Le paiement lectronique

l SUPPLMENT TIC

l'heure de la mobilit
l Dans un pays comme lAlgrie o la popularit de la tlphonie mobile a atteint des niveaux hors du commun, le lancement des services du paiement mobile
(M-Paiement) permettra de doper lapport positif des banques lconomie du pays. Aujourdhui, la dimension mobilit est devenue une priorit pour les fournisseurs
des solutions de paiement lectronique. Ces derniers doivent admettre que le nombre de terminaux mobiles a largement dpass le nombre de comptes bancaires. PAGE 14

Alger et Paris
l RELATIONS ALGRO-FRANAISES
FINALE DE LA

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

COUPE DALGRIE :
laune du CR BELOUIZDAD 1 -
conflit malien

Un Chabab
PAGE 5
ES STIF 0 (AP)

grand V
l FLN
l Une finale se gagne, les deux antagonistes de cette 53e dition le savaient bien mieux que tout le monde. Et garnir la vitrine

Djamel Ould-Abbs
de ces deux lgendaires clubs ne pouvait tre un exercice de pure formalit. Cest comme a que Dame Coupe, si capricieuse et
jalouse des critres quelle impose ses convoiteurs, a choisi le CR Belouizdad au prix dun long suspense bris par Yahia Chrif.
Le Chabab, qui accroche sa septime toile, succde au palmars de lpreuve populaire au MCA. Quant lESS, le troisime doubl

supprime les congs

de son histoire est repouss. Le champion dAlgrie, certainement hors de forme, napportera pas la preuve par 9.
PAGE 9

et compte renforcer
le bureau politique
l Le secrtaire gnral du Front de libration nationale, Djamel Ould-Abbs,
a prsid, mardi dernier, au sige national du parti, Hydra, une runion
spciale du bureau politique consacre la prparation des prochaines
lections locales, prvues en octobre prochain. Cette runion, tenue huis
clos, a entrin dimportantes dcisions en prvision de ce rendez-vous des
locales que le pouvoir considre comme extrmement dcisives.
PAGE 4
Photo : NewPress

l RVOLUTION INACHEVE POUR CERTAINS ET BEAUCOUP

La classe politique
DACQUIS POUR DAUTRES

dresse le bilan de 55
annes dindpendance PAGE 5

JEUDI 6 JUILLET 2017 - 12 CHAWAL 1438 - N 8144 - PRIX 20 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
DIGOU TAGE
Par Arris Touffan

Magie P ERISCOOP
Des ministres pour quatre wilayas
Soirperiscoop@yahoo.fr

Jeudi 6 juillet 2017 - Page 2

- Tu tais o, le 5 Juillet
?
- Jtais au 5-Juillet.
- Comment a ?
- Jtais au stade !
- Je te demande o tu
tais le 5 Juillet 1962.
utre la capitale, les trois plus importantes wilayas du

- Ah oui ! Attends que je

rflchisse
- Il te faut tout a de
O pays (Oran, Constantine, Annaba) devraient tre
confies des walis ayant rang de ministres, lors
du prochain mouvement des walis, quon dit imminent.
rflexion ? Pourtant, on
A rappeler que, selon des indiscrtions, la wilaya
noublie pas un jour

Tour de vis
dAlger devrait tre confie Abdelwahab Nouri, qui

a change aux AE
pareil. aura le rang de ministre-wali de la capitale.
- Ah oui, a me revient :
jtais en Algrie mais
pour la premire fois de
ma vie dans une Algrie
indpendante Le ministre des Affaires trangres sap- Les chocolats, biscuits,
- A quoi a se voyait ? A prte, visiblement, entrer dans une nouvel- confiseries et autres mayon-
la liesse ? le re en matire de communication avec les naises ne pourront plus tre

- Non, pas forcment. mdia s. Ainsi, appren d-on de bonne s imports par les oprateurs

Quelque chose dindi-

sources, le nouveau ministre envisagerait conomiques. Cest, nous affir-

cible le montrait
dorgan iser procha inemen t une me-t-on, la dcision prise par le

- Et alors ?
rencon tre avec des reprs en- Premier ministre, Abdelmadjid

- Ah si la magie inexpli-
tants de la presse pour apporter Tebboune, et transmise, il y a

cable du moment avait

un clairage sur les questions deux jours, aux banques

pu durer. On en aurait
de lheure. Selon ces mmes primaires afin de ne

bien besoin aujourdhui,

sources, le MAE compte en plus accepter la

tu vois !
faire une tradi- domiciliation dim-

A. T.
tion. Une nou- portation de ce
velle poque
digoutagesoir@yahoo.fr
genre de pro-
souvre. duits.

Un jour, un sondage
Le dessin de Karim

Le spectacle offert hier au stade du 5-Juillet

vous a-t-il sembl la hauteur de lvnement ?
OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que les clubs professionnels prennent

un cong trop long durant la saison estivale ?
Rsultat sondage
OUI : NON S.OPINION :
64,2 19,7 16,1

Retrouvez ce samedi le n287 du Soirmagazine

S
Soom
mmma
aiire
re CEST MA VIE
ENQUTE-TMOIGNAGES Le footballeur au pardessus
Mes phobies me gchent la vie Lorsque les mordus du foot voquent ce sport, les seuls noms
La simple vue dune araigne les fait flipper. Se retrouver quils ont la bouche sont Riyad Mahrez, Ronaldo, Messi, Zlatan
dans le noir leur flanque des angoisses. Prendre lavion est et dautres Moi, le seul et unique amateur de cette discipline
un supplice. Dur dur de vivre avec des phobies ! qui a marqu mon esprit jamais cest Moka.

ENTRETIEN
La phobie se dclenche mme en labsence de lobjet de la peur
Dans cet entretien, docteur Yacine Agha, mdecin psychiatre et
psychothrapeute, dfinit les diffrentes formes de phobies, tout en les
diffrenciant de la peur. Il explique aussi le traitement de cette pathologie.
VOYAGE CULINAIRE
Markhouss, une autre version de la chekhchoukha
Cette semaine, nous allons prendre la route pour nous diriger vers Stif,
cette ville pittoresque pleine de mystres et de secrets, pour dcouvrir
une vieille recette cent pour cent vgtarienne,
trs prise dans la rgion et ses environs.
 Le Soir
dAlgrie
Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE 3
 Le Soir
Actualit

Ould-Abbs supprime les congs et compte

dAlgrie
Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE 4
FLN

renforcer le bureau politique

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale, kasmas, les mois de juillet et aot
Djamel Ould-Abbs, a prsid, mardi dernier, au sige seront bien chargs mais, dans
national du parti, Hydra, une runion spciale du bureau tous les cas, le secrtaire gnral
a insist, durant la runion du
politique consacre la prparation des prochaines lec-
bureau politique, pour que tout
tions locales, prvues en octobre prochain. Cette runion, soit finalis avant le 31 aot.
tenue huis clos, a entrin dimportantes dcisions en Aussi, et contrairement aux
prvision de ce rendez-vous des locales que le pouvoir dernires lections lgislatives, le
considre comme extrmement dcisives. choix des candidatures se fera,
cette fois-ci, au niveau de la base.
Kamel Amarni - Alger (Le ailleurs, sera renforc par cinq Cela se fera travers les assem-
Soir) - Lactuel parti majoritaire, nouveaux membres trs prochai- bles gnrales qui se tiendront
que prside Abdelaziz Bouteflika nement, ajoute-t-on de mme au niveau de chaque wilaya et de

Photo : Samir Sid

en personne, ne peut se per-
mettre de ne pas gagner cette
lection qui est dterminante
pour la prsidentielle de 2019.
Faute de temps, Ould-Abbs a
dailleurs dcid, lors de cette
runion, apprenons-nous de
bonne source, de supprimer les
congs pour lensemble des
membres du bureau politique
pour cette anne.
Un bureau politique qui, par
source. Les membres du bureau
politique auront beaucoup de tra-
vail cet t.
Avec quelques membres du
comit central et des parlemen-
taires, ils auront superviser les
deux oprations fixes par le
secrtaire gnral, savoir les
assembles gnrales au niveau
des mouhafadas et des kasmas
en vue de combler certains vides
mais, surtout, la confection des
Djamel Ould-Abbs, SG du FLN.
listes de candidatures au niveau
des APW et APC, nous confie-t-
on encore.
Selon une source proche de la
direction du parti, les membres
chaque commune.
Et chaque assemble sera
supervise par un membre de la
direction nationale qui ne soit pas
originaire de la rgion de la
wilaya ou de la commune concer-
ne, nous explique encore notre
communes respectives dici le 15 source.
juillet, au plus tard. Dans cette bataille des
A la lumire de ces rapports locales, le FLN ambitionne de net-
que prsenteront les maires du tement amliorer le score de 2012
parti, dautres dcisions et avec la suppression de la fameu-

Une place plus

DOUANES
du bureau politique ont t invi- dautres actions suivront. Il sagit se circulaire de Daho Ould Kablia
ts, individuellement, donner dabord de la dizaine de ren- qui avait priv le parti, lpoque,

importante pour
chacun ses propositions sagis- contres rgionales avec les lus de presque la moiti de ses APC.
sant de la prparation de ces locaux du parti que le SG prside- Arriv, en effet, majoritaire
lections locales, et ce, dici ra partir de la mi-juillet au dans plus de mille APC, le FLN

le renseignement
dimanche 9 juillet. De mme que
tous les prsidents dAPC dob-
dience FLN, ils sont au nombre
de 597, ont t invits prsen-
niveau des grandes wilayas na pu obtenir la prsidence
comme Alger, Stif, Tizi-Ouzou, que dans 597 communes
Batna, Oran, Annaba, cause de cette circulaire qui avait
Constantine, Bchar, etc. Avec suscit une grande polmique

Clap de fin sur les corrections

ter leurs bilans respectifs pour les les assembles gnrales au lpoque.
cinq annes de gestion de leurs niveau des mouhafadhas et des K. A.

Le renseignement douanier sera gnralis len-

semble des structures de linstitution douanire, a-
PREMIRE SESSION DU BAC
t-on appris. Cette nouvelle structure organique,
dj existante dans le sillage des nouvelles mis-
sions de ladministration des douanes, sera confor-
te avant la fin de lanne en cours par la nouvelle
Les corrections des
mesure.
copies des preuves du bac,
Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Cette nouvelle disposition
permettra aux Douanes algriennes de disposer de toutes les de la premire session sont
informations relatives au blanchiment dargent, au piratage, la termines. Les dernires
drogue et autres crimes susceptibles de menacer lconomie notations ont t finalises
nationale ou porter atteinte la scurit du pays. hier avec les copies ncessi-
Selon une source douanire, cest la nouvelle donne co- tant une troisime correc-
nomique qui impose linstitution douanire de se redployer et tion. Les retardataires ont,
de disposer dune banque de renseignements, lui permettant de
cependant, retard la procla-
faire face la grande criminalit conomique.
Des sources proches de la Direction gnrale des douanes mation des rsultats, prvue
Photo : DR

indiquent que la structure en charge du renseignement au sein initialement pour le 15 juillet

des Douanes algriennes, qui a vu le jour en 2010, interviendra prochain.
tant au niveau interne quexterne linstitution. Dans ce cadre, Salima Akkouche - Alger (Le
un plan daccompagnement stalera jusqu lhorizon 2020. Soir) - Les quelque six cent mille
Il y a lieu de noter quun diagnostic de la situation des candidats ayant pass les
douanes en Algrie avait t tabli dj par la Direction des preuves du bac en juin dernier copies avant leur distribution
tudes charge de lorganisation et mthodes (DEOM). Le dia-
ne connatront pas leurs rsultats
gnostic a mis en exergue une multitude de dysfonctionnements,
de sitt.
de dficiences et dimperfections sur les plans rglementaire,
Aprs un marathon dune
organisationnel et oprationnel. dizaine de jours, les corrections
Mohamed Abdou Bouderbala, directeur gnral des des copies pour lesquelles le
douanes, avait expliqu lpoque que la rforme de linstitu- ministre de lEducation a mobili-
tion douanire obissait aux exigences de mutation cono- s plus de 40 000 enseignants et
mique tant au plan national quinternational, mais aussi aux dif- 70 centres travers le territoire
frents engagements conclus avec des organisations interna- national sont finalises.
tionales, dont le FMI, lUE et prochainement lOMC. Hier, les correcteurs ont t
Il est rappeler que la loi portant code des douanes, visant mobiliss pour les dernires nota-
la modernisation de ladministration douanire la lumire des tions concernant les copies
nouvelles mutations de lenvironnement international et des ncessitant une troisime correc-
orientations du nouveau modle conomique algrien, avait t tion. Ce sont des copies dont
adopte au dbut de lanne en cours. lcart entre les deux corrections
Compltant et amendant la loi du 21 juillet 1979 amende en prcdentes est entre 3 3,5
1998, le code des douanes vise dabord ladoption de concepts points.
consacrs par les conventions douanires internationales aux- Les copies corriges devront
quelles a adhr lAlgrie. tre renvoyes aux centres de
Cette mme loi prvoit la refonte des mcanismes de contr- codage qui devront proclamer les
le travers la mise en place de nouveaux instruments bass rsultats. Le ministre de
sur lanalyse des risques et loptimisation des oprations de lEducation a mobilis 18 centres
vrification et de contrle, notamment en ce qui concerne le daccueil et de codage des copies
contrle des voyageurs. en anonymats travers le pays.
A. B. Ces derniers ont accueilli les
Les rsultats seront annoncs vers la fin du mois de juillet.
dans les centres de corrections
pour garantir dabord leur anony-
mat en retirant toutes les don-
nes personnelles des candidats
pour les remplacer par un code
secret.
Cependant, les retardataires
de la premire session qui bn-
ficient dune session spciale du
bac vont retarder la proclamation
des rsultats.
Le ministre de lEducation a
dcid de lannonce des rsul-
tats, pour les deux sessions, vers
la fin du mois en cours, au lieu du
15 juillet prochain.
Meziane Meriane coordonna-
teur du Snapest a expliqu que
deux options ont t dbattues
ce sujet. Il sagissait dinclure les
recals de la session de juin dans
la deuxime session et dans ce
cas il fallait attendre la proclama-
tion des rsultats de la premire
session, ou dinclure seulement
les retardataires et dans ce cas il
fallait viter la proclamation des
rsultats avant lorganisation de
la deuxime session pour viter
les rclamations. Et cest ce qui a
t retenu.
M. Meriane qualifie cette dci-
sion dinjuste et dirrflchie qui
pnalise les candidats studieux et
srieux qui sont victimes des
retardataires. Selon lui cest une
ingrence dans les affaires pda-
gogiques qui a engendr des
cafouillages. On demande ce
quil ny ait plus de lingrence
dans les dcisions pdago-
giques, dit-il.
De son ct, la ministre de
lEducation sest runie hier avec
les directeurs de lducation de
wilaya, les inspecteurs et les
chefs de centres dexamens.
Benghabrit a donn ses dernires
instructions via une confrence
vido par rapport aux prparatifs
de la session spciale du bac qui
dbutera jeudi prochain.
S. A.
 Le Soir
Actualit

La classe politique dresse le bilan

dAlgrie
Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE 5
RVOLUTION INACHEVE POUR CERTAINS ET BEAUCOUP DACQUIS POUR DAUTRES

de 55 annes dindpendance
Le pays clbrait, hier mercredi, le 55e anni-
versaire du recouvrement de son indpendan-
ce nationale. Un peu plus dun demi-sicle de
souverainet retrouve diversement apprci
par la classe politique selon quelle marge
dans lopposition ou dans le pouvoir ou sa
priphrie. Au moment o des acteurs de la
Youcef Tazibt, membre de la direction
du PT : Nous ne pouvons qutre fiers des
ralisations, particulirement dans le domaine
socioconomique depuis le recouvrement par
premire estime que la Rvolution de Cest peine si ces derniers consentent
Novembre 1954 est inacheve du fait que lon dceler des lacunes dans le domaine cono-
est loin, selon eux, de la concrtisation des mique, notamment, sappesantissant sur les
principes contenus dans la proclamation y infrastructures ralises dans divers secteurs
affrente, soit la construction dun Etat dmo- et les acquis sociaux dont certains craignent
cratique, populaire et social, les seconds sou- et apprhendent une remise en cause.
tiennent tout le contraire. M. Kebci
ministre, notamment dans les domaines cono-
mique, social mais aussi politique. Nous en
attendons des actes. Nous pensons galement
et surtout quil sagit de parachever les objectifs
de la Rvolution de Novembre 1954 en redon-
nant la parole au peuple pour quil construise
les institutions lgitimes dont il a besoin.

Yassine Assioune, charg de la com-

le pays de son indpendance nationale en
1962. En 55 ans, le visage du pays a radicale-
ment chang que ce soit dans lducation, dans
lenseignement suprieur, dans la sant, les
infrastructures de baser, et ce, malgr la casse
de lindustrie qui pesait, la fin des annes 70
du sicle dernier, 28% du PIB national.
Je pense que toute personne honnte ne
peut nier ce fait. Malheureusement, la rgres-
sion de ces dernires annes ressemble une
uvre de dmolition de ces acquis de lind-
pendance. Il y a eu beaucoup de contre-
rformes.
Aujourdhui, nous estimons que lenjeu est
de prserver les acquis de notre rvolution qui
doit tre luvre de chaque patriote dont le
principal acquis est lEtat algrien qui est mal-
men, affaibli, fragilis par des centres de dci-
sion et groupes dintrts qui constituent la
minorit lintrieur du pays qui veulent se les
accaparer et les pressions extrieures qui veu-
lent le mettre genoux en rduisant la souve-
rainet nationale sur les politiques interne et
externe du pays. Il y a aussi des intentions de
munication du RCD : Nous estimons que
nous sommes, fort malheureusement, encore
au point de dpart tant lEtat national tel que
rv par nos glorieux martyrs et proclam dans
la Dclaration du 1er Novembre 1954 attend tou-
jours de voir le jour.
nous guider en tant que nouvelles gnrations,
Nous sommes encore, 55 ans aprs le
cest dhonorer leur mmoire en concrtisant
recouvrement du pays de son indpendance
leur serment. Aussi, il est temps, indpendam-
nationale, en chantiers de construction dmo- Belkacem Sahli, secrtaire gnral de ment des penchants idologiques et des pro-
cratique, conomique et sociale du pays qui est lANR : Nous considrons quen ce 55e anni- grammes des uns et des autres, de se retrouver
toujours dpendant des rentes des hydrocar- versaire du recouvrement de son indpendan- ensemble pour servir le pays et le faire sortir de
bures. ce, lAlgrie a eu un renouveau rpublicain pour la grave crise quil traverse.
Nous considrons au RCD que la solution ne pas dire balance dans une deuxime
passe par lengagement du pays dans une tran-
Rpublique la faveur de la rvision constitu- Soufiane Djillali, prsident de Jil Jadid :
sition dmocratique comme ne cessent de le tionnelle de fvrier 2016. En 55 ans dindpen-
rclamer des pans larges de lopposition.
dance, le pays a engrang beaucoup dacquis
Que lon sache aussi que cest le pouvoir qui sur tous les plans. Cela dit, des lacunes, notam-
refuse le dialogue et pas lopposition. Un dia-
ment sur le plan conomique, sont relever
logue, le vrai dialogue qui doit sarticuler sur avec une diversification conomique qui attend
cette question de transition dmocratique.
toujours de se matrialiser. Aussi, nous pen-
sons quil est temps que les nouvelles gnra-
tions prennent le relais pour concrtiser ldifi-
cation de lEtat national tel que dfini dans la
proclamation du 1er Novembre 1954, un Etat fort
dans un cadre social.
Lakhdar Benkhellaf, vice-prsident du
FJD : La question qui vient lesprit en ce 55e Il y a 55 ans, la gnration de Novembre a fait
anniversaire de lindpendance du pays, entrer de nouveau le pays dans lHistoire en
comme cela revient tel un leitmotiv pareil v- atteignant lobjectif de lindpendance nationa-
nement, est la suivante : est-ce que les objectifs le. Ces mmes hommes sont toujours en char-
pour lesquels se sont sacrifis nos valeureux et ge du destin du pays. Sils avaient libr le pays
glorieux martyrs ont t atteints ? En tant que du joug colonial, ils nont pas construit lEtat de
gnration de lindpendance, nous devons droit. Il est temps maintenant quune relve
poursuivre le combat de nos aeux pour un Etat simpose pour accomplir cet objectif. Cest
dmocratique, populaire et social dans le cadre cette gnration et celle-ci seulement quap-

Alger et Paris laune du conflit malien

corriger les politiques des pouvoirs publics rele- des principes de lIslam. Pas un de ces qualifi- partient la mission daccomplir ce dessein.
ves dans le discours du nouveau Premier Propos recueillis par M. K.

RELATIONS ALGRO-FRANAISES
catifs na t concrtis et le devoir qui doit

Une reconnaissance des vrits de lHistoire, ce sont constituent la priorit du rle que rsoudre sans le voisin algrien. Niger, le Burkina Faso, le Mali et la
les termes employs par le Prsident Bouteflika dans son sassigne la France dans la rgion. Cest bien cette donne qua d int- Mauritanie et devant soutenir les
Lon se souvient quau lendemain grer le Prsident Macron qui, en forces franaises et les Casques
message la Nation adress loccasion de ce 5 Juillet de son investiture, le 19 mai, Macron moins de deux mois, a appel trois bleus de la Minusma ?
2017 au peuple algrien et, par ricochet, lorsquil sadres- stait rendu au Nord-Mali, Gao, reprises au tlphone Bouteflika pour Cette force, espre Macron,
se lancien colonisateur. Le Prsident algrien rappelle pour rencontrer les 1 600 soldats de lui parler du Mali et de la ncessaire devra permettre la France de rdui-
que lAlgrie et la France ont engag la construction dun la force Barkhane, le plus fort effectif acclration de la mise en uvre de re quelque peu sa prsence.
militaire install par la France laccord dAlger. Si ces appels inces- Daucuns considrent quavec cette
partenariat dexception qui se doit dtre mutuellement ltranger. La dclaration quil fit sants du Prsident franais ont t dernire dcision de cration de cette
bnfique et qui gagnera en srnit et en lan dans une cette occasion a fait leffet dune ports la connaissance publique force, Macron a trouv l loccasion
reconnaissance des vrits de lHistoire. bombe : Jaurais une exigence ren- (par Paris, puis, tardivement, par disoler Alger dans le Sahel et ce,
Cest trs subtilement que le campagne lectorale sur la colonisa- force lgard des Etats du Sahel et Alger) les contenus rels de ces malgr le fait quelle soit incontour-
Prsident renvoie cette ncessaire tion, qualifie de crime contre lhu- de lAlgrie. On ne peut pas manifes- appels nont videmment pas t nable. Le pourra-t-elle dailleurs ?
vrit historique la condition mise manit. Ctait la premire fois ter quelque faiblesse que ce soit publis. Pour lheure, la vision du Prsident
par le peuple qui exige toujours une quun politique franais tait aussi lgard de groupements terroristes, Il est vraisemblable que Paris a franais dans la rgion est loin dtre
reconnaissance de ses souffrances clair sur le systme colonial mis en quelles que soient les raisons poli- tent vainement dengager plus claire. Elle va sans doute connatre
de la part du colonisateur dhier. uvre dans notre pays. Cela lui a tiques domestiques. Ce ton, comme lAlgrie dans la crise malienne. Un de multiples bouleversements que ne
Comme fruit de cette reconnaissan- valu un lan de sympathie sans pareil le contenu de la dclaration, sils engagement militaire dans la force pourra rgler aucun G5.
ce, si elle venait se concrtiser, auprs des Algriens et une leve de nont pas entran une raction militaire au Sahel ? Cela nest pas Quant aux relations cono-
Bouteflika promet srnit et lan boucliers des nostalgiques de publique de notre pays, nen ont pas exclu, lAlgrie semble toutefois tenir miques, pour lheure, aucune voie
dans les relations entre les deux lAlgrie franaise et pas seulement moins froiss les diplomates alg- ses engagements de principe de nest encore trace entre les deux
pays. Peut-on croire ces pro- de droite, dailleurs. Une fois au pou- riens qui nont certainement pas nengager aucune intervention ext- pays. Si la France a largement profit
messes et la relation avec la France voir, le Prsident Macron a bien d manqu de le faire savoir et rappel rieure de son arme dans un conflit de la manne financire des hydrocar-
bute-t-elle sur ce seul volet de la aborder les relations avec notre pays la partie franaise laction de hors frontires. Est-ce cette intransi- bures, aujourdhui cette aubaine sest
reconnaissance des mfaits de la sous un autre angle et taire et les lAlgrie qui na mnag aucun effort geance de lAlgrie quant son refus fortement tarie et il est peu probable
colonisation ? vrits historiques en ce focalisant pour aboutir aux accords dAlger, dengagement dans une force militai- que les intrts conomiques fran-
Larrive dEmmanuel Macron au sur ce quil considre comme essen- signs par toutes les parties re au Sahel qui a amen Macron ais soient aussi importants dans les
pouvoir en France en mai dernier a tiel dans la relation algro-franaise : maliennes. retourner le 2 juillet dernier au Mali et quelques annes venir et quils en
suscit de trs nombreux espoirs en le rle de lAlgrie dans les crises Macron a bien d revenir la ra- annoncer la cration dune force mili- fassent un point stratgique du bilat-
Algrie, et ce, pour une raison capi- malienne, libyenne et plus globale- lit du terrain et celui-ci est bien com- taire appele G5 Sahel de 5 000 ral.
tale, ses propos en Algrie lors de sa ment au Sahel. Ces terrains daction plexe. La crise malienne ne peut se hommes regroupant le Tchad, le Khedidja Baba-Ahmed
 Le Soir
dAlgrie Actualit Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE 6
CE MONDE QUI BOUGE

Les chouhada
6 MILITANTS DU MTLD ONT T ASSASSINS

Les balles du LE 14 JUILLET 1953 PAR LA POLICE DE PAPON

14 juillet 1953
reviennent Paris
Pas de mmoire sans porteur de
mmoire, lexpression est de lhistorien
franais Emmanuel Blanchard, entendu
dans le remarquable documentaire de
Daniel Kupferstein Les balles du 14
juillet 1953. Quel rapport avec linaugu-
ration ce jeudi 6 juillet, place de la Nation Peu peu, le nuage noir
Paris, dune plaque en hommage aux jet par une partie de la
six Algriens et un militant communiste France sur son histoire
franais tus par balles ce 14 juillet Par Hassane Zerrouky coloniale en Algrie com-
1953 ? Tout simplement parce que cet hzerrouky@hotmail.com mence se dissiper. Grce
acte de reconnaissance dun vnement des hommes et femmes
compltement occult, en prsence de nombreux tmoins de courageux de lHexagone,
lpoque encore vivants, ces porteurs de mmoire, est consti-
notamment les hommes
tutif de lhistoire et de la mmoire de la ville de Paris. Et parce
que rien nest plus terrible, voire criminel, que la culture de politiques qui ne sont pas
loubli et que peu savent en Algrie que des Algriens ont t impliqus dans le soutien
tus Paris ce 14 juillet 1953. aveugle la rpression des
De la part de la mairie de Paris, il sagit donc dun geste Algriens durant la guerre,
fort, rparant une injustice, 16 ans aprs la reconnaissance la France jeune dcouvre de
des massacres du 17 Octobre 1961 : une plaque commmo- plus en plus ce que son
rative avait t inaugure en octobre 2001 par le maire de pays a fait ici.
Paris de lpoque, Bertrand Delano, sur le pont Neuf, l o Certains prennent leur courage
des dizaines dAlgriens avaient t balancs dans les eaux pour regarder en face cette histoi-
froides de la Seine. re pas trs belle. Cette France
En ce jour du 14 juillet 1953, 14 mois donc avant le 1er jeune dcouvre ce qui sest relle-

Photo : DR
novembre 1954, lappel du PPA-MTLD, et pour la troisime ment pass depuis 1830. Les
anne conscutive, ils taient plusieurs milliers dAlgriens jeunes Franais savent dsormais
avoir pris part la traditionnelle manifestation organise par le
Le cortge du MTLD le 14juillet 1953, Paris (75).
que le racisme, les massacres col-
Parti communiste franais (PCF), la CGT et les organisations lectifs, la torture systmatique et
de jeunesse lies au PCF, sur le trajet allant de la place de la gnralise, les excutions som-
Bastille la place de la Nation, manifestation clbrant les maires, lemprisonnement sans midi, la manifestation populaire. (Tlemcen), Daoui Larbi, 27 ans
valeurs progressistes de la Rpublique, donc diffrente de jugement, la dportation nont pas Entre la Bastille et Nation, il y a eu An Sefra (Nama), Bacha
celle organise le mme jour par lEtat franais sur les commenc aprs la Toussaint des dizaines de milliers de mani- Abdellah, 25 ans Tazmalt (Bjaa),
Champs-Elyses. Une tradition qui remontait au Front popu- mais en 1830 et ils ne se sont festants. A la Nation, ils dfilent Madjem Tahar, 26 ans Ith Yala
laire de 1936. jamais arrts. devant la tribune o se tiennent (Stif), Illoul Mouhoub dit Isodore,
Les Algriens taient en fin de cortge, avec leurs propres Un certain 1er novembre ne fut les organisateurs. On y aperoit 20 ans Oued Ammizour (Bjaa),
mots dordre pour lindpendance de lAlgrie, brandissant finalement quune rupture avec notamment Marcel Cachin, le Tadjtit Amar, 26 ans IfflIssen (Tizi-
lemblme national, avec en tte du cortge Djanina Messali des rsistances localises, dispa- vieux directeur de lHumanit, Ouzou) et le syndicaliste CGT
(15 ans lpoque) la fille de Messali Hadj, alors en prison. Et rates et inefficaces pour les Emmanuel dAstier de La Vigerie, Lurot Maurice, 41 ans Montey
sur le trajet menant vers la place de la Nation, on le voit bien moderniser, leur donner, pour la lun des anciens dirigeants de la (Saint-Priest Ardennes).

Lhommage et
sur les images du documentaire cit plus haut, les Algriens premire fois, une dimension Rsistance devenu directeur de

en costume-cravate, un portrait de Messali Hadj en forme de nationale et une mme trajectoire.
badge accroch la veste, marchant en rangs serrs, taient Audacieux, les acteurs qui ont
applaudis par les Parisiens. A larrive place de la Nation, prpar Novembre ont port le
aprs avoir subi quelques provocations de la part de parachu- combat chez lennemi. Ce combat
tistes de retour dIndochine, au moment o ils commenaient chez lennemi a connu son apo-
se disperser, des policiers, aprs avoir tent de leur arra- ge en octobre 1961 dans la terre
cher lemblme national, pisode qui rappelle le 8 Mai 1945, de la Dclaration universelle des
tirent dans le tas, sans sommation. Bien videmment, comme droits de lHomme, des
le montrent les images et daprs de nombreux tmoins fran- Barricades, de la Bastille et de la
ais, les Algriens ne se sont pas laisss faire et ont affront Commune.
les policiers. Des cars et des voitures de police sont incen- Les acteurs de Novembre ont,
dis. Au final, six Algriens gs de 20 30 ans sont tus. Un en fait, acclr lHistoire. Lun de la Nation, la fin de la manifesta-
militant communiste et membre de la CGT, Maurice Lurot (40 des sacrifices consentis par des
ans), qui avait voulu sinterposer entre les policiers et les Algriens, notamment les militants
Algriens est tu dune balle en plein cur tire bout portant du MTLD (Mouvement pour le
par un policier. Un photographe du journal communiste triomphe des liberts dmocra-
lHumanit, qui prenait des photos, est touch de deux balles
tiques 1947-1953) est dat du
dans le ventre. Sur la cinquantaine de blesss, 44 Algriens.
14 juillet 1953, de quelques mois
A la maison des Mtallos, sige du syndicat CGT de la
avant lmergence du FLN des
Mtallurgie, un dernier hommage avait t rendu aux sept
maquis.
manifestants avant que leurs corps ne soient rapatris au
6 militants MTLD et un syndica-
pays pour y tre inhums dans leur rgion natale. A leur arri-
liste de la CGT (Confdration
ve Alger, le 26 juillet 1953, les 3 000 dockers dAlger, qui
gnrale des travailleurs) ont t
avaient arrt le travail en signe de protestation, avaient pris
assassins place de la Nation par
linitiative de dbarquer du navire les six cercueils. Dehors,
la police franaise. Etrangement,
plusieurs milliers de personnes, rassembles lappel du
Papon, celui-l mme qui a t le
MTLD-PPA et du PCA (Parti communiste algrien), avaient
matre duvre de la dportation
rendu un dernier hommage aux six jeunes manifestants avant
de dizaines de milliers de juifs
quils ne prennent la route de leurs rgions respectives.
pour leur extermination, alors
Quatre dentre eux ont t enterrs en Kabylie, les deux
secrtaire gnral de la prfecture
autres, lun Nedroma et lautre An Sfra, en prsence de pluie ; les pavs sont couverts de
de Paris, est ml ce massacre.
milliers de personnes.
Il rcidivera en octobre 1961.
Libration, lAbb Pierre. En fin de
manifestation, on voit un important
cortge dAlgriens du
Mouvement pour le triomphe des
liberts dmocratiques, dont le
dirigeant Messali Hadj est en pri-
son. Le cortge du MTLD stend
sur plus de 300 mtres. Les
Algriens sont dignes et discipli-
ns. Ils portent des banderoles et
des pancartes. Il est 17h20. Place
de cette clbration, Ghafir
tion se disperse quand il se met
pleuvoir abondamment. Les der-
niers manifestants algriens cou-
rent, en pliant leurs banderoles,
pour se mettre labri. Cest alors
que les policiers casqus se prci-
pitent sur les porteurs de bande-
roles, les matraquent, dchirent et
pitinent un portrait de Messali
Hadj. Les Algriens se dfendent
avec les hampes de leurs bande-
roles et leurs pancartes. Les poli-
ciers doivent senfuir avant dou-
vrir le feu. On entend une centaine
de dtonations. Je vois des poli-
ciers, pistolets au bout du bras
viser froidement leurs victimes.
Des corps seffondrent sous la
sang. La fusillade termine, des
la reconnaissance
Ce jeudi 6 juillet 2017, la mairie
de Paris, que dirige Michle
Hidalgo (PS), organise une cr-
monie commmorative la
mmoire de ces victimes. Une
plaque sera en effet dvoile
place de la Nation au cur de
Paris.
Invit par les organisateurs
Mohamed, dit Moh Clichy, ancien
chef de la rgion nord de Paris au
sein de la Fdration de France du
FLN estime quil y a des vne-
ments du pass officiellement lu-
ds qui mritent des commmora-
tions, en vue de contribuer un tant
soit peu, une vritable rconcilia-
tion entre nos deux pays qui ont
une longue Histoire partager.
Il est certain que lElyse a eu
donner son aval pour lorganisa-
tion de cet hommage. La gauche
franaise libre de ses lphants
(Mitterrand) trs engags dans la
rpression des Algriens avance
petit pas vers la reconnaissance
des crimes commis en Algrie. On
recense son bnfice la recon-
naissance des massacres

Le massacre
Ironie de lhistoire, aprs cet vnement dont plus person-
ne ne reparlera ni nvoquera, parce que sans doute les vic-
times sont mortes avant le 1er Novembre 1954, les familles de
Sur instruction de la direction
ces jeunes nont pu obtenir des autorits quelles leur dlivrent
politique, les militants du
le titre de chahid auquel elles ont naturellement droit.
Mouvement se sont mls la
Pourtant, avec ceux tombs le 8 Mai 1945, ces jeunes
foule des manifestants pour porter
Algriens sont tombs pour la cause nationale. Quant aux
la revendication de lindpendan-
survivants de ce 14 juillet 1953 interviews dans le documen-
ce de lAlgrie devant lopinion
taire cit, et que lENTV devrait diffuser si ce nest dj fait, ils
publique franaise. Tmoignage
taient alors membres du PPA-MTLD et ont tous rejoint par la
du docteur Bernard Morin :
H. Z.
suite le FLN.
Comme chaque anne, au
dfil militaire se succde, laprs-
personnes isoles sont matra- dOctobre 1961, cette commmo-
ques. Des parachutistes ayant ration et, surtout, le discours du
dfil le matin, coiffs de leurs
candidat Macron au sujet des
brets rouges et vtus de leurs
exactions commises par la France
tenues de combat, se joignent aux
en Algrie.
policiers pour frapper. Source le
Seules une partie de la droite
livre La bataille de Paris.
rpublicaine et lextrme-droite
Selon le mme tmoignage, 7
xnophobe refusent daffronter
manifestants sont tus et alors
leurs responsabilits politiques
que 44 ont t gravement blesss.
dans le pass plein de sang et de
Abachi L.
Les martyrs sont Draris larmes des deux pays.
Abdelkader, 32 ans, Ghazaouet,
 7

Grandioses clbrations Bouira

Le Soir
dAlgrie Rgions Jeudi 6 juillet 2017 - PAge

DOUBLE FTE DE LINDPENDANCE ET DE LA JEUNESSE

mesure de leur avance des tours de

danse magnifiques au grand bonheur
Inoubliable !, Fantastique !, Extraordinaire !,
du public , des enfants et des familles,
Fabuleux !, ce sont l les matres-mots que lon a pu
entendre auprs de tous ceux que nous avons approchs le tout retransmis sur un cran gant
qui fait face aux trois tribunes installes
le long de ce boulevard et rserves
ce mardi soir, lors de la parade organise par la wilaya de

aux reprsentants de la socit civile et

Bouira loccasion de la double fte de lIndpendance et
certains moudjahidine encore en vie,
de la Jeunesse. Une parade qui se voulait nationale avec
la participation aux festivits de prs de 20 wilayas qui au wali et la dlgation officielle et la
taient l loccasion du Festival national de la danse troisime, aux lus locaux.
Outre ces troupes de danse dont
les fantasias venues directement de
populaire organise actuellement Bouira. Des troupes
notre vaste Sahara et symbole de nos
folkloriques venues des wilayas de Ouargla, Msila,
valeureux bdouins la gnrosit
Tamanrasset, Sada, Tlemcen, Alger, et tant dautres ont
donn ce dfil grandiose un caractre national. lgendaire, il y avait ces troupes
Il faut dire que les organisateurs ture pour assister un spectacle des kabyles qui ont gay le public, mais
nont pas lsin sur les moyens et pas plus grandioses qua connu la wilaya galement les tours jous par ces cen-
moins de 8 000 enfants et jeunes ont de Bouira. taines de sportifs de diffrentes disci-
particip cette parade qui aura dur Tout a commenc 18h avec le plines qui ont dfil pendant toute la

plus de quatre heures, au niveau du
boulevard principal de la wilaya, le bou-
levard Zighoud-Youcef, le martyr qui,
aux cts de tant dautres hros de la
Rvolution mais galement des
anciens rsistants comme El Mokrani,
lEmir Abdelkader, Cheikh Bouamama,
Lala Fadhma NSoumer, et bien avant,
travers lhistoire millnaire de lAlgrie
et de la wilaya, comme Takfarinas dont
le tombeau se trouve Sour-El
Ghozlane, et se sont invits le temps
dun aprs-midi qui a attir, ou plutt
qui a sorti les familles bouiries de leur
torpeur et de la morosit cause par la
chaleur et le vide sidral laiss par un
mois de Ramadhan des plus anims.
Ce mardi, des milliers de familles
bouiries sont sorties avec leur progni-
Photo : DR
coup denvoi donn par le wali et les soire. Il y avait galement dans ces
autorits civiles et militaires de la moments forts de la soire, ces vhi-
wilaya, ainsi que les dputs, avec le Les moments forts de la soire . cules des sports mcaniques qui ont
lcher de colombes, symbole de liber- attir la curiosit des prsents mais
t, suivi juste aprs par celui des bal- Stabilit et Edification. Et puis, lun chansons patriotiques riches et surtout, ce dfil des anciennes
lons, des centaines aux couleurs natio- des moments les plus mouvants, les varies, en arabe et en kabyle, des bagnoles comme on les appelle. Il y
nales, vert, blanc et rouge, qui ont portraits des valeureux martyrs de la quipes des diffrents secteurs et avait aussi, ce dfil des femmes avec
plan longtemps et aussi haut dans le Rvolution brandis par des jeunes corps, depuis celui de la Sret natio- le hak, ce voile traditionnel propre la
ciel avant de disparatre dans les scouts, avec les Amirouche, Krim nale, la police avec ses diffrentes uni- femme algrienne, trs rpandu en
hautes altitudes, donnant une image Belkacem, Larbi Ben Mhidi, Didouche ts et divisions, la Protection civile et Kabylie et dans lAlgrois et dont il
des plus friques au ciel bleu des plus Mourad, et tant dautres hros de la ses diffrentes units dinterventions, reste encore quelques traces chez nos
clairs de ce mardi Bouira. Rvolution qui ont eu tous les honneurs les douanes, les forts, les travaux femmes dans certains villages jusqu
Puis commena le dfil avec len- de la tribune officielle mais galement publics, les services agricoles, etc. nos jours.
tre en lice du drapeau national suivi du des milliers dapplaudissements et des Bref, pendant toute la soire, pas un La soire sest acheve vers 22h30
portrait gant du prsident de la youyous de femmes, entasses de part secteur na t omis, avec par intermit- avec lallumage, au niveau du carr
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, puis et dautre des haies installes par les tence, des troupes folkloriques locales des martyrs de la wilaya, par le wali, du
le slogan officiel des festivits du 55e organisateurs tout au long de ce boule- mais galement celles que nous avons symbole du 55e anniversaire de
anniversaire de lIndpendance et de la vard sur prs dun kilomtre. voques plus haut, venues des autres lIndpendance, puis pendant prs dun
jeunesse Indpendance, Libert, Pendant toute la soire, et avec des rgions du pays, qui excutent au fur quart d'heure, le moment tant attendu,
les jeux de feux dartifice qui ont illumi-

DISTRIBUTION DE LOGEMENTS, SJOURS LA MER

Sidi-Bel-Abbs fte le 5 Juillet

n le ciel avec de multiples images
scintillantes. En somme, disons que

ET EXPOSITIONS DE TABLEAUX
pour la parade de ce 55e anniversaire
de la double fte de lIndpendance et
de la Jeunesse, la fte nen a t que
plus belle Bouira et beaucoup, sur-
tout les jeunes, attestaient que cette
parade, ils ne loublieront pas de sitt. Il
me des Hauts-Plateaux. Les bnfi- Ouali Tayeb et Ouali Abdelkader. Sur faut dire que ces vnements, la wilaya
ciaires sont issus de 8 communes, un autre volet, il a donn le coup na pas lhabitude den vivre beaucoup,
En dehors des festivits caractristiques lies lvne-
ment, Sidi-Bel-Abbs a aussi tenu marquer loccasion du savoir Moulay Slissen, Bir El Hmam, denvoi du Plan bleu. Quelque 3 200 pour ne pas dire du tout. Et daucuns,
Mezaourou, Ras El Ma, Oued Sba, enfants, issus des 52 communes, ont et cela nous le citerons comme ser-
ment, ont tenu remercier tous les
55e anniversaire de lindpendance de lAlgrie en suscitant
Radjem Demmouche, Sidi Chab et pris le dpart bord de 120 bus, pour
Marhoum, toutes ces localits se rejoindre les plages de la wilaya de organisateurs ainsi que les services de
la joie chez les souscripteurs de logements AADL et LSP,
situent dans lextrme-sud de la An-Tmouchent pour un sjour. scurit tous corps confondus, qui ont
des enfants particulirement ncessiteux et des artistes.
Ainsi, dans la journe du 5 juillet, ments LSP dans le chef-lieu Sidi-Bel- wilaya. La salle Kateb-Yacine du chef-lieu veill pendant des semaines, et spcia-
le wali, accompagn de son staff, a Abbs. Pour clturer cette crmonie, le Sidi-Bel-Abbs a abrit une exposi- lement pendant la journe de ce mardi,
prsid une crmonie de remises Au niveau de la Maison de la cul- wali a procd la baptisation de la tion de tableaux de peinture de lartis- lintrieur de la ville mais galement
de clefs de 65 logements AADL et 50 ture, 2 207 heureux bnficiaires ont cit 1 500-Logements A du nom de te irakien Chaker Khaled et de dans la priphrie, la bonne russite
logements LSP et de remise de dci- reu leur dcision dattribution de lots deux frres chahids, natifs de Sidi- Mohamed Kermali. de cet vnement.
sions dattribution 212 autres loge- de terrain dans le cadre du program- Bel-Abbs rpondant aux noms de A.M. Yazid Yahiaoui

Inauguration de plusieurs structures sportives

FESTIVITS DU 55e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE

et administratives El-Tarf de DA avec un total dengagement de Kerma permettra, inexorablement, un fonction a cot le montant de 4 mil-
payement de 213 millions de DA. dsenclavement salutaire de plu- liards de centimes. Cest un projet
Comme de coutume, les autorits locales ont saisi,
Puis la dlgation sest dplace sieurs hameaux et constitue, indnia- inscrit en 2010 et qui relve du pro-
hier, loccasion idoine de la fte de lIndpendance qui est
son 55e anniversaire, pour procder linauguration de vers la commune dAn El Kerma o blement, un raccourci routier pour gramme sectoriel dconcentr.
le wali a donn le coup de starter joindre les autres communes proches Enfin, le wali a mis en fonctionne-
pour le dbut des travaux de rhabili- dun ct, et de la wilaya dAnnaba ment la nouvelle salle omnisports de
plusieurs structures sportives et administratives.

Le wali, M. Mohamed Lebka,
accompagn de lensemble des
membres de lexcutif a, aprs avoir
dpos une gerbe de fleurs au Carr
des martyrs sis la sortie Est de la
ville dEl Tarf, inaugur la salle omni-
sports dune capacit de 500 places
situe dans la partie sud de la ville en
question.
Cette structure sportive, qui
cumule un retard de plusieurs
annes, avait initialement une autori-
sation de programme (AP) de 70 mil-
lions de DA et aprs sa ralisation et
sa mise en fonctionnement, le mon-
tant de lAP a atteint les 241 millions
tation du chemin de wilaya 118A qui
relie la commune en question avec
celle de Chaffia sur une distance de
7,5 km pour une autorisation de pro-
gramme de 15 milliards de centimes.
Cette route qui revt un intrt
particulier pour les douars et autres
mechtas de la commune dAn El
via la dara de Ben Mhidi, dun autre.
Ensuite la dlgation sest rendue
dans la ville de Besbs o le premier
responsable de la wilaya a inaugur
la nouvelle subdivision de la dara
ponyme.
Cette structure qui englobe plu-
sieurs bureaux et un logement de
Besbs, une structure qui tait aupa-
ravant un march dlabr et dlaiss
par ses bnficiaires, de type
Batimetal et qui, par ailleurs, faute
dexploitation judicieuse, vient dtre
transform en structure sportive au
profit de la frange juvnile.
Daoud Allam
 Rgions 8
Le Soir
dAlgrie
Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE

Le jardin des Zibans ouvrira ses portes la fin du mois

UN COMPLEXE TOURISTIQUE DOT DE PLUSIEURS ESPACES JOINDRA CULTURE, PLAISIR ET ENVIRONNEMENT

dique, compte des centaines de palmiers
dattiers, comprend galement une place
Cest dans la palmeraie de Feliache, entre Biskra et Sidi
des oliviers o trne au centre, un
Okba, que le promoteur, M. Ali Seraoui, a choisi de btir sept
Olivier vieux de plus de 120 ans. Cet
espaces, quil a appels Les jardins des Zibans qui stendent
sur une superficie de 52 hectares, o pas moins de 10 000 aquaparc qui stend sur 11 hectares,
compte 32 toboggans pour tous les ges,
10 bassins deau et une rivire artificielle
arbres dont 6 000 palmiers, faisant partie du dcor, accueillent,
Lautre espace, de sept hectares, sera
consacr aux sports de haut niveau, aux
arts et la culture, ainsi qu lenseigne-
ment suprieur. Pour les sportifs venant
de loin, des structures dhbergement
seront riges, ainsi quune clinique spor-
tive. Cet espace pourra accueillir des
mtrage. Ce grand village touristique, cul-
turel de loisirs, aux traits environnemen-
taux qui nattend que lautorisation dex-
ploitation, souligne M. Seraoui, ouvrira
ses porte dici la fin du mois courant, bien
que nous ouvrons nos portes gracieuse-
ment, de temps autre, pour les enfants

o leau court sur 641 mtres. quipes nationales professionnelles de de la rgion.

lentre, laquaparc qui stend sur un espace de 11 hectares.
sirs, ce complexe assurera 3 000 emplois Lautre espace est consacr au parc football et autres disciplines et pourquoi Le wali de Biskra, M. Ahmed
directs et 10 000 emplois indirects.Quant dattractions o les visiteurs pourront faire pas, internationales, dira Kerroum, prsent la rception, a ritr
De Biskra

au climat chaud qui sy prte, nous pour- monter ladrnaline travers les diffrents M. Seraoui.Comme les Jardins des ses encouragements pour ce genre dini-
Ce grand projet touristique, qui nest
Mounira Amine-Seka
rions accueillir 4 4 500 visiteurs par jour, manges de dernire gnration. Le Zibans sont appels jouer un rle tiatives et apporte tout son soutien, souli-
pas encore compltement achev, a t
au vu des diffrents moyens de transport centre commercial qui se positionne der- important dans le dveloppement du tou- gnant que le programme touristique est
initi par le promoteur Seraoui Ali au
existant Biskra. Il y a laroport, la gare rire, est dot dun parking de 1 000 risme et de lartisanat, un institut sera trs important, dans la vise du pro-
cur de la palmeraie des aeux, prci-
ferroviaire et la gare routire. Il faudrait places, sur une superficie de 13 hectares consacr la prservation du patrimoine gramme prsidentiel qui veut sortir de la
sera-t-il. Ce premier projet du genre en
juste savoir que le complexe ne fermera o plusieurs quartiers : artisans, artistes, matriel et immatriel de la rgion de soumission de la rente ptrolire et que
Algrie, a t pens par le bureau alle-
ses portes que durant un deux mois, le se ctoieront lors de ventes de produits Biskra, sous la double tutelle de scienti- la rgion de Biskra dont la tendance est
mand de larchitecte Kamel Louafi, en col-
temps dun cong. locaux. La Mdina, dont le dcor a t fique et technique des ministres de agricole bascule doucement et srement
laboration avec les bureaux dtudes
Ce complexe comprend un parking tudi pour servir de dcor de cinma, lEnseignement suprieur et du Tourisme. vers la tendance touristique et nous
algriens Cbk et Seeta. Il a galement fait
dune capacit de 1 000 vhicules et 120 sera dote galement dun supermarch En tant que cinphile, le promoteur a ga- encourageons et soutenons vivement les
lobjet dtudes du World Trade Center
autocars qui donne sur le btiment princi- de 10 000m, ainsi quun espace rserv lement pens placer sous la double
Algiers et du bureau dtudes et daudits investisseurs qui vont dans ce sens. Il est
pal avec une superficie de 10 000 mtres
du groupe franais Accor. aux foires et expositions. tutelle du ministre de lEnseignement noter que nous rceptionnerons, dici la
carrs, hbergeant la partie service, au
Un investissement de 4 mille milliards Quant aux structures dhbergement, suprieur et celui de la Culture, linstitut fin de lanne, quatre htels dune capaci-
rez-de-chausse o les visiteurs procde-
de centimes prend forme suite aux elle seront classes entre deux et trois suprieur des mtiers du cinma qui, dot t de 3 300 lits, en plus des deux stations
ront lachat de leur pass lectronique et
innombrables besoins dune socit toiles, comprenant un quartier de 60 vil- dquipements de dernires technologies, thermales.
pourront ainsi dposer leurs affaires dans
majoritairement jeune qui apportera ce las formant un quartier rsidentiel sten- sera appel former des ralisateurs, Concernant la bureaucratie,
les vestiaires, ainsi que la partie logis-
que les citoyens vont chercher ailleurs dant sur quatre hectares o on aura le des scnaristes, des comdiens et des M. Seraoui a dclar que cest gnrale-
tique, une agence bancaire et une agen-
lors de vacances, que ce soit en hiver ou choix entre des villas de luxe, des villas techniciens aux plus rcentes techniques ment une bureaucratie dhumeur et non
ce postale. Le deuxime niveau compren-
en t, dira le promoteur, nous avons t premium et des duplex. Un appart htel cinmatographiques, faisant appel des vritablement administrative.
dra des restaurants, des coffee shop,
voir ce que les Algriens trouvent chez de 340 lits y est galement prvu, dans professionnels au talent reconnu. Aussi, Pour information, les matriaux de
deux grandes salles de restauration, ainsi
les pays voisins ou ailleurs, en Europe, ce des appartements de deux quatre des studios de tournages, dateliers, de construction et la main-duvre de ce
que des terrasses. Les restes des pro-
quils ne trouvent pas ici. Ce sera un pices. Les htels seront classs de deux bureaux et de magasins de costumes et complexe touristique ont t 100%
duits alimentaires de lensemble des res-
grand apport pour la famille de la rgion, cinq toiles, au choix des vacanciers. daccessoires viendront complter la algriens, part les accessoires, comme
taurants, ainsi que le plastique et les car-
mais galement au pays et la promotion Ce mme htel comprendra galement composition de la structure. Cette structu- les toboggans et les diffrentes chaises
tons seront tris et conditionns. Aprs
touristique et tout cela rpond aux deux grandes salles des ftes pouvant re accueillera chaque anne un festival de piscine et transats.
lAquapalm qui, comme son nom lin-
normes internationales. En de des loi- accueillir 800 invits, ainsi quun parking. du film africain et un festival de court

Les odeurs nausabondes reviennent dans les robinets

KHEMIS MILIANA
M. A.-S.

EL MAIEN (AN DEFLA)

Une altercation entre 2
jeunes et une fin tragique monde non plus. Dautres encore sapprovision- que le problme allait tre rsolu sous peu. En
La ville dEl Maien, cette commune du sud de la nent auprs de ces vendeurs deau qui utilisent fait, il savre quinitialement ce barrage na pas
Le scnario de lt dernier est en

dara de Rouina, est sous le choc depuis mardi en des citernes en plastique bord de camionnettes t conu pour lalimentation en eau potable des
train de se reproduire cette anne.
fin daprs-midi vers 17 h aprs la dcouverte dun dans les quartiers en faisant valoir que cest une populations mais des fins dirrigation. Il savre
Leau qui coule des robinets dgage
jeune de 21 ans, Bellouz Nacer, tu de 4 coups de
une odeur pestilentielle insuppor- eau de source alors quen fait, ils remplissent aussi que le systme dpuration des odeurs na
couteau assns par son ami Bellout Dilali g de leurs citernes dans de vulgaires forages o, selon pas t prvu par la Direction des ressources en
certaines tudes scientifiques la teneur en nitrate eau et quil coterait quelques milliards de cen-
table. Cest de leau produite partir
18 ans lors dun duel dans une fraction de la com-
est des plus leves. times. Mais que reprsentent en fait quelques mil-
du barrage Sidi Ahmed-Bentaiba de
mune des Ouled Mouna situe quelque 12 km
lest du chef-lieu de la commune El Maien. Ces vendeurs deau sillonnent les quartiers liards quand il sagit de distribuer de leau potable
Arrib pour les 3 communes situes

Selon des sources locales dignes de foi, dj
lundi, la veille du meurtre une autre altercation a
eu lieu dans un caf de la localit et les deux anta-
gonistes ont t spars par des tmoins prsents.
Alors que tout le monde pensait que lincident
tait clos, sans que personne ne le sache, lanimosi-
t entre les deux jeunes est monte dun cran dans
la journe de mardi. Toujours selon nos sources, les
deux belligrants se sont retrouvs vers 16h30 et on
les a vus se diriger vers un lieu isol du ct des
Ouled Belghazi. Quelques moments aprs, le pre
du dfunt est parti la recherche de son fils et l, il
le dcouvre gisant dans son sang portant les signes
de 4 coups de couteau. Il court alors vers son domi-
cile pour aller chercher un drap pour le couvrir et
affrter une camionnette pour le transporter vers
lest du barrage, en loccurrence,
Arrib, Sidi Lakhdar et Khemis Miliana
et les 3 situes louest, savoir
avons pos la question au directeur de wilaya de
Pour faire face au dsagrment de cette eau
Mekhatria, El Amra et An Defla.
insipide et nausabonde, avec un arrire-got
saumtre, les citoyens, ceux qui ont les moyens
bien sr, achtent de leau minrale par fardeaux
30 DA la bouteille dun litre. A raison dune
moyenne de 12 bouteilles par jour par famille, cela
ncessite une dpense de 10 800 DA par mois. Et
pour les familles petit budget.
Certains pres de famille se rabattent sur les
sources, mais mme pour ces derniers, il faut
quils disposent dun vhicule ou recourent la
location, ce qui nest pas la porte de tout le
la tombe de la nuit parce que dans la journe, les
gendarmes veillent au grain et procdent souvent
des saisies et des pnalits. A ce sujet, nous
lADE lanne dernire dj et cette anne il y a 2
mois environ. Il nous avait rpondu : Le probl-
me des odeurs va tre rsolu dans quelques jours
parce que nous allons activer le systme de dso-
dorisation en utilisant du charbon actif. Lanne
dernire, on avait attribu ces odeurs au fait que
le niveau du barrage avait baiss et quil fallait ins-
taller une pompe flottante qui puiserait leau de
surface. Cette anne vu labondance des quanti-
ts stockes, le niveau ne peut donc tre incrimi-
n. Rencontr en ce dbut de mois de juillet, le
premier responsable nous a ritr la promesse
au sens large du terme (incolore, inodore et sans
saveur) des centaines de milliers de citoyens.
En attendant que le fameux quipement dpu-
ration des odeurs soit acquis et install, le respon-
sable dit avoir pris linitiative dinstaller un quipe-
ment provisoire qui allait donner de bons rsultats.
Tout le monde lespre. Cest trs possible, cet
quipement existe, puisque dans une certaine
capitale, on distribue de leau vraiment potable par
le traitement mme des eaux uses.
Nous tenons prciser ici que nous nincrimi-
nons en rien le directeur de lADE pour qui nous
avons beaucoup de considration mais juste la
dfaillance dans le fonctionnement et la mission
dune EPE.

CANICULE SUR GUELMA

C'est le rush dans les services des urgences
lhopital. A ce moment, un autre habitant ayant
Karim O.

appris la nouvelle est arriv sur le lieu du meurtre,

en voiture cette fois, recouvre le corps et fonce vers
lhpital Sidi Bouabida dans lespoir que les mde-
cins pourraient encore sauver le jeune homme.
Malheureusement, il avait rendu son dernier souffle sur la rgion de Guelma, les personnels hospita- un malaise, elle est hypertendue et diabtique, il
vid de son sang.Quant Bellout Dilali, aprs avoir liers doivent redoubler de vigilance pour s'occu- fait trs chaud dehors, j'espre que les respon-
Ces dernires annes, Guelma
accompli son forfait il a pris la fuite et est all se
per des personnes vulnrables. sables de l'hpital ont pris toutes les dispositions
enregistre en priode estivale des
cacher chez son oncle. Les gendarmes se sont mis
Les services d'urgences des hpitaux de pour mettre les patients dans les meilleures
sa recherche en vain. Ce nest que vers 2 h du
vagues de chaleur redoutables, les
Guelma sont le plus souvent encombrs par les conditions, nous dclare un accompagnateur.
matin dans la nuit de mardi mercredi que loncle
plus importantes de son histoire.
faux malades. En ce jour de fte nationale, les Sauf que les proccupations des usagers des
ayant eu connaissance de ce qui stait pass a
urgences de Okbi, Ibn Zohr, Oued Zenati, structures de sant publique, risquent de s'expri-
Mercredi, le mercure a flirt avec les
conduit son neveu la brigade o il a t plac en
Bouchegouf ne sont pas concernes par le ph- mer avec violence, un phnomne qui prend des
records de chaleur, la cit qui se pr-
garde vue. Lenterrement du jeune Bellouz Nacer,
nomne de bobologie, comme le confirme un proportions alarmantes dans nos hpitaux.
pare vivre au moins une semaine
21 ans, qui avait quitt ses tudes et entrepris une
formation comme tlier, et qui avait dans sa prime mdecin de garde, les patients qui consultent Les quipes soignantes sont confrontes
sous de fortes chaleurs, se transforme

enfance souffert dun handicap moteur mais guri
aprs avoir subi une interventions chirurgicale lh-
pital de Doura, accompagn dune foule nombreu-
se, a eu lieu mardi aprs la prire dEl Asr au cime-
tire de la zaouia Chikh El Hadj Delloul-Adjimi.
Quant au mobile du meurtre selon les informations
qui ont circul dans la localit, il sagirait dune his-
toire personnelle comme il sen produit souvent
entre jeunes de cet ge.
K. O.
en fournaise. Et la chaleur a fait ses
Les points de permanence des structures de
victimes ce 5 juillet.
sant publique connaissent leur plus forte activi-
t. Avec des pics entre midi et quatorze heures,
quand vient s'ajouter la frquentation des visi-
teurs de passage. En revanche, le degr de gra-
vit des pathologies accueillies est suprieur
pour les enfants et les sujets gs. Alors qu'en
t, les fortes chaleurs s'installent durablement
aujourd'hui ont raison de venir, ils risquent de
ngliger une urgence vitale. C'est ce qu'affir-
ment les chevronns des services des urgences
mdicales des tablissements publics de sant
de la wilaya. On ne sait jamais de quoi sera
faite une journe caniculaire, les insolations, l'hy-
pertension, les asthnies ( fatigue physique )...
en passant par la dshydratation. Il y a une gran-
de diversit des pathologies qui font l'objet d'une
consultation. J'accompagne ma mre qui a fait
quasi quotidiennement ces incivilits, que ce
soit des malades ou des accompagnateurs.
Nous sommes habitus ces agissements qui
prennent parfois une mauvaise tournure, il faut
les moyens pour grer l'agressivit dans les
hpitaux, en sensibilisant, notamment, ceux qui
s'impatientent et trouvent l'attente trop longue,
c'est inadmissible , dclare un surveillant mdical
l'hpital de Bouchegouf.
Noureddine Guergour
 Le Soir
dAlgrie Sports 9

Laqiba accroche la
Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE

FOOTBALL

Septime toile !
53e FINALE DE LA COUPE DALGRIE SENIORS-GARONS : CR BELOUIZDAD 1-ES STIF 0 (AP)

l Une finale se gagne, les deux

CHOS DU 5-JUILLET
Le retard, sport national !
Comme dhabitude, les organisa-
teurs des finales de la Coupe dAlgrie
ne respectent pas leur propre program-
me. Annonc pour 16h30, le coup
denvoi de la finale CRB-ESS a pris
plus de dix minutes de retard. Le proto-
cole nest pas le seul gros obstacle, les
organisateurs navaient pourtant pas
connu de contretemps genre prolonga-
antagonistes de cette 53e dition
le savaient bien mieux que tout le
monde. Et garnir la vitrine de ces
deux lgendaires clubs ne pouvait
tre un exercice de pure formali-
t. Cest comme a que Dame
Coupe, si capricieuse et jalouse
des critres quelle impose ses
convoiteurs, a choisi le CR
Belouizdad au prix dun long sus-
pense bris par Yahia Chrif. Le
Chabab, qui accroche sa septime
toile, succde au palmars de
lpreuve populaire au MCA.
Quant lESS, le troisime doubl
de son histoire est repouss. Le

Photo : NewPress
tion durant la finale des militaires ou un champion dAlgrie, certainement
quelconque empchement dordre hors de forme, napportera pas la
technique. preuve par 9.

6h30, les portes du stade

Les deux coachs ont apport

souvrent
Les portes ont t ouvertes 6h30
aux nues de fans qui ont pass la nuit
devant le Complexe olympique. Les
deux galeries ont t immdiatement
orientes vers leur camp de concen-
tration, tribune sud pour les
Blouizdadis et celles du nord pour les
Stifiens. Les provisions alimen-
taires ntaient pas autorises, le
public a d se rabattre sur les
bicoques du stade pour se nourrir
prix fort.
Khedaria seul migr
quelques lgers amnagements
leur composante qui avaient
dbut les demi-finales respecti-
vement contre lUSMBA et le
MCA. Badou Zaki, priv de
Mohamed-Amine Hamia (bless
au genou) a sacrifi un milieu
offensif, Yahia Chrif, pour incor-
porer un autre dfenseur, le reve-
nant Tarek Cherfaoui, mais aussi
en titularisant Lakroum (rempla-
ant contre lquipe de la
Mekerra). Sur le papier, cela don-
nait un 5-3-2 particulirement
dfensif. Dans sa vision des
choses, le technicien marocain
part, lancien joueur de Lakhdaria
est le seul rescap de la finale de
2012, les autres joueurs de la
formation de Laqiba faisaient
connaissance avec les ultimes
sensations que procure Dame
Coupe. Le premier quart dheure
rserv au fameux round dobser-
vation aura t une dure bataille
du milieu. Paradoxalement, dans
une zone surpeuple par les Noir
et Blanc, les coquipiers de
Bouazza semblaient plus tenaces
prendre linitiative. Grce
notamment la bonne utilisation
lait pas sen douter. Pour preuve,
la seconde mi-temps sera un long
moment dchanges distance,
les acteurs manuvraient
lconomie et donnaient limpres-
sion de subir une corve quils
partageaient avec une assistance
lasse et en perte de voix. Mme
les entraneurs se comportaient
de faon trange, eux qui ont os
un changement dun de leurs
dfenseurs (Bouchar et
Cherfaoui) par des attaquants
(Amokrane et Yahia Chrif).
Deux lments qui vont signer
ner par Khedaria. Un gardien
stifien qui aura, nouveau, la
main heureuse en dviant le
coup-franc bott par Feham
Bouazza (105).
Yahia Chrif annule lpreuve
des gardiens
Avec une telle baraka,
Khedaria offrira la chance de sur-
vivre la brutale envie des Rouge
et Blanc den finir avant la fati-
dique preuve des penalties. Plus
frais, les hommes de Badou Zaki
souvraient des boulevards dans

de la finale
Contrairement aux prcdentes
finales, la 53 e dition na pas connu
une importante prsence des footbal-
leurs issus de lmigration. Hormis le
gardien Sofiane Khedaria, les autres
acteurs de cette explication sont ns
en Algrie. La reprsentativit par
wilaya donnait lavantage Alger (At
Ouameur, Bougueroua, Kenniche,
Namani, Yahia Chrif, Izghouti et
Draoui), Stif (Djahnit, Djabou, Lamri,
Arroussi, Boutteba et Cherfaoui),
Boumerds (Khoudi, Aribi, Tariket et
Nadji), Blida (Bakir, Chebira et
Bedrane), Chlef (Salhi et Niati) et
Tlemcen (Rebia et Haddouche). Par
ailleurs, aucun joueur tranger ntait
inscrit sur la feuille de match.
du Chabab estimait que larme du
contre est la plus adquate pour
faire mouche. En face,
Khereddine Madoui, priv de Ziti
(suspendu face au MCA en
demies), a intgr Bouchar, un
axial capable de jouer sur les
deux couloirs, et a fait confiance
Bougueroua au lieu
dAmokrane sur la pointe de lat-
taque. Stratgiquement parlant, il
na pas chamboul ses plans (3-
5-2) mme sil a utilis deux nou-
velles pices. Son team, moins
fournies dans lentrejeu depuis le
dpart du Malgache Amada et du
Camerounais Tembeng, mainte-
nait les orientations consistant
laisser linitiative ladversaire
afin de mieux voir pour cibler cor-
de la largeur du terrain travers
des balles latrales dont une a
failli porter ses fruits. On joue
peine 9 minutes quand le latral
Amir Belali est servi au niveau
de la pointe du penalty. Au
moment du contrle lancien
joueur de lASK est schement et
irrgulirement tacl par
Kenniche. Ghorbal, certainement
influenc par les avertissements
de lavant-match qui lui rappe-
laient le penalty gnreux accor-
d au CRB en championnat, lais-
se le jeu se poursuivre alors que
la moiti du stade exultait sa
dsapprobation.
Peu dactions, jeu verrouill
LEntente, qui reprenait peu
les deux actions des quarante- le primtre ententiste. En quinze
cinq dernires minutes. Le pre- petites minutes, les avants du
mier signera la premire opportu- Chabab se procuraient un beau
nit franche des Stifiens durant paquet doccasions douvrir (enfin)
cette empoignade quand, dcal le score. La plus chaude fut ce
gauche de la zone de Salhi, bolide envoy des 35 mtres par
lenfant dAn-Beda trouve la Namani qui verra le cuir effleurer
main ferme du portier de Laqiba le poteau gauche des bois de
(77). Et le second lui ripostera lESS (110). Dans lautre cage,
la 86 quand il piquera un nou- Salhi passait une prolongation de
veau lob qui ne trouvera pas le tout repos. Comme pour se pr-
cadre des bois de Khedaria. Le parer une srie de tirs au but
scnario de 2012, o les deux quil affectionne. Lui qui a dj
conqurants staient quitts dos offert deux tickets son quipe,
dos aprs les 90 minutes, se en huitimes de finale devant le
rptera donc offrant dautres MCS puis en demies contre
moments de souffre-douleur aux lUSMBA. Un songe qui ne se
milliers de supporters des deux
ralisera pas, Sid Ali Yahia Chrif
quipes et les millions de tl- reviendra une troisime fois dans
spectateurs dgots par le la zone de vrit pour excuter,

Sacre et doubl
rectement lennemi. La vrit peu le monopole de la zone niveau affligeant prsent par les dun parfait dcrois de la droite,
mdiane, faillit encore tre prise finalistes de cette 53e finale. 30 Khedaria et un champion
COUPE DALGRIE MILITAIRE
du terrain, elle, a ses petits

pour la 1re RM
secrets que seuls les 22 acteurs,
asphyxis par la chaleur (il faisait
32 au coup denvoi de M.
Ghorbal), pouvaient dnouer.
Lexprience aidant, ce sont les
Aigles de An Fouara qui char-
Lquipe de la 1re Rgion militaire
geront les premiers un vis--vis
(RM) s'est adjuge la 45e dition de la
belouizdadi ttanis par lenjeu
Coupe d`Algrie de football militaire,
dune telle finale. Khoudi mis
en battant son homologue de la 5e RM,
sur le score de 3-2 (mi-temps : 2-2) en
finale dispute hier au stade 5-Juillet
au pige quand Lakroum, servi
dans lintervalle, tentera de lober
Khedairia, en vain (34). Le score
nvoluera plus durant une prio-
de crispante anime par deux
teams calculateurs et dont la
forme physique laissait dsirer.
Avec la grosse chaleur et lop-
tique dune prolongation, il ne fal-
CHAUD
minutes autrement plus animes
mais sans but en dpit des efforts
de Djabou mal ngocis par ses
pairs de lattaque et, de lautre
rive, par Yahia Chrif qui revien-
dra la 100 pour mettre le feu
dans la zone stifienne en repre-
nant un service dAribi, sa reprise
de vole sera repousse en cor-
dAlgrie qui ne ftera pas son
doubl Alger. M. B.
Fiche technique
Alger, stade du 5-Juillet, temps
chaud, terrain parfait, affluence
nombreuse (55 000 spectateurs
environ), organisation moyenne,
arbitrage de Mustapha Ghorbal,
Omari Bouabdellah et Abdelhak
Etchiali.

(Alger). Les buts de la 1re RM ont t
inscrits par Noureddine Khan (19 e),
Brahim Sayed (30e s.p) et Mohamed
Amine Sellam (47e) et ceux de la 5e
RM par Ahmed Mekhalfa (34 e ) et
Abdellah Djebarni (42 e ). Outre la
Coupe d'Algrie militaire, la 1re RM a
Mabrouk au Chabab !
Khereddine Madoui (entraneur de lESS) :
Je tiens dabord fliciter le CRB pour son
sacre. Ils mritent leur succs. Ils taient volon-
taires et avaient plus de fracheur que nous. La
saison fut longue pour tout le monde, mes joueurs
calamiteux, des hommes ont pris en main le club
et voil le rsultat. Lquipe a regagn un tat
desprit de conqurant. Le Chabab est un grand
club et il doit le demeurer. Je suis heureux pour
les joueurs et pour tous nos supporters l o ils
se trouvent.
But : Yahia Chrif (118) CRB.
Avts. : Draoui (33) CRB, Bouchar
(56), Lamri (65), Bedrane (76)
ESS.
CRB : Salhi, Belali, Khoudi,
Chebira (Izghouti, 111), Namani,
Cherfaoui (Yahia Chrif, 81),
Heriat, Draoui, Feham Bouazza,

Ravi dy avoir contribu

russi galement remporter le cham- ont eu du mal enchaner. Cest a aussi la Sid-Ali Yahia Chrif (buteur de la finale) : Lakroum (Aribi, 90, Lemhane.
pionnat national, s'adjugeant ainsi le Coupe. Le meilleur aujourdhui a gagn. Entr. : Badou Zaki.
ESS : Khedaria, Bouchar

Le Chabab est grand et doit

doubl de la saison 2016-2017. Au
palmars de la comptition, la 1 re Ishak Ali Moussa (entraneur-adjoint du CRB) : Je suis ravi davoir contribu la conscra- (Amokrane, 721), Haddouche

Rgion militaire succde l`quipe du
Commandement des Forces terrestres
(CFT) victorieuse en finale 2015-2016,
de la 4e Rgion militaire (1-0).
le demeurer
On revient de loin. Aprs un dbut de saison
tion de mon quipe. Je ddie le trophe tous (Boutebba, 96), Bedrane,
mes amis et ma famille. Je noublie pas ces mil- Kenniche, Lamri, At Ouameur,
Rebia, Djahnit, Djabou,
liers de supporters qui nous ont fait confiance.
Bougueroua (Bakir, 90).
Cest un jour mmorable pour le club.
Entr. : Khereddine Madoui.
 Le Soir
dAlgrie Sports 10

Les clans se dchirent

Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE

BELLOUMI, MEGHARIA, FOOTBALL

BENCHIHA ET HANSAL ONT

La Radieuse

pour la prsidence
ASSIST LA RENCONTRE
USM EL HARRACH

rend hommage
Ryad Mahrez
Cest dans une ambiance de fte que
le meilleur joueur africain et du champion-

l Les intersaisons se suivent

nat anglais en 2016, Ryad Mahrez, a t

et se ressemblent l'USM El
honor par la Radieuse et ce, en prsen-

Harrach o les divisions font

ce du prsident de lassociation, M. Chafi
Kada, accompagn des stars du football
national lexemple de Lakhdar Belloumi, rage dans les hautes sphres du
Fodil Megharia et de lancien gardien de club qui a vit de justesse la
but du MCO, Nacer Benchiha ainsi que
descente en Ligue 2 Mobilis de
football lors du dfunt exercice,
lex arbitre international, Mohamed

mais qui est toujours gagn par

Hansal et le reprsentant de Mobilis. Ce

le flou quelques jours de l'en-

dernier a remis Mahrez le trophe du

tame des prparatifs de la sai-

mrite et la mdaille de reconnaissance

au socitaire des Verts. Trs mu par ce
geste, le talentueux joueur de Leicester
na pas manqu de remercier la Radieuse
et ses membres pour cette marque de
reconnaissance : Je suis heureux et
mu en mme temps par cette sympa-
thique crmonie et ce geste trs signifi-
catif. Il faut dire qu chaque fois que je
son 2017-2018.
En prvision justement du
nouvel exercice, deux clans se
disputent encore et toujours les
commandes du club. Chacun
d'entre eux prpare sa manire

viens en Algrie, cest avec un grand plai-
sir que je rponds linvitation de la
Radieuse et de son prsident et cest
aussi avec beaucoup de joie que jai reu
Photo : DR
l'intersaison, exposant Essafra
un avenir incertain. Les chefs
de file de cette nime bataille
autour de la prsidence de
l'USMH ne sont autres ceux de Lab ayant convaincu joueurs de l'quipe aient saisi la
CHAMBRE DE RSOLUTION

12 clubs de
cette symbolique distinction des mains de qu'Abdelkader Mana et Boualem Charef de revenir de Chambre de rsolution des litiges
vedettes reconnues et de supporters de Mohamed Lab, soit les deux pr- meilleurs sentiments aprs avoir (CRL) pour rclamer leurs arri- DES LITIGES

la Ligue 1
lquipe nationale. Pour sa part, le Bal- sidents qui ne sont jamais fati- quitt l'quipe quelques jour- rs de salaires, eux qui avaient
lon dOr africain de 1981, Lakhdar gus de jouer le chat et la sou- nes de la fin du dfunt exercice. enclench plusieurs mouvements

interdits de
Belloumi, a estim que Ryad Mahrez est ris depuis dj plusieurs Le mme scnario est en train de de grve en pleine comptition
un joueur ptri de talent et qui mrite de annes. se produire en matire de recru- pendant l'exercice 2016-2017.

jouer dans lun des plus grands clubs au
monde. Nous souhaitons quil soit la loco-
motive de lquipe nationale quil emm-
nera au Mondial de Russie. La Radieuse
A l'arrive, le club banlieusard
de la capitale pourrait se prsen-
ter avec deux effectifs et deux
entraneurs diffrents lors de la
recrutement
tement, apprend-on des milieux Premire consquence : l'USMH
du club qui croisent dj les est dsormais interdite de recru-
doigts de peur de voir leur quipe tement en vue de la saison pro-
payer le prix fort de ces intermi- chaine, et ce, jusqu' l'puration

La saigne se poursuit,
na fait que son devoir en honorant ce saison venir, les partisans de
grand monsieur.
Mana ayant conclu avec le
coach Youcef Bouzidi, tandis que
COUPE DALGRIE DES
nables luttes intestines. La
situation devient encore compli-
que aprs que de nombreux
de ses dettes, a annonc mardi
La Chambre de rsolution
la Fdration algrienne de foot-
des litiges de la FAF annonce
ball (FAF) via son site officiel.
que, suite aux dcisions prises

Ouled El-Houma
US BISKRA

les dirigeants ne
par le Bureau fdral lors de sa
INTERQUARTIERS dernire runion, plusieurs

rvle le calendrier
clubs de Ligue 1 et 2 sont inter-
dits de recrutement pour la sai-

de la phase zonale

Dans le cadre de la 5e dition de la
Coupe dAlgrie de football inter-quar-
tiers ddie la mmoire du regrett
Khelouiati Rachid sous le thme de la
lutte contre la violence organise sous le
patronage de Monsieur le Ministre de la
Jeunesse et des Sports en collaboration
avec lassociation Ouled El Houma, la
fdration Sport pour tous et lensemble
des DJS, le programme de la participa-
tion des quipes des quartiers aux
phases zonales stablit comme suit :
Zone de An Defla : Chlef, Tissemsilt,
Mda, Relizane et Mostaganem.
Zone de Tizi-Ouzou : Alger, Blida,
Boumerds, Tizi-Ouzou, Tipasa et
Bouira.
paniquent pas
l La direction du nouveau
promu en Ligue 1 Mobilis, l'US
Biskra ne panique pas aprs le
dpart de pas moins de 9 joueurs
de l'effectif ayant contribu la
monte de cette formation, dont
les derniers en date, le buteur Adel
Djabout et le dfenseur central
Bilel Boulediab, selon le porte-
parole du club Brahim Saou.
Il ny a pas le feu la mai-
son. La plupart des joueurs par-
tis n'entraient plus dans nos
le responsable de la formation
des Zibans qui a tenu rassurer
les fans de son club quant la
bonne marche de l'opration de
recrutement. Nous sommes en
contact avec plusieurs joueurs
susceptibles de renforcer les
rangs de notre effectif en vue de
la saison prochaine. Cela se fait
en concertation avec le nouvel
entraneur Omar Belatoui, a-t-il nal, Si Mohamed Cdric, qui n'a
prcis. L'USB vient de nommer
Belatoui, ex- coach du MC Oran,
Stif, MC Alger, JS Saoura, RC
persuad qu'avec Belatoui on
russira raliser un parcours
honorable. Nous n'allons pas
faire des folies en matire de
recrutement, mais nous allons
tcher de faire le bon choix, a
encore dit le dirigeant biskri,
dont l'quipe devrait enregistrer
dans les heures venir l'arrive
de l'ex-gardien de but internatio-
avant la date limite, ils pourront
pas t prolong au CS recruter. Les clubs seront par
Constantine, et qui devrait ainsi
son 2017/2018 en raison des
contentieux financiers vis--vis
des joueurs et entraneurs pro-
fessionnels. Il sagit du MC
Oran, CS Constantine, USM El
Harrach, CR Belouizdad, ES
Relizane, O Mda, lUSM Bel-
Abbs, US Biskra et lUSM
Blida pour les clubs de la Ligue
1 ; MO Bjaa, CA Batna, RC
Arba, CA Bordj-Bou-Arreridj,
AS Khroub, JSM Bjaa, JSM
Skikda, ASO Chlef et le CRB
An Fekroun pour les clubs de
la L2. Toutefois, la CRL prcise
que si lesdits clubs rglent
leurs contentieux financiers
ailleurs convoqus devant lor-
gane juridictionnel pour justifier

Zone de Tlemcen : Equipes de quartiers
Oran, Tiaret, Tlemcen, Sidi-Bel-Abbs,
Mascara et An-Tmouchent.
Zone de Laghouat : El-Bayadh,
Merci la formation
plans. Personnellement, je ne un choix que Saou, considr pallier le dpart du portier Nafa
regrette que deux lments comme l'homme fort du club, a Aloui parti au CA Bordj-Bou- leur situation. Si la situation des
d'entre eux, a dclar l'APS beaucoup encens. Je suis Arrridj. clubs concerns demeure
inchange, les sanctions pr-
KAMEL BELMESSAOUD, NOUVELLE RECRUE DE LA JSM BJAA :

Laghouat, Tindouf, Bchar, Sada et
Nama.
Zone de Stif : Bjaa, Bordj-Bou-
Arrridj, Jijel, Stif, Mila et Skikda.
Zone de Constantine : El-Tarf, Annaba,
Constantine, Guelma, Souk Ahras et
Oum-El-Bouaghi.
Zone de Batna : Biskra, Msila,
Khenchela, Tbessa, Djelfa et Batna.
Zone dEl-Oued : Ouargla, Ghardaa,
Tamanrasset, Illizi, El Oued et Adrar.
Le prsident de lassociation Ouled
El-Houma M. Abderrahmane Bergui se
dplacera dans chaque zone pour le
suivi de la comptition de la Coupe
dAlgrie interquartiers. Le qualifi de
chaque zone participera la phase finale
de la 5 e dition de la Coupe dAlgrie
Interquartiers prvue du 28 octobre au 1er
novembre 2017 Stif.
de Bni Douala
Le no-milieu de terrain des
Vert et Rouge, qui a rejoint les
rangs de la JSM Bjaa en pro-
venance de lUS Bni Douala,
na pas omis de remercier les
fans de son ancienne quipe.
Je remercie tout le monde pour
les encouragements. Je remer-
cie toute la formation de l'US
Bni Douala, leur tte le prsi-
dent Ammam, staff technique,
joueurs, supporters et tous ceux
qui nous ont soutenu tout au
long du parcours. Jai pass de
bonnes annes Bni Douala et
je souhaite le meilleur au club et
InchAllah, l'accession en L2, a
dclar Belmessaoud lors sa
premire prsentation aux
mdias Bjaa. Le dsormais
ex-joueur de lUSBD est ainsi la
cinquime recrue de la JSMB
aprs Nazim Aklil (US Biskra),
Benchara Mohamed (US
Biskra), Salah Seghier (US
Biskra) et Belgherbi Abdelwahid
vues par les rglements seront
rigoureusement appliques et
peuvent aller jusqu la dfalca-
tion de points, prcise la CRL.
A noter que les joueurs ont jus-
quau 20 juillet pour rclamer
leur salaires impays. La FAF,
qui rappelle que la Chambre
(US Biskra). A Bjaa, on se dit des rsolutions des litiges a
quen plus davoir pens gar- reu 51 dossiers de litiges
der lossature de lquipe pour la contre des quipes de Ligue 1
saison prochaine, la direction Mobilis et 25 dossiers de litige
sest penche sur le recrutement contre des quipes de Ligue 2
et le renforcement du groupe en Mobilis, prcise que le joueur
prvision de la saison prochai- peut rclamer ses salaires
ne. Cinq nouvelles recrues dont impays et sa lettre de libra-
quatre viennent de Biskra, tion partir de 3 mois et 1 jour.
lquipe qua entrane le no- Enfin, la CRL a annonc avoir
coach de lquipe de la valle de pris 36 dcisions lencontre
la Soummam. de ces clubs qui ont t mis en
Ah. A. demeure. Ah. A.
 Le Soir
dAlgrie Sports 11

Messi signe le contrat

Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE

FOOTBALL BASKET-BALL : FINALES

DE LA COUPE DALGRIE

d'une vie au Bara

ESPAGNE

Evan Mehdi
(TOUTES CATGORIES),
AUJOURDHUI ET DEMAIN

Fournier,
invit dhonneur
Aprs avoir organis les assises
l Plus que jamais, Lionel nationales sur le basket-ball au Centre
Messi, 30 ans, reste l'homme d'un
une affaire personnelle. Nous
voulons que le meilleur joueur de rgional de regroupement et prparation
seul club : form Barcelone, le l'histoire et du monde du football des talents et de llite sportive de
quintuple Ballon d'Or argentin va reste au club. Il joue chez nous Souidania du 2 au 5 juillet courant, la

prolonger son contrat jusqu'en

et il doit prendre sa retraite ici, Fdration algrienne de basket-ball

2021, a annonc hier le club cata-

avait tranch le dirigeant. (FABB) va clturer une saison sportive

lan.
Aucun dtail n'a filtr sur les
montants de l'accord, mais selon
Marca, la clause de rsiliation a
t fixe 300 millions d'euros.
Selon AS, la clause libratoire
prcdente tait de 200 millions.
Le FC Barcelone a-t-il revaloris
le salaire de son crack, estim
jusqu'ici par la presse 20 M
EUR par an ? C'est en tout cas
la fin d'un long feuilleton, alors
que le bail de La Puce allait
s'achever en juin 2018. Le club
clbre la continuit et l'engage-
ment du meilleur joueur de l'his-
toire, form au club, qui y a rali-
s toute sa carrire
professionnelle et qui est l'em-
blme d'une re de succs
extraordinaire, crit le Bara
sur son site internet. L'Argentin,
qui a rejoint le Bara l'adoles-
cence et a effectu l'intgralit
de sa carrire professionnelle
sous le maillot blaugrana, est
donc li au Bara jusqu' ses 34
ans. Soit peut-tre jusqu' la fin
de sa carrire, mme si Messi
laisse entendre qu'il rverait de
revenir en Argentine dans son
tout premier club, le CA Newell's
Old Boys de Rosario. L'attaquant
tait d'ailleurs Rosario, sa ville
jeunesse, Antonella Roccuzzo.
L'accord se formalisera dans
les prochaines semaines, prci-
se le Bara, quand Messi,
actuellement en voyage de
noces, reprendra l'entranement
avec l'quipe.
MSN consolide
Au FC Barcelone, on espre
que cette signature apaisera les
socios (supporters-action-
naires) aprs une saison en
demi-teinte: une limination en
quarts de Ligue des champions
contre la Juventus Turin, une
deuxime place en Liga derrire
le Real Madrid, et la mince
Photo : DR
de le redoutable trio d'attaque
MSN alors que le Brsilien
Neymar (25 ans) et l'Uruguayen
Luis Suarez (30 ans) ont resign
tous les deux jusqu'en 2021. Et
ce nouveau contrat garantit
Messi de rester le joueur majeur
d'une quipe majeure en
Europe, avec laquelle il a dj
remport quatre C1 (2006, 2009,
2011, 2015). Si les ngociations
ont tran, c'est peut-tre parce
que la marge de manuvre du
Bara tait trs troite en termes
de masse salariale. Cela n'a pas
facilit les discussions avec
Jorge Messi, pre et agent du
footballeur, mais le prsident
Stabilit et dfis
Avec 507 buts en 583 matchs
officiels, La Pulga est plus que
jamais le meilleur buteur de l'his-
toire du club catalan. Et son
mmorable doubl dans le clasi-
co face au Real Madrid (3-2) en
avril a dmontr combien
Barcelone tait dpendant de
son gnie. C'est le meilleur
joueur que j'aie jamais vu sur un
terrain, fait valoir Ernesto
Valverde, nouvel entraneur du
Bara. A 30 ans, Messi aurait pu
changer d'air, d'autant qu'il a t
condamn en 2016 par la justice
espagnole pour fraude fiscale.
Mais ce produit du centre de for-
mation blaugrana, la fameuse
Masia, vit en Catalogne
depuis l'ge de 13 ans. Il rside
Barcelone avec sa compagne,
et leurs fils Thiago (4 ans) et
Mateo (1 an) sont tous deux ns
en Espagne. Bref, l'actuel
meilleur buteur de l'histoire de la
Liga (349 buts) a choisi la stabili-
t et sa prolongation est la pre- la saison 2016/2017. Pour les ren-
mire pierre d'une reconstruction
au Bara, dsireux de rivaliser dAlgrie, toutes catgories confondues,
nouveau avec le Real Madrid de
Cristiano Ronaldo. L'objectif,
c'est Messi lui-mme qui l'a fix
fin mai: Essayer de remporter
peu ordinaire en raison du grand retard
enregistr dans la gestion des cham-
pionnats et de la Coupe dAlgrie suite
la dmission de lancien bureau fdral
aprs le rejet des bilans lors de lassem-
ble gnrale ordinaire en plus de la
participation de la slection nationale au
tournoi qualificatif pour lAfrobasket
2017.
Une saison que le nouveau prsident
de la FABB na pas voulu chambouler.
Jai pris le train en marche, alors je nai
pas voulu chambouler le droulement
des diffrentes comptitions, nous
avait dclar M. Slimani. Et pour termi-
ner la saison sur une bonne note, le pr-
sident de la FABB a convi un hte de
renomme internationale qui sera pr-
sent en Algrie pendant plusieurs jours :
le basketteur de la NBA, Evan Mehdi
Fournier dOrlando Magic, qui a honor
de sa prsence le droulement des
assises nationales et a organis le pre-
mier camp dentranement pour les
jeunes en plus dannoncer son projet de
lancement dune acadmie de basket
son nom. La FABB a dailleurs dcid
dassocier le nom du joueur franco-alg-
rien au trophe de la Coupe dAlgrie de
contres des finales de la Coupe
la fdration, qui a opt pour la salle
omnisports de Chraga dfaut de la
salle Harcha, rquisitionne pour le
Mondial du handball des U21, a pro-

Majda Chebaraka en Coupe de France

natale, le 30 juin pour y clbrer consolation d'un sacre en Coupe barcelonais Josep Maria le plus de titres possibles avec gramm les diffrentes finales sur deux
son mariage avec son amour de du Roi. La prolongation consoli- Bartomeu avait fait de ce dossier le club de sa vie. jours, jeudi et vendredi. Pour la journe
NATATION
daujourdhui, trois rencontres sont au

et en Coupe du monde deau libre

l Majda Chebaraka poursuit
son cycle comptitif avec toutefois
un changement de cap. En effet, la
jeune nageuse algrienne tablie
Brasilia s'est spcialise dans les
comptitions en eau libre. Au
Brsil, elle mne le bal du cham-
pionnat local juniors aprs 3
tapes en dcrochant trois
mdailles en vermeil. Ceci sans
ngliger ses tudes (elle passe en
terminale aprs avoir obtenu la
moyenne honorable de 14/20).
Pour son retour la compti-
tion internationale, Majda
Chebaraka a choisi de changer
denvironnement aquatique.
Aussi, il va prendre part aux 4
tapes de la Coupe de France en
eau libre programmes les 8 et le
9 juillet Saint-Pardoux, le
Grand Prix des Lisires de lOise
Choisy-au-Bac le 14 juillet et le
Grand Prix du lARC le 15 juillet
Choisy-au-Bac. Le mois prochain
(13 aot), elle sera engage la
5e tape de la Coupe du monde
au Lac-Mgantic (Qubec,
Canada). Un marathon (10 km)
qui sadresse aux nageurs et
nageuses de niveau international
qui a t lanc en 2007 par la
Fina/Hosa et qui comprend sept
tapes (Chun An et Hong Kong
en Chine, Abu Dhabi aux Emirats
Arabes Unis, Patagones-Viedma
en Argentine, Setubal au
Portugal ainsi que les Lacs Saint-
Jean et le Mgantic au Canada).
Cest la seconde nageuse qui
prend part ces preuves, la
participation masculine tant
absente. Le 11 mars dernier
Abu Dhabi, une autre Algrienne
Cherouati Souad, avait pris part
la deuxime tape et stait
classe la 35 e place avec le
temps de 1h56 et 58.
Au classement gnral aprs
trois tapes (Viedma, Abu Dhabi
et Setubal) Cherouati dispose de
deux points et est positionne au
31e rang, le podium tant occup
par les Italiennes Bridi Arianna
(50 points) et Bruni Rachelle(47)
suivies de la Brsilienne Cunha
Ana Marcela et lEquatorienne
Arevalo Salinas Samantha (3 e
ex-aequo avec 26 points).
M. B.
programme, juniors filles et seniors
dames et messieurs. Des confrontations
qui seront suivies par le ministre de la
Jeunesse et des Sports et le basketteur
de la NBA, Evan Mehdi Fournier ainsi
que de nombreux invits qui ont pris
part aux assises du basket. Pour les
seniors messieurs, ce sera un remake
de la finale de la saison 2015/2016
puisque ce sont les mmes formations
qui disputeront le trophe, savoir lUS
Stif et le GS Ptroliers. Chez les
dames, les Marines de Hussein-Dey
tenteront de remporter la Coupe devant
les Koubennes tandis que chez les
juniors garons, le NA Hussein-Dey,
dernier qualifi, affrontera le CRB Dar-
el-Beda en match douverture.
Ahmed A.
Programme
Jeudi 6 juillet

Rendez-vous la salle OMS

Salle OMS Chraga
Juniors garons
VOLLEY-BALL : CHAMPIONNAT NATIONAL KARAT : CHAMPIONNAT NATIONAL SENIORS

Tlemcen fte la balle haute d'Eucalyptus (Alger)

13h30 : CRB Dar el-Beda-NA Hussein
JUNIORS GARONS Dey
Seniors dames
16h : HD Marines-JF Kouba
Seniors messieurs
Depuis lre de lancien bureau fdral prsid par Le championnat national seniors messieurs et dames kata individuel, 18h : US Stif-GS Ptroliers
Gougam Okba, qui a tent de faire disparatre la Ligue de vol- par quipes et kumit individuel, aura lieu, les 7 et 8 juillet 2017, la salle Vendredi 7 juillet
ley-ball de Tlemcen, un ple important de la pratique de cette OMS d'Eucalyptus - Alger, a indiqu la Fdration algrienne de karat Minimes filles
discipline en Algrie, voil que les nouveaux locataires de la (FAK). La premire journe dbutera avec les liminatoires du kata par 9h : Berbacha (Bjaa)-JF Kouba
FAVB programment dans cette ville le Championnat national quipes et individuel, alors que l'aprs-midi sera consacre aux liminatoires Minimes garons
juniors-garons, du 3 au 7 juillet 2017. Cette comptition finale et repchages du kumit dames pour les catgories des -61kg, -60 kg, - 10h30h : NRB Bou-Arrridj-NB Staouli
de la saison, qui se droule la salle omnisports de lOpow 55kg. Chez les messieurs, les catgories concernes sont les +84kg, -80kg Cadettes
et -75kg. Quant la deuxime journe, la matine verra les liminatoires et 14h : GS Ptroliers-FS Stif
Cadets
Akid-Lotfi Birouana, regroupe huit clubs. Il sagit du CB
repchages du kumit hommes (-60kg et -61kg), tandis que les diffrentes
Chlef, JSB Ighram, CRB Debila (El-Oued), JS Messelmoune
finales se joueront l'aprs-midi partir de 16h00. La FAK a dcid de relan- 16h : MT Stif-CRB Ahmeur El-An
Junior filles
(Tipasa), WO Rouiba, OM El-Kseur, RC Msila et du WA
cer ses activits aprs la runion de son directoire le 30 juin dernier, o les
Tlemcen. Cette ultime phase du championnat sera suivie par
travaux se sont axs essentiellement sur la relance des activits de l'instan- 17h30 : JF Kouba-GS Ptroliers
le prsident de la FAVB, Lemouchi Mustapha. M. Z.
ce fdrale travers un programme trac.
 Le smartphone
Le Soir dAlgrie
13
N39
Jeudi 6 juillet 2017

Le paiement

qui a rvolutionn
lectronique
DIX ANS DE LIPHONE

l'heure de la
mobilit

la mobilit
l Dans un pays comme lAlgrie o la popularit de
la tlphonie mobile a atteint des niveaux hors du
commun, le lancement des services du paiement
mobile (M-Paiement) permettra de doper lapport
positif des banques lconomie du pays.
Aujourdhui, la dimension mobilit est devenue une
priorit pour les fournisseurs des solutions de paie-
ment lectronique. Ces derniers doivent admettre
que le nombre de terminaux mobiles a largement
dpass le nombre de comptes bancaires.
PAGE 14

lLe 29 juin 2007, Steve Jobs, le

dfunt patron dApple, annonait le

La rduction de
TLPHONES MOBILES lancement du premier iPhone. Avec
des premiers mois difficiles, les

limportation
commentateurs et surtout les
concurrents dApple ne donnaient

profitera-t-elle
pas cher de la peau du plus
clbre tlphone portable de tous
les temps. Mais ds la premire

aux marques
anne, liPhone a rvolutionn non
seulement le modle conomique

algriennes ?
dApple, mais aussi le march
mondial de la tlphonie mobile, de
laccs internet, ainsi que de la
photo et de la vido.
l Le gouvernement a dcid, le 30 mai dernier, au
PAGE 15
titre des licences dimportation pour lanne 2017,
dlargir les contingents quantitatifs aux tlphones
mobiles. La nouvelle mesure risque de faire augmen-
ter les prix sur le march, sans pour autant amener
les plus importants fabricants trangers installer
des lignes de montage en Algrie. PAGE 14

Les nouvelles cyberattaques imposent de nouvelles comptences

Par Farid Farah
La semaine dernire, plusieurs compagnies dans plusieurs
pays ont t victimes dun nouvel acte de piratage informa-
tique exploitant les vulnrabilits de Windows, le systme
dexploitation de Microsoft. Aprs WannaCry, cest au tour du
ransomware NotPetya de prouver, encore une fois, que les
agences gouvernementales du renseignement et la nouvelle
gnration des hackers sont des camarades de la mme classe
dune cole numrique de pirates informatiques.
En effet, selon plusieurs experts en scurit numrique, les
rcentes attaques montrent que des milliers dlves en
ligne exploitent ouvertement et massivement les conseils
issus des vulnrabilits identifies par les algorithmes de la
NSA, lagence de scurit nationale amricaine, pour massifier
les cyberattaques. Les informations fournies par lagence am- Les spcialistes en scurit numrique recommandent aux
ricaine permettent un simple internaute dexploiter des gouvernements dinvestir dans la protection de linformation
organigrammes dtaills sur la manire de concevoir des mal- numrique et surtout dadopter un nouveau mode de gouver-
wares intelligents et devenir ainsi un pirate informatique de la nance de linternet bas principalement sur la lutte contre la
nouvelle gnration. Ces organigrammes comportent des vulnrabilit des internautes gnre par leurs comporte-
astuces techniques, des instructions de programmation et des ments en ligne. Au cours des prochains mois, les hackers de la
exemples dutilisation. Cest lquivalent dune encyclopdie nouvelle gnration vont crer un nouveau type dattaques
numrique pour un usager de linternet qui cherche gagner bases sur le malware intelligent de type WannaCry, dsormais
de largent numrique et qui peut devenir ainsi inconsciem- devenu le nouveau standard de la cybercriminalit. Cette
ment un collecteur de donnes prcieuses aux agences gouver- menace est confirme par ltude Brocade intitule Quelles
nementales du renseignement. En clair, lopration de recrute- comptences pour relever le dfi de la transformation num-
ment des agents intelligents poursuit son chemin. Alors rique, mene sur plus de 600 responsables informatiques de
comment lutter contre ces agents intelligents qui matrisent diffrents pays. Sa conclusion gnrale est sans appel : changer
tous les secrets technologiques rvls par la NSA et autres de stratgie et de comptences pour mieux dsintoxiquer
agences du renseignement prives ou gouvernementales ? internet ! F. F.
 Le paiement lectronique
Le Soir dAlgrie
N38
Jeudi 6 juillet 2017 14

l'heure de la mobilit
l Dans un pays comme lAlgrie
o la popularit de la tlphonie
mobile a atteint des niveaux
hors du commun, le lancement
des services du paiement mobile
(M-Paiement) permettra de doper
lapport positif des banques
lconomie du pays. Aujourdhui,
la dimension mobilit est devenue
des banques permet aujourdhui plus adapt la ralit du pays
doffrir au pays une ou plusieurs dans lequel lobjectif datteindre lin-
alternatives au paiement cash. Un clusion financire est devenu une
tel acquis devrait exhorter les dci- priorit absolue. Un tel objectif
deurs, les institutions financires, consolidera le lien existant entre les
les organismes de rglementation tlcommunications et le dvelop-
et les oprateurs des tlcommu- pement humain. Sa ralisation pas-
nications prendre conscience
sera obligatoirement par le choix

une priorit pour les fournisseurs

que la portabilit des services ban- dun modle de M-paiement. Il

des solutions de paiement

caires numriques consolidera existe de nombreux modles.

lectronique. Ces derniers

lactivit bancaire du pays. Plusieurs dentre eux sont adapts

doivent admettre que le nombre

Outre la capacit des technolo- aux conomies mergentes et ont

de terminaux mobiles a
gies mobiles transmettre efficace- rencontr un grand succs dans de

largement dpass le nombre

ment des donnes financires, nombreux pays. A titre dexemples,

de comptes bancaires.
Par Farid Farah
iser sur la popularit des
issues des applications mobiles nous pouvons citer le modle de la
dveloppes par des compagnies banque elle-mme comme presta-
au profit des acteurs du secteur taire de services, de loprateur
bancaire, la dmocratisation de (Orange), dune joint-venture entre
lusage scuris des terminaux banque et oprateur et dune tierce

M tlphones portables pour

faire rapprocher lactivit
bancaire celle de loprateur
tlcoms est devenu plus que
ncessaire. En effet, avec la crois-
sance explosive des utilisateurs
des terminaux mobiles et larrive
mobiles devient incontestablement
llment moteur de lide du M-
paiement. Dans dautres pays, les
services bancaires traditionnels ont
dj parcouru un long chemin afin
de pntrer le march du E-paie-
ment grce aux ordinateurs et aux
naux mobiles pour ouvrir un compte
bancaire, effectuer des virements,
cessus de migration vers le paie-
ment mobile.
partie (M-Pesa, Obopay, PayPal).
En plus des caractristiques multi-
dimensionnelles de la population et
des facteurs socio-conomiques, le
choix du modle dpend principale-
ment de lorientation de la politique
financire du pays. Il dcoule de

Le M-paiement pour dsenclaver

du LTE (4G), linfrastructure des
rseaux des tlcommunications
mobiles est en train de grandir
vers dautres horizons. Les opra-
teurs voient ainsi lopportunit din-
tgrer les services financiers dans
leur carnet dactivits. Ils pourront
accrotre leurs revenus en lanant
les services bancaires mobiles
comme le paiement mobile, le
dpt de chque distance, la
facturation numrique, etc.
Considre comme condition pri-
mordiale au lancement de tels ser-
rseaux des tlcommunications
filaires qui sont aujourdhui largis
lensemble des populations laide
du dploiement massif des rseaux
mobiles. Contrairement une opi-
nion largement partage, les ser-
vices bancaires numriques ne
peuvent aucunement tre assimils
de simples transactions finan-
cires effectues sur internet. Ils
englobent lensemble des activits
bancaires destines aux citoyens
ncessitant un canal de communi-
cation qui sera fourni par un mdia
payer des factures, etc.
Par ailleurs, dans un contexte
acadmique, les termes M-
Banking, M-Transferts, M-
Paiement, et M-Finance, font
rfrence une srie dapplications
mobiles qui permettent aux usagers
dacheminer de largent rapide-
ment, mme vers les rgions les
plus recules o les agences ban-
caires sont inexistantes. La baisse
incessante des cots daccs aux
technologies utilises dans le M-
paiement, laccroissement de la
les zones rurales
Ainsi, en desservant les zones
rurales en services bancaires, o la
quasi-totalit des abonns de la
tlphonie mobile ne possdent
pas de cartes bancaires, les four-
nisseurs des solutions de paiement
mobile rduiront alors la fracture
numrique dans de nombreux
pays. Cependant, le dfi pour les
concerns par une telle solution,
comme les institutions financires,
plusieurs paramtres dont le profil
de lentit responsable du dpt de
largent des clients, du point dac-
cs au cash et de lidentit de la
structure responsable de linstruc-
tion du paiement. Des spcialistes
de lindustrie des tlcommunica-
tions saccordent dire que le four-
nisseur des services bancaires
mobiles le plus apte grer cette
mission est celui qui dispose dune
boucle radio locale. Autrement dit,
cest par les tlcommunications
sans fils quon pourra diffuser le

La rduction de limportation
vices, la mise en rseau des numrique tel que le tlphone cel- concurrence et le cot bas relev banques, oprateurs mobiles et les numrique dans lconomie du
moyens lectroniques et informa- lulaire ou la tablette. Les utilisateurs dans le dveloppement des appli- rgulateurs, demeure lpineuse pays.
tiques des oprateurs avec ceux pourront alors utiliser leurs termi- cations mobiles, ont facilit ce pro- question de trouver lcosystme le F. F.

TLPHONES MOBILES

profitera-t-elle aux marques algriennes ?

l Le gouvernement a dcid, du contingentement. Surtout que lavis du phones et de tablettes. La dcision du gou-
le 30 mai dernier, au titre des licences
ministre du Commerce avait t suivi dune vernement va certainement contribuer laug-
dimportation pour lanne 2017,
note adresse par la Banque dAlgrie aux mentation de leur chiffre daffaires. Mais si le

dlargir les contingents quantitatifs

banques de la place par le truchement de gouvernement veut amener les constructeurs

aux tlphones mobiles. La nouvelle

lAssociation des banques et des tablisse- trangers sinstaller en Algrie, la dmarche

mesure risque de faire augmenter les

ments financiers (Abef), demandant de sur- risque, encore une fois, comme pour lauto-

prix sur le march, sans pour autant

seoir toutes les oprations lies limporta- mobile, de tourner au fiasco tant quaucune

amener les plus importants fabricants

tion des tlphones mobiles et des deux
autres produits nouvellement soumis au rgi-
trangers installer des lignes de me des licences, alors que le dlai du 14 juin
montage en Algrie. 2017 tait encore en vigueur. Cette situation
nest pas sans rappeler la cacophonie rgnant
Par Aymen Zitouni au lancement des licences pour limportation
de vhicules et lanarchie qui a rgn sur le
a dcision du gouvernement dinstaurer march pendant des mois et qui ne sest pas
stratgie claire nest dirige vers les grandes
marques de tlphonie mobile pour quelles
viennent investir en Algrie. Les marques
trangres peuvent suivre le modle das-
semblage local, calqu sur le march automo-
bile, pour conserver leurs parts de march.
Mais cette entreprise demeure risque tant il
nexiste pas de cadre incitatif pour se lancer

L des licences dimportation pour les tl-

phones mobiles a t suivie le lende-
main par un avis publi par le ministre du
encore estompe.

Limiter ne suffit pas comme stratgie

Commerce, fixant un dlai, allant du 31 mai
2017 jusquau 14 juin 2017, pour lintroduction
des demandes de licences dimportation.
Aucune information nest venue dtailler les
quotas rpartir sur chaque oprateur.
Toutefois, lobjectif est clair. Il sagit de rduire
la valeur des importations de ces produits qui
ont atteint le montant de 600 millions de dol-
lars en 2016, selon les propos du Premier
ministre Abdelmadjid Tebboune tenus
quelques jours avant louverture des contin-
gents quantitatifs relatifs aux produits lectro-
mnagers, tlphones mobiles et produits
cosmtiques. Le pays sest engag dans
une politique de rduction des importations
qui ont atteint un niveau insupportable, tour-
nant autour des 60 milliards de dollars ces
La dcision du gouvernement va aussi
obrer la perce de certaines marques de
deux dernires annes, et ce, travers lintro- smartphones de moyenne gamme qui ont
duction des licences dimportation, ce qui a russi en quelques mois se faire une place
permis de rduire ce chiffre 46 milliards de de choix sur le march trs lucratif algrien.
dollars. Pour 2017, lobjectif est de rduire Ce sont des mois de travail pour une strat-
cette facture de 10 autres milliards de dollars, gie commerciale qui a pay qui partent en
notamment par la rduction de limportation fume, nous confie un reprsentant dune
des produits accessoires denviron 6 7 mil- marque chinois trs en vue sur le march
liards de dollars, avait-il dclar lors de la algrien. A linverse, les fabricants algriens
crmonie dinstallation du ministre du se frottent dj les mains, car cette situation
Commerce, Ahmed Saci. La dcision du gou- favorise leurs productions. Ces derniers ont
vernement va inluctablement se rpercuter salu la dcision qui va dans le sens dune
sur le march. Lon redoute dores et dj une valorisation meilleure et durable du produit du gouvernement nest pas claire, on craint,
situation similaire au march de lautomobile, national. Condor Electronics, Bomare
avec des hausses inconsidres des prix, Compagny (Stream System), Iris Sat, Gant
rsultant de la mise en uvre de la procdure dveloppent leurs propres gammes de smart-
dans lassemblage. Car limportation dun
smartphone produit fini revient moins cher
que de limporter en kit pour assemblage. Un
reprsentant dune marque chinoise en
Algrie nous explique quhormis la carte-mre
et lcran pour lesquels on applique un droit
de douane de 5% (le mme que celui pour un
smartphone fini), les autres composants,
savoir la batterie, la coque, le vibreur, la
camra, se voient appliquer un droit de doua-
ne plein de 30%. Mais plus que tout, cest lin-
stabilit juridique qui est la plus redoute.
Une industrie de sous-traitance peut ais-
ment merger pour la fabrication des compo-
sants non vitaux comme les batteries, les
coques ou les vibreurs, mais tant la stratgie
du jour au lendemain, quon enlve cette bar-
rire douanire pour ces composants,
explique-t-il. A. Z.
 Le smartphone qui a
Le Soir dAlgrie
N39
Jeudi 6 juillet 2017 15
Les empreintes digitales DIX ANS DE LIPHONE

rvolutionn la mobilit
pourraient remplacer la carte
d'embarquement arienne

l Le 29 juin 2007, Steve

Jobs, le dfunt patron dApple,
annonait le lancement du
Delta Air Lines (DAL), le test d'identifica-

premier iPhone. Avec des

tion biomtrique, la place de la carte

premiers mois difficiles, les

dembarquement. Au lieu de remettre la

commentateurs et surtout les

carte d'embarquement et une carte d'identi-

concurrents dApple ne
t un agent de l'administration de la scu-

donnaient pas cher de la peau

rit des transports, il suffit dsormais de

du plus clbre tlphone

simplement placer deux doigts sur un scan-

portable de tous les temps. Mais

ner dempreintes digitales pour que lidentit

ds la premire anne, liPhone

du passager soit reconnue par les services

a rvolutionn non seulement le

de scurit et vous pouvez rpter le pro-

modle conomique dApple,

cessus pour embarquer dans l'avion. Le

mais aussi le march mondial de

systme de Delta s'appuie sur la technolo-

la tlphonie mobile, de laccs

gie d'identification biomtrique de Clear,

internet, ainsi que de la photo

une entreprise de New York. Notre objectif

et de la vido.
est d'avoir ces balises didentification dans
le cadre de l'exprience d'enregistrement
des clients, du contrle des bagages et jus-
qu la porte dembarquement, a dclar Par Abdelkader Zahar
Sandy Gordon, le vice-prsident de l'aro-
port d'Atlanta aux oprations aropor- Il ny a aucun doute, la rvo-
tuaires. Mais des problmes de confidentia- lution mobile est ne avec
liPhone. Lanc en 2007, le ldition de la photo sur liPhone pour Apple (et pour Google, choisi de rester sur le haut de
lit se posent pour les passagers qui
smartphone dApple a totale- (et aprs pour les autres smart- concernant le Google Play) qui gamme. Cette prcision relativi-
devront dcider de leur niveau de confort
ment modifi le visage de la phones), et surtout depuis lap- prlve un pourcentage sur se les comparaisons de ventes
avec les balises Clear en stockant les don-
tlphonie mobile, mais surtout parition des rseaux sociaux, chaque application vendue. des autres marques de smart-
nes biomtriques (empreintes digitales, iris
a rvolutionn lusage de linter- que lusage de la photographie Pour les deux cosystmes, le phones dont une majorit sont
des yeux, scanner le permis de conduire et
net mobile. Le i pour internet a connu une formidable explo- revenu global tir des applica- dans le moyen de gamme. Car
entrer un numro de scurit sociale). Car
de iPhone tait dailleurs sion. tions est pass de 1 milliard de sur les dizaines de smart-
la politique de confidentialit de Clear ne
annonciateur de cette rvolu- Selon le site Recode, citant dollars au 1er trimestre 2012 phones sortis chaque anne,
ncessite pas de supprimer les donnes
tion. Depuis le lancement de les prvisions de la socit 10,5 milliards de dollars la seuls quelques-uns sont de la
dun utilisateur si ce dernier dcide dannu-
liPhone, plusieurs autres fabri- KeyPoint Intelligence, sur envi- mme priode en 2017. catgorie haut de gamme
ler son adhsion au programme.
cants ont investi ce march. ron 1,2 trillion photos qui seront Lextension de ce march a linstar, pour ne parler que des

L'Ukraine accuse les services Les ventes se comptent par prises cette anne, 85% pro- donn lieu la formation et au plus rcents, de liPhone 7, du

de scurit russes dune

dizaines de millions de smart- viendront de smartphones, 5% mtier de dveloppeur mobi- Galaxy S8 de Samsung, du LG

cyberattaque rcente
L'Ukraine accu-
se les services de
scurit russes
dtre impliqus
dans une rcente
attaque cybern-
tique contre le
pays, dans le but
de dtruire des
donnes importantes et de rpandre la
panique. Le SBU, le service de scurit
d'Etat de l'Ukraine, a dclar que l'attaque,
qui sest rpandue dans une soixantaine
d'autres pays, a t perptre par les
mmes pirates informatiques qui staient
pris au rseau lectrique ukrainien en
dcembre 2016. Les donnes disponibles,
dont celles obtenues en coopration avec
les socits internationales antivirus, nous
donnent des raisons de croire que les
mmes groupes de hackers sont impliqus
dans ces attaques, a dclar le SBU. Un
porte-parole du Kremlin a rejet des accu-
sations gnrales infondes. Les entre-
prises de scurit informatique tentent de
rassembler les lments pour savoir qui
tait derrire le ver responsable de cette
attaque, qualifie de NotPetya par certains
experts, qui a frapp des banques et des
entreprises. Mais l'attaque a galement tou-
ch des entreprises russes, menant certains
chercheurs en scurit informatique sug-
grer que Moscou nen est pas respon-
phones par an, toutes plate-
formes confondues (iOS,
Android et, accessoirement,
Windows Mobile).
Dix ans plus tard, cest lex-
plosion de la data mobile, boos-
te par la vido, laissant ainsi la
voix sans voix. En effet, selon
Ericsson (dans un document
cit par le site Recode), en dix
ans (entre le premier trimestre
2007 et le premier trimestre
2017), la consommation de la
data mobile a t multiplie par
un facteur de 3 980, contraire-
ment lusage de la voix qui
na t multipli que par un fac-
teur de 3,7 seulement. Cette
performance de la data ne peut
tre lie qu lusage croissant
des terminaux mobiles (y com-
pris les tablettes, nes elles
aussi avec le premier iPad
lanc en 2010).
La photographie numrique
a aussi trs largement t
influence depuis le lancement
de liPhone. Sil nest pas le
premier tlphone portable
tre dot dun appareil photo,
liPhone a transform lusage
de la photographie la rendant
ultra-prsente dans la vie de
tous les jours. Cest aussi grce
aux applications accompagnant
partir de tablettes et 10%
dappareils photos numriques.
Selon la mme source, ce
chiffre tait de 400 milliards de
photos en 2011.
Un magasin dapplications
Dans la logique du lance-
ment de liPhone, mais surtout
pour renforcer ses ventes,
Apple lance en 2008 lApp
Store, le premier magasin dap-
plications mobiles. A son lance-
ment, lApp Store contenait
500 applications iOS (le syst-
me dexploitation mobile pour
iPhone et iPad) uniquement.
Dix ans plus tard, il en compte
2,1 millions, contre plus de 3,4
pour le Google Play pour les
terminaux Android (le systme
dexploitation mobile de Google
quutilisent plusieurs fabricants
de smartphones et tablettes).
Dans un magasin dapplica-
tions, on trouve toutes les cat- ce, liPhone se vend moins que
gories dusages possibles,
allant des jeux la finance en
passant par la lecture, la sant,
lducation, la musique, la
vido, la photo, la navigation, le
shopping, les news et des
applications de productivit.
LApp Store est aussi une
importante source de revenus
le devenu trs pris.
LiPhone a transform Apple
Le formidable succs de
liPhone a aussi transform la
firme la pomme, au point den
devenir sa principale source de
revenus et de profits. Dun
bnfice de 1,9 milliard de dol-
lars ralis en 2006, Apple est
pass des profits estims
45,6 milliards en 2016 dont
63% tirs de ses ventes de
liPhone et des revenus des
applications de son cosystme
iOS. Devenu une formidable
source de cash, liPhone a ga-
lement permis Apple de deve-
nir la firme la plus valorise
dans le monde, dpassant lar-
gement de grosses pointures
comme Exxon Mobil pour le
secteur ptrolier, et General
Electric pour le secteur nerg-
tique. Avec la froce concurren-
les terminaux mobiles Android
des fabricants comme le gant
Samsung et les chinois Huawei
et Oppo, mais il gnre plus de
profits pour Apple, en raison de
son prix lev et de sa formi-
dable attractivit. Il faut prci-
ser, ce sujet, que la firme de
Cupertino a volontairement
G6, ou du P10 de Huawei.
A. Z.
Facebook modifie l'algorithme
pour freiner un petit groupe
de spammeurs
Facebook a annonc qu'il
modifiait l'algorithme informa-
tique derrire son News Feed
pour limiter la porte des per-
sonnes connues pour fr-
quemment publier des liens
vers des sites Web sensation-
nels et des informations erro-
nes. Cette dmarche est une
autre tape entame par le
rseau social pour liminer le
spam, une bataille que
Facebook tente de mener
depuis des annes, mais qui a
gagn en urgence aprs que
le phnomne des fake news
sest rpandu largement au
cours de la campagne prsi-
dentielle amricaine de l'an
dernier. Facebook a dclar
que le changement rduirait
l'influence d'un petit groupe
de personnes qu'il a identifi
pour avoir partag quotidien-
nement de nombreuses quan-
tits de publications publiques
de qualit infrieure. Environ
0,1% des personnes qui parta-
gent plus de 50 postes par jour

Kaspersky pourrait tre interdit dans le secteur militaire aux USA

sable. Le code malveillant a chiffr les don-
nes des ordinateurs, et des ranons de
300 $ ont t demandes aux victimes.
Mais les responsables ukrainiens et certains
experts en matire de scurit estiment que
cette fonctionnalit ransomware nest pro-
bablement quun cran de fume, en raison
de l'absence d'un mcanisme rel pour
prendre possession des fonds. Le but prin-
cipal du virus tait la destruction de don-
nes importantes, perturbant le travail des
institutions publiques et prives en Ukraine
et rpandant la panique parmi les gens,
affirme le SBU.
La tension accrue de la cybercriminalit a
conduit le Snat amricain envisager d'inter-
dire les produits Kaspersky Lab dans les
forces armes du pays, probablement en rai-
son des liens de l'entreprise avec la Russie.
Kaspersky Lab pourraient tre interdits aux
tats-Unis. Les snateurs demandent, dans le
projet de budget du ministre de la Dfense,
l'interdiction des services antivirus de
Kaspersky Lab au sein de l'arme. La proposi-
tion est due au fait que les fonctionnaires sont
proccups par le fait que la socit russe
pourrait tre vulnrable l'influence du gou-
vernement russe, selon Reuters. Kaspersky a
confirm que le FBI avait t en contact avec
ses employs aux Etats-Unis. Kaspersky est
actuellement dans une bataille avec Microsoft,
accusant cette dernire dinterdire un logiciel
anti-virus tiers sur sa plateforme Windows 10.
Nous voyons clairement - et sommes prts
le prouver - que Microsoft utilise sa position
dominante dans le march du systme d'ex-
ploitation informatique PC pour promouvoir
frocement son propre logiciel de scurit
(Windows Defender) aux dpens de la solution
de scurit choisie par les utilisateurs,
explique Eugene Kaspersky, P-dg de
Kaspersky Lab.
entrent dans cette catgorie, a
indiqu la compagnie. La
modification affecterait unique-
ment les liens partags par
ces personnes, pas leurs pho-
tos ou d'autres publications, a
indiqu la compagnie.
L'algorithme derrire le News
Feed dtermine quels sont les
posts que les gens voient de
leurs amis, des annonceurs et
d'autres sources, et l'ordre
dans lequel ils apparaissent,
en fonction de ce quont
rpondu les utilisateurs aux
posts prcdents.
 Le Soir
Culture 17

Le Bataillon de charme Alger

dAlgrie Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE

LE COUP DE BILLART DU SOIR SEMAINE DU FILM RUSSE EN ALGRIE

La fivre
du vendredi soir
Par Kader Bakou
Jusqu la fin des annes 1980, les
salles de cinma dAlger affichaient com-
plet chaque vendredi soir. Les rues, les
cafs et autres salons aussi connais-
saient une grande affluence nocturne le
vendredi.
La raison : lENTV, lpoque
unique, programmait un film arabe, la
plupart du temps gyptien, pour la soire
et les Algriens sortaient de la maison
juste pour ne pas le voir.
Aujourdhui, la majorit des foyers
algriens sont branchs sur les chanes
K. B.
tv arabes.
kader@yahoo.fr
Juste aprs la projection la Cinmathque dAl-
ger du film Le Bataillon, une sance-dbat a t pro-
gramme avec les actrices Maria Antonova et Vale-
ria Shkirando. Le Bataillon est sorti en 2015 et a t
aurol dune trentaine de prix travers le monde.
Le Bataillon est le deuxime honte de leur lchet en leur
film, aprs La Bataille pour montrant lexemple de ces
Sbastopol, projet la Cinma- femmes qui combattent vaillam-
thque dAlger dans le cadre de ment les hommes allemands.
la Semaine du film russe en Ces femmes vont gagner leur
Algrie. Ce long mtrage, rali- double combat. Aprs la rvolu-
s par Dmitri Meskhiev et qui a tion dOctobre, elles vont, titre
dcroch une trentaine de prix individuel, connatre des fortunes
travers le monde, est lui aussi diverses. Maria Bochkareva sera
bas sur des faits rels. Les v- excute par la Tchka, Kras-
nements ont eu lieu durant la noarsk, en 1920.
Premire Guerre mondiale Juste aprs la projection du
(1914-1918). Maria Bochkareva film, une sance-dbat a t pro-
a rejoint larme russe ds 1914 gramme avec les actrices Maria
et fait ses preuves au combat. En Antonova et Valeria Shkirando.
1917, aprs labdication du tsar Bien que ce soit un film de

PATRIMOINE
Nicolas II, les troupes au front ne guerre, cest en fait un film contre ne, javais dj les cheveux Mokritski, projet la veille. Nous
veulent plus combattre. la guerre, fait remarquer dem- rass, car mon rle dans un allons transmettre lactrice

Lancement de
Tout ce quils veulent, cest ble Valeria Shkirando. Les autre film lexigeait. Lpreuve du Yulia Peresild vos flicitations,
retourner chez eux et revoir leurs questions fusent. Beaucoup de coiffeur je lai ressentie donc lui promet Maria Antonova.

nouvelles fouilles
familles. Les ides de droite participants au dbat sont des avant, explique pour sa part A la fin de ce long et trs int-
comme la libert et lhuma- Algriens anciens tudiants en Valeria Shkirando. Le dbat ressant dbat, Valeria Shkirando

archologiques
nisme, et celles de gauche URSS. Dans le film, on voit que dpasse largement le cadre du dira, et on la remerci pour a :
comme linternationalisme et le moment le plus difficile pour film. Les questions concernent la La Russie a connu des guerres

au fort de Taza
Des fouilles, les seizimes du genre, ont t lan-
ces au niveau du site archologique historique du
fort de Taza, situ dans la commune de Bordj-Emir-
Abdelkader, dans la wilaya de Tissemsilt, a annonc
le responsable de cette mission.
Le professeur en archologie lUniversit dAlger
2, Azzedine Bouyahiaoui, chef de cette mission scien-
tifique, a soulign que cette opration est parraine
par le ministre de la Culture, en coordination avec
lassociation darchologie Taza, les services commu-
lunion du proltariat mondial, les volontaires du bataillon de guerre, la paix, la Rvolution bol- trs dures. LAlgrie aussi et je
les ont compltement dmobili- femmes, cest quand elles pas- chvique, le nationalisme, le sais que vous avez combattu
ss et leurs ont fait perdre la sent chez le coiffeur pour se faire patriotisme, etc. Un ancien tu- vaillamment pour arracher votre
notion de patriotisme. Le gouver- raser (ras) leurs belles cheve- diant en URSS soutient que cest indpendance. Dieu fasse que ni
nement provisoire, prsid par lures blondes ou brunes. la dcision du gouvernement de lAlgrie ni la Russie ne conna-
Kerenski, donne lordre Maria Les deux belles actrices Kerenski de continuer la guerre tront dautres guerres. Prions
Bochkareva de crer Saint- russes confirment quelles se qui avait permis aux bolcheviks, Dieu que les nouvelles gnra-
Ptersbourg un bataillon de sont rellement fait tondre les qui, eux, voulaient la paix, de tions ne vont jamais voir la guer-
femmes volontaires qui sera sur- cheveux et que ctait une dure prendre le pouvoir. Un autre re ailleurs que dans les films.
nomm Le bataillon de la preuve pour une femme dans la intervenant flicite les deux La Semaine du film russe en
mort. vie aussi. Mais un acteur doit actrices russes pour leur presta- Algrie se poursuit la Cinma-
Lobjectif principal tait de tre prt incarner diffrents tion dans le film ainsi que lactri- thque dAlger et la Cinma-
remonter le moral des soldats rles, fait remarquer Maria ce principale du film La Bataille thque dOran jusquau 8 juillet.
hommes et aussi de leur faire Antonova. En ce qui me concer- pour Sbastopol de Sergue Kader B.

MOSTAGANEM
naux et la wilaya de Tissemsilt.

Le 50e Festival national du thtre amateur

La mission est compose de 15 tudiants et uni-
versitaires dAlger. Ils devront mener sur site de nou-

velles fouilles pour mieux connatre son importance et
effectuer des tudes pour renforcer certaines des par-
ties endommages. Les objets dcouverts seront
transfrs au laboratoire de linstitut darchologie de
lUniversit Alger 2 pour faire lobjet de recherches et
tudes approfondies par des tudiants chercheurs de
linstitut. M. Bouyahiaoui a prcis que les rsultats
de linventaire gnral des objets dcouverts sur le
site archologique seront prochainement prsents
Tissemsilt. Ces rsultats, a-t-il ajout, seront inclus
dans le rapport-bilan des fouilles entreprises au
niveau de ce site et qui sera adress au ministre de
la Culture.
Entames depuis 2001, les fouilles du site du fort
de Taza ont permis la dcouverte de plusieurs objets
archologiques de valeur, dont des pices remontant
l'poque des Almohades, notamment des pices de
monnaie, deux lampes en poterie et une autre en
cramique datant des XIIe et XIIIe sicles, ainsi que
des objets en cramique et verre remontant lre
romaine.
Le fort de Taza a t difi en 1838 par le calife de
Miliana, lpoque de Mohamed Ben Allal, sur ordre
de lEmir Abdelkader, eu gard limportance strat-
gique du site, entour de montagnes, outre sa proxi-
mit avec les villages de la rgion du Titteri (Mda).
du 13 au 19 juillet
e Festival national du thtre amateur Djillali-Benabdelhalim et la salle Bleue de la presse et autres documents sur le thtre
L de Mostaganem se droulera du 13 au
19 juillet en cours avec la participation
de 10 troupes, a-t-on appris du directeur artis-
maison de la culture Ould-Abderrahmane-
Kaki. Celles programmes en hors comptition
sont prvues dans les communes de Stidia,
amateur. Par ailleurs, il est prvu la participation
de plus de 70 stagiaires issus de troupes ama-
trices de plusieurs wilayas quatre ateliers
tique de cette manifestation qui souffle, cette An Tdels, Hadjadj, au thtre de l'associa- ddis l'art thtral, l'expression corporelle, la
anne, ses 50 bougies d'existence. tion El Moudja, l'universit de Mostaganem chorgraphie et la scnographie.
Ces troupes ont t slectionnes lors que et aux thtres rgionaux de Mascara et Le directeur artistique du festival, Moha-
quatre phases qualificatives rgionales tenues dOran. Par ailleurs, Mohamed Bouden a souli- med Bouden, a mis laccent sur la ncessit
Boumerds, Mila, Laghouat et Mascara. Le gn que le programme final de cette 50e dition d'ouvrir le festival, 50 ans aprs sa cration, au
jury, prsid par le comdien et metteur en n'a pas encore t ficel dfinitivement. monde extrieur, en permettant aux troupes
scne Mohamed Adar, a eu valuer le travail En marge des spectacles, des confrences laurates de prendre part des festivals et
de 70 troupes de plusieurs wilayas du pays, a seront donnes sur l'histoire du festival de manifestations internationales pour les encou-
soulign l'APS Bouden Mohamed. thtre amateur, le thtre amateur palestinien, rager et leur permettre dchanger avec leurs
En outre, cette manifestation, place sous les expriences de thtre amateur en Europe. homologues de l'tranger.
le haut patronage du prsident de la Rpu- Il est galement prvu des rcitals potiques de Le commissariat du festival a lanc cette
blique, M. Abdelaziz Bouteflika, et du ministre malhoun. La crmonie douverture de cette anne, avec la coordination de la bibliothque
de la Culture, verra la participation de six manifestation sera marque par des spec- principale de lecture publique Moulay-Belha-
troupes amatrices programmes en off et tacles et des dfils de troupes de thtre et missi, un appel pour collecter la documenta-
trois autres invites dhonneur venues de folkloriques, la prsentation d'un montage tion relative ce festival, cr en 1967 et qui
France, de Tunisie et d'Espagne. Les troupes artistique ainsi que des expositions de photos est considr comme le plus ancien festival
en lice se produiront au Thtre rgional Si- de personnalits de ce festival, d'articles de arabe et d'Afrique.

BASILIQUE DE NOTRE-DAME
DAFRIQUE (BOLOGHINE, ALGER)
Jeudi 6 juillet 18h30 : Concert
Night Music : American Perform.
Entre sur carte daccs disponible
sur http:// www.notre-dame-
afrique.org/K2-
LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
(ALGER-CENTRE)
Jeudi 6 juillet 14h30 : Sad Sadi
signera son livre Chrif Kheddam, le
chemin du devoir.
Samedi 8 juillet 14h30 : Assia
Sama-Bouadjadja signera son livre
Stif, patrimoine architectural
moderne, paru aux ditions El-Ibriz.
LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR
(ALGER)
Samedi 8 juillet 14h : Rabah
Achour signera son livre De lakido
1962 au ju-jh-yu-no michi 2012.
MAISON DE LA CULTURE
MOULOUD- MAMMERI
DE TIZI-OUZOU
Samedi 8 juillet 14h : Rotaract
Club Kabylie organise un gala de
charit au profit des personnes
atteintes de cancer, lequel verra la
participation de lartiste Amel Zen et
de lhumoriste Khaled Par Hasard,
notamment. Points de vente des
tickets partir du lundi 3 juillet :
Caf Lumire (Tours Villa, Tizi-
Ouzou) et restaurant Twelve
(boulevard Krim-Belkacem, Tizi-
Ouzou).
Prix : 400 DA.
SEMAINE DU FILM RUSSE EN
ALGRIE LA CINMATHQUE
ALGRIENNE (26, RUE LARBI-
BEN-MHIDI, ALGER)
Jeudi 6 juillet 17 h : Film Le
Carrosse vert.
Vendredi 7 juillet 17h : Projection
du film Vendredi
Samedi 8 juillet 17 h : Projection
du film Le Fantme
SEMAINE DU FILM RUSSE EN
ALGRIE LA CINMATHQUE
DORAN (122, RUE LARBI-BEN-
MHIDI)
Jeudi 6 juillet 17h : Film Le
carrosse vert
Vendredi 7 juillet :
14h : Film Le gars de notre
cimetire
17h : Projection du film Vendredi
Samedi 8 juillet :
14 h : Le Fantme
17 h : Projection du film Norveg.
AUDITORIUM DE LA RADIO
ALGRIENNE (21, BOULEVARD
DES MARTYRS, ALGER)
Samedi 8 juillet 20h : Dans le
cadre des festivits du mois de
lindpendance de la Colombie,
concert avec la mezzo-soprano
colombienne Monica Danilov,
accompagne du pianiste russe
Sergei Sychkov et ayant pour thme
Guerre et Paix : le monde en
mouvement. Les invitations sont
retirer au niveau de lauditorium de
la radio. Rservations au numro :
021 60 22 92.
39e DITION DU FESTIVAL
INTERNATIONAL DE TIMGAD
(NOUVEAU THTRE DE
TIMGAD- BATNA)
Du 6 au 13 juillet partir de 22h :
Jeudi 6 juillet : Ouverture officielle.
Concerts : Rahaba et Cheb
Khaled.
Vendredi 7 juillet : Soire anime
par Nej, Rohff, Cheb Wahid, Hamid
Belbeche.
Samedi 8 juillet : Soire anime
par Housam Djnied, Humam, Cheb
Khalas, Cheb Houssam.
Dimanche 9 juillet : Soire anime
par Assi El Hallani, Tawfik Nadroumi,
Nadia Baroud, Cheba Djamila.
SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE)
Jeudi 13 juillet 20h : Danse hip-
hop Ce que le jour doit la nuit de la
compagnie Herv Koubi. Entre sur
carte daccs. Rservation ladresse
: dansehiphop2017.alger@if-
algerie.com
MUSE NATIONAL DART
MODERNE ET CONTEMPORAIN
DALGER (RUE LARBI-BEN-
MHIDI, ALGER-CENTRE)
Jusquau 13 juillet : Exposition
photographique Iqbal/arrives :
pour une nouvelle photographie
algrienne.
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
Langue italienne
Cours intensif dt du 2 au 23 juillet
et du 30 juillet au 20 aot
Inscriptions jusquau 30 juin du
dimanche au jeudi 9h-14h
4 bis, Yahi-Mazouni, El-Biar, Alger
Tl.fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73
E-mail :
amministrazione.iicalgeri@esteri.
itiicalgerie.
MOTS FLCHS
Le Soir
dAlgrie Dtente Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE 18
Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------- Son club Son poste
Son prnom

Monnaies Captif
---------------- ----------------
Siges Dtruire
Diplme Note
---------------- ----------------
Pome Boisson
---------------- ----------------
Dtriors Appareil
Fin de Rgle Vieux
---------------- ---------------- Possd
verbe (inv) Note Pronom ----------------
---------------- ---------------- ---------------- Blmir
Europe Tellure Grecque
Orn Ronger
Pote ---------------- ----------------
---------------- Chef Ile
Loue ---------------- ----------------
Outils Lots
Verdure
----------------
Prposition
----------------
Via
Radi Conifres
---------------- ----------------
Sans got Echance

Coup court Saisir Femmes Rongeur

---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Canal Note Suffoque Confiant
Rgner
Ngation ----------------
---------------- Obsder
Suivie ----------------
Roman
Asscher
---------------- Achever Feuilles
Dure ---------------- ----------------
---------------- Habit Fruit
Grade
Pouff Iridium
Lzard ---------------- ---------------- Note
---------------- Privatif Missions ----------------
Bas ---------------- ---------------- Idiot
Lac (inv) Slnium
Mesquin Sable
---------------- ----------------
Poissons Apprit
---------------- ----------------
Dans le
Cube coin
Dvorer Senss Induration
---------------- ---------------- ----------------

ENUMRATION
Pige Discussion Extnus

Son pays

L ET T R E S D E : Chongs
(le peuple)
Ces colonnes abritent les noms 1 C
de quatorze langues du Caucase. 2 H 1- PAYS
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant = 3 O 2- POPULATION
Autre langue 4 N
5 G 3- MONTAGNES
C H E N E K O U M Y D A 6 S 4- FLEUVE
T E H C T N E I G K E R 7

8 5- RGION
A Z E R I G E O R A H G 9

R K E B C W 10
6- COMMUNAU-

U U U K U A 11 T
12
S R G H O L
S D Y A G A S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS
MOTS FLCHS
GANTS
NS-PETITE-DA-ETE LAS-TARTE-CITENT
E E D A Y A G O N Z N K S-BAREME-SITES-S
-FE-IRE-RAVINA-A
-N-PR-IL-CIVIL-I
CINEMA-PATIN-SIC E-TROUE-MATER-NE
K A R A T C H A I E I K ADOLESCENCE-VOTE
IODES-RU-OTA-RIS
NUES-BOSSUS-PORC
HENNE-RADIN-MANO
ERES-MALIN-GALET
SERINS-PESER-COL
SUAVE-TIRER-SEUL
R A K L A B E D R A B A BES-BOUSES-FO-EA
ES-TENTES-RR-CUL
I-BORDES-REELIRA
RAS-TAMIS-DATE-O
AS-AIRES-LIME-SN
G-ODEON-PERI-NEO
ENMARCHE-SALISSE

DRAINES-CELLES-D ANNONCES-VANUATU LETTRES DE

1- AZRI 6- INGOUCHE 11- KARATCHA
MOTS FLCHS LES BIBANS
AAR-AS-MOMIES-SE
-VRAI-DILUES-HAR
2- GORGIEN 7- DARGWA 12- NOGAY HIER-PILLEE-TIG-
ASE-BELIER-GELAI -MACRON-FRANCE-P
3- TCHTCHNE 8- LAK BA-SONATE-R-NAIN EURO-RATEE-AIDER
---CHEBHA------

4- KOUMYK 9- KABARDE 13- ADYGU I-TIMATE-LACERES MET-PAGES-PT-ERE -----TITTERI---

TROUBLE-MEDIRE-A MR-VILES-MOU-N-S ------BOUIRA---
5- ABKHAZE 10- BALKAR 14- KURDE AO-REE-HEGIRE-FL A-SIRES-HAIRA-LI ------ALGERIE--
TUNIS-PIC-EE-POU NOIRES----RE-M-D
MOT RESTANT = RUSSE ILES-FELEES-TOUB USEES-----E-POTE ----BENISLIMANE
OIE-PERONE-LESER E-NE-G-----RATON --ATLAS--------
MOTS FLCHS GANTS
Le Soir
dAlgrie Dtente Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Promesses
----------------
Capitale

Mer Guettes
---------------- ----------------
Bondir Issue
Germanium Slnium Dans le
Soldat ---------------- ---------------- dner
---------------- Wilaya Enlev (ph) ----------------
---------------- ---------------- Slnium
Cach ----------------
Masure Article Cycles
Adresse Diplomatie
---------------- (ds) Refuge
Pige (ph) ---------------- ----------------
---------------- Tantale
---------------- Dsastre
Substance Professeur
Equipe Ronge
Erbium ---------------- (inv)
---------------- Espions
---------------- ----------------
Interjection Peuple Utiliser
Epoque de
Attacher Ingrdients Boisson
lanne
---------------- ---------------- ----------------
----------------
Eleves Possessif Grecque
Shoots
Submergs Aubes
---------------- ----------------
Dent Nickel

Possd Iridium Rcipient Nodyme

---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Concept Arme (ph) Glisse Aggrave
Ville de Arme
---------------- Non
France Colre ----------------
---------------- ---------------- Ceinture
Pcheurs Patriarche
Intelligence
Arrt Rserves ----------------
---------------- ---------------- Dbut de
Oiseau Corbeille soire
Discussions Part
Liaison ----------------
---------------- ---------------- Lots
Ville ----------------
Tresses
phocenne Cadeau
Pronom
---------------- Valse Peuple
Trou du nez ---------------- ----------------
---------------- Jaillis Saisis
Pronom
Sjour Rvai
---------------- ----------------
Aminci Dtriores
Th anglais
Habitude ----------------
---------------- Sans
Distance intrt
Fin
Sries Via de soire
---------------- ---------------- ----------------
Dchets Pronom Astate
Infinitif Erbium User
---------------- ---------------- ----------------
Prposition Feuilletons Artre

Poissons Calme Article

---------------- ---------------- ----------------
Prserver Peinture Dinar

Fleur Signes Air

---------------- ---------------- ----------------
Mots Pierre Rasade

Article Gteaux
---------------- ----------------
Mtal Rumeur

Trame Cervids Grades

---------------- ---------------- ----------------
Clbre Aperu Cd

Egares Platine
---------------- Cit ----------------
Extase Figure
Repose
Rgles ----------------
---------------- Temps
Fatal ----------------
Solution
Molybdne
Privatif Infinitif Liaison
----------------
---------------- ---------------- ----------------
Consonne
Erbium Gant Priode
double
Pouffes Valise Air
---------------- ---------------- ----------------
Saveurs Totalit Situe

Lombric Halte Palpe

---------------- ---------------- ----------------
Vase Ile Fleuve
Ex-
Arsenic Mission Nickel
Assemble
---------------- ---------------- ----------------
----------------
Etain Nazis Argent
Non
Insecte
Lisses Gniale ----------------
---------------- ---------------- Fin de
Tinte Isol verbe
Prs de
Mostaganem
----------------
Crale

Le Soir
LE SOIR DE LIMMOBILIER
dAlgrie
APPARTEMENTS
0560 16 40 57 - 0560 16 42 87 -
Vends F3, 85 m2, Meftah, avec acte,
rez-de-chausse, idal pour profession
librale. Tl.: 0555 37 45 11 -
0551 64 34 34 NS
Vends duplex 7 pices, 245 m2,
2 terrasses, chauffage central,
climatisation, garage, entre individuelle.
Libre de suite, An-Taya.
Tl.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 N
S
Vends superbe F3, tout quip,
2e tage, dans petite cit clture, An-
Benian. Tl.: 0555 37 45 11 -
0551 64 34 34 NS
Promotion immob. vend Boumerds-
Ville logts + locaux en cours de ralisa-
tion. Tl.: 0553 580 763 - 0560 250 210 -
0551 430 450 F295
Promotion immobilire vend
appartements sur plans la ville de
Boumerds, F2, F3, F4, F5, avec facilit
de paiement 0 % dintrts. Nous
Homme srieux, possdant matriel
de mcanique automobile, cherche
associ srieux possdant local.
N tl.: 0557 06 00 75 NS
Dame, ge de 91 ans, cherche
des couches 3e ge, large,
SOS SOS
urgent. Merci. -
Tl.: 0541 54 18 99
Urgent - Homme g cherche
des couches adultes.
Tl.: 0554 99 78 74
Vous voulez russir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel
une professionnelle au : 0554 92 23 08
NS
Rparation climatiseurs, machines laver,
frigidaires, domicile. - Tl.: 0770 22 06 28 -
0662 63 19 23 NS
Prends travaux tanchit, peinture. -
Plomberie et chauffage. Tl.: 0772 86 77 19
F144425
Entreprise de bton, en phase de cessation,
Prends travaux tanchit, peinture. -
0661 60 89 28 F144419
OFFRES
Recrute chauffeur catgorie D - CV :
021 63 27 35 - Tl.: 0560 09 98 50 NS
Favorit de couleurs. Salaire intressant.
Restaurant Alger cherche serveurs,
serveuses. Tl.: 0794 44 18 54 NS
ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
AOUICHA-CHERIF
DESPACES VERTS
Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17
Publicit
contacter aux : 0560 16 95 67 -
4e session du 12 08 2017
0560 16 92 67 F107464/B13
22 08 2017 au 31 08 2017
LOCATIONS
Entreprise dattractions sise Oued-
Assi loue parc de 8 000 m2 amnag
pour circuit quad avec 13 quads + fast-
food. - 0560 072 043 F107459
familiale, conviennent pour clinique. -
Particulier loue Tigzirt-sur-Mer
04 bungalows et 1 studio, les 05
meubls, pied dans leau - En petit
sjour et week-end partir du
03 07 2017 au 12 07 2017 (inclus) -
En session de 10 jours :
1re session du 13 07 2017
au 22 07 2017 2e session du
23 07 2017 au 01 08 2017 3e session
Safa, handicape moteur 100 %, ge
de 14 ans, demande toute me
SOS SOS SOS SOS SOS
charitable de laider en lui procurant des
SOS
couches adultes medium (moyennes) +
Sonde n 08 - Merci. Allah vous le
rendra. Tl.: 0552 57 05 26
Jeune fille ge de 23 ans
cherche de laide pour achat
SOS
dune prothse auditive
numrique.
Tl.: 0541 55 62 10
- Dieu vous le rendra.
Homme g de 51 ans,
souffre de cancer du rectum,
demande toute me
SOS
charitable des couches
adultes. Tl.: 0553 47 30 78 -
Dieu vous le rendra.
AVIS
Prenons travaux de maonnerie, tanchit,
peinture. - 0541 11 66 71 F144413
Tous travaux dtanchit. - 0550 385 620
F144402
Prends travaux peinture, maonnerie. -
0550 752 734 F144384
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
0661 60 89 28 F144419
Prenons travaux de maonnerie, tanchit,
peinture. - 0541 11 66 71 F144413
met en vente un silo ciment neuf, de
50 tonnes, fabriqu en chaudronnerie. -
0560 072 043 F107459/B13 Tl.: 0542 82 63 21 - 0540 180 182 F143212
Restaurant Alger cherche : Serveuses -
Cherche conducteur doffset, TP36 et Rolland,
Tl.: 0770 48 90 41
AVIS DE DCS
La famille
Kaced dEl
Madania (Alger)
et de Bentalha a
la douleur dan-
noncer le dcs
tragique de son
fils et frre
Mouloud surve-
nu le mardi 4
juillet 2017
lge de 34 ans. La leve du corps se
fera aujourdhui au domicile mortuaire
Bentalha.
Lenterrement aura lieu au cimetire
dEl Madania (ex-Clos Salembier,
Alger) aprs la prire du Dohr.
N.S.
21
Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE
DEMANDES DEMPLOI
du 02 08 2017 au 11 08 2017 Jeune homme srieux soutien de famille 25 ans,
cherche place comme chauffeur.
au 21 08 2017 5e session du Tl.: 0540 80 45 59 NS
Tl.: 0560 41 10 31 - 0670 41 72 48 JH, pre de famille, srieux, cherche emploi
comme responsable parc roulant ou autre,
F107457/B13
dans St prive ou tatique, 10 ans
VILLAS
dexprience. Tl.: 0559 80 74 04 NS
J. fille, 25 ans, srieuse, dynamique et trs
Ag. vend 2 villas Bordj-El-Bahri, terre
motive, licence en sc. commerc. (finances et
comptabilit) de lUniversit dAlger,
0551 865 224 F144400 plusieurs stages dont Sonelgaz (DFC),
matrise arabe, fr. + angl. (moyen), cherche
TERRAINS empl. stable Alger ou env.
Tl.: 0561 227 969 - Non srieux sabstenir.
Particulier vend terrain cltur, 680 m2,
JD, TS compta-finances, 7 ans dexp.,
vue sur mer, Cap-Djinet, wilaya de
matrise PC Compta, Paie. - 0795 42 52 40
Boumerds. Contacter M. Ghani,
tl.: 0770 26 39 20 NS
F144417
Pre de famille srieux et de famille cherche
gardiennage dune villa ou dun appartement
Urgent, enfant 14 ans, handicap 100 %
Mostaganem ou env. Tl.: 0556 05 03 10 -
0773 96 84 35
moteur, besoin de couches adultes.
Tl.: 0559 43 56 31
JH, 25 ans, licence en droit et sciences
politiques, 2 ans dexprience, ch. emploi.
Tl.: 0776 47 42 10
Urgent - JH, 30 ans, cherche
JH, 9 ans dexp. ach. dma., cherche emploi,
mdicament Rnagel 800 - Dyalise. accepte toute proposition. - 0772 56 65 14
Tl.: 0555 25 03 50
F144290
JD, TS comp. fina., 7 ans dexp., cherche
emploi. - 0795 42 52 40 F144290
Urgent, enfant 8 ans, handicap 100 %
moteur, besoin de couches 5me ge. H., 62 ans, retrait, cherche emploi comme
agent commercial ou gardien.
Tl.: 0560 82 51 62 Tl.: 0552 97 87 66 NS
Pre de famille cherche emploi chauf., agent
Enfant, 16 ans, handicap 100 %,
ou autre. - 0772 56 65 14 F144217
cherche des couches 3e ge et adultes.
Jeune fille kabyle cherche emploi comme
Tl.: 0792 99 33 98 garde-malade Alger et environs.
Tl.: 0772 14 51 16
Urgent - Cherche sondes JJ
Jeune retrait, chef Dpt ressources humaines,
(longue dure) (Ch. 06 - L. 28 cm).
plus de 23 ans dexprience, cherche emploi.
Tl.: 0555 15 52 81
- Tl.: 0666 06 10 26
DIVERS
CYLKA - Soins domicile
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,
post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Ambulance 24h/24
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
A votre disposition et assurs
dAlger Garde-malades.
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie
Rparation TV domicile,
toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56
Rparation TV, plasma, LCD, LED, domicile.
NS
DEMPLOI
St de fabrication de meubles de cuisine
Serveurs - Pizzaolo - 0657 49 65 69 - cherche des employs qualifis pour montage
0552 13 84 11 de cuisines. Tl.: 0553 54 19 49
PENSE
NS F144424
Cela fait 3 ans que nous a quit-
ts notre cher poux, pre et
grand-pre, le gnral de corps
darme
GHEZIEL ABBS
En ce 6 juillet, nous demandons
ceux qui lont ctoy et appr-
ci dunir leurs prires aux ntres en sa mmoire.
A tous ceux qui durant ces annes nous ont soutenus
par leur prsence et leur considration, nous leur
prsentons nos vifs remerciements.
X-Matrix/B1
 magfemme03@yahoo.fr

magazine de la femme
Le Soir
dAlgrie

Jeudi 6 juillet 2017 - PAGE 23

Le Page anime par Hayet Ben

La natation, une arme anti-diabte

La natation, Si le diabte est dclar, l'activit sang. Or le diabte de type 2 (le faut rpondre brutalement une
pratique de physique garde tout son intrt : plus frquent) est justement d trop forte demande en nergie de
faon elle facilite le contrle de la une insuline inefficace : l'ordre de la part des muscles.
maladie, au point que les faire entrer le sucre du sang dans Et aussi : tous les sports
modre et diabtologues considrent les cellules reste sans effet. d'endurance (marche rapide,
avec rgularit, dsormais qu'elle fait partie Les limites. Les activits course un rythme tranquille,
est excellente intgrante du traitement, au demandant un effort intense ou vlo sur terrain plat, la course
pour prvenir mme titre que le rgime irrgulier (tennis, football...) sont pied petites foules et un
les maladies alimentaire. viter : ils sont source de rythme tranquille. Ces activits

Prendre soin de ses cheveux en les brossant

chroniques comme L'explication. Le sport facilite le malaise par hypoglycmie sont d'autant plus intressantes
travail de l'insuline, charge de c'est--dire de chute brutale du qu'elles amliorent aussi le

BEAUT
le diabte. rguler le taux de sucre dans le taux de sucre dans le sang s'il souffle.

Bouches
parmentires
Pour la viande : 350 g de buf hach,
1 uf, 1 petit oignon hach finement,
1 c. s. de chapelure, 1/2 bouquet de
persil hach finement, 1/4 c. c. de
carvi en poudre, 1/4 c. s. de
coriandre en poudre, sel et poivre
Pour la farce : 500 g de pommes de
terre, 50 ml de crme frache, 4
portions de fromage crmeux, sel,
poivre, une poigne de fromage rp.
Pour la sauce tomate :
3 belles tomates peles, 1/2 c. s.
dhuile, sel et poivre, 1 c. c. de
basilic et 4 gousses d'ail
Pourquoi brosser ses
cheveux ?
- Se brosser les cheveux, au
moins une minute par jour, en
douceur, avec une brosse de
qualit, permet damliorer la
circulation de votre cuir chevelu,
darer votre chevelure, de lui
donner du volume et de rendre
vos cheveux brillants.
- Brossez-vous les cheveux
deux fois par jour, le matin au
rveil et le soir au coucher,
pendant au moins une minute
et gratignent le cuir chevelu.
- Evitez galement les brosses
en plastique qui arrachent les
cheveux et provoquent la
formation d'lectricit statique.
- Prfrez les brosses en poils
de sanglier
- Brossez les cheveux courts
avec une brosse petite et plate.
- Brossez les cheveux longs
avec une brosse plate et large.
- Brossez les cheveux boucls
avec une brosse petite et ronde.

Photos : DR
- Le brossage des cheveux est Comment se brosser les
une opration trs utile car il cheveux
dbarrasse la chevelure des - Optez non pas pour une

QUESTION
poussires et des cheveux brosse mais deux.

Doit-on
morts, favorise sa vitalit en - Renversez la tte en avant,
l'arant, dynamise le cuir et une brosse cheveux dans

vraiment
chevelu et augmente l'irrigation chaque main, brossez les
sanguine. cheveux, en dbutant au Cheveux survolts ?
niveau de la nuque, jusqu'au

se forcer
Si vos cheveux se dressent
Quelle brosse pour quelle niveau du front puis des cts sur la tte, disciplinez-les en
Dans un saladier, mlangez la viande chevelure ? vers le sommet du crne et vaporisant simplement un peu

Beignets la crme
prendre
hache avec l'oignon et le persil hachs, - Evitez les brosses cheveux terminez en brossant du front de laque sur votre peigne ou
l'uf et la chapelure, le sel et les pices. en mtal qui cassent le cheveu vers la nuque. votre brosse.

un petit-
Formez des boules, et creusez-les au
centre. Dposez-les dans un plat allant
au four sur la sauce tomate prpare

djeuner ?
l'avance. Faites cuire les pommes de
terre l'eau bouillante, crasez-les en
pure, ajoutez-leur la crme frache et le
fromage, salez et poivrez. Formez des Pour la pte : 250 g de farine, 1 Mlangez et mettez la casserole
boules avec cette pure, placez au cuillre soupe de sucre, 2 sur le feu. Laissez bouillir pendant
centre de la viande, utilisez pour ce faire cuillres soupe dhuile, 1 uf, quelques minutes, sans cesser de
une poche douille. Saupoudrez de 3 cuillres caf de levure de remuer pour ne pas laisser la
parmesan rp. Faites cuire dans un boulanger, 1 pince de sel crme coller au fond de la
four prchauff 200 C 30 minutes.

Mettre ses cheveux sous protection

Pour la crme ptissire : 1/2
Servez bien chaud. litre de lait bouillant, 175 g de
sucre, 60 g de farine, 15 g de
beurre, 4 ufs, 1 paquet de
sucre vanill, 1 pince de sel
Eau de mer, chlore, soleil, vent desschent et
Dans une terrine, disposez la
ternissent notre chevelure, qui ressemble
farine en fontaine. Ajoutez lhuile,
davantage un filet de pche qu une crinire
luf, la levure et une pince de
de sirne. Si vous avez une coloration, a peut
sel. Sablez et mouillez, peu peu,
virer la cata complte. Investissez dans un
avec le lait jusqu obtention dune
masque ou une huile contenant un filtre UV et
pte mallable. Laissez reposer
appliquez-le gnreusement avant chaque
pendant 1/2 heure. Entre-temps,
exposition. Le soir, rincez leau tide avec
mettez dans une casserole fond
quelques gouttes de vinaigre pour liminer les
pais le sucre, le beurre, les ufs
rsidus. Si vous avez les cheveux longs,
et le sel. Travaillez laide dune
rendez-vous service en les attachant ds que le mercure dpasse 25C, vous limiterez
cuillre en bois ou dune spatule.
casserole. Versez dans une terrine
et remuez la crme mesure
quelle refroidit. Ptrissez la pte
pendant 15 minutes, jusqu ce
quelle devienne lgre.
Confectionnez des petits boudins
Le petit-djeuner est
de la forme des clairs. Laissez
dsormais un repas sacralis :
reposer pendant 5 minutes. Versez
nest-il pas le repas le plus
lhuile dans une pole. Diminuez le
important de la journe, celui
feu ds que lhuile devient chaude.
qui vous confre lnergie
Plongez les beignets, un un, en
ncessaire vos activits ?
prenant soin de les imbiber dhuile.
Qui plus est, tout aliment
Retirez de la pole et laissez
consomm lors du petit-dj ne
goutter. Une fois les beignets
saurait faire grossir, puisquil
refroidis, coupez-les dans le sens
servira de carburant vos
de la longueur et remplissez de
activits.
crme ptissire. Saupoudrez de

Un remde naturel contre le

les efforts de votre corps pour rguler sa temprature interne. Et chacun dabsorber
Ajoutez le lait bouillant et la vanille. sucre cristallis.

SANT :
religieusement son jus
dorange, ses corn-flakes ou

syndrome des jambes sans repos

Ce syndrome est un trouble qui
affecte les jambes et qui se
caractrise par un besoin
irrpressible de bouger la jambe
ainsi que des dmangeaisons,
picotements, douleurs, sensations
de brlure et dinconfort.
Ces sensations se manifestent
lorsque la personne est au repos,
que ce soit en position assise ou
couche. Voici un th naturel qui
traitera ce syndrome.
Ingrdients :
- Une cuillre caf de miel pur.
- Une cuillre soupe de fleurs de
camomille sches.
- litre deau bouillante.
- Du jus de citron.
- Commencez tout dabord par mettre
les fleurs de camomille dans un bol
puis versez leau chaude dessus.
- Laissez infuser pendant quelques
minutes, puis filtrez le mlange et
ajoutez-y le jus de citron et le miel
pur.
caf au lait et sa tranche de
pain beurr ! Mais quoi bon
prendre un copieux petit-
djeuner si on a trop mang la
veille au soir et que lon na
- Ce th vous permettra de rduire pas faim ? A quoi rime un
les contractions musculaires et les petit-dj aval dans la
crampes, consommez-en donc prcipitation et sans le
durant toute la journe. moindre apptit ? Sachons
- Aussi, il est important de pratiquer tre lcoute de nous-
du sport rgulirement et de faire des mmes : ce que lon mange
tirements pour soulager les en se forant est inutile et
symptmes du syndrome des jambes reste sur lestomac. Si on na
sans repos. pas faim au saut du lit,
- Vous pouvez aussi consommer des attendons davoir de lapptit,
aliments riches en fer, prendre des et savourons un en-cas dans
bains chauds ou faire du yoga. la matine.
 Mon carburant moi...
LES CHOSES DE LA VIE

PANORAMA
l y a tant de flaux dans ce monde et naturel ? L'Amour est un don des cieux toute cette arme de l'ombre qui fuit au

I tant d'ignorance que nous passons

souvent ct des choses essen-
tielles. Pris dans le tourbillon des mois
orphelins et dans la farandole des sai-
sons dgarnies de leur printemps, ta-
lant nos rves dsabuss sur les
dpouilles des annes taciturnes, nous
oublions souvent d'aimer ! Je sais, nous
avons donn toute son importance ce
verbe et nous l'avons conjugu tous
les temps durant une tape de notre vie.
Qui n'a pas senti son cur battre plus
fort ce jour-l, au coin de la rue o elle
venait de disparatre, elle et pas une
autre, derrire une clture ou dans l'ano-
nymat de la grande foule ? Qui n'a pas
souri au soleil un jour d't quand, sur le
sable fin et blond d'une plage, deux
mains ont trac fbrilement un grand
cur flch, en y ajoutant deux initiales
? Qui n'a pas pleur quand la pluie a
redessin nos larmes de chagrin sur les
vitres muettes qui ne laissaient voir que
l'infinie tristesse de nos amours brises
? Qui, l'heure o les vingt printemps
sonnent au rveil de l'Amour, n'a pas
vol une rose d'une haie dbordant un
mur pour l'offrir la bien-aime, avec
des mots qui rveillent le printemps, des
mots qui effacent les nuages, des mots
qui volent comme des papillons, lgers
et ariens, pour dire de la manire la plus
raffine et la plus potique : Je t'ai-
me... ?
Avec nos mots d'amour, nous avons
garni le fond de nos rves d'adolescents
comme on tapisse son armoire scolaire
au dortoir des internes, en cherchant y
fourrer les couleurs les plus vives... Mais
le papier jaunit et les couleurs se ternis-
sent et l'Amour ? Peut-il mourir ? Peut-
elle vaciller cette flamme synonyme de
vie ? Non, bien sr. La petite fille qui fai-
sait vaciller nos curs est devenue
pouse et la famille s'est agrandie.
L'amour a un toit. Comme jadis, avant la
grande tempte de force 7 sur l'chelle
des bguins printaniers ! Avant, c'est--
dire quand nos regards apeurs se
posaient sur papa et maman, quand ces
deux tres taient le monde !
L'Amour ne meurt pas. Il ne se cre
pas. Il se transforme. Nous aimons nos
et sans lui, la vie n'aurait aucun sens.
Puis, nous aimons le sexe oppos. Puis,
nous nous marions et le beau pome
s'accrot d'une strophe, rose ou bleue,
qui sort comme un cri de bb. Nous
aimons nos enfants. Nous aimons nos
voisins.
L'Amour est le moteur de la vie, le car-
burant qui donne aux jours et aux sai-
sons les belles couleurs de la fraternit,
de la solidarit... Serait-il donc plus natu-
rel de har ? Et ces aptres d'une foi
contre-nature, expliquant les textes
sacrs leur manire et refusant de voir
la beaut du monde et son harmonie, qui
nous proposent la haine comme pro-
gramme, ont-ils raison ? Devons-nous,
pour nous assumer et prparer l'avenir
de nos enfants, faire la guerre tout ce
qui bouge ?
Pourquoi ne pas considrer l'Amour
comme une des valeurs fondamentales
des religions monothistes ? Mais pas
seulement. Du bouddhisme et de toutes
les croyances qui placent l'intrt de
l'Homme au centre de leurs proccupa-
tions. Chaque jour que Dieu fait, ftez
l'Amour. Sachez que ce n'est pas rserv
aux amoureux. Ftez l'Amour de tout : de
l'tre cher, des parents, des enfants, des
arbres, de la nature, de l'entraide, de l'en-
tente entre voisins, des actions de salu-
brit dans le quartier, des qutes pour
les pauvres, etc.
Ftez l'Amour avec un grand A et
vous verrez ! Vous verrez que le soleil
sera plus brillant ce jour-l. Quoi, il y a
des nuages ? Mais que peuvent
quelques cumulonimbus contre l'astre
luisant de la vie ? La vie est Amour, je
vous l'avais dit, je crois. Vous verrez
l'clat des astres briller dans vos yeux et
ceux de vos proches. Vous verrez, l-bas
au fond du paysage, la flamme qui ne
veut pas s'teindre malgr les vents
contraires.
Ce jour-l, vous la verrez plus haute,
plus forte, plus dense : elle se nourrit de
nos Amours, le mien, le tien, les autres.
Quand ces Amours se rencontrent et
s'unissent, la flamme monte encore dans
le ciel d'Algrie pour effacer les mal-
heurs et clairer l'avenir. Et quand elle
mot Amour comme les vampires
dcampent l'apparition de la lumire.
Aimons-nous, a ne cote rien. Aimons-
nous pour nous respecter, nous aider,
nous donner la main pour traverser les
preuves les plus difficiles. Aimons-nous
pour montrer un visage rassurant nos
enfants qui s'aimeront leur tour.
Que cette ronde de l'Amour cavale
d'un coin l'autre de notre Algrie, l o
nous vivons, l o nous nous battons, l
o nous sommes les plus heureux parce
que nous savons que c'est ici la terre de
l'Amour. Malgr tout !
M. F.
P. S. 1 : il semble que le gouverne-
ment prend enfin conscience du danger
norme que fait peser le tout import sur
lconomie nationale. Toutes les Par Mamar Farah
mesures prises ne semblent pas avoir farahmadaure@gmail.com
donn les rsultats escompts. Devant
pareille situation, seules des dcisions sables chargs de veiller lintrt
radicales peuvent enrayer le mal. Oui, public, certains sont importateurs ou
cest un grand mal car, dans ce pays, ont des membres de leurs familles qui
limportation ne rpond pas aux besoins sont dans limportation. Intress ou pas
du peuple et de lconomie. Elle nest car ne ciblant quune partie des respon-
pas destine compenser les manques sables, le site Algrie Part nous en a
dans diffrents secteurs de lactivit appris des vertes et des pas mres !
nationale. Mis part une petite catgorie
dimportateurs professionnels qui ciblent P. S. 2 : je parle damour dans cette
des domaines prcis et qui travaillent chronique publie loccasion dun loin-
selon les normes en vigueur, notamment tain jour de St-Valentin. Si je le fais cest
en matire de facturation, la majorit des pour attirer lattention sur les campagnes
affairistes qui ont investi ce secteur sen de pseudo-moralisation qui, de temps en
fichent royalement de savoir si les pro- temps, font la chasse aux couples ! Au
duits imports vont se vendre ou pas ! lieu de sattaquer au crime, la salet,
Ce qui les intresse, cest de prendre les la malvie, tout ce qui empoisonne le
devises au taux officiel. Des milliers de quotidien de la jeunesse algrienne, cer-
conteneurs dbarquent avec nimporte tains responsables ordonnent de pour-
quoi dedans Parfois, ces importateurs chasser lamour
ne cherchent mme pas rcuprer Quand un pays sombre dans larrira-
leurs marchandises. Et le comble est tion et lobscurantisme, il na que la
quils sempressent aussitt de rinjecter haine offrir ses enfants. Lamour
les devises dans le march informel, fai- devient un crime. Nos jeunes qui ris-
sant flamber les taux de change ! Double quent leur vie en mer, fuient la haine
crime conomique ! Nous avons long- Ils tentent de rejoindre lamour tout sim-
temps cru quil tait possible de les com- plement car, et quoi que nous disions,
battre. Simplement en faisant appliquer lamour nest pas interdit de lautre ct
la loi ou, au pire, en octroyant limporta- de la mer Honte aux chasseurs de prin-
tion de certains produits sensibles au temps !
secteur public dont le monopole mettrait
un terme cette situation de vritable Le Soir sur Internet :

Toujours couter les vieux

parents, nos grands-parents, nos cou- monte, elle rapetisse les haineux, les anarchie. Mais nous avons d dchanter http:www.lesoirdalgerie.com
sins, nos frres et surs, quoi de plus intolrants, les voleurs, les corrompus, en apprenant que, parmi les respon- E-mail : info@lesoirdalgerie.com

boucs, mme sils puent du bec

POUSSE AVEC EUX !
Par Hakim Lalam
Bonjour l'Algrie ! Imparfaite, certes. Sale. Gangrene
par les corrompus. Plonge dans le noir par la faute
hlaalam@gmail.com d'un cabinet obscur. Prive de perspectives par un
@laalamhakimus club de dinosaures la dent encore dure. Avachie
dans ses espoirs assassins. Mais... Bladi ! Bladi !
Bonjour lAlgrie !
Bonjour bnet et ouled bladi !
Allah ibad el an ! Que Dieu ou une quel-
conque autre divinit qui nous voudrait encore du
bien loigne de nous le mauvais il. Je dis a au
lendemain des dfils militaires du 5 Juillet.
Pourquoi jimplore les mannes et le matre des
cieux de nous protger ? Parce que je lis, un peu
trop souvent mon got, ces derniers jours, des
classements dorganismes internationaux experts
qui placent notre arme en position avantageuse
dans le top-hit des armes du monde. Par-l, nous
serions la 27e force plantaire. Par-ci, on raconte
quIsral craint par-dessus tout lANP. Par-ci, par-
l, fleurissent, comme par dsenchantement,
des mdailles de super-bidasses qui nous sont
dcernes un rythme aussi rapide que douteux.
Allah Ghaleb ! Les vieux boucs comme moi, en
plus de la peau, ont la mmoire tenace et rsistan-
te. Et jai encore en mmoire comment les
grandes revues spcialises dans les questions
de dfense et darmement, les organisations ver-
ses dans le renseignement et les secrtaires
dEtats menteurs et exhibeurs de flacons
dAnthrax avaient class larme irakienne au
rang mondial numro 4. Pour, ensuite, la rduire
nant. Et donc, des annes aprs, le vieux bouc,
encore plus vieux, forcment, la barbichette
encore plus grise, videmment, vite comme la
peste de bomber le torse lorsquon lui chante sa
vieille oreille pleine de poils que larme de son
pays est super-belle, super-forte, super-super. Le
vieux bouc rumine entre ses dents chicotes un
je vous maudis, bande de vautours qui vous
vous apprtez fondre sur la rgion, puis, en
langage bouc, alerte le reste du troupeau sur le
danger de telles louanges. Tout en fumant du th
pour rester veill son cauchemar qui continue.
H. L.