.

Predsjednik Organizacionog odbora 16. EPBiH Mr. Nebojša Radmanović

President of the Organization Committee 16. ECBiH Mr. Nebojša Radmanović
Le Préident du Comité d’organisation de 16. EPBiH Mr. Nebojša Radmanović

Queridos amigos:

Este año Bosnia y Herzegovina tienen el honor de celebrar 16º Europeo

Campeonato de Salmónidos Mosca, una manifestación que, por su larga
tradición nutre el espíritu del deporte y fortalece las relaciones, tanto entre los
amantes de la pesca y de los países.
Además de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina siendo el
patrocinador, la importancia de este evento es el mejor demostrado por el
hecho de que desde 14º Juegos Olímpicos de Invierno en Sarajevo, este
Campeonato es una de las más importantes manifestaciones deportivas en
B&H.
Como presidente del comité de organización del 16 Campeonato
Europeo de Pesca con Mosca, me complace notificar que en B&H la pesca
deportiva atrae cada año a un número creciente de amantes de este noble
deporte. Que, entre otros, se confirma por el hecho de que en B&H en la
actualidad hay alrededor de 150 asociaciones deportivas de pesca / clubes,
con alrededor de 40.000 miembros activos.
Estimados competidores, aficionados a la pesca, los huéspedes y
visitantes, les deseo una estancia placentera, y que el tiempo que pasen en
nuestro país se convierta en un gran recuerdo, y que recuerden B & H, con las
impresiones más hermosas. En las competiciones como ésta, todos son
ganadores.

PRESIDENTE DEL COMITÉ

DE ORGANIZACIÓN
Mr.Nebojsa Radmanovic
 Predsjednik SRS Bosne I Hercegovine
President SFA BiH Mr. ĐorĎe Klepić
Le Président SFA BiH Mr. ĐorĎe Klepić

Queridos amigos pescadores !

Tenemos el honor excepcional de ser sus anfitriones en Bosnia y

Herzegovina, el anfitrión de este año del 16º Europeo Campeonato de
Salmónidos Mosca que se celebrará del 6 al 12 de septiembre en Bosnia y
Herzegovina.
Bosnia y Herzegovina es un país pequeño, pero tiene un gran corazón,
que late en estos días para usted, todos nuestros amigos pescadores de toda
Europa.
Están invitados a un país con una población de alrededor de 3 millones con
diferentes religiones y una comunidad multinacional.
Bosnia y Herzegovina es un país parlamentario y consta de dos
entidades, la Federación de B&H y República Srpska, y el Distrito de Brcko.
Nuestra Asociación de Pesca Deportiva de B&H celebró recientemente
100 años de existencia. Contamos con unos 40.000 miembros, pertenecientes
a 150 asociaciones. Detrás de nosotros tenemos un organizado con éxito y
elogió 27º Campeonato Mundial de Clubes de Pesca Deportiva, que se
organizó en 2007 en la ciudad de Capljina, el Parque Nacional de Hutovo Blato.
Queridos amigos,
Os deseamos una agradable estancia en nuestro país, ciudad
anfitriona de Banja Luka en la República Srpska, y de los lugares más bellos de
esta región.
Esperamos que durante esta y futuras reuniones podrán conocer más
sobre nuestro país, su gente y costumbres, y que, cuando regrese a su casa,
usted tendrá una parte de nosotros en sus corazones.
Visitamos sus países también, y llevamos con nosotros la memoria
imborrable de hermosas experiencias con uno mismo, aprender acerca de
usted, el mundo, nuevas culturas y costumbres.
Le deseamos un feliz llegada y una estancia agradable en nuestro
país. En ese nombre, os saludo con nuestro saludo pescador tradicional -
"Bistro"
PRESIDENTE DEL COMITÉ EJECUTIVO
Mr. ĐorĎe Klepić
 PROGRAMA DE COMPETICIÓN
16 EVROPSKO PRVENSTVO U MUŠIČARENJU
06-12.Septiembre 2010 Banja Luka- Bosna y Hercegovina

LISTA DE SECTORES DE ROTACION

Competición en sectores: 4 ríos y 1 lago

A sector ....río „Vrbas“. Rekavice … km de Banja Luke

B sector …río “Sanica“ Ključ..........95 km de Banja Luke
C sector... río “ Janj“ Šipovo.... ..90 km de Banja Luke
D sector .. río „ Sana “ Ribnik...... 70 km de Banja Luke
E sector… lago „Plivsko Jezero“ Jajce ..... 70 km de Banja Luke

SECTOR MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES

RIO Practicas 08.09.2010 09.09.2010 10.09.2010
Lago oficiales
7.10.2010.g I día- II día III día
I día- práctica competición competición competición
9.30- 15.30- 9.30- 15.30- 9.30- 15.30- 9.30- 15.30-
12.30 18.30 12.30 18.30 12.30 18.30 18.30 18.30
I Río 1 2 A E D FREE C B
“Vrbas” sector sector
REKAVICE BL

II Río 1 2 B A E FREE D C
“SANICA” sector sector
SANICA
III Río 1 2 C B A FREE E D
“Janj” sector sector
SIPOVO
IV Río 1 2 D C B FREE A E
“SANA” sector sector
RIBNIK
V Plivsko 1 2 E D C FREE B A
jezero sector sector
JAJCE
 PROGRAMA DE COMPETICIÓN
16 EVROPSKO PRVENSTVO U MUŠIČARENJU
06-12.Septiembre 2010 Banja Luka- Bosna y Hercegovina

Domingo.5 Sept.2010
6.00-20.00 h Llegada de los equipos al hotel “Bosnia”, Banja Luka

Día 1, CEREMONIA DE APERTURA Lunes,6 Septiembre,2010

Hasta las 12.00 h Llegada de los equipos al hotel “Bosnia”, Banja Luka
12.00 – 14.00 h Comida, hotel “Bosnia”
16.00 – 18.30 h Apertura de ceremonia, progrma cultural y recepción con
buffet
20.00 – 21.30 h Reunión de Capitanes
20.00 – 22.00 h Cena, hotel “Bosnia”
Día 2, PRACTICAS OFICIALES Martes,7 Septiembre,2010
06.00 – 06.30 h Desayuno, hotel “Bosnia”
06.30 – 09.30 h Bus a los sectores
09.30 – 14.30 h Prácticas oficiales
12.30 – 15.30 h Comida a los sectores
13.45 – 15.00 h Bus a los sectores
15.30 – 18.30 h Prácticas oficiales
19.00 – 20.30 h Bus al hotel
21.30 – 22.00 h Reunión capitanes
20.30 – 23.00 h Cena, hotel “Bosnia”
Día 3. COMPETICIÓN Miércoles, 8 Septiembre,2010
06.00 – 06.30 h Desayuno, hotel “Bosnia”
06.30 – 09.30 h Bus a los sectores
09.30 – 14.30 h SESIÓN 1
12.30 – 15.30 h Comida a los sectores
13.45 – 15.00 h Bus a los sectores
15.30 – 18.30 h SESION 2
19.00 – 20.30 h Bus al hotel
21.30 – 22.00 h Reunión capitanes
20.30 – 23.00 h Cena, hotel “Bosnia”
Día 4, COMPETICION Jueves, 9 Septiembre,2010
06.00 – 06.30 h Desayuno, hotel “Bosnia”
06.30 – 09.30 h Bus a los sectores
09.30 – 14.30 h SESION 3
12.30 – 15.30 h Comida a los sectores
13.45 – 15.00 h Bus al Hotel
15.30 – 18.30 h Tarde libre para competidores en Banja Luka
20.30 – 23.00 h Cena, hotel “Bosnia”
Día 5, COMPETICION Viernes, 10 Septiembre,2010
06.00 – 06.30 h Desayuno, hotel “Bosnia”
06.30 – 09.30 h Bus a los sectores
09.30 – 14.30 h SESIÓN 4
12.30 – 15.30 h Comida a los sectores
13.45 – 15.00 h Bus a los sectores
15.30 – 18.30 h SESION 5
19.00 – 20.30 h Bus al hotel
21.30 – 22.00 h Reunión capitanes
20.30 – 23.00 h Cena, hotel “Bosnia”
Día 6 Sábado,11 Septiembre,2010
08.00 – 10.00 h Desayuno, hotel “Bosnia”
10.30 – 13.30 h Tiempo libre
13.00 – 15.00 h Comida, Hotel “Bosnia”
16.00 – 16.30 h Salida hacia el centro de rafting del río Vrbas (5 km)
17.00 – 18.30 h Medallas y cierre de ceremonia
20.30 – 02.00 h Banquete de clausura, hotel ”Bosnia”
Día 7 Domingo,12 Septiembre,2010
08.00 h Desayuno y Salida
16ª EFFC ESCENARIOS, SECTORES

A SECTOR, RIO “VRBAS”, BANJA LUKA

Localizado a 15 km de Banja Luka
El río es habitado por tímalo (Thymallus-thimallus Linnaeus),
trucha marrón (Salmo trutta fario Linnaeus m-), la trucha del Danubio (Hucho
hucho-Linnaeus). Se asignan puntos para truchas de 20 cm, tímalo de 25 cm
del Danubio y truchas de 70 cm. El río también está habitada por peces ciprid,
principalmente por (Linnaeus Leuciscus cephalus) y (Chandrostoma nasus
Linnaeus). El río es accesible y claro, de 40 m de ancho, profundidad media es
de 1 metro. Sólo una mosca de cualquier tipo está permitida. Números de
inicio son de A1 a A20, por el río en el lado izquierdo del río. El acceso por
carretera es de 50-100 metros de la orilla del río. La práctica se llevará a cabo
en la posición A20.

B SECTOR, RÍO “SANICA”, SANICA-KLJUČ

Localizado a 95 km de Banja Luka
El río está habitado por tímalo (Thymallus-thimallus Linnaeus), trucha marrón
(Salmo trutta fario Linnaeus m-), la trucha del Danubio (Hucho hucho-
Linnaeus). Se asignan puntos para truchas de 20 cm y tímalo de 25 cm. El río
es muy poco habitado por peces ciprid, principalmente por (Linnaeus
Leuciscus cephalus). El río es accesible y claro, de 30 m de ancho,
profundidad media es de 0,5 metros. Sólo una mosca de cualquier tipo está
permitida, pero sin gancho de venta libre. Números de inicio son de B1 a B20,
río abajo en el lado izquierdo del río. El acceso por carretera es de 50-100
metros de la orilla del río. La distancia entre las posiciones de inicio es 150-
180 m. La práctica se llevará a cabo B20 por debajo de la posición inicial.

C SECTOR, RÍO “JANJ”, ŠIPOVO

Localizado a 90 km de Banja Luka
El río es habitado por 60% tímalo (Thymallus-thimallus Linnaeus) y la trucha
marrón del 40% (m-Salmo trutta fario Linnaeus). No hay peces ciprid en este
río. Se asignan puntos para truchas de 20 cm y tímalo de 25 cm. El río es
accesible y claro, de 30 m de ancho, profundidad media es de 1 metro. Sólo
una mosca de cualquier tipo está permitida, pero sin gancho de venta libre.
Los números de inicio son del C1 a C20, río abajo en el lado derecho del río.
El acceso por carretera es de 50-100 metros de la orilla del río. La distancia
entre las posiciones de inicio es 150-180 m. Las prácticas serán llevadas a 3
km del escenario de la competición.

D SECTOR, RÍO “SANA”, RIBNIK

Localizado a 72 km de Banja Luka
El río está habitado por tímalo (Thymallus-thimallus Linnaeus), trucha marrón
(Salmo trutta fario Linnaeus m-), la trucha del Danubio (Hucho hucho-
Linnaeus). La parte inferior del río también está habitado por peces ciprid,
principalmente los Linnaeus (Leuciscus cephalus) y (Linnaeus Barbus barbus).
Se asignan puntos para truchas de 20 cm, tímalo de 25 cm del Danubio y
truchas de 70 cm. El río es accesible y claro, de 30 m de ancho, profundidad
media es de 1 metro. Sólo una mosca está permitida. Números de inicio son
de D1 a D20, por el río en el lado derecho del río. El acceso por carretera es
de 50-100 metros de la orilla del río. La práctica se llevará a cabo por debajo
de la posición inicial D20, que serán debidamente señalizados.

E SECTOR, LAGO “PLIVSKO”, JAJCE

Localizado a 70 km de Banja Luka
El lago está habitado por tímalo (Thymallus-thimallus Linnaeus), trucha
marrón (Salmo trutta fario Linnaeus m-), la trucha arco iris (Oncorhynchus
Oncorhyncus Walbaum) y la trucha de lago (Salmo trutta m. lacustris
Linnaeus). La pesca será desde el barco. El tamaño permitido para todas las
truchas es de 20 cm y 25 cm para tímalo. El lago también es habitado por
peces ciprid, principalmente la (Ciprinus carpio) y (Tinca tinca). Puntos sólo se
da para todos los tipos de truchas y el tímalo, mientras que los peces ciprid no
se clasifican. La profundidad máxima es de 30 metros, pero en el ámbito de la
competencia alrededor de 6-8 metros. Todos los tipos de moscas son
permitidas, pero sin el gancho de venta libre. Encontrar información más
detallada sobre el lugar, las llegadas, el esquema de lugar en:
www.srsbih.com/16EFFC
 ALOJAMIENTO OFICIAL DE EQUIPOSPARTICIPANTES IN
16º FIPS-Mouche Campeonato Europeo de Salmónidos Mosca
HOTEL “BOSNIA”, BANJA LUKA B&H

Todos los competidores, capitanes de equipo y gerentes serán alojados en el hotel "Bosna" en
Banja Luka, de acuerdo a las solicitudes enviadas por los equipos para el alojamiento
(especificando el número de habitaciones individuales y dobles es necesariamente). La
alternativa es que los huéspedes estarán alojados en otros hoteles en Banja Luka, que no ha
sido la práctica hasta ahora porque la mayoría de los organizadores de los campeonatos en el
pasado han elegido acoger a todos los participantes oficiales en un solo lugar a los efectos de
organización más eficaces, admisión, acreditación en Centro de Prensa, que también se
encuentra en el mismo hotel, transporte desde y hacia el aeropuerto y los lugares, comidas, etc
La capacidad de alojamiento principal será asegurar lo siguiente:
1. Centro de Prensa para la acreditación de los participantes de la competición, el
procesamiento de datos y de impresión, dos odenadores, impresora, conexión a Internet ADSL.
2. Sala de reuniones y presentación de los resultados sobre lienzo o pared. La capacidad
es de 60 participantes (20 + 20 + 20 capitanes, jefes de equipo y 7 jueces + 13 otros).
El hotel acomodará alrededor de 160 competidores, capitanes, jefes de equipo, juez principal
(1), secretario de la competición (2), auxiliares de juez principal (2), miembros del Comité
Ejecutivo (5) - 170 participantes en la competición oficial en total.

Hotel "Bosnia" Banja Luka,

El complejo hotelero consta de apartamentos y habitaciones lujosas y suites, bar de aperitivos,
piano bar, cafetería de la ciudad con terraza, restaurante "El Embajador", discoteca, salas para
seminarios y presentaciones, salas para otros tipos de entretenimiento con capacidad para 500
plazas, tiendas o talleres, quiosco y nuestro propio aparcamiento vigilado y un garaje para
turismos y autobuses, a disposición de nuestros huéspedes. Todas las áreas del hotel
disponen de aire acondicionado.
Capacidad: Hotel "Bosna" cuenta con 300 camas confortables, con tres niveles de lujo: A-lux,
B-lux y C-estándar. Este tercer nivel estándar, está siendo adaptado en este momento. El hotel
dispone de tres salas para la presentación, uno de los cuales pueden ser utilizados para el
Centro de prensa.

INFO:
HOTEL “BOSNA” BANJA LUKA RESTAURANT “AMBASADOR”
Address: Kralja Petra KaraĎorĎevića 97 Address: Kralja Petra KaraĎorĎevića 97
78000 BANJA LUKA 78000 BANJA LUKA
tel: ++ 387 51 215 775 tel: ++ 387 51 213 119
fax: ++ 387 51 215 717
Hotel Manager: info@hotelbosna.com
www.hotelbosna.com 11
 16º CAMPEONATO EUROPEO DE SALMONIDOS
06-12. Septiembre 2010 Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
TASAS PARA PARTICIPANTES
I EQUIPO

TASAS DE PARTICIPACION 1000 Eur/persona

Alojamiento 06/09 -12/09/2010

Comida, cena de bienvenida, banquete de
INCLUYE clausura, transporte(hotel a zona de
competición, Tasa FIPS Mouche, Licencias

No incluye: Transporte aeropuerto-hotel

II. INVITADOS

TASAS DE PARTICIPACION 1000 Eur/persona para hab. doble

1100 Eur/persona para hab. individual
Alojamiento 06/09 -12/09/2010
Comida, cena de bienvenida, banquete de
INCLUYE clausura, Tours de visitas(ver el programa
de acompañantes)

No incluye: Transporte aeropuerto-hotel

III.PAGO (ANTES DE 31 MAYO 2010)

BANCO Raiffeisen bank.d.d. BiH Sarajevo–Bosnia y Herzegovina

DIRECCION Zmaja od Bosne bb 71000 Sarajevo Bosna I Herzegovina

SWIFT RZBABA2S
IBAN CODE BA391611000001273183
Nº CUENTA: 06000014295
NOMBRE Beeficaary,s BANK (Fielf 57)
RECEPTOR Sportsko ribolovni savez Bosne I Herzegovine
Marsala Tita 9A/I 71000Sarajevo
NOTA Pago debe ser efectuado de la siguiente manera/Moneda Eur

SPORTSKO RIBOLOVNI SAVEZ BOSNE I HERCEGOVINE

SPORTS FISHING ASSOTIATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA 
Kemala Kapetanovića 17. 71.000 S A R A J E V O 
Tel/Fax: 00 387 33 E‐mail: srsbihk@gmail.com srsbihtk@gmail.com 
General sekretary : Rifet Hadžihasanović , Tel: 00 387 61 217 870 
International organizer: Marcel Kučinski, E‐mail: marcel.kucinski@gmail.com 12 
 16º CAMPEONATO EUROPEO DE SALMONIDOS
06-12. Septiembre 2010 Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
HOJA DE INSCRIPCION

1 PAIS

2 PERSONA DE CONTACTO
3 LENGUAJE HABLADO
4 DIRECCION
5 TELEFONO
6 FAX:
7 E-MAIL:
8 Nº DE EQUIPO DE LA
PERSONA
9 Nº DE INVITADO DE LA
PERSONA
10 ALOJAMIENTO DESDE: A:

11 COCKTAIL DE APERTURA.
Nº DE PERSONA
12 BANQUETE DE
CLAUSURA. Nº DE
PERSONA
13 OTROS SERVICIOS
REQUERIDOS
Transporte del aeropuerto,
parking en hotel, guía…

FECHA: FIRMA:

Por favor, rellene la solicitud y enviarlo de vuelta a la dirección antes del 30/04/2010
POR FAVOR, NO OLVIDEN TRAER UNA BANDERA NACIONAL Y EL HIMNO:

SPORTSKO RIBOLOVNI SAVEZ BOSNE I HERCEGOVINE

SPORTS FISHING ASSOTIATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA 
Kemala Kapetanovića 17. 71.000 S A R A J E V O 
Tel/Fax: 00 387 33 E‐mail: srsbihk@gmail.com srsbihtk@gmail.com 
General sekretary : Rifet Hadžihasanović , Tel: 00 387 61 217 870 
International organizer: Marcel Kučinski, E‐mail: marcel.kucinski@gmail.com 12 
 16º CAMPEONATO EUROPEO DE SALMONIDOS
06-12. Septiembre 2010 Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
MIEMBROS DEL EQUIPO

PAIS
Nº NOMBRE APELLIDO

1
2
3
4
5
RESERVA:

CAPITÁN:

7
MANAGER:

FECHA: FIRMA:

Por favor, rellene la solicitud y enviarlo de vuelta a la dirección antes del 31/05/2010
POR FAVOR, NO OLVIDEN TRAER UNA BANDERA NACIONAL Y EL HIMNO!

SPORTSKO RIBOLOVNI SAVEZ BOSNE I HERCEGOVINE

SPORTS FISHING ASSOTIATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA 
Kemala Kapetanovića 17. 71.000 S A R A J E V O 
Tel/Fax: 00 387 33 E‐mail: srsbihk@gmail.com srsbihtk@gmail.com 
General sekretary : Rifet Hadžihasanović , Tel: 00 387 61 217 870 
International organizer: Marcel Kučinski, E‐mail: marcel.kucinski@gmail.com 12 
 16º CAMPEONATO EUROPEO DE SALMONIDOS
06-12. Septiembre 2010 Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
INVITADOS

PAIS

Nº NOMBRE APELLIDO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

FECHA: FIRMA:

Por favor, rellene la solicitud y enviarlo de vuelta a la dirección antes del 31/05/2010

SPORTSKO RIBOLOVNI SAVEZ BOSNE I HERCEGOVINE

SPORTS FISHING ASSOTIATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA 
Kemala Kapetanovića 17. 71.000 S A R A J E V O 
Tel/Fax: 00 387 33 E‐mail: srsbihk@gmail.com srsbihtk@gmail.com 
General sekretary : Rifet Hadžihasanović , Tel: 00 387 61 217 870 
International organizer: Marcel Kučinski, E‐mail: marcel.kucinski@gmail.com 12 
 SERVICIO DE INFORMACION

TELÉFONOS, DIRECCIÓN E-MAIL:

Sports Fisshing Association of B&H ++ 387 (0) 61 217 870 Tel/Fax: ++ 387 33 48 66 09
E-mail : srsbihk@gmail.com srsbihtk@gmail.com
WEB SITE SFA B&H: www.srsbih.com
WEB SITE 16. EFFC 2010 B6H www.srsbih.com/16EFFC

Sports Fishing Association of Republic of Srpska ++ 387 51 318-251 E-mail srs.rs@blic.net

Sports Fishing Association of Federation BiH ++ 387 33 618-055 E-mail srsfbih@srsfbih.ba www.srsbfbih.ba
International organizer ++ 387 63 565-311 E-mail marcel.kucinski@gmail.com
marcelkucinski@yahoo.com

………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 
ASISTENCIA, VISITA A LOS LUGARES DE PRÁCTICAS
Antes de que comience la competición oficial, el anfitrión del Campeonato estará encantado de
ayudar a todos los equipos para hacer un tour por los distintos escenarios. Si usted desea
practicar durante las horas fuera del programa oficial previsto, por favor, póngase en contacto
con el Organizador Internacional por e-mail, para poder ayudarle.
La acreditación de los pescadores y de los equipos se llevará a cabo en el Centro de Prensa
ubicado en el hotel "Bosna", Banja Luka.

REGLAS DE COMPETICION ADICIONALES

En los 4 ríos que se les permite pescar con una sola mosca. Lago Plivsko, donde la pesca será
desde un barco, se permite utilizar 3 moscas de elección personal. Todos los ganchos debe ser
sin contra ganchos.
Todas las normas pesqueras en el río y desde el barco son las normas que se encuentran en el
Reglamente de la FIPS-mouche.

SERVICIOS DE CALIDAD DE LA MOSCA EN EL ESCENARIO

Tenemos un muy alto nivel de calidad de la mosca. Algunos incluso son líderes en la conexión
del mundo de las moscas.
Información acerca de cómo volar se llevará a cabo en la web: www.srsbih.com/16.EFFC y la
forma de obtener moscas para la competición.
 LOCALIZACION DE APERTURA Y CIERRE 16.EFFC

LOCALIZACION DE BANJA LUKA LUGAR CERCA DEL CAMPEONATO

HOTEL BOSNA , BANJA LUKA APERTURA DEL CAMPEONATO, 500 m del hotel
16º CAMPEONATO EUROPEO DE SALMONIDOS, BANJA LUKA, 6-12.sep. B&H