Hit The Deck (1955)

1
00:00:16,182 --> 00:00:19,683

QU PCARAS MUJERES!
2
00:01:58,605 --> 00:02:01,606
Operacin helado
Marina de estados unidos
3
00:02:13,509 --> 00:02:14,602
Vamos, rpido.
4
00:02:14,778 --> 00:02:17,302
- Vamos, aprisa.
- Muvanse.
5
00:02:19,482 --> 00:02:22,109
Vamos, rpido. Muvanse.
Vamos, vamos.
6
00:02:22,284 --> 00:02:25,412
Operacin helado. Debiste habrmelo
dicho en el voluntariado.
7
00:02:25,587 --> 00:02:28,716
Creme, Rico, si tuviera que vivir
mi vida otra vez, no lo hara.
8
00:02:28,891 --> 00:02:30,552
Muy bien, dejen de quejarse
y muvanse.
9
00:02:30,726 --> 00:02:32,194
Tienen todo el ocano pacfico.
10
00:02:32,362 --> 00:02:34,659
Por qu eligieron este lugar para
lecciones de natacin?
11
00:02:34,830 --> 00:02:37,391
- Supongamos que estos trajes de
supervivencia no funcionen? - S.
12
00:02:37,566 --> 00:02:40,126
No se preocupen, el fabricante
present una garanta por escrito.
13
00:02:40,302 --> 00:02:42,236
Que nos mantendr en forma
agradable y clida.
14
00:02:42,404 --> 00:02:45,465
Qu pasa? Quieren vivir para siempre?
En marcha.
15
00:02:45,642 --> 00:02:47,040
- Hasta luego, amigo.
- Hasta luego, amigo.
16
00:02:47,209 --> 00:02:49,678
Hey, esperen un momento.
Esperen un momento.
17
00:02:52,448 --> 00:02:54,576
Alguno de ustedes sabe
hornear un pastel?
18
00:02:54,751 --> 00:02:56,547
- S, nosotros, nosotros.
- Voy a hornear un pastel.
19
00:02:56,719 --> 00:02:58,311
S cmo hornear pasteles.
20
00:02:58,487 --> 00:02:59,545
- Usted.
- Eljame.
21
00:02:59,722 --> 00:03:01,314
Usted.
22
00:03:02,424 --> 00:03:04,221
Ya la hicimos.
23
00:03:04,593 --> 00:03:07,495
Muy bien, vamos, entren.
24
00:03:07,964 --> 00:03:10,898
- Bello truco eso del pastel, Bill.
- No es truco.
25
00:03:11,066 --> 00:03:12,897
- Qu le pas al cocinero?
- Est enfermo.
26
00:03:13,068 --> 00:03:15,059
- Y tengo que hornear un pastel.
- Uno bueno.
27
00:03:15,237 --> 00:03:17,603
Ya tena un voluntario y no funcion.
28
00:03:17,773 --> 00:03:19,570
Cul es el trato?
Danos informacin.
29
00:03:19,742 --> 00:03:22,575
No slo pasan a otro avin por reemplazo.
30
00:03:22,745 --> 00:03:25,271
- Reemplazo?
- Scanos de este fro almacenamiento.
31
00:03:25,448 --> 00:03:26,675
Despacio.
32
00:03:26,849 --> 00:03:30,216
Slo habr tres reemplazos,
y slo tres saldrn.
33
00:03:30,386 --> 00:03:31,978
Uno, dos, tres... lgico.
34
00:03:32,154 --> 00:03:33,917
S, depende del pastel.
35
00:03:34,089 --> 00:03:36,387
El mismo capitn est haciendo
las rdenes.
36
00:03:36,558 --> 00:03:41,086
Hoy es su cumpleaos, y es muy
sentimental sobre los cumpleaos.
37
00:03:41,263 --> 00:03:44,494
As que pens que si le
hago un pastel...
38
00:03:44,666 --> 00:03:47,328
Y dos hombres me siguen cantando
"feliz cumpleaos"
39
00:03:47,503 --> 00:03:49,494
- Esa es una buena idea.
- "Feliz cumpleaos".
40
00:03:49,671 --> 00:03:51,263
Es tan bueno como el pastel.
41
00:03:53,809 --> 00:03:55,868
- Hola, George.
- Qu tal, George?
42
00:03:56,045 --> 00:03:58,309
- Tienes ya el pastel?
- S, si se le puede llamar pastel.
43
00:03:58,480 --> 00:04:01,472
- Ven lo que quiero decir?
- He seguido el libro de cocina.
44
00:04:01,650 --> 00:04:04,016
La prxima vez,
aprende a leer, quieres?
45
00:04:04,186 --> 00:04:06,211
Vete.
46
00:04:06,388 --> 00:04:08,413
Al capitn no le va a gustar
que te emborraches.
47
00:04:08,590 --> 00:04:11,616
Entonces, qu har?
Enviarme a casa?
48
00:04:12,661 --> 00:04:14,288
Seguro que pueden manejar esto?
49
00:04:14,463 --> 00:04:16,761
Todo el mundo puede
hornear un pastel.
50
00:04:16,932 --> 00:04:19,230
- Verdad, Danny? - Claro, las mujeres
lo hacen todo el tiempo.
51
00:04:19,401 --> 00:04:22,268
S las mujeres tambin tienen bebs
todo el tiempo, pero no lo hacemos.
52
00:04:22,438 --> 00:04:24,372
No te preocupes.
Aqu est uno para su suerte.
53
00:04:24,540 --> 00:04:28,203
- Un momento, eso es para cocinar.
- Pero estamos cocinando.
54
00:04:29,778 --> 00:04:31,006
Por la libertad.
55
00:04:31,180 --> 00:04:33,307
San Francisco.
56
00:04:33,482 --> 00:04:35,245
Ginger.
57
00:04:35,417 --> 00:04:37,112
- Ginger?
- Ginger?
58
00:04:37,286 --> 00:04:39,720
Ahora escuchen.
59
00:04:41,356 --> 00:04:45,223
Recuerdo los tiempos
cuando era pequeo
60
00:04:45,394 --> 00:04:49,295
Luminosos y libres das
de aniversario
61
00:04:49,932 --> 00:04:54,596
Los viejos rezando,
todos balancandose
62
00:04:54,770 --> 00:04:59,503
Cantaba en voz alta mis alabanzas
63
00:05:00,008 --> 00:05:05,378
Como si cantara
la maana del juicio
64
00:05:05,547 --> 00:05:11,781
Y San Gabriel tocara la trompeta
65
00:05:13,956 --> 00:05:19,484
En esa tierra soleada
de leche y miel
66
00:05:19,660 --> 00:05:22,755
No tena ninguna queja
67
00:05:23,265 --> 00:05:26,359
Mientras pensaba en los santos
68
00:05:26,768 --> 00:05:29,793
Les deca a todos
69
00:05:29,972 --> 00:05:36,468
Los que se sienten desamparados
70
00:05:37,645 --> 00:05:43,015
Que cantaran aleluya
71
00:05:43,184 --> 00:05:44,812
Aleluya
72
00:05:44,987 --> 00:05:48,354
Y alejarn su tristeza
73
00:05:48,524 --> 00:05:51,981
Cuando las preocupaciones sigan
aleluya, aleluya
74
00:05:52,161 --> 00:05:56,028
Consiguen alejar los
das de mayor tristeza
75
00:05:56,197 --> 00:06:02,603
En que satans espera
y crea cielos grises
76
00:06:02,938 --> 00:06:06,135
Sin embargo,
77
00:06:06,308 --> 00:06:10,039
Ayudan a alejar las nubes
78
00:06:10,512 --> 00:06:16,416
Canten
79
00:06:16,584 --> 00:06:19,986
- Aleluya
- Aleluya
80
00:06:20,155 --> 00:06:23,352
- Aleluya
- Aleluya
81
00:06:23,525 --> 00:06:29,463
- Canten alelu-Lu-Lu-Ya
- Digan hey! Digan hey! Digan hey!
82
00:06:29,630 --> 00:06:32,121
Aleluya, hermano, aleluya!
83
00:06:33,035 --> 00:06:35,628
Aleluya, aleja la tristeza
84
00:06:36,470 --> 00:06:38,938
Aleluya, hermana, aleluya!
85
00:06:39,840 --> 00:06:42,502
Al venir el da del juicio
86
00:06:43,110 --> 00:06:45,705
En que satans miente
87
00:06:45,881 --> 00:06:49,281
Y crea cielos grises
88
00:06:49,450 --> 00:06:52,578
Canten aleluya, aleluya
89
00:06:52,753 --> 00:06:56,086
- Ayuda a alejar
- Aleluya
90
00:06:56,257 --> 00:06:59,386
- Ayuda a alejar
- Aleluya
91
00:06:59,561 --> 00:07:01,050
Ayuda a alejar
92
00:07:01,229 --> 00:07:07,395
Lejos las tristezas
93
00:07:07,568 --> 00:07:09,126
Aleluya.
94
00:07:16,244 --> 00:07:19,338
Bueno, muchachos, tienes dos
horas para entregar un pastel.
95
00:07:19,513 --> 00:07:21,105
Dos horas.
96
00:07:21,283 --> 00:07:23,113
Hasta luego.
97
00:07:23,284 --> 00:07:26,879
Adelante, Danny. Has odo a Bill,
tienes dos horas para entregarlo.
98
00:07:27,054 --> 00:07:29,955
Yo? Nunca he hecho un
pastel en mi vida.
99
00:07:30,125 --> 00:07:31,751
Entonces, por qu te presentas
como voluntario?
100
00:07:31,926 --> 00:07:34,725
Para entrar en calor.
Por qu te presentaste t?
101
00:07:34,895 --> 00:07:38,456
- Para entrar en calor.
- Muy bien. Simplemente genial.
102
00:07:38,633 --> 00:07:41,295
Fue una bonita licencia mientras dur.
103
00:07:41,769 --> 00:07:43,100
- Qu vamos a hacer?
- No lo s.
104
00:07:43,271 --> 00:07:47,537
Cuando Bill vuelve y no haya pastel,
vamos a desear quedarnos en el agua.
105
00:07:49,277 --> 00:07:51,677
- Danny, lo tengo.
- Qu ests haciendo?
106
00:07:51,846 --> 00:07:53,473
- Pastel de ron.
- Pastel de ron?
107
00:07:53,648 --> 00:07:56,139
S, psame el ron de la cocina
y rellena los agujeros.
108
00:07:56,317 --> 00:07:58,308
Va a tener muy mal aspecto
con todos esos agujeros.
109
00:07:58,486 --> 00:08:02,422
- Con qu vas a cubrirlos? - Con velas.
Es un pastel de cumpleaos, no?
110
00:08:02,590 --> 00:08:04,319
Rico, somos unos genios.
111
00:08:04,492 --> 00:08:06,426
S, con las velas, un pequeo corte...
112
00:08:06,694 --> 00:08:09,288
Nunca notarn la diferencia.
113
00:08:10,197 --> 00:08:13,496
Feliz cumpleaos a ti
114
00:08:13,668 --> 00:08:17,001
Feliz cumpleaos a ti
115
00:08:17,171 --> 00:08:22,473
Feliz cumpleaos, comandante
116
00:08:22,743 --> 00:08:27,942
Feliz cumpleaos a ti.
117
00:08:29,984 --> 00:08:32,976
Esto es muy agradable.
118
00:08:33,154 --> 00:08:36,054
Saben, que es una tontera,
pero desde que era nio...
119
00:08:36,222 --> 00:08:39,420
Nunca he tenido un cumpleaos
sin pastel.
120
00:08:39,593 --> 00:08:42,926
Sin embargo, no esperaba encontrarme
con uno en esta nevera.
121
00:08:43,097 --> 00:08:45,530
Muchas gracias.
122
00:08:45,700 --> 00:08:46,928
Disculpe, comandante.
123
00:08:47,101 --> 00:08:49,193
Va a tener que soplar las velas
y pedir un deseo.
124
00:08:49,369 --> 00:08:51,838
Estaba tan emocionado.
Casi me olvido.
125
00:08:53,174 --> 00:08:57,543
Cualquier deseo particular que
tenga en mente, jefe?
126
00:08:57,712 --> 00:09:02,808
Tenemos uno en mente, seor,
pero despus de todo, es su pastel.
127
00:09:02,982 --> 00:09:04,780
Creo que s lo que quiere decir.
128
00:09:04,952 --> 00:09:08,319
Puedo ser capaz de cubrir mi deseo.
129
00:09:09,123 --> 00:09:13,822
- No olvide, seor, todas las velas a la vez.
- O su deseo no se har realidad, seor.
130
00:09:29,075 --> 00:09:30,668
Esta no es una fiesta de navidad.
131
00:09:30,845 --> 00:09:32,779
Muy bien, muchachos,
mantnganlo.
132
00:09:32,946 --> 00:09:35,074
Est bien, est bien.
Mantnganlo all.
133
00:09:36,050 --> 00:09:40,646
Hey, jefe, limpien ese tronco.
Nadie va a salir herido.
134
00:09:40,821 --> 00:09:42,754
La mayora de las serpientes
de agua son inofensivas...
135
00:09:42,922 --> 00:09:46,449
Y si no molestan a los cocodrilos,
ellos no los molestarn.
136
00:09:46,626 --> 00:09:49,653
A veces. Muy bien, muvanse.
137
00:09:49,830 --> 00:09:51,319
Teniente.
138
00:09:51,498 --> 00:09:53,626
Un momento, muchachos.
139
00:09:53,801 --> 00:09:55,859
Alguno de ustedes sabe cmo
arreglar un uniforme de gala?
140
00:09:56,035 --> 00:09:57,594
- Yo puedo.
- Nosotros.
141
00:09:57,772 --> 00:09:59,932
Oh, no. Ustedes, no.
142
00:10:02,434 --> 00:10:04,230
Operacin chicas
bienvenidos a san francisco
143
00:10:37,178 --> 00:10:39,202
Ay, siento este pavimento
agradable, duro.
144
00:10:39,379 --> 00:10:42,906
Y el olor de escape de los
automviles, como el vino.
145
00:10:43,082 --> 00:10:46,348
Mira a toda esa gente.
Me refiero a la poblacin femenina.
146
00:10:46,520 --> 00:10:48,783
Vamos, entren. Les voy
a presentar a Ginger.
147
00:10:48,955 --> 00:10:51,583
Gracias, pero tengo que llegar a casa
y ver a mi padre y a mi hermana.
148
00:10:51,758 --> 00:10:55,092
Pap es estricto y anticuado.
Adems, quiero darle a Susie su regalo.
149
00:10:55,262 --> 00:10:56,728
- Y t?
- Ojal pudiera.
150
00:10:56,896 --> 00:10:59,422
Si no me dirijo directamente a casa,
le partira el corazn a mi madre.
151
00:10:59,600 --> 00:11:02,591
Si no voy directamente con Ginger,
le romper su corazn.
152
00:11:06,272 --> 00:11:09,298
Oigan, qu les parece?
Esa es Ginger.
153
00:11:09,476 --> 00:11:11,068
Guau. Eso es lo que llamamos vida.
154
00:11:11,244 --> 00:11:15,442
El mejor amigo de un hijo es su madre,
pero no hay nada malo en esto, tampoco.
155
00:11:15,615 --> 00:11:18,482
Ahora, si ustedes quieren citas,
slo le dira la palabra a Ginger.
156
00:11:18,651 --> 00:11:20,812
Y con Ginger, se hace lo que yo diga.
157
00:11:20,987 --> 00:11:23,751
Incluso estando su pap en casa, pude
salir alrededor de 11 veces ms o menos.
158
00:11:23,923 --> 00:11:25,652
Susie estara dormida mucho antes.
159
00:11:25,825 --> 00:11:27,952
Mam ya es mayor,
le gusta dormirse temprano.
160
00:11:28,127 --> 00:11:29,754
Muchachos, es su decisin.
161
00:11:29,929 --> 00:11:33,660
Estn aqu a las 11:00, vean el espectculo,
seleccionen lo que quieran...
162
00:11:33,833 --> 00:11:36,063
Y Ginger cumplir.
163
00:11:36,236 --> 00:11:38,704
- Est bien, jefe.
- Hasta luego.
164
00:11:50,283 --> 00:11:52,308
Me conservo gil y bonita
165
00:11:52,485 --> 00:11:54,544
Al estar en forma, soy feliz
166
00:11:54,721 --> 00:11:58,213
He estado en el estante,
guardndome para t, cario
167
00:11:59,559 --> 00:12:03,689
Hago mis propios vestidos y encajes,
nada llevo de otros lugares
168
00:12:03,863 --> 00:12:06,832
Qu ms puedo hacer,
guardndome para ti
169
00:12:08,468 --> 00:12:12,461
A pesar de que no est en mis
brazos, te tengo cerca de m
170
00:12:13,006 --> 00:12:17,306
Es emocionante saber que pronto
estars conmigo
171
00:12:17,477 --> 00:12:21,937
Aguardo dicindome que vienes,
aguardo llorando y tarareando
172
00:12:22,115 --> 00:12:24,982
guardndome para t
173
00:12:49,775 --> 00:12:53,473
A pesar de que no ests en
mis brazos, te tengo cerca de m
174
00:12:54,212 --> 00:12:56,647
Es emocionante saber que pronto
estars conmigo
175
00:12:57,984 --> 00:12:58,972
Guau!
176
00:12:59,151 --> 00:13:03,110
Aguardo dicindome que vienes,
aguardo llorando y tarareando
177
00:13:03,288 --> 00:13:06,122
guardndome para t
178
00:13:10,897 --> 00:13:13,195
- Yo misma guardndome
- Yo mismo guadndome
179
00:13:13,366 --> 00:13:15,925
Solitario y afligido
180
00:13:16,101 --> 00:13:21,038
Slo yo creo
que me ests aguardando
181
00:13:21,206 --> 00:13:23,368
Que tambin me quieres
182
00:13:24,110 --> 00:13:27,876
Guardndome para ti
183
00:13:32,051 --> 00:13:36,954
Mi propia cura es peor
que la muestra
184
00:13:37,123 --> 00:13:42,287
Estoy satisfechlo de ir y venir
185
00:13:42,461 --> 00:13:45,329
Lo que yo he pasado por
186
00:13:45,798 --> 00:13:51,030
Guardarme para ti
187
00:13:53,439 --> 00:13:58,240
Supongo que sabes
que te amo
188
00:13:58,411 --> 00:14:03,439
Ms de lo que t me amas
189
00:14:04,116 --> 00:14:08,917
Tienes mi corazn, cario,
dame el suyo
190
00:14:09,087 --> 00:14:14,650
Sinceramente
191
00:14:15,028 --> 00:14:19,488
Conservo mis sueos sobre ti
192
00:14:19,666 --> 00:14:25,036
Me quedo con el
"yo nunca sin ti"
193
00:14:25,204 --> 00:14:29,163
He estado en el estante
194
00:14:29,575 --> 00:14:32,304
Guardndome
195
00:14:32,477 --> 00:14:36,777
Para t.
196
00:15:00,839 --> 00:15:02,204
Ginger, nena.
197
00:15:02,374 --> 00:15:04,275
Vaya, vaya. Mira lo que la
marea ha arrojado.
198
00:15:04,444 --> 00:15:07,742
- Qu tipo de conversacin es esa?
- Regrsate a tu viejo barco.
199
00:15:12,751 --> 00:15:14,514
Ginger.
200
00:15:20,625 --> 00:15:23,185
Qu te pasa, cario?
Me fui durante casi un ao.
201
00:15:23,361 --> 00:15:25,795
Me rompo el cuello para verte.
Ni siquiera me dices: hola.
202
00:15:25,964 --> 00:15:29,127
Hola. Y ahora que eso
se acab, adis.
203
00:15:29,301 --> 00:15:31,997
Pero te he trado un regalo.
Ni siquiera lo vas a abrir?
204
00:15:32,170 --> 00:15:33,603
No voy a abrir una tienda
de regalos.
205
00:15:33,772 --> 00:15:37,071
Pero es una tortuga beb genuina
de los mares del sur.
206
00:15:37,242 --> 00:15:39,734
Grandioso. Eso es justo lo
que necesitaba.
207
00:15:39,912 --> 00:15:41,538
Primero, un loro, ahora, una tortuga.
208
00:15:41,713 --> 00:15:44,511
Siempre otra boca que alimentar.
No la quiero.
209
00:15:44,683 --> 00:15:48,119
Pero es slo una beb.
Qu voy a hacer con ella?
210
00:15:48,286 --> 00:15:49,878
T sabes lo que puedes hacer?
211
00:15:50,055 --> 00:15:52,923
Echala en la baha, rumbo al sur,
para que nade hacia casa.
212
00:15:53,092 --> 00:15:55,355
Y te puedes ir con ella.
213
00:15:56,061 --> 00:15:58,393
No entiendo.
214
00:15:58,563 --> 00:16:01,965
Por qu ests enojada?
Qu he hecho?
215
00:16:02,134 --> 00:16:06,230
Nada. Durante seis aos, nada.
216
00:16:06,404 --> 00:16:10,534
Sabes que cuando una chica se compromete,
tarde o temprano, le gustara casarse.
217
00:16:10,710 --> 00:16:13,405
Cario, no empieces con eso
otra vez.
218
00:16:13,578 --> 00:16:15,773
Yo quiero casarme tambin,
pero estar en la Marina...
219
00:16:15,947 --> 00:16:17,972
Si es tan malo,
por qu sigues reclutado?
220
00:16:18,150 --> 00:16:21,642
- Es mi trabajo. Es lo que hago.
- Es tu coartada.
221
00:16:21,820 --> 00:16:25,085
Durante seis aos, la has estado utilizando
como excusa y estoy cansada de eso.
222
00:16:25,257 --> 00:16:27,817
Me quiero casar y establecerme
como todo el mundo.
223
00:16:27,993 --> 00:16:31,429
- Te prometo que tan pronto termine
este crucero... - S, bueno, no te apresures.
224
00:16:31,596 --> 00:16:33,791
Encontr a alguien ms.
225
00:16:33,965 --> 00:16:35,364
Has encontrado alg...?
226
00:16:35,534 --> 00:16:38,594
No. No puedes hacerme eso.
227
00:16:38,770 --> 00:16:42,900
Eres mi chica.
Me muero por ti y lo sabes.
228
00:16:43,074 --> 00:16:46,270
S, esa es la diferencia
entre t y Herman.
229
00:16:46,444 --> 00:16:48,503
Herman quiere casarse
conmigo y cuidarme.
230
00:16:48,680 --> 00:16:52,116
Pero t? T preferiras morirte.
231
00:16:52,484 --> 00:16:55,111
Est bien, murete.
232
00:17:04,296 --> 00:17:06,764
- Mam.
- Rico, Rico.
233
00:17:06,932 --> 00:17:09,230
Me alegro de verte.
234
00:17:09,401 --> 00:17:11,767
- Te ves ms alto y guapo.
- Te ves hermosa.
235
00:17:11,937 --> 00:17:13,199
- Cmo est mi nia?
- Bien, bien.
236
00:17:13,371 --> 00:17:15,635
Por qu no me dijiste que
venas a casa hoy?
237
00:17:15,807 --> 00:17:19,675
- Pens que te gustara una sorpresa.
- Una sorpresa! La es, sin duda, creme.
238
00:17:19,845 --> 00:17:23,144
- El sr. Peroni se encuentra de visita.
- Peroni? Quin es?
239
00:17:23,315 --> 00:17:26,478
Compr la tienda de flores de la
esquina hace unos seis meses.
240
00:17:26,651 --> 00:17:30,609
Es un hombre encantador, y estamos
acordando hacernos compaa.
241
00:17:30,788 --> 00:17:33,189
Genial, es la mejor noticia que he
escuchado. Me gustara conocerlo.
242
00:17:33,358 --> 00:17:36,293
Por supuesto, pero podra ser
una sorpresa para l tambin.
243
00:17:36,461 --> 00:17:39,190
- Por qu? No le hablaste de m?
- Sin duda, lo hice.
244
00:17:39,363 --> 00:17:42,390
Pero l no piensa que yo tengo
un hijo tan grande.
245
00:17:42,566 --> 00:17:45,695
Y s que es una tontera, pero
si l ve lo grande que eres
246
00:17:45,871 --> 00:17:47,462
Podra pensar que soy una anciana.
247
00:17:47,638 --> 00:17:49,766
Oh, mam.
248
00:17:49,941 --> 00:17:52,408
Por qu te tardas tanto...?
249
00:17:53,812 --> 00:17:55,904
Qu est pasando aqu?
250
00:17:56,080 --> 00:17:59,312
Entra, Rico, y te presento al Sr. Peroni.
251
00:18:04,855 --> 00:18:08,656
Sr. Peroni, quiero que conozcas a un
joven del que me siento muy orgullosa:
252
00:18:08,826 --> 00:18:10,589
Mi hijo, Rico.
253
00:18:10,761 --> 00:18:12,696
Su hijo?
254
00:18:18,636 --> 00:18:21,901
- Hijo. - Estoy muy contento
de conocerlo, sr. Peroni.
255
00:18:22,072 --> 00:18:24,735
- Lo siento, no fue mi intencin
interrumpirlos... - Est bien.
256
00:18:24,910 --> 00:18:26,207
Ya me iba de todos modos.
257
00:18:26,377 --> 00:18:28,641
Oh, no, de ningn modo.
Tengo que ver algunos amigos.
258
00:18:28,813 --> 00:18:32,248
Qudese aqu. Estoy seguro de que usted
y mam tienen mucho de qu hablar.
259
00:18:32,416 --> 00:18:33,816
Volver ms tarde.
260
00:18:33,985 --> 00:18:37,215
Y tengo muchas ganas de
volverlo a ver tambin, pap.
261
00:18:38,056 --> 00:18:40,182
Quiero decir, seor peroni.
262
00:18:41,926 --> 00:18:44,394
Para nueve aos, es bastante mayor.
263
00:18:44,561 --> 00:18:49,055
- Los nios crecen durante la noche.
- Debe haber sido una noche larga.
264
00:18:49,233 --> 00:18:53,135
Para una madre, no importa lo grande
que son, siempre sern bebs.
265
00:18:53,304 --> 00:18:55,295
No ests enfadado porque exager...
266
00:18:55,473 --> 00:18:59,602
No lo s. No s si estoy enojado,
pero estoy molesto.
267
00:18:59,777 --> 00:19:01,006
Un hijo adulto.
268
00:19:01,179 --> 00:19:03,237
No pensaste que era un jovencito,
verdad?
269
00:19:03,414 --> 00:19:05,178
Pero ese no era el trato.
270
00:19:05,350 --> 00:19:08,011
Me alegro de orlo, porque
gran parte de los hombres...
271
00:19:08,185 --> 00:19:10,449
Mayores los quieren ms jvenes.
272
00:19:10,621 --> 00:19:12,088
As que soy un hombre viejo?
273
00:19:12,256 --> 00:19:15,020
Djame decirte algo.
Todava no tengo 50.
274
00:19:15,192 --> 00:19:17,753
- Y yo no tengo 45.
- Un hombre es muy diferente.
275
00:19:17,929 --> 00:19:19,862
No con las compaas de seguros.
276
00:19:20,030 --> 00:19:23,000
Dicen que la mayora de las mujeres
sobreviven a sus maridos.
277
00:19:23,167 --> 00:19:26,136
Ahora ya me quieres muerto.
Eso es suficiente.
278
00:19:26,303 --> 00:19:27,328
A dnde vas?
279
00:19:27,504 --> 00:19:31,168
Tengo una boda muy elegante.
Debo conseguir las flores.
280
00:19:32,676 --> 00:19:35,578
Y no estoy demasiado viejo
para trabajar toda la noche.
281
00:20:00,938 --> 00:20:02,406
Hola, padre.
282
00:20:02,573 --> 00:20:06,134
- Daniel, me alegro de verte.
- Gracias, seor. Tiene buen aspecto.
283
00:20:06,310 --> 00:20:09,507
Dejo san diego, pero estar de
vuelta en un par de das.
284
00:20:09,680 --> 00:20:10,772
Podemos charlar entonces.
285
00:20:10,948 --> 00:20:12,973
No voy a estar aqu, seor.
Slo tengo permiso dos das.
286
00:20:13,150 --> 00:20:17,109
Eso est muy mal, pero no puedo ayudarte.
287
00:20:17,287 --> 00:20:19,380
Por qu entraste por atrs?
288
00:20:19,556 --> 00:20:23,117
- Hay algo malo en la puerta de entrada?
- No quera que me confundieran con sus hombres.
289
00:20:23,293 --> 00:20:26,490
Sabe cmo son, siempre curiosean
sobre la familia de un almirante.
290
00:20:26,663 --> 00:20:29,325
- Prefieres mantenerlo oculto, eh?
- S, seor.
291
00:20:29,500 --> 00:20:32,697
Qu pasa contigo?
Te avergenzas de m?
292
00:20:32,870 --> 00:20:36,738
En mis tiempos, yo estaba muy orgulloso
del hecho de que mi padre fuera almirante.
293
00:20:36,907 --> 00:20:39,102
Mi padre senta lo mismo por su padre.
294
00:20:39,777 --> 00:20:42,337
No vas a ocultarte cuando
llegues a annapolis.
295
00:20:42,513 --> 00:20:46,175
Es diferente, seor. En annapolis, cada
uno tiene orgullo por sus ancestros.
296
00:20:46,349 --> 00:20:48,944
Yo no soy un ancestro todava.
Estoy an en servicio activo.
297
00:20:49,119 --> 00:20:52,577
- No entiendo, seor.
- Qu no entiendes?
298
00:20:52,756 --> 00:20:55,417
Me agradan mis amigos, y nos
esforzamos por divertirnos juntos.
299
00:20:55,592 --> 00:20:57,617
Pero si supieran de usted...
300
00:20:57,795 --> 00:21:00,491
Pensaran que me estaban dando
privilegios especiales.
301
00:21:00,664 --> 00:21:02,757
Entonces no tendra ms
amigos ni diversin.
302
00:21:02,933 --> 00:21:04,160
Diversin, diversin.
303
00:21:04,333 --> 00:21:07,428
Eso es todo lo que la nueva generacin
piensa hoy en da: en divertirse.
304
00:21:07,604 --> 00:21:09,265
Susan.
305
00:21:09,673 --> 00:21:12,005
- Susan, me oyes?
- S.
306
00:21:12,176 --> 00:21:14,872
Aqu est tu hermano, Daniel,
en casa.
307
00:21:15,045 --> 00:21:18,572
Gracias, padre.
Hola, hermano Dan.
308
00:21:18,749 --> 00:21:21,683
Es bonito tener a toda la familia junta.
309
00:21:21,851 --> 00:21:23,444
Adis.
310
00:21:24,688 --> 00:21:26,552
Adis, pap.
311
00:21:28,459 --> 00:21:31,917
Susan, tu hermano Daniel
est en casa.
312
00:21:32,096 --> 00:21:33,085
Hola, hermano Dan.
313
00:21:33,263 --> 00:21:34,559
Hola, Susie.
314
00:21:34,730 --> 00:21:37,325
- Es tan bueno tenerte de vuelta.
- Djame echarte un vistazo.
315
00:21:37,501 --> 00:21:40,800
Te ves muy bien.
316
00:21:40,971 --> 00:21:42,768
T tambien.
317
00:21:42,940 --> 00:21:45,374
Nuestro padre no ha cambiado nada.
Es curioso, no?
318
00:21:45,542 --> 00:21:48,510
Podr ser divertido para ti,
pero tengo que vivir con l.
319
00:21:48,678 --> 00:21:52,671
Estoy un poco cansada de ser tratado
como un personaje de novela victoriana.
320
00:21:52,849 --> 00:21:55,944
A veces me vuelve loca. No puedo
hacer nada de lo que hacen las chicas...
321
00:21:56,119 --> 00:21:58,611
Porque no aprueba nada
de lo que hacen.
322
00:22:00,057 --> 00:22:02,149
Seis campanas.
Se me hace tarde.
323
00:22:35,691 --> 00:22:38,889
Me gustara poder quedarme,
mi emplumado amigo
324
00:22:39,062 --> 00:22:42,463
Pero tengo prisa
325
00:22:42,833 --> 00:22:46,700
Un tipo de ensueo
326
00:22:46,870 --> 00:22:51,273
Dijo que est contento de verme
327
00:22:51,642 --> 00:22:54,838
Lamento decirlo,
mi emplumado amigo
328
00:22:55,011 --> 00:22:59,175
No tengo tiempo para jugar
329
00:22:59,348 --> 00:23:02,647
Pero reljate y s mi husped
330
00:23:03,052 --> 00:23:07,819
Mientras me visto
331
00:23:08,291 --> 00:23:10,486
No tienes que idear y planear
332
00:23:10,660 --> 00:23:15,962
Cmo conseguir un hombre,
pjaro con suerte
333
00:23:17,066 --> 00:23:19,193
Cada vez que tengo una cita
334
00:23:19,368 --> 00:23:25,329
No ests nervioso,
335
00:23:25,708 --> 00:23:30,145
Una chica puede perder a su chico
y su aspecto puede ser el culpable
336
00:23:30,313 --> 00:23:36,150
Pero eso no es problema porque todos
los pinginos tienen el mismo aspecto
337
00:23:36,320 --> 00:23:38,514
Pueden incluso ganar algo de peso
338
00:23:38,688 --> 00:23:44,092
Y an conservar a su pareja,
339
00:24:11,087 --> 00:24:13,146
No tienen mucho que hablar
340
00:24:13,322 --> 00:24:19,056
Si se mueven al caminar,
341
00:24:32,808 --> 00:24:35,333
No es lindo?
342
00:24:41,784 --> 00:24:43,581
Danny, me encanta.
343
00:24:43,753 --> 00:24:47,814
Es lindo tenerte en casa.
Vuelvo en un minuto.
344
00:24:48,691 --> 00:24:50,626
Hermana, espero que no te molestes,
345
00:24:50,627 --> 00:24:52,728
Pero ms tarde tengo una cita
con unos amigos, pero...
346
00:24:52,795 --> 00:24:54,660
No te preocupes,
tengo una cita tambin.
347
00:24:54,830 --> 00:24:58,163
- Ah, s? Es bonita?
- Creo que es guapo.
348
00:24:58,634 --> 00:25:02,331
Qu?
Qu dijiste?
349
00:25:04,907 --> 00:25:08,274
Suenas como pap. Ahora escucha
a tu hermana mayor.
350
00:25:08,444 --> 00:25:11,971
Es perfectamente normal que una
chica tenga una cita con un hombre.
351
00:25:12,148 --> 00:25:14,139
Pero te aseguro que estar con
mi hermano maana en la noche
352
00:25:14,317 --> 00:25:16,376
Me puedes llevar a la apertura
de un nuevo espectculo.
353
00:25:16,552 --> 00:25:19,248
Y estoy segura que mi padre lo aprobar,
ya que es muy, muy naval.
354
00:25:19,422 --> 00:25:21,083
Tambin a tu vestido.
355
00:25:21,257 --> 00:25:23,418
Vaya.
356
00:25:23,592 --> 00:25:25,753
Tiene un gancho atrs.
Lo puedes cerrar?
357
00:25:25,928 --> 00:25:27,555
Dnde est el resto?
358
00:25:27,730 --> 00:25:30,130
Has visto a chicas con
vestidos como ste, no?
359
00:25:30,299 --> 00:25:33,063
- S, pero... - Entonces deja de
hacer ruido como un hermano.
360
00:25:33,235 --> 00:25:36,033
Pap te lanzar un libro
si te ve con ese vestido.
361
00:25:36,205 --> 00:25:37,968
No te preocupes, no lo har.
362
00:25:42,111 --> 00:25:44,010
Conoce al hombre que saldr contigo?
363
00:25:44,179 --> 00:25:45,807
Tampoco lo aprobara.
364
00:25:45,981 --> 00:25:47,948
- No est en el servicio.
- Qu hace?
365
00:25:48,116 --> 00:25:50,984
Es el que conduce el show
del que te habl: hit the deck.
366
00:25:51,153 --> 00:25:53,986
Y si vienes conmigo maana por la
noche, podrs conocerlo.
367
00:25:54,156 --> 00:25:56,283
- Voy a cantar para l esta noche.
- Cantar para l?
368
00:25:56,459 --> 00:26:00,122
Me prometi un papel en su prximo
show. Es una prueba de audicin.
369
00:26:00,296 --> 00:26:01,819
- Qu?
- Una audicin.
370
00:26:03,299 --> 00:26:04,493
- Tengo que apurarme.
- Susie.
371
00:26:06,000 --> 00:26:08,697
Hay algo ms aparte de conseguir
un papel en el show?
372
00:26:08,871 --> 00:26:12,102
Qu te parece?
Toda chica quiere casarse.
373
00:26:12,274 --> 00:26:13,798
Buenas noches.
374
00:26:29,124 --> 00:26:30,387
Oh!
375
00:26:30,559 --> 00:26:32,617
Vaya, Danny.
376
00:26:32,794 --> 00:26:35,389
Finalmente veniste a saludarme.
377
00:26:35,564 --> 00:26:39,694
Siempre guardo lo mejor
para lo ltima jenny, como postre.
378
00:26:40,335 --> 00:26:42,360
- Oye, jenny?
- Eh?
379
00:26:43,172 --> 00:26:45,731
Qu te parece el hombre que
ha estado saliendo con Susan?
380
00:26:45,907 --> 00:26:48,706
No lo conozco lo suficiente como
para decir que me gusta o no.
381
00:26:48,878 --> 00:26:50,105
Nunca lo he visto.
382
00:26:50,278 --> 00:26:54,305
Slo escucho tocar la bocina,
y Susan sale corriendo como loca.
383
00:26:54,482 --> 00:26:57,350
- Y pap, qu piensa?
- l no lo sabe.
384
00:26:57,520 --> 00:27:01,251
Te digo, Danny, que nunca he estado
tan preocupada por Susan...
385
00:27:01,424 --> 00:27:03,983
Y si su madre estuviera viva, ella
estara tambin muy preocupada.
386
00:27:04,159 --> 00:27:06,787
Hay algo malo en ese sr. Craig.
387
00:27:06,961 --> 00:27:08,553
No seas tan prejuiciosa, jenny.
388
00:27:08,730 --> 00:27:11,858
Has criado a Susan y piensas que nadie
es lo suficientemente bueno para ella.
389
00:27:12,033 --> 00:27:14,161
Si fuera el tipo adecuado, entrara
390
00:27:14,336 --> 00:27:17,498
A ver en qu casa vive,
cmo son sus amigos.
391
00:27:17,672 --> 00:27:18,867
A menos que no le importe.
392
00:27:19,041 --> 00:27:23,444
Y si no le importa, entonces ella
est haciendo el ridculo.
393
00:27:53,074 --> 00:27:54,803
Muy bien, muchachos,
hganlo de nuevo
394
00:27:54,976 --> 00:27:56,807
George?
395
00:28:55,470 --> 00:28:57,495
Qu es un besito o dos?
396
00:28:57,672 --> 00:28:59,469
Un beso pequen entre amigos
397
00:28:59,641 --> 00:29:03,975
Un placer como ste entre amigos,
nunca est mal entre amigos
398
00:29:04,145 --> 00:29:06,010
Todo est en el punto de vista
399
00:29:06,180 --> 00:29:08,307
Algunos dicen que te har dao,
otros lo consideran una virtud
400
00:29:08,483 --> 00:29:12,317
Sin embargo observa que la mayora
lo hace, qu es un besito o dos?
401
00:29:12,687 --> 00:29:14,746
402
00:29:14,923 --> 00:29:16,823
403
00:29:16,991 --> 00:29:18,788
Un beso pequen entre amigos
404
00:29:18,960 --> 00:29:23,056
Un placer como ste entre amigos,
nunca est mal entre amigos
405
00:29:23,464 --> 00:29:26,194
Todo est en el punto de vista.
Algunos dicen que te har dao
406
00:29:26,367 --> 00:29:28,335
- Otros lo consideran una virtud
- Sin embargo observa que
407
00:29:28,503 --> 00:29:29,527
La mayora lo hace,
408
00:29:29,704 --> 00:29:33,800
Entonces, qu es un besito
o dos? Qu es un besito o dos?
409
00:30:20,654 --> 00:30:26,787
Qu es un besito o dos?
Qu es un besito o dos?
410
00:30:33,500 --> 00:30:35,901
Bueno, amigos, toma 10.
411
00:30:36,070 --> 00:30:38,299
Hey, espera un momento.
412
00:30:38,473 --> 00:30:40,566
Muy gracioso.
Muy divertido en verdad.
413
00:30:40,742 --> 00:30:42,800
- Bueno, yo...
- Estamos ensayando para un show.
414
00:30:42,977 --> 00:30:44,274
Qu ests ensayando?
415
00:30:44,445 --> 00:30:46,878
- Supongo que debera haber
dicho algo, pero... - Gracias.
416
00:30:47,047 --> 00:30:49,811
Cuando vi lo que estaba pasando,
saba que si abra la boca
417
00:30:49,983 --> 00:30:52,475
Me odiara por el resto de mi vida.
418
00:30:52,654 --> 00:30:55,622
S que no debera estar aqu,
pero me alegro.
419
00:30:55,789 --> 00:30:58,020
Mi nombre es Danny Smith.
420
00:30:58,725 --> 00:31:00,124
Carol pace.
421
00:31:00,293 --> 00:31:02,989
Si quieres ver el resto,
s que todo ir bien.
422
00:31:03,163 --> 00:31:06,156
- Me gustara.
- Pero te sientas enfrente?
423
00:31:06,334 --> 00:31:08,631
Me puedo quedar y tambin
ver las audiciones?
424
00:31:08,802 --> 00:31:12,033
Audiciones, aqu?
De dnde sacaste esa idea?
425
00:31:12,205 --> 00:31:15,539
Bueno, un amigo mo me dijo que
iba a una audicin esta noche...
426
00:31:15,710 --> 00:31:18,007
De Wendell Craig.
427
00:31:18,613 --> 00:31:19,978
Oh.
428
00:31:20,147 --> 00:31:21,739
Qu quieres decir con "oh"?
429
00:31:21,915 --> 00:31:25,783
- Bueno, es...
- Qu clase de hombre es ese Craig?
430
00:31:25,952 --> 00:31:28,217
Cualquier chica que ha estado a su
alrededor sabe cmo es
431
00:31:28,389 --> 00:31:31,789
Al minuto que comienza...
la audicin.
432
00:31:31,959 --> 00:31:37,158
La chica de la que habl no existe.
No, en absoluto.
433
00:31:37,331 --> 00:31:40,892
Esa chica, es muy importante para ti?
434
00:31:41,069 --> 00:31:44,367
Mucho. Es mi hermana.
435
00:31:44,938 --> 00:31:47,031
- Oh.
- S.
436
00:31:47,207 --> 00:31:50,234
Bueno, gracias, y adis.
437
00:31:50,411 --> 00:31:51,638
Adis.
438
00:31:55,348 --> 00:31:57,009
- No.
- "O-E"?
439
00:31:57,184 --> 00:31:59,448
Qu clase de palabra es sa?
O-E.
440
00:31:59,619 --> 00:32:01,883
Est perfectamente bien.
Bscala en el diccionario.
441
00:32:02,055 --> 00:32:04,751
Es un viento en las islas feroe.
- Cmo sabes eso?
442
00:32:04,925 --> 00:32:07,450
He estado saliendo con un marinero
durante seis aos, mabel.
443
00:32:07,628 --> 00:32:09,686
Y creme, esa es todo lo que
he tenido por parte del show.
444
00:32:11,064 --> 00:32:12,396
Entren.
445
00:32:13,100 --> 00:32:14,328
Eres t otra vez.
446
00:32:14,501 --> 00:32:15,991
Mabel.
447
00:32:22,743 --> 00:32:25,678
Sabes que me haba equivocado antes.
448
00:32:26,813 --> 00:32:29,407
Ginger, nena,
sabes cunto te amo.
449
00:32:29,583 --> 00:32:32,518
Amor intil.
Me quiero casar como todas.
450
00:32:32,686 --> 00:32:35,746
Y Herman no corre cada vez
que escucha esa palabra.
451
00:32:35,922 --> 00:32:38,447
- Quin es ese Herman? Un marinero?
- No.
452
00:32:38,626 --> 00:32:40,889
- Un soldado?
- No.
453
00:32:41,561 --> 00:32:43,654
No ests ligada con un infante
de Marina, verdad?
454
00:32:43,830 --> 00:32:44,854
No.
455
00:32:45,031 --> 00:32:46,999
Bueno, entonces, quin ms?
456
00:32:47,167 --> 00:32:49,226
Esto puede ser para ti
un choque muy grande
457
00:32:49,402 --> 00:32:52,997
Pero hay toda una serie de personas
en el mundo llamado civiles.
458
00:32:53,673 --> 00:32:55,436
Ya lo saba.
459
00:32:55,609 --> 00:32:59,272
Estoy arriesgando mi vida,
y un civil me roba a mi chica.
460
00:32:59,446 --> 00:33:02,074
Lo puedes parar ahora mismo.
461
00:33:02,249 --> 00:33:04,774
Todo lo que tienes que hacer es
ir al ayuntamiento conmigo.
462
00:33:04,951 --> 00:33:06,509
Voy a pagar la licencia.
463
00:33:06,686 --> 00:33:10,850
Escucha, me habra casado contigo
hace mucho tiempo sino te amara tanto.
464
00:33:11,024 --> 00:33:13,652
Es slo que siempre estoy
pensando en ti, eso es todo.
465
00:33:13,826 --> 00:33:16,159
Suponiendo que me enviaran
a una misin peligrosa
466
00:33:16,329 --> 00:33:19,492
Y me trajeran con la espalda rota,
una ruida desamparada.
467
00:33:19,666 --> 00:33:21,691
Podra soportarlo.
468
00:33:23,737 --> 00:33:26,399
Supongamos que me maten?
469
00:33:26,573 --> 00:33:31,010
Podra soportarlo tambin.
Ahora har que mabel regrese.
470
00:33:31,644 --> 00:33:33,442
Bueno.
471
00:33:35,248 --> 00:33:39,241
Pero antes de continuar,
por los viejos tiempos,
472
00:33:39,786 --> 00:33:41,981
Me haces un favor esta noche?
473
00:33:42,155 --> 00:33:44,850
Si es lo que pienso, no.
474
00:33:45,024 --> 00:33:48,586
No es dinero. Es que promet a un par
de amigos que les conseguiras citas.
475
00:33:48,661 --> 00:33:51,094
Salamos juntos.
Qu te parece, slo por esta vez?
476
00:33:51,264 --> 00:33:54,665
Soy una chica comprometida, y no voy
a salir con hombres desconocidos.
477
00:33:54,835 --> 00:33:56,598
Por favor, Ginger. Les promet.
478
00:33:56,770 --> 00:33:59,295
Quieres hacerme una diablura
delante de mis compaeros?
479
00:33:59,472 --> 00:34:00,171
Diablura?
480
00:34:00,172 --> 00:34:03,373
T has estado hacindome diabluras
delante de todas las chicas de este club.
481
00:34:03,443 --> 00:34:05,741
Comprometida desde
hace seis aos. Guau.
482
00:34:07,213 --> 00:34:10,206
Mira, tengo que alistarme.
Entren.
483
00:34:12,152 --> 00:34:14,177
Muchachos, llegaron puntuales.
484
00:34:14,354 --> 00:34:17,289
Te lo dir despus, pero ha habido
un cambio de planes en mi casa.
485
00:34:17,457 --> 00:34:18,924
En mi casa tambin.
Un cambio de planes.
486
00:34:19,092 --> 00:34:21,959
Ellos son los compaeros
de los que te habl.
487
00:34:22,128 --> 00:34:25,655
Danny Smith y Rico Ferrari.
Y ella es...
488
00:34:25,832 --> 00:34:26,992
- Ginger.
- Ginger.
489
00:34:27,167 --> 00:34:29,828
Estamos muy contentos de conocerla
y es estupendo que nos consiga citas.
490
00:34:31,204 --> 00:34:33,137
Ha habido tambin un cambio de planes.
491
00:34:33,305 --> 00:34:36,934
Ahora, si me disculpan,
tengo que vestirme.
492
00:34:40,814 --> 00:34:42,542
Hasta luego.
493
00:34:42,715 --> 00:34:44,650
Adis.
494
00:34:46,852 --> 00:34:49,219
Hace calor, no?
495
00:35:06,806 --> 00:35:09,069
Por qu? Por qu?
Por qu
496
00:35:09,241 --> 00:35:14,372
No hay nadie que
se preocupe por m?
497
00:35:16,982 --> 00:35:23,411
Dnde est mi cenicienta?
Cmo puedo ser un chico triste?
498
00:35:28,028 --> 00:35:31,758
No est a la vista
una hermosa luna?
499
00:35:32,632 --> 00:35:36,830
Esta es una hermosa noche
500
00:35:37,671 --> 00:35:42,335
No se preocupen por m,
amigos, estoy bien
501
00:35:42,508 --> 00:35:47,468
Claro, estamos solos
con esta maldita soledad
502
00:35:47,646 --> 00:35:50,047
Ojal pudiera visitar
503
00:35:50,216 --> 00:35:54,482
El hogar de una exquisita rubia
504
00:35:58,057 --> 00:36:00,389
Un hombre vivo no debiera tener
505
00:36:00,559 --> 00:36:05,758
Una mueca de quien
pudiera ser aficionado
506
00:36:08,934 --> 00:36:13,394
Es terrible, insoportable
507
00:36:13,572 --> 00:36:18,839
No se ve tan bien para nosotros
si parece que perdimos el autobs
508
00:36:19,011 --> 00:36:21,242
Por qu? Por qu?
Por qu
509
00:36:21,414 --> 00:36:24,211
No hay nadie que
510
00:36:24,383 --> 00:36:29,286
Por qu? Por qu? Por qu
nadie parece preocuparse por m?
511
00:36:29,455 --> 00:36:31,855
Por qu? Por qu?
Por qu
512
00:36:32,024 --> 00:36:35,050
No hay nadie que se preocupe
513
00:36:35,227 --> 00:36:40,790
Por m?
514
00:36:45,904 --> 00:36:49,305
Le d seis de los mejores
aos de mi vida a Ginger.
515
00:36:49,475 --> 00:36:50,703
Qu hay de mi madre?
516
00:36:50,876 --> 00:36:53,743
Ella quiere casarse, y yo tena
que venir a estropearlo.
517
00:36:53,912 --> 00:36:56,506
Me gustara intercambiar problemas
con cualquiera de los dos.
518
00:36:56,682 --> 00:36:59,412
Si usted no quiere que Ginger se
case con Herman, csese con ella.
519
00:36:59,585 --> 00:37:02,611
Y tu madre tiene la edad suficiente
para cuidarse por s misma.
520
00:37:02,788 --> 00:37:04,016
Pero mi hermana,
521
00:37:04,189 --> 00:37:08,057
Si se pone en aprietos con ese
canalla, qu puedo hacer?
522
00:37:08,227 --> 00:37:09,717
Su problema es de clase a.
523
00:37:09,894 --> 00:37:11,760
Qu puede hacerle a un civil?
524
00:37:11,930 --> 00:37:13,192
Tiene que hacer algo.
525
00:37:13,265 --> 00:37:15,026
Incluso si se averigua qu hacer,
526
00:37:15,200 --> 00:37:18,135
Ni siquiera sabe dnde se
encuentra el tipo.
527
00:37:18,303 --> 00:37:21,238
Encontrarlo?
No te vayas!
528
00:37:25,544 --> 00:37:27,205
Herman.
529
00:37:27,378 --> 00:37:31,838
Puedes imaginarte a mi chica
enamorada de un tipo llamado Herman?
530
00:37:32,016 --> 00:37:35,350
Tal vez no saba su nombre
cuando lo conoci.
531
00:37:40,591 --> 00:37:44,050
- Se hospeda en el hotel cavendish.
- Gracias.
532
00:37:47,266 --> 00:37:52,465
En algn momento, me gustara,
bueno, salir con usted y
533
00:37:53,005 --> 00:37:56,600
- Fue estupendo que me diera...
- No me debe nada por esto.
534
00:37:56,775 --> 00:37:58,241
No quise decirlo as.
535
00:37:58,409 --> 00:38:04,508
Slo quera decirle que me gustara
salir con usted. Me agradara hacerlo.
536
00:38:05,551 --> 00:38:08,315
- Bueno, tambin me gustara.
- Va a estar aqu ms tarde?
537
00:38:08,487 --> 00:38:10,614
Entonces regreso.
538
00:38:17,029 --> 00:38:18,929
Vamos, cario.
Termine tu vino.
539
00:38:19,098 --> 00:38:21,999
- No, Wendell.
- Es bueno para la garganta.
540
00:38:22,167 --> 00:38:25,431
Caruso sola beber un vaso de
whisky antes de cada actuacin.
541
00:38:25,603 --> 00:38:26,866
Pero no soy caruso
542
00:38:27,039 --> 00:38:29,939
Y si tomo una gota ms, no voy
a ser capaz de cantar.
543
00:38:30,108 --> 00:38:34,204
Tiene que cantar?
Quiero decir, en este momento?
544
00:38:34,378 --> 00:38:36,745
Tengo que hacerlo.
545
00:38:38,149 --> 00:38:41,517
Est bien.
Tu carrera es lo primero.
546
00:38:41,686 --> 00:38:42,710
Y adems,
547
00:38:42,887 --> 00:38:46,323
No hay un viejo refrn que dice
que el vino mejora con los aos?
548
00:38:46,491 --> 00:38:49,984
S. Qu te gustara cantar?
549
00:38:50,162 --> 00:38:52,528
- S toda la partitura de tu show.
- Oh, no.
550
00:38:52,698 --> 00:38:55,996
Vamos, ser fcil.
Slo "a veces soy feliz".
551
00:38:56,167 --> 00:38:58,295
La cual es como me siento
esta noche.
552
00:38:58,470 --> 00:39:00,437
Que bueno.
553
00:39:06,345 --> 00:39:07,936
Wendell.
554
00:39:08,112 --> 00:39:09,636
Qu te pasa?
555
00:39:09,814 --> 00:39:13,773
- Tengo miedo.
- De m?
556
00:39:15,687 --> 00:39:18,450
No seas tonta, nena,
no debes tener miedo
557
00:39:18,623 --> 00:39:21,888
Eres hermosa, y esa es la
mitad de la batalla.
558
00:39:22,059 --> 00:39:24,756
S cmo me veo y creo
que s cmo cantar...
559
00:39:24,930 --> 00:39:27,124
Pero, vas a ser sincero?
560
00:39:27,732 --> 00:39:30,724
- Sobre qu?
- Acerca de mi canto.
561
00:39:30,902 --> 00:39:34,167
Ah, eso. Bueno, por supuesto.
562
00:39:34,338 --> 00:39:36,499
Ahora, prate aqu.
563
00:39:38,310 --> 00:39:39,936
Imagina que la audiencia
est ah afuera.
564
00:39:40,111 --> 00:39:42,808
Y, Susan, cuando te enfrentes
al pblico, sonre siempre.
565
00:39:42,980 --> 00:39:44,538
De esta manera:
566
00:39:45,316 --> 00:39:47,614
De esta manera:
567
00:39:47,952 --> 00:39:49,943
- Ese es mi lado bueno.
- Oh, Wendell.
568
00:39:50,121 --> 00:39:55,890
Muy bien, ahora. nimo,
y dite a ti misma "espinacas".
569
00:39:56,060 --> 00:39:57,891
Espinacas.
570
00:39:58,829 --> 00:40:01,024
Eso es simplemente hermoso.
571
00:40:02,700 --> 00:40:03,725
Simplemente hermoso.
572
00:40:11,676 --> 00:40:15,442
A veces soy feliz
573
00:40:15,613 --> 00:40:19,743
A veces estoy triste
574
00:40:19,917 --> 00:40:23,683
Mi disposicin
575
00:40:23,854 --> 00:40:27,984
Depende de ti
576
00:40:28,159 --> 00:40:34,655
No importa la lluvia de los cielos
577
00:40:36,400 --> 00:40:42,896
Si puedo encontrar el sol en tus ojos
578
00:40:45,743 --> 00:40:50,009
A veces te quiero
579
00:40:50,181 --> 00:40:54,083
A veces te odio
580
00:40:54,252 --> 00:40:58,518
Pero cuando te odio
581
00:40:58,689 --> 00:41:02,921
Es porque te amo
582
00:41:03,094 --> 00:41:06,427
As es como soy
583
00:41:06,597 --> 00:41:13,093
Entonces, qu puedo hacer?
584
00:41:13,271 --> 00:41:19,767
Soy feliz cuando estoy contigo
585
00:41:40,631 --> 00:41:47,127
No me importa la lluvia de los cielos
586
00:41:49,206 --> 00:41:55,702
Si puedo encontrar el sol en tus ojos
587
00:41:56,914 --> 00:42:00,816
A veces te quiero
588
00:42:00,985 --> 00:42:04,887
A veces te odio
589
00:42:05,056 --> 00:42:08,958
Pero cuando te odio
590
00:42:09,126 --> 00:42:13,756
Es porque te amo
591
00:42:13,931 --> 00:42:16,421
As es como soy
592
00:42:16,599 --> 00:42:21,799
Entonces, qu puedo hacer?
593
00:42:21,972 --> 00:42:25,338
Siempre estoy feliz
594
00:42:25,508 --> 00:42:28,535
He dicho que estoy feliz
595
00:42:29,479 --> 00:42:35,976
Slo soy feliz cuando estoy contigo.
596
00:42:37,688 --> 00:42:40,122
Eres maravillosa.
Simplemente maravillosa.
597
00:42:40,291 --> 00:42:42,554
Yo no podra haberlo hecho mejor.
598
00:42:42,726 --> 00:42:44,888
Wendell, me has hecho tan feliz.
599
00:42:45,062 --> 00:42:47,495
Me gustara hacer un hbito de eso.
600
00:42:47,664 --> 00:42:50,429
Qu te parece si vemos que tanto
la edad ha mejorado ese vino?
601
00:42:50,701 --> 00:42:53,499
Estoy segura que debe estar perfecto.
Es lo que siento esta noche.
602
00:42:53,671 --> 00:42:57,128
- Todo perfecto.
- Esa es una buena seal.
603
00:42:57,308 --> 00:43:00,174
La noche es todava joven.
604
00:43:03,047 --> 00:43:04,570
Gracias.
605
00:43:18,428 --> 00:43:20,124
Susan!
606
00:43:20,531 --> 00:43:21,554
Danny!
607
00:43:21,731 --> 00:43:24,667
Por qu? Bueno para nada...
podra...
608
00:43:24,835 --> 00:43:26,096
Danny!
609
00:43:27,270 --> 00:43:30,467
Nunca enves a un nio hacer
el trabajo de un hombre.
610
00:43:35,078 --> 00:43:36,705
Danny!
611
00:43:41,384 --> 00:43:42,443
Basta!
612
00:43:44,654 --> 00:43:49,284
Basta! Paren!
Tienen que parar!
613
00:43:50,628 --> 00:43:53,994
Oye, Rico, scala de aqu.
614
00:43:56,599 --> 00:43:58,567
La casa es el lugar para ti,
hermana. Vamos.
615
00:43:58,735 --> 00:44:02,136
Sultame! Sultame!
616
00:44:03,206 --> 00:44:05,834
- Te voy a soltar si te portas bien.
- Djame ser.
617
00:44:06,009 --> 00:44:08,000
Voy a comportarme.
Bjame.
618
00:44:10,079 --> 00:44:11,569
Lo saba.
619
00:44:11,748 --> 00:44:13,683
Vamos.
620
00:44:16,986 --> 00:44:19,580
- Me haces dao.
- Se una buena chica y vete a casa.
621
00:44:19,756 --> 00:44:22,487
No quiero ser buena chica
y no quiero irme a casa.
622
00:44:22,660 --> 00:44:25,457
- Ah es donde vas.
- Cmo te atreves a tratarme as?
623
00:44:25,628 --> 00:44:28,859
No te pongas santurrona conmigo,
no despus de lo que vi esta noche.
624
00:44:29,032 --> 00:44:32,559
Y qu has visto? Beb champagne
y me bes un hombre.
625
00:44:32,735 --> 00:44:35,466
Y me gusta besar a un hombre,
en especial al hombre que bes.
626
00:44:35,639 --> 00:44:39,506
- Y, adems, no es de tu incumbencia.
- Es un asunto de Danny y l es mi amigo.
627
00:44:39,677 --> 00:44:41,871
Mira, no me gusta tratarte
de esta manera.
628
00:44:42,045 --> 00:44:43,342
- Ni siquiera un poco?
- No.
629
00:44:43,513 --> 00:44:47,074
- Tu corazn late ms rpido.
Lo puedo sentir. - Es el ejercicio.
630
00:44:47,250 --> 00:44:49,946
Usted es pobre. Cunto tiempo
ha estado en la Marina?
631
00:44:50,119 --> 00:44:52,144
- Tres aos.
- Retrasado.
632
00:44:52,322 --> 00:44:54,483
Djeme decirle...
633
00:45:11,941 --> 00:45:13,101
Sulteme!
634
00:45:13,276 --> 00:45:15,540
Hey, hey, hey.
Qu est pasando aqu?
635
00:45:15,712 --> 00:45:17,976
Nada, oficial. Slo estamos
compitiendo.
636
00:45:18,147 --> 00:45:19,444
S, y yo gan.
637
00:45:19,616 --> 00:45:21,743
Pero tengo tacones altos.
No es justo.
638
00:45:21,918 --> 00:45:24,010
- Hey, djame ir.
- Oh, no. Perdiste.
639
00:45:24,187 --> 00:45:26,212
- Tienes que darme un beso.
- No lo har.
640
00:45:26,389 --> 00:45:28,481
- No te atrevas a intentarlo.
- Ahora, ahora, seorita.
641
00:45:28,658 --> 00:45:31,354
Vi que la atraparon.
Lo justo es lo justo.
642
00:45:32,996 --> 00:45:35,021
Retrasado, yo?
643
00:45:35,198 --> 00:45:37,860
- Bueno, marinero. Que pasen
un buen rato. - Gracias.
644
00:45:38,034 --> 00:45:39,934
Aljate de m!
Eso no fue muy divertido.
645
00:45:40,103 --> 00:45:41,592
No quise que fuera.
646
00:45:41,770 --> 00:45:44,763
Especialmente despus de que me acabas
de decir cunto te gusta ser besada.
647
00:45:44,941 --> 00:45:47,432
Wendell Craig tiene derecho
a darme un beso. Lo amo.
648
00:45:47,610 --> 00:45:49,669
- T amas a ese canalla?
- Desesperadamente.
649
00:45:49,846 --> 00:45:51,074
No lo puedo creer.
650
00:45:51,247 --> 00:45:53,477
No despus de la manera
en que Danny hablaba de ti.
651
00:45:53,650 --> 00:45:57,142
No estoy interesado en lo que crea.
De hecho, no estoy interesada en ti.
652
00:45:57,320 --> 00:45:58,344
A dnde vas?
653
00:45:58,521 --> 00:46:00,580
Me voy a casa
y puedo llegar por mi cuenta.
654
00:46:00,757 --> 00:46:02,657
Claro que si, pero voy a ir junto
contigo de todos modos.
655
00:46:07,829 --> 00:46:11,322
Es un poco tarde para eso,
pero tambin puedo presentarme.
656
00:46:11,501 --> 00:46:12,967
Mi nombre es Rico Ferrari.
657
00:46:13,136 --> 00:46:16,400
Te reconocera en cualquier parte. Tengo
tus huellas digitales por todo el brazo.
658
00:46:16,572 --> 00:46:20,065
Lo siento si te hice dao,
y siento haberte besado.
659
00:46:20,243 --> 00:46:23,041
- Ese es un hermoso cumplido.
- No quise decirlo de esa manera.
660
00:46:23,212 --> 00:46:25,771
Es slo que no parezco saber
lo que tengo que decirte.
661
00:46:25,948 --> 00:46:27,211
Qu tal "buenas noches"?
662
00:46:27,383 --> 00:46:29,873
Por supuesto, tan pronto
como llegues a casa.
663
00:46:30,887 --> 00:46:32,013
Oh!
664
00:46:32,188 --> 00:46:35,885
- Qu te pasa?
- Mi tobillo... est torcido.
665
00:46:39,929 --> 00:46:41,760
Djame verlo.
666
00:46:46,302 --> 00:46:47,734
Creo que saldrs adelante.
667
00:46:47,903 --> 00:46:50,236
Voy a buscar un taxi. Hay una
parada a una cuadra de distancia.
668
00:46:50,406 --> 00:46:53,375
No hay prisa. Siempre hay uno que
viene por aqu, tarde o temprano.
669
00:46:53,543 --> 00:46:55,272
Pero me duele el tobillo.
670
00:46:55,445 --> 00:46:57,811
Lo mejor que puedes hacer
es descansar.
671
00:47:08,725 --> 00:47:10,658
La vida es un juego
672
00:47:10,826 --> 00:47:15,594
Pero, quin puede jugarlo solo?
673
00:47:17,033 --> 00:47:19,934
Cada captulo debe tener un corazn
674
00:47:20,103 --> 00:47:24,472
Ese es todo tuyo
675
00:47:24,641 --> 00:47:29,101
Me dijeron que el amor
puede llegar a primera vista,
676
00:47:29,278 --> 00:47:34,306
Cuando te vi, lo supe
677
00:47:35,050 --> 00:47:39,283
Haba encontrado mi nico amor
678
00:47:39,454 --> 00:47:44,949
Cuando te conoc
679
00:47:45,127 --> 00:47:49,291
Por lo tanto, mi amor
680
00:47:49,464 --> 00:47:53,127
Yo s que t sabes
681
00:47:53,301 --> 00:47:56,863
Que ir donde t vayas
682
00:47:57,039 --> 00:48:00,532
- Lo que t elijas
- Puedes perderte
683
00:48:00,710 --> 00:48:05,044
Deseara que supieras las ganas
que tengo de tenerte en mis brazos
684
00:48:05,214 --> 00:48:11,516
Este tiempo es mi tiempo,
pronto ser la hora del adis
685
00:48:11,687 --> 00:48:15,589
Entonces, a la luz de las estrellas,
abrzame fuerte
686
00:48:15,757 --> 00:48:20,160
Con un beso muy pequeo,
dime buenas noches
687
00:48:56,865 --> 00:49:00,164
688
00:49:00,335 --> 00:49:03,668
689
00:49:03,839 --> 00:49:07,434
- No puedes perderte
690
00:49:07,609 --> 00:49:11,636
691
00:49:11,813 --> 00:49:14,805
Este tiempo es mi tiempo
692
00:49:14,983 --> 00:49:18,214
Pronto ser la hora del adis
693
00:49:18,386 --> 00:49:22,186
Entonces, a la luz de las estrellas,
abrzame fuerte
694
00:49:22,357 --> 00:49:25,554
Con un beso muy pequeo,
dime buenas noches
695
00:49:26,294 --> 00:49:29,593
696
00:49:29,765 --> 00:49:33,064
697
00:49:33,234 --> 00:49:36,727
- No puedes perderte
698
00:49:36,905 --> 00:49:40,739
699
00:49:40,909 --> 00:49:43,969
Este tiempo es mi tiempo
700
00:49:44,146 --> 00:49:49,379
Pronto ser la hora del adis
701
00:49:49,551 --> 00:49:53,920
Entonces, a la luz de las estrellas,
702
00:49:54,089 --> 00:49:58,389
Abrzame fuerte
703
00:49:58,560 --> 00:50:02,860
Con un beso muy pequeo,
704
00:50:03,031 --> 00:50:08,662
Dime buenas noches
705
00:50:12,506 --> 00:50:14,202
Taxi!
706
00:50:16,378 --> 00:50:19,108
- Oh, mi zapato! Se me cay.
- Yo lo traigo.
707
00:50:19,281 --> 00:50:20,839
Adelante, conductor.
708
00:50:21,016 --> 00:50:22,813
Hey! Hey!
709
00:50:32,460 --> 00:50:35,793
Wendell! Oh,
Wendell?
710
00:50:37,365 --> 00:50:40,232
Wendell, cario,
te encuentras bien?
711
00:50:40,402 --> 00:50:41,835
Estoy de maravilla.
712
00:50:43,370 --> 00:50:44,998
En este caso,
deja que te ayude.
713
00:50:45,173 --> 00:50:48,403
Qu amigos tan encantadores tienes.
714
00:50:48,576 --> 00:50:51,341
Mira ese ojo.
715
00:50:51,513 --> 00:50:54,573
Cmo voy abrirlo maana
por la noche?
716
00:50:56,550 --> 00:50:58,348
Tambin el lado bueno.
717
00:50:58,520 --> 00:51:00,851
Para m, uno de los lados
es igual de guapo que el otro.
718
00:51:01,021 --> 00:51:04,014
Deja de hablar como una nia.
Puede que no signifique nada para ti,
719
00:51:04,192 --> 00:51:08,151
Pero mi pblico hace una gran diferencia.
720
00:51:08,330 --> 00:51:10,524
Voy a encontrar a los matones,
y cuando lo haga...
721
00:51:10,698 --> 00:51:13,463
Yo voy hacerme cargo de Danny
con mis propias manos.
722
00:51:13,634 --> 00:51:16,798
- Danny? Quin es?
- Mi hermano.
723
00:51:18,038 --> 00:51:21,167
Tu hermano? Vaya...
724
00:51:21,343 --> 00:51:23,810
Y quines eran los otros?
Ms parientes?
725
00:51:25,547 --> 00:51:28,515
Yo abro.
726
00:51:36,423 --> 00:51:38,953
La polica atendiendo la llamada
que hizo, seor.
727
00:51:38,954 --> 00:51:41,154
Algn pequeo problema
con unos marineros?
728
00:51:41,228 --> 00:51:45,460
Un pequeo problema?
Miren esta habitacin.
729
00:51:46,734 --> 00:51:47,827
Un desorden.
730
00:51:48,003 --> 00:51:50,402
Parece que estn llegando verdaderos
hombres de la armada de nuevo.
731
00:51:50,571 --> 00:51:52,403
Y miren este ojo.
732
00:51:52,574 --> 00:51:53,733
Qu te parece?
733
00:51:53,908 --> 00:51:55,869
Seguro que colgaron un ratn encima.
734
00:51:55,870 --> 00:51:58,070
Eso podra ser muy difcil
para los muchachos.
735
00:51:58,145 --> 00:52:00,045
Bueno. Cuanto ms difcil, mejor.
736
00:52:00,215 --> 00:52:01,841
Tal vez volvern a pagar
por los daos...
737
00:52:02,016 --> 00:52:04,416
Y no tendra que presentar
una queja formal.
738
00:52:04,586 --> 00:52:07,315
Quiero presentar una queja formal.
739
00:52:07,488 --> 00:52:09,320
Ahora, dganos qu pas, seor?
740
00:52:09,491 --> 00:52:11,219
Yo estaba pensando en mis cosas.
741
00:52:11,392 --> 00:52:12,984
Tena en mis manos una audicin.
742
00:52:13,160 --> 00:52:15,151
Con tres marineros?
743
00:52:15,629 --> 00:52:20,225
Con una joven.
Ella y yo estbamos,
744
00:52:20,401 --> 00:52:21,766
Puede omitir esto.
745
00:52:21,936 --> 00:52:25,565
Usted es muchacho mayor,
y somos de mente amplia.
746
00:52:25,739 --> 00:52:27,332
Ahora, quienes eran los marineros?
747
00:52:27,509 --> 00:52:31,137
Uno de ellos se llama Smith.
Danny Smith.
748
00:52:31,313 --> 00:52:33,872
- Y los otros?
- Ellos eran amigos suyos.
749
00:52:34,048 --> 00:52:36,347
No deber ser difcil saber quines son.
750
00:52:36,518 --> 00:52:38,417
Tengo un testigo.
Susan?
751
00:52:39,219 --> 00:52:42,017
Tendra que ser capaz de describir a
Danny Smith si cualquiera puede hacerlo.
752
00:52:42,323 --> 00:52:43,312
Susan!
753
00:52:46,217 --> 00:52:47,878
Susan.
754
00:52:51,088 --> 00:52:52,453
Debiera azotarla con esto.
755
00:52:52,623 --> 00:52:53,818
- Shh!
- No me calles!
756
00:52:53,992 --> 00:52:56,221
- La patrulla guardacostas.
- Tienen a Danny y a Bilge?
757
00:52:56,393 --> 00:52:58,623
No, pero tenemos que
encontrarlos y advertirles.
758
00:52:58,796 --> 00:53:01,094
Yo s donde estn. Vamos.
759
00:53:18,616 --> 00:53:19,844
Eres Ginger?
760
00:53:20,017 --> 00:53:22,110
Estn bromeando?
761
00:53:33,230 --> 00:53:39,726
Moras
762
00:53:40,538 --> 00:53:47,034
Obtenga sus moras
763
00:54:12,436 --> 00:54:14,836
Me llaman la seora de los pantanos
764
00:54:15,706 --> 00:54:18,539
Y esta noche tengo el blues
765
00:54:18,709 --> 00:54:24,443
Porque aoro el pantano
donde sola bailar zapatos fuera
766
00:54:24,615 --> 00:54:30,610
Estoy viviendo con altos y viles
sentimientos alguien entender?
767
00:54:30,787 --> 00:54:35,315
Quiero un hombre que me llame baby
y se mueva en la banda de pantano
768
00:54:36,660 --> 00:54:42,565
Escuch que tocan hoy el be-Bop,
pero esa no es manera de ganarme
769
00:54:42,733 --> 00:54:48,864
Quiero un ritmo que me haga gritar y ponga
de manifiesto a la chica del pantano en m.
770
00:54:49,038 --> 00:54:55,000
Me llaman la dama de los pantanos
y s que por ellos camino
771
00:54:55,179 --> 00:55:01,276
Pero me olvido de que soy una dama cada
vez que la msica toca un sonido pantanoso
772
00:55:06,356 --> 00:55:07,585
S
773
00:56:55,531 --> 00:56:57,294
Pantanoso
774
00:56:57,467 --> 00:57:00,163
Pantanoso
775
00:57:03,406 --> 00:57:05,465
Pantanoso
776
00:57:14,050 --> 00:57:15,381
Ja.
777
00:57:25,062 --> 00:57:26,289
Disculpe.
778
00:57:26,462 --> 00:57:30,057
Ms marinos. Trabajan alguna vez?
Quin vigila a los barcos?
779
00:57:30,233 --> 00:57:33,794
Asuntos oficiales. Estamos buscando
al contramaestre jefe William F. Clark.
780
00:57:33,971 --> 00:57:35,267
Por qu me lo preguntan?
781
00:57:35,438 --> 00:57:37,531
Algunos de sus compaeros
dijeron que era su chica.
782
00:57:37,707 --> 00:57:39,937
Ya no lo soy.
783
00:57:40,109 --> 00:57:42,839
Qu hizo?
784
00:57:43,012 --> 00:57:44,980
Una pelea por una dama.
785
00:57:45,148 --> 00:57:47,844
Una dama?
Qu les parece?
786
00:57:48,017 --> 00:57:50,679
Espero que lo encuentren y cuando
lo hagan, que lo cuelguen.
787
00:57:50,853 --> 00:57:53,083
En la Marina no los colgamos.
Les disparamos.
788
00:57:53,256 --> 00:57:55,554
Eso me conviene.
789
00:57:59,061 --> 00:58:02,690
Qu les pasa?
Les molesta algo, chicos?
790
00:58:02,865 --> 00:58:04,059
No respondas.
791
00:58:08,204 --> 00:58:10,798
- Hola?
- Ginger, nena. Soy Bill.
792
00:58:10,973 --> 00:58:12,565
- S?
- Quiero decirte algo.
793
00:58:12,742 --> 00:58:14,232
- Estoy con Rico.
- Te escucho.
794
00:58:14,477 --> 00:58:16,308
Estamos en un aprieto por
ayudar a la hermana de Danny.
795
00:58:16,479 --> 00:58:18,002
Ginger, baby, he intentado...
796
00:58:18,180 --> 00:58:19,876
Te oigo, pero no te creo.
797
00:58:20,049 --> 00:58:23,541
- Pero, Ginger... - Despus de
seis aos, por qu habra de hacerlo?
798
00:58:24,454 --> 00:58:26,354
Nmero equivocado.
799
00:58:26,521 --> 00:58:30,219
Vyanse, chicos.
Lrguense. No me molesten.
800
00:58:34,831 --> 00:58:36,058
Hey, qu les pasa?
801
00:58:36,232 --> 00:58:39,065
Cocino para una fiesta y todos
actan como en un funeral.
802
00:58:39,235 --> 00:58:41,294
Por favor, mam, nadie se siente
como en una fiesta.
803
00:58:41,471 --> 00:58:45,168
De qu se preocupan?
Primero tienen que atraparlos.
804
00:58:45,341 --> 00:58:47,536
Lo nico que saben es que uno
de ustedes se llama Smith.
805
00:58:47,710 --> 00:58:50,611
Cuntos Smith hay en la Marina?
Debe haber miles.
806
00:58:50,780 --> 00:58:54,375
Claro, y para cuando se enteren
de quines son, sern abuelos.
807
00:58:54,550 --> 00:58:55,574
Podra ser.
808
00:58:55,751 --> 00:58:59,243
Rico, por favor, para una fiesta, tiene
que haber un poco de msica. Toca algo.
809
00:58:59,422 --> 00:59:02,015
Si t cantas, mam.
Ella sola cantar en la pera.
810
00:59:02,190 --> 00:59:05,217
Ms bien en el coro, ya saben.
Y todo el mundo canta en italia.
811
00:59:05,394 --> 00:59:07,624
Ellos tambin lo hacen.
Debieran escuchar a Susan.
812
00:59:07,797 --> 00:59:11,527
Ah. Susie, vamos, t tambin.
Vamos, vamos.
813
00:59:12,068 --> 00:59:13,365
Est bien.
814
00:59:13,536 --> 00:59:14,934
Toca.
815
00:59:15,837 --> 00:59:20,501
Hay una cancin
en el viejo y querido napoli
816
00:59:20,676 --> 00:59:25,009
Que se escucha canturrear
a todos los novios
817
00:59:25,181 --> 00:59:29,480
Cogidos de la mano pasean felices
818
00:59:29,652 --> 00:59:33,849
Mientras cantan
esta cancin inolvidable
819
00:59:34,022 --> 00:59:38,459
Pueden escuchar a los lotharios
820
00:59:38,628 --> 00:59:43,565
Y a los gondoleros corriendo
821
00:59:43,733 --> 00:59:49,296
Mientras cantan y aman
como romeos
822
00:59:49,472 --> 00:59:53,704
Esos melodiosos caballeros
823
00:59:53,876 --> 00:59:59,074
Cada feria de solteras
se unen en el aire
824
00:59:59,247 --> 01:00:04,480
Todos los amantes viven
bajo su hechizo
825
01:00:04,653 --> 01:00:11,150
Ah, yo, ah, yo
826
01:00:11,327 --> 01:00:17,822
Chiribiribee, chiribiribee, chiribiribee
827
01:00:18,768 --> 01:00:23,398
Chiribiribee,
con corazones tan libres
828
01:00:23,573 --> 01:00:28,101
Cantaremos y bailaremos esta meloda
829
01:00:28,277 --> 01:00:31,871
Chiribiribee,
ah, que romance
830
01:00:32,048 --> 01:00:37,577
Con amorosos corazones en armona
831
01:00:38,753 --> 01:00:42,746
Chiribiribee,
que xtasis
832
01:00:42,924 --> 01:00:48,590
Al cantar por la vida
tan alegremente
833
01:00:48,763 --> 01:00:55,259
Chiribiribee, chiribiribee
834
01:00:56,471 --> 01:01:02,967
Chiribiribee,
significa amor por ti
835
01:01:04,279 --> 01:01:08,511
Chiribiribee,
con corazones tan libres
836
01:01:08,683 --> 01:01:13,677
Cantaremos y bailaremos esta meloda
837
01:01:13,855 --> 01:01:17,313
Chiribiribee,
ah, que romance
838
01:01:17,492 --> 01:01:23,988
Con amorosos corazones en armona
839
01:01:24,499 --> 01:01:28,367
Chiribiribee,
que xtasis
840
01:01:28,536 --> 01:01:34,441
A cantar por la vida
tan alegremente
841
01:01:34,609 --> 01:01:38,637
Chiribiribee
842
01:01:38,813 --> 01:01:42,874
Chiribiribee
843
01:01:43,051 --> 01:01:49,456
Chiribiribee
844
01:02:14,014 --> 01:02:19,214
- Chiribiribee - Chiribiribee
845
01:02:19,387 --> 01:02:25,053
- Chiribiribee - Chiribiribee
846
01:02:25,226 --> 01:02:31,721
Chiribiribee,
847
01:02:38,606 --> 01:02:40,129
- La patrulla guardacostas.
- Por la azotea.
848
01:02:40,307 --> 01:02:41,332
Vamos.
849
01:02:54,121 --> 01:02:57,182
As que t eres la dama.
Dnde est?
850
01:02:57,358 --> 01:02:59,223
- Has perdido a alguien?
- Vamos, dnde est?
851
01:02:59,394 --> 01:03:02,260
Puede ver que estoy sola.
Estaba tomando un pequeo refrigerio.
852
01:03:02,429 --> 01:03:05,490
S, tiene un buen apetito y
una excelente voz de bartono.
853
01:03:05,667 --> 01:03:07,497
- Ginger, nena.
- "Ginger, nena".
854
01:03:07,669 --> 01:03:09,227
Est bien.
Dnde est?
855
01:03:09,404 --> 01:03:11,701
Ella? Dnde...?
856
01:03:12,307 --> 01:03:13,569
As que eres t.
857
01:03:13,742 --> 01:03:17,075
Quiero que conozcas a una amiga ma.
Carol, Pace, Carol, Ginger.
858
01:03:17,245 --> 01:03:18,542
Hola, Ginger.
859
01:03:19,813 --> 01:03:21,281
Ella?
860
01:03:21,449 --> 01:03:22,541
Yo soy ella.
861
01:03:22,717 --> 01:03:24,013
T?
862
01:03:24,184 --> 01:03:26,551
Tres hombres luchando por ella?
863
01:03:26,721 --> 01:03:29,621
Guau, qu tienes, chiquilla?
864
01:03:29,790 --> 01:03:32,782
Un hermano que no puede
ocuparse de sus propios asuntos.
865
01:03:34,294 --> 01:03:36,024
Quieres decir que estabas
en lo mismo?
866
01:03:36,297 --> 01:03:38,764
Eso es lo que trat de decirte
por telfono, cario.
867
01:03:38,933 --> 01:03:40,059
No me creste.
868
01:03:40,235 --> 01:03:42,464
Ahora que todos creen
en todos los dems...
869
01:03:42,636 --> 01:03:44,229
Vamos a sentarnos amablemente
870
01:03:44,405 --> 01:03:46,133
A comer algo, eh?
871
01:03:47,608 --> 01:03:51,567
Me disculpan, por favor. Tengo un
recado que atender. Ya vuelvo.
872
01:03:56,216 --> 01:03:59,481
Cmo puedes comer en un momento
as, estando en problemas tan serios?
873
01:03:59,653 --> 01:04:01,178
Tengo que ser fuerte para soportarlo.
874
01:04:01,356 --> 01:04:05,759
He estado pensando. Lo nico sensato
que puedo hacer es entregarme.
875
01:04:05,927 --> 01:04:08,121
- No puedes hacer eso.
- Todos estamos juntos en esto.
876
01:04:08,295 --> 01:04:11,060
Esperen un momento. Tengo
noticias para ustedes.
877
01:04:11,232 --> 01:04:14,223
El nico que me importa es Bilge.
Est en un aprieto.
878
01:04:14,402 --> 01:04:15,994
Catorce aos para conseguir
su certificacin.
879
01:04:16,171 --> 01:04:18,867
Catorce aos, y van a reventar
tus derechos en nada.
880
01:04:19,040 --> 01:04:21,371
Lo que necesita es una coartada,
y yo la tengo para ti.
881
01:04:21,542 --> 01:04:22,907
- S?
- S.
882
01:04:23,076 --> 01:04:24,101
Cul sera?
883
01:04:24,279 --> 01:04:27,908
Que te bajaste del barco,
veniste directamente a mi casa
884
01:04:28,082 --> 01:04:30,140
Y te quedaste all toda la noche.
885
01:04:30,317 --> 01:04:32,718
De verdad diras una cosa
como esa, Ginger?
886
01:04:32,887 --> 01:04:35,616
Por Bilge, s.
887
01:04:35,789 --> 01:04:37,018
Podra funcionar, Bill.
888
01:04:37,192 --> 01:04:39,455
Puede que funcione,
pero no voy a dejar que lo haga.
889
01:04:39,626 --> 01:04:41,356
Qu clase de hombre crees que soy?
890
01:04:41,529 --> 01:04:43,428
Alguien al que se tiene
que mirar por atrs.
891
01:04:43,597 --> 01:04:46,032
Eres un tonto que siempre
te metes hasta el cuello.
892
01:04:46,201 --> 01:04:48,168
Podras reventar por una cosa as.
893
01:04:48,335 --> 01:04:51,463
Me reventarn, pero no voy a
permitir que hablen sobre eso de t.
894
01:04:51,638 --> 01:04:54,574
Si ustedes dos se casaran,
todo estara muy bien.
895
01:04:54,742 --> 01:04:57,676
Veo una chica con la cabeza
en los hombros.
896
01:04:57,845 --> 01:05:02,179
Eso nunca se me ocurri.
Se te ocurri a t, Bill?
897
01:05:02,349 --> 01:05:05,614
Ginger, nena, te tengo muchsimo respeto
898
01:05:05,786 --> 01:05:08,449
Para permitir que te cases conmigo
slo para hacerme un favor.
899
01:05:08,623 --> 01:05:12,957
Cuando te pido que seas mi esposa,
no ser porque tenga una coartada.
900
01:05:13,126 --> 01:05:16,095
Esa es la misma lnea falsa que me has
estado diciendo desde hace seis aos.
901
01:05:16,263 --> 01:05:18,663
Ginger, nena, adoro el suelo que pisas.
902
01:05:18,832 --> 01:05:23,462
Ahora ests hablando de bienes races.
Est bien, marinero, eso es todo!
903
01:05:23,637 --> 01:05:27,129
En lo que a m respecta,
estoy harta!
904
01:05:33,080 --> 01:05:36,015
A veces Ginger se molesta un poco.
905
01:05:36,183 --> 01:05:38,982
Su gran error es que piensa
ms en ti que t en ella.
906
01:05:39,153 --> 01:05:43,020
Espera un minuto. En lo que
a m respecta, ella es la mejor.
907
01:05:43,190 --> 01:05:44,953
Qu ests esperando?
La mejor segunda?
908
01:05:45,125 --> 01:05:48,959
Lo que pasa entre Ginger y yo,
no es de tu incumbencia.
909
01:05:49,129 --> 01:05:51,927
Es as? Bueno, si usted se
ha metido en mis asuntos...
910
01:05:52,099 --> 01:05:55,296
No empiece conmigo!
Ya tengo suficientes problemas.
911
01:05:55,469 --> 01:05:56,697
Tranquilcese, jefe.
912
01:05:56,870 --> 01:05:59,930
Subir a la azotea
por un poco de aire.
913
01:06:04,211 --> 01:06:06,372
Clmense, por favor!
Estoy tratando de dormir un poco.
914
01:06:06,546 --> 01:06:09,379
Susie, no debes mezclar en los
asuntos personales de Bill.
915
01:06:09,549 --> 01:06:12,746
Y quin eres t para hablar?
T te mezclaste en los mos, no?
916
01:06:12,920 --> 01:06:15,548
- Todo esto es tu culpa.
- Ese es el agradecimiento que recibo.
917
01:06:15,722 --> 01:06:18,781
- No tenas ningn derecho a interferir.
- Alguien tena que mirar por t.
918
01:06:18,958 --> 01:06:22,759
- No sabes mantenerte sin problemas.
- No haba problemas hasta que llegaste.
919
01:06:22,930 --> 01:06:24,591
No lo olvides.
920
01:06:25,632 --> 01:06:27,622
Hey, ya crtenle!
921
01:06:28,268 --> 01:06:30,395
Por qu le ests gritando?
Ella tiene razn.
922
01:06:30,570 --> 01:06:31,763
Tenas que pararle.
923
01:06:31,938 --> 01:06:34,499
Mira, fue una pelea privada.
T metiste la nariz.
924
01:06:34,675 --> 01:06:37,439
Eso no es justo. Rico y Bill
estaban tratando de ayudarte.
925
01:06:37,611 --> 01:06:39,977
- Ahora lo mantendr fuera de esto.
- Danny Smith!
926
01:06:40,147 --> 01:06:43,014
Apenas te conozco. Veniste
a m y me metiste en esto.
927
01:06:43,183 --> 01:06:46,209
No ests metida en esto.
Mantente al margen.
928
01:06:46,386 --> 01:06:50,846
Ser un placer. Y no creo que haya sido
muy divertido, porque no lo ha sido.
929
01:06:52,092 --> 01:06:54,491
Ir y les golpear la cabeza!
930
01:06:54,661 --> 01:06:55,686
Venga y prubelo!
931
01:06:55,687 --> 01:06:57,387
Una pelea en una noche no es
suficientemente buena para ti?
932
01:06:57,464 --> 01:06:58,727
Le remojar su cabeza!
933
01:07:00,600 --> 01:07:03,865
Bajar!
Se los advierto!
934
01:07:04,037 --> 01:07:06,164
Qu pas con la fiesta?
Dnde estn todos?
935
01:07:06,340 --> 01:07:08,171
A quin le importa?
Dnde has estado, mam?
936
01:07:08,342 --> 01:07:10,742
Le llev un poco de comida al
sr. Peroni, pero no quiso comerla.
937
01:07:10,911 --> 01:07:13,402
No es lo suficientemente buena
para l, eh? Quin se cree que es?
938
01:07:13,580 --> 01:07:15,479
Si yo no estoy enojada,
por qu deberas estarlo t?
939
01:07:15,480 --> 01:07:17,581
Me enojar con l si
me da la gana.
940
01:07:17,651 --> 01:07:20,144
Y me da la gana.
Buenas noches.
941
01:07:21,287 --> 01:07:22,414
Cllense!
Cllense!
942
01:07:22,689 --> 01:07:25,852
Cllate t mismo!
943
01:07:27,794 --> 01:07:29,954
Carol, ven sintate.
944
01:07:33,833 --> 01:07:36,098
- Hombres!
- Puedes quedrtelos.
945
01:07:36,269 --> 01:07:37,667
Yo no los quiero.
946
01:07:37,837 --> 01:07:40,705
Le d seis de los mejores
aos de mi vida.
947
01:07:40,874 --> 01:07:45,174
Cmo te gusta ese tipo?
Le hice un favor y me ataca.
948
01:07:45,345 --> 01:07:47,835
Sigue mi consejo, Ginger,
y csate con Herman.
949
01:07:48,015 --> 01:07:50,847
No, mejor csate con Bilge y hazle
la vida miserable.
950
01:07:51,017 --> 01:07:55,147
Y nunca, nunca, carol, le hagas a un
hombre un favor. Te odian por ello.
951
01:07:55,755 --> 01:07:57,656
Piensas que tiene problemas.
952
01:07:57,824 --> 01:08:01,385
Hace un par de horas, haba
cuatro hombres pelandose por m.
953
01:08:01,561 --> 01:08:03,619
Ahora no tengo a nadie.
954
01:08:12,272 --> 01:08:14,569
Por qu? Por qu?
Por qu
955
01:08:14,741 --> 01:08:19,235
No hay nadie que
956
01:08:22,481 --> 01:08:28,648
Me han dicho que hay un hombre
para m, pero dnde est?
957
01:08:33,527 --> 01:08:37,520
Despierten, chicas,
mantnganse despiertas
958
01:08:38,465 --> 01:08:42,458
No saben que todo es una farsa?
959
01:08:43,636 --> 01:08:47,629
Los hombres son por
naturaleza un gran error
960
01:08:48,140 --> 01:08:52,975
Pero son muy necesarios
961
01:08:53,145 --> 01:08:59,642
Por qu debo estar frentica
cuando estoy romntica?
962
01:09:03,422 --> 01:09:09,918
La mayora de los chicos son
por el contrario, muy groseros
963
01:09:14,467 --> 01:09:18,767
Se llevan tu corazn,
y te lo rompen
964
01:09:18,938 --> 01:09:23,898
Todos son muy poco confiables
y, sin embargo, imprescindibles
965
01:09:24,076 --> 01:09:29,173
Pero, por qu? Por qu? Por qu
966
01:09:29,348 --> 01:09:34,411
Por qu? Por qu? Por qu
967
01:09:34,587 --> 01:09:36,953
Por qu? Por qu?
Por qu
968
01:09:37,123 --> 01:09:43,494
Nadie parece preocuparse por m?
969
01:09:52,404 --> 01:09:55,703
Me pareci or su coche.
Ocurre algo, seor?
970
01:09:55,875 --> 01:09:57,433
No quise despertarte, jenny.
971
01:09:57,610 --> 01:10:01,046
No, la reunin fue cancelada,
por lo que vol de regreso.
972
01:10:01,213 --> 01:10:03,579
Supongo que los chicos
ya estn dormidos.
973
01:10:03,749 --> 01:10:07,207
La seorita Susan ya,
pero Daniel no.
974
01:10:07,386 --> 01:10:11,720
Es muy tarde. Sabe que no
apruebo su retraso.
975
01:10:11,891 --> 01:10:13,756
Vuelve a la cama, jenny.
Buenas noches.
976
01:10:13,926 --> 01:10:15,223
Buenas noches, seor.
977
01:10:27,540 --> 01:10:29,371
- Vive aqu Daniel Smith?
- S, seor.
978
01:10:29,542 --> 01:10:31,169
Lo estamos buscando.
Dnde est?
979
01:10:31,343 --> 01:10:35,040
- Est adentro. Le avisar.
- No importa. Nosotros lo haremos.
980
01:10:43,055 --> 01:10:45,285
Endercese, amigo.
Es...
981
01:10:46,192 --> 01:10:48,854
Con gusto.
Qu puedo hacer por ustedes?
982
01:10:49,028 --> 01:10:51,155
- Almirante, estbamos buscando...
- Hemos cometido un error.
983
01:10:51,330 --> 01:10:53,389
Uno a la vez.
Qu estn buscando?
984
01:10:53,566 --> 01:10:55,158
A Daniel Smith, seor.
985
01:10:55,334 --> 01:10:57,598
Soy Daniel Smith.
Qu quieren?
986
01:10:57,770 --> 01:11:01,262
Nos dijeron que Daniel Smith
era un marinero, seor.
987
01:11:01,440 --> 01:11:03,566
Qu creen que soy?
Una bailarina de ballet?
988
01:11:03,741 --> 01:11:05,505
- No, seor.
- Entonces, hablen.
989
01:11:05,678 --> 01:11:08,111
Se supone que debemos ponerlo
bajo arresto, Almirante.
990
01:11:08,280 --> 01:11:10,180
Eso es mejor.
991
01:11:12,550 --> 01:11:14,519
Qu?
992
01:11:17,088 --> 01:11:19,250
Y puedo saber por qu?
993
01:11:19,425 --> 01:11:22,189
Golpe a un civil llamado
Wendell Craig.
994
01:11:22,361 --> 01:11:23,555
Destroz su apartamento.
995
01:11:23,729 --> 01:11:24,752
Por qu?
996
01:11:24,929 --> 01:11:27,490
Por favor, seor, estoy seguro
de que ha habido un error.
997
01:11:27,666 --> 01:11:29,860
Respondan a mi pregunta.
998
01:11:30,034 --> 01:11:36,531
Parece que usted y l
tuvieron una pelea
999
01:11:36,909 --> 01:11:37,932
por una dama.
1000
01:11:38,109 --> 01:11:40,044
- Se trata de una nia.
- No me lo explique.
1001
01:11:40,212 --> 01:11:42,475
He estado en la Marina
toda la vida.
1002
01:11:42,647 --> 01:11:47,277
De todos los incompetentes, idiotas,
locos, extravagantes...
1003
01:11:47,452 --> 01:11:49,353
Tan pronto como le vi, seor...
1004
01:11:49,521 --> 01:11:51,681
tuvimos la sensacin de que
algo andaba mal.
1005
01:11:51,856 --> 01:11:55,122
De verdad? Qu astutos!
1006
01:11:55,293 --> 01:11:57,694
Debieran estar en inteligencia naval.
1007
01:11:57,863 --> 01:12:00,524
S, seor.
Slo seguimos rdenes, seor.
1008
01:12:00,698 --> 01:12:03,930
Nos dieron el nombre de
este marino y su direccin.
1009
01:12:07,873 --> 01:12:09,897
S, est bien.
1010
01:12:10,174 --> 01:12:13,575
Lo siento. Perd los estribos.
1011
01:12:13,745 --> 01:12:18,182
Me he dado cuenta de que debe haber
ms de un Daniel Smith en la Marina.
1012
01:12:18,349 --> 01:12:21,217
Al momento que lo encuentren,
quiero ser notificado de inmediato.
1013
01:12:21,387 --> 01:12:22,410
Vyanse.
1014
01:12:22,587 --> 01:12:24,317
S, s, seor.
1015
01:12:39,470 --> 01:12:42,031
- Hola, Susan?
- Padre, me asustaste.
1016
01:12:42,207 --> 01:12:44,800
- Pens que no estabas.
- Fue cancelada la reunin.
1017
01:12:44,976 --> 01:12:46,740
Dnde estuviste anoche?
1018
01:12:46,912 --> 01:12:49,744
Un concierto.
Fui a un concierto.
1019
01:12:49,914 --> 01:12:51,849
Daniel fue contigo?
1020
01:12:52,017 --> 01:12:53,540
Daniel?
1021
01:12:53,718 --> 01:12:57,210
Ah, te refieres a Daniel?
No.
1022
01:12:57,755 --> 01:12:59,279
Por qu?
Hay algn problema?
1023
01:12:59,457 --> 01:13:01,948
No. Por qu debiera haberlo?
1024
01:13:02,126 --> 01:13:06,062
- Ninguno. Slo preguntaba.
- No sabes a dnde fue, verdad?
1025
01:13:06,230 --> 01:13:08,495
Probablemente fue con algunos
compaeros de su barco.
1026
01:13:08,667 --> 01:13:10,566
No tienes porqu preocuparte por Daniel.
1027
01:13:10,735 --> 01:13:13,261
Tu hermano no lleg a casa anoche.
1028
01:13:13,439 --> 01:13:15,770
Te refieres a Daniel?
1029
01:13:16,307 --> 01:13:20,038
Qu te pasa?
No entiendes ingls?
1030
01:13:20,778 --> 01:13:22,644
Tu hermano est metido
en un lo.
1031
01:13:24,015 --> 01:13:27,075
- Qu pas?
- Nada. Se me cay una cuchara.
1032
01:13:28,386 --> 01:13:30,479
Qu es lo que decas de Daniel?
1033
01:13:30,656 --> 01:13:33,146
Quiero decir, cmo lo sabes?
Quin te dijo?
1034
01:13:33,324 --> 01:13:36,054
La patrulla costera pas ayer
por la noche en su busca.
1035
01:13:36,227 --> 01:13:38,218
La patrulla costera?
1036
01:13:39,063 --> 01:13:40,894
Qu te dijeron?
1037
01:13:41,065 --> 01:13:43,158
No tiene sentido entrar en detalles,
1038
01:13:43,334 --> 01:13:45,996
pero tiene problemas.
Serios problemas.
1039
01:13:46,170 --> 01:13:48,001
Con una nota como esa en su historial,
1040
01:13:48,172 --> 01:13:50,436
es muy difcil que entre en Annapolis.
1041
01:13:50,608 --> 01:13:53,237
No hay alguna manera que
puedas sacar su registro?
1042
01:13:53,411 --> 01:13:54,935
A menos que se retire el cargo,
1043
01:13:55,113 --> 01:13:57,446
ste permanece en su hoja de
servicios toda su vida.
1044
01:13:59,016 --> 01:14:00,745
Yo voy, pap.
1045
01:14:03,955 --> 01:14:06,651
Hola?, hola, Da...
1046
01:14:07,358 --> 01:14:09,485
Hola, Dora.
1047
01:14:09,660 --> 01:14:16,429
No, estoy desayunando con mi pap.
No, finalmente no se fue.
1048
01:14:17,435 --> 01:14:20,370
Te iba a llamar.
Pas una cosa divertida.
1049
01:14:20,538 --> 01:14:23,439
Supiste de esos hombres que
pensaste podran estarte buscando?
1050
01:14:23,608 --> 01:14:24,905
Te refieres a los de la
patrulla costera?
1051
01:14:25,076 --> 01:14:28,408
Exacto. Fueron directamente
a donde pensaste que lo haran.
1052
01:14:28,579 --> 01:14:29,637
Oh no.
1053
01:14:30,581 --> 01:14:31,605
S.
1054
01:14:31,783 --> 01:14:33,876
Me pondr en contacto
contigo ms tarde.
1055
01:14:34,051 --> 01:14:35,541
Adis.
1056
01:14:37,922 --> 01:14:40,720
Mam, puedes darme una
tostada, por favor?
1057
01:14:40,892 --> 01:14:43,725
Hay un hombre en la mesa,
llamado Bill.
1058
01:14:43,895 --> 01:14:46,363
Tiene enfrente un plato
de tostadas, pdeselas.
1059
01:14:46,531 --> 01:14:49,591
Por ti est bien,
mam, encantado.
1060
01:14:50,768 --> 01:14:52,099
Gracias, seor Clark.
1061
01:14:52,270 --> 01:14:55,102
De nada, seor Ferrari.
1062
01:14:55,840 --> 01:14:58,172
Cul es el problema? Est tu
hermana todava enfadada contigo?
1063
01:14:58,342 --> 01:15:00,105
No, ese es el menor
de mis problemas.
1064
01:15:01,779 --> 01:15:03,405
Yo atiendo.
1065
01:15:08,586 --> 01:15:09,610
Quin es?
1066
01:15:09,787 --> 01:15:12,254
La patrulla costera,
de la Marina de Estados Unidos.
1067
01:15:16,393 --> 01:15:18,794
Perdn.
1068
01:15:22,767 --> 01:15:26,635
Pasen, pasen a mi casa,
la Marina siempre es bienvenida.
1069
01:15:28,673 --> 01:15:30,663
Sintense.
Quieren algo de comer?
1070
01:15:30,842 --> 01:15:32,309
Es una visita oficial, seora.
1071
01:15:32,477 --> 01:15:34,876
Esa no es razn para morirse
de hambre. Coman algo.
1072
01:15:35,045 --> 01:15:37,708
Es muy amable de su parte, pero
tenemos trabajo que hacer, seora.
1073
01:15:37,882 --> 01:15:39,782
Estamos en busca de
tres marineros.
1074
01:15:39,951 --> 01:15:43,545
Ya son dos con ustedes. Todo lo que tienen
que hacer es encontrar uno ms, no?
1075
01:15:43,720 --> 01:15:47,247
No, no nos buscamos a nosotros
mismos. Sabemos donde estamos.
1076
01:15:47,424 --> 01:15:50,155
Quieren decir que han perdido
al tercer marinero?
1077
01:15:50,328 --> 01:15:51,885
No hemos perdido a nadie.
1078
01:15:52,062 --> 01:15:55,998
Estamos buscando a tres marineros.
Tres marineros diferentes.
1079
01:15:56,166 --> 01:16:00,398
Qu hace diferente a los
marineros? Todos son iguales.
1080
01:16:00,570 --> 01:16:04,836
Lo que queremos decir es que
buscamos a otros tres marineros.
1081
01:16:05,008 --> 01:16:06,670
Entonces, por qu vinieron
a mi casa?
1082
01:16:06,844 --> 01:16:10,142
Vayan al patio de la Marina.
Hay cientos de marineros all
1083
01:16:10,313 --> 01:16:13,282
y estoy segura de que podrn
disponer de tres para ustedes.
1084
01:16:13,450 --> 01:16:14,917
- Sintese.
- S, sintese.
1085
01:16:15,085 --> 01:16:17,554
- Gracias.
- No interrumpa.
1086
01:16:17,721 --> 01:16:20,190
Estoy seguro de que podemos
explicarle. Estamos buscando...
1087
01:16:20,358 --> 01:16:23,258
Mientras usted me explica,
vamos a comer algo.
1088
01:16:23,426 --> 01:16:26,452
Por favor, sintense.
Traigo caf, eh?
1089
01:16:36,940 --> 01:16:38,932
La patrulla guardacostas.
1090
01:16:57,227 --> 01:17:00,163
- Puedo hacer algo por ustedes?
- No, gracias. Slo miramos.
1091
01:17:00,331 --> 01:17:03,231
Slo miran. Desde afuera,
se ve ms bonito.
1092
01:17:03,400 --> 01:17:05,369
- Y yo estoy ocupado.
- Buenos das, Sr. Peroni.
1093
01:17:05,536 --> 01:17:08,903
El niito que creci
durante la noche, eh?
1094
01:17:09,073 --> 01:17:11,870
- Cmo est hoy? - Estoy muy cansado.
Estuve trabajando toda la noche.
1095
01:17:12,042 --> 01:17:15,671
- Un hombre de su edad debe tomarlo con calma.
- Mi edad? Por favor, vyanse.
1096
01:17:17,414 --> 01:17:20,679
Escuche. Me gustara comprarle
algunas flores.
1097
01:17:20,850 --> 01:17:23,250
S, bueno, qu le gustara?
Ramilletes? Bouquet?
1098
01:17:23,420 --> 01:17:27,118
Si desea tener verdadero xito
con mam, rosas amarillas.
1099
01:17:27,924 --> 01:17:29,084
Tener verdadero xito con mam?
1100
01:17:29,259 --> 01:17:32,194
No eres el nico hombre que
quiere casarse con ella.
1101
01:17:32,362 --> 01:17:33,989
Recuerdas?
1102
01:17:35,566 --> 01:17:39,057
- Ciertamente aprecio el consejo, hijo.
- Hijo?
1103
01:17:39,269 --> 01:17:43,899
S. Deme dos docenas de rosas
amarillas con tallos largos.
1104
01:17:44,809 --> 01:17:47,174
Dos docenas de tallos amarillos
con rosas largas.
1105
01:17:48,111 --> 01:17:50,636
Claro que va a parecer
gracioso llamarlo pap.
1106
01:17:50,814 --> 01:17:53,306
Ya te acostumbrars, hijo.
1107
01:17:53,484 --> 01:17:55,974
Ahora, los enviar
a la seora Ottavio Ferrari.
1108
01:17:56,152 --> 01:17:59,519
- La direccin es...
- Conozco la direccin muy bien.
1109
01:17:59,689 --> 01:18:02,215
Es el hombre que acostumbraba
visitar a mi madre.
1110
01:18:02,393 --> 01:18:05,088
Este viejo?
1111
01:18:05,261 --> 01:18:09,595
Escuche, Peroni, quiero que entregue
estas flores sin trucos.
1112
01:18:09,766 --> 01:18:12,701
No quiero dar al traste con esta
tarjeta y que diga que es de usted.
1113
01:18:12,869 --> 01:18:16,032
Bill, el seor Peroni es un hombre
muy honorable.
1114
01:18:16,206 --> 01:18:18,003
Rico, hijo mo...
1115
01:18:18,174 --> 01:18:21,166
no sabes lo que ocurre cuando
un viejo como el Sr. Peroni
1116
01:18:21,344 --> 01:18:23,539
va tras una mujer tan hermosa
como su madre.
1117
01:18:23,713 --> 01:18:27,376
No se detienen ante nada.
Pierden la cabeza.
1118
01:18:27,550 --> 01:18:30,383
- Cunto?
- Seis dlares.
1119
01:18:30,553 --> 01:18:32,521
Para usted, son $24.
1120
01:18:32,689 --> 01:18:34,657
Ves, incluso hasta un precio excesivo.
1121
01:18:34,824 --> 01:18:37,690
Bill, se justo.
S que te encanta mi madre, pero...
1122
01:18:37,861 --> 01:18:39,123
"Encanta mi madre?"
1123
01:18:39,295 --> 01:18:43,129
Hijo, adoro la tierra que pisa.
1124
01:18:43,299 --> 01:18:45,597
- Vamos, la costa est clara.
- Vamos.
1125
01:18:46,335 --> 01:18:51,364
Seor Peroni, me gusta su trabajo. Cuando
nos casemos, le dejar hacer el altar.
1126
01:18:51,541 --> 01:18:56,137
- Qu?
- Le dejar hacer las flores para el altar.
1127
01:19:09,626 --> 01:19:12,151
Est loca por los marineros.
1128
01:19:18,735 --> 01:19:21,965
Entre. Adelante, seor Peroni.
1129
01:19:24,841 --> 01:19:25,932
Flores para ti.
1130
01:19:26,108 --> 01:19:28,634
Oh, seor Peroni, gracias.
Qu sorpresa.
1131
01:19:28,812 --> 01:19:32,714
Es una gran sorpresa tambin
para m. De su amante.
1132
01:19:32,882 --> 01:19:35,281
Adelante.
Csese con ese marinero.
1133
01:19:35,451 --> 01:19:38,285
El error ms grande que
hara en su vida.
1134
01:19:40,857 --> 01:19:45,351
Su esposo siempre estara en un barco.
Cree que soy demasiado viejo
1135
01:19:45,528 --> 01:19:48,291
pero no sabe lo joven
que me siento por usted.
1136
01:19:48,464 --> 01:19:50,126
Y nunca estara lejos en un barco.
1137
01:19:50,300 --> 01:19:54,828
- Le tengo mucho respeto, seor...
- No quiero respeto. Eres mi chica.
1138
01:19:55,004 --> 01:19:58,337
Ningn marinero me la quitar,
ni siquiera toda la marina de EE.UU.
1139
01:19:58,508 --> 01:20:00,237
- Seor Peroni...
- O el cadver de la Marina.
1140
01:20:00,410 --> 01:20:02,708
Quiere decir que me
est pidiendo que nos casemos?
1141
01:20:02,879 --> 01:20:04,244
Qu ms?
1142
01:20:04,414 --> 01:20:08,646
Si se tratara slo de traer flores,
tengo un chico mandadero.
1143
01:20:08,818 --> 01:20:11,753
Recuerde que todava
tengo un hijo adulto.
1144
01:20:11,921 --> 01:20:14,081
Est seguro de que
est seguro, seor Peroni?
1145
01:20:14,256 --> 01:20:17,624
Estoy seguro de que estoy seguro.
Estoy muy seguro, estoy seguro.
1146
01:20:17,794 --> 01:20:21,321
Estoy seguro de que
s estoy seguro.
1147
01:20:22,165 --> 01:20:23,495
Estoy segura tambin.
1148
01:20:23,665 --> 01:20:26,191
Mi pequea guisante olorosa.
1149
01:20:26,369 --> 01:20:29,532
Ahora me siento como de 18.
1150
01:20:35,677 --> 01:20:38,442
Son casi 24 horas
1151
01:20:38,615 --> 01:20:42,277
y todos juntos no han sido capaces
de encontrar a tres marineros.
1152
01:20:42,452 --> 01:20:44,510
Slo tres marineros.
1153
01:20:44,686 --> 01:20:47,588
Tal vez ustedes no saben cmo son:
1154
01:20:47,757 --> 01:20:51,318
llevan gorritos blancos y
pantalones azules.
1155
01:20:51,494 --> 01:20:54,985
Tienen tres franjas blancas
en los cuellos de sus sueters.
1156
01:20:55,832 --> 01:20:58,356
Y un disco de identificacin
que pueden ver
1157
01:20:58,534 --> 01:21:01,799
si son demasiados tmidos
para pedirles sus nombres.
1158
01:21:01,970 --> 01:21:07,272
Tal vez debera llamar a unos marines
para ayudarles, o una tropa de boy scouts.
1159
01:21:07,442 --> 01:21:12,345
No quiero molestarles, pero...
si esos tres hombres
1160
01:21:12,514 --> 01:21:14,982
no estn en mi oficina al toque
de diana, maana por la maana
1161
01:21:15,150 --> 01:21:17,516
a cada uno de ustedes
le dar una patada.
1162
01:21:17,686 --> 01:21:19,620
Rompan filas.
1163
01:21:19,788 --> 01:21:21,949
Est muy estrecho.
A dnde van?
1164
01:21:22,124 --> 01:21:24,615
Esperen. Esperen. Paren.
1165
01:21:24,793 --> 01:21:26,824
No me extraa que no puedan
encontrar a esos hombres,
1166
01:21:26,825 --> 01:21:28,725
si no pueden encontrar
la salida de una oficina.
1167
01:21:28,797 --> 01:21:30,858
Esa es la salida.
1168
01:21:35,738 --> 01:21:38,262
Ginger, nena. Ginger, nena.
1169
01:21:39,274 --> 01:21:43,040
- Ginger, nena.
- Cllate. Hablas igual que Bill.
1170
01:21:43,212 --> 01:21:44,874
Ginger, nena.
1171
01:21:45,048 --> 01:21:46,071
Ginger, nena.
1172
01:21:46,915 --> 01:21:49,146
Qu oportuno.
De dnde vienes?
1173
01:21:49,319 --> 01:21:53,254
O a Billy Boy desde la calle y vol
como una paloma mensajera.
1174
01:21:53,422 --> 01:21:56,880
Puedes salir volando nuevamente
y llevarte a tu viejo loro.
1175
01:21:57,059 --> 01:21:58,959
Billy Boy es parte de nuestras vidas.
1176
01:21:59,127 --> 01:22:02,119
Lo traje de Zanzbar para que
te hiciera compaa.
1177
01:22:02,297 --> 01:22:05,630
- Lo bueno de Zanzbar.
- S, fue nuestra segunda salida juntos.
1178
01:22:05,801 --> 01:22:07,962
Hace cinco aos, recuerdas?
1179
01:22:08,136 --> 01:22:09,763
No tengo tiempo para recordar.
1180
01:22:09,938 --> 01:22:12,736
No quiero ms a Billy Boy.
Llvatelo!
1181
01:22:12,908 --> 01:22:15,433
Espera un minuto.
Qu mejor compaa que un loro?
1182
01:22:15,611 --> 01:22:17,272
Un esposo.
1183
01:22:17,446 --> 01:22:20,643
Lo bueno de Herman.
Adis-adis, Bilge.
1184
01:22:20,816 --> 01:22:22,977
- Cllate.
- Ja, ja, ja.
1185
01:22:23,151 --> 01:22:26,143
Escucha, piensas todava casarte
con ese Herman?
1186
01:22:26,321 --> 01:22:27,379
Por qu no?
1187
01:22:27,556 --> 01:22:30,684
Porque no eres el tipo de chica
que se casa sin amor.
1188
01:22:30,859 --> 01:22:33,919
Bilge, t ests dispuesto y yo lo estoy,
cul es tu argumento?
1189
01:22:34,096 --> 01:22:35,825
Todos los que hemos hecho
en esta licencia es pelearnos.
1190
01:22:35,998 --> 01:22:39,331
S, y de quin es la culpa?
Quin se comprometi en mi ausencia?
1191
01:22:39,501 --> 01:22:42,937
Yo? No. T.
1192
01:22:44,373 --> 01:22:46,670
Lo rompiste.
1193
01:22:46,908 --> 01:22:49,343
- Bueno, bueno, djame verlo.
- No. Es slo una foto.
1194
01:22:49,511 --> 01:22:52,571
- S, lo s. Es de tu chico.
- Del hombre con el que me voy a casar.
1195
01:22:52,748 --> 01:22:53,772
- Djame verla.
- No.
1196
01:22:53,949 --> 01:22:55,974
Dmela.
1197
01:23:03,091 --> 01:23:05,059
Soy yo.
1198
01:23:05,227 --> 01:23:08,593
De quin pensabas que sera,
grandsimo tonto?
1199
01:23:15,137 --> 01:23:16,263
Ginger.
1200
01:23:16,438 --> 01:23:22,034
Mira, Bilge, podra irte ahora y,
por una vez, sin bellos discursos?
1201
01:23:22,209 --> 01:23:24,610
Nada del otro mundo, slo...
1202
01:23:25,847 --> 01:23:27,576
te casaras conmigo?
1203
01:23:27,749 --> 01:23:29,580
No me hagas un favor.
1204
01:23:29,751 --> 01:23:31,411
Ginger, nena.
1205
01:23:31,586 --> 01:23:33,747
Bill, no hagas el ridculo por m.
1206
01:23:33,922 --> 01:23:37,119
Si no fueras una tonta, no te habras
quedado conmigo tanto tiempo.
1207
01:23:37,292 --> 01:23:42,252
Te quedas conmigo un poco ms,
para el resto de tu vida?
1208
01:23:42,431 --> 01:23:47,061
Quieres casarte conmigo?
por favor, Ginger.
1209
01:23:47,235 --> 01:23:49,635
Te amo.
1210
01:23:49,805 --> 01:23:54,037
Ms de lo que imaginas
1211
01:23:54,209 --> 01:23:57,644
1212
01:23:57,812 --> 01:24:04,514
Nia de mi corazn,
te quiero tanto
1213
01:24:04,686 --> 01:24:10,055
ltimamente me parece
que ests en mi mente
1214
01:24:10,224 --> 01:24:14,456
1215
01:24:17,532 --> 01:24:20,899
Si tienes razn
1216
01:24:21,069 --> 01:24:24,435
Si te equivocas
1217
01:24:24,605 --> 01:24:31,512
Nia de mi corazn,
estoy encadenado
1218
01:24:31,679 --> 01:24:35,081
Te necesito tanto
1219
01:24:35,250 --> 01:24:41,279
Ms de lo que jams imaginaste
1220
01:24:43,658 --> 01:24:47,024
Amarte de la manera
que lo hago
1221
01:24:47,195 --> 01:24:52,656
No hay nada que pueda
hacer al respecto
1222
01:24:53,534 --> 01:24:58,301
Amor es todo lo que puede darte
1223
01:24:58,472 --> 01:25:00,532
Pero, cario
1224
01:25:00,709 --> 01:25:07,170
No puedo vivir sin t
1225
01:25:12,086 --> 01:25:18,150
Cmo llorara,
cmo llorara
1226
01:25:18,326 --> 01:25:22,318
Si t te cansaras
1227
01:25:22,496 --> 01:25:26,592
Y me dijeras adis
1228
01:25:28,036 --> 01:25:31,938
Ms de lo que mostrara
1229
01:25:32,807 --> 01:25:39,303
Ms de lo que jams
1230
01:25:40,615 --> 01:25:44,573
Imaginaras.
1231
01:26:16,684 --> 01:26:20,142
Qu crees que ests haciendo?
Qu crees que ests haciendo?
1232
01:26:20,321 --> 01:26:23,051
- Quin es tu amigo?
- Carol.
1233
01:26:23,224 --> 01:26:26,159
Me alegro de que ests aqu.
Siento lo de anoche.
1234
01:26:26,327 --> 01:26:29,091
- Lo que me dijiste por telfono.
- Pero lo dije en serio.
1235
01:26:29,263 --> 01:26:30,765
Si no creyera que era en serio,
1236
01:26:30,766 --> 01:26:34,267
no me habra escabullido
del ensayo para conocerte.
1237
01:26:34,335 --> 01:26:35,734
Caramba, Carol.
1238
01:26:35,903 --> 01:26:38,064
Pasen y vean a esta pequea dama.
1239
01:26:38,239 --> 01:26:40,434
Vmonos de aqu.
1240
01:26:53,387 --> 01:26:54,854
Listo, Danny.
1241
01:26:55,055 --> 01:26:56,856
CASA DE LA RISA DEL DIABLO
1242
01:27:36,630 --> 01:27:38,188
- Boo!
- Oh!
1243
01:27:45,038 --> 01:27:46,563
Oh! Oh!
1244
01:27:53,846 --> 01:27:56,475
Salta. Alley-Oop.
1245
01:27:56,650 --> 01:27:57,946
- Vamos, Carol.
- All voy!
1246
01:27:59,286 --> 01:28:02,686
Oye, qu es esto?
1247
01:28:42,161 --> 01:28:44,687
Oh! Danny, rpido. Aah!
1248
01:30:11,851 --> 01:30:14,445
- Esta debe ser la salida. Vamos.
- Espera un momento.
1249
01:30:14,620 --> 01:30:18,283
Si la patrulla costera me est
esperando, prefiero entrar de nuevo.
1250
01:30:18,458 --> 01:30:21,359
Puede que no te estn buscando
en realidad. Cmo lo sabes?
1251
01:30:21,527 --> 01:30:24,860
Lo s. Me estn buscando.
Todos estn buscndome.
1252
01:30:25,031 --> 01:30:28,899
Tambin me encontrarn.
Qu desastre!
1253
01:30:29,068 --> 01:30:32,060
Sabes que hemos sido una familia de la
armada por cinco generaciones.
1254
01:30:32,238 --> 01:30:34,763
Si no entro a Annapolis,
no s lo que har.
1255
01:30:34,941 --> 01:30:36,875
Annapolis?
1256
01:30:37,043 --> 01:30:39,910
No s nada de ti, realmente.
1257
01:30:40,079 --> 01:30:43,310
No saba que estabas planeando
ir a Annapolis.
1258
01:30:43,483 --> 01:30:46,281
No hemos tenido oportunidad
de hablar de nada.
1259
01:30:46,452 --> 01:30:48,886
Hay un milln de cosas que
quiero decirte, Carol,
1260
01:30:49,055 --> 01:30:51,888
pero parece que no
hay tiempo de decirlas.
1261
01:30:52,058 --> 01:30:54,822
Tienes una hora antes
de que vuelva al teatro.
1262
01:30:54,994 --> 01:30:57,087
Slo una hora?
1263
01:30:57,263 --> 01:31:02,963
Si lo piensas bien, puedes decir
una barbaridad en una hora.
1264
01:31:19,352 --> 01:31:21,013
- Ms telegramas.
- Gracias.
1265
01:31:21,187 --> 01:31:22,778
Tiene alrededor de 20 minutos
hasta la apertura.
1266
01:31:22,954 --> 01:31:24,320
Bueno.
1267
01:31:24,490 --> 01:31:30,486
Eddie, dime la verdad,
se exhiben mucho?
1268
01:31:30,663 --> 01:31:32,688
Como una puesta de sol
en las montaas rocosas.
1269
01:31:32,865 --> 01:31:34,389
S.
1270
01:31:34,567 --> 01:31:38,128
Me pregunto si podra
trabajar con ellos.
1271
01:31:38,304 --> 01:31:41,569
Claro, te damos una enlatada y
cambiamos el show.
1272
01:31:41,741 --> 01:31:43,140
Cuando encuentren a los marineros,
1273
01:31:43,309 --> 01:31:46,870
uno de estos das, algo pasar que
no puedas arreglar con maquillaje.
1274
01:31:47,046 --> 01:31:50,846
No puedes confiar en las mujeres, Eddie.
Ella nunca me dijo que tena un hermano.
1275
01:31:51,017 --> 01:31:52,678
Le dijiste que tenas una esposa?
1276
01:31:52,852 --> 01:31:55,377
Qu soy yo? Un bocn?
No seas nio.
1277
01:31:56,756 --> 01:31:58,313
Entre.
1278
01:31:59,392 --> 01:32:00,984
Algunos hombres nunca aprenden.
1279
01:32:01,160 --> 01:32:02,490
Hola.
1280
01:32:02,661 --> 01:32:05,222
Bueno, hola.
1281
01:32:05,398 --> 01:32:07,388
Sola?
1282
01:32:07,566 --> 01:32:10,899
No estn tu hermano y sus amigos
contigo para tu proteccin?
1283
01:32:11,069 --> 01:32:12,901
Tienes todo el derecho
de estar molesto.
1284
01:32:13,072 --> 01:32:15,938
Pero si vas a estar enojado con alguien,
enjate conmigo.
1285
01:32:16,107 --> 01:32:18,542
Si te hace sentir mejor,
estoy enojado contigo.
1286
01:32:18,711 --> 01:32:21,407
Entonces, por qu desquitarse
con ellos?
1287
01:32:21,581 --> 01:32:23,606
Wendell, podras...?
1288
01:32:23,782 --> 01:32:26,377
Quiero decir, podras retirar los cargos?
1289
01:32:26,552 --> 01:32:29,748
No arruines sus vidas.
De qu servira hacerlo?
1290
01:32:29,922 --> 01:32:32,356
Va hacer que me sienta mucho mejor.
1291
01:32:32,524 --> 01:32:35,619
Supongamos que se disculpan
y pagan por daos y perjuicios.
1292
01:32:35,795 --> 01:32:39,094
Todo lo que quieren es una oportunidad
para compensar lo que hicieron.
1293
01:32:39,265 --> 01:32:42,358
- Lo harn?
- Acabo de hablar con ellos.
1294
01:32:43,836 --> 01:32:49,433
Con una condicin, que hagan
la disculpa en persona, aqu.
1295
01:32:49,609 --> 01:32:52,339
Los traigo aqu en 15 minutos.
1296
01:32:52,512 --> 01:32:56,642
Wendell, eres un cario. Saba que no
estaba equivocada acerca de t.
1297
01:33:13,798 --> 01:33:18,826
Durante el intermedio, pedimos a Craig
si puedo hablar con l despus del show.
1298
01:33:19,005 --> 01:33:20,199
S, s, seor.
1299
01:33:20,373 --> 01:33:23,536
Si prefiere el Almirante, me encantara
hablar con l en su lugar.
1300
01:33:23,709 --> 01:33:27,474
Gracias, pero es mi problema
y voy a tener que afrontarlo.
1301
01:33:27,646 --> 01:33:30,809
No me gustara ver algo que
afectara la carrera de Danny.
1302
01:33:36,521 --> 01:33:38,921
- Estn listos?
- S.
1303
01:33:39,090 --> 01:33:40,114
Entren.
1304
01:33:40,825 --> 01:33:42,690
Aqu estn, Wen...
1305
01:33:42,861 --> 01:33:44,988
La patrulla guardacostas.
1306
01:34:04,216 --> 01:34:07,309
- Esprcense.
- Vamos. Vamos.
1307
01:34:09,387 --> 01:34:10,718
A sus lugares, todo el mundo.
1308
01:34:10,889 --> 01:34:12,448
A sus lugares.
Suban la cortina.
1309
01:34:12,892 --> 01:34:15,155
Vamos, a sus lugares.
1310
01:34:15,894 --> 01:34:17,623
A sus lugares.
1311
01:34:22,000 --> 01:34:23,467
La cortina.
1312
01:34:27,973 --> 01:34:29,907
Todos los vendedores de soda
y los que trabajan
1313
01:34:30,076 --> 01:34:31,542
Descargando cajas y lavando platos
1314
01:34:31,710 --> 01:34:37,273
Y aquellos que conducen camiones
y se adaptan, deben ser marineros
1315
01:34:37,449 --> 01:34:41,180
Que navegan lejos
1316
01:34:41,353 --> 01:34:43,116
Si t ests nervioso
pero eres bueno para servir
1317
01:34:43,288 --> 01:34:48,521
Renuncia a tu trabajo y
vente con el to Sam a la Habana,
1318
01:34:48,693 --> 01:34:54,131
A Savannah Bay o a Frisco Bay
1319
01:34:54,299 --> 01:34:57,666
Desde Canad hasta la Argentina,
o en cualquier costa extranjera
1320
01:34:57,836 --> 01:35:01,203
Siempre hay una chica que se deja
Quin se ha quedado atrs
1321
01:35:01,373 --> 01:35:04,672
Pudo ser Lou o Sue, da lo mismo
1322
01:35:04,843 --> 01:35:08,609
De China a Per
nada tienes que perder
1323
01:35:08,780 --> 01:35:10,407
Aqu est Loo-Ioo.
1324
01:35:15,086 --> 01:35:18,419
nete a la Marina,
nete a la Marina USA.
1325
01:35:18,590 --> 01:35:21,855
Es una gran vida para un chico
1326
01:35:22,027 --> 01:35:24,764
En una baera, en un submarino
o en un portaviones
1327
01:35:24,765 --> 01:35:28,766
puedes ayudar al to Sam
a hacer su trabajo
1328
01:35:29,034 --> 01:35:30,695
nete a la Marina,
1329
01:35:30,869 --> 01:35:35,829
no obstante que tu pelo
sea ondulado, de saln o sea curvado
1330
01:35:36,007 --> 01:35:42,879
- Puedes ver lugares muy interesantes
- Puedes ver caras muy bonitas
1331
01:35:43,048 --> 01:35:46,347
Y las damas siempre
reciben tus abrazos
1332
01:35:46,518 --> 01:35:49,884
nete a la Marina
Ve el mundo
1333
01:35:50,054 --> 01:35:52,546
Cuando ests de humor,
tmate una taza de caf
1334
01:35:52,724 --> 01:35:54,554
El caf conduce a un viaje de placer
1335
01:35:54,726 --> 01:35:56,956
Y navega a mi manera
1336
01:35:57,128 --> 01:36:03,931
Loo-Ioo, somos ms fuertes que t,
y tambin lo es el exceso de caf
1337
01:36:04,102 --> 01:36:07,537
Para deleite de los bebedores de caf
tenemos recubierto el azcar de plomo
1338
01:36:07,705 --> 01:36:10,800
Y si los chicos quieren
que los mate, que lo haga
1339
01:36:11,742 --> 01:36:14,712
Loo-Ioo, para ustedes, Loo
1340
01:36:14,879 --> 01:36:18,679
Soamos durante el da
cuando hace fro y est triste
1341
01:36:18,850 --> 01:36:25,584
Loo-Ioo, Loo-Ioo es cierto,
Loo, para ti
1342
01:36:25,757 --> 01:36:32,424
Cuando estamos tristes, Loo,
deseamos una taza de caf caliente
1343
01:36:32,597 --> 01:36:39,298
Es tuya, Loo, la tripulacin, Loo,
siempre suea, Loo-Loo
1344
01:37:48,672 --> 01:37:52,199
nete a la Marina,
nete a la Marina de USA.
1345
01:37:52,376 --> 01:37:55,813
Es la gran vida para un chico
1346
01:37:55,980 --> 01:37:59,438
En una baera, en un submarino
o en un portaviones
1347
01:37:59,617 --> 01:38:03,052
puedes ayudar al to Sam
a hacer su trabajo
1348
01:38:03,220 --> 01:38:10,217
nete a la Marina, no obstante que tu pelo
sea ondulado, de saln o sea curvado
1349
01:38:10,394 --> 01:38:17,358
- Puedes ver lugares muy interesantes
- Puedes ver caras muy bonitas
1350
01:38:17,535 --> 01:38:20,970
Y las damas siempre
reciben tus abrazos
1351
01:38:21,138 --> 01:38:25,734
nete a la Marina
Ve el mundo
1352
01:38:35,719 --> 01:38:37,880
nete a la Marina
1353
01:38:38,055 --> 01:38:44,119
Ve el mundo
1354
01:38:44,294 --> 01:38:45,591
Ve a la Marina
1355
01:39:11,388 --> 01:39:12,616
Ah va nuestra partitura.
1356
01:39:12,789 --> 01:39:16,919
Eso est bien conmigo.
Finalmente atraparon a esos chicos.
1357
01:39:17,094 --> 01:39:18,994
Wendell?
1358
01:39:19,161 --> 01:39:22,791
- Finalmente lo consigui.
- S, lo s.
1359
01:39:22,966 --> 01:39:25,799
se es su lado bueno, no?
1360
01:39:25,969 --> 01:39:28,665
Arrglese eso con maquillaje.
1361
01:39:29,773 --> 01:39:32,570
- Buenos das, Almirante.
- Adelante, seor Jackson.
1362
01:39:34,878 --> 01:39:38,177
Todos se ven como si tuvieran
al menos una inteligencia normal,
1363
01:39:38,348 --> 01:39:41,544
as que puedo concluir que saban
lo que estaba haciendo, verdad?
1364
01:39:41,718 --> 01:39:43,151
S, seor.
1365
01:39:43,320 --> 01:39:47,381
Usted, en particular, debe tener
sentido de responsabilidad.
1366
01:39:47,557 --> 01:39:50,617
Obviamente, fue un error
promoverlo a su posicin actual
1367
01:39:50,794 --> 01:39:52,421
pero ya nos encargaremos de eso.
1368
01:39:52,596 --> 01:39:54,688
- Con permiso del Almirante, seor.
- Lo s, lo s.
1369
01:39:54,864 --> 01:39:58,823
Cada uno dir que fue su culpa. Muy
nobles. Todos quieren rescatar a todos.
1370
01:39:59,001 --> 01:40:04,030
No me impresionan. Todos se han
comportado como unos idiotas.
1371
01:40:04,207 --> 01:40:08,541
Conozco los hechos. Una pelea por una
mujer y no cambiar hablar de fantasas.
1372
01:40:08,712 --> 01:40:11,476
Esto pasar cada vez que recojan
a una buena para nada, intrigante...
1373
01:40:11,647 --> 01:40:14,344
Con su permiso, no creo que el
carcter de una dama...
1374
01:40:14,518 --> 01:40:18,318
Dama? Ser mejor que busque el
significado de esa palabra, marinero.
1375
01:40:18,488 --> 01:40:21,855
S, creo que el Almirante debe saber
que espero poder casarme con la joven.
1376
01:40:22,025 --> 01:40:23,492
Para conseguir una esposa
1377
01:40:23,660 --> 01:40:26,823
tena que entrar en el cuarto de hotel de
un hombre que luch por el honor de ella.
1378
01:40:26,997 --> 01:40:28,965
Con su permiso, seor,
eso no es del todo exacto.
1379
01:40:29,131 --> 01:40:32,590
No me hables de esas gangas.
No son buenas, son baratas y comunes...
1380
01:40:32,769 --> 01:40:36,466
Con permiso del Almirante, seor,
esta joven no es as.
1381
01:40:36,640 --> 01:40:39,837
Supongo que tiene autoridad
en este asunto, marinero?
1382
01:40:40,010 --> 01:40:44,538
Sobre este asunto, seor, la tengo.
Conozco a la joven muy bien.
1383
01:40:45,248 --> 01:40:47,408
Ella es mi hermana.
1384
01:40:49,720 --> 01:40:51,619
Ella es su...?
1385
01:40:54,491 --> 01:40:56,185
Si esa es una broma...
1386
01:40:56,359 --> 01:40:59,056
No, seor. Ninguno de nosotros
consideramos este asunto de risa.
1387
01:41:07,104 --> 01:41:09,503
Estos hombres estarn confinados
en la base hasta nueva orden.
1388
01:41:09,672 --> 01:41:11,607
S, seor.
1389
01:41:12,808 --> 01:41:15,073
- Descansen.
- Seor Jackson.
1390
01:41:16,480 --> 01:41:18,913
Me voy a casa y
no deseo ser molestado.
1391
01:41:19,081 --> 01:41:20,572
Puedo hacer algo, seor?
1392
01:41:20,751 --> 01:41:24,050
Me temo que no hay nada
que hacer, gracias.
1393
01:41:25,622 --> 01:41:28,557
- Esta es una oficina privada.
- Y yo tengo un asunto privado.
1394
01:41:28,725 --> 01:41:30,658
- Slo un minuto.
- Escuche, Almirante.
1395
01:41:30,826 --> 01:41:31,884
Usted no puede venir aqu.
1396
01:41:32,061 --> 01:41:34,189
Cuando mi hijo est en problemas,
puedo ir a cualquier parte.
1397
01:41:34,364 --> 01:41:36,228
- Esccheme.
- El Almirante no est.
1398
01:41:36,399 --> 01:41:37,662
Entonces, escchelo.
1399
01:41:37,834 --> 01:41:40,927
Soy teniente, y los tenientes
no le dicen nada a los almirantes.
1400
01:41:41,103 --> 01:41:44,163
- No, si todava quieren ser tenientes.
- Entonces lo esperar aqu.
1401
01:41:44,340 --> 01:41:47,333
- Muy bien. Le dir lo que har.
- Esto es muy importante.
1402
01:41:47,511 --> 01:41:50,274
- Qu est pasando aqu?
- Eso es lo que me gustara saber.
1403
01:41:50,446 --> 01:41:52,074
- Dnde est Danny?
- Le estaba diciendo...
1404
01:41:52,248 --> 01:41:54,876
- Cul es el problema?
- Qu estn tratando de hacerle a Bilge?
1405
01:41:55,051 --> 01:41:57,383
- Voy a escribir mi congresista.
- Todo lo que quiero saber es...
1406
01:41:57,553 --> 01:41:59,214
- Mi hijo...
- Seoras, no se puede hacer esto.
1407
01:41:59,388 --> 01:42:00,754
Puedo hacer lo que quiera.
1408
01:42:00,923 --> 01:42:03,187
- Porque soy lo suficientemente vieja
para ser su madre. - Vamos.
1409
01:42:03,359 --> 01:42:05,418
Quteme las manos de encima
o lo pondr en el piso.
1410
01:42:05,594 --> 01:42:10,725
- Ahora, dganos donde ponemos...
- Si dejan de gritar, las escuchar.
1411
01:42:10,900 --> 01:42:12,561
Ahora, sea un buen chico.
1412
01:42:19,508 --> 01:42:21,841
A dnde crees que vas, joven?
1413
01:42:22,012 --> 01:42:24,070
Estaba en camino a la base
para verte, pap.
1414
01:42:24,246 --> 01:42:27,511
Quiero hablar acerca de los problemas
en que estn Danny y sus amigos.
1415
01:42:27,683 --> 01:42:30,117
- Soy la chica por la que
estaban peleando. - S.
1416
01:42:30,286 --> 01:42:32,345
Y eso hace una bonita foto, no?
1417
01:42:32,521 --> 01:42:35,821
Una chica como t, a tu edad,
en el apartamento de un hombre.
1418
01:42:35,991 --> 01:42:39,860
No soy una nia, sabes.
No quieres admitirlo, pero he crecido.
1419
01:42:40,030 --> 01:42:42,893
Entonces, no veo porqu no tuviste
suficiente sentido comn para alejarte
1420
01:42:43,094 --> 01:42:45,195
de este lo con Craig.
1421
01:42:45,367 --> 01:42:48,895
No hay ningn lo, al menos
no de la manera que dices.
1422
01:42:49,071 --> 01:42:51,972
- Por qu piensas lo peor de m?
- Qu otra cosa puedo pensar?
1423
01:42:52,141 --> 01:42:55,577
Que soy tu hija, y que no tolerara
cualquier cosa barata y en mal estado.
1424
01:42:55,744 --> 01:42:58,042
Entonces por qu Daniel tuvo
que salvarte?
1425
01:42:58,214 --> 01:43:00,876
Porque l es como t,
sac conclusiones.
1426
01:43:01,050 --> 01:43:04,213
l no tena que salvarme.
Nadie tuvo que salvarme.
1427
01:43:04,386 --> 01:43:06,153
Una vez que me enter de lo
que Craig era en realidad,
1428
01:43:06,154 --> 01:43:07,855
tuve suficiente sentido comn
para alejarme.
1429
01:43:08,424 --> 01:43:12,258
No s porqu no pudiste
hablarme de esto antes.
1430
01:43:12,428 --> 01:43:15,989
Escucharas o slo emitiras
un comando?
1431
01:43:21,871 --> 01:43:23,736
Lo siento.
1432
01:43:24,373 --> 01:43:29,572
No me di cuenta que tener un Almirante
por padre podra tener algunas desventajas.
1433
01:43:31,313 --> 01:43:33,907
Tambin tiene sus ventajas.
1434
01:43:34,083 --> 01:43:37,018
- Tienes que ayudarlos, pap.
- No puedo hacer nada.
1435
01:43:37,185 --> 01:43:41,350
El hecho de que fueras ingenua, y que los
motivos de Daniel fueran los mejores,
1436
01:43:41,523 --> 01:43:43,492
no alteran lo que hizo.
1437
01:43:43,659 --> 01:43:45,853
Sus compaeros son maravillosos.
Habla con ellos.
1438
01:43:46,027 --> 01:43:48,428
He hablado con ellos.
1439
01:43:49,832 --> 01:43:53,063
- Te han agradado los amigos de Danny?
- Por supuesto que me agradan.
1440
01:43:53,235 --> 01:43:56,295
Y Rico? Te agrada?
1441
01:43:56,472 --> 01:43:59,531
Quieres decir Ferrari?
S.
1442
01:44:00,042 --> 01:44:04,411
Es el compaero que me dijo
que iba a casarse contigo.
1443
01:44:05,181 --> 01:44:06,944
- En serio?
- S.
1444
01:44:07,116 --> 01:44:10,279
Claro que l no saba que
yo era tu padre.
1445
01:44:13,923 --> 01:44:16,823
Sonres por esa razn?
1446
01:44:18,360 --> 01:44:20,726
Tena exactamente la misma idea.
1447
01:44:20,895 --> 01:44:22,659
En serio?
1448
01:44:22,831 --> 01:44:27,632
Djame decirte algo, jovencita. Nadie
en esta familia se casa con un marinero.
1449
01:44:27,803 --> 01:44:31,671
Disculpe, seor. El teniente Jackson
est abajo y quiere verle.
1450
01:44:31,840 --> 01:44:35,469
- Dgale que estoy ocupado.
- Pero insiste, seor. Es muy importante.
1451
01:44:35,644 --> 01:44:40,775
Insiste? Acaso toda la Marina
se ha vuelto loca?
1452
01:44:42,218 --> 01:44:44,413
Y no te atrevas a salir
de esta casa, jovencita.
1453
01:44:44,587 --> 01:44:46,247
Tengo suficientes preocupaciones
sobre tu hermano,
1454
01:44:46,248 --> 01:44:48,148
sin tener que garabatear casarse.
1455
01:44:49,658 --> 01:44:51,852
Qu es eso de casarse?
1456
01:44:52,026 --> 01:44:53,688
Tan pronto como me lo pida.
1457
01:44:53,862 --> 01:44:56,421
- Y quin es?
- Lo conocers, Jenny.
1458
01:44:56,598 --> 01:45:00,261
Cuando las cosas se calmen, voy
a traer a Rico y su madre a cenar.
1459
01:45:00,435 --> 01:45:02,199
Eso suena mejor.
1460
01:45:02,371 --> 01:45:04,770
Qu est pasando, seor Jackson?
En todos mis aos...
1461
01:45:04,939 --> 01:45:08,603
Disculpe, seor, pero hay un caballero
que quiere hablar con usted.
1462
01:45:09,844 --> 01:45:12,837
- Es el Sr. Wendell Craig, seor.
- Cmo est?
1463
01:45:13,015 --> 01:45:15,813
l quiere hablarle.
No es as, seor Craig?
1464
01:45:15,985 --> 01:45:17,009
S, por supuesto.
1465
01:45:17,186 --> 01:45:19,882
Almirante, no le importa si me
quedo con estas gafas, o s?
1466
01:45:20,055 --> 01:45:21,886
Un poco por la tensin del ojo.
1467
01:45:22,056 --> 01:45:23,648
- Y bien?
- Adelante, seor Craig.
1468
01:45:23,825 --> 01:45:25,691
El Almirante es un hombre ocupado.
1469
01:45:25,861 --> 01:45:30,525
S. Bueno, Almirante, parece que
comet un pequeo error.
1470
01:45:30,999 --> 01:45:32,899
Ya sabe cmo son las cosas.
1471
01:45:33,067 --> 01:45:36,867
Ests un poco excitado, ves cosas
que realmente no existen.
1472
01:45:37,038 --> 01:45:39,563
Adnde quiere llegar, Sr. Craig?
1473
01:45:39,741 --> 01:45:43,371
En primer lugar, el asunto
de mi habitacin en el hotel.
1474
01:45:43,545 --> 01:45:47,777
Ahora que he pensado en ello,
ni siquiera estaba en mi habitacin.
1475
01:45:47,950 --> 01:45:49,678
Y acerca de esa chica...
1476
01:45:49,851 --> 01:45:51,581
No debe creer que sea el tipo de hombre
1477
01:45:51,754 --> 01:45:55,018
que tendra una chica en su
habitacin, verdad?
1478
01:45:55,791 --> 01:46:00,353
Es decir, si estaba en mi habitacin,
la cual, por cierto, no lo era.
1479
01:46:00,529 --> 01:46:04,932
- Se da cuenta?
- Vagamente. Muy vagamente.
1480
01:46:05,100 --> 01:46:07,397
El seor Craig no ha terminado
todava, Almirante.
1481
01:46:07,568 --> 01:46:09,400
- No?
- No es as, seor Craig?
1482
01:46:09,571 --> 01:46:11,504
Oh! Oh, no,
por supuesto que no.
1483
01:46:11,673 --> 01:46:13,642
Acerca de los tres marineros...
1484
01:46:13,809 --> 01:46:16,208
Ver, Almirante, la obra
en la que estoy actuando
1485
01:46:16,377 --> 01:46:19,938
est tan llena de marineros, que empiezo
a pensar que cualquiera lo es.
1486
01:46:20,114 --> 01:46:23,948
En realidad, los tres marineros
eran tres soldados.
1487
01:46:24,118 --> 01:46:28,521
As que si no pas nada, no tiene
sentido la presentacin de cargos.
1488
01:46:28,690 --> 01:46:31,751
Quiere decir que desea
retirar los cargos?
1489
01:46:31,926 --> 01:46:35,488
Absolutamente. S, por supuesto.
Definitivamente. Sin lugar a dudas.
1490
01:46:35,664 --> 01:46:39,030
Porque no quiero causarle
ningn problema a la Marina.
1491
01:46:39,200 --> 01:46:42,567
La Marina le agradece su
actitud, seor Craig.
1492
01:46:42,737 --> 01:46:45,672
El seor Craig quiere ir a la base
a retirar la acusacin, seor.
1493
01:46:45,840 --> 01:46:50,368
S, lo har, y cuanto antes, mejor.
Bueno, buenos das, seor.
1494
01:46:50,545 --> 01:46:53,481
Lo llevar, seor Craig.
No quiero que se pierda.
1495
01:46:53,649 --> 01:46:55,843
- Con permiso del Almirante, seor.
- Por supuesto.
1496
01:46:56,017 --> 01:46:58,815
Desde luego, no quisiera que
el seor Craig se perdiera.
1497
01:46:59,854 --> 01:47:03,187
- Seor Jackson?
- S, seor.
1498
01:47:04,325 --> 01:47:07,852
Qu provoc este cambio repentino?
No hubo amenazas, ni violencia, o s?
1499
01:47:08,029 --> 01:47:11,261
Oh, no, seor. Acababa de llamar
al Sr. Craig para hablarle de la boda.
1500
01:47:11,432 --> 01:47:13,229
De la boda? Cul boda?
1501
01:47:13,401 --> 01:47:15,062
Despus de lo ocurrido,
seor, pens...
1502
01:47:15,236 --> 01:47:19,138
Pero no pas nada. He hablado con Susan.
Por supuesto que no pas nada.
1503
01:47:19,307 --> 01:47:22,504
Seguro, pero usted sabe cmo
escribiran los peridicos esta historia.
1504
01:47:22,677 --> 01:47:24,804
Sera mejor si Susan y Craig se casaran.
1505
01:47:24,979 --> 01:47:28,278
Casarse! No quiero que Susan
se case con ese Craig.
1506
01:47:28,449 --> 01:47:31,714
Tampoco al seor Craig le
gustara tener una esposa, seor.
1507
01:47:36,991 --> 01:47:39,323
Seor Jackson?
1508
01:47:39,494 --> 01:47:41,121
S, seor?
1509
01:47:41,829 --> 01:47:44,889
Muchas gracias.
1510
01:47:45,566 --> 01:47:47,363
S, seor.
1511
01:48:00,715 --> 01:48:02,148
Aleluya.
1512
01:48:03,784 --> 01:48:09,052
Canta aleluya, aleluya
1513
01:48:09,223 --> 01:48:12,714
- Si quieren enviar lejos la tristeza
- Lejos la tristeza
1514
01:48:12,893 --> 01:48:16,022
Cuando sigan preocupados
Aleluya
1515
01:48:16,197 --> 01:48:20,224
A travs de los das ms oscuros
1516
01:48:20,401 --> 01:48:26,635
Satans est esperando
y creando cielos grises
1517
01:48:26,808 --> 01:48:30,038
Sin embargo, aleluya, aleluya
1518
01:48:30,210 --> 01:48:34,238
Ayuda a enviar las nubes lejos
1519
01:48:34,414 --> 01:48:40,718
Recuerdo los tiempos cuando era pequeo
Luminosos y libres das de aniversario
1520
01:48:41,489 --> 01:48:44,720
En esa tierra soleada
de leche y miel
1521
01:48:44,892 --> 01:48:48,292
No tena ninguna queja mientras
pensaba en los santos
1522
01:48:48,462 --> 01:48:53,092
As que les decimos a todos los que
se sientan desamparados
1523
01:48:53,266 --> 01:48:56,394
Aleluya, aleluya!
1524
01:48:56,570 --> 01:48:59,836
- Y si quieren enviar lejos la tristeza
- Aleluya
1525
01:49:00,007 --> 01:49:03,443
Cuando sigan preocupados
Aleluya
1526
01:49:03,611 --> 01:49:07,843
A travs de los das ms oscuros
1527
01:49:08,015 --> 01:49:13,078
1528
01:49:13,254 --> 01:49:17,418
- Cielos grises
- Sin embargo, aleluya, aleluya
1529
01:49:17,592 --> 01:49:21,028
1530
01:49:28,768 --> 01:49:32,101
Al amanecer, golpea la cubierta
levanta el pecho y quiebra tu cuello
1531
01:49:32,272 --> 01:49:35,605
Tiene que estar limpia, sin una mota
Esta noche vendr el Almirante a comprobar
1532
01:49:35,775 --> 01:49:38,939
Ogan esto, oigan eso
Lustren sus zapatos, cuadren su sombrero
1533
01:49:39,113 --> 01:49:43,482
Les darn una patada
si no saludan hup, uno, dos
1534
01:50:04,204 --> 01:50:06,399
Acerca de la cara.
1535
01:51:12,238 --> 01:51:17,972
1536
01:51:18,144 --> 01:51:21,136
Sin embargo, aleluya, aleluya
1537
01:51:21,314 --> 01:51:24,545
- Canten aleluya, aleluya
1538
01:51:24,719 --> 01:51:31,214
1539
01:51:31,391 --> 01:51:36,590
Canten alelu-lu-lu-lu-lu-luya.

Hit The Deck (1955)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Hit The Deck (1955)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

00:00:16,182 --> 00:00:19,683

S-ar putea să vă placă și