Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cooler with
insulated casing
TYPE CIVC - CIVH
C a p a c i t y 11 to 2 6 1 kW
QUALITY AND CERTIFICATION
The quatlity control guarantee products of higher value.
Since February 2002 our products are produced according the guideline of
97/23/EG and singed with the CE-sign.
2
GENERAL Defrost Cycle
Since 1976 Raffel has been one of the Several working phases occur during the
European leaders in the construction of insu- defrost cycle :
lated coolers with mechanical dampers.
1. Shut down of the refrigerant supply.
Our experience has allowed us to create a
new, more compact, more economical range 2. Stop the fans.
of insulated coolers with high performance
output. 3. Close the damper, sealing the air inlet
and outlet.
This range comprises 32 models available in
2 versions : 4. Start up of reduced air flow by operating
the fans either in reverse or by using
CIVC : insulated cooler with centrifugal two-speed motors.
fan
5. Commence defrost.
CIVH : insulated cooler with axial fan
At the end of these phases the defrost cycle
These models have a capacity of 11 to 261 may begin.
kW for a tm of 10C and an evaporating
temperature of Under the combined action of fans and defrost
- 10C. system, the mixed air warms up and melts
any frost which has built-up on the casework
As standard, the insulated coolers are fitted and the fins.
with galvanized steel coils. As an option,
stainless coils or copper coils are available. After 20 minutes , the fans are stopped
allowing the defrost water to drain. This water
is kept in a drain tray under the coil before
being drained from the unit.
3
DESCRIPTION OF THE
INSULATED COOLERS
4
DAMPER AND CYLINDER Fan Section
The damper is made of insulated panels with These can consist of either axial or centrifugal
electrical or hydraulic (on request) opening type.
mechanism.
The air can enter and circulate inside the
casing when the damper is open. When the INSULATED CASING WITH
damper is closed, it ensures good sealing of CENTRIFUGAL FAN (CIVC)
the casing during the defrost cycle. These casings are delivered with centrifugal
The electrical opening is fitted with limit swit- fans in accordance with IEC-norm (Protection
ches. IP55). Fitted on a frame the fans operate
For low temperature the opening mechanism by indirect coupling. The impellers are fitted
is fitted with a heater. with adjustable tensioning rods to achieve
Below -50C it is preferable to use hydraulic maximum rigidity and concentricity. The hollow
opening. drive shaft is mounted in ball bearings. V-belt
drives incorporate pulleys with removable
hubs.
ACCESS DOOR
The door allows easy access inside the unit. INSULATED CASING WITH AXIAL
The door, which is mounted on stainless steel FAN (CIVH)
hinges, is fitted with trace heaters and a These casings are delivered with axial fans in
chrome catch. accordance with IEC-norm (Protection IP55).
Fitted on a frame the fans operate by direct
coupling. The fans are made of short ring -dies
with adjustable blades. The capacity of motors
depends on the volume and air throw.
Model (1) Capacity Air Flow Surface Area Number of Number of Finned
Tm(2) T1(3) Rows Rows High Length
kW kW m3/h m2 mm
Model (1) Capacity Air Flow Surface Area Number of Number of Finned
Tm(2) T1(3) Rows Rows High Length
kW kW m3/h m2 mm
6
Internal Shipping Weight (kg) Fan Noise Level
Volume Panel Thickness Number Type Motor Size at 5 m
dm3 60 mm 170 mm kW dB(A)
RAFFEL reserve the right to change any specification detailed in this brochure at any time
7
THE ADVANTAGES OPTIONS
GAINED BY USING
INSULATED CASINGS
8
DIMENSIONS
CIVH - CIVC : 1 to 7
Note
Standard-Width: 2 300 mm
CIVH - CIVC : 8 to 16
These designs which are shown here, are examples
L H B D E F G G1 I
Model mm Panel Thickness mm mm Panel Thickness mm mm mm mm
60 mm 170 mm 60 mm 170 mm
CIVH1 CIVH1 2300 1760 1980 2550 480 800 910 845 1110 345
CIVH2 CIVH2 2300 2240 2460 2750 480 800 910 845 1110 345
CIVH3 CIVH3 2300 2240 2460 2750 480 800 910 845 1110 345
CIVH4 CIVC4 3450 1760 1980 2550 480 800 910 845 2210 395
CIVH5 CIVC5 3450 1760 1980 2550 480 800 910 845 2210 395
CIVH6 CIVC6 3450 2240 2460 2750 480 800 910 845 2210 395
CIVH7 CIVC7 3450 2480 2700 2950 480 800 910 845 2210 395
CIVH8 CIVC8 4600 2240 2460 2750 480 800 910 845 1655 445
CIVH9 CIVC9 4600 2480 2700 2950 480 800 910 845 1655 445
CIVH10 CIVC10 4600 2240 2460 2750 480 800 910 845 1655 445
CIVH11 CIVC11 4600 2480 2700 2950 480 800 910 845 1655 445
CIVH12 CIVC12 5750 2240 2460 2750 480 800 910 695 2180 695
CIVH13 CIVC13 5750 2480 2700 2950 480 800 910 695 2180 695
CIVH14 CIVC14 5750 2600 2820 3100 480 800 910 695 2180 695
CIVH15 CIVC15 6900 2480 2700 2950 480 800 910 720 2730 720
CIVH16 CIVC16 2600 2820 3100 6900 480 800 910 720 2730 720
9
QUICK SELECTION Example
Assumption :
Basic data Fin spacing : 12/8 mm
Duty : 145 kW
For the selection of an insulated casing CIVC Refrigerant : NH3 - pump
or CIVH the following data is requierd : Evaporating temperature : - 35C
tm : 7
- Duty (kW)
- Evaporating temperature 145
= 254 kW
0.57
- Air temperature (tm ou t1)
- Refrigerant This results in the following alternatives :
- Correction factor
CICV 16 CIVH 16
tm Evaporating temperature
(C) -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45
6 0.55 0.53 0.52 0.51 0.49 0.47 0.46 0.45
7 0.65 0.63 0.62 0.61 0.58 0.57 0.55 0.53
8 0.77 0.74 0.73 0.71 0.68 0.67 0.65 0.63
9 0.88 0.85 0.83 0.81 0.78 0.76 0.75 0.71
10 1.00 0.96 0.94 0.92 0.88 0.86 0.84 0.81
t1 Evaporating temperature
(C) -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45
6 0.73 0.71 0.69 0.67 0.65 0.63 0.62 0.60
7 0.86 0.83 0.81 0.79 0.76 0.74 0.73 0.70
8 1.00 0.96 0.94 0.92 0.88 0.86 0.84 0.81
9 1.18 1.09 1.08 1.05i 1.01 0.98 0.96 0.93
10 1.36 1.24 1.21 1.17 1.13 1.10 1.07 1.03
10
RELIABITY
Heat exchanger is hot dip galvanized to 450C
in our own factory.
SHIPMENT
AND HANDLING
All our insulated coolers are factory assembled
into a complete unit at the plant to ensure
quality performance. For shipment and ease
of site handling they are delivered in one
section.
11