El verano con Izaya.

Prolog A.

Your Neighborhood Informant. Tu Vecino, el informante

En serio, esta es mi oportunidad para matar a ese tipo.

Un hombre que vesta una camisa corporativa como la de un hombre asalariado, dijo esas
perturbadoras palabras por telfono.

[S, tengo la seguridad de que hoy l se quedar solo. Tambin, tengo dudas sobre la
contrasea de la caja fuerte. Eso te puedo garantizar.]

Ya veo no s por qu est en la oficina en un da festivo, cuando incluso ni los guardias

estn, pero eso funciona a nuestro favor.

[Investigar eso Pero t en realidad hars eso? Es decir, el homicidio.]

El hombre respondi irritado a la voz al otro lado del telfono.

Obviamente lo har! Por qu ests diciendo eso justo ahora!? Desde el momento en
que comenc un negocio con ese bastardo, compart las cargas y alegras de nuestra
gerencia compartida, solo para tenerlo todo arrojado afuera! l ha acaparado todos los
resultados de la investigacin de la compaa por su cuenta!

[Mira, todo el mundo tiene sus problemas No sera mejor dejar de buscar venganza y
caminar sobre un nuevo camino hacia una nueva vida?]

No hay manera de que haga eso! l no era mi amigo no l era supuestamente mi

mejor amigo! Pero para ese tipo No fui ms que un punto de apoyo! Me despoj de todo!
Aunque necesito mantener a mi familia aunque tengo una deuda remanente Incluso si
saba sobre eso! A mi familia y mis amigos no nos queda ms que vivir en las calles! Es
mi turno de quitarle esta vez quitarle todo Bien?

El hombre continu alzando la voz como si tratara de persuadirse l mismo. Debi haber
querido que la persona al otro lado del telfono estuviera de acuerdo con l.
De tal manera que dijera algo como Tus razones para asesinar son justificadas.

[Ah, sin embargo, pienso que podras mantener a tu familia si consiguieras un trabajo.
Bueno, de todos modos, puedo respetar tu decisin si dices algo como eso, no importa a
qu clase de conclusin llegues.]

Es nuestro asunto! Una vez que tenga xito, dividiremos el dinero por la mitad! Hasta
entonces Simplemente corre tan lejos como sea posible!

Grit furiosamente el hombre, y con nada ms que decir, colg el telfono. La pregunta
En realidad hars eso? se repeta a lo largo de toda su cabeza.

Mierda, ese informante hijo de puta. Tratando de debilitar mi determinacin a ltima

hora

El hombre golpe ruidosamente sus mejillas hasta que se pusieron rojas, y mientras senta
el dolor punzante, se prepar.

l se dio nimos a s mismo, al pensar que la venganza que buscaba era correcta

Escondi un cuchillo en su bolsillo, y dio un paso hacia las oscuras 1 calles.

Dio un paso. l crey que era el primer paso hacia su nueva vida.

Hijo de puta por qu por qu acab as

Algunas horas ms tarde.

El hombre que ya haba terminado su negocio con seguridad, cay de rodillas abatido en un
callejn.

Un chorro de sangre fresca estaba adherido a su camisa corporativa, manchndola de sangre,

y mientras sacaba el borde de su navaja del pecho del hombre, murmur.

1En realidad era Night o sea calles de noche, pero as suena raro, entonces prefer dejarlo
as, por eso lo recalco para que sepan.
Entonces Qu estoy haciendo? Por qu pas algo como esto

Mientras negaba con su cabeza, el ringtone de su telfono reson desde su pecho. Sin
comprobar la pantalla para ver quien llamaba, sac el telfono con una expresin vaca en
su rostro. A pesar de la situacin actual del hombre, una voz inadecuadamente leve sali
del auricular del telfono.

[Hey, Felicitaciones! Ya que puedo hablarte por telfono, quiere decir que no cambiaste tu
mentalidad y lograste terminar el asunto sin ningn problema.]

Sin ningn problema sin ningn problema Eso dices?

El sonido del hombre apretando sus dientes hizo eco a travs del telfono, y luego comenz
a hablar con una voz vacilante.

N-no haba dinero dentro de la caja fuerte. En su lugar, estuve sorprendido de encontrar la
las acciones de propiedad de nuestra compaa, el cual haba sido cambiado a mi nombre
luego de matar m-matar de matarlo, vi en su computadora porttil que haba escrito
una carta de acusacin contra su compaa.

[S, eso suena bien.]

Huh?

[La razn por la que se qued hoy en la compaa es que estaba organizndose para
redactarlo.]

El hombre escuchaba perplejo, mientras el otro hombre rea a travs del telfono.

[El director, tu mejor amigo, not que uno de sus subordinados haba creado un fraude de
gran escala, as que tena que protegerte como su socio comercial.]

[Tal vez pens que si reportaba el fraude, debido a tu naturaleza, trataras de hacerte
responsable con l. Pero eso habra sido una carga adicional a tu familia ya que la deuda no
podra ser evitada, as que no tuvo otra eleccin Pensaste que el director no haba tomado
en consideracin eso? Entonces, fingi acaparar los derechos administrativos, y la pelea
para que se separaran, era simplemente un truco para que l se pusiera en esa posicin.
Despidindote, te deslig de la compaa.]

El hombre trag saliva profundamente. Dentro de la computadora del hombre, la carta de

confesin seguramente quera decir a los medios de comunicacin algo como Antes de
hacer este fraude pblico, la posibilidad de que el administrador fuera consciente, puede ser
dejada a un lado. Escribi algo como eso.

[Parece que las preparaciones ya estn hechas. Luego de que todo est arreglado, los bienes
de la compaa y resultados de la investigacin automticamente sern tuyos.]

No! Eso no puede ser! Mientes!

[Todava dices que miento No viste el contenido de la caja fuerte?]

Los dientes del hombre castaeaban, a medida que comenz a hacer una pregunta con una
desinteresada voz a travs del telfono.

T T lo sabas..? Lo supiste todo este tiempo Y aun as no trataste de

detenerme?

[Que cosa tan extraa dices No trat de detenerte hace poco? Si quieres, podras escuchar
la grabacin que hice de nuestra conversacin.]

Deja Deja de hacerte el tonto

[Piensas que estoy bromeando?]

La persona al otro lado del telfono interrumpi con una voz ruda, enojado antes de hablar,
y contestando de una manera claramente descorts.

[Soy un informante. Si me hubieras preguntado, te hubiera dicho todo lo que saba.

Usualmente no doy consejos, pero esta vez, incluso te di una pista especial Todo el mundo
tiene sus problemas.]

Eso..
[T te rehusaste a entender las cosas desde el punto de vista de tu socio.]

Eso no es algo que pude haber sabido! Esa clase de cosa Cmo se supone que deba
suponerlo? No es tu culpa por no decirme algo!?

El hombre comenz a gemir como un nio que luchaba por reprimir las nuseas que
estaban hirviendo desde dentro de su columna vertebral. Del otro lado del telfono vino el
sonido de una risa imperturbable.

[En serio, incluso ni el seor director pudo haber predicho que t, su mejor amigo, tendra
resentimientos lo suficientemente grandes como para asesinarlo. Bueno, no viste el otro
lado del comportamiento de tu socio es ms como, que t no trataste de ver eso. Tal
parece que no pensaste acerca del director como tu mejor amigo, nicamente como El
seor director.]

Yo. No puede ser. Mientes!!!!

[Por favor, no te desilusiones No escuchaste lo que dije? No importa que conclusin

alcances, respetar tu eleccin.]

[Pienso que las acciones que elegiste fueron muy humanas No ests de acuerdo?]

Al mismo tiempo, en algn lugar de la regin de Kantou.

Un grito se oy a travs del telfono. Inmediatamente despus de eso, hubo un violento

sonido de choque, y entonces la llamada telefnica se cort completamente.

Ah Me pregunto si salt frente a un camin?

El hombre que haba estado hablando con el lamentable asesino en sus ltimos momentos,
tomo el telfono que haba estado usando y lo ech dentro de un depsito de basura.

Bueno, entonces, como esperaba de un asesino que tiene su telfono con l, probablemente
examinarn su historial telefnico me pregunto si debera irme pronto a otra ciudad.
l murmur para s mismo, el rechinante ruido de cambiar de direccin hizo eco a travs
del cuarto. El hombre que se sentaba en una silla de ruedas desvi su atencin a diez
telfonos alineados encima de su escritorio.

Hmm, seguro he perdido muchsimo. Probablemente debera reabastecer mi suministro de

telfonos pronto Huh?

Geez, la rehabilitacin es realmente un dolor.

l es un informante. Eso no se debe exagerar es solo un hombre. Dejando de lado el

hecho de que si deberas llamar a ser un informante una ocupacin o no, ciertamente, l
tiene la virtud de obtener una gran cantidad de informacin. De ninguna manera es un
aliado de la justicia, ni puede ser llamado un pen de lo malvado.

l ayuda a los dbiles y aplasta a los fuertes.

l pisotea a los dbiles y halaga a los fuertes.

l les aconseja a las buenas personas y regaa a las malas personas.

l se re del derrotado y reprende al victorioso.

Al mismo tiempo, tambin sobrevive haciendo lo contrario de esas cosas.

l ayuda al fuerte y aplasta al dbil.

l pisotea al fuerte y halaga al dbil.

l aconseja a las malas personas y regaa a las buenas personas.

l se re de los victoriosos y reprime a los derrotados.

No es como que no tenga mente propia.

Es simplemente imparcial.

Es eternamente obediente a su nico deseo.

Humanos.

Seriamente contina amando lo bueno y lo malo de las masas que son incluidas con esa
palabra.

l simplemente ama a los humanos.

Porque incluso si el resultado de su amor causa que los humanos se quiebren, el informante
igualmente an puede amar a esos humanos arruinados.