Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Beginner Lesson #102 - Dog's Day Out 1

    Încărcat de

    3v1l91l
    85 vizualizări4 pagini
    1. The dialogue is between Yoshi and Take about Take's date with a girl. Take explains that they went to get sushi but dogs were not allowed at the restaurant, so the girl got angry when told her dog could not come in. 2. When the girl found out her dog could not enter, she started screaming and the dog began barking loudly. Take became frightened and ran away from the situation. 3. Yoshi jokes that his own date must not have gone too badly since Take's date sounded like a disaster. Take agrees his date was very troublesome.

    Descriere originală:

    Drepturi de autor

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formate disponibile

    PDF, TXT sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    1. The dialogue is between Yoshi and Take about Take's date with a girl. Take explains that they went to get sushi but dogs were not allowed at the restaurant, so the girl got angry when told her dog could not come in. 2. When the girl found out her dog could not enter, she started screaming and the dog began barking loudly. Take became frightened and ran away from the situation. 3. Yoshi jokes that his own date must not have gone too badly since Take's date sounded like a disaster. Take agrees his date was very troublesome.

    Drepturi de autor:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    85 vizualizări4 pagini

    Beginner Lesson #102 - Dog's Day Out 1

    Încărcat de

    3v1l91l
    1. The dialogue is between Yoshi and Take about Take's date with a girl. Take explains that they went to get sushi but dogs were not allowed at the restaurant, so the girl got angry when told her dog could not come in. 2. When the girl found out her dog could not enter, she started screaming and the dog began barking loudly. Take became frightened and ran away from the situation. 3. Yoshi jokes that his own date must not have gone too badly since Take's date sounded like a disaster. Take agrees his date was very troublesome.

    Drepturi de autor:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 4

    JapanesePod101.

    com
    Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

    Beginner Lesson
    Dog’s Day Out

    102 Kanji Transcript 2

    Kana Transcript 2

    5ǀPDML7UDQVFULSW 2

    Translation 2

    Vocabulary 3

    *UDPPDU3RLQWV 3

    Lesson Code: 203_B102_072706 July 27th 2006 / 2006ᐕ7᦬27ᣣ


    JapanesePod101.com
    Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

    ṽሼ  ߆ߥ߫ࠎ
    ࠃߒ ᓐᅚߣߤ߁ߢߒߚ߆‫ޕ‬ ࠃߒ ߆ߩߓࠂߣߤ߁ߢߒߚ߆‫ޕ‬
    ߚߌ ኼมࠍ㘩ߴߦⴕ߈߹ߒߚߌߤ‫⚿ޔ‬ዪ‫ޔ‬ ߚߌ ߔߒࠍߚߴߦ޿߈߹ߒߚߌߤ‫߈ߞߌޔ‬
    ⴕߞߚᐫߢߪ›ߪ⑌ᱛߢߒߚ‫ޕ‬ ࠂߊ‫ߢߒࠎ߈ߪߧ޿ߪߢߖߺߚߞ޿ޔ‬
    ࠃߒ ›ߢߔ߆‫ޕ‬ ߒߚ‫ޕ‬
    ߚߌ ߪ޿‫ޔ‬ᓐᅚߪ›ࠍ㘺ߞߡ޿ߡ‫›ߩߘޔ‬ ࠃߒ ޿ߧߢߔ߆‫ޕ‬
    ࠍㅪࠇߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ ߚߌ ߪ޿‫ޔߡ޿ߡߞ߆ࠍߧ޿ߪࠂߓߩ߆ޔ‬
    ࠃߒ ߥࠆ߶ߤ‫ޔࠄ߆ࠇߘޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޔ‬ ߘߩ޿ߧࠍߟࠇߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬
    ߚߌ ᐫຬ߇›ߪߛ߼ߛߣ⸒޿߹ߒߚ‫ࠇߘޕ‬ ࠃߒ ߥࠆ߶ߤ‫ޔࠄ߆ࠇߘޕߚߒ߹ࠅ߆ࠊޔ‬
    ߢᓐᅚ߇ಾࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ต߮ߛߒߡ‫›ޔ‬ ߚߌ ߡࠎ޿ࠎ߇޿ߧߪߛ߼ߛߣ޿޿߹ߒ
    ߇߶߃ߪߓ߼߹ߒߚ㧍⑳ߪㅏߍ಴ߒ߹ ߚ‫ߐޕߚߒ߹ࠇ߈߇ࠂߓߩ߆ߢࠇߘޕ‬
    ߒߚ‫ޕ‬ ߌ߮ߛߒߡ‫ߒ߹߼ߓߪ߃߶߇ߧ޿ޔ‬
    ࠃߒ ࡑࠫߢߔ߆‫ޕ‬ ߚ㧍ࠊߚߒߪߦߍߛߒ߹ߒߚ‫ޕ‬
    ߚߌ ᄢᄌߢߒߚ‫ޕ‬ ࠃߒ ࡑࠫߢߔ߆‫ޕ‬
    ࠃߒ ߘ߁߆‫⥄ߪ⑳ޕ‬ಽߩ㕙ធߪ߭ߤ޿ߣᕁ ߚߌ ߚ޿߳ࠎߢߒߚ‫ޕ‬
    ޿߹ߒߚ‫ߩߚߥ޽߽ߢޕ‬ᣇ߇߆ߥࠅᖤ ࠃߒ ߘ߁߆‫ߪߟߖࠎ߼ߩࠎ߱ߓߪߒߚࠊޕ‬
    ᗌߢߔߨ‫ޕ‬ ߭ߤ޿ߣ߅߽޿߹ߒߚ‫ߩߚߥ޽߽ߢޕ‬
    ߚߌ ߘ߁‫ޔ߁ߘޔ‬㕙ធߪߤ߁ߢߒߚ߆‫ޕ‬ ߶߁߇߆ߥࠅ߭ߐࠎߢߔߨ‫ޕ‬
    ࠃߒ ߹޽‫੹ޔ‬ᐲᢎ߃߹ߔ‫ޕ‬ ߚߌ ߘ߁‫ߚߒߢ߁ߤߪߟߖࠎ߼ޔ߁ߘޔ‬
    ߆‫ޕ‬
    ࠃߒ ߹޽‫ޕߔ߹߃ߒ߅ߤࠎߎޔ‬

    5ǀPDML Translation
    2
    Yoshi .DQRMRWRGǀGHVKLWDND" Yoshi How was it with the girl?
    Take 6XVKLRWDEHQLLNLPDVKLWDNHGRNHNN\RNX Take We went to eat sushi but, in the end, dogs
    LWWDPLVHGHZDLQXZDNLQVKLGHVKLWD were prohibited at the place we went to.
    Yoshi Inu desu ka? Yoshi Dogs?
    Take Hai, kanojo wa inu o katte ite, sono inu o Take Yes, she has a dog, and she brought that
    WVXUHWHNLPDVKLWD dog.
    Yoshi 1DUXKRGRZDNDULPDVKLWD6RUHNDUD Yoshi I see, I got it. And after that?
    Take 7HQ¶LQJDLQXZDGDPHGDWRLLPDVKLWD Take The store staff said that dogs are no good.
    6RUHGHNDQRMRJDNLUHPDVKLWD6DNHEL- With that, the girl got angry. She started
    GDVKLWHLQXJDKRHKDMLPHPDVKLWD:DWDVKL VFUHDPLQJDQGWKHGRJVWDUWHGEDUNLQJ,
    ZDQLJHGDVKLPDVKLWD ran away.
    Yoshi Maji desu ka? Yoshi Really?
    Take Taihen deshita. Take It was terrible.
    Yoshi 6ǀND:DWDVKLZDMLEXQQRPHQVHWVXZD Yoshi 5HDOO\",WKRXJKWP\LQWHUYLHZZDVEDG
    KLGRLWRRPRLPDVKLWD'HPRDQDWDQRKǀJD %XW\RXZHUHFRQVLGHUDEO\PRUHPLVHUDEOH
    kanari hisan desu ne. huh.
    Take 6ǀVǀPHQVHWVXZDGǀGHVKLWDND" Take 2K\HDKKRZZDVWKHLQWHUYLHZ"
    Yoshi 0ƗNRQGRRVKLHPDVX Yoshi +PP,¶OOWHOO\RXODWHU

    Lesson Code: 203_B102_072706 July 27th 2006 / 2006ᐕ7᦬27ᣣ


    JapanesePod101.com
    Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

    Vocabulary - න⺆
    Kanji Kana 5ǀPDML English
    ߥࠆ߶ߤ ߥࠆ߶ߤ naruhodo I see
    ต߮಴ߔ ߐߌ߮ߛߔ sakebidasu to let out a cry
    ㅏߍ಴ߔ ߦߍߛߔ nigedasu to run away
    ᖤᗌ㧔ߥ㧕 ߭ߐࠎ㧔ߥ㧕 hisan (na) PLVHUDEOHGLVDVWURXV
    ࠠ࡟ࠆ ࠠ࡟ࠆ kireru to blow one’s top, to lose it
    㘺߁ ߆߁ kau to keep (a pet)
    ߆ߥࠅ ߆ߥࠅ kanari quite, rather, a fair bit
    ㅪࠇߡߊࠆ ߟࠇߡߊࠆ tsurete kuru WREULQJDOLYLQJWKLQJVRPHZKHUH
    ㅪࠇߡⴕߊ ߟࠇߡ޿ߊ tsurete iku WRWDNHDOLYLQJWKLQJVRPHZKHUH
    ᜬߞߡߊࠆ ߽ߞߡߊࠆ PRWWHNXUX WRWDNHDWKLQJVRPHZKHUH
    ᜬߞߡⴕߊ ߽ߞߡ޿ߊ PRWWHLNX WDNHDWKLQJVRPHZKHUH

    *UDPPDU3RLQWV
    7RGD\¶VJUDPPDUSRLQWFRYHUVWZRSRLQWVWKHSKUDVHto iuDQGFRPSRXQGYHUEVXVLQJdasu. When us-
    LQJWKHYHUEiu³WRVD\´WRTXRWHDZRUGRUSKUDVHRUWRRIIHULQIRUPDWLRQDERXWWKHIROORZLQJQRXQRQH
    3 should use the particle toEHIRUHWKHYHUE,QWRGD\¶VOHVVRQWKHIROORZLQJVHQWHQFHZDVXVHG

    ᐫຬ߇›ߪߛ߼ߛߣ⸒޿߹ߒߚ‫ޕ‬
    ߡࠎ޿ࠎ߇޿ߧߪߛ߼ߛߣ޿޿߹ߒߚ‫ޕ‬
    Ten’in ga inu wa dame da to iimashita.

    ,QWKLVH[DPSOHWKHto iuLVPDUNLQJDTXRWDWLRQ³inu wa dame da”PDGHE\RQHRIWKHVWRUHVWDIIPHP-


    EHUV:KHQXVHGWRPRGLI\DQRXQWKHQRXQGLUHFWO\IROORZVto iu5HPHPEHUWKDWWKHiu can only be conju-
    JDWHGWRWKHSROLWHIRUPLILWLVWKHVHQWHQFHHQGLQJYHUE)RUH[DPSOH

    ‫ߪ࠻ࠬࠖ࠹࡯ࠕ߁⸒ߣޠ࠻ࠢࠟޟ‬㕙⊕޿ߢߔ‫ޕ‬
    ‫ޕߔߢ޿ࠈߒ߽߅ߪ࠻ࠬࠖ࠹࡯ࠕ߁޿ߣޠ࠻ࠢࠟޟ‬
    ‫ޟ‬Gakuto‫ޠ‬WRLXƗWLVXWRZDRPRVKLURLGHVX
    The artist called “Gackt” is funny.

    7KHVHFRQGSRLQWLVFRPSRXQGYHUEVXVLQJdasu,QRUGHUWRIRUPWKLVFRQVWUXFWLRQWDNHWKHmasuVWHPRID
    YHUEDQGDWWDFKdasu5HIHUWRWKHWDEOHEHORZIRUDIHZH[DPSOHVWKDWZHUHXVHGLQWRGD\¶VGLDORJ

    'LFWLRQDU\IRUP Meaning 0DVXVWHP Attach dasu Meaning


    sakebu to shout sakebi sakebidasu to shout out, to let out a cry
    QLJHUX to escape nige nigedasu WRPDNHDUXQIRULW

    Lesson Code: 203_B102_072706 July 27th 2006 / 2006ᐕ7᦬27ᣣ


    JapanesePod101.com
    Learn Japanese with FREE Daily Podcasts

    ,QIRUPDO
    ࠃߒ ᓐᅚߣߤ߁ߢߒߚ߆‫ߚߞߛޕ‬㧫
    ߚߌ ኼมࠍ㘩ߴߦⴕ߈߹ߒߚⴕߞߚࠎߛߌߤ‫⚿ޔ‬ዪⴕߞߚᐫߢߪ›ߪ⑌ᱛߢߒߚߛߞߚࠎ
    ߛ‫ޕ‬
    ࠃߒ ߃㧫›ߢߔ߆‫ޕ‬㧫
    ߚߌ ߪ޿‫ޕ߁ߘޔ‬ᓐᅚߪ›ࠍ㘺ߞߡ޿ߡ‫ࠍ›ߩߘޔ‬ㅪࠇߡ߈߹ߒߚ߈ߚࠎߛ‫ޕ‬
    ࠃߒ ߥࠆ߶ߤߥࠆ߳ߘ‫ߢࠄ߆ࠇߘޕߚߞ߆ࠊߚߒ߹ࠅ߆ࠊޔ‬㧫
    ߚߌ ᐫຬ߇›ߪߛ߼ߛߣ⸒޿߹ߒߚ⸒ߞߚ‫ߢࠇߘޕ‬ᓐᅚ߇ಾࠇ߹ߒߚಾࠇߚ‫ޕ‬ต߮ߛߒߡ‫ޔ‬
    ›߇߶߃ߪߓ߼߹ߒߚᆎ߼ߚ㧍ࠊ߅߄㨪‫ߪ⑳ޕ‬ㅏߍ಴ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬
    ࠃߒ ࡑࠫߢߔ߆‫ޕ‬㧫
    ߚߌ ᄢᄌߢߒߚ‫ޕ‬
    ࠃߒ ߘ߁߆‫⑳ޕ‬ୋߪ⥄ಽߩ㕙ធߪ߭ߤ޿ߣᕁ޿߹ߒߚ‫߽ߢޕ‬ᕁߞߚߌߤ‫ߚߥ޽ޔ‬ำߩᣇ߇߆
    ߥࠅ߽ߞߣᖤᗌߢߔߛߨ‫ޕ‬
    ߚߌ ߘ߁‫ޕ߁ߘޔ‬㕙ធߪߤ߁ߢߒߚ߆‫޿ߛࠎߚߞߛޕ‬㧫
    ࠃߒ ߹޽‫੹ޔ‬ᐲᢎ߃߹ߔᢎ߃ࠆࠃ‫ޕ‬

    Lesson Code: 203_B102_072706 July 27th 2006 / 2006ᐕ7᦬27ᣣ

    S-ar putea să vă placă și