JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL

DEPARTAMENTO DE

SUCHITEPQUEZ.------------------------------------------------------------------------------------------

--------------

ALCIRA CARRILLO MARTN y LAURO HUINAC GONZLEZ, de cuarenta y cuatro y cuarenta

y cinco aos de edad respectivamente, solteros, de oficios domsticos y Agricultor, con domicilio en

el departamento de Suchitepquez. Actuamos bajo el Auxilio y Direccin del Abogado Carlos

Enrique Bino Ponce y con la Procuracin de Elberth Jos de Len Mancio, en su calidad de

Pasante del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala; sealando como lugar

para recibir notificaciones la quinta calle tres guin setenta y cinco de la zona uno de esta ciudad.

Atenta y respetuosamente comparecemos a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE

ASIENTO EXTEMPORANEO DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO de nuestro menor hijo: JULIO

ALEXANDER HUINAC CARRILLO, de conformidad con los siguientes:

HECHOS:

a) Iniciamos vida en comn desde hace varios aos y como producto de nuestra relacin conyugal

procreamos a nuestro menor hijo: JULIO ALEXANDER HUINAC CARRILLO, quin naci en casa

de habitacin ubicada en Finca Chitaln, casa sin nomenclatura del municipio de Mazatenango del

departamento de Suchitepquez, el da veinticuatro de abril del ao mil novecientos noventa y

nueve, siendo las tres horas empunto , parto nico, el cual fue atendido por comadrona titulada,

seora CNDIDA ROSA GIRN MRIDA, siendo hijo de ALCIRA CARRILLO MARTN y LAURO

HUINAC GONZLEZ; b) Pero en virtud de que cuando naci mi menor hija antes relacionada no

contaba con trabajo fijo ya que en la finca en la que vivamos y laboraba, el mismo era eventual, por

lo que el salario que devengaba no me era suficiente, razn por la que no pudimos asentar a tiempo

la partida de nacimiento de nuestro menor hijo, en el municipio de Mazatenango del departamento

de Suchitepquez, mucho menos en otro municipio o departamento del pas. c) por lo anteriormente
expuesto iniciamos las presentes diligencias a efecto de que llenados los requisitos legales se

ordene al Registrador Civil del municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepquez,

asiente la partida de nacimiento de nuestro menor hijo JULIO ALEXANDER HUINAC CARRILLO.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

La patria potestad se ejerce sobre los hijos menores, conjuntamente por el padre y la madre en el

matrimonio y en la unin de hecho La patria potestad comprende el derecho de representar

legalmente al menor o incapacitado en todos los actos de la vida civil. Cuando en el acta se

hubiere incurrido en omisin, error o equivocacin que afecte el fondo del acto inscrito, el

interesado acudir al Juez competente para que con audiencia del Registrador Civil y del Ministerio

Pblico se ordene la rectificacin y se anote en la inscripcin original. Artculos: 254, 382 del cdigo

Civil. La jurisdiccin voluntaria comprende todos los actos que por disposicin de la ley o por

solicitud de los interesados, se requiere la intervencin de Juez sin que este promovida o se

promueva cuestin alguna entre partes determinadas. En caso de haberse omitido alguna partida

o circunstancia esencial en los registros civiles, el juez de primera instancia, en vista de las pruebas

que se le presenten, de las que de oficio se recabe, y previa audiencia al Ministerio Pblico,

resolver que se repare la omisin o se haga la rectificacin correspondiente mandando aplicar las

sanciones que establece el cdigo Civil. Las certificaciones de las actas del Registro Civil prueban

el estado civil de las personas. Si la inscripcin no se hubiere hecho, o no apareciere en el libro en

que debiera encontrarse, o estuviere ilegible, o faltaren las hojas en que se pueda suponer que se

encontraba el acta, podr establecerse el estado civil ante juez competente, por cualquier otro

medio legal de prueba incluso las certificaciones de la partida eclesisticas. Artculos: 401, 443 del

Decreto Ley nmero 107.-

PRUEBAS:

DOCUMENTOS: a) Constancia negativa extendida por el Registrador Civil del Registro Nacional

de las Personas del Municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepquez en donde

indica que no esta asentada la partida de nacimiento de nuestro menor hijo JULIO ALEXANDER

HUINAC CARRILLO; b) Boleta de nacimiento extendida por la comadrona titulada, seora

CNDIDA ROSA GIRN MRIDA; c) Constancia de la Escuela Oficial Urbana Mixta Jornada

Vespertina de colonia Independencia, del municipio de Mazatenango del departamento de

Suchitepquez, extendida por el Director del plantel; d) Certificado de Estudios del primer grado del

Nivel de Educacin Primaria, de nuestro menor hijo JULIO ALEXANDER HUINAC CARRILLO,

extendido por la Escuela Oficial Urbana Mixta Jornada Vespertina de colonia Independencia, del

municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepquez, de fecha treinta y uno de octubre

de dos mil siete; e) Carta extendida por el Alcalde Auxiliar de la Finca Chitaln, del municipio de

Mazatenango del departamento de Suchitepquez; f) Fotocopia del carne de la Comadrona titulada,

seora CNDIDA ROSA GIRN MRIDA; g) Fotocopia de Cdula de la Comadrona titulada,

seora CNDIDA ROSA GIRN MRIDA.

DECLARACIN TESTIMONIAL: Con la declaracin testimonial de los seores: ENRIQUE

MARTN MARTNEZ y CIRIACO CHEX GARCA, quienes declararan conforme al interrogatorio

siguiente: a) Sobre generales de ley? b) Diga el testigo el lugar, fecha da y hora en que ocurri el

nacimiento del menor JULIO ALEXANDER HINAC CARRILLO? c) Diga el testigo que tipo de parto

fue? d) Diga el testigo el sexo y el nombre de la menor? e) Diga el testigo si conoce el nombre de

los padres del menor? f) Diga el testigo cual es la nacionalidad de los padres del menor JULIO

ALEXANDER HUINAC CARRILLO? g) Diga el testigo si es de su conocimiento la ocupacin de los

padres del menor JULIO ALEXANDER HUINAC CARRILLO? h) Diga el testigo si es de su

conocimiento cual es la residencia de los padres del menor JULIO ALEXANDER HUINAC

CARRILLO? i) Diga el testigo el lugar donde ocurri el parto? j) Diga el testigo la razn de su

dicho?

PRESUNCIONES: Legales y humanas que se deriven de los hechos probados.

PETICIN:
a) Que en va voluntaria se le de el trmite a las presentes diligencia Voluntarias de ASIENTO

EXTEMPORNEO DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO de nuestro menor hijo JULIO ALEXANDER

HUINAC CARRILLO; b) Que se tenga como mi Abogado director al auxiliante, como mi procurador al

propuesto y como lugar para recibir notificaciones el sealado; c) Que se reciba la declaracin testimonial

propuesta sealndose da y hora para la prctica de la diligencias conforme al interrogatorio inserto; d) Que

se admita como medio de prueba las ofrecidas en el apartado correspondiente; e) Que oportunamente se de

audiencia a la Procuradura General de la Nacin para que emita su dictamen; f) Que agotados los requisitos

legales, se proceda a dictar el auto respectivo que declare: I.- Con lugar las presentes Diligencia Voluntaria de

Asiento Extemporneo de la partida de nacimiento de nuestro menor hijo JULIO ALEXANDER HUINAC

CARRILLO quien naci en casa de habitacin ubicada en Finca Chitaln, casa sin nomenclatura del

municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepquez, el da veinticuatro de abril del ao

mil novecientos noventa y nueve, siendo las tres horas empunto , parto nico, el cual fue atendido

por comadrona titulada, seora CNDIDA ROSA GIRN MRIDA, siendo hijo de ALCIRA

CARRILLO MARTN y LAURO HUINAC GONZLEZ; II.- Al encontrarse firme el mismo y a nuestra

costa se nos extienda copia certificada de lo resuelto para los efectos de la inscripcin respectiva.-

CITA DE LEYES: Adems de los artculos citados en el fundamento de derechos los siguientes: 24, 25, 27,

28, 29, 31, 32, 44, 45, 47, 50, 51, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 69, 71, 75, 79, 106, 107, 128, 129, 142, 145, 146,

147, 148, 149, 177, 178, 184, 186, 401, 402, 403, 443 del Decreto Ley 107; 369, 370, 371, 373, 382 del

Cdigo Civil.- COPIAS: Acompao dos copias del presente memorial y de los documentos adjuntos.- LUGAR

Y FECHA: Mazatenango, departamento de Suchitepquez, doce de junio de dos mil ocho.-

A ruego de la presentada quien por ignorar firmar, deja la impresin de su dedo pulgar de la mano derecha y lo

hace en su Procuracin:
Alcira Carrillo Martn Lauro Huinac Gonzlez

En su Procuracin:

Elberth Jos de Len Mancio.

Pasante del Bufete Popular USAC-CUNOC

En su Auxilio y Direccin:

Abogado Carlos Enrique Bino Ponce

Asesor Jurdico del Bufete Popular USAC-CUNOC