22.1.5, 19.2 Y 19.

3
Constancia de constitución de Garantía de Oferta

.Ós

.'
 <: ~ ,.

·Mai'pu 714 P .- C1084ABA - Capital Federal - Te!': 4320-7200 -·FAX 4320-7277

.~' ,..

Asegl1radºr~ de Créditos y ~arantías S.A.

POLlZA DE~SEGURO DE CAUCION

GARANTIA de MANTENIMIENTO de OFERTA·

L-__~ __~ ~~~~~ __~ ~~~ _
I
. CONDICIONES PARTICULARES: Esta compañía en adelante llamada 'EL ASEGURADOR', en su carácter de fiador solidario con
, ·r·
,. renuncia a los beneficios de exeusión y división, yeon arreglo a las Condiciones Generales que forman parte de esta Póliza y a las
Particulares que .seguidamente se detallan asequta a:

DE CONCEPCION DEL URUGUAY - PROVINCIA DE

MIL*~*******~*~***~~*****
. J

que resulte adeudarle:

"

CONSTRUCCIONES A.C. CABALLI S.A - JOSE CURA - UNION TRANSITORIA DE EMP

RESAS
CUIT:30-55651529-4
con domicilio. en: GDÓR. CRESPO 1471 (3100) PARANA PClA.DE E.RlOS
,:

en adelante 'EL TOMADOR', por afectación de la garantía que de acuerdo a la ley, las bases de la licitación'; ei contrato, en su
caso, está obligado a constituir, según el objeto que se indica en las Condiciones Generales adjuntas, integrantes de esta póliza.
OBJETO DE LA LlCITACION O EL CONTRATO

LICITACION PUBLICA NRO. 04/2010 - EJECUCION DE UN P~OYEtTO

.TtJRISTICOINTEGRAL PROMOVIDO POR LA MUNICIPALIDAD DE
CONCEPCION DEL URUGUAY. ------------------------------_.:..':"-
. '-
-:
,.~..•

PRODUCTOR : V<N.G. S.R.l.

GS.ADQUISICION ': 65.62
PRIMA DETARIFA ; 262.50 110.00
. ;pRIMA OPERATIVA: ,. 47.92 . y CONT. .. 97.53
.EI presente seguro r-~girá desde las O hs del día 23~07/2 sta la xtinción de las obligaciones del Tomador
cuyo cumplimiento. cubre;

.B:..--.enos
: ROSARIO,
A~~~1"~
...,...
410
2010

, 4~1
\ ¡l.CT A N° ........•...... ,..
Fa ,
a.3~- .
! N0 O/v ,.
;,.V)Jf>.,I.
, "Ol'ARlt\L .....~_.-.
.
.""'.~.~''''
_~-
..,-
6~! ~[~I.V:RTI
'G~-:~"""""l-
, '
 CONDICIONES GENERALES

LEY DE LAS PARTES CONTRATANTES

1" Laspartes contratantes se someten a las Condiciones de la presente póliza como a la ley misma. Las áisposicionesde los C6Clig
y de Comerc¡{) y demigievee, salememe se J{J/icJí!fnen las cuestiones no conte11J~Jadase~ esta p6Jiza y en cuanto ello sea compatible.
so üe mscornancia entre las C.oU'hc1ones C,eneTa\es'j \as "?aT~\.Cu.\aTes, }>Tec,om.Ylya.Tanes~as u.\\.\lU-as.

VINCULO Y CONDUCT.A DEL TOMADOR

20 Las relaciones entre el Tomador y el Asegurador se rigen por lo establecido' en la solicitud accesoria a esta póliza, cuyas disposiciones .

Podrán ser opuestas al Asegurado. . . . .

Los actos, declaraciones, acciones u omisiones del Tomador de la p ól Iza, me 1UI d a 1a f a lta d e pago del prermo en las fechas convenidas,

afectarán en modo alguno los derechos del Asegurado frente al Asegurador.

La utilización de esta póliza implica ratificación de los términos de la solicitud.

OBJETO Y EXTENSION DEL SEGURO

3° . La presente póliza garantiza las obligaciones del Tomador de mantener la oferta y en su caso, firmar el contrato respectivo, en la for
plazo requeridos en la ley y en las bases de la Licitación mencionada en las Condiciones Particulares.
Queda entendido y convenido que el Asegurador quedará liberado del pago de la suma garantizada cuando las disposiciones legales, o contr
" tuales pertinentes establezcan la dispensa del Tomador.

SUMA ASEGURADA

. ·5° La garantía que instrumenta la presente póliza mantendrá su pleno efecto aún cuando el Asegurado conviniere con el To
nes que alteren las bases de la licitación, siempre que ellas estén previstas en la ley aplicable o en dichas bases.

DETERMINACION y CONFIGURACION DEL SINIESTRO

6° Una vez fume la resolución dictada dentro del ámbito interno del Asegurado, que establezca la responsabilidad del Tomador por in m
miento de las obligaciones a su cargo, el Asegurado tendrá derecho a exigir al Asegurador el pago pertinente, luego de haber resultado i fr
tuosa la intimación extrajudicial de pago hecho por aquél, no siendo necesaria otra interpelación ni acción previa contra sus bienes.

PAGO DE LA INDEMNIZACION y EFECTOS

T" Reunidos los recaudas establecidos en la Clausula 6°, el siniestro quedará configurado al cumplirse el plazo que el Asegurado establezc
la intimación de pago hecha al Tomador sin que éste haya satisfecho tal requerimiento debiendo el Asegurador abonar la suma correspondi
dentro de los 15 (quince) días de serie requerida con la presentación de la documentación pertinente.
Los derechos que correspondan al Asegurado contra el Tomador, en razón del siniestro cubierto por esta póliza, se transfieren al Asegura
en todo lo que sea materia de la cobertura otorgada.

PRESCRIPCION LIBERATORIA

8° La prescripción de las acciones contra el Asegurador se producirá cuando prescriban las acciones del Asegurado contra el Tomador
acuerdo con las disposiciones legales o contractuales aplicables.

PLURALIDAD DE GARANTIAS

9° En caso de existir dos o más instrumentos cubriendo cada uno de ellos en forma parcial la caución exigida por
dar participará a prorrata, en concurrencia con los otros garantes, hasta el importe total de la garantía.

TERMINO S - JURISDICCION

10° Todos los plazos de días indicados en la presente póliza se computarán por días hábiles. Las cuestiones judiciales que se planteen con r
ción al presente contrato entre el Asegurador y el Asegurado, se substanciarán ante los jueces del domicilio de este último.
 SUPLEMENTO NRO. 1 A LA paLIZA NRO. 1083161
Civi,

En e:
f', _,-,'.. ,.
,.
:.~ :-.:-. ,",:: ,..
,CONDICION PARTICULAR
... ;". .", ,', .
'í ~j .¡ ,( , \.
,:~. ",~_:. ~".., >,,;,, 'o,;: i'~ ~~._. :':' ..:',"_ .
,~!:.~. , ;

[ CLAUSULA ESP:ECIIi'IGA DE KXCLUSION D]: COBÉRTlJRA:PARALOS RlESGQs DE TERRbRISMOr.GuEjÍtltA, GUERRA CrVI:L,

f REBELION, ~SURRECCI~N b.REVOLUCION, YCQNMO~ION ~IVIL . '., ,', " '. .

nes ~;;a~%~c~~;e~~e~~~~~i~~~~~~~e~ hallan EXCLlJlPO.S & la cóoeil~ráqueéspe¿íficamente otorga la pres~nte p¿lizade seg~ro '¡oao y cual~uier reclamo por daño(s)Y pero
juiciots), pérdida(s), lesión(es) de cualquier tipo o.muerte, prestaciórues), COStO(5),desembolso(s) O gasto(s) de cualquier naturaleza, que sea(n) consecuencia inmediata, mediara, casual o
las, I remota d'\ o sea causado(s) directa o indirectamente por,o resulten o tengan conexi6n con: .
W'·', .

. LITodo'y ctlalquiér.·actob hecho de gtierrá,'tle gl!erra'~ivil, de guerrillas; de rebelión, insurrección o revolu¿'ión, ode conmoción civil.

U.Todo y cualquier acto o hecho de terrorismo,

:~-:.:"&

RTlCULO 2. ALCANCE I)E LAS EXCLUSIONES PREVISTAS EN LA PI,U;SENTE CLAUSULA.

Queda entendido y convenido que la exclusión de cobertura prevista en el Articulo 1 de esta Cláus~l,a se extiende Y alcanza atado y cualquier reclamo por dañots) y p~rjuicio(s), pérdidats),
lesi6n(esj de cualquier tipo o múft,te, prestatión(es), COS\o(s). desembolso'(sí o gasto(s) de.cúalquiecnaturalezá, 'que séa(n)' consecúeneia inrrÍelliata: 'mediáfil, c:asual.ú<t~mota de, o sea cau-
'Sado(s)direciao indirectamente por, o resulten o tengan conexión con cualquier acción tomada para prevenir, evitar, controlar o elirníriar los riesgos enumerados precedentemente en L,l y
L2, o disminuir sus consecuencias. '

, TItuLO 3. DE¡tlNIClONES. . .
:A.tQdOSlos fines y efectos de las exclusiones de cobertura que se establecen en el Articulo I de esta Cláusula, queda especialmente entendido y convenido que las pálabras.o términos utili-
. os :e;~dichO}[tíctiIO, en sus incisos 1) YJ;~tendrán, 6,nica y eXdus!vari,l¡nt!¡,,Jo,s sig\lientes,sigl\Ífica?os Q alcances: .,' '

eclarada oficialmente o no, ~lltTe,dos O más países; conIa intervención.de fuerzas regulares o irregulares ,organizadas rnilitannenté, particlperi.o np civiles ~ReUas, o ii) .la
s por las fuerzas regulares o irregulares organizadas militarmente de otro país, y aunque en ellas participen' dviles de este úlÚmo o iii) las operaciones béliéás o de naturale-
as a cabo por uno o más pals(es) en contra de otro(s) país/es).

'.'

,~'~iol~hCia,J)!erza,'llOsligamicnt6, amenaza, agresión o de naturaleza equivalente o similar llevadots) a cabo contra cualquier autoridad jJúlilica d~'un país o Contra su pobla-
n rai o contra'algún sector de ella ocontra bienes ubicados en el mismo, por un grupo(s) armado(s), civiles o militarizados, y organizados a tal efecto -aunque lo sea en forma m-
entaría- y que, i) tiene(n) por objeto provocar el caos, o atemorizar a la población, o derrocar al gobierno de dicho país, o lograr la secesión de una parte de su territorio, o ii) en el ea-
~e pueda probar tal objeto, produzcam), de todas maneras, alguna de taJes consecuencias.

violencia o incluso muertes y daños y pérdidas a bienes, aunque no. sea con el objeto

s)de violrllcia, f\lerza, hostigamiento, amenaza, agresión o de naturaleza equivalente o similar .llevados a cabo contra cualquier autoridad pública de un país, su población en ge-.
'," ~ eH~,o los bienes ubicados en el mismo, o la concreción de un acrots) peligroso para, la vida ,huln~~; 0. que int\1fljeran o irnpldari e! normal Jllnciona1uie.nto
íco d-de comunicación, por cualquier peisona(s) o grupo(s) de personas; acluandosolóts) oeri 'repreSentación o en.'conexión con cualquier organizacióntes) o
ais extranjero -aunque dichas fuerzas sean rudimentarias- o con el gobierno de un país extranjero; ya sea que estos actos fueran cometidos debido a razones po-
razonessimilares o equivalentes, y i) que tengan por objeto a) provocar el caoso atemorizar o intimidar a la población o a parte de ella, b) influenciar o de-
(s.;QC) lograr la secesión de parte de su territorio,o d) perjudicar cualquier segmento de la ecouomfá.vii) que, en caso.de qu~ diCho objel'Q no pueda:jirobar~e,
quiefa de'dichas consecuencias;iü) también se entenderá como terrorismo cualquier acto(s) verificado(s) o reconocidois) como taJ(es) por él gobIerno argentino.
h~thos de terrorismo aquellos aislados y esporádicos de simple malevolencia que no denotan algún rudimento de organización. .

e forma parte integrante de la presente póliza.que instrumenta el contrato de seguro oportunamente celebrado por las partes,prevalece y tiene prioridad sobre las res-
Particulares y Específicas dé dicha pólíza. La. cobertura que otorga la póliza el) cuestión y sus restantes términos, condiciones, límites yexclusíones, en la me-
ódiñcados por esta cláusula,petlllánéceh
;...'- ,"1 . f . - - '.~
ep vig6r yseránplena
. . -
y totalmente
-
aplicables a'cualquiét réCiamo que~e
. -
formule bajo la:nlÍsOl~...
'- - - :::'
.

"
.... ..:-:;" }; -.
'"''''''plp' CONS"rRUCCIONES" "
ANTONIO C. CABALLI S.A.
In9 MIGUEL A. MARIZZA
Pres:dente
 Maipu 71 4P .- C1084ABA . Capital Federál- Te!': 4320-7200 - FAX 4320-7277

.'AsegUradgra de erédit.Qs,y- Garantías. S.A.

. 'f~ {," "4:. .~ :':: ~ . ;<

SUPLEMENTO ADICIONAL 01
P6IizaN°' 10f33"161

:F .

CAÚCION
!seg rado :
~~i.~~IPALIDAD DE CONCEPCION DEL URUGUAY - PROVINCIA DE ENTRE
'.

A.C. CABA~LIS.A ~ JOSE CURA - UNION TRANSITÓRIA DE EMP

~y .

E$.TA 'l'OLÍZA RESPONDE

A LAS DISPOSICIONES DEL DECRETO 411/69 ...;-:------'
)~~~~, ---(CONSTANCIAQUE, CONRELAC!ON A LA CLAUSULA 4 DE LAS
·~~1t,9NES GEN~RALES DE. LA PRESENTE POLIZA -:-SUMA
l'PI9~~.A- ESTA; DEBE SER INTE:RPRETADA EN LOS TERM!NOS
'l!:,ClDQSEN,,;,.LA' LEY DE CONvERTIBILIDAD' (NRO. 23928'
1,e::""'''lLEMENTADA POR EL DECRETO NRO. 529/91), Y MODIFICADA
~ POR LA LEY DE EMERGENCIA PUBLICA NRO. 25.561, Y MODIFICADA
POR LA LEY NRO. 25.820 Y LAS DISPOSICIONES DE LA
.' ¡'¡C , TACION" O EL CONTRATO, SEGUN CORRESPo:N1)A.
. ,,-, - - - - - - - - - - - - - --
~~-~-----~-~~----..;-~------------~----~--------~----..;-~~

22 de Julio d~ 2010

Hoja : 1
 I ,) ...
o

9G ,/
CERTIFICACION DE FIRMAS O

de IMPRESIONES DIGITALES N~ Ot837756

(Ley 6898 art. 12 y Decret. 1612/95 arto 10)

Rosario 22 de julio de 20 2010 L

De conformidad con el requerimiento obrante en el acta número 461

labrada en la fecha, al folio 470 del Registro de Intervenciones

Nº 332 , del que soy Titular, en mi carácter de ESCRIBANO PUBLICO,

en uso de las atribuciones que me confieren las Leyes y Reglamentaciones o

"'1,
vigentes.

'CERTIFICO I
tres
Que la/s firma/s que obra/n en el documento anexo, el que consta de

fajas, las que firmo y sello, ha/n sido puesta/s en la fecha y en mi presencia por
CAR MARIO ALlVERTI.------------------------------------------------------

quien/es exhibe/n documento/s de identidad: DNI N° 4.707.015 que tengo a la

vista, doy =e.------------------------------------------------------------

Tengo a la vista la documentación que acredita el carácter invocado, de

Interviene en nombre y representación, en su carácter de Apoderado de

"Aseguradora de Créditos y Garantías" SA, a mérito del Poder General

conferido mediante escritura N° 640 de fecha 27 de mayo de 2003 por ante

el escribano Ciudad de Buenos Aires Martín Donovan y Registro N°

1296 a su constancia de que si bien el documento fue

...
:c
e
s ec
fechado en Aires, es suscripto en el día de la fecha

en esta ciudad doy fe.---------------------------

ColegiO de Escribanos
de la Provincia de Sanla Fe
CERTIFICACION-OE FIRMAS o
de IMPRESIONES OIGITALES N~ 01837756
(Ley 6898 arto 12 y Decret. 1612/95 arto 10)

L'~~,
~.~.~

¡eU

,42
1
jl

422'
I

.......
·.•....
·.
. ,...,. ..~,. ··......
 SELLADO DE LEGALIZAelaN
EL COLEGIODE ESCRIBANOSDE LA PROVINCIADE SANTAFE, República Argentina, en virtud de tas
facultade. que le confiere ta Ley N' 6898 Y Decreto N' 1612/95, legatiza la firma y .etlo del
Escribano GARcrA MARrA VERONrCA
. 7S'Z)~
f"

:. IU
,~ obrantes en el documento anero, presentado en et dia de la fecha bajo el número impreso enel margen
'::» inferior izquierdo. La presente tegalización no juzga sobre el contenido y forma del documento.
i~

\41 Rosario, Jueves 22 de Julio de 2010.-

'"
111
•••
i
:
•••

- ----- --

ueeloNES
eoNSTR BALLI S.A.
P'.fONlO e. eA MARIZZA
AN GUELA.
Ing MI Pres..'dente
 -PROV!NCIA

JOSE CURA - UNION

-------~-------------------------~----------
~' ,. : (.. ,~.
',. .,' , . .

22 de Julio de .2010
 · ~'. '.'

3.1 Guerra.
Es: Q.la guerra declarada oficialmente o no, entre dos o más países, COI) la intervención de fuerzas regulares o irregulares organizadas militarmente, participen o no civiles en ellas, o ii) la
invasión-aun paíspor las fuerzas regulares o irregulares organizadas militarmente de otro país, y aunque en ellas participen civiles de este último o iii) las operaciones bélicas o de naturale
, za siluÍlar,Uev,ailas a cábo por uno q más pars(e~),illl contra de otrots) ,pars(es):. '
-. ',~:' ,.~ .::' . :"';~-" ""-".~. '>l': . : .• ,:::._ .. ~-!:. ':. -.

3.2 Guerra Civil.

Es un estado de lucha armada entre los habitantes de un país o entre los habitantes y las fuerzas armadas regulares de dicho país, caracterizado por la organización militar de los contendien
tes.iaunque sea rudimentaria, cualquiera fuese su extensión geográfica,intensidad o duración, participen o no civiles en ella, y cuyo objeto sea derrocar al gobierno del país o a alguno Ó ro
dos los poderes constituidos, o lograr la secesión de una parte de su territorio,
.' " ~

3.3 Guerrillas.
Es un actots) de violencia, fuerza, hostigamiento, amenaza, agresión o de naturaleza equivalente o similar llevado(s) a cabo contra cualquier autoridad pública de un país o contra su pobh
ción en general o
contra algún sector de ella o contra bienesubicados en el mismo, por un grupo(s) armado(s), civiles o militarizados, y organizados a tal efecto -aunque lo sea en forma n
dimeruaria- y que, i) tienc(n) por objeto provocar el caos, o atemorizar a la población, o derrocar al gobierno de dicho país, o lograr la secesión de una parte de su territorio, o ii) en el e:
so en que no se pueda probar tal objeto; produzca/n), d~ 'todas .maneras, alguna de tales consecuencias, '

3.4 Rebelión, insurrección o revolución.

Es un alzamiento armado total o parcial de las fuerzas armadas de un país - sean éstas regulares o no y participen o no civiles en él- contra el gobierno de dicho país, con el objeto de dern
carlo o lograr la secesión de una parte de su territorio, Se entienden equivalentes a rebelión, insurreción o revolución, otros hechos que encuadren en los caracteres descriptos, como ser
sublevación, usurpación del poder, insubordinación o conspiración.

3.5. Conmoción civil.

Es un levantamiento popular organizado en un país, aunque lo sea en forma rudimentaria, que genera violencia o incluso muertes y daños y pérdidas a bienes, aunque no sea cou el objetr
definido de derrocar al gobierno de un país o lograr la secesión de una parte de, su territorio,

3.6 Terroris'mo.,. , , ' ';,' ' , i , , ,', , . ¡, , " ' " ' ,

Es unactots) d~ violencia,: fuerza, hostigamiento, amenaza, agresión o d~ natJraleia equivalenteo siinilar,lIevados a cabo contra cualquier 'aJ.to~idad pú:blicá' Ú l!I1'p'aíS, ~üpoblación en g
neral o contra algún sector de ella. o los bienes ubicados en el mismo, o la concreción de un actots) peligroso para la vida humana; o que 'interfieran o impidan el normal funcionamienrc
de cualquier sistema electrónico por cualquier pérsona(s) o grupors) de personas, actuando solo(s) o en representación o en conexión con cualquier organizaciórues)«
o de comunicación,
con fuerzas militares de un pais extranjero -aunque dichas fuerzas sean rudimentarias- o con el gobierno de un país extranjero; ya sea que esios actos fueran cometidos debido a razones pc
líricas, religiosas, ideológicas o razones similares o equivalentes, y i) que tengan por objeto a) provocar el caos o atemorizar o intimidar a la población o, parte de ella, b) influenciar o dl a
rrocar al gobierno de dicho país. o el lograr la secesión de parte de' su terrítorio,o d) petjudicar cualquier segmento de la economía; ii) que, en, caso de que dicho objeto no pueda probars
produzca, en definitiva, cualquiera de dichas corisecuencias.iii) tall1~ién se ent~tjilerá ~ÓIi10 térrorismo cualquier actots) verificadois) o reqimo(¡i<\.o(S) fo.rro- tal(es) el, llpb,ierno argentim ,por
No se consideran hechos de terrorismo aquellos aislados y esporádicos de simple malevolencia que no denotan algún rudimento de qrganizaclón,' ,/V' '

ARTICULO 4.
La presente Cláusula, que forma parte integrante de la presente póliza,que instrumenta el contrato de gu o oportunamente celebrado por las partes.prevalece y úene prioridad sobre las r
tantes Condiciones Generales, Particulares y Especfficas de dicha pÓliza, La cobertura que otorga 1 póliz e
dida en que no hayan sido modificados por esta, cláusula, permanecen en vigor y serán-plena y total e'f"<A'~~\'
" .' ,', , JORGe ';
" ~J¡)CON$TRUCClONES .
Texto aprobado por la Superintendencia de Seguros de la Nación - Prov .97.127 de fecha 21105/2R~ON¡() C_CABAI;.LIS.A.
in(¡ MlGUEL A. MARIZZA
- Prel':dente