Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manuale dell'utente
Contenuto
Premessa
Caratteristiche
Riattivazione vocale 2
Modalit nuove fotocamera 3
Modalit regista 4
Wi-Fi+ 5
Modalit pollice 5
Tastiplus 7
Cassaforte 9
Operazioni preliminari
Operazione di blocco e sblocco schermo 10
Connessione a una rete Wi-Fi 12
Attivazione dei dati mobili 12
Collegamento del telefono a un computer 12
Importazione dei contatti dal vecchio telefono 13
Movimenti tocco schermo 14
Comando movimenti 15
Stato icone 17
Impostazioni barra di navigazione 18
Schermata Home 19
Notifiche 22
Accesso alle applicazioni 24
Personalizzazione del telefono 25
Inserimento del testo 27
Chiamate e contatti
Esecuzione di una chiamata 30
Risposta o rifiuto di una chiamata 31
Menu chiamate in arrivo 32
Risposta alla chiamata di un secondo chiamante 33
Esecuzione di un'audioconferenza 33
Uso del registro chiamate 34
Attivazione della modalit tasca 34
i
Impostazioni chiamate 35
Gestione dei contatti 35
Ricerca di un contatto 36
Importazione o esportazione dei contatti 36
Aggiunta di un contatto ai preferiti 38
Gruppi di contatti 39
Messaggi ed e-mail
Invio messaggi di testo 41
Risposta a un messaggio 41
Gestione dei messaggi 42
Configurazione account e-mail 43
Invio di un'e-mail 44
Controllo della posta 44
Impostazioni account 45
Fotocamera e Galleria
Schermata di acquisizione 46
Scatto di una foto 47
Avvio fotocamera dalla Galleria 47
Modalit di acquisizione 47
Ripresa di un video 50
Modalit di ripresa video 51
Impostazioni fotocamera 51
Galleria 52
Scansione di un codice QR 54
Musica e video
Aggiunta brani 55
Ascolto musica 55
Creazione di una playlist 57
Riproduzione di una playlist 57
Eliminazione di una playlist 57
Impostazione di un brano come suoneria 57
Riproduzione di un video 58
Reti e condivisione
Attivazione dati mobili 59
ii
Reti Wi-Fi 59
Condivisione della connessione dati mobili del telefono
60
Trasferimento di dati via Bluetooth 62
Trasferimento dei dati con Wi-Fi Direct 63
Trasferimento dati tra telefono e il computer 64
Trasferimento dati tra telefono e dispositivo di
archiviazione USB 65
Visualizzazione multi-schermo 66
App
Gestione delle applicazioni 67
Backup 68
Gestione telefono 70
Calendario 71
Orologio 73
Meteo 74
Radio FM 75
iii
Informazioni sulla sicurezza
Note legali 94
iv
Premessa
L'utilizzo della guida destinato ai telefoni con supporto EMUI 3.1.
Le funzioni descritte in questa guida potrebbero non essere disponibili su tutti i telefoni
o gestori a causa dei regolamenti sulla fornitura del servizio locale.
Simboli e definizioni
possibile far riferimento alla Guida di avvio rapido fornita con il telefono.
Apri HiCare per consultare la guida utente, il servizio informazioni oppure per chiedere
aiuto online sul forum.
Impostaz. > Info sul telefono > Informazioni legali per consultare le informazioni legali.
1
Caratteristiche
Riattivazione vocale
Se hai bisogno di chiamare qualcuno ma non riesci a trovare il telefono in un'area
comunque circoscritta, oppure se hai le mani occupate per reggere il dispositivo, utilizza
il comando vocale per la ricerca del telefono ed effettua una chiamata.
5 Pronuncia la parola chiave e chiedi al telefono dove si trova. Il dispositivo squiller per
consentirne la localizzazione.
2
Caratteristiche
Selfie perfetto
Imposta le tue impostazioni di bellezza personalizzate per l'effetto miglioramento del
volto e per la valorizzazione dei dettagli del viso nella modalit Bellezza.
Nella schermata impostazioni fotocamera, tocca Selfie perfetto > Aggiungi info
personali per aggiornare i tuoi dati personali.
tocca .
3
Caratteristiche
Modalit time-lapse
Utilizza questa modalit per creare un video accelerato di una scena in lenta evoluzione,
come il sorgere del sole o il tramonto.
Modalit regista
Con la modalit regista potrai vivere l'emozione di girare a livello professionale un film
insieme ai tuoi amici.
2 Tocca Registra > Crea gruppo sul tuo telefono e segui le istruzioni sullo schermo per
configurare un gruppo. Il telefono avr le stesse funzionalit professionali di una
macchina da presa durante gli scatti.
3 Tocca Modalit regista sugli altri telefoni, quindi Registra > Unisciti al gruppo. Segui le
istruzioni sullo schermo per aggiungerti al gruppo.
4 Tocca per avviare la registrazione. Tocca qualsiasi finestra nella parte inferiore per
cambiare videocamera.
4
Caratteristiche
Wi-Fi+
Se attivi il Wi-Fi+, il telefono controller la qualit delle reti disponibili e passer
automaticamente alle reti con segnale e velocit migliori.
4 Attiva Wi-Fi+.
Modalit pollice
Questa modalit rende pi pratico l'utilizzo di telefoni dotati di schermi grandi e
permette la condivisione delle schede contatto QR con i tuoi amici.
2 In Tutte, tocca IU con una mano > Layout con una mano.
3 Attiva Layout con una mano. possibile scorrere su entrambi i lati della barra di
navigazione virtuale per modificare il layout dello schermo in modo da avere tutto a
portata di mano.
5
Caratteristiche
Tastiera mobile
3 Attiva Tastiera mobile. Tocca la freccia su entrambi i lati dello schermo per spostare la
tastiera, il tastierino numerico o il menu delle chiamate in arrivo rendendole pi
accessibili.
Scorri verso il basso dal tastierino, dai contatti o dalla schermata messaggi, quindi rilascia
per visualizzare la scheda contatto QR. I tuoi amici potranno scansionare il codice
ottenendo il tuo numero di telefono in modo istantaneo.
6
Caratteristiche
Tastiplus
Utilizza la protezione schermo Huawei Tastiplus per migliorare le funzionalit e
l'accessibilit del tuo telefono. I tasti di navigazione sulla pellicola protettiva
sostituiscono i tasti virtuali di sistema aggiungendo ulteriori aree di controllo sullo
schermo.
Dopo aver fissato la protezione dello schermo, tocca due volte o tieni premuta una delle
cinque zone tattili situate in alto a sinistra e negli angoli a destra o nella parte inferiore
dello schermo per avviare la guida di installazione Tastiplus. Segui le istruzioni sullo
schermo e continua sulla schermata impostazioni, quindi attiva Tastiplus e Sostituisci la
barra di navig. virtuale con i tasti navig. della pellicola.
7
Caratteristiche
8
Caratteristiche
Cassaforte
La cassaforte garantisce la sicurezza di file importanti proteggendo la tua privacy.
3 Tocca Attiva.
4 Tocca Aggiungi.
5 Segui le istruzioni visualizzate e seleziona i file che desideri aggiungere alla cassaforte.
9
Operazioni preliminari
10
Operazioni preliminari
Scorri dal basso verso l'alto della schermata di blocco per visualizzare l'area operativa
dello sblocco Magazine.
4 Condividi la copertina.
11
Operazioni preliminari
4 Seleziona la rete Wi-Fi a cui desideri collegarti. Se la rete Wi-Fi criptata, inserisci la
password quando richiesto.
Quando non necessario l'accesso a Internet, disattiva i dati mobili per un maggiore
risparmio energetico ed una riduzione del traffico dati.
12
Operazioni preliminari
13
Operazioni preliminari
14
Operazioni preliminari
Comando movimenti
Il Comando movimenti consente di gestire il telefono mediante semplici gesti. Ad
esempio, la disattivazione dell'audio capovolgendo il telefono o la risposta e l'esecuzione
rapida di chiamate sollevandolo.
15
Operazioni preliminari
Solleva: solleva il telefono per ridurre il volume della suoneria delle chiamate in
entrata, sveglie e timer.
Scuoti: tieni premuto su un'area vuota nella schermata Home per accedere alla
modalit di modifica. Scuoti il telefono per sistemare le icone nella schermata.
16
Operazioni preliminari
Stato icone
Lo stato icone di barra potrebbe variare in base ai Paesi o ai servizi del proprio gestore.
Modalit silenziosa
Sveglie attivate
attivata
17
Operazioni preliminari
Selezione di un metodo di
Rete Wi-Fi disponibile
inserimento
Problema di accesso o
Sincronizzazione dati
sincronizzazione
3 Seleziona una delle barre di navigazione per personalizzarla. Selezionando una barra
18
Operazioni preliminari
Schermata Home
Le schermate Home includono i tuoi widget preferiti e tutte le applicazioni. L'elenco delle
applicazioni stato eliminato per offrire un percorso pratico e diretto alle applicazioni.
3
4
5
19
Operazioni preliminari
1 Scorri in basso dalla barra di stato per aprire il pannello delle notifiche.
2 In Scorciatoie, tocca Ruota aut. per attivare o disattivare la rotazione dello schermo.
Aggiunta di un widget: nella schermata Home, unisci due dita insieme per accedere
alla modalit di modifica schermata. Tocca Widget e seleziona un widget. Il widget
verr aggiunto in un'area vuota dello schermo.
Occorre disporre dello spazio necessario nella schermata per aggiungere il nuovo
elemento. Se lo spazio non sufficiente, aggiungi un'altra schermata o libera dello
spazio sulla schermata corrente.
20
Operazioni preliminari
Crea una cartella: nella schermata Home, trascina un'icona sopra un'altra per creare
una cartella in modo da contenerle entrambe. Per rinominare la cartella, aprila e tieni
premuto sul nome esistente.
Nascondi icone applicazioni: posiziona due dita sulla schermata Home e accostale
21
Operazioni preliminari
Sponstamento di una schermata Home: tieni premuto sulla schermata Home finch
il telefono non vibra. Trascina le schermate Home per regolare la posizione.
Notifiche
Stato Indicatore
Lo stato dell'indicatore luminoso variabile in base al tipo di avviso:
22
Operazioni preliminari
Per passare ad un'altra applicazione, tocca Home per tornare alla schermata Home,
quindi tocca l'icona dell'applicazione desiderata per aprirla.
Se risultano installate molte applicazioni sul telefono e non riesci a trovare subito
quella desiderata, scorri il dito verso il basso dalla parte superiore dello schermo e
cerca l'applicazione nella barra di ricerca.
24
Operazioni preliminari
Scorri verso l'alto dal fondo dello schermo fino a quando verr mostrata l'icona
Tocca Standard home per passare dalla schermata Home semplice alla schermata
Home standard.
Selezionare un tema.
3 Tocca .
Attiva i dati mobili oppure una rete Wi-Fi per aggiornare i temi o scaricarne nuovi on-
line.
25
Operazioni preliminari
Toccare Sfondo schermata Home per impostare lo sfondo della schermata Home.
Toccare il selettore Scuoti per modificare per modificare lo sfondo della schermata
Home ogni volta che scuoti il telefono.
3 Tocca Suoneria telefono o Tono di notifica predefinito e scegli una delle seguenti
schede:
Se il telefono supporta la doppia SIM, sar possibile impostare suonerie diverse per
ciascuna scheda.
4 Tocca .
26
Operazioni preliminari
1 Nella schermata di inserimento del testo, scorri in basso dalla barra di stato per aprire
il pannello delle notifiche.
2 7
3 4 5 6
27
Operazioni preliminari
1 6
2 3 4 5
per selezionare del testo o tocca Seleziona tutto per selezionare tutto il testo nella
casella.
Incollare testo: tocca e tieni premuta l'area in cui inserire il testo, quindi Incolla.
29
Chiamate e contatti
2 In Componi, inserisci le iniziali, le prime lettere del nome di un contatto o parte del
numero di telefono. Tutti i contatti corrispondenti o presenti nel registro chiamate
verranno visualizzati sopra il tastierino.
2 In Componi, dal registro chiamate, seleziona il contatto oppure il numero che desideri
chiamare.
30
Chiamate e contatti
Composizione veloce
4 Tocca .
31
Chiamate e contatti
Sulla tastiera, tocca > Impostazioni chiamate > Rifiuta chiamate con SMS per
modificare il messaggio da inviare al chiamante.
1
98
2
3 7
4 6
5
32
Chiamate e contatti
6 Apri il tastierino.
7 Visualizza i contatti.
8 Visualizza le note.
Durante una chiamata, tocca Home o Indietro per nascondere il menu delle
chiamate in arrivo. Per tornare al menu, scorri in basso la barra di stato per aprire il
pannello di notifica e tocca Chiamata corrente.
Esecuzione di un'audioconferenza
Organizza rapidamente un'audioconferenza utilizzando la funzione di chiamata a pi
partecipanti sul telefono. Chiama un numero (o ricevi una chiamata) quindi chiama un
secondo numero per aggiungerlo all'audioconferenza.
3 Tocca o .
inoltre possibile toccare a lungo il numero che si desidera aggiungere, quindi Crea
nuovo contatto o Salva in contatto esistente.
2 In Componi, possibile:
Toccare a lungo il nome del contatto o il numero di telefono quindi, Elimina voce
per eliminare il record di chiamata.
34
Chiamate e contatti
Impostazioni chiamate
Attivazione dell'inoltro chiamata
Se non possibile rispondere ad una chiamata sul telefono, sar possibile inoltrarla su un
altro numero.
2 Tocca .
5 Tocca .
35
Chiamate e contatti
Modifica contatto
4 Tocca .
3 Tocca i contatti che desideri eliminare o Seleziona tutto per selezionarli tutti.
4 Tocca .
5 Tocca Elimina.
Ricerca di un contatto
1 Tocca Contatti nella schermata Home.
36
Chiamate e contatti
3 Seleziona i contatti che desideri importare, quindi Seleziona tutto per selezionare tutti
i contatti, infine .
4 Attiva il Bluetooth sul dispositivo da cui desideri importare i contatti e rendilo visibile
ad altri dispositivi Bluetooth.
5 Tocca Avanti. Sul telefono verr attivato quindi il Bluetooth e verranno ricercati i
dispositivi attivi nelle vicinanze.
Una volta connessi i due dispositivi, verr avviata automaticamente l'importazione dei
contatti da un dispositivo Bluetooth all'altro.
3 Seleziona Importa via Wi-Fi Direct, quindi tocca Avanti. Il telefono, quindi richieder
l'attivazione del Wi-Fi e cercher i dispositivi Wi-Fi Direct.
Una volta connessi i due dispositivi, verr avviata automaticamente l'importazione dei
contatti da un dispositivo all'altro.
37
Chiamate e contatti
3 Tocca Esporta.
Per impostazione predefinita, il file .vcf esportato viene salvato nella directory principale
della memoria interna del telefono. possibile aprire File per visualizzare il file esportato.
3 Seleziona i contatti da esportare o tocca Seleziona tutto per selezionare tutti i contatti,
quindi, .
4 Tocca OK.
3 Seleziona i contatti che desideri condividere o tocca Seleziona tutto per selezionare
tutti i contatti.
Alla visualizzazione dei dettagli del contatto, possibile anche toccare per
aggiungerlo ai preferiti.
38
Chiamate e contatti
Gruppi di contatti
possibile aggiungere contatti del telefono ad un gruppo. Sar pi facile inviare
messaggi o e-mail a tutti i membri del gruppo con un solo tocco.
4 Tocca .
5 Seleziona i contatti che desideri aggiungere al gruppo o tocca Seleziona tutto per
39
Chiamate e contatti
2 Tocca Gruppi.
4 Tocca Elimina.
40
Messaggi ed e-mail
del contatto. anche possibile toccare per accedere alla lista contatti e scegliere
un contatto o un gruppo.
5 Tocca .
Risposta a un messaggio
1 Tocca Messaggi nella schermata Home.
4 Tocca .
41
Messaggi ed e-mail
4 Tocca la casella di testo del destinatario e inserisci il nome o il numero di telefono del
contatto.
5 Tocca .
3 Tocca a lungo il messaggio che desideri aggiungere ai preferiti, quindi > Copia in
Preferiti.
Nell'elenco dei thread dei messaggi, tocca > Preferiti per visualizzare i messaggi
preferiti.
Eliminazione di un messaggio
4 Tocca Elimina.
42
Messaggi ed e-mail
Eliminazione di un thread
4 Tocca Elimina.
2 Tocca Altri.
4 Segui le istruzioni sullo schermo per configurare il tuo account. Il sistema si connetter
automaticamente al server.
Una volta configurato l'account, verr visualizzato Posta in arrivo.
Dopo l'aggiunta di un account e-mail, tocca > Impostazioni > Aggiungi account
in Posta in arrivo per aggiungere altri account.
2 Tocca Exchange.
43
Messaggi ed e-mail
3 Inserisci il tuo indirizzo e-mail, nome dominio, nome utente e password, quindi tocca
Avanti.
Invio di un'e-mail
1 Tocca E-mail nella schermata Home.
2 Tocca .
6 Tocca .
Scorrere a sinistra e a destra dello schermo per leggere le e-mail precedenti e quelle
successive.
44
Messaggi ed e-mail
Impostazioni account
Passaggio da un account e-mail ad un altro
Se sono presenti pi account sul telefono, assicurarsi di essere collegati al giusto account
prima di controllare o inviare la posta.
2 Nella schermata Posta in arrivo, tocca nell'angolo superiore sinistro per aprire
l'elenco account.
45
Fotocamera e Galleria
Schermata di acquisizione
46
Fotocamera e Galleria
2 Inquadra la scena che desideri acquisire. Consenti la messa a fuoco automatica della
fotocamera o tocca lo schermo per la messa a fuoco di un oggetto.
3 Tocca .
Se il selettore Tag GPS non risulta attivo al momento dello scatto, la foto pu essere
visualizzata in Galleria > Mappa.
2 In Foto, scorri verso il basso gli album per visualizzare il mirino in modalit met
schermo, scorri di nuovo per avviare la fotocamera.
Non tutte le funzioni della fotocamera sono disponibili in modalit met schermo.
Modalit di acquisizione
Il telefono potrebbe non includere tutte le modalit di acquisizione sopraelencate.
Bellezza: trascina il cursore per regolare il livello di bellezza e applica gli effetti
miglioramento volto.
HDR: migliora la qualit delle foto scattate in condizioni di luce scarsa o troppo forte.
47
Fotocamera e Galleria
All-focus: possibile regolare nuovamente il punto focale delle foto scattate in questa
modalit in un secondo momento.
Foto migliore: il telefono scatta foto in sequenza rapida scegliendo automaticamente
la migliore.
Filigrana: applica diverse filigrane alle tue foto.
Nota audio: possibile registrare una breve clip audio dopo aver scattato una foto.
4 Segui le istruzioni sullo schermo e sposta il telefono lentamente per lo scatto multiplo.
2 Tocca > Foto migliore per passare alla modalit foto migliore.
48
Fotocamera e Galleria
3 Tocca per effettuare uno scatto. La fotocamera scatter diverse foto in sequenza
scegliendo automaticamente la migliore.
4 Tocca .
5 Tocca .
3 Tocca Controllo audio per passare alla modalit comando audio. Quindi possibile:
Scattare una foto quando il rumore circostante raggiunge un certo livello di decibel.
49
Fotocamera e Galleria
2 Tocca > .
Modalit All-focus
7 Tocca .
Ripresa di un video
1 Tocca Fotocam. nella schermata Home.
4 Durante la registrazione, tocca un oggetto o una posizione sullo schermo per metterli
a fuoco. Tocca per mettere in pausa, e per riprendere la registrazione.
50
Fotocamera e Galleria
Nella schermata di ripresa video, tocca > per selezionare una modalit di ripresa.
Impostazioni fotocamera
Nella schermata di acquisizione, tocca > per configurare le impostazioni
seguenti:
Tag GPS: visualizza la localit in cui le foto e i video sono stati ripresi.
ISO: imposta l'ISO foto. Aumentando l'ISO possibile ridurre l'effetto mosso causato
da condizioni di scarsa illuminazione o di ripresa in movimento.
Bilanciamento bianco: regola il bilanciamento del bianco della foto. Regola in base alla
luminosit esterna.
51
Fotocamera e Galleria
Galleria
Visualizza foto
Nascondi le foto
Non tutti gli album locali nella memoria interna del telefono possono essere nascosti.
3 Tocca > Imposta come e segui le istruzioni sullo schermo per impostare la foto
come sfondo.
53
Fotocamera e Galleria
inoltre possibile scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire il pannello
Scansione di un codice QR
Scansione codice QR mediante Galleria
54
Musica e video
Aggiunta brani
Copia i brani sul telefono per ascoltarli. Aggiungi brani al telefono:
Copiando i brani mediante Bluetooth. Per ulteriori dettagli, vedi Ricezione di un file
mediante Bluetooth.
Copiando i brani da altri dispositivi mediante Wi-Fi Direct. Per ulteriori dettagli, vedi
Ricezione di un file mediante Wi-Fi Direct.
Ascolto musica
1 Tocca Musica nella schermata Home.
55
Musica e video
2 4
3
Durante l'esecuzione del brano, tocca Home per uscire dalla schermata di
riproduzione senza interrompere il brano. Per tornare alla schermata precedente,
apri il pannello di notifica e tocca il brano in esecuzione.
56
Musica e video
2 Tocca Playlist.
3 Seleziona la playlist che desideri riprodurre e tocca un brano al suo interno oppure
scegli la riproduzione casuale di tutti i brani.
2 Tocca Playlist.
3 Nella schermata della lista brani, tocca accanto al brano, quindi Imposta come
suoneria.
57
Musica e video
Riproduzione di un video
1 Tocca Video nella schermata Home.
1 2
58
Reti e condivisione
4 Tocca il selettore Attiva dati per attivare il servizio dati mobili del telefono.
Quando non necessario l'accesso a Internet, disattiva il servizio dati mobili per
risparmiare il consumo della batteria e ridurre il consumo di traffico.
Reti Wi-Fi
Connessione a una rete Wi-Fi
2 Tocca Wi-Fi.
59
Reti e condivisione
2 Tocca Wi-Fi.
3 Attiva Wi-Fi.
Toccare Connessione PIN WPS e inserire il PIN generato dal telefono sul router.
60
Reti e condivisione
Tethering USB
possibile condividere la connessione dati del proprio telefono con un computer
utilizzando un cavo USB.
Per usare il tethering USB potrebbe essere necessario installare sul computer i driver
relativi al telefono o stabilire una connessione di rete, a seconda del sistema operativo
del computer.
5 Tocca il selettore Condivisione USB per condividere la tua connessione dati mobili.
Non possibile usare la funzione tethering USB del telefono mentre il telefono si
trova in modalit di archiviazione di massa USB.
Tethering Bluetooth
possibile condividere con altri dispositivi la connessione dati mobili del proprio telefono
utilizzando il Bluetooth.
61
Reti e condivisione
4 Tocca un dispositivo e segui le istruzioni sullo schermo per associarlo con il telefono.
Rinomina telefono
Il nome del modello del telefono usato come nome predefinito dopo l'attivazione del
Bluetooth. Potrai cambiarlo per identificare il dispositivo pi facilmente.
62
Reti e condivisione
3 Attiva Wi-Fi.
4 Tocca Wi-Fi Direct per attivare il Wi-Fi Direct. Il telefono ricercher i dispositivi
disponibili.
63
Reti e condivisione
2 Scorri in basso dalla barra di stato per aprire il pannello delle notifiche. Imposta USB
collegato su Foto. Tutti i driver necessari verranno installati automaticamente sul
computer.
Una volta installati i driver, clicca due volte sulla nuova icona drive mostrata sul computer
e visualizza le immagini salvate sul telefono.
2 Scorri in basso dalla barra di stato per aprire il pannello delle notifiche. Imposta USB
collegato su File. Tutti i driver necessari verranno installati automaticamente sul
computer.
Una volta installati i driver, clicca due volte sulla nuova icona drive mostrata sul computer
e visualizza i file salvati sul telefono. possibile sfogliare i contenuti dei file multimediali
sul telefono usando semplicemente Windows Media Player.
2 Scorri in basso dalla barra di stato per aprire il pannello delle notifiche. Imposta USB
collegato su USB. Tutti i driver necessari verranno installati automaticamente sul
computer.
Dopo l'installazione dei driver, il computer identificher il telefono come una memoria
USB. Clicca due volte sull'icona del nuovo drive presente sul computer e visualizza i file
sulla scheda microSD del telefono.
64
Reti e condivisione
Utilizza solo cavi USB OTG certificati da Huawei. Per acquistare il cavo, rivolgiti ad
un rivenditore del dispositivo.
Cavo USB
Per la connessione a un altro telefono, assicurati che il dispositivo disponga di una scheda
microSD. Quindi esegui i seguenti passaggi:
3 Tocca sul telefono > Locale > USB per la lettura dei dati da un'altra scheda
microSD.
Al completamento del trasferimento, tocca Impostaz. > Memoria > Archiviazione USB >
Smonta archivio USB sul telefono e disconnetti il cavo USB OTG e il cavo USB.
65
Reti e condivisione
Per la lettura dati da altri dispositivi di archiviazione USB, come chiavette USB, lettori
schede, connetti i due dispositivi utilizzando un cavo USB OTG, quindi tocca > Locale
> USB sul telefono.
Questa funzione disponibile esclusivamente sui telefoni che supportano il cavo USB
OTG.
Visualizzazione multi-schermo
possibile inviare foto, video o giochi dal telefono ad uno schermo grande, ad esempio
la TV. Grazie a questa modalit, la tua famiglia e i tuoi amici potranno visualizzare e
condividere i contenuti in modo facile e veloce.
Per ulteriori dettagli sulla connessione del telefono a Android TV Box, consulta il
manuale Android TV Box.
66
App
Installazione di applicazioni
Condivisione di un'applicazione
1 Nella schermata Home, tocca a lungo l'applicazione che desideri condividere finch
2 Trascina l'applicazione su .
67
App
Disinstallazione di un'applicazione
1 Nella schermata Home, tocca a lungo l'applicazione che desideri disinstallare finch
Backup
Backup dei dati sulla memoria locale
3 Seleziona i dati per il backup e segui le istruzioni sullo schermo per eseguire
l'operazione.
Per impostazione predefinita i dati di backup vengono salvati nella cartella
HuaweiBackup in File.
68
App
4 Seleziona i dati per il backup e segui le istruzioni sullo schermo per eseguire
l'operazione.
Questa funzione disponibile esclusivamente sui telefoni che supportano il cavo USB
OTG. Per istruzioni dettagliate su come collegare il telefono a un dispositivo di
archiviazione USB, vedi Trasferimento dati tra telefono e dispositivo di archiviazione
USB.
possibile fare riferimento al periodo del backup incluso nel nome del file per trovare
i dati che si desidera ripristinare.
3 Se il file di backup risulta criptato, segui le istruzioni sullo schermo per inserire la
password, quindi tocca OK.
possibile fare riferimento al periodo del backup incluso nel nome del file per trovare
i dati che si desidera ripristinare.
4 Se il file di backup risulta criptato, segui le istruzioni sullo schermo per inserire la
password, quindi tocca OK.
Questa funzione disponibile esclusivamente sui telefoni che supportano il cavo USB
OTG. Per istruzioni dettagliate su come collegare il telefono a un dispositivo di
archiviazione USB, vedi Trasferimento dati tra telefono e dispositivo di archiviazione
USB.
69
App
Gestione telefono
Gestione telefono un'applicazione esclusiva di gestione del sistema che consente di
proteggere e gestire al meglio il tuo telefono. Con Gestione telefono, possibile:
Toccare Pulizia archivio per effettuare il controllo della cache, eliminare i file
spazzatura, rimuovere applicazioni non usate di frequente, pacchetti di installazione e
spazzatura.
Risparmio energetico
70
App
Filtro molestie
Toccare Filtro molestie ed impostare una lista nera per bloccare chiamate e messaggi
indesiderati.
Sicurezza e privacy
Toccare Blocco app per attivare il blocco app e impostare la password per l'accesso alle
applicazioni bloccate.
2 Tocca Gestione traffico per configurare i limiti piano dati traffico, gli avvisi e la
visualizzazione delle informazioni dettagliate sul consumo dati.
Calendario
Il calendario aiuta a gestire le tue esigenze quotidiane e i tuoi impegni di lavoro. Ad
esempio, potrai pianificare la tua giornata in anticipo ed essere sempre aggiornato sul
calendario delle festivit. Salvando i compleanni dei tuoi contatti, il calendario ti aiuter
a creare dei promemoria.
71
App
Creazione di un evento
2 Tocca .
3 Inserisci i dettagli degli eventi tra cui, il nome, l'ora di inizio e di fine, il luogo e la
frequenza di ripetizione dell'evento.
4 Tocca .
Visualizzazione calendario
Sincronizzazione calendario
Orologio
Sveglia
2 In Sveglia, possibile:
Attivare o disattivare una sveglia: tocca il selettore accanto alla sveglia per attivarla
o disattivarla.
Eliminare una sveglia: tocca e tieni premuta la sveglia che desideri eliminare quindi
Orologio mondiale
Aggiungere una citt: tocca . Inserisci il nome di una citt oppure selezionane
una dall'elenco.
Impostare il fuso orario: tocca per impostare il fuso orario di casa oltre alla data
e l'ora del sistema.
Rimuovere una citt: tocca Modifica citt. Toccare accanto alla citt da
rimuovere, quindi .
73
App
Cronometro
Timer
2 In Timer, trascina il pallino rosso in senso orario per impostare il conto alla rovescia.
Meteo
Il Meteo consente di controllare le condizioni atmosferiche in tempo reale, oltre alle
previsioni meteo a lungo termine sia nella posizione in cui ti trovi che in molte altre
destinazioni in tutto il mondo.
2 Tocca > e inserisci il nome di una citt. I nomi delle citt corrispondenti
verranno elencati sotto la barra di ricerca.
74
App
2 Scorri a sinistra o a destra per passare alla citt desiderata e visualizza le condizioni
meteo locali.
Rimozione citt
3 Tocca .
3 Scorri dall'alto verso il basso dello schermo per aggiornare il meteo manualmente.
Radio FM
Collega gli auricolari al telefono, essi fungeranno da antenna per la radio FM.
75
App
1 6
3 4
76
Impostazioni del telefono
Toccare Estrema precisione per localizzare la tua posizione tramite GPS, Wi-Fi e dati
mobili.
Toccare Risparmio batteria per localizzare la tua posizione tramite Wi-Fi e dati
mobili.
Toccare Solo dispositivo per localizzare in modo preciso la tua posizione tramite
GPS.
Toccare Volume e trascinare i cursori per regolare il volume di musica, suonerie, toni
di notifica, sveglie, chiamate e altro.
Toccare Vibra nella modalit silenziosa per attivare o disattivare la vibrazione sul
telefono in modalit silenziosa.
Toccare Temperatura del colore per regolare la temperatura del colore dello
schermo. Per regolare manualmente la temperatura del colore, deselezionare la
casella di controllo Predefinita.
Toccare Sfondo per impostare gli sfondi della schermata di blocco e della schermata
Home.
78
Impostazioni del telefono
Attivare Layout con una mano nella schermata Layout con una mano. Scorri a destra
o a sinistra sulla barra di navigazione virtuale per riposizionare lo schermo su
entrambi i lati.
Attivare Tastiera mobile nella schermata Tastiera mobile. Quando attiva la tastiera
mobile, tocca la freccia su entrambi i lati dello schermo per spostare il tastierino
numerico, il menu delle chiamate in arrivo rendendoli pi accessibili.
79
Impostazioni del telefono
80
Impostazioni del telefono
81
Impostazioni del telefono
4 Traccia una sequenza di sblocco schermo collegando almeno quattro punti, ripeti
l'azione per confermare.
5 Imposta una schermata di sblocco PIN come alternativa alla sequenza di sblocco
dimenticata.
4 Inserisci un PIN contenente almeno quattro caratteri quindi reinserisci nuovamente per
confermare.
82
Impostazioni del telefono
Usa uno dei seguenti metodi per attivare o disattivare Mod. aereo:
Scorri in basso dalla barra di stato per aprire il pannello delle notifiche. Scorciatoie,
tocca il selettore Mod. aereo.
Nella schermata Home, tocca Impostaz. e poi la scheda Tutte. Wireless e reti,
tocca Altro, quindi il selettore Mod. aereo.
Quando la modalit aereo attiva, nella barra di stato apparir questo simbolo .
Prima di eseguire le operazioni descritte di seguito, assicurarsi di aver ottenuto il PIN della
scheda SIM dal proprio gestore.
4 Tocca Blocca SIM. Se il telefono supporta la doppia SIM, sar possibile impostare un
codice PIN per ciascuna scheda.
83
Impostazioni del telefono
Di solito previsto un numero limitato di tentativi errati per l'inserimento del codice
PIN. Se questo limite viene superato, sar necessario inserire un PUK (PIN Unblocking
Key), che possibile recuperare dal proprio gestore di servizio. Anche in questo caso
previsto solitamente un numero limitato di tentativi errati per l'inserimento del
codice PUK. Superato questo limite, la scheda SIM verr disattivata in modo
permanente. Per ulteriori dettagli sul limite di inserimento, contatta il tuo gestore di
servizio.
Configurazione di un account
Aggiunta di un account
Eliminazione di un account
84
Impostazioni del telefono
Sincronizzazione e-mail
3 Tocca Ripristino dati di fabbrica > Ripristina telefono > Ripristina telefono. Il telefono
verr ripristinato alle impostazioni di fabbrica e quindi si riavvier automaticamente al
completamento del processo.
85
Impostazioni del telefono
Aggiornamento online
Assicurarsi che il telefono sia connesso correttamente a Internet prima
dell'aggiornamento.
Aggiornamento locale
Scarica il pacchetto di aggiornamento da http://consumer.huawei.com e salva la cartella
dload nel pacchetto di aggiornamento nella directory principale della memoria del
telefono. Se il telefono supporta una scheda microSD, possibile anche salvare la cartella
nella directory principale della scheda microSD.
3 Tocca > Aggiornamento locale quindi segui le istruzioni sullo schermo per
aggiornare il telefono.
86
Impostazioni del telefono
Protezione privacy
possibile evitare l'accesso di altri utenti ai tuoi contenuti privati. Attiva la protezione
della privacy e imposta due schermate di sblocco con password, una per te e l'altra per
gli altri utenti.
87
Impostazioni del telefono
Accessibilit
Il telefono dotato di funzioni di accessibilit per gli utenti ipovedenti. possibile
attivare o disattivare le funzioni in base alle esigenze, come ad esempio i gesti di
ingrandimento e la dimensione del carattere.
88
Informazioni sulla sicurezza
Questa sezione contiene informazioni importanti in merito all'uso del dispositivo.
Contiene inoltre alcune informazioni sulla sicurezza del dispositivo. Leggere
attentamente il presente documento prima dell'uso.
Dispositivo elettronico
89
Informazioni sulla sicurezza
Norme di sicurezza per la circolazione su strada
Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Per ridurre il
rischio di incidenti, non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida.
Non tenere il dispositivo in uso in mano durante la guida. Utilizzare accessori vivavoce.
I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici dei veicoli a motore. Per
ulteriori informazioni, consultare il produttore del veicolo.
Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo sull'airbag o nella relativa zona di
apertura poich in caso di urto la grande energia di espulsione dell'air bag causerebbe
un grave infortunio.
Ambito di funzionamento
Evitare ambienti polverosi, con eccessiva umidit e sporcizia. Evitare i campi magnetici.
L'uso del dispositivo in questi ambienti pu causare malfunzionamenti nei circuiti.
Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole (ad esempio lasciandolo sul
cruscotto dell'auto) per periodi di tempo prolungati.
Non collocare oggetti di metallo appuntiti, ad esempio spille, vicino agli auricolari o
all'altoparlante. L'auricolare pu attrarre questi oggetti e causare infortuni.
90
Informazioni sulla sicurezza
Non utilizzare il flash della fotocamera del dispositivo orientandolo negli occhi di
persone o animali, poich ci comporterebbe la temporanea perdita della vista o
anche danni permanenti agli occhi.
Non toccare l'antenna del dispositivo poich ci avrebbe un impatto negativo sulla
qualit delle comunicazioni.
Rispettare le norme e i regolamenti locali, nonch la privacy e i diritti legali degli altri.
Osservare tutte le precauzioni che tutelano la sicurezza dei bambini. Lasciare che i
bambini giochino con il dispositivo o i suoi accessori pu essere pericoloso. Il
dispositivo presenta parti rimovibili che possono essere ingoiate da un bambino, che
cos rischierebbe di soffocare. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Il dispositivo e i suoi accessori non sono pensati per essere utilizzati da bambini.
opportuno che i bambini utilizzino il dispositivo solo in presenza di un adulto.
Accessori
Scegliere solo accessori approvati per l'utilizzo con questo modello dal produttore del
dispositivo. L'uso di un qualsiasi altro tipo di accessori pu rendere nulla la garanzia,
violare leggi e normative locali ed esporre a rischi persone e cose. Contattare il
rivenditore per informazioni sulla disponibilit di accessori approvati nella propria
zona.
Quando non in uso, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal dispositivo.
91
Informazioni sulla sicurezza
Se il cavo di alimentazione danneggiato (ad es. fili scoperti o interrotti) o la spina non
fissata correttamente, smettere di utilizzare il cavo. Continuare a utilizzarlo pu
esporre a scosse elettriche e causare un cortocircuito o un incendio.
Il dispositivo deve essere collegato unicamente a prodotti recanti il logo USB-IF o per i
quali attestato il completamento del programma di conformit USB-IF.
Non far venire i poli della batteria a contatto con elementi conduttori, quali ad
esempio chiavi, braccialetti, collane o altri materiali metallici. Tale azione potrebbe
cortocircuitare la batteria ed esporre a rischio di infortuni o bruciature.
Tenere la batteria lontana da fonti di calore eccessivo e non esporla alla luce diretta del
sole. Non collocarla in prossimit di dispositivi di riscaldamento, quali ad esempio forni
a microonde, stufe o termosifoni. Se surriscaldate, le batterie possono esplodere.
Se la batteria ha una perdita, evitare che l'elettrolito venga a contatto diretto con la
pelle o gli occhi. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare
immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.
92
Informazioni sulla sicurezza
interno. Continuare a utilizzarla pu portare alla rottura della batteria, a un incendio o
a un'esplosione.
Non gettare le batterie nelle fiamme in quanto potrebbero esplodere. Anche le batterie
danneggiate possono esplodere.
Smaltire le batterie usate in conformit alle normative locali. L'uso improprio della
batteria pu causare un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi.
Pulizia e manutenzione
Tenere asciutti il dispositivo e gli accessori. Non provare ad asciugarli con fonti di
calore esterne, quali ad esempio forni a microonde o asciugacapelli.
Non utilizzare detergenti, polveri o altri agenti chimici (ad esempio alcool e benzene)
per eseguire la pulizia del dispositivo o degli accessori. Queste sostanze possono
causare danni agli elementi o esporre al rischio di incendio. Per la pulizia del
dispositivo e degli accessori utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto.
93
Informazioni sulla sicurezza
Non collocare accanto al dispositivo e per lungo tempo schede aventi strisce
magnetiche, come ad esempio carte di credito o schede telefoniche. Le strisce
magnetiche possono danneggiarsi.
Chiamate di emergenza
Note legali
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte del presente manuale potr essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi
forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Huawei Technologies
Co., Ltd. e delle sue affiliate ("Huawei").
Marchi e autorizzazioni
94
Informazioni sulla sicurezza
LTE un marchio di ETSI.
Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG, Inc. e
ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformit
con quanto previsto dalla licenza.
Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere propriet
dei rispettivi proprietari.
Avviso
Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo manuale
riguardano esclusivamente il software installato, le capacit e le impostazioni della rete
locale, pertanto potrebbero non essere attivate o potrebbero essere limitate dagli
operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi di rete.
Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non
corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati.
Huawei non il proprietario intellettuale dei software e delle applicazioni di terzi forniti
con il presente prodotto. Di conseguenza, Huawei non fornir alcuna garanzia per
software e applicazioni di terzi. Huawei non fornir n supporto ai clienti che utilizzano i
suddetti software e applicazioni di terzi, n sar responsabile in alcun modo delle
funzioni dei suddetti software e applicazioni di terzi.
95
Informazioni sulla sicurezza
software e questo prodotto, conseguente all'installazione di software o al caricamento o
scaricamento di lavori di terzi.
DISCLAIMER
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HUAWEI NON POTR
ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI,
INDIRETTI O CONSEGUENTI, N QUELLI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, ATTIVIT,
REDDITI, DATI, AVVIAMENTO O GUADAGNI ANTICIPATI INDIPENDEMENTE DALLA
PREVEDIBILIT, O MENO, DI TALI DANNI.
96
Questa guida fornita come riferimento. Il prodotto e, senza limitazione, il
colore, le dimensioni e il layout dello schermo potrebbero variare. Tutte le
dichiarazioni, informazioni e suggerimenti presenti nella guida non costituiscono
garanzia di alcun tipo, n esplicita n implicita.