Bulletin priodique de la

presse roumaine

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque du Ministre des Affaires trangres

 France. Ministre de la guerre (1791-1936). Bulletin priodique de la
presse roumaine. 1919/09/07-1919/09/08.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des
reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public
provenant des collections de la BnF. Leur rutilisation s'inscrit dans le
cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du
maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur

appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du
titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les bibliothques
ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la
mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou
autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces
bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le

producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code
de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont

rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre
pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de
son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions

d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire
de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions,
il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet
1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter

utilisationcommerciale@bnf.fr.
 SOMMAIRE et dfendue par les forces roumaines, on mille (6.000) kilomtres carrs du territoi-
,cherche nous arracher, au profit d'l- re qui nous avait t reconnu par le trait
J.
- Le trait- avec l'Autriche. ments de colonisation rcente, des territoi-
l'es contenant des groupes roumains floris-
du 17 aot 1916. (Viitorul, 20.6).
-

II.
- La. Roumanie et les Puissances de sants et des colons souabes qui ont. dclar
;
En ce qui concerne la Bessarabie, l'injus-
l'Entente.
a) La France.
b) Les Etats-Unis.
plus d'une fois prfrer au rgime hongrois
et au rgime serbe celui de la Grande Rou-
manie.
Au nord de la rivire du Maresch (Ma-
te mme qu'on se demande :
tice est plus rvoltante encore si rvoltan-

ros), la.frontire assure par le trait for- Ou sont les amis o sont les enne-
c) L'Italie.
mel de 1916 serait rejete arbitrairement mis?
?
(Izbnda, 21.6). Parmi les points tou-
entre
III.
- LaLaRoumanie
a)
et les nouveaux Etats.
Tcheco-Slovaquie.
ves l'Est pourconserver la race magyare
un territoire qu'il lui serait matriellement
chs dans la correspondance
lis' -t les Al-
c'est--dire entre les Quatre et
K o 1 c h a k, crit l'Indpendance du
impossible de maintenir.
b) La Yougoslavie. 21.6, nous avons vu avec une triste surpri-
) La Pologne. Dans la Buko'vine, qui n'est que l'an- se figurer aussi la question de la Bessara-
cienne Moldavie septentrionale, ravie sans bie. Au point 6 de la communication en-
IV.
- La Roumanie et le bolchevisme.
a) La Hongrie.
coup frir la principaut moldave par la
rapacit autrichienne en 1775, on nous re-
fuse la seule frontire qui pourrait tre d-
:
voye par les Quatre l'Amiral Koltchak
le 27 mai, nous lisons Le droit de la Con-
frence de la Paix dterminer le sort des
b) L'Ukraine. parties roumaines de la Bessarabie sera re-

V.
-
c) La Russie.
Roumanie et Bulgarie.
fendue.
La. Bessarabie, enfin, qui n'est que la
Moldavie orientale, usurpe en 1812 par le
Tzar aux dpens de cette mme principau-
juin:
connu. Ce quoi l'Amiral rpond le 4
Le principe ci-dessus comportant
ratification, des accords par la Constituante
doit videmment tre appliqu la question
VI.
- La Grande Roumanie.:
a) Banat, de Temesvar.
t. dont il ne pouvait se considrer comme
une ennemi victorieux, cette Bessarabie,
ayant 80 de population roumaine et qui
de la Bessarabie.

b) Bessarabie. a solennellement proclam son union avec Mais ce dernier alina, observe Steagut
la Roumanie en 1918, n'est pas encore at- du 21.6, fait clater le conflit entre nos int-
c) Transylvanie. tribue formellement au royaume la veil- rts et la politique des Allis l'gard de
1. Le voyage des souverains. le des ngociations avec le gouvernement la Russie. La Bessarabie a t runie la
2. Le nouveau mtropolite de Blaj - sibrien qui prtend rtablir Fancienne Rus- Roumanie en vertu d'un vote du Sfatul
3. Le Congrs des Allemands de sie unitaire. Tzared (La Dite de Bes-sarabie); l'entre
Roumanie. de nos troupes accourant au secours de la
population roumaine terrorise par les Bol-
cl) Bukovine. Le fruit de la victoire pour la Rouma- cheviks, s'est effectue avec l'assentiment
nie, crit Indreptarea, 16.6, semble bien de-
la
voir tre perte de la frontire danubien- de la France, de l'Angleterre, de l'Amri-
que et de l'Italie ; l'annexion politique-a t,
1 LE TRAITE -AVEC L'AUTRICHE ne du ct des Slaves du Sud. d'autre part, formellemen reconnue par
Nagure
encore la presse roumaine se G. Duc
ornait regretter
la solution intervenue
Le 19.6, au Club National Libral, M. J.
a, ministre des Domaines, fai-
l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie, les ma-
tres de l'Europe orientale cette poque
bref, il ne saurait y avoir d'union territo-
;
d,ans la
:\o 15,
question du Banat. (Cf. Bull. Pr.
p. 7, col. 3). Aujourd'hui, les orga-
nes officieux eux-mmes reprochent am-
sant
tance :
l'expos de la situation,
#
a dit en subs- riale fonde sur un ensemble plus, lgitime
de conditions intrinsques et de formes ex-
trieures internationales.
rement et opinitrement En mme temps, Paris., le Conseil Et, d'ailleurs, ajoute la Victoire du 12.6,
de Saint-Germain aux prliminaires des Cinq traait les frontires de la Rouma- l'norme majorit des habitants de ia. vifs-
de lser les intrts per- nie du ct de la Hongrie et tablissait une sarabie sont Moldaves, c'est--dire Rou-
anents et d'attenter aux droits souverains ligne qui ne concorde pas exactement avec mains. Nous avons sur ce point le tmoi-
ae lEtat.
roumain. celle qui nous a t attribue par le trait de gnage des Russes eux-mmes.
Moqus
e Progrs du 24.6 reproduit la liste des 1916. Cette ligne ne nous assure pas le con- Le plus rudit des auteurs russes, lai -
lesdci,sions par Viitorul (33.6) contre fluent du Maresch. Elle part de Madlac, lo-
s
Cien 'ministre de l'Instruction publique,

''16
lance Roumaine de la Confrence. L Indpen-

du 17.6 enregistre, son
la protestation que l'Acadmie rou- pas
calit situe mi-chemin entre Arad et Ma-
cau. Aunord, non plus, elle ne nous assure
le confluent du Somesch avec la Theiss
rendant ainsi difficiles nos liaisons avec
aflresse en langue franaise qua- les Tchco-Slovaques. Au sud, le
Ca s o, crivait en 1913, dans son ou-
vrage bien connu La Russie au Danube :
La population de la Bessarabie estdans
sa grande majorit moldave.
rante-et-une Acadmies nouveau La dernire,statistique dresse avant la
et
rope cAmrique. trangres d'Eu- trac nous attribue les trois grandes villes
: :
guerre par l'administration russe donnait

te
IlD,ans le Banat, territoire
nismi -conomique
Unit d'une parfai-
d'Arad, Orada-Mare et Satmar, sans pro-
tger
ces
suffisamment la voie ferre qui relie
villes, car cette voie reste porte du
gographique et formant un orga- tir des canons ennemis. Cette dcision, ap-
vinoo nistorique solidaire, dans cette pro- prouve par le Conseil des Quatre, nous
;
2.604.000 habitants.
habitants
tants.
: :
d'ailleurs le dnombrement suivant
Population totale de la Bessarabie
- Roumains
non Roumains
1.897.800
707.000 habi-
fonde par les Roumains enlve, dans la rgion dont il s'agit, six Enfin, la Bessarabie fait historiquement
partie de la Roumanie. On allgue parfois
que la Roumanie n'existait pas quand la
Bessarabie fut vendue par les Turcs la
Russie en 1812. C'est jouer sur les mots. A
dfaut d'une Roumanie indpendante, Il
existait alors une Moldavie et une Valachie
dont la Bessarabie avait fait partie intgran-
te depuis les origines des temps modernes.
Les habitants de la Bessarabie, dans !eur
immense majorit, taient donc Roumains
ceux de la Valachie et
au mme titre que
de la Moldavie proprement dites. Il s'egifi
prcisment aujourd'hui de rparer la vio-
lence que leur a faite le dix-neuvime si-
cle.
La Westminster Gazette du 11.7 ne parat
goter que mdiocrement les arguments
prsents par les patriotes roumains de
tous les partis pour justifier leurs revendi-
;
cations sur la Bessarabie elle prconise
ce qu'elle appelle un plbiscite honnte
pour dcider si oui ou non les populations
veulent tre rattaches la Roumanie. (G.
Bull. Quot. N 1203 du 19.7, p. 2 et 3). Le
:
journal londonien fait siennes les conclu-
sions de la brochure intitule Le cas de
la Bessarabie , qui vient justement de pa-
ratre Londres avec prface de M. M i-
lioukov (La Roumanie, (de Paris) 5.6).
L'ancien ministre des Affaires trangres
dans le gouvernement de Kerensky se pro-
nonce nettement pour le retour pur et sim-
ple de la Bessarabie la Russie. Ce qui,
dans l'espce, exaspre surtout l'opinion
roumaine, c'est la perspective d'une audi-
tion possible de Milioukov par la Confrence
de la Paix. (Neamul Romnesc, 19.6).
Caveant consules !
, s'crie Steagul du
1:6.
Pas plus qu'elle n'entend renoncer aux
compensations territoiriales qu'on lui a
promises, la Roumanie ne veut rduire ses
armements.
-Si la Roumanie, soutenue par la Grce, a
obtenu gain de cause dans la discussion
relative la limitation des armements (Vii.
torul, 9.6) en revanche, elle n'a pas se f-
liciter des clauses financices insres dans
le trait. Elle avait pourtant lieu d'esprer
que la Commission tiendrait compte des
observations prsentes par M. Bratiano et
appuyes des dclarations de M. K 1 o t z
qui reconnaissait le bien-fond du point de
vue roumain. (Indpendance. 10.6). Mais
la suite d'une nouvelle discussion, les clau-
ses ne furent point modifies.
* L'autre officieux libral. Viitorul 19.6 re-
Portant sur l'ensemble du projet un ju-
gementgnral, Viitorul du 18.6 conclut
:
Si la Roumanie acceptait les conditions
qui luisont imposes non par ses ennemis,
mais.par ses allis, autant dire qu'elle re-
noncerait sa dignit, son indpendance
et
politique et conomique ses droits sou-
verains. Autant dire qu'elle renoncerait
l'honneur et la libert, dans lesquels elle
vit depuis 41 ans et au nom desquels elle
s'est prcipite dans le tourbillon de la guer-
re europenne, pour entrerdans un tat
de vassalit honteuse et pnible, vritable
esclavage moderne, conomique et politique
qui ne serait gure autre chose qu'un sou-
venir odieux des dominations turque, au-
trichienne ou moscovite des sicles pas-
ss.
Voil la ralit poignante. C'est dans
ce tournant dcisif que s'engage aujourd'hui
notre peuple. Inutile d'insister sur les pro-
fonds mcontentements - et la dsillusion
cruelle qu'prouve aujourd'hui le rouma-
nisme tout.entier.
Toutefois, comme si l'opinion avaitcons-
cience d'avoir t trop loin dans ses rcri-
minations contre ls Allis, on voit bientt
apparatre une explication donne par
l'officieuse Indpendance (24.6).
Nous avons protest contre l'injustice
commise notre gard par des ennemis
n'est-il pas d'autant plus.naturel que nous
protestions lorsqu'une Injustice menace de
nous venir de la part de nos amis et al-
lis, chez les-quels notre voix a plus de
?
chances d'tre entendue avec attention et
bienveillance Mais, encore une fois, notre
attitude l'gard des dcisions de la Con-
frence est une chose et notre politique ext-
rieure en est une autre. La Roumanie n'a
qu'une voie suivre pour vivre, pour se
dvelopper et pour tre utile la civilisa-
tioncommune de l'humanit : la politique
aux cts de l'Entente. C'est auprs de ses
grands .allis qu'elle a trouv et qu'elle
trouvera l'avenir la protection contre
tous les dangers qui pourraient menacer
son existence, fussent-ils venus de l'ouest,
du sud ou surtout de l'est. Ce sont eux qui
forment la sauvegarde naturelle des petits
Etats, la garantie de leur paix et de leur
progrs, en .attendant le jour o la Ligue
des Nations aura hrit de leur mission de,
justice et de paix. La Roumanie a t et se-
ra l'avenir leur mandataire contre
tes les menaces de l'anarchie dans l'Orient
tou-
de l'Europe.'
Et c'est en cette
qualit que notre pays,
dvou jusqu'au bout, demain comme hier,
la cause de la paix et du bien gnral,
dont les Allis sont les puissants 'gardiens,
s'adresse leurs reprsentants; avec le
droit et la dignit que lui donnent ses ti-
tres, la justice de sa cause etsa loyale et
inaltrable amiti pour eux.La presse rou-
maine, de quelque nuance qu'elle soit, ne
peut, si elle veut tre l'expression fidle de
l'opinion de ce pays, qu'observer la mme
attitude et suivre la mme politique en ces
moments dcisifs. (Indpendance, 24.6).
connat la ncessit d'une attitude nouvel-
le vis--vis de la Confrence. Cette attitu-
de, nous la trouverons dans une politique
de dignit nationale. (Viitorul, 27.6).
((
:
Adoptons et suivons dsormais la devi-
se italienne Fara de se . C'est la seu-
le etunique solution qui s'impose. (Viito-
rul, 29.6). C'est le seul parti qui convienne
la Roumanie future, grand Etat des Bal-
kans (Victoire, 4.6). En comptant sur
nous d'abord, nous ne risquons pas d'tre
trahis, ni abandonns par nos amis. (Ade-
verul, 19.6).
II. LA ROUMANIE ET LES PUISSANCES
-' DE L'ENTENTE
a) La France.
La presse roumaine seplat rechercher
des arguments dans certains organes de
Ii presse franaise, en vue d'opposer ainsi
la vritable opinion franaise aux r-
solutions des reprsentants mal informs
du peuple franais la Confrence de la
Paix. Viitorul du 7.6 souligne que la presse
franaise dans son ensemble est favorable
M. Bratiano dans la question des mino-
rits. A propos des conditions imposes
aux petits Etats dans le projet de trait :
avec l'Autriche, le Progrs du 6.6 commen-
te le Bulletin du Temps 30.5 et repro-
duit en entier celui du 31.5. Dans cet ordre
; d'ides, 'les journaux ne manquent pas de
traduire, en les. commentant, les arttcles.
:
des nombreux amis que la Roumanie comp-
te en France celui, par exemple de M. Ro-
bert de Fiers, dans le Figaro du, 5.6 (Izbn-
da et lruireptarea, 11.6) ; celui du Comman-
dant de Civrieux, publi dans l'Illustration
:
au sujet de la convention militaire entre
la Roumanie et l'Entente et intitul Une
page d'Histoire (Neamul Romnese, .28.6);
le plaidoyer pour la,Roumanie de M. D e-
nysCochin, dans le Figaro du 15.6
Temps. '-.
(Dacia, 21.6). De tous les quotidiens franais
le plus souvent cit est, sans.contredit, 'le-
Les organes de l'opposition marghiloma-
niste reprochent la diplomatie franaise
de poursuivre la vieille politique slave au
dtriment de la Roumanie.
La France, toutefois, ne peut renoncer
;
l'ide sfave sans renoncer aux bnfices
de la victoire c'est pourquoi tous les ef-
forts franais sont orients, vers la recons-
titution de Ja Russie. Tout ce qui se fait
nous concernant la Confrence de la Paix,
se fait en fonction de la reconstitution de
la Russie. Le contrle politique et cono-
mique que les Allis se rservent chez nous
et dans les Etats issus du dmembrement
de l'Autriche est une simple gestion d'affai-
res negotiorum gestio opre par les
Allis pour lecompte de la Russie. Dans
un tel systme slave, l'Etat roumain est
dplac. Battue aux cts des Russes, la
Roumanie a russi, cependant, se conser-
ver une organisation d'Etat et une arme
suffisante pour s'affirmer comme Etat in-
dpendant et en dehors du slavisme. Bien-
plus, la Roumanie a profit de la dsagr-
gation de la Russie et a repris la Bessara-
bie. Contrainte aujourd'hui dpendre de
la politique slave et vivre en fonction de
la Russie qui va ressusciter, la Roumanie
;
ne peut faire abstraction de la situation ac-
tuelle des Etats; et des peuples du centre et
de l'Est de l'Europe c'est pourquoi sa r-
sistance est explicable. [Steagul, 16.6).
Sous prtexte de blmer la gallophiliede
r
M. Bratiano, le journal de M. Ma gh 1o i -
man ne viseriendemoins qu' dtacher
laRoumanie de l'amitifranaise par la
raison que cette amiti est trop prjudicia-
ble ses intrts vitaux. A l'insinuation,
Epoca (8.6); rplique que la France n'est
 Pasresponsable du mcompte de Bratiano tie, observe Adeverul 12.6, devons enfin, l'Ocan spare les deux pays, de sor-
il la Confrence nous en
Neamul Romnesc expo- conclure qu'elle est exacte. Nous doutions te que jamais nulle difficult de voisinage
se
de M.Ni
.
dans son ditorial du 9.6,
par la plume de son authenticit, car nous ne pouvions, ni de convoitise ne peut surgir. C'est
co 1 as 1 ora; que.la Rouma- croire qu'il existt un rapport quelconque donc vers l'Amrique que doivent se diri-
Ine doit,
au contraire, la France entre les gnreux secours donns par l'A- ger nos vues dans l'intrt suprieur ctu'
mrique l'Europe et les intrts commer- pays.
Une
d'hn- ternelle reconnaissance aujour- ciaux et conomiques internationaux des
Etats-Unis. Nous connaissons l'idalisme

Le Herald parat s'efforcer de dtourner

hlotcomme au jour o les soldats de Ber-
taient couverts de fleurs leur en- qui, en dpit des opinions errones circu-
re Bucarest. L'opinion publique rou-
lant en Europe sur le mercantilisme-amri-
vers l'Amrique et les Universits amri-
caines le courant qui entrane Paris tant
FaIne n'est ni dans les journaux, ni dans cain, guide le peuple amricain et ses chefs. d'tudiants roumains et 25.6).
ai
les manifestatilllJS.
Qm Elle est, frres fran- C'est pourquoi nous ne saurions croire que
M. Hoover se soit rclam des bienfaits
(15

res de vosleofficiers
paysan qui a lutt sous les 01
la terre de
:
mPs sa ;
et les a vus tomber sur
patrie elle est chez les hom-
de bien qui ressentent toute joie et tou-
amricains pour demander notre Roi la
concession des ptroles roumains. Et (Tau-
leurs, l'Amrique a-t-elle besoin de recou-
c) L'Italie.
Dacia (10.6) rapporte une conversation de

ez
qouleur de la France
leur qULi: leur
sont propres ;
comme joie et dou-
elle est
les intellectuels qui ont dans leur me
un autel qui
rir ainsi l'envoi de telles lettres deman-
dant la protection royale pour s'infiltrer
dans un pays comme le ntre ?. Nous
sommes partisans de l'tablissement des
son rdacteur avec le journaliste italien de
la Tribuna, FrancescoBianco.
L'ftalie, dsormais, se sent de plus en
te Opinion-l,vous est consacr. Et dans cet-

rienn'a chang et rien ne plus troites relations commerciales entre plus attire vers l'Orient. De puissance oc-
rangera, quoi qu'il arrive. l'Amrique et la Roumanie,mais seulement cidentale l'Italie commence devenir puis-
par la large voie de la libre concurrence et sance mditerranenne orientale. La dso-
dans les limites des lois que notre pays lidarisatian d'avec l'Entente, poursuivie
b) Les Etats-Unis. s'est donnes. avec tant de fermet Paris, est une preu-
On reproche ve que l'Italie n'est plus retenue par son
au Prsident Wilsori
ses Et, sans doute, c'est afin de travailler ancienne orientation politique et conomi-
il variations dans l'intervalle d'une an-
e. Entre les 14 points de 1918 et les ar-
tIcles du trait
abirrle (Viitorul, 8.6)
ction dans la manire ou plutt il y a

contra-
cettablissement, qu'un nouveau journal
Ilerald, vient d'tre fond Bucarest
de paix de 1919, il y a; un parat tous les deux jours. Son ;
premier
mro porte la date du 2.6 ; il est rdig en
il
nu-
que. Et comme le commerced'uni Etat n'est,
au fond, que sa politiqueempirique , le
fait que toutes les marchandises italiennes
sont diriges aujourd'hui vers l'Orient est
dont il les appli- langue franaise,' sauf
quelques annonces une preuve de l'orientation nouvelle de l'Ita-

que, selon que les Etats sont puissants
. en anglais qui paraissent en deuxime pa-
lie.Plus de quatre milliards de marchandi-
Ou misrables Le Prsident a, deux ses italiennes ont pass jusqu' prsent par
et
Pids deux mesures. (Viitorul, 9.6). On du
attendait le voir renouveler la face du
;
ge. La rdaction prcise, dans le numro
29.6, les objectifs qu'elle poursuit : Constantinople et il en arrivera de phis en
plus.
tout
nts'est
lYYonde *
n. En
plutt
des chancelleries,
des Quatre
;
somme,

aggrav
rien n'est chang Lorsque nous vous avons prsent le
au lieu du secret Herald, journal amricain indpendant,
nous avons l'Enigme nous vous avons dit que notre but tait, de
travailler faire mieux connatre en Rou-
L'Italie conclura l'avenir les plus
importants accords conomiques et politi-
ques avec la Roumanie. 'Or, un trait d'union
serait ncessaire entre la Roumanie et
l'Italie. Ce trait d'union, ce ne sont pas les
. (Indpendance, 20.6). La for-
'ce Prime toujours le droit Serbes qui peuvent le former. La solution
et plus que ja- manie les murs et les mthodes d'Amri-
Mais reste la .seule, l'unique garantie des que. Les Etats-Unis qui ont dj rendu serait la rconciliation' avec la Bulgarie.
traits (Steagul, de grands services tous les Allis, soit Les.Italiens la dsireraient. Pour cela, la
12.6). Les Petits enfin con- pendant les hostilits, soit depuis l'armisti-
* tInuent,
comme autrefois, tre sacrifis
Grands (Romdnia, 8.6). Le Prsident ce, comprennent que leur rle n'est pas
Uson, lui-mme, fait bon march des termin et qu'ils doivent continuer leur ai-
Roumanie devrait sacrifier le Quadrilatre,
comme l'Italie sacrifia la Savoie en vue
d'un idal suprieur. Cet idal serait, pour
aits ou accords internationaux (Viitorul, de efficace la reconstitution des peuples la Roumanie, l'hgmonie dans les Bal-
9.6). Qumat prouvs par la guerre. La Roumanie a kns et l'accs sur la mer Adriatique ou
a la Socit des Nations, qui est beaucoup souffert. Elle a besoin d'tre ai- sur la mer Ege, travers la Bulgarie.
Sa eration
c'est
?^'sente propre, le moindre dfaut qu'el- cette
encore celui de n'tre pas
de et secourue. L'Amrique accomplira
uvre charitable envers sa petite al- Visiblement dsappoint par les tendan-
viable
: personne absolument ne lui obira lie latine, soldat du droit'et de la libert ces marques et.inquiet de la solution, pro-
Jamais. (Romnia 9.6). A de la en Orient. Pour que la Roumanie puisse pose par le rdacteur de la Tribuna, le
tection des propos pro-
ats, minorits impose aux petits mieux apprcier l'aide amricaine, seule- les gouvernementposait aussitt cette simple
le Professeur Virgil Barbat Etats-Unis veulent tre connus. Non

r
{Cf. Bull. ment ils veulent prter leur mat- question au gouvernement italien dans
Pr. N 15, p. 7, col. 2) poursuit riel, mais secours l'Indpendance du 14.6 :
sa campagne vhmente contre le Prsi- encore ils veulent exposer
dent ^^son leurs mthodes d'enseignements, leurs
DrHtend
exportation
et les Amricains en qui il formes ducatives, leurs coutumes et
:
dmasquer l' humanitarisme leurs murs. L'Herald a t fond Buca-

et le mercantilisme (Ro. rest aveccet objectif Etre le frait-d'umon

? ?
Que font les troupes italiennes dans no-
tre province d'outre-Danube contre qui la
dfendent-elles S'il s'agit de surveiller la
nrda, 7, 8, 9.6). En qu'ont cherch entre l'Amrique et la Roumanie. Bulgarie, leurs rsidences tout indiques
l6o *n6-ri.cains somme,
?

en participant la guerre V Dns le secondnumro,celui seraient Sofia, Varna, Bourgas, etc. Dfen-
nanclre leur hgmonie conomique et li-
sur
,.prendl'e la place de1,a vieille Europe affame,
mme rdaction crivait : du 4.6, la dent-elles la Roumanie Mais notre pays
prouve chaque jour d'une manire plus con-
cluante, sur le Dniester et sur la Theiss,
rchs
luide la mondiaux
4.6) Roumanie
la Germanie sur les
en particulier (Herald, pitaux sous forme d'emprunt ;
Si nous voulons Travailler au relve-
(Herald, 23.6) et sur ce- ment de la Roumanie, il nous faut : des ca-
des mar-
chandises de premire ncessit, pour les
qu'il est lui-mme en tat de trs bien d-
fendre ses frontires et ses intrts.
c Trois inconvnients rsultent, notre
:
avis, de cette vritable occupation italienne
1

e Chemaren:, 11.6
v r aurait
une lettre lui
annonce
adress au
que
roi de
M. H o o-
Roumanie
besoins
transport
tout
les plus
pour
cela
urgents, et des moyens de
notre
runi
exportation. O trou-
dans quel paysalli,
du Quadrilatre
En premier lieu, les Roumains eux-
rappelant ver
;
mmes sont dsorients sur le rle d'une al-
;
secrn, de l'Amrique faveur les sacrifices et les
6
rriani lui demandanten de la Rou ?
ami, non limitrophe, pour viter toute ja-
lousie territoriale Poser la question
lie traditionnellement sympathique no-
l'ole roumain

Il Cette
pour les Etats-Unis. ;
la concession du p" c'est la rsoudre. L'Amrique abonde en
argent
elle
elle cherche un bon placement vr
abonde galement
nouvelle n'ayant pas t dmen- Roumanie peut dsirer pour le moment ;
en tout ce que la
tre peuple

;
En second lieu, cette occupation donne
aux Bulgares de ces rgions des espoirs in-
justifis et irralisables en troisime di-eu,
elle rend impossible, en ces moments 'trou-
bls, une bonne administration, cause du
manque des responsabilits qui rgne dans
ce territoire. Des agents suspects en grand
nombre poursuivent leurs menes sans
possibilit pour personne de les surveil-
ler et d'empcher leur action.
A cette question, le gnral F e rrigo
attach militaire italien, rpondit par les
dclarationssuivantes, publies dans la Di-
mineatza, du 22.6 :
L'occupation de la Dobroudja par les
troupes italiennes rsulte d'un ordre donn
par la Confrence de la Paix. L'Italie n'a
t qu'un simple mandataire. Elle n'a ja-
mais song limiter les droits de la Rou-
manie et, d'ailleurs, nos troupes vacue-
ront sous peu ces provinces roumaines. On
m'a parl, poursuit le gnral, de certaines
agitations en Dobroudja. provoques par
des individus possdant des actes d'identit
dlivrs par es autorits italiennes de Bul-
garie. Ce ne peut tre l que le rsultat-de
fraudes. Nous attendons quedes cascon-
crets nous soient communiqus et satisfac-
tion complte sera alors donne la Rou-
manie par la punition des coupables.
L'Italie voit dans la Roumanie
son principal collaborateur balkanique.C'est
pourquoinous nous efforcerons d'tablir
avec vous non seulement par mer, mais
encore par terre, desliens troits et d'ai-
der la Roumanie respirer par l'Adriati-
que . Dans ce but, l'Italie passera outre
toutes les difficults que pourrait offrir la
situation dans les Balkans. Nous songeons
une politique d'amiti durable dans la-
quelle les sentimentsnationaux s'allient
:
aux intrts communs. Quelque chose a
dj t fait des marchandises de premire
ncessit, se montant plusieurs centaines
de millions, vous sont arrives d'Italie. Je
suis sr, termine le gnral, que vous r-
pondrez nos efforts, comme cela est d-
sirer dans l'intrt de la paix.
* la jonction des armes roumaines et polo-
* *
l'il. LA ROUMANIE ET LES NOUVEAUX
ETATS.
Le 28.9; l'Orient publiait la dclaration
suivante de M. T a k e J o n e s c o
:
La politique de la Roumanie ne peut Yougoslavie, qu'il ne faut pas confondre
tre quecelle-ci :, union troite avec ses avec la Grande Serbie.
quatre voisins qui sont en mme temps ses
quatre allis.La ncessit de la paix,aprs
cette guerre impose aux Etats d'Orient, perptuelle
est d'tablir entre eux des relations plus s'appuyer,
que cordiales. Par Etats d'Orient, j'en-
tends Tchco-Slovaquie. Yougoslavie, Polo- se et sur un baril de poudre sche
gne, Grce et Roumanie.
ay La Tchcoslovaquie.
La Tchco-Slovaquie, p oursuitM. Take
Jonesco. a de multiples affinits L\(t'; la
Roumanie en dehors de l'intimit politique
:
qui lie nos deux Etats, une troite entente Zagreb, annoncent qu'entre la Serbie et la conomique.
conomique devra s'tablir et, ce qui est Grce vient d'tre conclue une nouvelle al-
souhaiter, le plus vite possible ; car, dans- liance offensive et dfensive. Lejournal Pa-
les affaires, lime is moncij. Le sang vers l!los de Salonique, enregistrant la nouvelle, IV. LA ROUMANIE ET LE BOLCHEVISME
par nos deux peuplesen commun n'aura ajoute que la Serbie aurait fait aux Grecs
pas de la sorte coul en vain.
.Il n'est pas malais decomprendre
que pour le rtablissement de nos usines
dmontes, les principales matires dont Ba-nat, la Roumanie s'est empresse de re- mande Dimineatza du 30.5, quireproduit
nous avons besoin sont le fer et son com-
pos, l'acier. Or, c'est prcisment l'indus-
trie de ces mtaux qui fait la force de la
Tchco-Slovaquie.
Les crales, les plantes olagineuses et
textiles, le ptrole et ses drivs sont, d'au-
tre part, autant de produits dont la Tchco-
Slovaquie ne peut se dispenser et qu'elle
ne trouvera nulle part dans de meilleures
conditions que chez nous.
Il n'y a que deuxcontres au monde
:
qui soient, tout comme la ntre, agricoles et
ptrolifres la fois ce sont l'Amrique
et la Russie. Mais,l'Amrique est trs loin
un Ocan et un pays la sparent de la Tch-
co-Slovaquie. Quant la Russie, il lui fau-
dra, aprs son apaisement, quelques annes
pour se refaire. Puis, en dfinitive, nous
sommes, entre les deux, plus prs du cur
de la Tchco-Slovaquie, qui devra fatale-
ment balancer en notre faveur.
Argus, 22.6, publie, de son ct, l'infor-
mation suivante, relative l'tablissement
deux Etats :
de relationscommerciales suivies entre les
Ds que les frontires auront t fixes
d'une manire prcise, deux trains express,
l'un partant de Prague, l'autre de Bucarest,
circuleront chaque jour entre les deux capi-
tClle;, en passant par Brunn-Oclerberg-Czap-
Marmarosch-Sgizet-Sibiu.
'H En outre, sera organise, aprs enten-
Communications et
te entre le ministre tchco-slovaque des
le ministre roumain
des Travaux publics, une srie de trains
commerciaux, srie qui portera le nom de
Carmen
.
Ces trains commenceront circuler d'ici
quelques jours.
D'autre part, le gouvernement tchco-
slovaque a l'intention de mettre aussi le
pays en communication directe avec les
deux entrepts commerciaux de Roumanie,
Galatz et Constantza.
b) La Yougo-Slavie.
Chemarca 19.6, insiste sur le pril que
fait courir la paix europenne l'imp-
rialisme serbe .Ce journal cite quelques ex--
traits du volume que M. Charles
v e t, rdacteur au Temps, a
consacr
Une Grande Serbie est
une menace deseigle, de froment et de
la raison aurions
faire
par
uneson tour,
puissance sur que nous
une
que nouspeaigui-
verrions gne galera peu prs la France. Elle don-
devenir une Prussedes Balkans.
La Grande Serbie cherche des allis, ap-
parent m eut contre l'Italie et la Roumanie
Les journauxcroates, qui paraissent
d'importantes concessions. (Dacia, 18.6.)
Malgr lesrevendications serbes -sur le
connatre le nouvel Etat des Serbes, Croa-
tes et Slovnes. (Universul, 30.6.)
c) La Pologne.
S.
nistre
Ex.lecomteSkrzynski,mi-
plnipotentiaire et envoy extraordi-
naire de la Rpublique de Pologne, a t
reu hier midi en audience solennelle par
S. M. le Roi auquel il a remis ses lettres de
crance. L'installation du ministre de Po-
;
logne en Roumanie constitue pour les deux
pays un vnement d'une importance his-
torique. Le peuple roumain tout entier sa-
luera avec la joie la plus profonde l'inau-
guration de relations diplomatiques entre
la Grande Roumanie et le noble et hroque
peuple polonais, aujourd'hui dlivr et re-
devenu une grande nation amie qui, aux
cts de la ntre, sera un rempart puis-
sant de la civilisation dans l'Orient de
l'Europe. (L'Indpendance Roumaine,
24.6.)
Dans cet ordre d'ides, le correspondant
Paris d'un journal polonais a interview
M. D i a ma n d y, membre d la Dlga-
tion roumaine la Confrence de la Paix,
et lui a demand ce qu'il pensait de la com-
deux nations :
munaut de vues et d'intrts qui unit les
(c
Les Roumains, a dclar M. Diamandy,
et les Polonais rclament une frontire
commune pour tre en mesure d'opposer
une barrire puissante la barbarie bol-
cheviste, et de tenir en respect le milita-
risme prussien. Il faut noter, d'autre part,
que la route commerciale de la Pologne vers
Constantza; et Galatz par la Roumanie, est
le complment ncessaire de son dbouch
maritime par Dantzig.
La construction d'un systme de ca-
naux et d'un rseau de voies ferres pour
relier directement la Pologne la Rouma-
nie, s'impose dans le plus bref dlai. Par
naises, les forcs bolchevistes seront arr-
tes dans leur avance vers l'Occident .
(Epoca, 25.6.)
La conclusion d'une alliance conomique
la Pologne parat d'autant plus dsi-
Ri- avec
rable Roumains
la aux
qu'aprs la runion de ses trois tron-
ons, la Pologne formera un Etat qui se
rapprochera de la France, au point de vue
territoire et population. Comme productrice
sucre, la Polo-
nera le double en charbon et en pommes
de terre. Quant l'exploitation du ptrole et
pour celle du minerai de zinc, elles reprsente-
ront les 55 de la production totale de
l'Europe. (Orient, 11.6.)
:
Jurnalul, 26.6, note avec satisfaction que
l'Etat polonais vient d'adopter un systme
montaire favorable l'activit nationale
*
* *
Quand occupera-t-on
a) La Hongrie.
Budapest ?
, de-
 1A
)U), urlielede M.Thonaqu
du 24.5.
e, paru dans C'est alors qu'on vit arriver de Budapest un valeur militaire par les prparatifs que
certain Hay Miklos. Ce soi-disant mdecin nous aurons faits l-bas, ainsi que par la

::
]. Uam
son tour, Yiitnrul, 7.6, emprunte au
du 1.6,un article de M. R. R cou-
PourquoiBel a K
e
u ai n'a-t-il pas
organisa un directoire compos de dix m- promptitude de nos ripostes aux assaillants.
decins. Le directoire mdical avait pour Cette conduite aura un double avantage
mission d'excuter les sentences de con- en premier lieu, elle aura pour effet de cal-
:
t -liiasse?,
etc. damnation prononces par les Bolcheviks mer l'attitude des provocateurs qui ont d
Duns son ditorial
Quel manque
surtout quel manque de logique
JTaille refait l'historique l'Indpendance
du 20.6,
!
d'nergie
non seulement contre les bourgeois, mais rive
aussi contre ceux des mdecins qui refuse-
rester en Bessarabie o ilsattendent l'ar-
de leurs camarades bolcheviks, et en
raient de se transformer en bourreaux. Le second lieu, elle contribuera inspirer
declsiu fatale de cette in- journal Dobreczeni Hrlap, d'o nous tirons l'arme rouge de l'Ukraine une crainte sa-
auxRoumains cette information, note que l'intervention, lutaire des armes roumaines. La peur du
temps des troupes roumaines fut un vri- soldat roumain at constate, en effet,
:

(orsque table bonheur pour la population. Car si non seulement dans les masses bolchevis-
ope'erent leurlesjonction
troupes tchco-slovaques
le]
pe Le
avec l'arme rou-
la route tait ouverte vers Buda-
st. nTl6nt
cette intervention, avait tard quelques tes, mais encorechez tous les rguliers rus-
jours- encore, une bonne partie de la bour- ses qui se sont trouvs aux prises avec
geoisie de Dobritzin aurait fait la cruelle notre arme. Ainsi l'hetman Grigo-
vin10^ problrrw" magyar semblait tre
tel'vmrent de liquid lorsque les Quatre in-
i
exprience de la nouvelle thrapie bolch- r ev, qui vient d'occuper Odessa, a for-
viste. Bela Kun ne se gnait d'ailleurs pas mellement refus de prendre part la lutte
rjeUgeg
de fois l'avance nouveau et arrtrent par
de nos troupes victo-
H.,BelaKun profite de ce rpit
pour dclarer qu'il mettrait un terme contre les Roumains, et c'est l une des rai-
tion, par l'extinction des lments non-pro- relle avec Rakov k i.
la famine et aux privations de la popula- sons pour lesquelles il s'est pris de que-
s L'hetman Gri-
ganJsel' ses troupes dcimes pour ror- goriev a prfr porter les armes contre
et les lancer ductifs.
Contre
concOurs les Tchcu-Slovaques. De nouveau le ses anciens compagnons.
On s'explique ds lors la teneur et le ton
et de nouveaul'arme roumaine est sollicit
de
Vepour aussi interviennent les Qua- de la proclamation du Gouvernement hon- La situation apparat si confuse que les
foJ'es arrter l'offensive victorieuse. Les grois de Szeghdin (Adeverul, 11.6), deman- Roumains sont amens demander, non
niagyares, qui d'ailleurs sont secon- se
eespar des officiers dant non seulement l'occupation de Buda-
pas si l'Ukraine existe en tant que nation,
Unefois de
allemands, procdent pest parles annes roumaines (Dacia, 11.6), mais si
elle est officiellement reprsente
conf plus une attaque vigoureuse mais proposant encore le rattachement de et
oblJg.e l'arrne tchco-slovaque, laquelle est par qui. Est-ce par le gouvernement
national.de cder un tiers de son territoire la Hongrie la Roumanie. (lndreptarea, des Soviets Rakovski ? Est-ce par l'het-
ne C'est alors que les Quatre envoient
s!lunat.ion
On enVIsage Bela Kun. De nouveau
13.6.)
M. Isopescul-Grecul, ministre de Rouma- man
Pe l
t i u r
?
Grigoriev
avec
a?
ou encore par le gnral
Ou bien n'y aurait-il pas plu-
action militaire nie prs la Rpublique tchco-slovaque, a sieurs Ukraines ?
aVoir pur but l'occupation de qui devait
une
fait la dclaration suivante un journa-
Budapest et
g''efois de plus
une r'ponse aussi on y renonce la suite :
liste Cependant, le ministre des
gres de l'Ukraine a prsent la Conf-
Affaires tran-
nente de Bela Kun. maligne qu'imperti- rence de la Paix un mmoire destin lui
A Vienne, o de nombreux Hongrois se faireconnatre la situation de
sont rfugis depuis que les troupes rou- son pays.
dLaHOllmanie
e ln Confrence
obira-t-elle aux dcisions
Re^rerns"nouset auxtroupes avis de Bela Kun ?
maines ont avanc, j'ai acquis la convic- Le passage suivant traite des rapports ac-
tion que tous les Magyars dsirent un rap- tuels entre l'Ukraine et la Roumanie :
? ,interroge prochement avec les Roumains. (Orient,

eS'ie29.G. La nos
l:<LS u

gra|1Ue
presse officieuse ne rpond
cetteqllestion brlante. Dj la cen-
avait empch la publication du tl-
10.6.)

Ce qui est certain, c'est que la cou-

ronne de Saint-Etienne est livre au ha-
Avec
n'est
nombre
pas
la Roumanie non plus la situation
de
encore clarifie.
questions en
Il
litige
y
en
cerne la Bessarabie- et la Bukovine et, de
a
ce
un grand
qui con-
rlleht l'Oumain;
de YI, Clemenceau au gouverne- sard. Les uns voudraient la transporter plus, un srieux conflit vient d'clater
elle avait mme interdit tout Bucarest et l'offrir au roi Ferdinand, c'est l'occasion d'un incident survenu

e
con/Ineriltaire- ces der-
son sujet. Toutefois, quand ce que rptent les journauxmagyars de niers temps, conflit qui pourrait
3s.journaux crivent, Transylvanie. D'autres prfreraient la por- amener les
20(; comme Indreptorea, ter Belgrade. complications les plus graves. Au mpris
"el Un que la presse franaise estcontre tlgramme, de la convention signe entre l'Etat-Major
Un reu hier, nous ap- ukranien et l'Etat-Major franais, les trou-
20.6,
z
; ou affirment, comme Dimineat- prend que le P rin c e-R gent Alexan-
,
que la mme presse franaise est d r e d e S e r b i e se rserve le droit pes ukraniennes qui avaient lutt avec suc-
condamner l'interdiction de l'a- d'examiner favorablement cette hypothse. cs contre les forces bolchevistes sur la rive
vance roumaine
Plus enplus en Hongrie , il devient de .A cause de sa situation gographique gauche du Dniester, ont t contraintes de
se retirer sur la rive droite du fleuve aprs
,
Pab l'intention de
dii-ectives
a
vident
des Quatre.
Presse roumaine
que

- - -
les Roumains
se soumettre aux
n'ont et conomique, la Hongrie ne peut vivre seu- l'vacuation
le, indpendante. Avec qui se fera cette
?
union personnelle La solution la plus con-
d'Odessa.
Il faut savoir que ces troupes ont tra-
crte jusqu' prsent est un arrangement vers la Roumanie, la Bukovine et la Gali-
qe,
-
dclare, d'autre part, cie, pour oprer leur jonction avec l'arme
q~ les Roumains avec l'Etat yougoslave. (Victoire, 8.6.)
g,rf. eux:mmes,
deg ,rateurs
sont appels par les Hon-
qui les attendent comme
du gnral Petliura, commandant en chef
et des sauveurs. La fami- On conoit que cette solution ne soit pas des forces qui opraient dans ce secteur
ne sevit inspirer quelque inquitude et mme contre les Bolcheviks.
Budapest, sans
rtin '
ttierr>af^ar* (Izbnda,
c,eVlks hongrois
ce foyer du bolchevis-
25.6).Actziunea Ro-
signale l'institution par les Bol-
quelque effarement Bucarest. Les Roumains ont cru que c'tait le
moment de dsarmer ces troupes, auxquel-
les ils ont enlev armes, provisions, mat-
b) L'Ukraine. riel de voie ferre, avant de les faire passer
oCli,I,1sb,ourreaux. d'un directoire de mde-
sur l'autre rive.
ministre de l'Ukraine constate, en
Universul crit la date du 9.6 : Le
LaPolicede terminant, que cette situation met le pays
,
liables avaient
Synci;
jOinrlcat
Dobritzin a dcouvert que
lesterroristes, .entre autres forfaits abomi-
imagin de faire appel au
Sur le front
du Dniester on ne saurait dans l'impossibilit de pouvoir se dfendre
prvoir quand cesseront les hostilits. Le contre les bandes sovitistes ; il prie le Con-
chaos o se trouvent l'Ukraine et la Rus- sel des Quatre d'intervenir auprs de la
Joint de , des mdecins et leur avaient en-

fus:dlts'y
mettre leur science et leurs talents
deSslOnnels
ilfal]
de hatJp ^extinction -
des durgime,
au service
l'extinction
du rgime, en
en vue
des bourgeois. Comme
vue
fus ri'Anntrer attendre, les mdecins ont re-
peut-tre encore des annes ;
sie ne saurait ni se dbrouiller ni s'apaiser Roumanie et de la Pologne pour que ces
tout seul. Ici les luttes intestines dureront deux puissances ne leur fassent plus de dif-
c'est d'ail- ficults et qu'elles veuillent bien leur ren-
leurs le cours normal des rvolutions en dre les armes, munitions etprovisions con-
gnral. Quant nous, nous devons de fisques par leurs tats-majors respectifs.
dans'les vues des Bolcheviks. toute ncessit continuer dmontrer notre (Epoca,21.6.)
 c) La Russie.
Dans son ditorial du 25.6, YIndpendan-
ce Roumaine revient sur la questionrusse :
Elle prsente des difficults un dou-
ble point devue. il s'agit d'aider le peuple
russe se 'consolider et se rorganiser
pour devenir, Indpendamment de la forme
de son Etat, un facteur de civilisation dans
l'Europe orientale, et il est ncessaire de
prendre des mesures pour que les Alle-
mands ne puissent pas affermir pendant
cette priode de transition, de ttonnements
etd'efforts, leur emprise sur la Russie.
Il est vident que ce doublehut ne sau-
rait tre atteint qu' l'aide d'une politique
dcide et claire qui embrasse tous les l-
ments indispensables sa russite. Il faut
que le peuple russe, dans son esprit primi-
tif, puisse, ds le premier moment, seren-
dre exactement compte de la protection ef-
ficace et salutaire, et du secours dsintres-
s que les Puissances de l'Entente dsirent
lui apporter, et il faut aussi que les Ger-
mains voient ds le commencement com-
bien dangereuse en mme temps qu'illu-
soire serait pour eux toute tentative d'une
mainmise politique ou conomique sur la
Russie.
Pour arriver cette fin, il faudrait mon-
trer au peuple russe quels sont les lments
V. ROUMANIE ET BULGARIE
Dacia, 27-6,rapporte que le dimanche
juin eut lieu Sofia dans la salle du th-
tre la Couronn , une runion publique
organise par le parti socialiste bulgare
unifi :
Parmi les
discours prononcs cette
runion, il faut mentionner celui de M.
Sczov, ministre du Commerce, qui a
fait un long expos sur la situation int-
rieure et extrieure,de la Bulgarie. M. Sa-
cazov a rappel que le parti socialiste bul-
gare a t et continue tre encore par-
tisan d'une Confdration balkanique dans
laquelle la Roumanie aurait sa place mar-
que..
Appuy par les autres ministres, M.
Sacazov a soutenu la ncessit d'un rap-
prochement et mme d'une entente aussi
cordiale que possible avec la Roumanie,
dont la Bulgarie n'tait spare que par des
malentendus sans importance. encore
tait-il ais d'aplanir ces malentendus avec
un peu de bonne volont de part et cl'.autre.
De son ct, le Mircrivait fin mai pro-
jpos d'un rapprochement roumano-bulgare :
Nous avons vcu pendant des sicles en
rapports d'amiti. avec la Roumanie. Ce
pays fut le berceau de notre libert et l'asile
spontanment, sous prtexte que cette
main est encore teinte du sang des Rou-
't'I
mains . C'est la thse soutenue par M.
Nicolas 1 or ga,dansNeamul Romanes
7-6.
a
Ou bien la prendre sans empresse-
dit
ment pour engager LT conversation. Le gou-
vernement pencherait pour la manire
douce que l'officieuse Indpendance ex-,
plique dans son ditorial du 19.6 :
Nous n'avons pour la Bulgarie aucune
haine, car nous voulons oublier et son at-
titude de toujours envers nous et la con,
duite de ses troupes en Roumanie. Nous
dsirons vivre en bons ternies avec notre
voisin du Sud-..Mais la vrit est que La Bul-
garie a besoin aujourd'hui de l'amiti et de
l'appui de nos voisins dont ne la sparent ni
rivalits de race ni intrts conomiques, et
du ct desquels elle sait l'avance qu'elle
pourra toujours tre tranquille. La Rouma-
nie est un de ceux-l. La Bulgarie sait que
la Roumanie ne sera jamais l'ennemie
d'une Bulgarie pacifique et sage, qui s'oc-
cupera de ses affaires, sans essayer de
faire des intrigues et de provoquer des
troubles dans les Balkans.
Toutefois l'amiti avec le peuple rou-
main est impossible tant que la Bulgarie
maintiendra parmi ses vises la Dobroudja,
tout ou partie. Car ces revendications, sa
presse, certainement inspire, les proclame
encore maintenant, l'heuremme o elle
-

d'ordre capables de recevoir les secours de
l'Entente, et quels doivent tre les Etats qui
formeront la diguecontre l'expansion ger-
manique.
Le Temps a relev dernirement que
ce rle revenait de fait la Pologne et
la Roumanie. Ce sont elles qui, par leur
des patriotes bulgares qui avaient fui la formule le dsir de voir reprendre les Tela-
terreur turque. La Roumanie et la Russie tions roumano-bulgares. Or, il faut qu'on
nous ont dlivrs du joug ottoman. Des
fautes ont t commises par la suite mais
ces fautes peuvent tre rpares.
; le sache en Bulgarie ce n'est que par les
armes que la Dobroudja pourra jamais tre
rclame. Nous croyons que les Bulgares
;
Les Bulgares nous tendent la main os-
ne voudront quand mme pas en arriver
i

l. Nous esprons qu'ils finiront par se con-

situation gographique, sont-appeles bar-
rer la route au germanisme et sa rcente

?
tensiblement : quel est leur but , se de-
mande-t-on avec mfiance dans les milieux
vaincre de l'intrt puissant qu'a la Bul-
garie vivre en relations d'amiti avec la
<

cration : le bolchevisme. Elles ne sauraient roumains officiels. L'Orient du 116 es- Roumanie.
accomplir leur tche difficile qu'avec le con- saiede fournir la rponse cette intres- C'est l notre dsir aussi.
cours des Allis, dont la politique claire et sante question
dcisive doit leur servir de ligne de condui-
te. N'omis dsirons de tout cur voir s'ta-
: Malgr tout, le gouvernement rou-
main se dfie encore des Bulgares. Le
blir eifRussie, sous une forme ou une au- L'accs de sympathie dont la. presse
gnral F r a n c h et d E s p e r e y a
tre, l'ordre' et la paix, qui nous donneraient bulgare a t prise ences derniers temps
toute scurit sur le Dniester. l'gard de la Roumanie, a provoqu dans
le pays autant d'indignation que d'tonne-
ordonn, il est vrai, que l'on transportt
Constantinople les culasses des canons bul-
:
ment. Bien que les Bulgares aient paru vou- gares (Dacia, 20.6); mais les canons devien-
Malgr ces protestations, on a l'impres- loir faire uvre de justice en reconnaissant nent introuvables, en sorte que le dsarme-
sion en parcourant les articles consacrs nos droits sur le Banat, on souponne qu'un ment effectu, n'est qu'un simulacre, au
par la presse'roumaine la Rsurrection tout autre doit tre le motif de l'ardente
dire de Romnimea, 15.6 :
de la Russie
Koltchak (Orient 6.6), la rponse de
Koltchak (Actziunea Romdna, 11.6), que rt plus palpitant
la Roumanie ne verrait pas sans apprhen- latre. Les Bulgares
:
(Herald,.27.6), l'Affaire affection qu'ils nous tmoignent, maintenant.
Il y a en effet une autre question d'int-

ont
c'est celle du Quadri-
tent de dterminer
En dpit des affirmations de la presse
trangre relatives au dsarmement de la
Bulgarie, nous sommes informes que notre
sion la restauration d'un rgime fort et uni- voisine., loin de se trouver dans la situation
nos grands allis nous forcer de leur qu'on nous dpeint, dispose pour le moment
taire en Russie. Steagul va jusqu' crire cder une partie du territoire que le Trait
dans son ditorial du 12.6 : d'une arme peu prs entirement qui-

.En ce qui nous concerne, malgr les gares n'ont pas russi:
de 1913 nous octroyait au Sud de l'ancien-
ne Dobroudja. Mais les tentatives des Bul-
car les allis ne ;
pe et approvisionne. La population pos-
sdedes armes et du matriel de guerre en
quantits considrables quant aux perqui-

:

assurancesqu'onnous donnerait sur le sort leur ont donn, pour toute rponse, que le sitions qu'on effectue, elles ne constituent
de la Bessarabie, nous ne pouvons pas tre conseil de discuter directement cette ques-
enchants de la Russie de Koltchak car tion avec la Roumanie. Il alli
nous n'avons aucun intrt poursuivre-la odieux de-s'imposer un
rsurrection de cette Russie-l, quelque une mutilation en faveur d'un ennemi.
grandes que fussent, d'ailleurs, ses promes-
serait, en effet,
pour oprer
Cette rponse a convaincu les Bulgares
l'exactitude de nos informations :
qu'une sorte de simulacre. Nous pouvons
mme fournir un dtail prcis quiprouvera
dans le
grenier de la caserne o l'on vient de d-
sarmer un rgiment Sofia on trouverait
fait de dmocratie et d'autonomie. qu'ils devaient se dclarer partisans des re- une norme quantit de matriel de guerre.
ses en vendications de la Roumanie, dans le dif-
Au cours de la guerre pour l'unit de la Nanmoins, on n'avait absolument rien
race, nous avons appris la signification frend territorial qui s'est lev entre elle trouv quand on a fait la perquisition.
d'une Russiecombattant pour la justice et et la Serbie. -

D'autre part, le bruit court que les Bul-

la libert. Edifis par cette exprience dou-
loureuse, nous ferons tout. notrepossible
pour empcher la reconstruction do la Rus- tudes sont possibles
sie unitaire. - :
En face des avances bulgares, deux. atti-
ou bien repousser
catgoriquement. la main qu'ils offrent
gares travailleraient, sinon avec l'assenti-
mnt, du moins la satisfaction de l'Italie,
la conclusion d'une alliance bulgaro-
lUM.,
II1(lO'Vre
alliance
Il'
lentdirige- qui, serait prfncipale-
l la Dobroudja, les Bulgares entretiennent- nature a impressionner le jugement de la
contre la Yougoslavie, mais l'intrieur de leur propre pays une agita- Confrence, ce sont les manifestations r-
q Occasion, pourrait inquiter gf)lC- tion qui pourrait devenir dangereuse pour ptes de l'opinion publique, roumaine
ent la Roumanie, si la Roumanie l'fu- la scurit de la Roumanie. Par la parole faveur du Banat. Les- dclarations de M.en
1
s de faire des concessions la Bulgarie, Duc a,
On lit
dans l'Adeventl du 5.6 que, d'aprs et par la plume, ils encouragent hautement
les aspirations et les' forfaits d'une bande
Ministre, de l'Agriculture et des
Domaines, au Club libral, la date du
1a Retye des Balkans, qui parat
Paris, de dserteurs qui pompeusement s'intitu- 5.6, sont particulirement intressantes
lent membres du Conseil national central cet gard. (Viitorul, 7.6), Les Meetings de
bthiescerclesofficiels bulgares, vraisem-
blablement des habitants de la Dobroudja . (Universul, protestation contre le partage du Banat se
par l'entremise de l'ex-roi Fer-
lnand, continuent 1-
18.6). multiplient aussi bien dans la capitale (Vii-
relar
tiques
iS entretenir d'troites
avec les principaux leaders poli-
Ces nouveaux
#
comitadjis trouvent chaque
jour dans la presse des excitations pour en-
torul, 3.6) qu'en province (Viitorul, (7.6)
Romnimex,Jurnalul (21.6).Mais ce qui
;
magyars. Il y a quelques semaines
un accordformel
aCC-r^ est
intervenuentre
mmeintervenu treprendre et des arguments pour lgitimer est plus significatif, c'est que dans
les {eux formel est mme entJ'e
la propagande par lefait dont ils se sont les nouveaux territoires, rattachs la
- une parties, en vue de procder
s
motion commune ayant pour but de faits les champions en territoire roumain. Roumanie, les protestations sont en-
Iloppo-ser
par tous les moyens au triom-
Phedes-revenidications
roumaines. On au-
Leurscoups de main contre les petits pos- core plus fortes que dans l'ancien
tes au sud de la Dobroudja, les razzias royaume. C'est ainsi qu'une Ligue se fonde
,raIt
le* s
frOpagande
entam cet effet une intense
dans tous les pays de l'Enten-
centres de propagande, dotsde
nds Importants
BeI'e, Lausanne, fonctionneraient Paris,
qu'ils oprent par surprise sur les popula-
tions paisibles de cette rgion, dnotent
chez eux cet esprit de tmrit folle
quis'allie parfois, chez les sauvages, la
Cluj (Koloswar) pour ladfense de l'int-
grit 'du territoire national. (Dacia, 8.6).
Il n'est pas jusqu'au parti socialiste de
Transylvanie qui ne tienne honneur d'in-
BUI,,T,res Londres et Genve. Les tervenir son tour pour rclamer l'organi-
plus insigne mauvaise foi. On sent qu'ils
Ub,l.qUe
ulatJond
cherchent convaincre l'opinion
des pays de l'Entente que lacapi- jvagissent ainsi qu'en dsespoir de cause. sation d'un plbiscite dans le Banat. (Ro-
suH (l'un leurs troupes aurait t le r- (liomnwiea, 28.6). Ce pays, objet de leurs mnimea, 28.6). Enfin, les Ranatiens eux-
on P~s changement dans leur orienta-
et non-la consquence de l'a-
vinuce victorieuse
ardentes convoitises, ils ne Tauront jamais.
Quarante annes d'efforts et de sacrifices
mmes demandent leur rattachement la
Roumanie. (Dacia, 21.6). La ville de Cri-
**
des troupes du gnral de la part du peuple roumain l'ont dj en- chana s'est dclare pour la Roumanie.
anchet d'Esprey.
richi ; mais il est appel une re de pros- (Dacia, 16.6). On n'a qu' lire, d'ailleurs, le
Poursuivant toujours prit sans gale, aussitt qu'on aura mis texte du communiqu de M. Jules M a-

tiiiii(laiit.
son but, le Guuver-
emoivt bulgare remettait le 29 mai
au g-
en valeur les trsors naturels.de son sol et
de son sous-sol. (Argus, 29.6).
i
n u, Prsident du Directoire de Transyl-
vanie, sur la visite du Gnral Franchet
Bar'o; des forces allies en Yiiiorul du 5.6 relate les conclusions de d'Esperey Arad et sur la rception tn-
ainsi qu'aux reprsentants des l'enqute officielle institue l'effet de cons- thousiaste dont il' a t honor, pour se
andes puissances, une note o il deman-
c)t le plbiscite
vendiquait :
pour les rgions Qu'il re-
tater les dvastations opres par les Bul-
:
gares en Debroudja, pendant qu'ils occu-
paient cette province ils ont fait pis que
convaincre des vritables sentiments de la
population. (Dimineatza, 29.6.) Il n'est pas
douteux" que les sympathies des habitants
(.((', Le gouvernement bulgare a la ferme les Allemands dans le Nord de la France. aillent aux Roumains qui ont gagn la con-
f. II\Vlctirm
"alits formul
SI) il1
que le
giand principe des natio-
par les Allis recevra dans
A elle seule, cette rage-de destruction suf-
firait prouver que les Bulgares consid-
fiance et l'affection des lments mme non-
roumains', au lieu que les Serbes ne savent

application la plus juste rent la Dobroudja comme une terre essen- que terroriser les gens.(Romnimea, 15.6).
et japlus complte.
Se ;
Le plbiscite ne sau- tiellement roumaine. Mais les Roumains La conduite des Serbes dans la partie du
l'l('
:lClhrent
application
heurIPr la rsistance des Etats qui
Ion,
t'
an programme
d'autre
de l'Entente son
part, ne peutt soulever
<':1

TjpJ/^iftdre difficult pratique. Le Gouver-

l
ont d'autres titres incontestables lapos-
session de la Dobroudja. Par une lettre
adresse le 30.5 au journal The Near East
;
Banat qu'ils occupent est indigne, pour ne
rien dire de plus leurs perscutions et
vexations J'adresse des Roumains auss
erneiit bulgare espre qui les avait contests dans un article paru rches que cruelles. (Dada, 9.6). C'est au
de f
ft:nt, lePaix
que la Confrence
ordonnera If" - plbiscite comme
seulniiven propre lui faciliter sa
la date du 17.i-,AI. Nicolas Iorga les nu-
mre longuement.
point qu'un journal anglais exige qu'on en-
qute sur leurs agissements dans la rgion.
mission 1
(Daca,27.6). Dans leur brutale fureur on

** leur jalousie hypocrite, ils vont jusqu' re-
Dans Son Bulletin tenir les trains de ravitaillement destina-
du 3.6. l'officieux Viito-
ruZ rplique
ces prtentions : VI. LA GRANDE ROUMANIE tion de la Transylvanie. (Romnimea, 9.6)..
Pour appuyer leurs revendications sur
JI( Les Bulgaics
fin Plbi.scite dont
se
rclament aujourd'hui a) Banat de Temesvar. Temischoarea, les Serbes ont prsent un
- mmoire la Confrence de la Paix. (Dimi-

nar'
i
nfS G'
ils ne voulaient pas re-
(v'^n5fe n ncessit au moment o, gris
phmre'de la victoire alle-
La presse ''ontinuc s'occuper du diff-
rend avec les Serbes au sujet du Banat.
neatza, 29.6}. Mais si la Confrence leur
donne raison (Romnimea, 11.6), l'opinion
ser
limari^' ils se croyaient en mesure d'impo-
lui etu Ya'11(lueur -laSerbie et la
Il fautque les Bulgares soient
Outre le trait de 1916, qui 'attribuait
la Roumanie le district de Torontal jus-
publique europenne leur donne tort. Pour
s'en convaincre, on n'a qu' relire les arti-
;\I!IS nujourd'lmi qu'au Danube, les, journaux invoquent le les du Temps (Dimineatza. 9.6), ceux de
fI 1Is par o ils ont pch et tmoignage de la presse franaise toutes les
suivent le surt de leurs allis Alle-
mands.Laduplicit qu'ils article l' IdeeaNazzionale (Epoca, 10.6) sur le par-
niarduplicitBulgare n'a droit
fois y rencontrent un favorable tage du Banat. Que si la Confrence persis-
aufnlu,''na^(;nM'Mt BlIlctare leurs revendications. Ils ne perdent au- tait dans sa premire erreur, elle n'abou-
a
soit?e-u conciliante : toute altitudeBulga-
;; tant
cune occasion de rappeler les preuves de
en
en
rnenernit
initiale
lance.
l'gard de la
la rptition de la faute
tant
f!ni a P1 IVOQ1]C'. tii-it, de protestations Dans
droit et les raisons de.fait qui appuient leurs
cet ordre'd'ide, Romni-
mea (20.6) rsume les arguments tirs de
tiraitxqu' crer un pril serbe dans le
Banat (Dacia, 26.6). Toutefois, la presse
souligne avec satisfaction que M. Clemen-
ceau soutient la Roumanie dans la question
^rCan^ent-S de rdiger et d'adresser aux la culture intellectuelle du pays ; Le Pro- de Torontal. (Orient, 8.6).
reTtSn^a:n^S
n"irC1-'e3 des Puissances Allies Sofia
grs du 21.6 cite une page du livre de M.
Charles Rivet En Yougoslavie et Izbn- b) Bessarabie.
SUr mmoires et rapports sur
Pports, pOllr da du mme jour l'article de M. Denys Co-
tOItsqu'ils essayer de faire valoir les chin, paru dans le Figaro, en faveur du On a vu plus haut qu'il existe en Bessa-
prtendent avoir conservs sur Banalroumain. Toutefois, ce qu'oncroit de rabie des lments perturbateurs soi-
gneusement entretenus par le bolchevisme.
parl'Orientdu5.6 :
C'est ce que confirme l'information donne
Jusqu'ici les Bolcheviks ont tent main-
tes fois de dvelopper leur action en Bessa-
rabie, mais ils ne sont jamais parvenus
atteindre leur but. On les a, en effet, tou-
jours dcouverts, mme dans les villages
les plus loigns des centres principaux.
C'est ainsi qu' Bender, pendant la nuit du
1er au 2 juin, tous les membres du Comit
central bolcheviste de Bessarabie ont t
arrts et qu'on a mis la main sur toute
leur correspondance, sur des registres et
des manifestes prts distribuer. Ces der-
niers avaient t imprims dans une typo-
graphie secrte fonctionnant dans la cour
!
sont nombreuses les plaintes qui par- publies par la presse de Bucarest sur la
viennent la fameuse Casa Noastra question de la Bessarabie devant la Con-
[notre maison] pour, abus et infractions re- frence, en relation avec le Gouvernement
leves contre l'application du dcret-loi. de Koltchak, ayant produit ici de l'inqui-
Quant aux propritaires, leur situationn'a tude et
une vritable consternation parmi
jamais t plus misrable : on vient de les la population, nous faisons appel aux senti-
exproprier ; mais ils n'ont pas touch le ments roumains de la presse de Bucarest
montant de leurs fermages pour les exer- afin que l'on ne publie plus et que l'on ne
cices 1917 et 1918 et voici qu'on les impose commente plus les nouvelle, qui nous sont
dans des proportions fabuleuses pour le dfavorables et surtout celles qui ne sont
reste de leur fortune. pas contrles. (Indpendance Roumaine,
,4 28.6).
Mais ce qui a le plus rvolt les patriotes
roumains de
Bessarabie, 'a t de voir une Pour essayer de pallier l'impression p-
nible que la connaissance de la vraie- situa-
institution aussi minemment nationale que
l'est Casa Noastra et jusqu' la mai- tion ne manquera pas de produire, soit
rie de ta ville de Kichinev, choisir leurs l'intrieur de la Roumanie, soit l'tran-
conseillers juridiques prcisment parmi ger, M. Pan Hlippa, Prsident du Di-

cheviks avaient deux prsidents

taire et un politicien.
:
de l'Eglise russe. Jusqu' prsent, on a
arrt 70 Bolcheviks. Ajoutons que les Bol-
un mili-
Plus redoutable que les agissements oc-
cultes des agents russophiles parat tre
l'incurie des administrateurs roumains, leur
incomptence porfessionnelle et leurs mal-
versations. On dirait qu'ils prennent tche
de mcontenter les lments sains et s-
rieux de la population par l'arbitraire et
l'injustice des mesures qu'ils prennent et
appliquent sans consulter les besoins et
aspirations du pays.
Comment serions-nous satisfaits ? pr., ne) 15, p.4, col. 3). Vitorul en numre
avouait le Prsident de l'Union des Pro-
pritaires de Bessarabie un rdacteur de
l'Indreptarea (11.6). La situation est lamen-
table . l'extrme. Pour les chemins de fer,
par exemple, non Seulement on n'a pas en-
core ralis depuis deux ans l'unification
qui s'imposait pour relier la Bessarabie au
reste du. pays, mais on observe que les
transports sont de jour en jour plus dsor-
ganiss. On ne sonse pas rparer les
chausses qui se dtriorent compltement.
Les hpitaux restent dnus de ressources,
mme de mdicaments et de personnel. Les
coles rurales fonctionnent seulement sur
le papier. Quant l'organisation de la jus-
tice de paix dans les campagnes,, les diri-
geants actuels de la Bessarabie n'ont pas
le temps de s'en occuper. L'agriculture
n'est pas mieux encourage ni protge :
les instruments et outils agricoles font tota-
lement dfaut dans les campagnes. Et sans
doute il ne suffit pas ces administrateurs
de voir aujourdlhui les belles exploitations
que possdaient nos grands propritaires
presque totalement dtruites et dvastes
ils veulent, de plus, assister la ruine de
; fix par la loi. Elle oblige ainsi la popula-
nos paysans, car ils ngligent d'aviser aux
moyens de soutenir la valeur des roubles
russes. Et pourtant on n'ignore pas que,
ds l'an dernier, des mesures avaient t
envisages afin d'viter la catastrophe
financire et de pallier la baisse du
change.
Vote par le Sfatul Tzarei, la rforme
agraire est applique avec autant de lg-
ret quede partialit par une administra-
tion ignorante des vraies coutumes locales
et des intrts vitaux de la province. Les
paysans qui reoivent leur lot sont peut-tre
moins satisfaits encore que les malheureu-
ses victimes de l'expropriation lgale. Aussi
n'arrive-t-on pas examiner - tant elles
ceux-l mmes qui .non (Seulement n'avaient
pas voulu prter le serment de fidlit pres-
crit au Roi et la Constitution, mais encore
avaient accompagn leur refus d'une pro-
testation impertinente l'adresse du pays
o ils vivent sans treinquits.Steagul
du 21.6, qui rapporte le fait, publie gale-
ment la protestation que le doyen du bar-
reau des avocats adresse au Ministre Dl-
gu de Bessarabie pour le mettre au cou-
rant du confiit. qui en est rsult entre le
Directoire et lebarreau et pour lui deman-
der rparation d'une injustice aussi criante.
Le Besssarabien, qui envoie au journal de
M. Marghiloman copie de la protestation,
lui crit cette occasion les lignes sui-
f
Il se passe des choses telles qu'une in-
tervention me parait absolument indispen-
sable de votre part. Il ne s'agit pas ici d
lutte entre partis politiques ou de lutte de
classes, mais de notre cause nationale elle-
mme qui est en train de pricliter. C'est de
toute notre me que nous supplions, en con-
squence, tous nos hommes politiques sans
exception de s'occuper un peu de ce qui se
passe ici et de se rappeler qu'il ne suffit pas
vantes :
d'acqurir des territoires, mais qu'il faut
Et comme s'il ne trouvait pas suffisam-
ment nombreux les griefs que la population
dj irrite peut avoir contre lui, voil que
le Gouvernement permet la mise en coupe
rgle des habitants par une Socit ptro-
lifre l'Etoile de Bessarabie . Cette So-
citperoit, sous les yeux bienveillants de
l'Administration une taxe de 0 fr. 40
par litre de ptrole en plus du prix normal
tion lui verser un impt onreux sur un
article de premire ncessit. Cette surtaxe
absolument illgale constitue une escro-
querie administrative. (Cheinalea, 24.6).
Quoiqu'il en soit de ces procds abusifs
et vexatoires, une chose est certaine, c'est
que la population est mcontente, qu'elle
est nerveuse, irrite, et prte accueillir
tout changement politique dont elle espre-
rait un soulagemnt ses souffrances. C'est
du moins ce que laisserait supposer la d-
pche suivante adresse aux journaux de
Bucarest par le Docteur Ciugureano,
Ministre dlgu de la Bessarabie :
Les nouvelles alarmantes et incertaines
rectoire de Bessarabie, propose de perp-
tuer le souvenir de la runion de la Bessa-
rabie la mre-patrie, par l'rection d'un
monument somptueux au cur mme de
la province, Kichinev, et conjure tous les
patriotes roumains de ne rien pargner
pour que ce monument soit digne de l
Grande Roumanie. L'appel qu'il adresse
tous ses concitoyens est publi par Dacia
du 28.6.
c) Transylvanie.
1.
- LE VOYAGE DES SOUVERAINS.
verains trmniaient le
Les sou-
mai leur premire
31
visite officielle en Transylvanie. (Cf. Bull.
les rsultats importants dans son Editorial
du 7.6 : s
.Le peuple roumain a fourni la preuve
que dsormais son unit nationale est in-
destructible et que toute tendance de spa-
ratisme, quelque hardie qu'elle soit, de-
meure une impossibilit historique. D'autre
part, le profond et sincre attachement de
la population transylvaine la dynastie
nous montre que le roi de Roumanie' est
proprement le symbole de cette unit na-
tionale et que la Grande Roumanie de de-
main ne pourra marcher dans la voie de
son dvloppement moral que si elle se
groupe autour de la Couronne. Mais le
voyage des souverains en Transylvanie a
mis surtout en vidence l'importance de la
Roumanie comme facteur de civilisation
et d'ordre dans l'Europe orientale, Partout
o nous avait prcds la furie bolcheviste,
les populations saxonnes et hongroises se
sont portes la rencontre de nos souve-
rains pour les remercier d'avoir sauv leur
existence et leur forlune. La dclaration
faite par la dlgation des Souabes du Ba-
nat, qui ne veulent aucun prix de la
domination serbe, est caractristique cet
gard. Ils ontsollicit l'intervention promp-
te de nos troupes, en exprimant leur dsir
r
Fe d nan i d.
immuable d passer sous le sceptre du roi
Cette apothose du rou-
manisme, nous en sommes redevables la
puissance et la discipline de notre arme,
dont la valeur et le patriotisme sans igal
font grandir chaque jour le prestige de la
Roumanie l'tranger.
Dans le mme ordre d'ides, Herald du
8.6 crit : 0
Ceux qui ont accompagn le cortge
lJLSont rentrs merveills et surpris. intgral au Royaume de Roumanie. liser de 30 40 millions. L'industrie de la
xt
rrdmalre
Onteu l'impression bien nette d'un film versul,18.6).
(Uni-
Bukovine a besoin d're reconstitue. ri
Inarlifestation decinma reprsentant la octroy toutes les facilits possibles aux
lal enfin ralis.
de toute une Nation pour son

d) Bukovine. industriels qui veulent aller Vienne
acheter des machines. Par l'occupation y
Dsormais, les fonctionnaires publics de la Galicie, a t ouverte au transit une
llase"
g.
Il Est-ce
pour rcompenser cet enthou-

de cette province devront prter serment ligne directe entre Vienne et Cernovitz et
demande Romdnimea du 28.6, que au roi de Roumanie. Le texte authentique les transports en ont t facilits. Malheu-
le Mllllstre
de la Guerre vient d'interdire de toutes les lois et publications officielles reusement, les commerants prouvent de
aux soldats, transylvains grandes difficults du fait qu'ils ont besoin
Mais les de porter dsor- sera le texte roumain. Le Journal des lois d'exporter des lei pour faire leurs achats
trois couleurs soit sur l'paule, impriales est remplac par le Moniteur
soit au collet
tive ?
Cette interdiction serait mo- de la Bukovine et, au besoin, par de nou- dans des conditions avantageuses l'tran-
sc par le dsir de faire disparatre toute
1 de diffrence entre l'uniforme tran-
Svjm
veaux organes. Le titre de citoyen roumain
a t accord le 12 novembre 1918 tous
ger. Mais ce qui ne saurait se concevoir en
Bukovine, c'est la participation decette pro-
vince aux luttes politiques de l'aficien
eoyallrne. Mais celui des soldats de l'ancien ceux qui jouissaient de la nationalit autri- Royaume.
cironS+es laproduit mesure adopte dans ces chienne dans une commune de Bukovine.
Toutes les fois que la loi fera mention de
tionparmi
ne sagIt
dfend^
a une vive indigna-
les patriotes transylvains. S'il
?.e ici que d'uniformit, au lieu de citoyen autrichien on devra dsormais
entendre citoyen bukovinien. (Izbnda,
Etant donn sa qualit de Ministre-dl-
gu l'administration de la Bukovine, M.

r.
les rOIS aux soldats transylvains d'arborer
couleurs
PasJtendre le port de
nationales, pourquoi ne
? ces couleurs toute
23.6).
Tous les Roumains ainsi que tous ceux
qui, sans appartenir la nationalit rou-
J. Nistor ne pouvait videmment s'exprimer
autrement. Mais la presse de l'opposition
fait entendre un autre son de cloche.

nat. Il
U
roumaine La solution est tout ce maine, veulent devenir citoyens d'une Rou-
y a de plus simple.

manie grande et puissante, sont obligs de Nous apprenons, crit Romanimea du
Le Dpartement de l'Instruction Publique satisfaire la loi sur le recrutement mili-
25.6, et nous nous faisons un devoir d'atti-
et des Cultes
taire.Etre soldatdans l'arme roumaine rer sur cet tat de choses l'attention de ceux
de Transylvanie vient de est plus qu'un devoir, c'est un honneur. qui sont responsables des destines du
rat 1Qnaiser par dcret les coles secondai- (Rmanimea, 24.6).

e
tOlred'Etat qui fonctionnaient
sur le terri-
Plac sous l'administration du Direc-
Roumain.
Interrog sur l'agitation signale par la
presse en Bukovine, M. le Docteur J. N i s-
lui de la terreur:
pays, que dans cette province roumaine le
systme de gouvernement employ est ce-
aussi a-t-il dchan un
mouvement de mcontentement gnral,

s
t o r, Ministre dlgu l'administration surtout parmi les nationalits. Celles-ci
((
Vot
- 2). LE NOUVEAU METROPOLITE DE BLAJ.
Le Saint-Sige
ayant pris connaissance du
de cette province, a fait es dclarations
suivantes un rdacteur de l'Adeverul
taient dcides, il y a dix jours, envoyer
la Confrence de la Paix un mmoire.aans
lequel elles se proposaient d'exposer les
ttif^Poiitain
de dsignation des candidats au sige (19.6) : souffrances et les humiliations que l'armee
le
elcr de Blaj, a confirm dans la
(lemtropolite le premier des trois .Des conversations que j'entretiens r-
roumaine leur inflige dans toutes les occa-
sions. Nous pensons qu'il y a urgence
laIre,
Ccllre proposs, 'Mgr B as i1 e Saciu,
du Diocse depuis la mort du titu-
gulirements avec les reprsentants des
nationalits et des partis politiques, j'ai ac-
carter immdiatement un pareil systme.
cetteMgr Mihalyi d'Aps
ha. quis la convicton que seuls sont partisans M. Dori Popovici, chef du parti des
11

fr confirmation, dit le Moniteur de

T ns^lv'an^e, de l'autonomie les magistrats, avocats et paysans de Bukovine, a fait au rdacteur
lifurnains a profondment content les autres catgories d'intellectuels ; ils crai- de Presa les dclarations suivantes qui con-
litqUe. transylvains du rite grco-catho- gnent que l'introduciton de la langue rou- firment. les renseignements fournis par
de ia Mgr Suciu runissait les suffrages maine comme langue officielle de l'Etat ne
Srande majorit des fidles. Malgr la constitue un obstacle l'exercice deleur Romnimea :
pr elSSlOn
nierPar leexerce
l'xiRoumams
les
Istant de
6. au moisde novembre der-
Gouvernement Magyar pour que
de Mgr. Suciu ne ft pas valide,
mixtes n'ont cess un seul
profession. Leur crainte est sans fonde-
ment, car je n'ai pas impos le remplace-
ment brusque de la langue allemande par la
roumaine. -

vie parlementaire ;
Nous voulons absolument le retour la
nous avonsbesoin de
travail, de libert, d'ordre ; ces condi-
.La bourgeoisie de Bukovine se rend
leurs mettre leur entire confiance et tions seulement, un tat peut prosprer.
du prelatMeilleurs espoirs en la personnalit compte de la ncessit de conserver des Nous sommes touffs par un systme de
qui donnait les meilleures garan-
les Pour l'avenir rapports troits avec le pouvoircentral. gouvernement illgal que nous ne pouvons
plus tolrer. Renverser ce rgime d'anar-
SaSaintet, le
l'Eglise nationale gr- Les classes commerantes et industrielles
tt
Bo-catholique. de
gtio"
en0eOmPlte
Pape ne conoivent pas la possibilit de l'autono- chie et protester contre la violation des
principes dmocratiques, tel a t lebut de
XV donne aujourd'hui satisfac- mie politique. Mais si les autonomistes ne
aux dsirs du clerg et du sont pas redouter, il n'en pas d-e mme la runion convoque par M. le Docteur
PeuPle Janco Flondor,
M
-3!.
roumain
Pole de Blaj.(Le
appartenant
Progrs, 20.6).
la Mtro-
;
des agitateurs bolchevistes. Il en est venu
de l'Ukraine jusque chez nous. Les temps
sont troubls les ncessits et privations
sont grandes et les insinuations prennent
qui est soutenu par
tous les partis politiques du pays, l'ex-
;
ception du groupe de M. Nistor. Qu'on sup-
prime censure et tat de sige qu'on nous
- LE CONGRS DES ALLEMANDS ROU-

r
DE
AIE, Les reprsentants des Allemands facilement. En ce qui concerne la r- donne le droit de runion. En vingt-quatre
se.
ns sur
fi
le territoire de la Grande Rouma-
sont runis Sibiu (Hermannstadt)
forme agraire, j'ai consult maintes repri-
ses les principaux d'entre les Transylvains
heures, le parti de M. Nistor sera pulvris,
tant est profond le mcontentement dans les
couches de la population bukovinienne ! n
dees. prendre contact les uns avec les au- pour trouver avec eux la solution la plus
et organiser une Socit qui aura pour convenable. Aujourd'hui les travaux prpa- (Steagul, 16.6).
10VIse:
lova de notre
ontdress
Si j
Nous voulons tre des citoyens
Etat. A cette occasion, ils
DIrectoire M. Jules Marriu, prsident
tiovant Transylvain, le tlgramme
ratoires de la Commission sont termins et
nous commenons entrer dans l'applica-
tion. J'en dirai autant de la rforme lec-
torale. J'attends le rsultat de l'em-
Il Lundi 2 juin avait lieu Cernantzi(Cer-
novitz) une imposante runion convoque
par M. le docteur Janco Flondor. Le but de
ft nallemande
: Les reprsentants de la popula- prunt de la Bukovine. Je ne me fais pas
d'illusions sur le succs de cette opration,
cette runion tait de trouver une solution
pour mettre un ternie au mcontentement
i
teUmanie, du royaume de la Grande
tent Urs runis Sibiu, vous transmet-
lesu sommes
f
les rces
hle e
respectueuses salutations. Nous
rassembls pour consolider
parses de notre peuple et les
j^er?nSau service de la patrie. Nous re-
leurs capitaux
; un
est peu dispose
combien la population
parce que je saistransformer
son argent en
titrs de papier les commerants ont pour
champ d'exploitation
leur branche spciale et
reprsenter par les dlgus :
gnral provoqu par le rgime actuel.
Tous les partis de Bukovine s'taient fait
parti des
Roumains de Bukovine, parti des dmocra-
tes nationaux roumaine, parti des nationa-
assez vaste dans
SIestdonne
le Gouvernement de la peine qu'il les paysans gardent leurs conomies pour listes russes. parti des nationalistes juifs,
pour l'incorporation du Banat acheter des terres. J'espre nanmoins ra- enfin parti dmocrate socialiste internatio-
 nal. Ce dernier avait^ envoy, pour le repr-
senter, son grand leader,M. G. Grigoro-
vici, chef des socialistes roumains.
La runion fut ouverte par M. Ianco
Flondor, en prsence du colonel Lupascheo,
commandant la garnison de Cernantzi.
.Dans un expos large et dtaill, M.
Flondor fait l'historique de l'union et de la
-Bukovine
la mre-patrie et explique com-
ment, dans le but de faciliter-au Gouverne-
ment les moyens d'activer l'unit de la
race, ce fut lui qui insista pour que l'union
la Roumanie ft accomplie sans condi-
tions.
Toutefois, continue M. Flondor, pour
tre mme de remplir mes obligations;
j'ai propos au Gouvernement central de
Bucarest la constitution en Bukovine d'un
organe de contrle charg de surveiller
l'administration provinciale. Ma proposition
fut repousse et pour des motifs d'ordre su-
prieur, la Confrence de Paris ne s'tant
pas encore prononce, j'ai cd. Plus tard,
la violation continuelle du dcret-loi relatif
l'administration de la Bukovine par le
Gouvernement central de Bucarest m'a mis
dans l'impossibilit de travailleconform-
ment aux intrts du pays. Ma situation
tant devenue trs critique, j'ai dmission-
M. Flondor ajoute :
n. (Cf. Bull. pr., n 14, p. 6, col. 3).
Par sa faon
arbitraire de procder et par son insistance
carter le peuple de la participationaux
affaires du pays, le Gouvernement actuel a
menacent (
provoqu 'de profonds mcontentements qui
faire crouler l'difice tout en-
tier de l'union. Inquiet de cet tat decho-
ses, j'ai rsolu de faire appel votre bonne
volont, Messieurs, pour tcher de dbrouil-
ler la situation et rechercher les moyens
d'apaiser les esprits, car ils sont en train
de s'loigner de la mre-patrie. M. Flondor
termine en disant qu'il ne collaborerait
avec le Gouvernement actuel qu'au cas o
existerait un Parlement.
Aprs M. Flondor, les chefs des natio-
nalits ont pris la parole et tous ont critiqu
en termes svres la manire arbitraire
dont agit l'administration en Bukovine, r-
sultat d au dfaut d'un organede contrle.
M. Grigorovici, chef des socialistes rou-
mains, bien que n'approuvant pas sans
rserves toutes les mesures prises par M.
Flondor pendant qu'il tait au Gouverne-
ment, ne laisse pas de reconnatre en ter-
mes logieux la loyaut de son procd
ainsi que la bonne volont dont il fait
preuve pour donner satisfaction aux int-
rts de la population bukovinienne et il ap-
prouve pleinement tous les motifs qui l'ont
port donner sa dmission.
On donne ensuite lecture d'une motion
qui, rdige par les reprsentants du parti
dmocrate national, est approuv l'una-
nimit. En voici les principaux points :
1) Les intrts lgitimes du pays, sans sans tant donn qu'il leur tait interdit
considration de parti, rclament avec in-
sistance que l'administration dil pays soit
fies par leur comptence ;
confie des personnes srieuses et quali-
2) Que l'on institue d'urgence un con-
tous les partis
;
seil administratif, compos de membres de
Que l'on procde sans dlai des
3)
lections lgislatives ;
4) Que jusqu'aux lections l'admints-
tration de la Bukovine neprocde aucu-
ne rforme dans la lgislation du pays ;;
5) Que l'on supprime l'tat de sige
6) Que le conseil administratif, compo-
s de membres de toutes les nationalits
soit autoris contrler toute l'administra-
tion du pays et protester contre les actes
du gouvernement local qui ne correspon-
draient pas l'avis de la majorit de ce
conseil. (Dimineatza, 11.6).
Le Gnral P t a 1 a, commandant
des troupes cantonnes en Bukovine, qui
avait autoris la runion, s'est vu retirer
tlgraphiquenaent son commandement. On
lui a de plus intim l'ordre de se rendre
immdiatement Bucarest. Il a t rem-
plac par le gnral Zaclic. (Epoca, 12.6).
La destitution du Gnral Ptala est vive-
ment critique par l'opposition qui mne
une violente campagne de presse contre le
Gouvernement ce sujet. (Chemarea, 11.6),
Rmanimea, 12, 21.6). Dans les milieuxgou-
vernementaux, on soutient que l'autorisa-
tion donne par le Commandant du 4e corps
est le fait d'une imprudence et qu'elle cons-
titue une infraction aux dispositions prises
relativement aux runons publquess,
Universul du 21.6 donne la version sui-
risation incrimine :
vante des faits qui se rattachent l'auto-
Dplorant la violence des polmiques
qui divisaient les groupes Flondor et Nistor,
le commandant du 4e corps d'arme crivit
l'un et l'autre pour les prier d'examiner
s'il ne. serait pas possible, dans l'intrt de
la consolidation de l'union, de chercher
aplanir le diffrend. Il reut des deux ct*1
des rponses galementfavorables UIIle
rconciliation. Toutefois, M. Flondor for-
mutait ses rserves, allguant qu'il n'avaif
pas la possibilit de consulter ses parti-
de se rassembler. L'ancien ministre expri-
mait l'avis qu'une runion de ses adhrents
pourrait, lui permettre d'arriver une solu-
tion satisfaisante et il sollicitait une autori-
sation en ce sens. C'est alors que le gn-
ral Petala accorda l'autorisation. Il avait
en mme temps ordonn au colonel Lupas-
checo, commandant de la pace, d'assister
la runion et de lui prsenter un rapport sur
les questions discutes par l'assemble.
Puis il tait parti en tourne d'inspection
Colomea. En cours de route, il fut avise
tlgraphiquementpar le colonel Lupasche-
co que le ministre Nistor s'opposait la
runion projete. Le gnral rpondit alors
que, personnellement, il ne pouvait retirer
une autorisation qu'il avait dment accor-
de, mais qu'il avait pris toutes les mesu-
res dictes par les circonstances et qu'en
tout cas le pouvoir civirtait en droit d'in-
terdire la runion, s'ille jugeait propos-
Le colonel transmit la rponse M. Nis-
,tOI' ; celui-ci obpecta que la runion ne pou-
vait plus tre empche, carelle tait d-
j commence cette heure. Le colonel e-
pliqua au ministre que, confor-mment"J.
l'accord intervenu avec les organisateurs,
on ne commencerait les discours qu'aprs
l'arrive du dlgu du corps d'arme. On
sait le reste.
L'ancien commandant du 4 corps, arri-
v dans la capitale, a demand une audien-
ce au souverain pour se justifier. Il prouva
par des documents crits, que l'autorisation
avait t donne dans un sentiment de par,
fait loyalisme et sur l'engagement formel
pris, par les initiateurs que la runion ne
serait en rien prjudiciable aux intrts
nationaux.
Les raisons du Gnral firent sans dout
impression sur le Roi, car, bientt aprs-,
il tait rintgr danssonCommandement.
(Orient, 25.6).
Bureau de la Presse Etrangre
r