Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Diptongos
pingudinem=pin-g-dinem, sanguis=san-gis.
Consonantes
Los grados de abertura eran tres: cerrado (o alto) (/i/ /i:/ /u/ /u:/), medio
(/e/ /e:/ /o/ /o:/) y abierto (o bajo) (/a/ /a:/). Adems, las vocales palatales o
anteriores (/i/ /i:/ /e/ /e:/) se distinguan de las velares o posteriores
(/u/ /u:/ /o/ /o:/), al tiempo que dos vocales no eran ni palatales ni velares
(/a/ /a:/). Cada punto del sistema estaba ocupado por dos elementos, que se
diferenciaban por la cantidad (esto es, la duracin, indicada aqu por la
pesencia o ausencia de :); /i:, e:, a:, o:, u:/ eran largas, mientras que /i, e,
a, o, u/ eran breves. Por tanto el sistema puede representarse
esquemticamente de la siguiente forma:
Palatale Velares
s
Cerrada /i:/ /i/ /u:/ /u/
s
Medias /e:/ /e/ /o:/ /o/
/a:/ /a/
Abiertas
Del latn Julius Caesar viene el alemn Kaiser, que significa emperador.
Parece que Kaiser es el calco ms antiguo que el alemn tom del latn,
ya antes de la era cristiana, en una poca en la que el latn pronunciaba
todava el grupo voclico ae como diptongo. La palabra no pas a los
idiomas romnicos, que tomaron la palabra imperator para designar
al emperador (fr. empereur).
La palabra eslava Zar (usada por rusos, serbios y blgaros) para designar al
Soberano, viene del blgaro car, del antiguo eslavo *csar, que a su vez
viene del gtico kaisar.
Fue Plinio quien propag la leyenda de que Julio Csar fue sacado del
vientre de su madre mediante una operacin (lat. caedere, caesum, extraer
mediante operacin, cortar). Basndose en este leyenda, en la Edad
Media se acu en la medicina el trmino cesrea, que en alemn se llama
Kaiserschnitt, en el sentido de seccin por la que se libera el feto a travs
de las paredes abdominal y uterina.
Que esta lengua hablada no poda ser la misma para todas las capas
sociales de la poblacin romana, y que los patricios, por ejemplo, hablaban
entre s y en el Senado de una manera diferente de la de los hortelanos de
la Via Apia o los gladiadores en las tabernas de la Suburra, es cosa clara.
[o. cit., p. 187]
Latn literario
EL RENACIMIENTO
Nebrija sustentaba, con ideas de su tiempo, que las letras (las figuras)
tenan pronunciaciones propias o legtimas y prestadas o ilegtimas, porque
en su origen entre la letra y su sonido haba una relacin de naturaleza. Las
propias eran las que tenan en latn, puesto que se haban inventado para
representar sus sonidos; las castellanas eran propias o no segn
conservaban o no la pronunciacin latina.
Despus del siglo XVIII, el latn fue perdiendo importancia como lengua
internacional.
Siglo XX
Los fillogos clsicos creen que si los romanos nos oyeran pronunciar el latn
siguiendo la pronuntiatio restituta, sin duda nos entenderan, pero les
hara mucha gracia nuestra forma de hablar, que les resultara jocosa.
http://www.servicom.es/latine/circulus.htm
http://www.latin.org
http://www.klassphil.uni-muenchen.de/~stroh/sodalitas.html
http://www.radiobremen.de/nachrichten/latein/
Desde hace unos aos, la radio finlandesa tiene una emisin semanal de
noticias en un latn no muy ciceroniano y algo moderno: Nuntii Latini. Estas
emisiones se pueden or en Internet:
http://www.yle.fi/fbc/latini/
Otros enlaces:
http://membres.lycos.fr/summerjob/es/cv.php
Acentuacin y pronunciacin del latn:
http://users.servicios.retecal.es/jomicoe/del_latin_al_espanol.htm
http://www.sombrasdeotrostiempos.com/web/modules.php?
name=News&file=article&sid=62
Pronunciacin clsica
[Fuente: http://es.catholic.net/biblia/]
Diptongos
ae, oe
Se pronuncian las dos vocales con su sonido propio pero en una sola
emisin de voz. autem = au-tem, euge = eu-ge. La a con la u siempre
forma diptongo: laudamus = lau-damus, pauper = pau-per.
eu
qu, gu
Consonantes
CC
CH
GN
LL
PH
SS
SC
Cuanto a la slaba ti la precede y le sigue una vocal, suena como ts: tiam
= tsiam, grtias = grtsias. Si la precede una s o una x la t tiene el
mismo sonido que en espaol: quastio = cuestio, mixtio = mixtio.
XC