VILLAINS!

Sue Kendall
Rasputin
Captulo 1: Mi infancia
Mi nombre es Grigori Yefimovich Rasputin y nac el 10 de enero de 1869 en un pequeo pueblo
en Siberia, al norte de Rusia- uno de los sitios ms fros del mundo. Mi familia era campesina y
trabajaba muy duro. Durante los difciles largos inviernos en Siberia, haba que hacer muy poco.
Por las tardes, normalmente nos sentbamos al lado del fuego y jugbamos a las cartas. Los
veranos eran calurosos y yo poda correr fuera con mi hermana pequea, Mara, y mi hermano
mayor, Dimitri.

Mara no era muy fuerte y un da, mientras estbamos nadando en el rio, ella se ahog. Nadie
saba cmo haba pasado, pero mi madre me culp a m. T eres el responsable de esta
tragedia, Grigori., dijo ella, No vigilaste a tu hermana.

Otro da, Dimitri y yo estbamos jugando en el bosque, trepando rboles y corriendo uno detrs
del otro. Despus, saltamos en el rio a coger unos peces. Agarrbamos la cabeza de uno del otro
debajo del agua, para poder ver a los peces. Una vez, yo agarr la cabeza de Dimitri debajo del
agua durante mucho tiempo- solo de broma- y l no sali. Intent sacarlo del ro, pero l era
demasiado pesado para m. Entr en pnico y empec a gritar: Socorro! Socorro! Mi hermano
se est ahogando!

De repente, un hombre me escuch. l salt al agua y sac a mi hermano del ro. Le ayud a
respirar otra vez y, despus de unos pocos minutos, Dimitri se sent y mir a su alrededor. l
estaba muy enfadado conmigo. Intentaste matarme!, l me grit. Cmo pudiste hacer eso?
Soy tu hermano.

No le contest. Despus de eso, Dimitri pill una neumona. l muri pocos das ms tarde.
Despus, yo era el nico nio en mi familia.

Descubr mis poderes especiales durante mi infancia. En nuestro pueblo, Pokrovskoe, y en

muchos otros pueblos de Siberia, la gente sola quedar (encontrase) en las casas por la tarde.
Una noche, todo el mundo vino a nuestra casa. Yo estaba enfermo aquella vez, pero escuch la
conversacin en la otra habitacin. Mi padre les cont a sus amigos sobre el robo de su caballo
favorito. Tan pronto como yo o esto, fui a la habitacin en mi pijama y seal a uno de los
visitantes. Este hombre rob tu caballo, Padre!, dije. Mis padres y los visitantes estaban muy
avergonzados y no dijeron nada. Ms tarde, algunos de los aldeanos tenan la curiosidad por ver
si yo tena razn. Ellos fueron con mi padre a la casa del hombre y vieron all al caballo robado.
Mi padre trajo el caballo a casa y el hombre fue inmediatamente arrestado.

1
A la maana siguiente, la gente vena a hacer la seal de la Cruz y a rezar delante de nuestra
casa. Ellos estaban asombrados con mis poderes, pero esto me confunda.

Pronto, este incidente se convirti en una leyenda en nuestro pueblo. Cada vez que alguien venia
de visita, mi padre le contaba la historia de su hijo y el ladrn del caballo. Esto me haca sentir
incomodo porque realmente no lo entenda. Realmente tenia poderes extraos? Este
pensamiento me dio muchsimo miedo.

Crec y me convert en un conductor de carro como mi padre. Me cas y tuve tres hijos. A dos
les llam Maria y Dimitri, por mis hermanos fallecidos.

Despus, a la edad de 33 aos, conduje a un hombre muy especial en mi carro y l me cambi

la vida. l estaba estudiando para ser sacerdote en el monasterio de Verkhoture. l me cont
sobre su tipo inusual de Cristiandad y yo estaba fascinado. Al final del viaje, l me convenci de
quedarme en el monasterio y aprender la enseanza de su grupo. Qued all durante 3 meses y
durante ese tiempo, me volv muy religioso.

Despus de marcharme del monasterio, fui a visitar a un hombre religioso en un bosque lejano,
un sacerdote ortodoxo llamado Padre Makari. Mi hijo, me dijo, Tienes mucho que aprender
sobre este mundo. Tienes que abandonar a tu mujer, a tus hijos y a tus posesiones. Dios te ha
llamado.

Estaba muy entusiasmado de or estas palabras. Era mi nuevo sueo dedicar mi vida a Dios.
Regres a casa para despedirme de mi mujer y mi familia. Ellos aceptaron mi decisin. Si yo fui
llamado por Dios, yo no tena otra opcin, ellos creyeron. Yo abandon completamente a mi
familia. Qu pensaron mis hijos sobre mi desaparicin de sus vidas? No lo s, porque la verdad
no les pregunt.

Viaj durante aos y viv como un vagabundo. Mientras estaba viajando, cur a mucha gente
enferma y habl sobre mis nuevas enseanzas. Yo viva con las donaciones y la caridad.
Circulaban rumores sobre mis poderes especiales. Ellos llamaron mis actos, milagros.

Finalmente, regres a Pokrovskoe, pero no junto a mi familia. Me fui a vivir a una habitacin
secreta debajo de la tierra. Mi pelo y mi barba crecieron mucho (se volvieron largos) y yo vesta
mi hbito negro. Algunos me llamaban el monje loco. Mi familia me visitaba y siempre me
encontraban rezando y arrodillado pidiendo el perdn de Dios. Yo gritaba y lloraba and repeta
cientos de veces, Dios ten compasin de nosotros. Mi mujer y mi padre a menudo se arrodillan
y rezaban conmigo. Ellos no podan contenerse. Ellos me miraban a los ojos y yo les hipnotizaba.
A menudo me cuestionaba esos poderes raros que tena.

2
Mucha gente empez a venir junto a m a pedirme ayuda y pronto, me volv famoso en toda la
zona. Pero alguna gente no crea en mis enseanzas. Un da, un sacerdote lleg a Pokrovskoe. l
quera saber la verdad sobre m y empezamos a hablar. Pronto, empezamos a discutir sobre la
religin. l me mir a los ojos y empez a temblar de miedo. Ruidos extraos salieron de su
boca. l los repeta una y otra vez, pero yo no poda entenderlo y l se escap. De inmediato, l
escribi una carta a la Iglesia sobre mis enseanzas diablicas. l me llam un falso profeta, y
sugiri que la Iglesia debera combatirme. El demonio est dentro de Rasputin, dijo l, l es
el diablo, un hombre peligroso.

Captulo 2: Vida en el Palacio

Un da, recib una visita especial- una mujer muy guapa del palacio del zar Nicholas. Mi nombre
es Anna Vyrubova, dijo ella, Soy una buena amiga de Tsarina Alexandra, la mujer del zar. Ella
me mand junto tuya para pedirte ayuda.

Pero cmo puedo ayudar a la zarina?, pregunt.

Ella haba escuchado sobre tus poderes especiales y ella necesita tu ayuda para curar a su hijo,
explic ella.

Cul es el problema de su hijo?, pregunt yo, aunque yo ya saba sobre su enfermedad. Alexei
es hijo nico, nacido despus de 4 hijas. l era el heredero de la dinasta Romanov y ellos
necesitaban un heredero sano.

Alexei est muy enfermo, explic ella. l tiene una enfermedad de sangre seria llamada
hemofilia. Segn los doctores, l lo hered de su bisabuela, Reina Victoria de Inglaterra. Pero
ahora, l est en grave peligro. Cuando l estaba de vacaciones con su familia, se cay de un
caballo y se lastim mucho. Por culpa de su enfermedad, l ha perdido un montn de sangre y
contina perdiendo ms. El doctor dijo que no hay nada que le pueda ayudar y que
probablemente, vaya a morir pronto. La zarina Alexandra me mand junto a ti. Puedes venir al
palacio y salvarle?

Yo no poda ignorar a la zarina Alexandra as que, por supuesto, fui a ayudarla. Fui al palacio (a
caballo) tan rpido como pude. La zarina estaba muy contenta de verme. Por favor, ven y mira
a mi nio, dijo ella, Est empeorando cada momento. Nosotros no podemos parar la sangre.
Si no le ayudas pronto, morir.

Me sent junto al chico. Sus ojos estaban cerrados y l se vea muy plido. Sostuve su mano,
rec mucho e intent pasar mi fuerza hacia l. Despus de un periodo corto de tiempo, l abri

3
los ojos y me mir. Por la tarde, l se senta mejor y en unos pocos das, l estaba jugando fuera.
No lo puedo explicar, pero as era.

En otro momento, me dijeron de ayudar otra vez a Alexei. Por aquel entonces, el zar y su familia
estaban en San Petersburgo, y yo estaba en mi casa en Siberia. Incluso desde lejos, yo poda
ayudarle con mis plegarias.

Ayud a Alexei cada vez que la zarina me lo peda. l empez a encontrase mucho mejor y la
familia empez a confiar en m. Rasputin, Dios habla a travs de ti, dijo la zarina. El zar me
llamo nuestro amigo o Rasputin, el hombre religioso. Por esta razn, pronto me fui famoso
en toda Rusia.

Tambin poda predecir el futuro, as que el zar empez a pedirme consejo, y despus de un
tiempo, me traslad a la corte y me convert en su mejor consejero. Yo era una persona muy
poderosa. Si alguien quera ver el zar o la zarina, primero necesitaba obtener mi permiso.

Debido a mi posicin especial, empec a hacer enemigos entre gente poltica y religiosa
importante en San Petersburgo. Algunos empezaron a espiarme e imprimir cosas malas sobre
m en el peridico. El pas entero saba si yo haba hecho algo errneo.

Un da, yo estaba sentado con el zar y la zarina, y unos nobles vinieron a hablar con el zar. Era
muy tarde para evitar que entrasen en la corte.

Su majestad, dijo uno de ellos, Tenis que decirle a este hombre que abandone su corte. l
le est causando mucho dao y l os aconseja mal. l vive una vida inmoral, muy diferente de
sus creencias. Esto todo est teniendo muy mal efecto sobre su gente.

Esto es ridculo!, dijo el zar. Rasputin es el hombre ms religioso de Rusia y l cur a mi hijo.
Cmo puedes decir estas cosas terribles sobre l? Abandonad mi corte y no volvis nunca
jams!

Gan esta batalla con los nobles de la corte del zar, pero vendran otras batallas.

Captulo 3: Empieza la guerra

La Primera Guerra Mundial era un tiempo difcil para Rusia, y para m tambin. La gente me
acusaba de no ser patriota y ser un espa. Ellos tambin atacaron a la zarina Alexandra. Ella
quiere destruir Rusia porque ella naci en Alemania, dijeron ellos, Ella est espiando para el
enemigo alemn.

4
Intent hacer algo para ayudar a la gente rusa. Estbamos perdiendo la batalla muy malamente
y yo quera entender la razn de ello, por lo que decid ir a pelar, pero el comandante del ejrcito
ruso, el gran duque Nicols, no me dej ir. Yo quera bendecir a los soldados e intentar
mantenerlos a salvo. Pero el gran duque no confiaba en m, y su respuesta era muy clara: Te
matar si tu intentas venir!, dijo l. As que me qued en la corte e hice lo mximo posible par
a ayudar al zar y al a zarina en esos tiempos difciles.

Una noche, tuve un sueo importante y se lo cont al zar a la maana siguiente. So que el
ejrcito ruso no ganara esta guerra hasta que usted personalmente tome el control del
ejrcito.

Debera hacer eso?, me pregunt, un poco nervioso. Si lo dices, lo har.

S, su majestad. Su gente necesita verle en la batalla. Usted debe estar preparado para
morir por su pas como ellos, le dije. Esto les dar valenta y a lo mejor les ayuda a
cambiar la situacin.

Entonces, lo har, dijo l, Gracias, Rasputin. Me has mostrado mi responsabilidad.

Despus de esto, el zar fue a participar en la lucha, aunque no tena mucha experiencia
de la guerra.

Mientras l estaba fuera, la zarina estaba preocupada todo el tiempo. Ella empez a
depender ms y ms de m para ayudarle a tomar decisiones. Yo era su consejero
favorito y ella confiaba en m completamente. Yo us esta situacin para destituir a
algunos de mis enemigos en la corte. Uno de ellos era una dama llamada Tyutcheva. Ella
intent detenerme de pasar tiempo con algunas de las mujeres de la corte. As que le
dije a la zarina de despedirla y ella lo hizo. Tambin empec a elegir a gente para
controlar muchas oficinas gubernamentales importantes. De esta forma, yo tena ms
control sobre la corte y mi fortuna personal creci considerablemente.

Pero la guerra era muy cara, y la economa rusa se volvi peor y peor. La gente estaba
muy descontenta con la zarina y, porque yo era su consejero principal, ellos tambin
estaban insatisfechos conmigo. Tambin haba muchos rumores acerca de nuestra
relacin.

En ese momento, la opinin publica empez a volverse en contra la monarqua. Mucha

gente advirti de un gobierno de gente, por la gente. Ellos ya no queran ms a la
5
familia Ramanov en el trono. Ellos hablaron en pblico en contra de la familia y en favor
de este nuevo tipo de gobierno. Tambin escribieron muchos artculos sobre esto en
todos los peridicos.

Los peridicos tambin me atacaron porque yo discut con mucha gente importante de
la iglesia ortodoxa rusa. Al contrario que estos lderes de la iglesia, yo crea que la gente
poda hablar directamente con dios, y no tenan que ir a travs de sacerdotes e iglesias.
Yo crea que nosotros todos podamos aprender humildad al pedir a dios perdn por
nuestros pecados. La zarina y las damas de su corte estaban de acuerdo con mi punto
de vista. Pero la Iglesia estaba furiosa y dijeron que yo usaba esta creencia como excusa
para pecar tanto como quera.

A ellos no le gustaba mi relacin con la zarina. Ella era una mujer muy religiosa, ellos
dijeron, y poda ser influenciada muy fcilmente por m. Los nobles y la Iglesia
empezaron a presionar para que abandonase la corte.

Uno de ellos, Vladimir Purishkevich, dio un discurso en Duma, el parlamento de Rusia.

Los ministros del zar se han convertido en marionetas, dijo l, Rasputn y la zarina
Alexandra le controlan. l es el diablo genio de Rusia. Ella es una alemana en el trono
ruso y la enemiga del pas y de su gente. El respeto de la gente para la monarqua se ha
ido. Ahora, San Petersburgo es una cuidad corrompida y todo esto es debido al villano,
Rasputin.

Otro importante noble, Felix Yusupov, escuch atentamente al discurso de Purishkevich.

Despus, l se fue a ver a Purishkevich. En esa reunin, ambos decidieron en encontrar
una forma de matarme.

No era la primera vez que alguien quera matarme. Una vez, unos pocos aos antes, yo
fui atacado in Pokrovskoe por la disciplina del monje Iliodor. l me odioba debido a mis
creencias religiosas y ense sus discpulos a tambin odiarme. Unos de sus discpulos,
una mujer llamada Guseva, me apual en mi estmago. Ca al suelo y ella grit de
alegra, l est muerto! l est muerto! El hombre malo est muerto! Pero me
recuper y despus de eso, me sent invencible.

Por esa razn, yo no tena miedo cuando mis espias me contaron sobre la reunin entre
Yusupov y Purishkevich.
6
Captulo 4: La historia de Yusupov
Mi nombre es Feliz Yusupov. Soy uno de los rusos valientes responsables de la muerte de aquel
mal diablo, Grigori Yefimovich Rasputin, estoy orgulloso de decirlo. No fue fcil, pero al final,
nosotros finalmente le matamos. Djame contarme cmo ha sucedido.

El 16 de diciembre de 1916, invit a Rasputin y varios de mis amigos nobles a mi casa. Rasputin
no desconfiaba de esta invitacin. Nosotros le servimos tarta y vino tinto, ambos llenos de
cianuro, el veneno ms mortal del mundo. Mi amigo, Vasily Maklakov, ech suficiente veneno
en su comida para matar a cinco hombres! Pero, para nuestra grande sorpresa, no ocurri nada.
Rasputin continu comiendo la tarta, bebiendo el vino y hablando sobre sus creencias religiosas.

Yo empec a ponerme muy nervioso y dije en voz baja a mis amigos, Si nosotros no lo matamos
antes de la maana, no tendremos tiempo para esconder el cuerpo. Tenemos que hacer algo.
Yo corr a coger mi revlver, volv y dispar a Rasputin por la espalda. l se cay al suelo y
rpidamente, nosotros abandonamos el palacio para esperar a que muriese. Yo volv ms tarde
y me inclin sobre el cuerpo para ver si estaba muerto.

De repente, para mi gran sorpresa, Rasputin abri sus ojos y me tir abajo por el abrigo. l me
mir fijamente a los ojos y dijo, Chico del demonio!. Despus, intent estrangularme. Yo
intent escapar, pero l era muy fuerte. Afortunadamente, mis amigos llegaron a la habitacin
en ese momento y le dispararon tres veces y l se cay una vez ms al suelo. Pero l an estaba
vivo!

Era increble, pero l intent levantarse otra vez. Nosotros le golpeamos con palos hasta que
finalmente, dej de moverse. Despus, nosotros cubrimos su cuerpo con una sbana y le tiramos
al helado ro Neva.

Tres das ms tarde, el cuerpo de Rasputin fue sacado del ro. Una autopsia revel que la causa
de la muerte era el ahogamiento. Sus manos estaban tendidas delante de l, como si el an
estuviera intentando salir debajo del hielo. Haba agua en sus pulmones. Nosotros le
envenenamos, le disparamos cuatro veces y le golpeamos varias veces, pero no pudimos
matarlo. Al final, el muri de ahogamiento- la misma forma en la que su hermano y hermana
murieron. As la justicia estaba hecha.

Eplogo
Zarina Alexandra enterr el cuerpo de Rasputin cerca de uno de sus palacios. Ella lo quera cerca
para siempre. Pero despus de la Revolucin de febrero de 1917, un grupo de trabajadores sac
el cuerpo de Rasputin del suelo de un bosque cercano y lo quem. Mientras ellos estaban

7
quemando el cuerpo, pas algo increble. Segn la leyenda, el cuerpo se movi y intent
incorporarse! Ms tarde, los cientficos explicaron este fenmeno. El cuerpo de Rasputin no
estaba bien preparado para la quema, dijeron ellos, Sus tendones estaban contratidos y esto
provoc que sus piernas se doblasen y su cuerpo de incorporarse! Pero en aquellos tiempos,
nadie saba esto y todo el mundo huy del miedo. Ellos pensaron que Rasputin estaba volviendo
a la vida!

Antes de morir, Rasputin dej una carta. Esto fue descubierto por su secretaria, Simonovich, y
publicada algn tiempo despus:

Estoy escribiendo esta carta en San Petersburgo en 1916 y la dej a que sea
abierta despus de mi muerte. S que estar muerto el 1 de enero de 1917.
Ojal pusiese contarle mi profeca a la gente rusa. Si yo soy asesinado por
asesinos comunes o por campesinos rusos, el zar de Rusia no tendr que
temer por sus hijos. Los Romanous gobernarn durante cientos de aos.
Sin embargo, si yo soy asesinado por nobles o por la familia del zar, ninguno
de sus hijos o parientes permanecer vivo durante ms de dos aos. La
gente rusa los matar.
Grigori Yefimovich Rasputin
As, la profeca de Rasputin se cumpli. Los nobles le mataron y la Revolucin Rusa empez un
mes ms tarde. La suya fue la ltima monarqua de Rusia. El zar Nicols y toda su familia fue
asesinada y el reinado de Romanov ces. La venganza de Rasputin fue rpida.

8
Catherine de Medici
A lo largo de la historia, muchas mujeres tuvieron una inmensa influencia en la sociedad de su
tiempo. Uno de esas mujeres fue Catalina de Mdeci, una mujer italiana y ms tarde, Reina de
Francia.

La historia ha pintado a Catalina de Mdeci como la Seora Vibora, una reina diablica que
una necesidad muy fuerte del poder. Esto condujo a crimines oscuros, envenenaminetos,
espionaje e incluso brujera. Despus de su muerte, sus cartas revelaron muchos pensamientos
crueles y planes de asesinatos. Algunos historiadores incluso le culparon de su vida temprana
tan difcil debido a muchos de sus peores acciones. Otros dicen que ella pele una batalla
desesperada para controlar el reino, queriendo solo mantener a su familia en el trono a toda
costa. Esta es su historia.

Captulo 1: Infancia
Mi nombre es Catalina de Mdeci y nac en Florencia en 1519. Mis padres, me contaron ms
tarde, eran tan felices como si fuese un nio. Pero los astrlogos no estaban tan felices. Mis
padres les consultaron pronto despus de mi nacimiento. Tu hija no va a tener una vida fcil,
dijeron ellos. Ella va a causarse muchos problemas a la familia de su marido y finalmente, ella
los destruir por completo.

Despus, ellos aconsejaron a mis padres. Deberais ponerla en un cesto y dejarla en el muro de
la cuidad. Si tenis suerte, le golpear una bala de can. Si no queris hacer esto, entonces
enviadla a un convento interno para el resto de su vida. Es duro imaginar la respuesta de mis
padres a este consejo!

Pronto despus de mi nacimiento, mi madre muri de la plaga. Por aquel entonces, ella solo
tena 17 aos. Unos pocos das ms tarde, mi padre tambin muri y yo me convert en un
hurfano con solo 12 das de edad. Yo era muy rica porque era la nica heredera de la familia
Medici, una de las ms ricas y ms poderosas familias de Italia. Ellos gobernaban Florencia y
alrededores. Mi bisabuelo era un diplomtico y un poltico. l ayud a muchos intelectuales,
artistas y poetas a crear unos de los periodos ms grandes en el arte, la msica y la literatura
italiana, el Renacimiento. Mi padre, el Duque de Urbino, era un poltico poderoso y un soldado
Despus de morir mis padres, todas las propiedades y la fortuna de la familia de Medici me
pertenecan. Todo el mundo me llamaba la pobre nia rica.

Al prinicipio, viv con mi abuela, pero ella muri un ao ms tarde, y despus me fui a vivir con
mi tia. Esto fui un tiempo agradable para m porque yo tena algunas primas con las que jugar.

9
Finalmente, un familiar lejano de mi padre, Cardinal Giulio de Medici, vino a Florencia a controlar
el gobierno de all y a cuidarme. Yo viva con l en un palacio, pero no era tan divertido como
vivir con mis primos. La gente de Florencia me llamaba la duchessina, la pequea duquesa,
debido a mi padre, el duque.

Un da, hubo una rebelin en contra de mi familia. La gente de Florencia siempre tuvo envidia
de la fortuna y el poder de los Medicis. Yo solo tena 8 aos por aquel entonces, pero yo
representaba los Medicis para esa gente. Una multitud furiosa atac nuestro palacio. No puedo
olvidar aquel da. Los rebeles estaban fuera de pie y tiraban piedras al palacio. Ellos gritaban,
A bajo con los Medicis!, e intentaron, sin xito, entrar en el palacio a la fuerza.

Finalmente, mis parientes hablaron con la multitud. Despus de una larga discusin, los rebeldes
aceptaron dejar que mi familia abandonase el palacio sana y salva- excepto yo. Me obligaron a
quedarme dentro del palacio con los rebeldes. Estaba segura de que me iban a matar. Intent
ser valiente, pero era muy difcil. Yo solo tena 8 aos y estaba completamente sola. Nunca
perdon a mi familia por abandonarme, aunque nunca dije una palabra sobre ello. Pero la mala
experiencia me quem por dentro y me cre una necesidad de venganza.

Al final, los rebeles no me mataron y abandonaron el palacio. Mi familia regres, convencidos

de que mi presencia en el palacio estaba poniendo en riesgo sus vidas. Ellos creyeron que sera
mejor para m que abandonase el palacio, as que ellos me enviaron a diferentes conventos
dentro y alrededor de Florencia. Pas los prximos cinco aos estudiando en esos conventos y
mi vida no era tan mala. Recib una educacin excelente y me convert en una de las mujeres
mejor educadas de mi tiempo.

Despus de mi regreso al palacio, las peleas empezaron otra vez y una vez ms, yo estaba en
peligro. La multitud grit, Dadnos a Catarina! Matad a Catarina! Me escond en un armario
en mi habitacin, con demasiado miedo incluso para llorar, pero ellos me encontraron. Varios
hombres vinieron a mi habitacin y ellos me sacaron de palacio. Fui obligada a montar en burro
por las calles. La multitud enfadada me gritaba cosas terribles y me tiraba comida y piedras. Yo
estaba segura de que esta vez iba a morir y fue una experiencia terrible y aterradora para m.
Sobreviv a la experiencia, pero yo estuve traumatizada por ello para siempre.

Despus de que terminase la pelea, mi pariente, Giulio de Medici, me invit a vivir con l en
Roma. El era ahora el Papa Clemente Sptimo, y un hombre muy poderoso. A mi llegada, l me
bes, y con lgrimas en los ojos, me prometi que me iba a proteger. Yo le estuve muy
agradecida.

10
Vivir con el Papa en Roma no era muy divertido para una chica joven, pero al menos empec a
sentirme otra vez. Sin duda estas experiencias muy dramticas en mi infancia me hicieron una
persona muy enfadada, y despus, yo descargu mi rabia a mucha otra gente.

Captulo 2: Seora Vbora

Despus de poco tiempo, el Papa decidi que yo debera de casarme. Me enviaron a Francia
para casarme con Henry de Orleans, el segundo hijo del Rey Francis de Francia y un miembro
de la familia de Valois.

A la edad de 14 aos, yo era baja, delgada, con el pelo claro, y no muy hermosa. Yo tena los ojos
grandes y prominentes de la familia de Medici. Pero yo intent hacer una buena impresin en
mi celebracin de boda en la corte real francesa. Decid organizar una magnifica entrada a la
ceremonia y le ped ayuda a un artesano de Florencia. El me sorprendi con una maravillosa
idea. l me hizo un par de zapatos con tacones- los primeros del mundo- y yo fui a la boda mucho
ms alta de los que realmente era. Toda la gente de la corte aguant la respiracin. No era
guapa, pero seguramente impresionante.

La vida no era fcil para m en la corte francesa y yo me senta muy sola. Los franceses no me
respetaban porque no era una princesa de la realeza. Para ellos, yo solo era la hija de un poltico
y todo el mundo me ignoraba.

Yo quera comida de casa para que me ayudase a sentirme mejor. Traje varios cocineros italianos
a la corte francesa y ellos intentaron consolarme. Ellos hicieron todos mis postres favoritos de
mi tierra- sorbetes italianos, tartas y pastelillos. Sorprendentemente, a la corte francesa le
encant. Mis cocineros introdujeron tambin nuevas verduras a la corte francesa- brcol,
guisantes y judas verdes. Ellos prepararon diferentes tipos de carnes en delicadas salsas
italianas y los franceses lo comieron con mucho entusiasmo. Incluso yo intent ensearle
modales en la mesa- ellos ni siquiera saban cmo utilizar un chuchillo y un tenedor- pero no
tuve mucho xito con eso!

Mi vida de casada no era muy feliz. Yo amaba a mi marido, Henry, pero l estaba enamorado de
otra mujer. Mucho antes de mi llegada a Francia, mi marido empez una relacin con su amante,
Diane de Poitiers, una mujer 20 aos ms mayor que l. El siempre llevaba puesto sus colores,
blanco y negro, para mostrarle lo mucho que le importaba. l tambin la present con las joyas
de la familia real. Ella contino sindole fiel hasta su muerte (la de l). Por supuesto, yo estaba
celosa y la odiaba.

11
Empec a viajar por Francia con el padre de mi marido, Rey Francis Primero, y vi un montn de
pases en poco tiempo. Pronto, el rey se dio cuenta de que yo era una compaera de viaje
maravillosa. l apreciaba a las mujeres inteligentes y aunque yo no era guapa, mi pasin por el
estudio le hizo quererme mucho. Pero, aparte del rey, yo no tena un amigo en toda Francia, ni
ninguna influencia en la corta. Yo era joven, una extranjera de un pas con poco poder en el
mundo de poltica, y yo no tena experiencia en esos asuntos. Pero observ atentamente todo
del palacio y nunca me olvid de nada.

Viv una vida tranquila- alguna gente dira una vida misteriosa- con mis sirvientes italianos.
Aprend francs, latn y griego, aunque yo cometa errores en francs a propsito. Intent
aparentar menos educada de lo que era en realidad. Tambin estudi matemticas, historia de
la naturaleza, astronoma y astrologa, y yo tena un apasionado inters en las cartas tarot.
Constru un observatorio en el palacio. A menudo consultada a astrnomos e intelectuales con
preguntas filosficas, y peda consejo a los astrlogos antes de tomar decisiones importantes.
Era muy inusual por aquel entonces que una mujer estar tan bien educada como yo, y mucha
gente estaba intimidaba por mi intelecto.

Mi consejero favorito era Nostradamus, el famoso astrnomo y vidente francs. El predijo la

muerte temprana de mi marido en un duelo y que yo iba a vivir ms tiempo que todos excepto
uno de mis hijos, aunque tres se convertiran en rey. No siempre me gustaban las cosas que l
deca, pero al final, la mayora se cumplan. Me convert en su jefa y protectora, as l poda
continuar con sus estudios. Durante el reinado de mi hijo Henry, yo hice a Nostradamos su
doctor y consejero real personal.

Tambin me empec a interesar en los venenos. Los guardaba escondidos en los 200 armarios
de mis habitaciones. Traje a mucha gente desafortunada y enferma al palacio para probar mis
venenos en ellos. Incluso envi mi sacerdote a Egipto para traerme momias para mis
experimentos. Lentamente, perfeccion mi talento con los venenos y lo us ms tarde con
mucho xito. Los franceses siempre creyeron que los italianos eran envenenadores y asesinos,
as que ellos desconfiaban mucho de m. Debido a mis intereses inusuales, empec a ser
conocida como la Seora Vbora.

Captulo 3: Henry se convierte en Rey

El hermano mayor de mi marido, el Delfn (prncipe: heredero al trono francs) Francis, era el
siguiente en la lnea sucesora al trono de Francia tras la muerte del rey Francis. Decid que yo
tena que retirarlo (eliminarlo) de su posicin para que mi marido, Henry, pudiese ser el rey y yo
la reina. Dado que yo no era muy atractiva, necesitaba a otras mujeres para que me ayudasen a

12
manipular a mis enemigos. Ese es el motivo por el que me rode de mujeres guapas. Esas
mujeres le llevaban mucha comida deliciosa al hermano de mi marido, Francis, pero la comida
tenia veneno. Las mujeres le llevaban salsa de pescado, manzanas decoradas y tartas
envenenadas. l no se poda resistirse a ellos. Yo me sentaba con l en la cena mientras l estaba
comiendo, y hablaba con l como si nada estuviese mal.

Una tarde, en 1536, le vigil con entusiasmo cuando l empez a sentirse ms y ms enfermo
hasta que, finalmente, l se tropez. Sus sirvientes le llevaron a su dormitorio y l muri esa
noche. Mi plan fue un xito y yo estaba contenta: Henry sera el siguiente en la lnea sucesoria
al trono!

Pero la gente francesa no estaba para nada contenta. Ellos no queran una Reina italiana,
especialmente una sin sangre real. Ellos buscaron una razn para sustituirme y eligieron el hecho
de que nosotros aun no tenamos hijos. Esta era una razn lo suficientemente buena para
quitarme del trono. Esta mujer es inaceptable, dijo la gente, El rey tiene que divorciarse.
Tenemos que tener una nueva reina y ella tiene que darle muchos nios de la casa real.

Busqu ayuda en la medicina, astrologa y la magia y pronto, empec a tener hijos unos detrs
de otros. Durante el periodo de los prximos 10 aos, tuve 10 hijos! 3 de ellos murieron de
bebs, pero otros 3 se convirtieron ms adelante reyes de Francia- Francis II, Charles IX y Henry
III. Mi posicin estaba a salvo!

En 1547, el padre de mi marido, el rey Francis I, muri por causas naturales. Yo le quise y no
quera lastimarle, ni siquiera para convertirme en reina. Yo estaba muy triste de perder a mi
nico amigo en la corte francesa. Mi marido se convirti en Rey Henry II de Francia y yo me
convert en la Reina Catalina. Sin embargo, durante el reino de mi marido, yo no tena mucho
poder. Mi marido pasaba su tiempo con Diane de Poitiers y ella tiene el control completo sobre
l. Ella controlaba a la corte e hizo todas las importantes decisiones para el pas. Esto me enfad
muchsimo, pero me guarda mis sentimientos, aunque yo conspir y tram con mi corazn.

Como predijo Nostradamus, en 1559 mi marido muri en un duelo y mi dbil hijo de 15 aos se
convirti en Rey Francis II. Para mi deleite, Diana de Poitiers enseguida se convirti en una don
nadie. Francis estaba casado con Mary, la Reina de Escocia, pero ella no estaba interesada en
la poltica y era controlada por sus tios, el Cardenal de Lorraine y el Duque de Guise. Pronto, me
cans de su poder y empec a planear formas para coger alguno de ellos. Mi pobre Francis muri
un ao despus en un accidente de montar a caballo y entonces, mi hijo de 10 aos, Charles, se
convirti en Rey Charles IX.

13
Despus de aos de silencio de la mujer de Henry, yo empec a tener ms y ms poder en la
corte durante los reinados de mis hijos. Tuve una vida maravillosa. Di fiestas magnificas en el
Castillo de Fontainebleau e invent juegos y bailes para entretener a todos. Yo era una buena
arquera y me encantaba cazar. Constru y decor el Palacio de las Tulleras y dise el jardn de
las Tulleras en Paris. Incluso empec a escribir panfletos polticos. Esta vida contino durante
ms de 20 aos.

Pero era un periodo muy difcil para la historia de Francia- el tiempo de las guerras de religin
en Francia. Haba una lucha constante entre los protestantes y los catlicos. Al principio, yo
escuchaba a mis consejeros moderados e intentaba hablar con ambas partes y solucionar los
conflictos. Algunas veces, yo apoyaba a los catlicos porque yo misma era catlica. Pero otras
veces, yo apoyaba a los protestantes porque eso ayudaba a debilitar el poder de la familia de
Mary, especialmente al conde de Guise.

Yo vi la poltica como una carrera. Crea que los polticos necesitaban usar el secretismo,
mentiras y asesinato para ganar. Yo estudie El prncipe, el libro de Macchiavelli escrito como
una gua para mi padre en Florencia. Me preocup por la salud de mis hijos porque ellos eran
fsicamente dbiles, y por las predicciones de Nostradamus sobre sus muertes tempranas.

Despus de las eternas guerras civiles, decid intentar otra vez la poltica. Una de las mejores
formas de resolver los problemas polticos era casar a mis hijos con importantes aliados. Cas a
mi primognita, Elizabeth de Valois, con Felipe II de Espaa y mi tercera hija con el Duque de
Navarra. Tambin intent casar a mi tercer hijo con la reina Isabel I de Inglaterra, pero este plan
no tuvo xito.

Finalmente, invit al almirante Gaspard de Coligny, un lder de los protestantes, al palacio. Mi

hijo Charles le admiraba mucho y l empez a ser influenciado por las ideas polticas del
almirante. Pronto, mi hijo y yo empezamos a discutir y nuestra relacin se puso en riesgo. Yo
solo tena una nica opcin- matar a Coligny antes de que fuera demasiado tarde.

Orden su muerte, pero el intento fall, aunque el almirante qued herido. Despus, me volv
desesperada. Esta vez, orden la muerte de Coligny y de todos los seguidores protestantes. Este
suceso empez la noche del 24 de agosto de 1572 y ms adelante se llamara el da de la Matanza
de San Bartolom.

Captulo 4: El da de la Matanza de San Bartolom

La tarde antes del dia de la Matanza de San Bartolom, las verjas de la cuidad estaban cerradas
(con llave), los botes atados a la orilla del ro y muchas armas estaban reunidas. Las casas de los

14
protestantes estaban todas marcadas con una cruz. Esa tarde, yo invit a todo el mundo a ver el
nuevo ballet, El ballet cmico de la Reina. Yo misma escrib la historia y estaba muy orgullosa
de ella. Estaba representaba en un banquete y todo el mundo lo disfrut mucho.

Alrededor a las 2 de la maana, mis hombres hicieron sonar todas las campanas de la Iglesia.
Despus ellos atacaron la casa de Coligny, matando a todo el mundo en su camino. Ellos vestan
camisas blancas y decoraron sus sombreros con cruces blancas. Los atracadores corrieron en la
habitacin del almirante cargando con espadas, dagas, lanzas y pistolas. Coligny an se estaba
recuperando del intento de asesinato de hace unos pocos das antes. Ellos le mataron en su
cama y lo tiraron de la ventana. La multitud sac su cuerpo por las calles y lo tir en el ro Sena.
Sonaron todas las campanas de las torres de Paris, se encendieron antorchas, y empez una
noche de asesinato, robo y quema por toda la ciudad.

Los protestantes fueron asesinados en sus camas o perseguidos a la parte ms alta de las casas
y tirados a las calles; los cuerpos se arrastraban a lo largo de la calle con cuerdas y se tiraban al
Sena. Grandes montones de cuerpos se apilaban fuera del palacio del Louvre para que mi hijo y
yo los visemos. Las vctimas fueron apualadas en puentes, y despus tirados a las aguas llenas
de sangre el ro Sena. Cuando los sobrevivientes empezaron a nadar, se les tiraban piedras. Las
mujeres eran arrastradas por las calles. Una manada de perros corra libremente, sedientes por
la sangre de la calle. Yo corr de ventana en ventana del palacio, teniendo placer en ver los
asesinatos de los protestantes abajo. Realmente era una mujer diablica?

En el caos, la gente empez a robar todo lo que ellos podan encontrar. Bibliotecas valiosas
fueron robadas. Los joyeros, los comerciantes, zapateros, los que confeccionan sombreros y los
vendedores de seda fueron asesinados en esta ola de asesinatos.

Al medioda, se anunci oficialmente un alto al fuego, pero los asesinatos continuaron y se

extendieron a otras ciudades de Francia durante ms de dos meses. Ms de 20.000 protestantes
murieron en la masacre.

El 2 de septiembre, un jinete desde Paris lleg a Roma con las noticias del xito de la masacre.
El llev consigo la cabeza de Coligny. El papa Gregory XII le dio al mensajero 100 monedas de
recompensa. Ms tarde, se hizo una moneda con la cabeza del Papa por un lado y las del Angel
de la muerte por el otro.

Estaba muy satisfecha con el xito de mi plan. Ahora Coligny estaba muerto. Tena otra vez el
completo control sobre mi hijo, el rey. Despus de eso, empec a trabajar en la destruccin del
poder de la familia Guise.

15
Pero en 1574, Charles tambin se muri, y mi hijo ms joven, Henry, se convirti en Rey Henry
III. Al contrario que sus hermanos, yo solo tena una limitada influencia sobre l. Se rode de
malos consejeros y la familia real se volvi muy impopular.

Me preocupaba el futuro de la familia Valois ya que Henry era estril y no tena herederos.
Cuando mi hijo ms joven, Francis de Valois, muri el 10 de junio de 1584, todo el mundo tena
claro que el reino de la familia Valois terminara con la muerte de Henry. Yo no poda hacer nada
ms.

Catalina de Medici muri 15 aos ms tarde, el 5 de enero de 1589, poco antes del asesinato de
su hijo, Henry, el 1 de agosto de 1589. Los aos del reinado de sus hijos se han denominado la
poca de Catalina de Medici, porque ella era claramente el poder real detrs del trono.

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (el barber

maligno de Fleet Street)

Captulo 1: John Crook: el empleador de Sweeney Todd

Mi nombre es John Crook y yo soy cuchillero de profesin. Mi trabajo es hacer, vender y reparar
todo tipo de instrumentos de cortar, desde cuchillos de cocina a espadas, pero mayormente
estoy especializado en cuchillas de afeitar. Mi tienda se llama Pistol and C y se encuentra en
Holborn, Londres.

Un da en invierno, un nuevo aprendiz entr en mi tienda. l se llamada Sweeney Todd. l era

un hurfano, delgado y con la mirada triste, de aproximadamente 12 aos y probablemente,
tuvo una comida decente en su vida. Mi madre y mi padre estn muertos, y no hay un registro
escrito sobre m en ninguna parte., me explic Sweeney. Fui bautizado en una iglesia, pero se
quem poco despus, y todos los libros en ella tambin se quemaron. La gente de la Iglesia dijo
que debera venir aqu y trabajar para ti. Acept porque me gustan los cuchillos.

Mientras l estaba trabajando para m, aprend un montn sobre la infeliz infancia del chico. Su
familia era muy pobre. Ellos Vivian todos juntos en una nica habitacin y tenan muy pocos
muebles. Desde una edad muy temprana, Sweeney se vio obligado a trabajar. En 1758, Sweeney
y su familia estaban en los disturbios de los trabajadores de la seda. Los trabajadores estaban
protestando en contra de la importacin de ropa barata de algodn de la India, porque esto les

16
quitaba un montn de sus ingresos. El joven nio vio muchas escenas enfadas y violentas all y
le dejaron una fuerte impresin.

Para escapar de su vida infeliz, Sweeney pasaba mucho tiempo en la Torre de Londres, no muy
lejos de su casa. En el pasado, los reyes britnicos encarcelaron a sus enemigos y sus esposas no
deseadas en la Torre de Londres, pero ms tarde se convirti en un museo y en el Zoo Real. A
Sweeney le encantaba escuchar las historias de los trabajadores de la Torre y estaba fascinado
con los instrumentos de tortura que haba all.

Despus de un tiempo, Sweeney empez a tener confianza en m y me cont ms sobre su

familia. l tena un padre horrible. O me pegaba o me ignoraba, dijo el chico. Pero su madre
le quera mucho. Sin embargo, Sweeney no le correspondi. Ella me besaba y me llamaba un
nio guapo todo el tiempo, me cont. Pero ms tarde, yo quiera pegarle. Por qu me trajo
al mundo si no tena suficiente dinero para ayudarme a sobrevivir en l?

Era uno de los inviernos ms frios de Londres, y cientos de gente pobre estaban murindose de
frio en sus casas y en las calles. Dos meses antes de la llegada de Sweeney a mi tienda, sus padres
salieron y le dejaron solo en casa. Ellos nunca volvieron. Probablemente ellos fueron a buscar
alcohol para que les ayudase a entrar en calor y despus, se murieron de frio mientras lo estaban
buscando. Pero Sweeney nunca los perdon por dejarle solo. El joven hurfano intent
sobrevivir en las calles de Londres. Pronto, fue llevado a la iglesia local y ellos le sugirieron de
encontrar un trabajo. Aun no s cmo sobrevivi hasta su llegada a mi tienda porque l nunca
habl sobre ello. Claro, l tampoco se volvi rico por trabajar para m. Los empleadores no les
pagaban a sus aprendices, porque nosotros le ensebamos una profesin.

Desafortunadamente, dos aos ms tarde de su llegada, Sweeney fui arrestado por ladrn.
Probablemente l tambin me rob mientras l estaba trabajando para m en la tienda. Yo no
le pill porque l era muy listo. Estaba seguro que el chico iba a ser colgado por su crimen, como
la mayora de los ladrones de esos tiempos. Pero el juez tuvo compasin por el pobre hurfano-
l solo tena 14 aos- y le enviaron a la prisin Newgate durante 5 aos. Sweeney tena mucha
suerte porque en aquellos das los nios eran colgados por tan poco como robar un pauelo.

Captulo 2: Elmer Plummer: Un barbero en la Prisin Newgate

La prisn de Newgate en Londres era un sitio horrible y aterrador. All haba todo tipo de
prisioneros. Todo el mundo dentro de la crcel era corrupto. De hecho, los prisioneros dejaban
Newgate mucho peor que cuando ellos entraron. Solo los prisioneros con dinero eran bien

17
tratados por los trabajadores de la crcel. Los prisioneros pagaban sobornos por las cosas ms
simples. Alguien sin dinero era ms probable de encontrar desnudo y murindose de hambre en
Newgate. Yo s todo sobre esto. Yo soy Elmer Plummer, el babero de la prisin, y yo mismo soy
un preso.

La gente fuera de Newgate consideraba a los prisioneros animales del zoo. De hecho, los
londinenses pagaban dinero para tener la oportunidad de ver algunos prisioneros infelices en
sus pequeas celdas. Charles Dickens incluso escribi un libro sobre nosotros llamado La
pequea Dorrit despus de su primera visita a Newgate.

Yo estaba cumpliendo una condena de 4 aos por un robo cuando lleg Sweeney. Tena una
buena vida en la crcel, gracias al gran nmero de prisioneros ricos que haba all. Ellos an
necesitaban un buen afeitado de vez en cuando. Un da, Sweeney vino junto ma y me pidi que
le ensease mi profesin. Acept e incluso le di parte de mis ganancias.

Pronto, nos volvimos buenos amigos. Le ense como ser un barbero y tambin como robar.
Uno de mis trabajos era afeitar a los prisioneros antes de sus ahorcamientos y, a menudo,
Sweeney me ayudaba con el trabajo. Les robbamos las monedas de los bolsillos de los
prisioneros mientras nosotros les estbamos afeitando. Bueno, desde luego ellos no los iban a
necesitar!

Pero Sweeny era una persona violenta y cabreada. A menudo l pensaba en cortarle el cuello a
estos pobres hombres. Cuanto ms tiempo permanencia dentro de la prisin Newgate, ms
cabreado estaba hacia la gente de fuera. Durante su estancia en Newgate, l prometi vengarse
de la sociedad tan pronto como estuviese en libertad.

Sweeney Todd dej la crcel con 19 aos, y yo le vi fuera de vez en cuando. El empez a trabajar
como un barbero ambulante y practic su oficio en cualquier espacio libre. Los barberos
ambulantes a menudo se metan en peleas por su territorio- peleas que a veces terminaban en
derramamiento de sangre.

Durante su tiempo como barbero ambulante, Sweeney cometi su primer asesinato. Por aquel
entonces l viva con una mujer y l era una persona muy celosa. Una tarde, un hombre borracho
fue hacia l para un afeitado y le cont sobre su aventura con una mujer. El la describi y ella
era muy similar a la mujer de Sweeney. Sweeney no pudo controlar su enfado y us su cuchilla
de afeitar para matar por primera vez. Mi primero fue un joven caballero en Hyde Park Corner,
me confes ms tarde Sweeney. Le cort de oreja a oreja.

18
Sweeney nunca fue llevado a la justicia por este crimen. El incidente, sin embargo, termin con
su relacin con la joven mujer, y l se vio obligado a practicar su profesin en un sitio diferente
durante un tiempo.

Varios aos ms tarde despus de su primer asesinato, Sweeney gan el dinero suficiente para
comprar una tienda en Fleet Street. La eleccin de Fleet Street para una tienda de babero era
inusual porque all no haba muchos barberos en esa parte de la cuidad- esta era la famosa calle
de los editoriales de los peridicos.

La tienda de Sweeney se encontraba en Fleet Street, entre la Iglesia St. Dunstan y una pequea
calle llamada Hen and Chicken Court (el cortejo de la gallina y la gallina). l colg su cartel:
Afeitado fcil por un penique! y tambin promocion otras cosas. Por ejemplo, l puso frascos
con dientes en la ventana. Tambin mostro frascos con sangre, porque los barberos tambin
cogan sangre de la gente para curarle de diferentes enfermedades. Junto a los frascos de
dientes y sangre, tambin haba pelucas de pelo humano. Sweeney las hizo el mismo.

La tienda era un sitio pequeo y oscuro con una nica silla de barbero en el medio del suelo, un
banco para los clientes que estuviesen esperando y un estante lleno de peines, tijeras y, por
supuesto, cuchillas de afeitar. Era un edificio con dos pisos y un stano. Sweeney viva sobre la
tienda y usaba el stano para propsitos malos. Era un negocio muy siniestro.

Captulo 3: Thomas Peckett Prest: Escritor para un peridico de Fleet Street

Mi nombre es Thomas Peckett Prest y trabajo como escritor en Fleet Street. Empec a
interesarme en Sweeney Tood pronto despus de su llegada a Fleet Street, y yo escrib un libro
sobre l ms tarde.

Tood era un personaje muy desagradable con cejas pobladas y un montn de pelo negro. l
tena una mirada maligna en sus ojos. l nunca fue feliz y a menudo, se quejaba de los criminales
y los borrachos fuera de su puerta.

En 1785 el Daily Courant, un peridico de Fleet Street, escribi sobre un asesinato.

Un babero corta-cuellos
Un joven caballero del pas fue asesinado en Fleet Street mientras estaba de visita
en Londres. Durante un paseo por la cuidad, el caballero se par a admirar el reloj
de la Iglesia St Dunstan y empez a hablar con un babero. Los dos hombres
discutieron y, de repente, el barbero sac una chuchilla de afeitar y le cort el cuello
al joven hombre. Despus, el barbero desapareci a la calle Hen and Chicken Court.

19
Solo haba una barbera entere St Dunstans y Hen and Chicken Court- la barbera de Sweeny
Todd. Cmo escap de la justicia?

Pronto despus de ese incidente, el nombre de Sweeny fue otra vez mencionado en relacin
con otro asesinato. Un aprendiz fue a la tienda de Sweeney por un corte de pelo y,
despreocupadamente, le ensen un monto de dinero que perteneca a su empleador. Sweeny
no pudo resistirse a la tentacin. El empleador vino en busca del pobre chico, pero nunca le
encontr o el dinero. Sweeney tampoco fue arrestado por ese crimen.

Sweeney us sus habilidades como un aprendiz de cuchillero para construir un mecanismo

ingenioso que le ayudase a matar y a esconder los cuerpos de sus vctimas. El cliente estaba
sentado en la silla del barbero y Sweeney cort su cuello con su cuchilla. Despus, l pulsaba un
botn especial y la pobre victima caa por un agujero en el suelo que daba al stano. Despus
de eso, la silla del barbero saltaba de vuelta a su sitio, lista para la prxima vctima.

En el Londres del siglo 18, muchos asesinatos eran misteriosos. Sin embargo, cuanta ms gente
entraba en la barbera del demonio y no era vista nunca ms, empezaron los rumores sobre la
verdadera actividad de Sweeney. Tambin haba problemas en St Dunstan, la vieja Iglesia al lado.
Despues de la llegada de Sweeney Todd en el rea, el olor de all se volvi insoportable. Las
damas sostenan pauelos perfumados sobre sus narices durante el servicio de la Iglesias, y el
pastor a menudo estornudaba durante su sermn. Finalmente, el pastor llam a Sir Richard
Blunt, el jefe de la polica, a investigar el problema.

Sir Richard Blunt no conect inmediatamente el hedor de la Iglesia con Sweeney Todd. Pero el
mir en sus registros y descubri que una mujer de la zona acus una vez a Todd de robar
algunas hebillas plateadas de zapatos. La polica encontr las hebillas en su tienda, pero l no
fue encarcelado porque las hebillas eran muy comunes. Segn la mujer, su marido llevaba
puesto esas hebillas el da de su misteriosa desaparicin algunos meses antes.

Blunt desconfiaba y decidi vigilar estrechamente la barbera de Sweeney. Durante los prximos
meses, 3 policas vieron entrar a muchos hombres en la tienda para un afeitado o un corte de
pelo y no salir nunca. La polica estaba ms convencida de que Sweeney estaba matando a sus
clientes, y de alguna forma, la Iglesia St Dunstan estaba conectada a esos crmenes.

Finalmente, Blunt y sus hombres decidieron bajar a los tneles debajo de la iglesia. Ellos estaban
en shock cuando encontraron una enorme pila de cuerpos all, tumbados unos encima de otros.
La pila llegaba a medio camino al techo. Los policas continuaron caminando por los tneles.
Esos llevaban a la tienda de Sweeney y desde all, a la panadera en Bell Yard.

20
Una viuda, Margery Lovett, era duea de la panadera. Su primer esposo muri bajo misteriosas
circunstancias unos pocos aos antes. Despus de eso, Sweeney le ayud con la panadera.
Pronto despus, la seora Lovett empez a vender los pasteles de carne ms deliciosos de
Londres. Ellos se volvieron muy populares en la Fleet Street.

Les llev un poco de tiempo, pero finalmente, la polica entendi la horrible conexin entre los
asesinatos de Sweeney y la panadera: Sweeney Todd estaba matando a sus clientes y estaba
llevando la carne de sus cuerpos a la Seora Lovett. Ella estaba usando la carne para rellenar
sus pasteles!

La polica an necesitaba ms pruebas para verificar su teora. Los hombres de Sir Richard fueron
ordenados de acompaar a cada cliente a la barbera de Sweeney para prevenir que matase a
alguien ms.

Pronto la polica entr ropa y joyas en el piso de Sweeney con los nombres y las iniciales de las
victimas escritas en algunas de ellas. Sweeney Todd y la seora Lovett fueron arrestados
inmediatamente. Despus de dar una completa confesin, la seora Lovett se envenen a s
misma y Sweeney Todd fue solo al juicio.

Captulo 4: Frank Raymond: Reportero en el juicio de Sweeney Todd

Mi nombre es Frank Raymond y yo fui el reportero para el Daily Courant durante el juicio de
Sweeney Todd. Londres estaba muy emocionada a medida que el juicio se aproximaba en
diciembre de 1801. En mi entera carrera de reportero, nunca vi tanta exaltacin para un juicio
criminal.

De hecho, Todd estaba en el juicio por la muerte de un marinero, Francis Thornhill. A pesar del
inmenso nmero de cadveres y la gran cantidad de evidencias en su casa, la polica no pudo
identificar ninguna otra vctima. Aunque el barbero era un asesino en serie, un asesinato era
suficiente para ejecutarlo.

El fiscal, vestido en un traje negro y una peluca blanca, abri el caso.

Seor Thornhill fue ordenado a llevar unas perlas/joyas orientales, de valor 16,000 libras, a una
joven dama en Londres, empez el. El barco de Thornhill lleg, y fue a la cuidad a entregar las
perlas. En su camino, entr en la tienda del prisionero por un afeitado, y nadie le vio otra vez.

Todd admiti haber afeitado el marinero, pero dijo, Yo termin el trabajo y Thornhill se fue.

21
Caballeros, esas perlas/joyas orientales pronto aparecieron en casa de un hombre llamado
Seor John Mundel, el fiscal continu. Sweeney Todd se los vendi por 1000 libras. No es
suficiente prueba para su culpabilidad?

Despus, el fiscal describi la escena debajo la Iglesia St Dunstan. Haba una pila de cuerpos
nuevos con apenas carne en ellos, pero lo suficiente para producir este terrible olor en la Iglesia.

Despus de esto, el fiscal describi los tuneles conectores entre Fleet Street y Bell Yard, y lo
relacion con todas las pruebas en la casa de Sweeney Todd. Su casa estaba lleva de posesiones
y ropa de 160 personas, dijo l a una sala en shock. S, caballeros del jurado, 160 personas! Y
la chaqueta de Francis Thornhill estaba entre la ropa. Es una chaqueta prueba suficiente para
encarcelar a un hombre? La ley dice que no, y requiere el cuerpo del hombre asesinado.
Nosotros tenemos suficientes pruebas porque el cuerpo del seor Thornhill fue encontrado
entre los esqueletos debajo de la iglesia.

Sir Richard Blunt, el jefe de la polica, testific a continuacin. En mis investigaciones, descubr
a 10 de las 13 vctimas planeaban afeitarse o cortase el pelo, Despus yo o sobre la
desaparicin de Francis Thornhill. l tambin fue a la tienda de Todd y nadie lo vio salir.

El ltimo testigo de la acusacin fue el doctor de Thornhill, Sylvester Steers. l identific un

hueso de la pierna debajo de la tienda de Todd como perteneciente a Thornhill.

Cmo lleg a esa conclusin?, pregunt el fiscal.

El seor Thornhill tuvo un accidente inusual y doloroso cuando era un hombre joven, contest
el mdico. Aunque l estaba curado, su hueso an estaba deformado. Yo era su mdico y lo
reconoc.

Despus, fue el turno de habla de la defensa del abogado. l tena un trabajo terrible, pero l lo
intent lo mejor posible. No hay ninguna prueba en contra de mi cliente, solo historias extraas
sobre hedores en iglesias, sillas ingeniosas, tneles secretos y pastelitos de carne, empez l.
Realmente, caballeros del jurado, esta evidencia es un insulto a su inteligencia.

A continuacin, l atac a las pruebas de la acusacin. Cmo puede la desaparicin de

hombres respetables tener alguna conexin con Sweeney Todd?, pregunt l, A los hombres
respetables les gusta ser afeitados, e incluso el Sir Richard Blunt fue afeitado varias veces en la
tienda de mi cliente, aun as, l est vivo y listo para presentar hoy las pruebas.

Y el hedor en St Dunstans? Por qu no decir que mi cliente cometi un crimen porque la

sala no est bien ventilada?

22
La prueba ms seria en contra de Todd era la desaparicin de Francis Thornhill. Por qu
debera ser mi cliente declarado culpable de este asesinato?, dijo el abogado de la defensa.
Cientos de personas a lo mejor le vieron salir de la tienda- y sin duda, lo han hecho, pero no le
reconocieron porque era un extrao. En cuanto al hueso de la pierna, el doctor dice que lo
reconoce, pero caballeros del jurado, imaginad si un hombre trae una ventaba a la sala y
declaran que pertenece a una cierta casa. Le creerais?

l concluy que la defensa culpaba a Margery Lovett por todos los asesinatos y decan que su
suicidio claramente mostraba su culpa.

El juez resumi el caso y despus el jurado dict un veredicto de culpable solo despus de 5
minutos.

Tiene que decir algo antes de la sentencia?, le pregunt el juez a Todd.

No soy culpable!, grit Todd.

Es ahora mi dolorosa responsabilidad dictar tu sentencia. Sers llevado desde aqu a un sitio de
ejecucin y ahorcado por el cuello hasta que ests muerto, declar el juez. Tu cuerpo muerto
ser cortado en canal. Que el cielo tenga compasin de usted.

El 25 de enero de 1802, en el patio de la prisin de Newgate, Sweeney Todd se ahorc delante

de una multitud de miles, y despus de su ejecucin, su cadver fue abierto.

As Sweeny Todd termin su vida la misma forma como muchas de sus vctimas como una pila
de carne y huesos.

23