DefendeatraduodaBbliaKJVemFp2v511,fazendoasimesmodenenhumareputao,tratadakenosisouesvaziamentodeJesusCristo,traduese

verses,Filipenses

AKENOSIS(esvaziamento)DEJESUS,O
CRISTO
(Fp2:511)
Hlio,cerca1998

Fp2:511(traduopessoal):5De_sorte_quehajaemvsestesentimentoquehtambmemCristo
Jesus,6oqual,sendoemaformadeDeus,noconsiderouoserigualaDeuscoisaaquesedevia
aferrar,7masfezasimesmodenenhumareputao,aformadeservohavendotomado,havendo
sidofeitonasemelhanadehomens8e,nafigurahavendosidoachadocomoumhomem,
humilhouseasimesmohavendosetornadoobedienteatamorte,mortemesmodeumacruz.9
Porisso,tambmDeusaltamentelheexaltou,elhedeuumnomequesobretodonome10paraque
aonomedeJesussedobretodoojoelhodosqueestonoscus,enaterra,edebaixodaterra,11e
todaalnguaconfessequeJesusCristoSenhor,paraglriadeDeusoPai.

a.Cristodeixouaglriadocu.
Jo17:5Eagoraglorificametu,Pai,juntodetimesmo,comaquelaglriaquetinhacontigo
antesqueomundoexistisse.
2Co8:9PorquejsabeisagraadenossoSenhorJesusCristoque,sendorico,poramordevs
sefezpobreparaquepelasuapobrezaenriquecsseis.

b."Fezasimesmodenenhumareputao":Aexcelente"AlmeidaCorrigidaeRevisada,Fiel
...",traduzkenoopor"esvaziou",masistopodelevaradoutrinaserrneas(verc.aec.b,
abaixo),porissodevemospreferiroqueosdedicadoscrenteseeruditosponderadamente
traduziramnaKingJamesBible:"fezasimesmodenenhumareputao".Notecomoistocasa
comaexplicaodoprpriotexto:Cristonoseimportoucomsuareputao,mas"esvaziouse
asiprprio"apenasnosentidodesefazerdenenhumafamaaotomaraformadeservo!!!H
artigosdegrandeseruditosemGregojustificandoestatraduo.LembrequeoTextoGrego
notemvrgulas,ereleiaFp2:7.
Mesmoqueatraduofosse"esvaziouseasimesmo",notemosque:

b.a.Hgraveerronoensinoque:"Cristo,enquantoaquinaterra,voluntariamentedespiuse,
ficousemseusatributosrelativosdedivindade(oniscincia,onipotncia,onipresena),enquanto
retendoseusatributosimanentes(santidade,amor,verdade)".Osargumentoscontrriosaesta
teoriaso:
IstoimplicariaqueCristo,enquantoaquinaterra,ficoualgomenosquepleno,realDeus.Mas
nempor1segundoCristofoi(nem,ouser)sequer1mmmenosque100%Deus!Jo1:12Co
4:4Cl1:152:9He1:3.Vertambm3.7"ADivindadedoFilho",nonossocursodeCristologia.
Joo1:1:"NoprincpioeraoVerbo,eoVerboestavacomDeus,eoVerboeraDeus."
2Co4:4:"Nosquaisodeusdestesculocegouosentendimentosdosincrdulos,paraquelhes
noresplandeaaluzdoevangelhodaglriadeCristo,queaimagemdeDeus."
Cl1:15:"OqualimagemdoDeusinvisvel,oprimognitodetodaacriao"
Cl2:9:"Porquenelehabitacorporalmentetodaaplenitudedadivindade"
Heb1:3:"Oqual,sendooresplendordasuaglria,eaexpressaimagemdasuapessoa,e
sustentandotodasascoisaspelapalavradoseupoder,havendofeitoporsimesmoapurificaodos
nossospecados,assentousedestradamajestadenasalturas"

b.b.Herro,mesmoquemenosgrave,noensinoque:"Cristo,mesmonuncadeixandodeser
100%Deus,nuncachegandoater1mmamenosdenenhumdosseusatributosdedivindade,
voluntariamentedeixou,aquinaterra,deexercer,usaralgunsdessesatributos:OnipresenaJo
11:1415.OniscinciaMc13:32Lc8:4546.OnipotnciaLc5:1920."Osdefensoresdesta
teoriaalegamosversos:
Jo11:1415:"EntoJesusdisselhesclaramente:Lzaroestmorto(15)Efolgo,poramorde
vs,dequeeulnoestivesse,paraqueacrediteismasvamostercomele."
Mc13:32:"Masdaquelediaehoranenhumhomemsabe,nemmesmoosanjosqueestonocu,
nemmesmooFilho,senooPai."
Lc8:4546:"EdisseJesus:Quemquemetocou?E,negandotodos,dissePedroeosque
estavamcomele:Mestre,amultidoteapertaeteoprime,edizes:Quemquemetocou?(46)E
disseJesus:Algummetocou,porquebemconheciquedemimsaiuvirtude."
Lc5:1920:"E,noachandoporondeopudessemlevar,porcausadamultido,subiramao
telhado,eporentreastelhasobaixaramcomacama,ataomeio,diantedeJesus.(20)E,vendoelea
fdeles,disselhe:Homem,osteuspecadostesoperdoados."
Masosargumentoscontrriosaestateoriaso:
Istopoderiaserpossvelparaonipresenaeonipotncia,masimpossvelquesedecidano
saberoquejsesabe!!!
Lc8:4546apenasantropomorfismo,Cristorebaixandoseafalaremtermosdaslimitaes
doshomens(comoDeusperguntandoaAdo"ondeests?"Gn3:9,etc.).
Gn3:9:"EchamouoSENHORDeusaAdo,edisselhe:Ondeests?"
EmMc13:32("Masdaquelediaehoraningumsabe,nemosanjosqueestonocu,nemo
Filho,senooPai.")ocontextoFilhodohomem,Cristocomoohomemperfeito,
representandoahumanidade.

b.c.Aposiocorretaque,comorepresentanteperfeitodahumanidadeepelongulodasua
naturezahumanaperfeita,Cristopodiadizerquenoeraonisciente,nosabiadodiaedahora.
Mas,narealidade,suapessoaintegralsemprefoieeseronisciente,Cristosempresoubequal
seraquelediaehora,poissuainseparveleindesligvelnaturezadivinaonisciente(ver
3.7.Oniscincia,nonossocursodeCristologia).Analogia:umdiplomatapodeaomesmotempo
saberdealgo(comopessoatotal)enosabla(naqualidadedeportavozdoPas)!
Ilustrao:UmreimandouqueSeujovemfilhonicoservissepopulaocomosefosseservo,
anonimamente,semnenhumreconhecimento,semnenhumaglria.Umcertodia,disselheem
privado:"filho:natuaqualidadedefuturoherdeiromeu,enonatuaqualidadedeservo,tu
bemsabesquedesdemuitotempoplanejamosedecidimosquecomearsareinardaquia
exatamente7anos.Masprestesbemateno:somentenatuaqualidadedemeufilho(eherdeiroe
futurorei)quesabesdisto.Natuaqualidadedeservonadasabes,enadadirs.melhorquemeus
sditosfiisnosaibamdadata,paranoseacomodaremdurante6anos,11mesese29dias,e
somenteseaprontaremetrabalharembemnoltimodia.melhorque,nosmomentosdeinfortnio,
elessempretenhamabenditaesperanadequelogovoltarselhedarsalvio.melhorquese
aprontemacadadiaeovivamnodoceanelodeserodatuacoroao.Emelhorqueossditos
infiisequeseropunidosnosaibamdadata,acadadiatemamperguntandoseseserodo
julgamentodeles,comissotalvezalgunsserefreiememesmosearrependamedeixemseusmaus
caminhosepassemasersditosfiis."Nodiaseguinte,algumperguntouaojovemeincgnito
futurorei,noreconhecido,seelesabiaodiaemqueofilhodoreicomeariaareinar,eele
respondeu:"Naminhaqualidadedeservo,nadafuicomunicadooficialmente,nadasei."Ele
noestmentindo,pois,realmente,sabedadataapenasnasuaqualidadedefilhodorei,nonasua
presentequalidadedeservo.Hlio.

Illustration:Akingaskedhisyoung,onlybegottensontoservethepeoplelikeaservant,
anonymously,withoutbeingrecognized,withoutanyglory.Thesonobeyedandcametoserveand
nottobeserved.Oneday,thekingtoldhiminprivate:"Son,inyourqualityofmyfutureheir,but
notinyourcurrentqualityofmyservant,youknowverywellthatsincelongtimeagoweplanedand
decidedthatyouwillstarttoreignexactly7yearscountingfromtoday.Butpaycloseattention:Itis
onlyinyourqualityofbeingmyson(andheirandfutureking)thatyouknowthatdate.Inyour
currentqualityofbeingmyhumbleservantyouknownothingofthatdate,andnothingshallyou
speakaboutit.Ononehand,it'sbetterthatmyfaithfulsubjectsdonotknowthedate,inorderthat
theywillnottoaccommodatethemselvesfor6years,11monthsand29days,andjustgetreadyand
workwellinthelastday.Itisbetterthat,intimesofmisfortune,theyalwayshavetheblessedhope
thatyouwillreturnsoonandyouwillgivethemrelief.Itisbetterthat,ateachday,theymake
themselvesreadyandliveinthesweetexpectationandyearningthattheyareinthedayofyour
coronation.And,ontheotherhand,itisbetterthatmysubjectsthatareinfidelsandthatwillbe
punished,theydonotknowthedate,inthiswaythedailyfearwonderingifitcanbethedayoftheir
judgementandpunhisment,perhapswillmakesometorefraimandevenrepentandstoptheirevil
waysandbecomemyloyalsubjects."Thenextday,someoneaskedtheyoungandunknownfuture
king(notyetrecognized)ifheknewthedaythattheking'ssonwillbegintoreign,andhereplied:
"AsfarasIamaservantthatis,withrespecttomyhumblepositionofaservantnothingwas
officiallyannouncedtome,IknownothingandIcanrevealnothingaboutthatdate."Heisnot
lying,because,really,heknowsthedateonlyinhisqualityofthesonofthekingwhowillinheritthe
kingdom,notinhiscurrentqualityofbeingjusthishumbleservant.Hlio.

c."SendoemaformadeDeus"noquerdizerqueDeusPaitemumaformafsica(amesma
queCristotambmtinha,mesmoantesdaencarnao).QuerdizerqueoVerbotinhaa
naturezapermanente,essencial,interna,verdadeiraetotaldeDeusoPai.

d."NoteveporusurpaooserigualaDeus"podesertraduzido"noconsiderouoseriguala
Deuscoisaaquesedeviaaferrar."Cristonoconsiderouamanifestaodasuadivindadeno
cucomoumtesouroaquedeviaseagarrarereteratodocusto.Nasuaencarnaoelenose
preocupouemreternadadessamanifestao.

e."Havendosidofeitonasemelhanadehomens"(VerJo1:14Rm1:3Gl4:4He2:14,17)e
"aformadeservohavendotomado"(VerIs42:149:57Mt20:28)Estefatoabsolutamente
estonteantenopodesermesmoremotamenteapreendidopelamentehumana:oinfinitoesanto
Criadorsefezsemelhantessuascriaturasfinitasepecadoras(todaviasemsercontaminado
pelopecado)!!!E.almdisso,sefezumhumildeservo!!!Oh,oamordeDeus!Is11:1diz"...
brotarumrebentodotronodeJess...",nodiz"doReiDav",mas"deJess",umpobre
campons!
Joo1:14:"EoVerbosefezcarne,ehabitouentrens,evimosasuaglria,comoaglriado
unignitodoPai,cheiodegraaedeverdade."
Rom1:3:"AcercadeseuFilho,quenasceudadescendnciadeDavisegundoacarne,"
Gal4:4:"Mas,vindoaplenitudedostempos,DeusenviouseuFilho,nascidodemulher,nascido
sobalei,"
Heb2:14,17:"E,vistocomoosfilhosparticipamdacarneedosangue,tambmeleparticipou
dasmesmascoisas,paraquepelamorteaniquilasseoquetinhaoimpriodamorte,isto,odiabo"
(17)"Porissoconvinhaqueemtudofossesemelhanteaosirmos,parasermisericordiosoefielsumo
sacerdotenaquiloquedeDeus,paraexpiarospecadosdopovo."
Isa42:1:"Eisaquiomeuservo,aquemsustenho,omeueleito,emquemseaprazaminhaalma
pusomeuespritosobreeleeletrarjustiaaosgentios."
Isa49:57:"EagoradizoSENHOR,quemeformoudesdeoventreparaserseuservo,paraque
torneatrazerJacpormIsraelnosedeixarajuntarcontudoaosolhosdoSENHORserei
glorificado,eomeuDeusseraminhafora.(6)Dissemais:Poucoquesejasomeuservo,para
restauraresastribosdeJac,etornaresatrazerospreservadosdeIsraeltambmtedeiparaluzdos
gentios,paraseresaminhasalvaoatextremidadedaterra.(7)AssimdizoSENHOR,oRedentor
deIsrael,oseuSanto,almadesprezada,aoqueanaoabomina,aoservodosquedominam:Osreis
overo,eselevantaro,comotambmosprncipes,eelesdiantedetiseinclinaro,poramordo
SENHOR,quefiel,edoSantodeIsrael,queteescolheu."
Mat20:28:"BemcomooFilhodohomemnoveioparaserservido,masparaservir,eparadara
suavidaemresgatedemuitos."

f."Humilhouseasimesmo..."OVerboeternosepsnaposiodeFilho,deServo,submeteu
seautoridade,limitouse,humilhouse...ComoHe5:8("...aprendeuaobedincia...")+Mt
26:39,42("...todavia,nosejacomoeuquero,mascomotuqueres...")e1Pe2:2124contrastam
comLciferemIs14:1314("...EusubireiaocuacimadasestrelasdeDeusexaltareiomeu
trono...esereisemelhanteaoAltssimo...)!

g.Cristo"sefezobedienteatamorte"!!!Mt26:39Jo10:18He5:812:2.
Mat26:39:E,indoumpoucomaisparadiante,prostrousesobreoseurosto,orandoedizendo:
MeuPai,sepossvel,passedemimesteclicetodavia,nosejacomoeuquero,mascomotu
queres.
Joo10:18:Ningummatirademim,maseudemimmesmoadoutenhopoderparaadar,e
poderparatornaratomla.EstemandamentorecebidemeuPai.
Heb5:8:AindaqueeraFilho,aprendeuaobedincia,poraquiloquepadeceu.
Heb12:2:OlhandoparaJesus,autoreconsumadordaf,oqual,pelogozoquelheestava
proposto,suportouacruz,desprezandoaafronta,eassentousedestradotronodeDeus.

h.Cristomorreu"mortemesmodeumacruz",apior,amaisdegradantemorte,fsicae
judicialmente.VerSl22:1,68,1118Is53:212Gl3:13.
Sal22:1:Deusmeu,Deusmeu,porquemedesamparaste?Porquetealongasdomeuauxlioe
daspalavrasdomeubramido?
Sal22:68:Maseusouverme,enohomem,oprbriodoshomensedesprezadodopovo.(7)
Todososquemevemzombamdemim,estendemoslbiosemeneiamacabea,dizendo:(8)
ConfiounoSENHOR,queolivrelivreo,poisneletemprazer.
Sl22:1118:Notealonguesdemim,poisaangstiaestperto,enohquemajude.(12)
MuitostourosmecercaramfortestourosdeBasmerodearam.(13)Abriramcontramimsuasbocas,
comoumleoquedespedaaequeruge.(14)Comoguamederramei,etodososmeusossosse
desconjuntaramomeucoraocomocera,derreteusenomeiodasminhasentranhas.(15)A
minhaforasesecoucomoumcaco,ealnguasemepegaaopaladaremepusestenopdamorte.
(16)Poismerodearamcesoajuntamentodemalfeitoresmecercou,traspassarammeasmoseos
ps.(17)Poderiacontartodososmeusossoselesvememecontemplam.(18)Repartementresias
minhasvestes,elanamsortessobreaminharoupa.
Isaias53:212(2)Porquefoisubindocomorenovoperanteele,ecomoraizdeumaterraseca
notinhabelezanemformosurae,olhandonsparaele,nohaviaboaaparncianele,paraqueo
desejssemos.(3)Eradesprezado,eomaisrejeitadoentreoshomens,homemdedores,e
experimentadonostrabalhose,comoumdequemoshomensescondiamorosto,eradesprezado,e
nofizemosdelecasoalgum.(4)Verdadeiramenteeletomousobresiasnossasenfermidades,eas
nossasdoreslevousobresiensoreputvamosporaflito,feridodeDeus,eoprimido.(5)Masele
foiferidoporcausadasnossastransgresses,emodoporcausadasnossasiniqidadesocastigoque
nostrazapazestavasobreele,epelassuaspisadurasfomossarados.(6)Todosnsandvamos
desgarradoscomoovelhascadaumsedesviavapeloseucaminhomasoSENHORfezcairsobreele
ainiqidadedenstodos.(7)Elefoioprimidoeafligido,masnoabriuasuabocacomoum
cordeirofoilevadoaomatadouro,ecomoaovelhamudaperanteosseustosquiadores,assimeleno
abriuasuaboca.(8)Daopressoedojuzofoitiradoequemcontarotempodasuavida?
Porquantofoicortadodaterradosviventespelatransgressodomeupovoelefoiatingido.(9)E
puseramasuasepulturacomosmpios,ecomoriconasuamorteaindaquenuncacometeuinjustia,
nemhouveenganonasuaboca.(10)Todavia,aoSENHORagradoumolo,fazendooenfermar
quandoasuaalmasepuserporexpiaodopecado,verasuaposteridade,prolongarosseusdiase
obomprazerdoSENHORprosperarnasuamo.(11)Eleverofrutodotrabalhodasuaalma,e
ficarsatisfeitocomoseuconhecimentoomeuservo,ojusto,justificaramuitosporqueas
iniqidadesdeleslevarsobresi.(12)Porissolhedareiapartedemuitos,ecomospoderosos
repartireleodespojoporquantoderramouasuaalmanamorte,efoicontadocomostransgressores
maselelevousobresiopecadodemuitos,eintercedeupelostransgressores.
Gal3:13:Cristonosresgatoudamaldiodalei,fazendosemaldiopornsporqueest
escrito:Malditotodoaquelequeforpenduradonomadeiro

i."Porisso,tambmDeusaltamentelheexaltou"Is52:13Jo17:1At2:33He2:9.
Isa52:13:Eisqueomeuservoprocedercomprudnciaserexaltado,eelevado,emui
sublime.
Joo17:1:Jesusfalouassime,levantandoseusolhosaocu,disse:Pai,chegadaahora
glorificaateuFilho,paraquetambmoteuFilhoteglorifiqueati
Atos2:33:Desorteque,exaltadopeladestradeDeus,etendorecebidodoPaiapromessado
EspritoSanto,derramouistoquevsagoravedeseouvis.
Heb2:9:Vemos,porm,coroadodeglriaedehonraaqueleJesusqueforafeitoumpouco
menordoqueosanjos,porcausadapaixodamorte,paraque,pelagraadeDeus,provasseamorte
portodos.

j.OPai"lhedeuumnomequesobretodonome",isto,Cristotemasupremaposiode
autoridadenosporseroCriadoreDeus,mastambmportersehumilhadoeterobedecido
atamorte,mortedecruz,assimsendooSalvadoreSenhor.Ef1:2021He1:4.
Efe1:2021:QuemanifestouemCristo,ressuscitandoodentreosmortos,epondoosuadireita
noscus.Acimadetodooprincipado,epoder,epotestade,edomnio,edetodoonomequese
nomeia,nosnestesculo,mastambmnovindouro
Heb1:4:Feitotantomaisexcelentedoqueosanjos,quantoherdoumaisexcelentenomedoque
eles.

k.CristoseruniversalmentereconhecidocomoSenhor,portodos!!!Is45:23Rm10:910Ap
5:137:91214:67.
Isa45:23:Pormimmesmotenhojurado,jsaiudaminhabocaapalavradejustia,enotornar
atrsquediantedemimsedobrartodoojoelho,epormimjurartodaalngua.
Rom10:910:Asaber:SecomatuabocaconfessaresaoSenhorJesus,eemteucoraocreres
queDeusoressuscitoudentreosmortos,serssalvo.Vistoquecomocoraosecrparaajustia,e
comabocasefazconfissoparaasalvao.
Apo5:13:Eouvitodaacriaturaqueestnocu,enaterra,edebaixodaterra,equeestnomar,
eatodasascoisasquenelesh,dizer:Aoqueestassentadosobreotrono,eaoCordeiro,sejam
dadasaesdegraas,ehonra,eglria,epoderparatodoosempre.
Ap7:912:Depoisdestascoisasolhei,eeisaquiumamultido,aqualningumpodiacontar,de
todasasnaes,etribos,epovos,elnguas,queestavamdiantedotrono,eperanteoCordeiro,
trajandovestesbrancasecompalmasnassuasmosEclamavamcomgrandevoz,dizendo:Salvao
aonossoDeus,queestassentadonotrono,eaoCordeiro.Etodososanjosestavamaoredordo
trono,edosancios,edosquatroanimaiseprostraramsediantedotronosobreseusrostos,e
adoraramaDeus,Dizendo:Amm.Louvor,eglria,esabedoria,eaodegraas,ehonra,epoder,e
foraaonossoDeus,paratodoosempre.Amm.
Apo14:67:Evioutroanjovoarpelomeiodocu,etinhaoevangelhoeterno,paraoproclamar
aosquehabitamsobreaterra,eatodaanao,etribo,elngua,epovo.Dizendocomgrandevoz:
TemeiaDeus,edailheglriaporquevindaahoradoseujuzo.Eadoraiaquelequefezocu,ea
terra,eomar,easfontesdasguas.

Como?"aonomedeJesussedobretodoojoelho...etodaalnguaconfessequeJesusCristo
Senhor,paraglriadeDeusoPai."

Porquem?"osqueestonoscus"[osanjoseossalvos,no3o.cu,eosdemnios,no2o.],"ena
terra"[homensviventes,tantosalvoscomoperdidos],edebaixodaterra,[osperdidos,no
inferno].

CONCLUSO:VerdadeiramentecrereconfessaraCristocomoSenhor,aindanestavida,
garantesalvaoeternamasesperarataprximavidaresultaremcondenaoeterna!A
supremaquestonoseohomemreconhecerCristocomoSenhor,massimondeofar!

(retornePGINANDICEdeSolaScripturaTT/BibliologiaCristologia)