CONTRACT DE COLABORARE

Nr. .... din ......

I. PRILE CONTRACTANTE
1.1 AIESEC Craiova cu sediul n Craiova, str. Brestei, nr. 21, persoan juridic n baza
Sentinei civile nr. 87/PJ/1991, emis la Judectoria Craiova, codul fiscal nr. 7262866 avnd contul
RON: nr. RO85RNCB0140018453870001 n lei i contul nr. RO09RNCB0140018453870011 n euro,
ambele deschise la BCR sucursala Jiu, reprezentat de erban Blu, cu funcia de Preedinte n
calitate de colaborator, pe de o parte, i
1.2. ......................................................., domiciliat n ..............................,
str. .................................... ............................, nr. ........., bl........., sc..........., et......, ap. .......,
sector/jude ........................., nscut la data de (luna, ziua, anul) ........................, n
(localitatea) ......................, fiul/fiica lui .............................................. i al
lui ............................................, posesorul buletinului (crii) de identitate seria ........, nr. ...................,
eliberat de ................................., cod numeric personal .............................. n calitate de beneficiar,
pe de alt parte,
au convenit s ncheie prezentul contract de colaborare, cu respectarea urmtoarelor
clauze:

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1. Obiectul contractului l reprezint accesarea i materializarea oportunitilor n vederea
susinerii beneficiarului n efectuarea unui stagiu de voluntariat internaional.
2.2. Stagiul de voluntariat ales este Programul Global Volunteer (GV);
2.3. Scopul unui stagiu de voluntariat internaional este s i ofere participantului :
O experien pozitiv de nvare;
Abiliti practice cptate ntr-un cadru internaional pentru a completa abilitile
dobndite pn la acel moment;
Interaciunea cu noi culturi;
Interaciunea n noi evenimente culturale i sociale;
Interaciunea cu problemele sociale ale arii gazd;
Pregatirea pentru responsabiliti sociale viitoare;
Oportunitatea de a aplica abilitile i valorile obinute n internship n comunitatea
local.
2.4 Scopul stagiului de volunariat international NU este pentru:
O vacan;
Un mod prin care o persoan i poate prsi ara. AIESEC nu ncurajeaz extensia
internshipului peste durata iniial acceptat.
2.5 AIESEC Craiova are dreptul sa folosesc in scopul promovarii programului, orice fel de
material pe care beneficiarul l-a creat in cadrul efectuarii stagiului de voluntariat international;

AIESEC CRAIOVA | Strada Brestei Nr. 21 | Romania

 III. DURATA CONTRACTULUI
3.1. Prezentul contract este valabil pe perioada derularii stagiului de voluntariat internaional.

IV. VALOAREA CONTRACTULUI I MODALITI DE PLAT

4.1. Valoarea contractului este de 150 de euro.
4.2. Suma se va plati in decurs de 5 zile de la semnarea contractului;
4.3. Modalitati de plata:
a) Ordin de plat n contul AIESEC Craiova.
b) Cash, ctre Vice Preedintele Outgoing Global Volunteer Program sau Vice
Preedintele Financiar.
Contribuiile pot fi platite att in EURO cat si n RON, la cursul de schimb al BNR din data semnrii
contractului.
4.4. Urmatoarele categorii de aplicanti pot beneficia de reducerile urmatoare,:
a) Returnee - 30;
b) Alumnus/ sau membru AIESEC - 50 ;
c) Membru ntr-un ONG partener - 20. ;
Dovada incadrarii intr-o categorie se face pe baza unui document eliberat de organizatia
respectiva.
4.5. Reducerile nu se cumuleaz in cadrul stagiului de voluntariat internaional.

V. OBLIGAIILE PRILOR
5.1. AIESEC Craiova se oblig:
a) S menin legtura cu stagiarul pe perioada stagiului internaional de voluntariat.
b) S ofere voluntarului pregtire pentru experiena cultural (OPS) nainte de plecarea n
stagiul de voluntariat international, precum i pentru reintegrare, dup ntoarcerea n ar;
c) S informeze voluntarul de perioada contractual rmas i de costurile aferente tipului
de stagiu internaional ales.
d) S elibereze adeverin de voluntariat/practica la cererea stagiarului numai la ntoarcerea
acestuia n ar dup ce are loc evaluarea stagiului internaional de voluntariat de ctre Vice-
Preedintele responsabil. Evaluarea vizeaza ndeplinirea activitilor i a numrului de ore de
lucru din descrierea stagiului internaional de voluntariat realizat de ctre stagiar.

5.2. Beneficiarul serviciilor se oblig:

a) nainte de plecarea n stagiul de voluntariat, s participe la programul de pregatire numit
OPS (Outgoing Preparation Seminar Seminar de Pregatire pentru Plecare).
b) n situaia n care stagiarul nu mai poate participa la un stagiu de voluntariat internaional la
care a fost acceptat, n funcie de natura cauzei identificate, acesta ia la cunotin
urmtoarele consecine i/sau drepturi:
b.1. Dac din orice motiv care ine de organizaia gazd beneficiarul nu mai poate participa la
stagiul de voluntariat la care a fost acceptat, i se acord dreptul de a aplica n continuare

AIESEC CRAIOVA | Strada Brestei Nr. 21 | Romania

 la alte stagii de voluntariat disponibile;
b.2. Dac beneficiarului nu i se acord documentele necesare plecrii n stagiul de
voluntariat, acesta are dreptul s aplice n continuare la alte stagii de voluntariat
disponibile;
b.3. n niciunul din cazurile enumerate anterior beneficiarului nu i se returneaz costurile
achitate pentru program.
c) S menin comunicarea cu AIESEC Craiova i cu Comitetul Local unde se va desfura
stagiul internaional de voluntariat.
d) S completeze formularele de evaluare primite din partea AIESEC la sfritul stagiului de
voluntariat.
e) S fac demersurile necesare i utile pentru a obine actele de identificare necesare i
utile dup caz, precum permisul de edere, asigurarea, certificrile medicale i aranjamentele
necesare pentru stagiul internaional de voluntariat.
f) S dein suma necesar pentru acoperirea costurilor care apar pe parcursul stagiului
internaional de voluntariat.
g) S pregteasc un plan de prezentare a rii din care provine, a culturii sale pentru
membrii organizaiei, membrilor AIESEC i a altor persoane interesate, din ara n care va
avea loc stagiul internaional de voluntariat.
h) S dein actele de identificare necesare i utile, eliberate cu o perioad de valabilitate
mai mare dect cea a stagiului de voluntariat internaional.
i) Doar achitarea integral a taxelor aferente tipului de stagiu internaional de voluntariat
ales permite derularea efectiv a acestuia.
j) Prin semnarea prezentului contract, stagiarul nelege i este de acord cu coninutul
Contractului de Colaborare i confirm c accept s participe la Programul Global Volunteer,
desfurat de AIESEC.

VI. NCETAREA CONTRACTULUI

6.1. Prezentul contract nceteaz de plin drept, fr a mai fi necesar intervenia unui/unei
tribunal arbitral/instane judectoreti, n cazul n care una dintre pri:
a) cesioneaz drepturile i obligaiile sale prevzute de prezentul contract fr acordul
celeilalte prti;
b) i ncalc o obligaie, dup ce a fost avertizat, printr-o notificare scris, de ctre cealalt
parte, c o nou nerespectare a acestora va duce la rezoluionarea/rezilierea prezentului
contract.
6.2. Partea care invoc o cauz de ncetare a prevederilor prezentului contract o va notifica
celeilalte pri, cu cel puin 15 zile nainte de data la care ncetarea urmeaz s-i produc
efectele.
6.3. Rezilierea prezentului contract nu va avea nici un efect asupra obligaiilor deja scadente
ntre prile contractante.

AIESEC CRAIOVA | Strada Brestei Nr. 21 | Romania

VII. FORA MAJOR
7.1. Nici una dintre prile contractante nu rspunde de neexecutarea la termen sau/i de
executarea n mod necorespunztor - total sau parial - a oricrei obligaii care i revine n
baza prezentului contract, dac neexecutarea sau executarea necorespunztoare a obligaiei
respective a fost cauzat de fora major, definit de Noul Cod Civil actualizat 2014, legea
287/2009, art. 1351 alin. (2) ca orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil i
inevitabil.
7.2. Partea care invoc fora major este obligat s notifice celeilalte pri, n termen de 5
zile de la producerea evenimentului i s ia toate msurile posibile n vederea limitrii
consecinelor lui.
7.3. Dac n termen de 5 de zile de la producere, evenimentul respectiv nu nceteaz, prile
au dreptul s-i notifice ncetarea de plin drept a prezentului contract fr ca vreuna dintre ele
s pretind daune-interese.

VIII. NOTIFICRI
8.1. n accepiunea prilor contractante, orice notificare adresat de una dintre acestea
celeilalte este valabil ndeplinit dac va fi transmis la adresa/sediul prevzut n partea
introductiv a prezentului contract.
8.2. n cazul n care notificarea se face pe cale potal, ea va fi transmis, prin scrisoare
recomandat, cu confirmare de primire (A.R.) i se consider primit de destinatar la data
menionat de oficiul potal primitor pe aceast confirmare.
8.3. Dac notificarea se trimite prin telex sau telefax, ea se consider primit n prima zi
lucrtoare dup cea n care a fost expediat.
8.4. Notificrile verbale nu se iau n considerare de nici una dintre pri, dac nu sunt
confirmate, prin intermediul uneia din modalitile prevzute la alineatele precedente.

IX. LITIGII
9.1. Prile au convenit ca toate nenelegerile privind validitatea prezentului contract sau
rezultate din interpretarea, executarea ori ncetarea acestuia s fie rezolvate pe cale amiabil
de reprezentanii lor.
9.2. n cazul n care nu este posibil rezolvarea litigiilor pe cale amiabil, prile se vor adresa
instanelor judectoreti competente.

X. CLAUZE FINALE
10.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act adiional ncheiat ntre prile
contractante.
10.2. Prezentul contract, mpreun cu anexele sale care fac parte integrant din cuprinsul
su, reprezint voina prilor i nltur orice alt nelegere verbal dintre acestea,
anterioar sau ulterioar ncheierii lui.
10.3. n cazul n care prile i ncalc obligaiile lor, neexercitarea de partea care sufer

AIESEC CRAIOVA | Strada Brestei Nr. 21 | Romania

vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea ntocmai sau prin echivalent bnesc a
obligaiei respective nu nseamn c ea a renunat la acest drept al su.
10.4. Prezentul contract a fost ncheiat ntr-un numr de 2 exemplare, din care cte unul
pentru fiecare parte astzi .........................., data semnrii lui.

Colaborator,
Reprezentant AIESEC Craiova
Preedinte, Beneficiar,
erban Blu

AIESEC CRAIOVA | Strada Brestei Nr. 21 | Romania