentales y de purificacin, tiene importancia para mantener la zona litoral en
buenas condiciones, servir de cerco para la parte ms profunda de la laguna, evitando que la gente
pase a travs de esta zona.
Plantas Ribereas Bajas
Son las que miden menos de 30 cm. Algunas encuentran su ptimo tanto en aguas superficiales como
en suelo hmedo. Dos especies con rizomas son el aro palustre, Calla palustris, y el trbol de agua,
Menyantehestrifoliata. Adems se encuentran en este grupo la hierba centella, Calthapalustris, la
menta de agua, Menthaaquatica, el nomeolvides de agua, Myososispalustris, la Cotulacoronopifolia, y
el Houttuyinia cordata entre otros.
Plantas Ribereas de Tamao Medio
Se trata de plantas entre los 30 y los 60 cm. De las primeras en florecer de este tipo est la alisma de
hoja estrecha (Alisma lanceolatum), el llantn acutico o pan de ranas y la Balldelliaranunculoides. Son
plantas de aspecto muy similar, con rizomas, hojas parecidas y espigas dispersas de hasta 45 cm de
alto.
Plantas Ribereas Altas
Entre las ms adecuadas de las que miden ms de 60cm est la Pontederia cordata, una vistosa
planta de 60 a 90 cm, con hojas lisas y con espigas de flores azules. Otras plantas con flores atractivas
son los lirios. El Ranunculuslingua es un gigantesco ranunculo de flores amarillo intenso, con tallos de
90 cm.

En este caso se consideran las plantas ornamentales de flores y follaje flotante pero races ancladas,
tales como los nenfares, y las especies de Aponogetun para aguas profundas, las flotantes no
ancladas y las subacuticas estn casi por completo dentro del agua y sobresalen unos pocos
centmetros. Estas plantas dan vida a la laguna y presentan variadas ventajas que las hace necesarias
en la zona de agua permanente.
Plantas Acuticas de Aguas Profundas
Las principales plantas acuticas de hojas flotantes son los nenfares, de los que hay unas cincuenta
especies y numerosas variedades cultivadas. Las especies resistentes tienen dos tipos de races: uno
es un tubrculo rechoncho y erguido, con hojas y flores en su parte superior, y el otro un tubrculo
rizomatoso, que crece horizontal como los lirios barbados. Entre otras plantas acuticas aptas para
una profundidad de 30 a 45 cm se tiene Aponogetondistachyo, con hojas flotantes y flores blancas,
 muy aromticas. Est tambin Nymmphoidespeltata, que se extiende por la superficie del agua y
parece un nenfar en miniatura, con flores amarillas de cinco ptalos.
Plantas Flotantes
Estas plantas son tiles para dar sombra al estanque en verano en la cual se cobijan pequeos
insectos que sirven de alimento a los peces. Adems la sombra impide el crecimiento de algas. Entre
las especies flotadoras resistentes estn la Azollacaroliniana y la filiculoides. La Hydricharismorsus es
originaria de Europa, tiene hojas carnosas y es ms apta para estanques de poca profundidad. La pita
de agua, Stratiotesaloides, emerge solo para florecer y pasa el resto del tiempo pegada al fondo. La
Trapa natans, castaa o abrojo de agua, es una planta anual, que prospera en aguas clidas y
superficiales.
Plantas Acuticas Sumergidas
Este tipo de plantas desempean un papel fundamental para mantener el equilibrio en el estanque,
que es el secreto de un agua limpia. Sus principales funciones son oxigenar y competir por la
alimentacin con plantas inferiores como las algas, evitando as su proliferacin. Entre las plantas
oxigenadoras con flor una de las ms atractivas es la violeta de agua, Hottoniapalustris. La hierba
lagunera, Ranunculusaquatillis, es una planta que tolera tanto las aguas corrientes como las
estancadas. La lentibularia, Utriculariavulgaris, necesita aguas tranquilas y bastante cidas, como son
los estanques en terrenos pantanosos con abundante arcilla.
La mayora de las plantas sumergidas tiene florecillas insignificantes. Dentro de este grupo existen
varias que se consideran entre las oxigenadoras ms eficaces como son las especies de Miriophyllum,
Callitrichehermafrodtica y pellustris.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar los
revestimientos por caractersticas iguales. La partida incluye suministros, hormigones, acero, semillas, siembra,
riego , su instalacin y dems actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo especificado.
A continuacin se definen las partidas del presupuesto.
606-1 Revestimiento con Hormign - Espesor
606-2 Revestimiento con Hormign Proyectado - Espesor
606-3 Revestimiento con Hormign Prefabricado - Espesor
606-4 Revestimiento con Material Vegetal - Especie
Esta partida se cuantificar por metro cuadrado (m) de revestimiento, y la medicin se efectuar de acuerdo
a los metros cuadrados de revestimiento requeridos por el Proyecto y aprobados por el Inspector Fiscal.
Esta seccin se refiere al suministro y colocacin de rejillas para los sumideros sealados en el Proyecto, con
el propsito de evacuar las aguas de la calzada del camino y reas anexas. Las caractersticas particulares
de las rejillas sern las sealadas en el Proyecto, para cada tipo de sumidero.
Se incluyen en esta partida las excavaciones, rellenos, hormigones de todo tipo, morteros y estucos, aceros
de todos tipo, escalines, tapa tipo calzada, tapa tipo vereda y moldajes necesarios.
Esta partida no incluye la rotura y reposicin de pavimento, remocin y reposicin de soleras y veredas. Si
considera la porcin de pavimento denominada como depresin de pavimento, detallada en las lminas tipo.
Tampoco se incluyen las tuberas de descarga desde y hacia el sumidero.

Se aplica la normativa correspondiente a la seccin C.501 Hormigones, C.503 Acero para Armaduras y C.505
Estructuras de Acero.

Excavaciones: segn requisitos establecidos en la seccin C.202.

Rellenos: segn requisitos establecidos en la seccin C.204.
Hormigones: Todos los tipos definidos en las lminas tipo, segn requisitos establecidos en la
seccin C.501.
Morteros y Estucos: segn requisitos establecidos en la seccin C.501.
Aceros de Refuerzo: Todos los tipos definidos en las lminas tipo, segn requisitos establecidos en
la seccin C.503.
Malla ACMA: segn requisitos establecidos en la seccin C.503.
Acero Laminado y pomeles: segn requisitos establecidos en la seccin C.505.
Rejillas: de acero laminado, segn requisitos establecidos en la seccin C.505.
Tapas Tipo Calzada: segn requisitos establecidos en la seccin C.611.
Tapas Tipo Vereda: segn especificaciones planos HBe2 y HGe1 de SENDOS
Escalines: segn requisitos establecidos en la seccin C.610.
Se aplican los procedimiento de trabajo correspondientes a cada partida (material) utilizado en la confeccin
de los sumideros, y especificados en estas ETG.
Sern emplazados y ejecutados, segn indican las lminas tipo y planos del proyecto.
Los sumideros tipo SENDOS se ejecutarn de acuerdo con las lminas tipo CP.SU.SENS1-1, CP.SU.SENS2-
1, CP.SU.SENS2-2, CP.SU.SENS3-1 y CP.SU.SENS4-1. Las rejillas correspondientes son las detalladas en
las lminas tipo CP.SU.REJ-1 y CP.SU.REJ-2.
Los sumideros tipo DOH se ejecutarn de acuerdo con las lminas tipo CP.SU.DOHS1-1, CP.SU.DOHS1-2,
CP.SU.DOHS2-1, CP.SU.DOHS2-2, CP.SU.DOH-1, CP.SU.DOH-2, CP.SU.DOH-3, CP.SU.DOH-4 y
CP.SU.DOH-5. La rejilla DOH se detalla en las lminas tipo CP.SU.REJDOH-1 y CP.SU.REJDOH-2.
Los sumideros tipo MINVU se ejecutarn de acuerdo con las lminas tipo del Cdigo de normas y
especificaciones tcnicas de obras de pavimentacin (2008), lminas 7.3 a 7.8.
Los sumideros tipo DV (Direccin de Vialidad) se ejecutarn de acuerdo con las lminas tipo del Volumen 4
del Manual de Carreteras, 4.106.201 a 4.106.213.
Su ubicacin ser confirmada en terreno por el Inspector Fiscal, evaluando las caractersticas del terreno
(puntos bajos definidos con la topografa a nivel de detalle), como de las condiciones viales especficas
locales.
Todas las excavaciones se realizarn en forma manual.
La soldadura entre pomel (macho) y pletina de la rejilla se realizar en fbrica. En cambio, la soldadura entre
pomel (hembra) y marco anclado al hormign se realizar en terreno con el objeto de impedir la remocin de
la rejilla (pomeles opuestos) y verificar el abatimiento fluido de la rejilla.
Las reparaciones de pintura en terreno se realizar con dos manos de esmalte antixido Tixopac Dynal o
similar.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar los
sumideros por dimensiones nominales y dems caractersticas iguales. La partida incluye excavaciones,
rellenos, hormigones, morteros, estucos, aceros de todo tipo, escalines, tapas tipo calzada, tapas tipo vereda,
moldajes y accesorios correspondientes, su instalacin y dems actividades y trabajos necesarios para
cumplir con lo especificado.
La identificacin del sumidero debe especificar la fuente de referencia: SENDOS, DOH, MINVU, DV
(Direccin de Vialidad). Lo sigue el tipo de sumidero: S1, S2, etc. (dependiendo de la fuente de referencia). A
continuacin se agregar los parmetros especficos de cada tipologa, como por ejemplo cantidad de rejillas,
presencia o ausencia de depresin y vertedero lateral, etc.
A continuacin se presenta el listado de las partidas del presupuesto de los sumideros.
607-1 Sumidero SENDOS Tipo
607-2 Sumidero DOH Tipo rejillas depresin vertedero lateral desplazamiento de solera
607-3 Sumidero MINVU Tipo
 607-4 Sumidero DV Tipo
Se cuantificar por unidad (un) de Sumidero colocado, segn su tipo, en las cantidades requeridas por el
Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
Esta seccin se refiere a la construccin de cmaras de inspeccin sealados en el Proyecto, incluyendo el
suministro y colocacin de elementos prefabricados.
Se incluyen en esta partida los hormigones de todo tipo, morteros y estucos, aceros de todos tipo y moldajes
necesarios. Se incluye tambin las obras de hormign armado del satlite de refuerzo.
Esta partida no incluye la rotura y reposicin de pavimento, remocin y reposicin de soleras y veredas.
Tampoco se incluyen las tuberas de descarga desde y hacia la cmara, excavaciones, rellenos, chimeneas,
escalines y tapas tipo calzada.
Las cmaras prismticas, tipo piques, para remocin de sedimentos, sobre cajones, y otros tipos especiales
que pudiesen especificarse en el proyecto, se especificarn en las respectivas partidas de los materiales
componentes.

NCh 1623 Cmaras de inspeccin prefabricadas de hormign para redes de alcantarillado Requisitos
Se aplica la normativa correspondiente a la seccin C.501 Hormigones y C.503 Acero para Armaduras.

Hormigones: Todos los tipos definidos en las lminas tipo, segn requisitos establecidos en la
seccin C.501.
Morteros y Estucos: segn requisitos establecidos en la seccin C.501.
Aceros de Refuerzo: Todos los tipos definidos en las lminas tipo, segn requisitos establecidos en
la seccin C.503.
Malla ACMA: segn requisitos establecidos en la seccin C.503.
Acero Laminado: segn requisitos establecidos en la seccin C.505.
Cuerpos y conos prefabricados: segn norma NCh 1623Of80.

Las cmaras se han designado y debern ejecutarse de acuerdo con nomenclatura y especificaciones de los
planos correspondientes y el cuadro de cmaras del proyecto.
Las cmaras de inspeccin prefabricadas se instalarn sobre una base de hormign H-25, el cual se
moldear en su parte interna para conformar la banqueta y canaleta, segn se indica en el plano.
Las cmaras de hormign armado hechas en obra, se construirn sobre un emplantillado de 5cm de espesor
y hormign grado H-5. La losa de fundacin armada o radier simple, se confeccionar con hormign grado
H-25. El cuerpo, conos y chimeneas se confeccionarn con hormign grado H-25.
La unin entre las partes de las cmaras prefabricadas y entre el radier se har emboquillndolas con un
mortero de una dosis mnima de 510 kg de cem/m y arena fina que pase el tamiz 0,5 mm.
En las cmaras prefabricadas se incluye el suministro e instalacin de los mdulos, el hormign H-25 del
radier y la respectiva chimenea de acceso. Esta ltima, para efectos de presupuestos y pagos, se cubicar en
su respectiva seccin.
Todos los hormigones se confeccionarn y colocarn atendiendo a lo indicado en los planos tipo y tendrn las
resistencias mnimas indicadas en ellos.
Los radieres se estucarn con mortero de 510 kilogramos de cemento por metro cbico de argamasa
(kgcem/m), en todo el cuerpo inferior, o hasta el nivel esttico de la napa subterrnea, cuando sta est por
encima del lmite indicado.

En relacin a esto, son vlidas las mismas especificaciones ya detalladas en el tem "Excavacin para
Drenaje y Estructuras", en cuanto a la determinacin de la calidad del suelo de fundacin y de los
procedimientos a seguir en cada caso, por lo que el Contratista deber regirse para tales efectos en todo lo
all estipulado.
Las excavaciones se realizarn con un sobreancho de 0,5 m alrededor del dimetro exterior del cuerpo
inferior de la cmara. Los taludes de la excavacin sern los estipulados en el proyecto. No obstante, se
podrn utilizar taludes verticales con las entibaciones necesarias para no afectar la seguridad de los
trabajadores, de la obra, ni de los esquipos.
En forma alternativa, se podr realizar excavacin tipo pique. Cuando se considera retirar las planchas del
pique, para reutilizarlas en otra excavacin, se deber respetar el sobreancho de 0,5 m por cada costado.
Cuando se utilicen planchas de pique que quedarn insertas (moldaje perdido), el sobreancho se podr
redudir al mnimo requerido por el Contratista. En el caso de cmaras hormigonadas en obra, se debe
respetar el espesor del cuerpo y el recubrimiento de las armaduras, en cuyo caso, los hormigones adicionales
requeridos por el sobreancho sern de costo del Contratista. En el caso de cmaras prefabricadas, el
sobreancho debe permitir el relleno con mortero de relleno fludo entre las planchas del pique y el cuerpo de
la cmara.
El relleno entre la excavacin y la cmara se rellenar con mortero de relleno fludo, tipo M110, RDC1,
MR120 o similar. Para efectos de cubicacin y pago, solo se considern las dimensiones tericas de proyecto,
siendo de cargo del Contratista el relleno de las sobreexcavaciones.

Los hormigones debern cumplir con lo estipulado en las presentes ETG, especialmente en todo lo que se
refiere a normas aplicables, materiales, dosificaciones, fabricacin, preparaciones previas, transporte,
colocacin y compactacin, terminacin superficial, desmoldaje y reparaciones, curado, control, etc.
El Contratista llevar un estricto control de la calidad de los hormigones trados de planta, para lo cual exigir
al fabricante informacin respecto a la dosificacin y perodo mximo de tiempo permitido para el ciclo
fabricacin - colocacin.
La colocacin del hormign en los moldajes se deber hacer mediante vibradores de alta frecuencia, con
actuacin ms enrgica junto al moldaje interno, sin llegar a producir segregacin.
Al ser retirados los moldajes, las superficies del hormign debern quedar perfectamente uniformes, sin
protuberancias ni picaduras de ninguna especie, as como tampoco con otras fallas de concretadura
ocasionadas por bolsones de aire no eliminados durante la compactacin.
El Contratista deber tener especial cuidado en evitar los agrietamientos del hormign por retracciones de
frage, por lo que deber adoptar un mtodo constructivo y de curado posterior que d garantas de minimizar
dicho fenmeno.
En la construccin de la cmara se utilizarn los siguientes tipos de hormigones:
Hormign H-5 en emplantillados
Hormign H-25 en radieres, banquetas, losas, muros, chimeneas y en asientos de marcos de tapas
de calzada.

Este tem se refiere al suministro y colocacin de las armaduras requeridas para la construccin de la cmara
especial la cual deber cumplir con lo estipulado en las presentes ETG.
Las armaduras a utilizar debern ser de acero A630-420H.
Las enfierraduras debern ser dobladas y colocadas de acuerdo a los planos de detalle del proyecto, no
pudiendo el Contratista efectuar modificaciones.
Los recubrimientos interiores y exteriores, medidos entre la superficie del hormign y la barra de refuerzo ms
prxima, debern ser los estipulados en los planos de detalle estructural. En todo caso, stos no podrn ser
inferiores a 4 cm libres, tanto en caras interiores como en caras exteriores.

Este tem se refiere al suministro y colocacin de los moldajes tanto exteriores como interiores requeridos
para la construccin de la cmara especial.
En relacin con los moldajes, stos debern cumplir con lo estipulado en las presentes ETG.
Todos los moldes debern tener las disposiciones y dimensiones necesarias para obtener estructuras de
acuerdo a los planos de detalle, especialmente en lo que se refiere a forma, dimensiones, alineaciones,
pendientes, etc.
El Contratista deber disponer de moldes en cantidad suficiente para cumplir con su programa de trabajo.
La tolerancia exigible para la instalacin de moldajes ser de 5 mm respecto a la cara de hormign
correspondiente definida en el proyecto para cada seccin.
En el caso de los moldajes de losa de cmaras tipo B, C y D, se utilizarn moldajes perdidos
correspondientes en una placa de terciado para moldajes de 15 mm de espesor.
En el caso de los moldajes del tronco de cono de cmara tipo C, se utilizarn moldajes perdidos
correspondientes en una plancha de acero zinc-aluminio lisa de 0,35 mm de espesor, dimensionada y cortada
lograr la forma precisa. Tambin se podrn utilizar planchas de PEAD, en cuyo caso el Contratista deber
determinar el espesor necesario.
En el caso que lo especifique el proyecto, los adoquines de revestimiento de fondo, sern de piedra canteada
de forma prismtica rectangular o cbica de 0,13 a 0,15 m de alto aproximadamente, de caras relativamente
planas salvo la cara superior que deber ser lisa o pulida, con un peso mnimo de 10 kg cada uno.
Los adoquines debern instalarse en una cama de mortero de 510 kgcem/m, conformando una proteccin
de 0,15 m de espesor. Dicho mortero deber cubrir todos los intersticios entre piedras dejando en la parte
superior una hendidura de 3 a 4 cm sin rellenar. Para su instalacin, los adoquines podrn acuarse con
trozos de maderas para facilitar una colocacin uniforme, las que una vez cumplida su funcin debern
obligatoriamente retirarse, emboquillndose posteriormente las hendiduras con mortero de alta resistencia
tipo Mortero PE141 de Sika u otro que equivalente.
La separacin horizontal entre piedras no deber ser mayor de 15 mm para lo cual se utilizar un mazo de
madera para golpear y asentar los adoquines. Los adoquines se colocarn traslapados en aparejo de
corredor, semejando un "muro de ladrillos".

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar las
cmaras por dimensiones nominales y dems caractersticas iguales. La partida incluye hormigones,
morteros, estucos, aceros de todo tipo, moldajes y accesorios correspondientes, su instalacin y dems
actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo especificado.
No incluye excavaciones, rellenos, chimeneas, tapas tipo calzada y escalines.
El listado de las partidas del presupuesto de las cmaras de inspeccin se define por:
Cmara Prefabricada Tipo A
Cmara Prefabricada Tipo B
Cmara Hormign Armado Tipo A
Cmara Hormign Armado Tipo B
Cmara Hormign Armado Tipo C
Cmara Hormign Armado Tipo D
Se cuantificar por unidad (un) de cmara construida, segn su tipo, en las cantidades requeridas por el
Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
Las cmaras prismticas, tipo piques, para remocin de sedimentos, sobre cajones, y otros tipos especiales
que pudiesen especificarse en el proyecto, se especificarn y cuantificarn en las respectivas partidas de los
materiales componentes.
Esta seccin se refiere a la construccin de chimenas sealados en el Proyecto, incluyendo el suministro y
colocacin de elementos prefabricados.
Se incluyen en esta partida los hormigones de todo tipo, morteros y estucos, aceros de todo tipo y moldajes
necesarios.
Esta partida no incluye la rotura y reposicin de pavimento, remocin y reposicin de soleras y veredas.
Tampoco se incluyen las excavaciones, rellenos, cuerpos, conos, escalines y tapas tipo calzada.

NCh 1623 Cmaras de inspeccin prefabricadas de hormign para redes de alcantarillado Requisitos
Se aplica la normativa correspondiente a la seccin C.501 Hormigones y C.503 Acero para Armaduras.

Hormigones: Todos los tipos definidos en las lminas tipo, segn requisitos establecidos en la
seccin C.501.
Morteros y Estucos: segn requisitos establecidos en la seccin C.501.
Aceros de Refuerzo: Todos los tipos definidos en las lminas tipo, segn requisitos establecidos en
la seccin C.503.
Malla ACMA: segn requisitos establecidos en la seccin C.503.
Acero Laminado: segn requisitos establecidos en la seccin C.505.
Chimeneas prefabricados: segn norma NCh 1623Of80.

Corresponden a tubera corriente de cemento comprimido, con perforaciones para la instalacin de escalines
y de acuerdo a proyecto.
El procedimiento de trabajo es el sealado en la seccin C.608 Cmaras de Inspeccin.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar las
cmaras por dimensiones nominales y dems caractersticas iguales. La partida incluye elementos
prefabricados, hormigones, morteros, estucos, aceros de todo tipo, moldajes y accesorios correspondientes,
su instalacin y dems actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo especificado.
No incluye excavaciones, rellenos, tapas tipo calzada y escalines.
A continuacin se define el listado de las partidas del presupuesto de las chimeneas.
609-1 Chimenea Prefabricada
609-2 Chimenea Hormign Armado
Se cuantificarn por metro (m) de chimenea colocada o construida, segn su tipo, en las cantidades
requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
Esta seccin se refiere al suministro e instalacin de Escalines sealados en el Proyecto.

Se aplica la normativa correspondiente a la seccin C.505 Estructuras de Acero.

Escaln Antideslizante: Corresponden a escalines de geometra antideslizante, segn lmina tipo del Manual
de Aguas Lluvias, de acero liso galvanizado y 19 mm de dimetro.
Escaln Recto: Corresponden a escalines, segn lmina tipo HBe-1 SENDOS, de acero liso galvanizado y 19
mm de dimetro.

Los escalines se colocarn en la cantidad y ubicacin que indiquen los planos del proyecto.
En el caso de elementos prefabricados (chimeneas, conos y cuerpos), las perforaciones de stos deben ser
hechos en la fbrica. Estas perforaciones se rellenan con adhesivo epxico, tras lo cual se procede a
introducir la pata del escaln.
En el caso de cmaras hormigonadas en obra, las perforaciones se realizarn 14 das despus del
hormigonado.
Para mantener los escalines aplomados y horizontales, se colocarn guas verticales a ambos costados, que
permitirn verificar que el escaln se introdujo a la profundidad correcta y servirn para amarrar el escaln
durante el frage del adhesivo.
No se sometern a carga los escalines por un perodo mnimo de 7 das desde su colocacin.

A continuacin se presenta el listado de partidas del presupuesto de los escalines.

610-1 Escaln Antideslizante
610-2 Escaln Recto
Se cuantificar por unidad (un) de escaln colocado, segn su tipo, en las cantidades requeridas por el
Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
Esta seccin se refiere al suministro y colocacin de las tapas de cmaras sealados en el Proyecto,
incluyendo el suministro y colocacin de los Anillos de Fundicin Gris.
Esta partida no incluye la rotura y reposicin de pavimento, remocin y reposicin de soleras y veredas.
Tampoco se incluyen las excavaciones, rellenos, y obras de hormign armado.

NCh 2080 Tapas y anillos para cmaras de vlvulas de agua potable y para cmaras de inspeccin de
alcantarillado pblico
Se aplica la normativa correspondiente a la seccin C.501 Hormigones, C.503 Acero para Armaduras y C.505
Estructuras de Acero.

Anillo de Fierro Fundido: Marco Circular de Fundicin Gris segn norma NCh 2080Of2000.
Tapa: Tapa de Hormign Armado para Calzada Clase 22 segn norma NCh 2080Of2000.
Anclajes: Acero A37-24ES, segn requisitos establecidos en la seccin C.505.

Todas las tapas debern contar con inscripcin de identificacin, de acuerdo a la Figura C. 611.1.
La inscripcin debe quedar en relieve, en la misma fundicin de la tapa, las letras deben ser de 20 mm
mnimo de altura y 60 mm mximo, imprenta mayscula, tipo Technic y factor de ancho 1,0 en el caso de la
inscripcin circular. En el caso rectangular Technic Lite (Ttulos ministerio y direccin altura 20 mm y factor
de ancho 0,66; ttulo Aguas Lluvias altura 60 mm y factor de ancho 0,43).
En la cara inferior de cada tapa se pintar con rojo el nmero de la cmara que corresponda, segn plano de
proyecto.
Las patas de anclaje indicadas en las lminas tipo del Manual de Aguas Lluvias, se soldarn a los Anillos,
conforme a los procedimientos de soldadura sealados en la seccin C.505 de estas ETG.
Los anillos, se amarrarn a las armaduras de la losa y/o satlite de refuerzo, conforme a los procedimientos
de amarras sealados en la seccin C.503. Se controlarn la cota de anillo y pendiente requerida por el
proyecto de pavimentacin previo al hormigonado, y se tomarn las medidas necesarias para que el peso y la
presin hidrosttica del hormign no modifiquen dichos valores.
Figura C. 611.1
Placa de identificacin de Tapa Tipo Calzada.

A continuacin se define el listado de partidas del presupuesto de las tapas tipo calzada.
611-1 Tapa Tipo Calzada 0,6 m
611-2 Tapa Tipo Calzada 0,8 m
Se cuantificar por unidad (un) de tapa y anillo colocado, segn su dimetro interior nominal (en m), en las
cantidades requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
Las presentes ETG no incluyen secciones para el presente captulo.
Segn la normativa vigente, la tuicin de la vialidad, ya sea urbana o interurbana, se clasifica en:
Bienes Nacionales de Uso Pblico, cuya administracin le corresponde a los municipios, pero cuya
normativa es la definida por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) en el Cdigo de Normas
y Especificaciones Tcnicas de Pavimentacin.
Caminos Pblicos, cuya administracin le corresponde a la Direccin de Vialidad y cuya normativa es
la definida por el Ministerio de Obras Pblicas (MOP) en el Manual de Carreteras.
Dependiendo de la tuicin que corresponda, ser el proyectista el responsable de redactar las
especificaciones tcnicas especiales del proyecto, aplicando las ETG que le correspondan.
Esta seccin se incluye slo para mantener una referencia con el Manual de Carretera, pero no tiene
aplicacin directa en el presente Manual de Drenaje Urbano.
Las presentes ETG no incluyen secciones para el presente captulo.
Segn la normativa vigente, la tuicin de la vialidad, ya sea urbana o interurbana, se clasifica en:
Bienes Nacionales de Uso Pblico, cuya administracin le corresponde a los municipios, pero cuya
normativa es la definida por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) en el Cdigo de Normas
y Especificaciones Tcnicas de Pavimentacin
Caminos Pblicos, cuya administracin le corresponde a la Direccin de Vialidad y cuya normativa es
la definida por el Ministerio de Obras Pblicas (MOP) en el Manual de Carreteras
Dependiendo de la tuicin que corresponda, ser el proyectista el responsable de redactar las
especificaciones tcnicas especiales del proyecto, aplicando las ETG que le correspondan.
Esta seccin se incluye slo para mantener una referencia con el Manual de Carretera, pero no tiene
aplicacin directa en el presente Manual de Drenaje Urbano.
Los techos verdes son sistemas vivos, principalmente vegetacional, que se disean como parte de un techo.
La presente partida considera la colocacin del sustrato de suelo y la membrana impermeable.
No considera ninguna obra de la techumbre, ni tampoco elementos de refuerzo debido al incremento de
carga.

A definir en las ETE de cada proyecto.

Membrana impermeable.
Sustrato de suelo vegetal.
Pasto.

El sustrato es la suma de materiales inorgnicos tales como la arena, grava o agregados; y materiales
orgnicos como el compost y la turba. Debe ser preparado de forma correcta de manera de cumplir con los
principales requerimientos de los vegetales. Algunas de las caractersticas que debe cumplir el sustrato, y de
alguna manera asegurar el desarrollo vegetal, son las siguientes:
Buen drenaje y aireacin.
Capacidad de retencin del agua para alimentar a las plantas.
Durabilidad para evitar la mantencin frecuente.
Capacidad de recibir nutrientes.
Mantener un peso adecuado en condiciones secas o saturadas.
Capacidad de filtracin para evitar el traspaso de sedimentos y contaminantes al drenaje.
Esta membrana debe estar comprendida de materiales que son capaces de aguantar presin hidrosttica por
periodos prolongados de tiempo. Algunos materiales en los que se elabora esta membrana son:
Bitumen construido o modificado.
Asfalto engomado.
Membranas termoplsticas de PVC.
Olefina termoplstica.
Membranas elastomricas.
La membrana debe ser instalada por un profesional experimentado en techos verdes, pues su correcto
funcionamiento es indispensable para el xito del sistema. La aplicacin de sta a la estructura de soporte
puede ser de forma autoadhesiva, fijada mecnicamente, de suelto previsto o unidos con aplicacin en
caliente o en fro. Algunos mtodos para poder instalar al techo se nombran a continuacin:
Aplicaciones de fusin en fra o caliente.
Aplicacin de antorcha.
Auto adherente.
Fijacin mecnica.
Aplicacin libre con carga temporal durante la aplicacin.
Luego de instalada la membrana, se debe verificar su correcto funcionamiento con una prueba de
inundacin, detectando si la membrana tiene o no filtraciones en algn sector.

En general los mtodos de plantacin pueden ser modulares o continuos. A continuacin se describen ambos:
Sistemas modulares. Bandejas autnomas que pueden variar en tamao y son de poca profundidad,
entre 5 a 20 cm de espesor. Cuando estas bandejas se plantan muy juntas y con cubierta vegetal,
dan la impresin de ser un sistema contino.
Sistema contino. Son sistemas que se construyen en capas en el techo de manera de proporcionar
un buen ambiente saludable para las plantas y la vegetacin puesta en el lugar.

La seleccin de la planta es el componente ms caracterstico de un techo verde. Se debe tener especial

cuidado en la seleccin de especies de manera de tener en cuenta las plantas nativas, perennes, que se
adapten fcilmente a las condiciones climticas del lugar, y a los lmites de espesor de suelo y peso que
tienen los techos verdes. Dichas limitantes hacen que, para muchos techos verdes, no sea recomendable la
incorporacin de arbustos y rboles.
La vegetacin debe ser cuidadosamente seleccionada de forma de ser duradera en el tiempo, minimizar los
riesgos, y disminuir las mantenciones. Las caractersticas ideales para la vegetacin del lugar sern las
siguientes:
 Que sean nativas y perennes de manera de ser duraderas en el tiempo y a travs de las estaciones
del ao.
Las races deben adaptarse de buena manera al sistema y ser no muy profundas para evitar daos en
la capa impermeable.
Que sea de bajos requerimientos nutricionales y de agua para minimizar la operacin y mantencin
del techo verde.
Que sean de poco peso en la madurez para evitar daos sobre la estructura.
Resistente bajos condiciones extremas de sequa y vientos fuertes. A la vez que sean poco
inflamables.

Se debe verificar que la gente que disea, construye e instala la obra, hayan realizado entrenamientos de
seguridad para trabajar en altura. De manera que el techo verde sea accesible al pblico en general, barreras
y medidas de seguridad deben tenerse en consideracin para el desarrollo de la obra.

Las partidas incluyen la colocacin y sello de la membrana impermeable, la colocacin del sustrato de suelo y
la siembra y/o trasplantado, y todas las operaciones y materiales necesarios para cumplir totalmente con lo
especificado en esta seccin.
901-1 Techo Verde Extensivo
Esta partida se cuantificar por metro cuadrado (m) de techo verde colocado, y la medicin se har de
acuerdo a las dimensiones tericas de ancho y largo, en las cantidades que sean requeridas por el
Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
901-2 Techo Verde Intensivo
Se cuantificar por metro cbico (m) de techo verde colocado, de acuerdo a las dimensiones tericas de
ancho, espesor y largo, en las cantidades que sean requeridas por el Proyecto y aprobadas por el
Inspector Fiscal.
Las Franjas Filtrantes son reas planas regadas cubiertas de csped denso o de otra cobertura atrayente que
permita la infiltracin, como gravilla o piedrecilla de playa. Para favorecer la infiltracin requieren de un flujo
parejo y de poca altura sobre toda la superficie. La presente partida considera la colocacin del sustrato de ,
arena, suelo y el pasto.
No considera ninguna obra de distribucin de caudales, ni tampoco elementos de control de borde.

A definir en las ETE de cada proyecto.

Cama de arena.
Sustrato de suelo vegetal.
Pasto.

Las franjas filtrantes no demandan una tcnica particular debido a que se trata de jardines de dimensiones
modestas, pero es esencial realizar algunos controles.

Una vez iniciada la construccin de la obra, es importante limitar los aportes de finos hacia la franja. Es
necesario evitar el trnsito de vehculos y maquinaria que produzcan una compactacin excesiva del terreno
de la franja.
Si la franja va a ser sembrada con pasto artificial es conveniente que este se coloque sobre una pequea
capa de arena de 3 a 5 cm bajo la capa de tierra vegetal o tierra de hojas.

Con el fin de asegurar el adecuado escurrimiento de las aguas lluvias es importante que las dimensiones
estimadas en el estudio sean respetadas, fundamentalmente el que se logre una superficie plana sin cauces
que concentren el flujo. Adems debe verificarse cuidadosamente la ubicacin y nivel de los elementos de
alimentacin y de rebase, tanto en relacin a la franja misma como a la red de drenaje hacia la cual evacan.
Las partidas incluyen la colocacin de la cama de arena, la colocacin del sustrato de suelo y la siembra y/o
transplantado, y todas las operaciones y materiales necesarios para cumplir totalmente con lo especificado en
esta seccin.
902-1 Franja Filtrante
Esta partida se cuantificar por metro cuadrado (m) de franja filtrante colocada, y la medicin se har de
acuerdo a las dimensiones tericas de ancho y largo, en las cantidades que sean requeridas por el
Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
Los estanques de infiltracin corresponden a pequeos estanques de poca profundidad, ubicados en suelos
permeables, que aprovechan la existencia de depresiones naturales en reas abiertas o recreacionales, o
excavados en el terreno, preferentemente en jardines y reas verdes.
Los estanques son obras hechas a la medida de cada proyecto, por lo que existe una gran diversidad de tipos
de estanques y obras de regulacin. Por esto, sern las ETE del proyecto las responsables de definir los
alcances, materiales, procedimientos y unidades de medida correspondientes. Los procedimientos sealados
a continuacin son meramente referenciales.

A definir en las ETE de cada proyecto.

A definir en las ETE de cada proyecto.

Los estanques de infiltracin no demandan una tcnica particular debido a que se trata de obras de
dimensiones modestas, pero es esencial realizar algunos controles.

Una vez iniciada la construccin de la obra, es importante limitar los aportes de finos hacia el estanque. Para
ello se puede proteger el estanque con una membrana impermeable durante el tiempo de construccin o
limpiarlo al final de la construccin. Es necesario evitar el trnsito de vehculos y maquinaria que produzcan
una compactacin excesiva del terreno sobre la zona del estanque.
Si el estanque va a ser sembrado con pasto artificial es conveniente que este se coloque sobre una pequea
capa de arena de 3 a 5 cm bajo la capa de tierra vegetal o tierra de hojas.

Con el fin de asegurar el adecuado almacenamiento de las aguas lluvias es importante que las dimensiones
estimadas en el estudio sean respetadas, ya que si se modifican pueden causar desbordes. Debido a la poca
altura de almacenamiento que consideran este tipo de estanques es muy importante que se realice un estricto
control de los niveles del fondo y las paredes del estanque, sus pendientes u horizontalidad. Adems debe
verificare cuidadosamente la ubicacin y nivel de los elementos de rebase y las divisiones interiores, tanto en
relacin al estanque como a la red de drenaje hacia la cual evacan.
Verificar que no se inundarn obras adyacentes como veredas, entradas a casas, terrazas u otras similares.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar los estanques
por dimensiones nominales y dems caractersticas iguales. La partida incluye excavaciones, rellenos,
hormigones, morteros, estucos, aceros de todo tipo, moldajes y accesorios correspondientes, su instalacin y
dems actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo especificado.
903-1 Estanques de infiltracin - Tipo - Volumen.
Se cuantificar por unidad (un) de Estanque colocado, segn su tipo, en las cantidades requeridas por el
Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
La identificacin del estanque debe especificar la su tipo, seguido por su capacidad terica (m) segn
proyecto.
Los jardines de bio retencin, son pequeas obras de retencin que captan la escorrenta superficial
producida por techos, terrazas y otras reas impermeables.
Los jardines de bio-retencin son obras hechas a la medida de cada proyecto, por lo que existe una gran
diversidad de tipos de soluciones, obras de regulacin y de borde. Por esto, sern las ETE del proyecto las
responsables de definir los alcances, materiales, procedimientos y unidades de medida correspondientes.
Los procedimientos sealados a continuacin son meramente referenciales.

A definir en las ETE de cada proyecto.

A definir en las ETE de cada proyecto.

Infiltracin difusa en veredas, calles, jardines, parques, estacionamientos y terrenos de uso pblico. Se
consideran los lechos de infiltracin de todo tipo, incluyendo el caso ms simple que consiste en hacer
escurrir el agua sobre una superficie permeable cubierta de vegetacin. Tambin pueden incluirse los
llamados estanques de infiltracin que corresponden a zonas ms extensas que las anteriores en las cuales
se espera una infiltracin difusa importante. Las condiciones de diseo se concentran en la preparacin de las
capas superficiales y de base que permitan la infiltracin de aguas lluvias a travs de las capas superficiales o
de pavimentos porosos. En algunos casos en que la infiltracin y percolacin es muy lenta se pueden
agregar drenes subterrneos, pozos o zanjas.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar los jardines por
dimensiones nominales y dems caractersticas iguales. La partida incluye excavaciones, rellenos, hormigones,
morteros, estucos, aceros de todo tipo, moldajes y accesorios correspondientes, su instalacin y dems
actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo especificado.
904-1 Jardn de Bio-Retencin Tipo Superficie
Se cuantificar por unidad (un) de Jardn colocado, segn su tipo, en las cantidades requeridas por el
Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
La identificacin del jardn debe especificar la su tipo, seguido por su superficie terica (m) segn
proyecto.
Las zanjas de infiltracin son obras longitudinales, con una profundidad recomendada del orden de 1 a 3 m,
que reciben el agua en toda su longitud, interceptando el flujo superficial de una tormenta y evacundolo
mediante infiltracin al subsuelo.
Esta partida incluye los trabajos de excavacin, rellenos, geotextiles, material granular de relleno o celdas de
infiltracin, tuberas y todos los accesorios necesarios para la construccin de la zanja de infiltracin. No se
considera que forman parte de esta seccin, las obras de hormign armado, hormign simple, cmaras, y
elementos accesorios como escalines y tapas.

A definir en las ETE de cada proyecto.

Geotextil.
Relleno granular.
Tubera (Hormign Simple, PVC o PEAD).
Relleno de cubierta.
Celdas de Infiltracin (opcional).

Es indispensable que durante la etapa de construccin de una zanja de infiltracin se sigan las
recomendaciones y se efecten ciertos controles para asegurar el adecuado funcionamiento de la obra.

Evitar los aportes de tierra hacia la zanja mientras dura la realizacin del proyecto, para lo cual se debe poner
en servicio la zanja dentro de las ltimas etapas de la construccin de la obra si ella est incluida en un
programa de construccin ms amplio. En caso de ser necesario se debe instalar una solucin transitoria en
el lugar para recoger y evacuar las aguas lluvias. Adems hasta que no se encuentren totalmente terminadas
es conveniente separar el drenaje desde las superficies que producen los finos (reas verdes, zonas con
tierra) de las superficies impermeables drenadas por la zanja.
Es importante respetar las dimensiones (profundidad y longitud de la zanja, y cotas del fondo) estimadas a
partir del estudio hidrulico. Una reduccin de las dimensiones disminuir el volumen de almacenamiento y la
superficie de infiltracin. Si las dimensiones son cambiadas durante la construccin, se debern evaluar las
consecuencias de esta modificacin.
En caso de instalarse tuberas de distribucin del agua en el interior de la zanja, o drenes de rebase, se debe
controlar la pendiente y alineacin del dren durante su instalacin, antes de que queden totalmente tapados
por el relleno de la zanja. Se deben tomar precauciones para evitar que el dren se desplace, colapse o se
rompa, durante el relleno o luego de la puesta en marcha de la obra. En la recepcin de la construccin se
debe asegurar un buen funcionamiento de los drenes, haciendo pruebas que verifiquen su alineacin entre las
cmaras.

Los materiales utilizados en el interior de la zanja deben tener una porosidad til suficiente para evitar que el
volumen de almacenamiento disminuya. Esta se debe verificar con ensayos de laboratorio antes de acopiar el
material para el relleno. Adems estos materiales deben ser limpios, preferentemente lavados, ya que la
presencia de finos en el material de relleno puede provocar la colmatacin prematura de la zanja.
La colocacin en terreno de los filtros geotextiles requiere algunos cuidados especiales. Entre otros se debe
verificar el correcto recubrimiento de las telas de geotextil y su instalacin en la obra, evitar los desgarros del
material debidos a enganches en mquinas de la construccin o asperezas en el terreno. Evitar la presencia
de finos que provoquen una colmatacin prematura del geotextil.

La realizacin de las zanjas no demanda una tcnica particular, ya que se efecta de manera similar a la
colocacin de una red de drenaje tradicional. Durante la realizacin se deben efectuar controles para evitar
fallas en la obra. Si la zanja es muy larga, se puede efectuar rellenos y terminaciones a medida que se
avanza con la obra, evitando que las excavaciones queden expuestas durante tiempos prolongados.

Para constatar el adecuado funcionamiento hidrulico de la zanja, es necesario verificar su capacidad de

almacenamiento y de infiltracin mediante ensayos de relleno y de infiltracin en terreno. Para ello son muy
tiles los pozos de observacin.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar las zanjas por
dimensiones nominales y dems caractersticas iguales. La partida incluye excavaciones, rellenos, geotextiles,
tuberas y accesorios correspondientes, su instalacin y dems actividades y trabajos necesarios para cumplir con
lo especificado.
Las obras de hormign armado u hormign simple como son cmaras de entrada y salida se cuantificarn y
presupuestarn en las respectivas partidas de stas ETG.
 905-1 Zanja de Infiltracin Tipo Volumen
Se cuantificar por metro cbico (m) de Zanja de Infiltracin colocado, segn su tipo, en las cantidades
requeridas por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
La identificacin de la zanja debe especificar la su tipo, seguido por su capacidad terica (m) segn
proyecto.
Los pozos de infiltracin consisten en excavaciones normalmente cilndricas de profundidad variable, que
pueden estar rellenas o no de material, y permiten infiltrar el agua de lluvia directamente al suelo en espacios
reducidos.
Esta partida incluye los trabajos de excavacin, rellenos, geotextiles, material granular de relleno o celdas de
infiltracin, tuberas y/o camisas de revestimiento, y todos los accesorios necesarios para la construccin del
pozo de infiltracin. No se considera que forman parte de esta seccin, las obras de hormign armado,
hormign simple, cmaras, y elementos accesorios como escalines y tapas. Tampoco se consideran las
tuberas de alimentacin y conexin.

A definir en las ETE de cada proyecto.

Geotextil.
Relleno granular.
Tubera Hormign Simple y/o Tubera de Acero Corrugado para encamisado de revestimiento.
Relleno de cubierta.
Celdas de Infiltracin (opcional).

Los pozos de infiltracin no demandan tcnicas especiales, sin embargo, ciertos aspectos deben ser
examinados con precaucin.

Se recomienda evitar todo aporte de tierra hacia el pozo durante la construccin con el fin de limitar la
colmatacin en superficie o en profundidad. Para ello se procurar poner en servicio el pozo dentro de las
ltimas etapas de la construccin de la obra si forma parte de una faena de mayor envergadura. Si es
necesario se debe instalar una solucin transitoria en el lugar para recoger y evacuar las aguas lluvias.
Tambin es conveniente separar las superficies que producen los finos de las superficies impermeables
drenadas por los pozos.
Es importante respetar las dimensiones estimadas a partir del estudio hidrulico, con la finalidad de responder
a los objetivos fijados. Se examinarn particularmente la profundidad y la seccin transversal.

Se recomienda verificar la porosidad eficaz del material antes de comenzar el relleno, con el fin de evitar una
reduccin del volumen de almacenamiento. Para el relleno se requieren materiales limpios y en lo posible
previamente lavados.

La construccin de los pozos no demanda una atencin particular. Los pozos pueden ser realizados
manualmente o mecnicamente por medio de palas mecnicas dependiendo de sus dimensiones. Deben
tomarse precauciones para evitar los derrumbes y en caso necesario considerar la entibacin.
El dimetro y la profundidad de los pozos deben ser controlados para asegurar las capacidades de
almacenamiento e infiltracin previstas en el diseo.
La colocacin en las paredes y fondo del pozo de filtros geotextiles requiere algunos cuidados especiales.
Entre otros se debe verificar el correcto recubrimiento de las telas de geotextil y su instalacin en la obra,
evitar los desgarros del material debidos a enganches en mquinas de la construccin o asperezas en el
terreno. Evitar la presencia de finos que provoquen una colmatacin prematura del geotextil. El geotextil
puede sujetarse con el mismo material de relleno del pozo y colocarse a medida que avanza ste.

Una vez finalizada la construccin se debe constatar el buen funcionamiento hidrulico del pozo y de sus
elementos anexos, para lo cual se puede verificar la capacidad de almacenamiento y vaciamiento
simultneamente llenndolo controladamente de agua y midiendo los tiempos en que baja el nivel del agua
entre dos marcas prestablecidas, empleando para ello el tubo piezomtrico.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar las zanjas por
dimensiones nominales y dems caractersticas iguales. La partida incluye excavaciones, rellenos, geotextiles,
tuberas y/o camisas de revestimiento, y accesorios correspondientes, su instalacin y dems actividades y
trabajos necesarios para cumplir con lo especificado.
Las obras de hormign armado u hormign simple como son cmaras de entrada y salida se cuantificarn y
presupuestarn en las respectivas partidas de stas ETG.
906-1 Pozo de Infiltracin Tipo - Profundidad
Se cuantificar por metro (m) de Pozo de Infiltracin colocado, segn su tipo, en las cantidades requeridas
por el Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
La identificacin de la zanja debe especificar la su tipo, seguido por su profundidad terica (m) segn
proyecto.
Los estanques de retencin corresponden a pequeos estanques, que acumulan aguas lluvias y se vacan
una vez que pasa la tormenta.
Los estanques son obras hechas a la medida de cada proyecto, por lo que existe una gran diversidad de tipos
de estanques y obras de regulacin. Por esto, sern las ETE del proyecto las responsables de definir los
alcances, materiales, procedimientos y unidades de medida correspondientes. Los procedimientos sealados
a continuacin son meramente referenciales.

A definir en las ETE de cada proyecto.

A definir en las ETE de cada proyecto.

La construccin de obras de almacenamiento es muy similar ya se trate de estanques o lagunas de retencin.

En general este tipo de obras empleadas en drenaje urbano son de pequeas dimensiones en comparacin
con embalses y tranques para otros usos. Los aspectos ms complejos de la construccin estn ligados a la
materializacin de los muros de retencin, para los cuales deben tomarse todas las precauciones posibles.
Las recomendaciones que se mencionan a continuacin son vlidas slo para muros de tierra de pequea
altura, menores de 3 m. Otro aspecto importante es el control de los niveles de todas las obras de evacuacin
y descarga.
Los estanques corrientemente se construyen excavados en el terreno con pequeos muros que represan las
zonas bajas del terreno. Adems por condiciones de diseo las alturas de agua son pequeas, menores de 2
metros en los puntos ms profundos, y el estanque se encuentra vaco durante largos periodos, lo que reduce
las cargas hidrostticas y los problemas que pueden generar las filtraciones. Por efectos y consideraciones de
otros usos, preocupaciones estticas y de mantencin, la inclinacin de los taludes est muy por el lado de la
seguridad, de manera que aspectos constructivos ligados a la estabilidad de taludes en cortes y muros no es
habitualmente una condicin crtica.
Las principales consideraciones de construccin se relacionan con: a) preparacin de terreno antes de la
construccin, b) estudios y anlisis de los suelos para ser empleados en las diferentes estructuras, c)
precauciones en la construccin de terraplenes y excavaciones.
Se deben apreciar previamente todos los aspectos que pueden resultar en conflictos o problemas durante la
construccin. Estos incluyen sitios con problemas geolgicos, o ambientales conflictivos como rellenos,
escombreras y basurales. Especial importancia debe darse a la existencia de otras obras o construcciones,
necesidades de servidumbres de trnsito o accesos, existencia de redes de servicios ya sea areas o
subterrneas, que puedan entrar en conflicto con las faenas de construccin.
Si la obra se ubica en cauces, quebradas, hondonadas o zonas bajas, es necesario considerar
cuidadosamente la poca del ao y el tiempo de construccin, evitando estar en medio de la construccin
cuando empiezan las tormentas y las crecidas.
Se debe planificar el uso de estructuras temporales. Estas construcciones deben disearse dependiendo del
tiempo que necesitan ser usadas y de la poca del ao en que lo harn. Entre las estructuras temporales son
relevantes las que evitan la llegada de aguas lluvias a las faenas, conducindolas hacia aguas abajo
mediante obras provisorias de desvo.

Para la construccin de un estanque es recomendable realizar algunos estudios complementarios que

confirmen los realizados durante la etapa de proyecto y que permitan controlar el avance y la colocacin
adecuada de los materiales empleados en excavaciones y terraplenes. No existe un programa tipo de
reconocimiento, ya que cada proyecto tiene sus propias singularidades impuestas por las caractersticas del
sitio. La mayora de estos estudios dependern en gran medida del tamao del muro o de la magnitud de las
excavaciones necesarias, pudindose alterar durante el proyecto la cantidad, el tipo y frecuencia de los
ensayos. Todas las recomendaciones que se mencionan a continuacin son vlidas para muros y
excavaciones de pequea altura, menores de 3 m.
Sondajes bajo la fundacin del muro. Estos sondajes se realizan para asegurar que la fundacin ser hecha
en un lugar adecuado y que no se verificarn problemas de falla en el suelo. Ellos pueden variar mucho de
una obra a otra y normalmente ser necesario si existen dudas sobre las condiciones de fundacin. Los ms
comn es recomendar sondajes de reconocimiento, ubicados a lo largo del eje del muro y en forma
perpendicular a este eje en el lugar ms alto del muro o ensayos en el lugar repartidos en el eje y el pie del
muro en sectores que pueden esperarse como conflictivos. Las zonas a priori ms crticas son las de mayor
altura del muro, los extremos y los anclajes de obras en hormign incluidas en el muro como cmaras de
descarga, tubos de desage y vertederos. Todas estas zonas deben estar particularmente bien
caracterizadas. Para muros pequeos los sondajes pueden ser remplazados por calicatas.
Reconocimiento del sitio. Tiene por objeto principal la confirmacin de los estudios y antecedentes disponibles
sobre la impermeabilidad del estanque y la utilizacin de la tierra del lugar obtenida de las zonas con
excavacin o nivelacin para la construccin del muro o terraplenes.
Si es necesario es el momento de verificar y comprobar las condiciones y caractersticas de infiltracin para
comparar los valores considerados en el diseo y hacer los ajustes que sean necesarios, o tomar las
providencias para proceder a impermeabilizar las zonas que corresponda si ello se requiere.
Ensayos de laboratorio. Las muestras recolectadas durante el reconocimiento deben llevarse al laboratorio
para los ensayos de identificacin y de comportamiento de suelos. Los objetivos de estos ensayos son los
mismos que los del reconocimiento: definicin de posible reutilizacin del suelo, estabilidad de la obra y
permeabilidad del suelo. En las especificaciones de construccin debe indicarse la cantidad, tipo y frecuencia
de estos ensayos, as como indicar los valores con los que se aceptarn los suelos para otros usos.
Los ensayos de laboratorio recomendados para este tipo de obras son los que se indican a continuacin: a)
ensayos de identificacin como granulometra y lmites de Atterberg, b) ensayos especficos de los
movimientos de tierra para caracterizar el estado de los materiales entre los que se incluyen el contenido de
humedad y proctor normal, c) ensayos especficos para verificar las hiptesis de clculo de estabilidad de las
obras como son los de peso volumtrico hmedo y seco, compresin simple, triaxial y cizalle, compresibilidad.
d) ensayos destinados a medir el coeficiente de permeabilidad K, como por ejemplo el ensayo LEFRANC para
terreno u otro en laboratorio bajo carga constante o variable.

Para efectuar y controlar las excavaciones deben establecerse los puntos en los cuales se medirn y
controlarn los volmenes excavados, la forma en que se considerar la sobre excavacin y los rellenos
necesarios, el destino de los materiales, ya sea provisorios si van a ser empleados en otras etapas de la
construccin o definitivos si no van a ser empleados. En caso de necesitarse emprstitos su origen y reglas
de aceptacin.
Los trabajos previos a la excavacin comprenden el talado de los rboles (si los hay y se requiere su
remocin de acuerdo a las condiciones del proyecto), la remocin de la tierra vegetal, demoliciones varias, el
desplazamiento de redes, la instalacin de la faena (entre ellas el laboratorio si se considera realizar ensayos
en terreno), la disposicin de canchas de acopio y almacenamiento de materiales. Considerar la desviacin
eventual de cursos de agua o evacuacin de aguas estancadas.
La excavacin propiamente tal comienza despus de esta preparacin inicial en las zonas de desmonte y de
terrapln con la remocin y recuperacin de la tierra vegetal en las zonas de fundacin y anclaje de los
muros, la eliminacin de estratos o parte de estratos de suelo de calidad insuficiente en la base de los muros
y obras o estructuras de hormign, la nivelacin de zonas altas y bajas en sectores que sern empleados
para otros usos.
El movimiento de tierra debe considerar un sistema de extraccin dependiendo del estado de humedad. Si
existen grandes rocas que no pueden removerse por medios mecnicos se puede considerar la posibilidad de
incorporarlas al proyecto como elementos naturales del paisaje.
Los materiales extrados del sitio pueden servir para la fabricacin del muro del estanque o laguna, si sus
caractersticas mecnicas e hidrulicas lo permiten. Estas propiedades y las condiciones para ello debern
establecerse como especificaciones tcnicas especiales en el proyecto. En caso contrario, se deben disponer
en otro sitio y con otros usos.
En el caso de muros de pequea altura el control en obra puede ser similar al empleado en la construccin de
terraplenes menores de caminos (ver Manual de Carreteras del M.O.P., Direccin de Vialidad, 2012).
Un aspecto importante en el control de los movimientos de tierra es el relacionado con los niveles en las
condiciones de terminacin para asegurar el correcto funcionamiento hidrulico de la obra. Debe establecerse
un sistema de control topogrfico que asegure la correcta posicin de la obra y el nivel de las estructuras de
operacin y control, incluyendo las pendientes del fondo, la inclinacin de los taludes, las cotas de umbrales,
desages, vertederos, cmaras, y dems estructuras consideradas. Para ello deben atenderse
cuidadosamente las especificaciones tcnicas generales de este tipo de obras, o incluir ms detalles en las
especificaciones tcnicas especiales de las obras.
Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar los estanques
por dimensiones nominales y dems caractersticas iguales. La partida incluye excavaciones, rellenos,
hormigones, morteros, estucos, aceros de todo tipo, moldajes y accesorios correspondientes, su instalacin y
dems actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo especificado.
907-1 Estanque de Retencin Tipo Volumen
Se cuantificar por unidad (un) de Estanque colocado, segn su tipo, en las cantidades requeridas por el
Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
La identificacin del estanque debe especificar la su tipo, seguido por su capacidad terica (m) segn
proyecto.
Las lagunas de retencin corresponden a pequeas depresiones, artificiales o naturales, que acumulan aguas
lluvias y se vacan una vez que pasa la tormenta.
Las lagunas son obras hechas a la medida de cada proyecto, por lo que existe una gran diversidad de tipos
de lagunas y obras de regulacin. Por esto, sern las ETE del proyecto las responsables de definir los
alcances, materiales, procedimientos y unidades de medida correspondientes. Los procedimientos sealados
a continuacin son meramente referenciales.

A definir en las ETE de cada proyecto.

A definir en las ETE de cada proyecto.

La construccin de obras de almacenamiento es muy similar ya se trate de estanque de retencin o lagunas.

En general este tipo de obras empleadas en drenaje urbano son de pequeas dimensiones en comparacin
con embalses y tranques para otros usos. Los aspectos ms complejos de la construccin estn ligados a la
materializacin de los muros de retencin, para los cuales deben tomarse todas las precauciones posibles.
Las recomendaciones que se mencionan a continuacin son vlidas slo para muros de tierra de pequea
altura, menores de 3 m.
Las lagunas de retencin corrientemente se construyen excavadas en el terreno con pequeos muros que
represan las zonas bajas. Adems por condiciones de diseo las alturas de agua son pequeas, menores de
2 metros en los puntos ms profundos, lo que reduce las cargas hidrostticas y los problemas que pueden
generar las filtraciones. Por efectos y consideraciones de otros usos, preocupaciones estticas y de
mantencin, la inclinacin de los taludes est muy por el lado de la seguridad, de manera que la estabilidad
de taludes en cortes y muros de tierra, no es habitualmente una condicin crtica.
Las principales consideraciones de construccin se relacionan con los siguientes aspectos: a) preparacin del
terreno antes de la construccin, b) estudios y anlisis de los suelos para ser empleados en las diferentes
estructuras, c) precauciones en la construccin de excavaciones y terraplenes.

Se deben apreciar previamente todos los aspectos que pueden resultar en conflictos o problemas durante la
construccin. Estos incluyen sitios con problemas geolgicos o ambientales como escombros, rellenos
recientes y basurales. Especial importancia debe darse a la existencia de otras obras o construcciones,
necesidades de servidumbres de trnsito o accesos, existencia de redes de servicios ya sea areas o
subterrneas, que puedan entrar en conflicto con las faenas de construccin. Considerar cuidadosamente la
poca del ao, los factores climticos y la duracin de las faenas, evitando estar en medio de la construccin
cuando empiezan las tormentas y las crecidas.
Las estructuras temporales deben disearse dependiendo del tiempo que necesitan ser usadas y de la poca
del ao en que lo harn. Entre ellas son relevantes las que evitan la llegada de aguas lluvias a las faenas,
conducindolas hacia aguas abajo mediante obras provisorias de desvo. En el caso de lagunas con partes
permanentemente inundadas debe considerarse la forma en que se realizarn trabajos en los sectores bajo
agua, las necesidades de agotamiento y control.

Es recomendable realizar algunos estudios complementarios que confirmen los realizados durante la etapa de
proyecto y que permitan controlar el avance y la colocacin adecuada de los materiales empleados en
excavaciones y terraplenes. No existe un programa tipo de reconocimiento, ya que cada proyecto tiene sus
propias singularidades impuestas por las caractersticas del sitio. La mayora de estos estudios dependern
en gran medida del tamao del muro o de la magnitud de las excavaciones necesarias, pudindose alterar
durante el proyecto la cantidad, el tipo y frecuencia de los ensayos. Todas las recomendaciones que se
mencionan a continuacin son vlidas para muros y excavaciones de pequea altura, menores de 3 m.
Sondajes bajo la fundacin del muro. Estos sondajes se realizan para asegurar que la fundacin
ser hecha en un lugar adecuado y que no se verificarn problemas de falla en el suelo. Ellos pueden
variar mucho de una obra a otra y normalmente sern necesario si existen dudas sobre las
condiciones de fundacin. Lo ms comn es recomendar sondajes de reconocimiento, ubicados a lo
largo del eje del muro y en forma perpendicular a este eje en el lugar ms alto del muro o ensayos en
el lugar repartidos en el eje y el pie del muro en sectores que pueden esperarse como conflictivos.
Las zonas a priori ms crticas son las de mayor altura del muro, los extremos y los anclajes de obras
en hormign incluidas en el muro como cmaras de descarga, tubos de desage y vertederos. Todas
estas zonas deben estar particularmente bien caracterizadas. En el caso de muros pequeos, o
suelos de fundacin uniformes, estos sondajes pueden remplazarse por calicatas.
Reconocimiento del sitio. Tiene por objeto principal la confirmacin de los estudios y antecedentes
disponibles sobre la impermeabilidad del vaso de la laguna y la utilizacin de las tierras del lugar
obtenidas de las zonas con excavacin o nivelacin para la construccin del muro o terraplenes. En el
caso de lagunas en contacto con la napa de agua subterrnea es importante conocer los niveles del
agua en las diferentes zonas de construccin para adecuar los procedimientos constructivos cuando
corresponda.
Si es necesario es el momento de verificar y comprobar las condiciones y caractersticas de
infiltracin para comparar los valores considerados en el diseo y hacer los ajustes que sean
necesarios, o tomar las providencias para proceder a impermeabilizar las zonas que corresponda si
ello se requiere.
Ensayos de laboratorio. Las muestras recolectadas durante el reconocimiento deben llevarse al
laboratorio para los ensayos de identificacin y de comportamiento de suelos. Los objetivos de estos
ensayos son la definicin de posible reutilizacin del suelo, estabilidad de la obra y permeabilidad del
suelo. En las especificaciones de construccin debe indicarse la cantidad, tipo y frecuencia de estos
ensayos.
 Los ensayos de laboratorio recomendados para este tipo de obras son los que se indican a
continuacin: a) ensayos de identificacin como granulometra y lmites de Atterberg, b) ensayos
especficos de los movimientos de tierra para caracterizar el estado de los materiales entre los que se
incluyen el contenido de humedad y proctor normal, c) ensayos especficos para verificar las hiptesis
de clculo de estabilidad de las obras como son los de peso volumtrico hmedo y seco, compresin
simple, triaxial, cizalle y compresibilidad. d) ensayos destinados a medir el coeficiente de
permeabilidad K, como por ejemplo el ensayo LEFRANC para terreno u otro en laboratorio bajo carga
constante o variable.

Para efectuar y controlar las excavaciones debe establecerse los puntos en los cuales se medirn y
controlarn los volmenes excavados, la forma en que se considerar la sobre excavacin y lo rellenos
necesarios, el destino de los materiales, ya sea provisorios si van a ser empleados en otras etapas de la
construccin o definitivos si no van a ser empleados. En caso de necesitarse emprstitos, su origen y reglas
de aceptacin.
Los trabajos previos a la excavacin comprenden el talado de los rboles (si los hay y se requiere su
remocin de acuerdo a las condiciones del proyecto), la remocin de la tierra vegetal, demoliciones varias, el
desplazamiento de redes, la instalacin de la faena (entre ellas el laboratorio si se harn ensayos en terreno),
la disposicin de canchas de acopio y almacenamiento de materiales. Considerar la desviacin eventual de
cursos de agua o evacuacin de aguas estancadas.
La excavacin propiamente tal comienza despus de esta preparacin inicial en las zonas de desmonte y de
terrapln con la remocin y recuperacin de la tierra vegetal en las zonas de fundacin y anclaje de los
muros, la eliminacin de estratos o parte de estratos de suelo de calidad insuficiente en la base de los muros
y obras o estructuras de hormign, la nivelacin de zonas altas y bajas en sectores que sern empleados
para otros usos.
El movimiento de tierra debe considerar un sistema de extraccin dependiendo del estado de humedad que
se encuentre. Si existen grandes rocas que no pueden removerse por medios mecnicos se puede considerar
la posibilidad de incorporarlas al proyecto como elementos naturales.
Los materiales extrados del sitio pueden servir para la fabricacin del muro, si sus caractersticas mecnicas
e hidrulicas lo permiten. En caso contrario, se deben disponer en otro sitio y con otros usos.
En el caso de muros de pequea altura el control en obra puede ser similar al empleado en la construccin de
terraplenes menores de caminos, (ver Manual de Carreteras, Direccin de Vialidad, 2012).
Un aspecto importante en el control de los movimientos de tierra es el relacionado con los niveles en las
condiciones de terminacin para asegurar el correcto funcionamiento hidrulico de la obra. Debe establecerse
un sistema de control topogrfico que asegure la correcta posicin de la obra y el nivel de las estructuras de
operacin y control, incluyendo las pendientes del fondo, la inclinacin de los taludes, las cotas de umbrales,
desages, vertederos, cmaras, y dems estructuras consideradas.

Esta partida deber desagregarse en las subpartidas que sean necesarias, de manera de agrupar las lagunas por
dimensiones nominales y dems caractersticas iguales. La partida incluye excavaciones, rellenos, hormigones,
morteros, estucos, aceros de todo tipo, moldajes y accesorios correspondientes, su instalacin y dems
actividades y trabajos necesarios para cumplir con lo especificado.
 908-1 Laguna de Retencin Tipo - Volumen
Se cuantificar por unidad (un) de Laguna construida, segn su tipo, en las cantidades requeridas por el
Proyecto y aprobadas por el Inspector Fiscal.
La identificacin de cada laguna debe especificar la su tipo, seguido por su capacidad terica (m) segn
proyecto.
 American Concrete Institute (ACI). (2013). Manual of Concrete Practice.
AASHTO. Norma M294 Standard Specification for Corrugated Polyethylene Pipe.
AASHTO. Norma T224 Standard Method of Test for Correction for Coarse Particles in the Soil
Compaction Test
Deutsches Institut fur Normung (DIN). Normas 8074 y 8075 High density polyethylene (HDPE) pipes.
Direccin de Obras Sanitarias. (1965). Planos Tipo. Departamento de Hidrulica, Gobierno de Chile.
Direccin de Vialidad. (2013). Manual de Carreteras, Volumen N4: Planos de Obras Tipo. Ministerio
de Obras Pblicas, Gobierno de Chile.
Direccin de Vialidad. (2013) Manual de Carreteras, Volumen N5: Especificaciones Tcnicas
Generales de Construccin. Ministerio de Obras Pblicas, Gobierno de Chile.
Divisin Tcnica de Estudio y Fomento Habitacional. (2008). Cdigo de Normas y Especificaciones
Tcnicas de Obras de Pavimentacin. N 291. Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Gobierno de
Chile.
FHWA. (2011). Hydraulic Engineering Circular N11 Design of Riprap Revetment.
Instituto Chileno del Cemento y del Hormign. (1991). Pavimento de Adoquines. Manual de Diseo y
Construccin. Santiago, Chile: Publicaciones del I.Ch. C. y H., Serie Manuales.
Instituto Nacional de Normalizacin. Normas Chilenas Oficiales.
International Standars Worldwide. (2012). Annual Book of ASTM Standards.
U. S. Department of the Interior, Bureau of Reclamation. (1989). USBR Concrete Manual.