LA GESTIN DEL VOLUMEN DE LA MSICA

EN EL TRABAJO
Implementando una poltica para los dispositivos
personales de sonido
Po r : Dra. Theresa Y. Schulz, Teniente Coronel (R) de la Fuerza Area de los EE.UU.
Adaptado por: Flvio Assis, Gerente de Productos - Proteccin Auditiva, de Cabeza, Ocular y Facial - de
Honeywell Safety Products - Latinoamrica

Los dispositivos personales de sonido (DPS) se han vuelto omnipresentes. Estos dispositivos, tambin
conocidos como Reproductores de Msica Personales (RMP) o Dispositivos Personales de Audio (DPA) son
menores y nos brindan una reproduccin de sonido con mejor fidelidad que nunca. La empresa Apple
informa que fueron vendidos ms de 350 millones de iPods (hasta Septiembre de 2012) y eso sin considerar
las otras marcas de reproductores de mp3 o telfonos que incluyan esta funcin. Una bsqueda reciente en
la Internet sobre el uso de los reproductores de mp3 en el ambiente de trabajo mostr algunos sitios que
mencionan que los trabajadores utilizan los reproductores de mp3 a escondidas por debajo de las orejeras,
o los audfonos camuflados como tapones para los odos. Y existen audfonos en el mercado fabricados
para parecerse a los tapones auditivos. Cmo debe proceder el profesional de seguridad?

Cmo utilizar los DPSs

Considere todas las fuentes de ruido

Controle el nivel mximo del volumen
Deles un descanso a sus odos
Utilice un producto que haya sido diseado para proteger, as como tambin para proporcionar una
salida de audio
Los niveles de sonido pueden ser monitoreados a travs del uso de un sistema de medicin de los
niveles de sonido

Desventajas de la utilizacin de un DPS

Por un lado los DPSs son una posible distraccin, que aumenta el riesgo de una prdida auditiva inducida
por el ruido y el zumbido en los odos, disminuyendo la capacidad de evaluar situaciones concretas o
aumentando los riesgos de seguridad (cables en mquinas, etc). Por otro lado estos riesgos pueden ser
disminuidos a travs de la utilizacin correcta de los DPSs en el lugar de trabajo.

Ventajas de la utilizacin de un DPS

Los estudios demuestran que escuchar msica puede aliviar el estrs, el tedio y tambin enmascarar el
zumbido en los odos. Para aquellos trabajadores cuyos das estn llenos de tareas repetitivas o montonas,
escuchar msica en los DPSs puede mantenerlos estimulados y ms productivos. Y para los trabajadores
que normalmente utilizan radios o parlantes que podran perturbar a los otros trabajadores, el uso de los
DPSs mantendr la armona en el lugar de trabajo, disminuyendo los niveles de exposicin. Se ha
demostrado un aumento en la moral de los trabajadores cuando estos escuchan msica elegida por ellos
mismos. Una proteccin auditiva que sea diseada para proporcionar niveles de audio seguros puede
darles a los trabajadores una mayor motivacin para su uso.
Directrices normativas
En ciertas situaciones, OSHA permite la utilizacin de estos dispositivos. En una carta de interpretacin
publicada en 1987 acerca del uso de la radio personal (Walkman), reproductores de casetes y CDs y sus
efectos cuando se est utilizando proteccin auditiva, OSHA especifica que:

orejeras especiales equipadas con msica con un nivel de volumen limitado para el uso en puestos de
trabajo montonos y con altos niveles de ruido, que protejan la audicin de los empleados y que al mismo
tiempo les permita disfrutar de la msica de fondo se ajustan a la normativa OSHA si cumplen las
medidas de atenuacin que conciernen a los niveles de ruido en el lugar de trabajo y si la potencia media de
salida de la msica es inferior a 90dBA.

El uso de los Walkman en entornos en que el ruido sobrepase las Tablas G-16 y D-1 de la norma de OSHA
29 CFR 1910.95 es una violacin. El uso de los Walkman sobre la proteccin auditiva exigida es una
violacin. La utilizacin de los Walkman en entornos con ruido ocupacional menor que el indicado en las
Tablas G-16 y D-1 queda a criterio de los gerentes salvo que su uso cause un serio riesgo para la
seguridad. Los gerentes y empleados deben ser advertidos que los dispositivos tipo Walkman ofrecen
peligros para la audicin si son utilizados a un volumen muy alto durante un tiempo considerable, en o fuera
del trabajo.

La Comisin Europea (el rgano ejecutivo de la Unin Europea (UE) le solicit a su panel consultivo
cientfico, el Comit Cientfico sobre los Riesgos Sanitarios emergentes y recientemente identificados
(CCRSERI), que proporcionase orientaciones sobre si las actuales directivas y normas eran adecuadas a la
vista del aumento en el uso de los DPSs (mencionados en el informe como reproductores de msica
personales (RMPs). El CCRSERI lleg a la conclusin de que mismo que una cierta proporcin de usuarios
aumenten sus propios riesgos con el uso, escuchar msica en niveles inferiores a 80 dBA puede ser
considerado seguro.

Cmo utilizar los dispositivos personales de sonido con responsabilidad

Una poltica ms amplia precisa establecer diferencias entre los diferentes entornos, las oficinas, la
produccin o aquellos en movimiento (manejando). Los oyentes tienden a aumentar el volumen para que
este supere el sonido de fondo. Si el uso de los DPSs es autorizado en entornos con niveles sonoros
peligrosos, es vital que se asegure un aislamiento sonoro con orejeras apropiadas o tapones de odo que
sean diseados para el uso seguro con DPSs.

Considere todas las fuentes de ruido Los niveles de los DPSs superiores a 80dB deben ser
integrados en los clculos del tiempo promedio ponderado de los niveles de exposicin de los
empleados.
Controle el nivel mximo del volumen En el panel de control de la mayora de los reproductores de
MP3 y de los dispositivos personales de sonido (DPS), hay una funcin que le permite al usuario
ajustar el volumen mximo para un nivel ms bajo que el de la configuracin determinada de fbrica.
(En los productos de la Apple: Seleccione ConfiguracinMsicaVolumen Mximo; consulte el
manual del usuario para los niveles de salida de su aparato). Si los DPSs son permitidos, los
usuarios deben ser auxiliados a entender lo que significa la responsabilidad de una escucha segura.
Deles un descanso a sus odos Despus de escuchar msica en alto volumen(o ruido) por un
cierto periodo de tiempo, las clulas nerviosas receptoras de la cclea necesitan descansar. Ellas
precisarn de un tiempo de reposo y recuperacin antes que sean expuestas a ms ruido (en
niveles seguros).
 Utilice un producto que haya sido diseado para proteger, as como
para proporcionar una salida de audio. Los fabricantes de
protectores auriculares son una buena fuente de informacin y de
productos. Conozca la orejera Sync de Howard Leight, una
manera segura de or msica.
Los niveles de sonido pueden ser monitoreados a travs del uso de
un maniqu Jolene, que es un sistema de medicin de los niveles
de sonido de los dispositivos personales de sonido (DPS) que
puede ser utilizado para obtener una garanta mayor sobre el nivel
de escucha de los empleados. Jolene fue diseada y construida
con un maniqu y un sonmetro (medidor de nivel sonoro)
conectador por un cable a un odo de silicona.

Orejeras Sync

Los dispositivos personales de sonido pueden ser parte de algunos entornos de trabajo pero la cuestin
debe ser abordada en el plan de seguridad.

NO LEER Y NO SEGUIR LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO Y NO

REALIZAR UNA EVALUACIN DEL RIESGO ADECUADO, PUEDE OCASIONAR LESIONES
PERSONALES GRAVES, ENFERMEDADES O MUERTE.

Para mayor informacin:

- contctese con su Distribuidor Honeywell ms cercano

- llame a la nuestro Customer Service: Latinoamrica: + 55.11.3309.1021

Mxico: 001.800.446.1495
Argentina: + 54.11.4302.5802

- contctenos a travs de hsp.latino@honeywell.com