La Propiedad industrial y la proteccin a los circuitos integrados

El problema de determinar qu tipo de proteccin debe concederse en relacin con los

esquemas de trazado o topografas de los circuitos integrados es relativamente nuevo.
Aunque los componentes prefabricados de circuitos electrnicos llevan utilizndose desde
hace mucho en la fabricacin de equipos electrnicos.

La integracin a gran escala de una amplia gama de funciones elctricas en un

componente de muy pequea talla pas a ser posible a raz de los progresos realizados
en la tecnologa de los materiales semiconductores. La fabricacin de circuitos integrados
se realiza conforme a planes o esquemas de trazado sumamente detallados.

Los esquemas de trazado de los circuitos integrados constituyen creaciones del intelecto
humano. Adems, suelen ser el resultado de grandes inversiones tanto en adquisicin de
conocimientos como en recursos financieros. Es constante la necesidad de nuevos
esquemas de trazado que reduzcan la dimensin de los circuitos integrados y permitan
que estos ltimos desempeen un nmero mayor de funciones. Cuanto ms pequeo sea
el circuito integrado menor material ser necesario para su fabricacin y menor el espacio
necesario para su integracin.

Los circuitos integrados se utilizan en una amplia gama de productos, tanto artculos de
uso diario como los relojes, los televisores, las lavadoras y los coches como productos
ms complejos, como las computadoras y los servidores informticos.

Mientras que la concepcin de nuevos esquemas de trazado de circuitos integrados

supone grandes inversiones, la copia de dichos esquemas entraa apenas un margen
mnimo de ese costo. Entre los mtodos para ello estn las fotocopias de cada capa del
circuito integrado y la preparacin de moldes para la produccin del circuito integrado
sobre la base de las fotografas obtenidas. El elevado costo que supone la concepcin de
esquemas de trazado y la relativa facilidad con que pueden copiarse son las principales
razones que justifican la proteccin en esa esfera.

Comisin de la comunidad Andina

TITULO IV

DE LOS ESQUEMAS DE TRAZADO DE CIRCUITOS INTEGRADOS

CAPITULO I

Definiciones

Artculo 86.- A efectos del presente Ttulo se entender por:

a) circuito integrado: un producto, en su forma final o intermedia, cuyos elementos, de los

cuales al menos uno es un elemento activo y alguna o todas las interconexiones, forman
parte integrante del cuerpo o de la superficie de una pieza de material, y que est
destinado a realizar una funcin electrnica;
b) esquema de trazado: la disposicin tridimensional, expresada en cualquier forma, de
los elementos, siendo al menos uno de stos activo, e interconexiones de un circuito
integrado, as como esa disposicin tridimensional preparada para un circuito integrado
destinado a ser fabricado.

CAPITULO II

De los Requisitos de Proteccin de los Esquemas de Trazado de Circuitos Integrados

Artculo 87.- Un esquema de trazado ser protegido cuando fuese original. Un esquema
de trazado ser considerado original cuando resultara del esfuerzo intelectual propio de
su creador y no fuese corriente en el sector de la industria de los circuitos integrados.
Cuando un esquema de trazado est constituido por uno o ms elementos corrientes en
el sector de la industria de los circuitos integrados, se le considerar original si la
combinacin de tales elementos, como conjunto, cumple con esa condicin.

CAPITULO III

De los Titulares

Artculo 88.- El derecho al registro de un esquema de trazado de circuito integrado

corresponde a su diseador. Este derecho podr ser transferido por acto entre vivos o por
va sucesoria. En caso que el esquema hubiera sido diseado por dos o ms personas
conjuntamente, el derecho a la proteccin les corresponder en comn. Cuando el
esquema se hubiese creado en cumplimiento de un contrato de obra o de servicio para
ese fin, o en el marco de una relacin laboral en la cual el diseador tuviera esa funcin,
el derecho a la proteccin corresponder a la persona que contrat la obra o el servicio, o
al empleador, salvo disposicin contractual en contrario.

CAPITULO IV

De la Solicitud de Registro

Artculo 89.- La solicitud para obtener un esquema de trazado de circuito integrado se

presentar ante la oficina nacional competente y deber contener lo siguiente:

a) el petitorio;

b) una copia o dibujo del esquema de trazado y, cuando el circuito integrado haya
sido explotado comercialmente, una muestra de ese circuito integrado;

c) de ser el caso, una declaracin indicando la fecha de la primera explotacin

comercial del circuito integrado, en cualquier lugar del mundo;

d) de ser el caso, una declaracin indicando el ao de la creacin del circuito

integrado;

e) una descripcin que defina la funcin electrnica que debe realizar el circuito
integrado que incorpora el esquema de trazado;
 f) copia de toda solicitud de registro u otro ttulo de proteccin que se hubiese
presentado u obtenido en el extranjero por el mismo solicitante o su causante y
que se refiera total o parcialmente al mismo esquema de trazado objeto de la
solicitud presentada en el Pas Miembro;

g) los poderes que fuesen necesarios; y,

h) el comprobante de pago de la tasa establecida.

Artculo 90.- El petitorio de la solicitud de registro de esquema de trazado de circuito

integrado estar contenido en un formulario y comprender lo siguiente:

a) el requerimiento de concesin del registro;

b) el nombre y la direccin del solicitante;

c) la nacionalidad o domicilio del solicitante. Cuando ste fuese una persona

jurdica, deber indicarse el lugar de constitucin;

d) el nombre y el domicilio del diseador del esquema de trazado, cuando no fuese

el mismo solicitante;

e) de ser el caso, el nombre y la direccin del representante legal del solicitante;

f) de ser el caso, la fecha, el nmero y la oficina de presentacin de toda solicitud

de registro u otro ttulo de proteccin que se hubiese presentado u obtenido en el
extranjero por el mismo solicitante o su causante y que se refiera total o
parcialmente al mismo esquema de trazado objeto de la solicitud presentada en el
Pas Miembro; y,

g) la firma del solicitante o de su representante legal.

Artculo 91.- Cuando el esquema de trazado cuyo registro se solicita incluyera algn
secreto empresarial, el solicitante presentar, adems de la representacin grfica
requerida, una representacin del esquema en la cual se hubiese omitido, borrado o
desfigurado las partes que contuvieran ese secreto. Las partes restantes debern ser
suficientes para permitir en todo caso la identificacin del esquema de trazado.

Artculo 92.- Se considerar como fecha de presentacin de la solicitud, la de su

recepcin por la oficina nacional competente, siempre que al momento de la recepcin
hubiera contenido por lo menos los siguientes elementos:

a) una indicacin expresa o implcita de que se solicita el registro de un esquema

de trazado;

b) datos que permitan la identificacin del solicitante o de la persona que presenta

la solicitud, o que permitan a la oficina nacional competente comunicarse con esa
persona; c) una representacin grfica del esquema de trazado cuyo registro se
solicita; y
 d) el comprobante de pago de la tasa correspondiente. La ausencia de alguno de
los requisitos enumerados en el presente artculo, ocasionar que la solicitud sea
considerada por la oficina nacional competente como no admitida a trmite y no se
le asignar fecha de presentacin.

CAPITULO V

Del Trmite de la Solicitud

Artculo 93.- La oficina nacional competente examinar si el objeto de la solicitud

constituye un esquema de trazado conforme a la definicin del artculo 86, y si la solicitud
comprende los elementos indicados en los artculos 89, 90 y 91. La oficina nacional
competente no examinar de oficio la originalidad del esquema de trazado, salvo que se
presentara oposicin fundamentada. En caso de observarse alguna omisin o deficiencia,
se notificar al solicitante para que efecte la correccin necesaria dentro de un plazo de
tres meses, bajo apercibimiento de considerarse abandonada la solicitud y archivarse de
oficio. Si el solicitante no efectuara la correccin en el plazo sealado, la oficina nacional
competente har efectivo el apercibimiento mediante resolucin fundamentada.

Artculo 94.- Efectuado el examen de la solicitud, la oficina nacional competente ordenar

que se anuncie la solicitud mediante la publicacin de un aviso en el rgano de publicidad
oficial, a costa del interesado. Sern aplicables a la publicacin del aviso las disposiciones
pertinentes relativas a las solicitudes de patente de invencin.

Artculo 95.- Cualquier persona interesada podr presentar a la oficina nacional

competente oposicin fundamentada, incluyendo informaciones o documentos, que
fuesen tiles para determinar la registrabilidad de un esquema de trazado. Sern
aplicables a la oposicin las disposiciones pertinentes relativas a las solicitudes de
patente de invencin.

Artculo 96.- Si se hubiesen cumplido los requisitos establecidos, la oficina nacional

competente registrar el esquema de trazado, expedir un certificado de registro que
contendr los datos incluidos en el registro correspondiente.

CAPITULO VI

De los Derechos que confiere el Registro

Artculo 97.- En caso que el esquema de trazado se hubiese explotado comercialmente en

cualquier lugar del mundo, la solicitud de registro deber presentarse ante la oficina
nacional competente del Pas Miembro dentro de un plazo de dos aos contado a partir
de la fecha de la primera explotacin comercial del esquema. Si la solicitud se presentara
despus de vencido ese plazo, el registro ser denegado. Un esquema de trazado que no
se hubiese explotado comercialmente en ningn lugar del mundo slo podr registrarse si
ello se solicita ante la oficina nacional competente del Pas Miembro dentro de un plazo
de 15 aos contado desde el ltimo da del ao en que se cre el esquema. Si la solicitud
se presentara despus de vencido ese plazo, el registro ser denegado.

Artculo 98.- El derecho exclusivo sobre un esquema de trazado registrado tendr una
duracin de diez aos contados a partir de la ms antigua de las siguientes fechas:

a) el ltimo da del ao en que se haya realizado la primera explotacin comercial

del esquema de trazado en cualquier lugar del mundo, o

b) la fecha en que se haya presentado la solicitud de registro ante la oficina

nacional competente del respectivo Pas Miembro. La proteccin de un esquema
de trazado registrado caducar en todo caso al vencer un plazo de 15 aos
contado desde el ltimo da del ao en que se cre el esquema.

Artculo 99.- La proteccin se aplicar independientemente de que el circuito integrado

que incorpora el esquema de trazado registrado se encuentre contenido en un artculo e
independientemente de que el esquema de trazado se haya incorporado en un circuito
integrado. El registro de un esquema de trazado de circuito integrado confiere a su titular
el derecho de impedir a terceras personas realizar cualquiera de los siguientes actos:

a) reproducir, por incorporacin en un circuito integrado o de cualquier otro modo,

el esquema de trazado protegido, en su totalidad o una parte del mismo que
cumpla la condicin de originalidad conforme al artculo 87;

b) comercializar, importar, ofrecer en venta, vender o distribuir de cualquier forma

el esquema de trazado protegido, o un circuito integrado que incorpore ese
esquema; o

c) comercializar, importar, ofrecer en venta, vender o distribuir de cualquier forma

un artculo en el que se encuentre incorporado el circuito integrado protegido, slo
en la medida en que este siga conteniendo un esquema de trazado ilcitamente
reproducido. La proteccin conferida por el registro slo atae al esquema de
trazado propiamente, y no comprende ningn concepto, proceso, sistema, tcnica
o informacin codificados o incorporados en el esquema de trazado.

Artculo 100.- El derecho conferido por el registro del esquema de trazado slo podr
hacerse valer contra actos realizados con fines industriales o comerciales. El registro no
confiere el derecho de impedir los siguientes actos:

a) actos realizados en el mbito privado y con fines no comerciales;

b) actos realizados exclusivamente con fines de evaluacin, anlisis o

experimentacin;

c) actos realizados exclusivamente con fines de enseanza o de investigacin

cientfica o acadmica; d) actos referidos en el Artculo 5ter del Convenio de Pars
para la Proteccin de la Propiedad Industrial.
Artculo 101.- El registro de un esquema de trazado no dar el derecho de impedir a un
tercero realizar actos de comercio respecto de esquemas de trazado protegidos, de
circuitos integrados que los incorporen o de artculos que contengan esos circuitos
integrados despus de que se hubiesen introducido en el comercio en cualquier pas por
el titular, o por otra persona con su consentimiento o econmicamente vinculada a l. A
efectos del prrafo precedente, se entender que dos personas estn econmicamente
vinculadas cuando una pueda ejercer directa o indirectamente sobre la otra una influencia
decisiva con respecto a la explotacin del esquema de trazado protegido, o cuando un
tercero pueda ejercer tal influencia sobre ambas personas.

Artculo 102.- El titular del registro de un esquema de trazado no podr impedir a un

tercero realizar actos de explotacin industrial o comercial relativos a un esquema de
trazado creado por un tercero mediante la evaluacin o el anlisis del esquema de
trazado protegido, siempre que el esquema de trazado as creado cumpla la condicin de
originalidad conforme al Artculo 87. Tampoco podr impedir esos actos respecto de los
circuitos integrados que incorporen el esquema de trazado as creado, ni de los artculos
que incorporen tales circuitos integrados.

Artculo 103.- El titular del registro de un esquema de trazado no podr impedir a un

tercero realizar los actos mencionados en el artculo 99 respecto de otro esquema de
trazado original creado independientemente por un tercero, aun cuando fuese idntico.

Artculo 104.- No se considerar infraccin de los derechos sobre un esquema de trazado

registrado la realizacin de alguno de los actos referidos en el artculo 99 respecto de un
circuito integrado que incorpore ilcitamente un esquema de trazado, o de un artculo que
contenga tal circuito integrado, cuando la persona que los realizara no supiera, y no
tuviera motivos razonables para saber, que ese esquema de trazado se haba reproducido
ilcitamente. Desde el momento en que esa persona fuese informada de la ilicitud del
esquema de trazado, podr continuar realizando esos actos respecto de los productos
que an tuviera en existencia o que hubiese pedido desde antes pero a peticin del titular
del registro deber pagarle una compensacin equivalente a una regala razonable
basada en la que correspondera pagar por una licencia contractual.

Artculo 105.- Un registro de esquema de trazado concedido o en trmite de concesin

podr ser transferido por acto entre vivos o por va sucesoria. Deber registrarse ante la
oficina nacional competente toda transferencia del registro de esquema de trazado. La
falta de registro ocasionar que la transferencia no surta efectos frente a terceros. A
efectos del registro, la transferencia deber constar por escrito. Cualquier persona
interesada podr solicitar el registro de una transferencia.
CAPITULO VII

Del Rgimen de Licencias

Artculo 106.- El titular de un registro de esquema de trazado concedido o en trmite de

concesin podr dar licencia a uno o ms terceros para la explotacin del esquema de
trazado respectivo. Deber registrarse ante la oficina nacional competente toda licencia
de explotacin del esquema de trazado. La falta de registro ocasionar que la licencia no
surta efectos frente a terceros. A efectos del registro la licencia deber constar por escrito.
Cualquier persona interesada podr solicitar el registro de una licencia. En caso exista
algn cambio respecto al nombre o direccin del titular del registro de esquema de
trazado durante el plazo de vigencia del contrato de licencia, el titular del registro deber
informarlo a la oficina nacional competente. En caso contrario, cualquier notificacin
realizada conforme a los datos que figuren en el registro, se reputar vlida.

Artculo 107.- Por falta de explotacin o por razn de inters pblico, en particular por
razones de emergencia nacional, salud pblica o seguridad nacional, o para remediar
alguna prctica anticompetitiva, la autoridad competente podr, a peticin de una persona
interesada o de una autoridad competente, disponer en cualquier tiempo:

a) que un esquema de trazado registrado o en trmite de registro sea usado o

explotado industrial o comercialmente por una entidad estatal o por una o ms
personas de derecho pblico o privado designadas al efecto; o

b) que tal esquema de trazado quede abierto a la concesin de una o ms

licencias obligatorias, en cuyo caso la autoridad competente podr conceder tal
licencia a quien la solicite, con sujecin a las condiciones establecidas. Sern
aplicables a la concesin de una licencia obligatoria respecto de un esquema de
trazado las condiciones establecidas para la concesin de licencias obligatorias
respecto de patentes de invencin.

CAPITULO VIII

De la Nulidad del Registro

Artculo 108.- La autoridad nacional competente decretar de oficio o a solicitud de

cualquier persona y en cualquier momento, la nulidad absoluta de un registro de un
esquema de trazado, cuando:

a) el objeto del registro no constituyese un esquema de trazado conforme al artculo

86;

b) el registro no cumpliese con los requisitos de proteccin previstos en el artculo

87;

c) el registro se hubiese concedido para un esquema de trazado presentado despus

de vencido alguno de los plazos estipulados en el artculo 97; o,
 d) se configuren las causales de nulidad absoluta previstas en la legislacin nacional
para los actos administrativos. Cuando las causales indicadas anteriormente slo
afectaren a una parte del esquema de trazado registrado, la nulidad se declarar
solamente con respecto a tal parte, segn corresponda, quedando el registro vigente
para las dems partes, siempre que ella en su conjunto cumpla con el requisito de
originalidad previsto en el artculo 87. El esquema de trazado o la parte del mismo
que fuese declarado nulo, se reputar nulo y sin ningn valor desde la fecha de
presentacin de la solicitud de registro.

Artculo 109.- Los vicios de los actos administrativos que no llegaren a producir la nulidad
absoluta, de conformidad con el articulo precedente, quedarn afectados de nulidad
relativa. En estos casos la autoridad nacional competente podr declarar dicha anulacin
dentro de los cinco aos siguientes contados a partir de la fecha de la concesin del
registro, de conformidad con la legislacin nacional.

Artculo 110.- La autoridad nacional competente podr anular un registro de esquema de

trazado cuando se hubiese concedido a quien no tena derecho a obtenerlo. La accin de
anulacin slo podr ser iniciada por la persona a quien pertenezca el derecho a obtener
el registro. Esta accin prescribir a los cinco aos contados desde la fecha de concesin
del registro o a los dos aos contados desde la fecha en que la persona a quien
pertenezca ese derecho tuvo conocimiento de la comercializacin del producto que
incorpora el esquema de trazado en el Pas Miembro, aplicndose el plazo que venza
primero.

Artculo 111.- La autoridad nacional competente para los casos de nulidad notificar al
titular del registro para que haga valer los argumentos y presente las pruebas que estime
convenientes. Cuando en razn de la legislacin interna de un Pas Miembro, dicha
autoridad sea la oficina nacional competente, los argumentos y pruebas a que se refiere el
artculo anterior, se presentarn dentro de los dos meses siguientes a la notificacin.
Antes del vencimiento del plazo previsto en el artculo anterior, el interesado podr
solicitar una prrroga por 2 meses adicionales. Vencidos los plazos a los que se refiere
este artculo, la oficina nacional competente decidir sobre la nulidad del registro, lo cual
notificar a las partes mediante resolucin.

Artculo 112.- Cuando fuese necesario para resolver sobre la nulidad de un registro, la
autoridad nacional competente podr pedir al titular del registro que presente uno o ms
de los documentos referidos en el artculo 89 relativos al registro objeto del procedimiento.