Edith Piaf, le musical

Acte 1
Une voix off, une image de Piaf (comme une sainte), habillage clairage.
Le texte s'crit au fur mesure sur des panneaux :

On a tous une destine, un karma un chemin prvu pour nous.

Il est plus ou moins vident a suivre et souvent, on peut s'en dtourner. Mais
certaines mes plus sensibles que d'autres plus lumineuses et plus connectes ont
pour rle de porter ce destin aux yeux de tous et parfois mme sous les
"projecteurs ".
Ils ont pour mission "d'expier" nos souffrances, nos pchs, nos passions comme
si eux mme taient cette passion.
C'est le cas d'Edith Piaf.

Scne dintroduction : Le destin

Changement d'clairage avant scne un homme est assis dans un fauteuil.

Il sagit du destin c'est le conteur

Piaf transformait tout ce qu'elle chantait en or.

Elle avait un secret dans la voix.
C'tait un alchimiste.
Mais si vous voulez connatre ce secret il faut connatre son histoire.
Je vais donc vous raconter l'histoire d'Edith Piaf.

A ce moment une vido-projection

trs drle s'enclenche mlant Google maps, dessins
humoristiques et photos.
On nous explique le contexte
gopolitique de la France cette poque.
On nous dcrit Paris (sa capitale) et
plus prcisment "Belleville " le quartier du 19me
arrondissement, o Edith Piaf poussa son premier cri le
19 dcembre 1915.

Premire partie : Une enfance misrable

Le Destin nous parle de l'enfance misrable d'Edith jusqu'au moment o

son pre la confie sa propre mre Simone Gassion dite "Maman Tine" (la
grand-mre d'Edith) tenancire d'une maison close Bernay en Normandie.
Scne douverture : Miracle au bordel

Le rideau s'ouvre. C'est le premier tableau musical d'ensemble avec les prostitues
(chanteuses danseuses) les clients, notre second personnage: Maman Tine" (la grand
mre d'Edith), ainsi quEdith petite (fillette paraissant 8 ans).

La scne se passe au "bordel" dans une ambiance trs "Moulin Rouge" avec une
premire chanson originale :

La chanson des prostitues

Chanson trs gaie, rythme et sexy dans la pure tradition de Broadway

la fin de la chanson la petite Edith dit qu'elle voit flou

puis dans un cri bouleversant qu'elle ne voit plus rien du
tout.
Pour ressentir ce qu'elle ressent la Scne et la salle sont
plonges dans le noire totale .
C'est alors que le Destin en voix off ainsi qu'une
musique dramatique viennent accompagner cette
premire "tragdie.
 Visite du docteur qui rvle qu'elle ne reverra plus jamais
On lui met un bandeau sur les yeux.
Les Filles l'emmnent Lisieux sur la tombe de
Sainte Therese pour prier.
Elles se retrouvent dans un extrieur ou mre nature leur sert
de sanctuaire avec un arbre en guise de croix.

Scne de l'arbre en croix: les "filles "ne sont plus que des mes repentantes dans
la nature priant de tout leur cur pour la gurison de cette enfant
 La prire (chanson d'ensemble)
Sorte d'Ave Maria paen

Scne des rideaux :

On est dans le jardin, on entend une musique, le spectateur voit flou comme Edith.
On a superpos plusieurs rideaux pour donner cet effet .
Puis au fur et mesure que la musique s'intensifie, on peroit de mieux en mieux la
lumire, les formes, les couleurs jusqu' voir parfaitement le jardin et ses simples
merveilles.
Edith "voit" nouveau c'est un "miracle"!

Les filles se remettent prier dans leur tenue de "travail "reprise de la "prire".

Fin de la prire, effusions de joie interrompue par une sonnerie, c'est notre
troisime personnage : Papa Gassion
Le pre d'Edith vient la chercher pour la ramener Paris nous sommes en 1918 la
guerre est finie.

Le noire

Changement d'clairage
Scne 2 : Papa Gassion

On comprend par une bande-son et des projections, que son pre la ramne avec lui
Paris dans le quartier de Belleville.
Edith y ramasse les sous sur un tapis dans la rue pendant que son pre (acrobate et
contorsionniste de mtier)se contorsionne devant les passant .
La premire chanson qu'elle chante et qui remporte un
franc succs au lendemain de la premire guerre
mondiale est " La Marseillaise" car c'est la seule
chanson qu'elle connat.

Nous sommes en 1922 Edith 10 ans.

La chanson la Marseillaise.
 Scene 3 : Momone

Dcor d'une faade d'un immeuble parisien, clairage sur la fentre de la

de l'appartement dEdith.

A l'intrieur 3 personnages :
Edith, son pre et sa nouvelle femme.

Ils ont une violente altercation.

Edith crie sur sa belle mre alors son pre la gifle.
Edith part en claquant la porte.
Au pied de l'immeuble elle tombe sur notre quatrieme personnage : Momone
C'estune gamine de la rue un peu plus jeune qu'Edith qu'elle a crois dans un
hangar.
(NB: Momone a beaucoup t dcrite comme le mauvais gnie d'Edith mais
restera jusqu'au bout sa petite sur de cur.)
Edith de rage jette ses affaires par terre Momone en passant derrire elle les
ramasse.
Edith lui explique que ses parents voudraient qu'elle ai un vrai mtier mais tout
ce qu'elle veux c'est "chanter" et puis il lui vint une ide.

- Edith : "pour ne pas faire trop cloche je vais te prendre comme associe,tu
ramassera les sous pendant que je chante.Bien oui, si je chante et que
c'est moi qui ramasse la monnaie a fait mendiante alors que si je chante
et que c'est quelqu'un d'autre l a fait artiste ."
- Momone : "Ouais, mais ma mre elle va jamais vouloir
- dite : "T'inquite, moi ta mre j'en fais mon affaire "
Elles partent en riant.

Noir
Changement d'clairage:
Au mme endroit c'est la nuit, les rverbres s'allument, quelques passants, des
prostitues et un policier.
Edith et Momone s'installent pour chanter.
Momone tient un bonnet dans ses mains pour ramasser l'argent.

Scne 4: Petit Louis

Chanson: Sous le ciel de Paris

Au fur et mesure qu'Edith chante, les gens s'approchent formant un grand attroupement.
la fin de la chanson le public est conquis. il applaudit et lui jette des pices.
Momone se retrouve avec un joli pcule dans son bonnet qu'elle montre Edith toute
excite.
Alors que nos deux nouvelles amies s'apprtent fter a, un jeune homme qui dvorait
Edith des yeux s'avance timidement.
C'est notre 6 eme personnage : Petit Louis.
- Petit Louis : Je m'appelle Louis, mais tout le monde m'appelle petit Louis
et je voulais juste te dire que je te trouve drlement jolie.
- Edith: oh ben a alors on me lavait encore jamais dit.
Dbut de l'introduction de : "c'est un gars".
Chanson c'est un gars (duo)

la fin de la chanson (qui fait office d'ellipse temporelle), Petit Louis se met
genoux et demande si elle veut bien vivre avec lui, celle-ci ci rpond: oui.
Momone les appelle, ils sortent.
Au mme endroit, les passants sont revtus de costumes d'hiver et il neige.
On comprend qu'on a chang de saison nous sommes au mois de janvier.
Edith et Momone entrent elles aussi habilles en hiver.
Edith est "trs" enceinte elle avance lentement et se fait engueuler par Momone.

Scne 5 : Marcelle

- Momone :" Depuis que tu es grosse on a divis de moiti la

recette.Tu parles d'une veine sans compter que maintenant on
va tre trois, ouais enfin quatre avec l'autre "
ce moment Pt'it Louis dbarque.

- Petit Louis :" bien, qu'est ce que tu fais l, vous tes folles.
- Tu es bientt terme, tu ne peux pas chanter dans la rue.
Rentre toute suite la maison.

- Edith : "mais je mennuie la maison j'ai l'impression que je vais

crever. De toute faon si je ne peux plus chanter, je prfre me
suicider.
 L, elle pousse un crie et se plie en deux puis perd les eaux.

- Momone : Vite! vite l'hpital on est train d'accoucher !

Ils sortent, le rideau se ferme, on entend le cri d'un nouveau-n.

Le personnage " Le Destin " vient reprendre place l'avant-scne.
Voix off :

- C'est l'hpital Tonon que la petite Marcelle poussa son premier

cri, le 11 janvier 1933.

cette poque Edith ne fait

pas que les rues, elle fait aussi
les "caboulots"et
quelques bals musette.
Au cours de l't 1935 malheureusement Cecelle est
admise l'hpital des enfants pour une mningite.
Le 6 juillet 1935 alors qu'Edith chante dans un "cabaret ",
la petite Marcelle Gassion ge de deux ans et demi,
dcde d'une mningite tuberculeuse.
Extrait de la Chanson : Why
Danielle Steel/ Flavien Compagnon

Aprs cette pisode tragique qu'elle

n'oubliera jamais, c'est la spirale
infernale des caboulots, des macs et des
putes.
Mais Edith elle, ne se soustrait rien
d'autre qu' chanter.
Elle ne sait pas encore que le Destin
s'amuse avec elle!

Deuxime partie : Une voix

DE LA RUE AU GERNY'S

Scne 1 : Louis Leplee ( la rencontre)

 Pendant que le "Destin" continue de parler, le rideau derrire lui s'ouvre
trs doucement on entrevoit Edith et Momone au pied d'un immeuble chic.

Voix off :
Un aprs-midi d'octobre 1935, le destin va prendre le visage
d'un homme au regard triste et l'allure de Gentleman ; un
homme diffrent de tous ceux qu'elle avait connus jusqu'ici :
Louis Leplee

Le rideau est maintenant ouvert l'clairage sur le Destin baisse avant qu'il
disparaisse totalement.
Nous sommes deux pas de la clbre avenue des Champs Elyses trs
exactement l'angle de la rue Troyon et de l'avenue Mac Mahon.
Edith chante la chanson " Comme un Moineau " toujours seconde par
Momone.
Les passants de ce quartier hupp ont l'air de beaucoup apprcier la voix
d'Edith.
Un homme trs lgant portant un grand manteau au col de fourrure et une
canne au pommeau d'argent coute attentivement puis savance.
C'est notre 7 me personnage : Louis Leple

- Louis Leple : Tu vas te casser la voix force de

chanter comme a mon petit.

- Edith : Bah, il faut bien que je mange.

- Louis Leple : Bien sr je comprends, mais avec la

voix que tu as, tu pourrais chanter dans un
 Cabaret.
- Edith : Pourquoi ? Vous avez un contrat m'offrir ?

- Louis Leple : a peut s'envisager. (Il lui tend sa carte)

- Je m'appelle Louis Leple et je suis le patron du Cabaret le

Gerny's deux pas d'ici.
Je t'attends demain quatre heures.
(Lhomme leur donne plusieurs beaux billets puis
s'en va)

Les deux amies clatent de rire en comptant largent.

NOIR :

Nouveau dcor, nouvelle ambiance !

Nous sommes au Cabaret le Gernys.
Edith est sur la scne avec un pianiste pendant que Louis Leple et son
jeune ami l'coutent chanter.

Scne 2 : la mme Piaf

Nous sommes dans le dcor du Cabaret le Gerny's (club de luxe) sur le ct un

beau bar (style art dco) au centre une scne avec un pianiste et Edith qui chante
"Mon homme ".
Devant elle, Louis Leple est assis, ct de lui, un beau jeune homme lui
murmure l'oreille.
Soudain, il fait signe Edith de s'arrter.
Louis Leple se lve et va la voir en lui disant:
 -
Louis Leple : C'est trs bien mon petit tu iras loin j'en suis sr.
Tu commences vendredi, mais il te faut un rpertoire, tu vas
m'apprendre "Nini peau de chien", "la valse brune", "les Mmes
de la cloche".
-Edith : Ah bien, celle la je la connais.
-Louis Leplee : Ah autre chose, as-tu une autre robe que celle-l ?
- Edith (pas convaincue): euh oui.
- Louis Leplee : trs bien, dernier point trs important, comment t'appelles
tu?
- Edith : Edith Gassion, mais j'ai aussi d'autres noms quand je chante
Tania, Huguette Elias, Denise Jay.
- Louis Leplee : Pas fameux... tu m'as fais penser un petit moineau, mais
la mme moineau, c'est dj pris.
Par contre en argot un moineau ca se dit un Piaf ! Voil la Mme
Piaf, a sonne bien !
C'est dcid tu seras "La Mme Piaf.
Edith tait baptise pour la vie par celui qui deviendra bientt son "Papa
Leplee ".

Scne 3 : Le Gerny's (premire Scne, premier succs, premires

rencontres).

Toujours au Gerny's le soir.

Sur la Scne: Le pianiste.
 Dans la salle: des clients, dont deux personnages qui deviendront bientt
trs importants.
Leple monte sur scne pour prsenter Edith.

- Louis Leplee : Il y a quelques jours je passais par la rue Troyon.

Sur le trottoir, une petite fille chantait et sa voix m'a pris
aux entrailles.
Elle m'a mue, m'a bouleverse.
Cette enfant de Paris, j'ai voulu vous la faire connatre.
Voici la Mme Piaf !
Edith rentre dans un silence glacial trs impressionne, elle porte une jupe
noire et un chandail dont une manche manquante est cache par un chle
blanc.
Elle monte sur scne et timidement commence chanter
"Les Mmes de la cloche".
Le public est attentif, au fur et mesure elle prend de l'assurance et la fin
du dernier refrain elle lve les bras.
Son charpe glisse, elle a honte car son pull n'a qu'une manche.
Un grand silence puis applaudissements de partout !
Des bravos n'en plus finir, c'est un succs !

Edith est mue elle remercie, salut, puis sort de scne et rejoint Leple qui
la prend dans ses bras en lui disant :
- Tu les as eus, tu les auras demain et tous les jours suivants ".
-Edith : Merci Papa Leplee
-Louis Leplee : Attends avant de me dire merci tout a ne fait
que commencer.
 Je vais te prsenter deux personnes qui t'ont apprcie et qui
j'en suis sr, pourront t'apporter beaucoup.
Tout d'abord un des auteurs les plus prometteurs de sa
gnration, Raymond Asso
Un homme grand brun et mince se lve lui dit :

- Bravo Mademoiselle
. Il lui tend sa carte et rajoute :

Nhsitez pas me contacter, je

peux m'occuper de vous, nous
ferons, j'en suis sr, de grandes
choses ensemble.
- Puis une merveilleuse pianiste qui, elle aussi, crit de trs belles
chansons : Mlle Marguerite Monot.
Une jeune femme blonde un peu timide prend la main d'Edith et lui dit avec
douceur :

- Votre voix est un don du ciel je serais honor de vous crire une
chanson.
Edith est gne, comble, ravie un peu comme si la vie se rattrapait.
Louis Leplee lve son verre et lance :
Et tout le monde reprend " A la mme Piaf "
 Noir.

Scne 4 : mort de Leple

Aux quatre coins de la salle des jeunes hommes

(danseurs, figurants) habills en crieurs de
journaux interpellent la foule :

- "Le petit parisien : Tout sur la Mort de Louis Leplee.

- " acheter le petit parisien Le Patron du Gerny's assassin, la mme
Piaf interpell "

Un film des actualits de l'poque passe o l'on voit piaf interroge sur le

meurtre de Leple.

Troisime partie : Un Nom

Scne 1 : Du Gerny's L'A B C (Asso, Monot)

INTRIEURE CHAMBRE: UN LIT, UN GURIDON, UN TLPHONE

On retrouve Piaf assise par terre totalement effondre en pleurant ct de
Momone :
-" J'ai plus d'amis, j'ai plus personne ma carrire est
fichue, tout est fichu, je veux aller rejoindre Papa Leplee.
Dans un geste de dsespoir elle tente d'attraper un coupe-
papier pos sur le guridon.
Momone l'en empche, puis quelques papiers tombent du
guridon dont une carte de visite, Piaf l'attrape :
Piaf : "Oh bien a alors, c'est un signe regarde Momone tu te
souviens de Raymond Asso ?"
 Mormone :"Jamais entendu parler "
Piaf :" Mais si, c'est l'auteur de l'tranger il mavait dit qu'il
voulait s'occuper de moi mais qu'il fallait que je lui obisse,
l'poque je l'avais envoy bouler, mais aujourd'hui j'ai plus le

choix. Passe-moi lappareil." : Piaf : "Allo Raymond c'est Edith "la

mme Piaf " tu te souviens ? Je suis perdue personne ne veut
m'engager tu veux toujours t'occuper de moi? Je ferai tout ce que
tu veux.
Raymond Asso: "Prends un taxi et viens tout de suite je t'attends"
. NOIRE

CHANGEMENT DE DCOR

UNE VOIX OFF

" Ce soir l'ABC, pour la premire fois les accents douloureux et

sensibles de la rue chants par la mme Piaf.
EDITH APPARAT SEULE HABILLE D'UNE ROBE NOIRE AU COL BLANC " CLAUDINE"

EDITH PIAF: De Raymond Asso et Marguerite Monot " Mon Lgionnaire "

Chanson mon lgionnaire

voix Off

"Edith fait un triomphe l'abc et s'y produit pendant plusieurs mois.

Tout le gratin parisien vient la voir et l'applaudir et notamment un clbre
pote de gnie qui tombe littralement sous son charme.
Cest notre 8e personnage : M. jean Cocteau.
 Dans une France en guerre en proie au nazisme, Cocteau s'inspirant de la vie amoureuse
de Piaf va lui crire une pice de thtre sur mesure, une sorte d'hymne la passion
qu'elle interprtera divinement bien : Le Bel indiffrent .

Scne 2 : la mme et le pote :

DCORE D'UNE LOGE DE THTRE OU EDITH EST ASSISE, JEAN RENTRE.

- JEAN COCTEAU :" Ma grande petite Edith je savais que tu russiras faire
vivre mes mots, mme si je sais que tu ne les comprends pas tous" ah ah
(ils rient)
- EDITH:" saligauds, mais ta pice dans la rue elle ne fera pas un Copec,
tiens "
- JEAN COCTEAU : bien envoy, mais srieusement Edith je vais te dire ce
que je pense de toi depuis le premier instant o je t'ai entendu chanter.
J'ai vibr avec toi et j'ai su que nous tions lis par quelque chose qui
nous dpassait.
Je ne t'aimerai jamais de chair, mais je te propose encore mieux (il
s'agenouille comme pour une demande en mariage)
Edith veux-tu tre mon amie pour la vie ?"
- EDITH : Oui Jean je le veux, j'en aimerais des tas, mais jamais comme toi.
Si tu veux bien d'une petite chanteuse des rues, je serai ton amie pour la
vie, ton me sur.
- DUO ORIGINAL EDITH ET JEAN COCTEAU

- Chanson : la vie la mort

Scne 3: le Moulin rouge

Nous sommes en 1944, dcor du trs clbre Cabaret Parisien le Moulin Rouge des

danseuses viennent faire le " french Cancan".

la fin du "grand cart", Edith rentre sur scne suivie du directeur du Moulin rouge, elle
salut les danseuses.
Le Directeur :"Edith, nous avons trouv ta premire partie, c'est un jeune
homme qui fait un malheur Marseille, il va beaucoup te plaire, c'est Yves
Montant ".
Edith Piaf : "Yves Montant, je ne connais pas ".
Un jeune homme rentre sur scne, c'est notre 9me personnage.
Il est beau, mais timide, habill avec un costume de cow-boy ridicule.

Le directeur se retire.

Yves Montant ( Edith) :" bonjourMadame "

Edith Piaf: "mademoiselle (elle tourne autour de lui). Alors comme ca c'est
toi qui va faire ma premire partie ?"

Yves Montant : (impressionn)" euh bien oui mad (il se reprend) moiselle "
- eh bien vas y montre nous ce que tu sais faire (elle va s'asseoir sur une
chaise).

Yves Montant entame une chanson country avec une gestuelle improbable, aprs le
premier refrain Edith linterrompe.
- ehbien on nest pas rendu, ah bien non tu fais peut-tre un "malheur "
Marseille, mais nous, on est Paris (en montrant ses habits) et l on ne
peut pas dire que cela soit reprsentatif du chic parisien.
Tu as une belle gueule et mme un joli petit cul, mais si tu bouges comme
a tu as l'air d'un clown.
Quand on interprte on n'a pas besoin de bouger, la chanson suffit !
Vas t'asseoir je vais te montrer. Marcel, tu chauffes l'accordoniste ?

Chanson l'accordoniste

Scne 4 : la libration

la fin de la chanson "arrter la musique" tout le monde se

fige et on entend la voix de Gaulles :
" Paris outrag, Paris martyris, mais Paris libr ! "
ce moment et dans une explosion de joie, tous les danseurs figurants dbarquent.
Des chars et des drapeaux amricains sont sur scne comme dans les images d'poque
de la libration de Paris.
En fond musical l'introduction du titre " Padam ", mais c'est une chanson originale sur la
libert interprte par toute la troupe qui clture la fin du premier acte.

Chanson : Freedom
Fin du premier acte