Informacin de Servicio

Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden Camiones
Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.

1.06 213 48 01 1(9)

Camisas y pistones, sustitucin

D13A

Camisas y pistones, sustitucin

T2022501

Contenido
Camisas y pistones, cambio (todos) pgina 2

20 030661
ESP17391 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 213 48 01 2(9)

Instrucciones de reparacin
21311-3
Camisas y pistones, cambio (todos)
Culata y crter, desmontados
Los anillos tricos de las camisas son de caucho fluorado.
Cuando el caucho fluorado es sometido a temperaturas altas (ms de 300 C) se
puede formar cido fluorhdrico. El cido fluorhdrico es muy corrosivo!

El contacto con la piel puede causar lesiones custicas.

Las salpicaduras en los ojos pueden causar heridas custicas.
La inhalacin puede causar lesiones en las vas respiratorias.

ADVERTENCIA
Proceder con sum cautela al trabajar en motores que puedan haber sido expuestos
a temperaturas altas; por ejemplo por recalentemiento, gripaje o incendio.
Los anillos tricos de las camisas de cilindro no se deben por ningn concepto
soltar quemando ni ser incinerados de forma descontrolada.

Utilizar siempre guantes de caucho cloropreno (guantes homologados para la

manipulacin de sustancias qumicas) y gafas protectoras.
Manipular el anillo trico de la misma forma que el cido corrosivo.
No usar nunca aire comprimido para limpiar.
Todos los restos, incluso cenizas, pueden ser muy corrosivos.
Guardar todos los restos en un bote de plstico provisto de texto de advertencia.
Antes de ponerse los guantes, stos se deben lavar con agua corriente.

Nota! Debido a que las figuras en la literatura de servicio se usan entre diferentes
variantes de motor, algunos detalles pueden discrepar de la versin actual.
Sin embargo la informacin bsica de las figuras es totalmente correcta.
Herramientas especiales: 9989876, 9990158,
9996394, 9996395, 9996599, 9996606,
9996645, 9996966, 99985119992479,
9998531, 8880014
Desmontaje
1
Quitar el tapn de la cubierta del volante y colocar la
herramienta 88800014. Girar el cigeal hasta que estn
accesibles los tornillos de la biela que hay que desmontar.

88800014

T2022378
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 213 48 01 3(9)

2
Quitar el difusor de refrigeracin del pistn.

T2022286

3
Quitar el sombrerete y los casquillos.

4
Quitar el pistn junto con la biela.

T2022287

5
Sacar la camisa del bloque.

9992955, 9996394, 9996395, 9996645

C2002658
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 213 48 01 4(9)

6
Quitar los anillos retn de la camisa.

T2019854

7
Quitar los anillos de seguridad del pistn y presionarlos
afuera del buln del pistn. Quitar el pistn de la biela.

T2022501

8
Limpiar las superficies de estanqueidad en el bloque
de cilindros y ranura para los anillos retn. No usar
rasquetas u otras herramientas que puedan daar las
superficies de estanqueidad.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 213 48 01 5(9)

Montaje
9
Controlar si hay daos en la de camisa en el bloque. Si
se debe fresar la repisa de camisa, ver la informacin
de servicio 213073 Asiento de camisa de cilindro,
fresado (primera)1.
Montar la camisa de cilindro, sin retenes. Fijarla con dos
herramientas de prensar.

9996966

10
Colocar el comparador 9989876 en el soporte 9992479.
Colocar el soporte con el comparador a travs de
la camisa.
Ajustar el comparador a cero con un par de milmetros
contra el plano del bloque de cilindros.

9989876, 9992479

T2019670

1
IMPACT: Grupo 2139
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 213 48 01 6(9)

11
Medir la altura entre la camisa y el plano del bloque
de cilindros.
Medir la altura de la camisa en dos lugares
diagonalmente opuestos.
Calcular el valor medio de ambas mediciones.
Para una altura correcta de la camisa sobre el plano del
bloque, ver especificaciones, grupo 20.
Si la altura de la camisa sobre le plano del bloque queda
pro encima de la tolerancia indicada, habr que fresar
el bloque de cilindros Asiento de camisa de cilindro,
fresado (primera)2.
Nota! Medir siempre el punto ms alto de la superficie
de estanqueidad.
Marcar la posicin de la camisa en el bloque de cilindros
con un lpiz de marcar, para que queden en la misma
posicin de montaje.
Repetir el proceso para las camisas restantes.

T2019761

12
Quitar la herramienta de prensar.
Extraer la camisa fuera del bloque.
Colocar las camisas en el mismo orden en que fueron
montadas junto con los correspondientes suplementos.

9992955, 9996394, 9996395, 9996645

C2002658

2
IMPACT: Grupo 2139
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 213 48 01 7(9)

13
Montar los retenes de la camisa de cilindro en el bloque.
Nota! El retn violeta debe colocarse en la posicin
ms inferior.

T2019854

14
Si las camisa se monta con suplementos, deber
aplicarse un cordn de sellante en el alojamiento de
la camisa del bloque.
Nota! Ningn producto de estanqueidad debe ser usado
entre los suplementos y cuello de la camisa.

T2009013

15
Nota! Una vez aplicado el sellante, hay que montar la
camisa en el plazo de 20 minutos.
Si la culata no puede montarse ni apretarse a par en el
plazo de 20 minutos, se deber sujetar la camisa en el
bloque del motor con dos herramienta de presin.

9996966
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 213 48 01 8(9)

16
Colocar uno de los tornillos (A) de la culata. Poner
la herramienta de prensar (D) encima de la camisa
juntamente con un separador adecuado (C) e introducir
la camisa con la palanca (B).

9996599, 9996963, 9998511

T2019950

17
Lubricar el buln del pistn y el buje del pistn con
aceite de motor.

T2022502

18
Montar la biela en el pistn con la marca FRONT de la
biela y la flecha en el pistn giradas en el mismo sentido.
Presionar el buln del pistn para introducirlo.
Nota! El buln debe poder ser presionado sin gran
esfuerzo. Si la resistencia es demasiado grande, el pistn
puede que tenga que ser calentado.
La biela debe girar libremente en el buln.
Colocar los anillos de seguridad.

T2022504

19
Montar los segmentos de pistn. Utilizar unas alicates
para segmentos.
En lo referente al segmento rascador de aceite, la
abertura del muelle ha de hallarse diametralmente
opuesta a la abertura del segmento.
Nota! Todos los segmentos de pistn (incluso el
segmento rascador de aceite) estn marcados con letras
o marcas de punzn. Las marcas deben orientarse
hacia arriba.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 213 48 01 9(9)

20
Lubricar el pistn y los segmentos de pistn con aceite
de motor.
Controlar que las aberturas de los segmentos estn
desplazadas entre s. Las aberturas entre puntas de los
segmentos han de tener la misma distribucin entre s.

21
Montar el pistn junto con la biela. Utilizar el compresor
de aros de pistn.
Quitar momentneamente la herramienta de presin al
montar el pistn. Colocar de nuevo la herramienta de
presin cuando el pistn est montado en su sitio.

9998531, 9996966

C2002514

22
Lubricar los casquillos de cojinete de biela y la muequilla
del cigeal con aceite de motor. Montar los casquillos
de cojinete de biela. Controlar que estn correctamente
montados en la biela y los sombreretes.
Montar los sombreretes de cojinete de biela segn las
marcas y apretarlos al par que indica la especificacin,
ver grupo 20.

23
Limpiar la boquilla de refrigeracin de pistones y controlar
que no tenga daos. Montar la boquilla de refrigeracin
de pistones con un tornillo nuevo.
Nota! Usar solamente tornillos nuevos que estn
pretratados con agente sellante.
Apretar a par segn Especificaciones, ver el grupo 20.

T2022286

24
Quitar la herramienta de giro 88800014 y montar el tapn.