Petiiune

De Ion Luca Caragiale

E n toiul verii, cnd serviciile publice ncep dimineaa la 7 i sfresc la 2 d. am. Toat noaptea
a bntuit cldur apstoare i acuma, pe un cer senin, a rsrit soarele, ameninnd cu
groaznic dogoare. Ce are s fie peste zi?
Sunt 7 ceasuri fr 10 minute de diminea. n biuroul registraturii generale a unei mari
administraiuni, impiegatul i pregtete registrul, ateptnd s bat ceasul, ca s ridice oblonul
de la ferestruia pe unde i se-nmneaz corespondena oficial i petiiile particulare. Pe cnd se
terge de sudoare, gndind la cine tie ce, aude ciocnituri la oblonul lsat. Se uit la ceasul
su, regulat adineaori dup cel oficial: 7 fr 5 minute D din umeri, se terge iari i
gndete mai departe Ciocniturile de afar au trecut; dar peste cteva momente iar ncep cu
mai mult trie i insisten. Impiegatul dinuntru se uit iar la ceas: 7 fr 2 minute. D din
umeri, se terge de sudoare i-i urmeaz gndurile intime Ciocniturile se-ndoiesc cu
violen n sfrit cele dou minute au trecut: ceasul arat 7 punct. Impiegatul trage zvorul i
ridic oblonul, lsnd ferestruia nchis numai cu geamul. Se uit afar. La geam e un domn,
care ateapt; probabil acela ciocnea. Impiegatul ridic geamul.
Dv. ciocneai aa?
Da.
Dv. Nu tii c biroul se deschide la 7?
Ba da.
i zicnd aceasta, domnul vr adnc capul pe ferestruic nuntru; impiegatul, surprins de
aceast micare, se d-napoi i las din mn geamul mobil, care pic peste gtul domnului ca
tiul unei ghilotine. Domnul vrea s trag afar capul, dar nu poate.
Ridic! domnule! strig domnul cu ochii mari.
Impiegatul ridic binior ferestruica; domnul i retrage capul.
Ce poftii?
Am o afacere de registrat...
i domnul iar vrea s vre capul. Dar impiegatul prinde de veste, las repede geamul, care
atinge vrful nasului domnului.
Poftii pe u nuntru, daca avei vreo afacere! strig impiegatul, fcnd acelui domn semn
cu mna, pe unde poate intra n biurou.
Domnul ascult, pleac de la ferestruic i-ndat apare n u. Este un om nici prea tnr, nici
prea btrn; pare foarte ostenit, i un ochi deprins ar pricepe ndat c domnul acesta n-a dormit
noaptea. E asudat i prfuit; micrile i sunt nesigure ca i articularea vorbelor. Aprnd n
pervazul uii, ine ntr-o mn plria de paie, cam ghemuit; cu cealalt mn se ine de nas.
Era s-mi tai nasul!... tii ce teribil m-ai lovit?
Pardon!... dar nu stric eu... Dac vri aa capul...
 Nu face nimic... N-avei un scaun?
Poftii.
Domnul ade alturi de biurou...
Teribil sunt de ostenit...
Zicnd acestea, domnul se uit lung la un pahar ce st pe mas aproape gol, i din care a but
impiegatul.
M rog, dac nu v suprai, avei ap?
Da.
E rece?
Potrivit.
Nu-i punei ghea?
Ba da.
Aa? i punei ghea?
Firete!
E flir... e firl...? ...sta...
Da, avem filtru.
Moner! te superi dac te-oi ruga pentru un pahar de ap?... Teribil mi-e de sete!
Impiegatul sun; un aprod se prezent.
Un pahar cu ap...
Apoi, dup o pauz, ctre domnul:
Ai zis c avei o afacere...
Da, am o afacere...
Aici la noi?
Da, la dv. ... o afacere... Pesemne c acum s-a dus s-o scoat din pu...
Cum s-o scoat din pu?
Apa... c vz c nu prea are amicul de gnd s vie... Aprodul intr. Domnul ia paharul i-l
soarbe ntreg pe nersuflate, apoi, ridicnd nite ochi foarte dulci i plini de mulumire, ctr
aprod:
Mersi... Daca nu te superi... mai mi dai unul?
Aprodul pleac. Domnul, dup ce s-a cutat prin toate buzunarele, ctr impiegat:
S-a dus dracului! am pierdut-ol
Ce?
Ce, nece... e vorba, am pierdut-o?
A fost o petiie...
Nu, frate, batista... Moner, te superi dac te-oi ruga s-mi dai batista d-tale?... numai un
moment.
Zicnd acestea, ia de pe mas batista impiegatului i, pn cnd acesta s scoat mcar o
exclamaie, se terge cu ea la gur de ap.
i dumneata ndueti ca mine.
Impiegatul d s-i ia batista napoi; domnul i trage mna, se terge de sudoare i pe urm la
nas; apoi napoiaz batista, punndu-o iar la loc pe mas.
i eu nduesc al dracului!
Impiegatul ia batista i o trnteste departe n partea cealalt a mesei; apoi se aeaz, ia condeiul
i-ncepe a trece hrtii la registru. Aprodul intr, aducnd al doilea pahar. Domnul ia paharul i-l
d pe gt; pe urm, cu tonul dulceag, fcnd semn s-i treac batista:
Dac nu te superi...
Impiegatul se face c n-aude. Domnul se scoal, trece pe dinaintea mesei n partea cealalt, se
apleac peste ea i ia batista. Impiegatul vrea s i-o apuce; dar domnul s-a ters pe frunte i la
nas; pe urm, aruncnd batista la loc:
Mersi!
Domnule zice impiegatul zici c ai venit cu o afacere... M rog... Noi n-avem timp aici s
stm de vorb... Nou ne pltete statul leaf, s lucrm... M rog, ce afacere?
Sti c-i spun... E cald al dracului!
Se duce la butonul soneriei, pe care-l apas. Soneria zbrnie lung.
Impiegatul, impacientat:
Destul, domnule! Ce pofteti?
Dac nu te superi, nc un pahar...mi-e sete al dracului. Az-noapte am umblat forfota cu nite
prietini... Nici n-am dormit... tii...
Dup o pauz:
Nu-i aa c se cunoate c n-am dormit?
Ba bine c nu!
Pe unde n-am fost!
Aprodul vine. Domnul, cu mult politee:
Drgu, dac nu te superi, m-a ruga... nc un pahar cu ap... Aprodul iese. Domnul, ctre
impiegat, cu delicatete:
Avei mult de lucru? Impiegatul:
Nici prea-prea, nici foarte-foarte... potrivit.
Aprodul aduce paharul. Domnul l bea pe nersuflate; ctr aprod:
Mersi!
Apoi ctr impiegat:
Daca nu te superi, te-a ruga... batista...
Domnule! strig impiegatul; nelege odat c nou nu ne pltete statul aici ca s stm de
vorb; avem treab; n-avem vreme de conversaie... Spune: ce pofteti? Aici n-are voie s intre
nimeni fr afaceri. Ce afacere ai?
Ce afacere?
Da! ce afacere?
Am dat o petiiune... Vreau s tiu ce s-a fcut. S-mi dai un numr.
Nu i s-a dat numr cnd ai dat petiia?
Nu.
De ce n-ai cerut?
N-am dat-o eu.
 Da cine?
Am trimes-o prin cineva.
Cnd? n ce zi?
Acu vreo dou luni...
Nu tii cam cnd?
tiu eu?
Cum, nu tii? Cum te cheam pe d-ta?
Nae Ionescu.
Ce cereai n petiie?
Eu, nu ceream nimic.
Cum?
Nu era petiia mea.
Da a cui?
A unui prietin.
Care prietin?
Unul Ghi Vasilescu.
Ce cerea n ea?
El, nu cerea nimic.
Cum, nu cerea nimic?
Nu cerea nimic; nu era petiia lui.
Da a cui?
A unei mtui a lui... tia c viu la Bucureti i mi-a dat-o s o aduc eu.
Cum o cheam pe mtua lui d. Ghi?
Nu tiu.
Nu tii nici ce cerea...
Ba, mi se pare c cerea...
Ce?
Pensie.
Impiegatul, ieindu-i din caracter i zbiernd:
Domnule, aici este Regia monopolurilor! aici nu se primesc petiii pentru pensii! Du-te la
pensii, acolo se primesc petiii pentru pensii!
Aa? la pensii, care va s zic?
Merge la sonerie, apas butonul; soneria zbrnie foarte lung.
Destul, domnule!
Uite ce e: dac nu te superi, te-a mai ruga pentru un pahar cu ap.
Aprodul intr.
Uite ce e, drgu, dac nu te superi, te-a mai ruga pentru un pahar cu ap.
Aprodul iese.
Impiegatul bufnete i scrie cu ochii aplecai n registru:
 Aa?... care va s zic, la pensii?
Aprodul vine. Domnul ia paharul.
Impiegatul, dup ce l-a lsat s bea n ticn, ctre aprod:
D-l afar!
Domnul, plecnd, foarte politicos:
Mersi... M duc... Aa? care va s zic, la pensii, care va s zic?!