Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Lmpada para os meus ps tua palavra, e luz para o meu caminho. (Sl.119:105)
Apresenta o segmento cannico da Bblia Holstica
SUMRIO
SUMRIO .................................................................................................................................................................1
APLICAO PESSOAL DO ESTUDO ...........................................................................................................................1
PANORAMA HOLSTICO ...........................................................................................................................................2
1. O estudo da Bblia................................................................................................................................................3
2. A Bblia Primitiva..................................................................................................................................................5
3. Traduo da Bblia ...............................................................................................................................................6
4. Estrutura Interna da Bblia.................................................................................................................................11
DIRIO HOLSTICO .................................................................................................................................................14
SAC Servio de Atendimento ao Cristo .............................................................................................................14
Nota: Abra sua Bblia quando uma referncia for citada. Para e-books, conecte-se internet e clique em cima dos links.
Neste Ttulo 02 do Processo de Leitura Holstica da Bblia (PROLEHB), o nosso assunto o estudo
introdutrio e auxiliar das Sagradas Escrituras (segmento cannico da Bblia Holstica), para sua melhor
compreenso por parte do leitor. tambm chamado Isagoge nos cursos superiores de teologia. Este
estudo auxilia grandemente a compreenso dos fatos da Bblia. A necessidade desse estudo que, sendo a
Bblia um livro divino, veio a ns por canais humanos, tornando-se, assim, divino-humano, como tambm
o a Palavra Viva Jesus Cristo , que se tornou tambm divino-humano (Jo.1:1; Ap.19:13).
Faremos, primeiramente, uma abordagem levando em cosiderao a origem primitiva da Bblia
Sagrada bem como temas revevantes como as tradues atuais e suas respectivas verses, para ento
adentrarmos em um estudo aprofundado da sua estrutura interna.
O tempo no afeta a Bblia. O livro mais antigo do mundo ao mesmo tempo o mais moderno. Em
mais de 20 sculos o homem no pde melhor-la. Se a Bblia fosse de origem humana, claro que em dois
milnios, ela de h muito estaria desatualizada. Uma vez que o homem moderno se jacta de tanto saber, era
de esperar que j tivesse produzido uma Bblia melhor! Realmente isto uma evidncia da Bblia como a
Palavra de Deus! Tendo em vista o vasto progresso alcanado pelo homem, especialmente nos dois ltimos
sculos s podemos dizer que, se ele no produziu um livro melhor, para substituir a Bblia, porque no
pde. Muitos tambm reclamam por no ser estritamente cientfica a linguagem da Bblia. Ora, a Bblia trata
primeiramente da redeno da humanidade. Alm disso, termos cientficos mudam ou ficam para trs,
medida que a cincia avana. Sempre temos termos novos na Cincia.
A Bblia nunca se torna um livro antigo, apesar de ser cheio de antiguidades. Ela to hodierna
como o dia de amanh. Sua mensagem milenar tanto satisfaz a criana como o ancio encanecido. A Bblia
pode ser lida diversas vezes sem encontrar suas profundezas e sem que o leitor perca por ela o interesse.
Acontece isso com os demais livros? Quem j se cansou de ler Salmo 23; Joo 3:16; Romanos 12; 1 Corntios
12? que cada vez que lemos essas passagens (para no falar nas demais), descobrimos coisas que nunca
tnhamos visto antes. Depois de quase 2.000 anos de escrito o ltimo livro da Bblia, a impresso que se
tem que a tinta do original est ainda secando...
At o fim dos tempos o velho e precioso Livro continuar a ser a resposta s indagaes da
humanidade a respeito de Deus e do homem. Nos seus milhares de anos de leitura, a Bblia nunca foi
esgotada por ningum.
Atravs do mundo inteiro, qualquer crente, ao ler a Bblia, recebe sua mensagem como se fosse
escrita diretamente para ele. Nenhum crente tem a Bblia como livro alheio, estrangeiro, como acontece
aos demais livros traduzidos. Todas as raas consideram a Bblia como possesso sua. Por exemplo, ao
lermos O Peregrino sabemos que ele ingls; ao lermos Em Seus passos que Faria Jesus? Sabemos que
norte-americano, porque seus autores so oriundos desses pases. assim com a Bblia? No! Ns a
recebemos como nossa. Isso acontece em qualquer pas onde ela chega. Ningum tem a Bblia como livro
dos outros. Isto prova que ela procede de Deus o Pai de todos!
Qual a pessoa que, ao ler o Salmo 23, acha que ele foi escrito para os judeus? Aos que vivemos no
Brasil, a impresso que temos que ele foi escrito diretamente para ns. As mesmas coisas diro os irmos
dos demais pases. A mensagem da Bblia a mesma em todas as lnguas. Nisto vemos que ela diferente
de todos os demais livros do mundo. Se fosse produto humano, no se ajustaria s lnguas de todas as
naes. Nenhum outro livro pode igualar-se Bblia nessa parte. mais uma prova da sua origem divina.
Assim, cremos que a revelao da Palavra vem diretamente de Deus, i.e., do Esprito Santo, para os
seus filhos leitores. Assim, podemos fomentar essa leitura atravs de uma metodologia de estudo capaz de
formar um hbito no cristo desejoso de conhecer mais da Palavra de Deus. Falaremos um pouco mais
sobre isso no prximo Ttulo 03 do PROLEHB.
PANORAMA HOLSTICO
Neste Ttulo 02, como j falado, o nosso assunto o estudo introdutrio e auxiliar das Sagradas
Escrituras (segmento cannico da Bblia Holstica). Este estudo auxilia grandemente a compreenso dos
fatos da Bblia.
De grande valia no PROLEHB, 1/3 (um tero) de todos os estudos so histricos (Ttulos Laicos),
2
1. O estudo da Bblia
3
d. Ela enriquece espiritualmente a vida do cristo (Sl.119:72)
Essas riquezas vem pela revelao do Esprito, primeiramente (Ef.1:17). O leitor que procurar
entender a Bblia somente atravs do intelecto, muito cedo desistir do seu intento. S o Esprito de Deus
conhece as coisas de Deus (1Co.2:10). Um renomado expositor cristo afirma que h 32 mil promessas na
Bblia toda! Pensai que fone de riqueza h ali! Entre as riquezas derivadas da Bblia est a formao do
carter ideal, bem como a moldagem da vida crist como um todo. a Bblia a melhor diretriz de conduta
humana; a melhor formadora do carter. Os princpios que modelam nossa vida devem proceder dela.
A falta de uma correta e pronta orientao espiritual dentro da Palavra de Deus, especialmente
quanto a novos convertidos, tem resultados em inmeras vidas desequilibradas, doentes pelo resto da
existncia. Essas, s um milagre de Deus pode reajust-las. Pessoas assim, ferem-se a si mesmas e aos que
as rodeiam.
A Bblia a revelao de Deus humanidade. Tudo que Deus tem para homem e requer do homem,
e tudo que o homem precisa saber espiritualmente da parte de Deus quanto sua redeno, conduta crist
e felicidade eterna, est revelado na Bblia. Deus no tem outra revelao escrita alm da Bblia. Tudo o que
o homem tem a fazer tomar o Livro e apropriar-se dele pela f. O autor da Bblia Deus, seu real intrprete
o Esprito Santo, e seu tema central o Senhor Jesus Cristo. O homem deve ler a Bblia para ser sbio, crer
na Bblia para ser salvo, e praticar a Bblia para ser santo.
Como devemos estudar a Bblia?
a. Leia a Bblia conhecendo seu autor
Isto de suprema importncia, a melhor maneira de estudar a Bblia. Ela o nico livro cujo autor
est sempre presente quando lida. O autor de um livro a pessoa que melhor pode explica-lo. A Bblia
um livro fcil e ao mesmo tempo difcil; simples e ao mesmo tempo complexo. No basta apenas ler suas
palavras e analisar suas declaraes. Tudo isso indispensvel, mas no basta. preciso conhecer e amar
o Autor do Livro. Conhecendo o Autor, a compreenso ser mais fcil.
Faamos como Maria, que aprendia aos ps do Mestre (Lc.10:39). Esse ainda o melhor lugar para
o aluno!
b. Leia a Bblia diariamente (Dt.17:19)
Esta regra excelente. Presume-se que 90% dos crentes no leem a Bblia diariamente: no de
admirar haver tantos crentes frios nas igrejas. No somente frios, mas anos, raquticos, mundanos, carnais,
indiferentes. Sem crescimento espiritual, Deus no nos pode revelar suas verdades profundas (Mc.4:33;
Jo.16:12; Hb.5:12). de admirar haver pessoas na igreja que acham tempo para ler, ouvir e ver tudo, menos
a Palavra de Deus. Motivo: comem tanto outras coisas que perdem o apetite pelas coisas de Deus! justo
ler boas coisas, mas, imprescindvel tomar mais tempo com as Escrituras. tambm de estarrecer o fato
de que muitos lderes de igrejas no levam seus liderados a lerem a Bblia. No basta assistir aos cultos,
2. A Bblia Primitiva
A Bblia um livro antigo. Os livros antigos tinham a forma de rolos (Jr.36:2). Eram feitos de papiro
ou pergaminho.
O Papiro uma planta aqutica que cresce junto a rios, lagos e banhados, no Oriente Prximo, cuja
entrecasca servia para escrever. Esse material grfico primitivo (3.000 a.C.) mencionado muitas vezes na
Bblia (Ex.2:3; J.8:11; Is.18:2) e dela que deriva a palavra papel.
Pergaminho pelo de animal, cortida e polida, utilizada tambm na escrita. um material grfico
melhor que o papiro. Seu uso mais recente que o papiro. Vem dos primrdios da Era Crist, apesar de ser
conhecido bem antes. tambm mencionado na Bblia como em IITm.4:13.
A Bblia foi originalmente escrita em forma de rolo, sendo cada livro um rolo. Assim, vemos que a
princpio, os livros sagrados no estavam unidos uns aos outros com os temos agora em nossas Bblias.
Isso s foi possvel com a descoberta pelos chineses do papel e com a criao alem da primeira
mquina de impresso de Gutemberg em 1.450 a.C.
A maior obra deste cientista, no entanto, foi a impresso da Bblia de 42 linhas, que foi aclamada
pela sua alta esttica e qualidade tcnica (o primeiro livro impresso no mundo).
Idiomas em que a Bblia foi escrita
Entre os Hebreus, povo de lngua semita, surgiu muito cedo uma escrita prpria. A Arqueologia
revelou a existncia de uma escrita a partir de meados do segundo milnio a.C. (poca do xodo).
Foram utilizados trs idiomas diferentes na escrita dos diversos livros da Bblia: o hebraico
consonantal, o grego comum e o aramaico.
3. Traduo da Bblia
6
Septuaginta
Aproximadamente em 285 a.C., os judeus de Alexandria comearam a traduzir o Pentateuco, para o
grego. Esta traduo seria posteriormente conhecida como a Septuaginta, a partir de seus setenta (mais
exatamente 72 seis de cada tribo) tradutores eruditos hebreus que foram sobrenaturalmente inspirados
por Deus para produzir uma traduo infalvel.
Vulgata Latina
O Bispo de Roma montaria a primeira lista de livros da Bblia, no Conclio de Roma em 382 d.C. Ele
a encomendou ao escriba Jernimo que produzisse um texto confivel e consistente, traduzindo os textos
originais para o latim.
Esta traduo ficou conhecida como a BBLIA VULGATA LATINA. Em 1546, o Conclio de Trento
declara que a nica Bblia autntica e oficial no rito latino da Igreja Catlica.
Como vamos ver mais a frente, a Bblia dos Catlicos uma traduo da traduo, enquanto as
utilizadas por evanglicos so tradues dos Massoretas e do Textus-recptus.
Diferenas entre Traduo, Parfrase, Verso e Edio
De acordo com dicionrio Houaiss e a Enciclopdia Wikipdia:
a. Traduo operao que consiste em fazer passar um enunciado emitido numa
determinada lngua (lngua-fonte) para o equivalente em outra lngua (lngua-alvo), ambas
conhecidas pelo tradutor; assim, o termo ou discurso original torna-se compreensvel para
algum que desconhece a lngua de origem.
b. Parfrase consiste em, reescrever com suas palavras as ideias centrais de um texto,
representando uma reescritura do texto original com novas palavras sem que o sentido do
mesmo seja modificado. Assim, a parfrase uma reproduo da ideia do autor com as
palavras do tradutor, utilizando-se de sinnimos, inverses de perodos, etc. Trata-se de
reescrever o texto original com as suas palavras, sem alterar o sentido. O autor da parfrase
deve demonstrar que entendeu claramente a ideia do texto.
c. Verso uma variante da traduo original. Geralmente uma melhoria da verso anterior,
levando em considerao a evoluo lingustica e os costumes do povo.
d. Edio o conjunto de exemplares de uma obra, impressos em uma s tiragem, ou ainda em
vrias tiragens se no houver modificao no texto ou na composio tipogrfica iniciais.
Os massoretas e os textos-padro
Em torno do sculo VI, um grupo de competentes escribas judeus teve por misso reunir os textos
considerados inspirados por Deus, utilizados pela comunidade hebraica, em um nico escrito. Este grupo
recebeu o nome de Escola de Massor. Os massoretas escreveram a Bblia de Massor, examinando e
Estudaremos neste ponto a estrutura ou composio da Bblia, isto , a sua diviso em partes
principais e seus Livros quanto classificao por assuntos, diviso em captulos e versculos e, certas
particularidades indispensveis.
A Bblia divide-se em duas partes principais: ANTIGO e NOVO TESTAMENTO, tendo ao todo 66
livros: sendo 39 no AT e 27 no NT. Estes 66 livros foram escritos num perodo de 16 sculos e tiveram cerca
de 40 escritores. Aqui est um dos milagres da Bblia. Esses escritores pertenceram s mais variadas
profisses e atividades, viveram e escreveram em pases, regies e continentes distantes uns dos outros,
em pocas e condies diversas, entretanto, seus escritos formam uma harmonia perfeita. Isto prova que
um s os dirigia no registro da revelao divina: Deus.
A palavra testamento vem do termo grego diatheke, e significa: a) Aliana ou concerto, e b)
Testamento, isto , um documento contendo a ltima vontade de algum quanto distribuio de seus
bens, aps sua morte. Esta a palavra empregada no Novo Testamento, como por exemplo em Lucas 22.20.
No Antigo Testamento, a palavra usada berith que significa apenas concerto. O duplo sentido do termo
13
Fora os livros deuterocannicos podemos tambm encontrar fragmentos deuterocannicas dentro
de livros cannicos como: adies em Ester e adies em Daniel (nomeadamente os episdios da Casta
Susana e de Bel e o drago).
DIRIO HOLSTICO
PRXIMA AULA: Ttulo 03 - Mtodo e Plano Holstico Segmento Laico da Bblia Holstica
Como uma forma de melhorar esse material de estudo, ao detectar algum erro de qualquer natureza
ou tiver qualquer dvida, entre em contato por e-mail.
Visite a nossa plataforma de estudo virtual e desfrute de todos os recursos que o nosso site
proporciona. Voc poder montar sua prpria biblioteca holstica com todos os estudos para pesquisas
posteriores.
Site: www.bibliaholistica.com.br
E-mail: bibliaholistica@gmail.com
ltima atualizao: 23 de junho de 2017
Cdigo QR
Aponte o seu telefone com o leitor de cdigo QR e baixe agora esta aula em Formato Virtual (livro
digital em extenso EPUB). Os Links do Formato Interativo (slide em extenso PPS) e os seus Vdeos,
sero liberados aps a ministrao desta da aula.
14
Ttulo 02 Bibliologia Segmento Cannico da Bblia Holstica
15