Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
M8274-50 Winch
Franais.......................................................................13
Espaol........................................................................25
ORIGINAL INSTRUCTIONS SYMBOL INDEX
Every winching situation has the potential for personal injury. In order to minimize that risk,
it is important to read this guide and The Basic Guide to Winching Techniques carefully. Please Never Use Winch as a Always Use Supplied
familiarize yourself with the operation of your winch before using it, and be constantly safety Hoist Hook Strap
oriented. In this guide, we will set forth many of the basic rules of safe winch operation. Please
read The Basic Guide to Winching Techniques for more information on your winch and proper
rigging techniques. Remember, because every winching situation is dierent, your constant Properly Seat Load in Never Apply Load to
good judgment and consistent focus on safety are of great importance. Throat of Hook Hook Tip or Latch
INSTRUCTIONS
Mounting Winch ................................................................................................................................................. 7 Hand Piercing/Cutting
Hot Surface Hazard
Electrical Connections .................................................................................................................................. 8-9 Hazard
Ne jamais enrouler
Enrouler le cble sur
le cble sur le dessus
TABLE DES MATIRES : le dessous du tambour
du tambour
SCURIT
Index des symboles .........................................................................................................................................14 Danger dcrasement des
Point de pincement
doigts dans
Mesures gnrales de scurit ............................................................................................................. 15-17 du guide-cble
le guide-cble
Conditions de travail sures ............................................................................................................................18
INSTRUCTIONS Risque de percement/ Risque de surface
Montage du treuil.............................................................................................................................................19 coupure des mains chaude
Raccordements lectriques ................................................................................................................... 20-21
Instructions d'utilisation ......................................................................................................................... 22-23 Risque dexplosion/ Risque dincendie
rupture et de brlure
tirement initial du cble ....................................................................................................................... 23-24
Avertissements et mises en
garde AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Les directives suivantes comprennent des indications DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PICES
intitules AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS et REMARQUE.
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PICES MOBILES
Chacune dentre elles comporte un objectif bien prcis : MOBILES
Le non-respect des consignes peut entraner des
AVERTISSEMENT prsente des consignes de scurit Le non-respect des consignes peut entraner des blessures graves ou la mort.
soulignant un danger potentiel qui, sil nest pas vit, blessures graves ou la mort. DANGER DE CHUTE OU DCRASEMENT
peut entraner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Consignes de scurit concernant le treuillage : Le non-respect des consignes peut entraner des
Consignes de scurit gnrales :
comprend des consignes de scurit signalant un danger Toujours inspecter le cble du treuil, le crochet et les blessures graves ou la mort.
Toujours se familiariser avec le treuil. Prendre le
potentiel qui, sil nest pas vit, peut entraner des blessures temps de bien lire le manuel dutilisation, et/ou le lingues avant de faire fonctionner le treuil. Tout cble de Toujours rester lcart, en gardant les mains et les
lgres ou modres. ATTENTION sert aussi signaler une manuel de base des techniques de treuillage, an de treuil eloch, tordu ou endommag doit tre remplac autres personnes lcart galement.
utilisation dangereuse. ATTENTION et AVERTISSEMENT comprendre le treuil et son fonctionnement. immdiatement. Tous les composants endommags doivent Ne jamais utiliser le treuil avec moins de 5 spires de cble
identient un danger, indiquent comment lviter et Ne jamais excder la capacit nominale du treuil tre remplacs avant dutiliser le produit. Protger toutes les enroules autour du tambour, car le cble pourrait se
montrent ses consquences possibles si on lignore. AVIS ou du cble dacier. Un cblage double avec poulie pices contre le risque de dommages. drouler du tambour, tant donn que lancrage du cble
prsente des consignes visant viter les dommages ouvrante permet de rduire la charge subie par le Toujours sassurer que tout objet ou obstacle pouvant gner nest pas conu pour retenir une charge.
matriels. REMARQUE donne des renseignements treuil. la bonne utilisation du treuil est cart. Ne jamais utiliser le treuil comme palan ou pour
additionnels qui aident accomplir une procdure. Toujours porter des gants de cuir pais durant Toujours sassurer que le point dancrage choisi peut suspendre une charge.
TRAVAILLEZ PRUDEMMENT ! la manipulation du cble du treuil. supporter la charge et que la sangle ou la chane ne glisse pas. Toujours sassurer que le point dancrage peut supporter
Ne jamais utiliser le treuil ou le cble du treuil Toujours utiliser la sangle de crochet fournie pour enrouler la charge, et prendre le temps demployer des techniques
pour faire du remorquage. Cela peut endommager, ou drouler le cble du treuil, durant linstallation ou de cblage appropries.
surcharger et casser le cble. lutilisation. Ne jamais utiliser le treuil pour soulever ou transporter
Ne jamais se servir du treuil pour maintenir une
AVERTISSEMENT charge.
Toujours exiger de loprateur et des personnes prsentes
dtre attentifs au vhicule et la charge.
des personnes.
Ne jamais forcer trop fort pour drouler le cble du treuil.
Ne jamais faire fonctionner lappareil sous leet Toujours tre conscient de la stabilit du vhicule et de Toujours utiliser une posture/technique de levage
de drogues, de lalcool ou de mdicaments. la charge durant le treuillage. Veiller ce que personne ne
Ne jamais laisser des personnes ges de moins de 16 adquate ou demander de laide lors de la manipulation
sapproche. Alerter toutes les personnes alentour en cas ou de linstallation du produit.
ans utiliser ce treuil. dinstabilit. Toujours enrouler le cble sur le tambour dans le
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES PICES Consignes de scurit se rapportant linstallation : Toujours drouler autant de cble du treuil que possible sens spci par ltiquette davertissement appose
MOBILES Toujours choisir une surface de montage avant de procder au cblage. Utiliser une ligne double ou sur le treuil ou la documentation du treuil. Cela est
Le non-respect des consignes peut entraner des susamment rsistante pour supporter la capacit de choisir un point dancrage distant. ncessaire pour que le frein automatique (le cas chant)
blessures graves ou la mort. traction maximale du treuil. Toujours prendre le temps dutiliser des techniques de cblage fonctionne correctement.
Toujours sassurer que le loquet du crochet est ferm et Toujours utiliser un matriel de montage de catgorie adaptes avant dutiliser le treuil pour tirer.
quil ne soutient aucune charge. 8,8 ou suprieure. Toujours enrouler le cble du treuil sur le tambour comme
Ne jamais toucher le cble du treuil ou le crochet lorsquune indiqu par lautocollant de rotation du tambour.
Ne jamais appliquer la charge sur lextrmit ou le loquet Ne jamais souder les boulons de montage.
du crochet. Appliquer la charge uniquement au centre du autre personne est linterrupteur de commande ou durant le Toujours enrouler le cble du treuil sur le dessous (ct
Toujours utiliser un matriel de montage, des
crochet. fonctionnement du treuil. support) du treuil.
composants et des accessoires homologus par
Ne jamais utiliser un crochet dont louverture de la gorge a le fabricant. Ne jamais essayer dembrayer ou de dbrayer si le treuil Ne jamais enrouler le cble sur le dessus du tambour.
augment ou dont lextrmit est courbe ou tordue. Ne jamais utiliser des boulons trop longs. est sous charge, si le cble du treuil est en tension ou si le Toujours enrouler le cble du treuil sur le tambour dans
Toujours utiliser un crochet avec loquet. Toujours achever le montage du treuil et la xation tambour est en train de tourner. le sens spci par les tiquettes de rotation du tambour
Toujours sassurer que loprateur et les personnes du crochet avant deectuer le cblage. Ne jamais toucher le cble ou le crochet lorsque le cble est apposes sur le treuil et/ou par la documentation du
prsentes sont conscients de la stabilit du vhicule et/ou Toujours garder les mains loignes du cble du tendu ou sous charge. treuil. Cela est ncessaire pour que le frein automatique
de la charge. Toujours se tenir lcart du cble du treuil et de la charge
Toujours garder le l de la tlcommande et le cordon treuil, de la boucle du crochet, du crochet et de (le cas chant) fonctionne correctement.
louverture du guide-cble durant linstallation durant lutilisation et ne jamais laisser personne sapprocher.
dalimentation lcart du tambour, du cble et du
cblage. Sassurer quil ny a pas de ssures, de points de et lutilisation de lappareil et lenroulement ou le Ne jamais se servir dun vhicule pour tirer une charge
pincement, de ls elochs ou de connexions desserres. droulement du cble. sur le cble du treuil. La charge combine ou un choc peut
Tous les composants endommags doivent tre remplacs Toujours positionner le guide-cble avec endommager, surcharger et casser le cble.
avant dutiliser le produit. lavertissement visible sur le dessus. Ne jamais replier le cble du treuil sur lui-mme.
Toujours faire passer la tlcommande par la fentre, si Toujours tirer au pralable le cble et lenrouler sous Utiliser toujours une chane ou une protection de tronc
on lutilise de lintrieur dun vhicule. charge avant de lutiliser. Un cble enroul de manire darbre sur le point dancrage.
Ne jamais accrocher le cble lui-mme serre rduit le risque quil coince et soit endommag.
WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES
15 38292D7 38292D7 16
MESURES GNRALES DE SCURIT CONDITIONS DE TRAVAIL SRES
CONDITIONS DE TRAVAIL SURES Nettoyage
Pendant la traction d'une charge, Ne pas diriger un jet deau haute
AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT l'oprateur doit toujours faire
fonctionner le treuil en se tenant en
pression (laveuses haute pression, lave-
auto, etc.) entre le support et le rebord
Toujours rester position sre. Les emplacements srs du tambour ou le levier dembrayage.
l'cart, en gardant sont : (1) perpendiculaires au cble, Nettoyer le treuil laide deau sous
les mains et les (2) l'intrieur du vhicule avec le faible pression et dune ponge ou dun
autres personnes capot relev (si le treuil est mont chiffon savonneux.
RISQUE DE COUPURE ET DE BRLURE l'cart galement. l'avant du vhicule). Ces endroits srs Ne pas utiliser de produits chimiques
RISQUE DE COUPURE ET DE BRLURE permettront d'empcher que le cble qui pourraient endommager la finition.
Le non-respect des consignes peut entraner des Le non-respect des instructions peut entraner des ne frappe l'oprateur en cas de rupture Nettoyer soigneusement les rsidus
blessures graves ou la mort. blessures mineures ou modres. sous charge. de sel du treuil le plus vite possible afin
Pour viter de se blesser les mains et les doigts : Ne jamais laisser le cble du treuil glisser dans Autant que possible, utiliser le treuil de minimiser l'effet de corrosion.
avec le cble de la tlcommande
Toujours porter des gants de cuir pais durant les mains. AVERTISSEMENT
compltement dploy. Celui-ci doit Maintenance
la manipulation du cble du treuil. Toujours exiger de toujours demeurer une distance Le treuil ne ncessite aucune
Toujours penser aux surfaces chaudes au niveau du moteur l'oprateur et des minimale de 2,44 m du treuil pendant lubrification pendant sa dure de vie,
du treuil, du tambour ou du cble durant ou aprs lutilisation personnes prsentes son fonctionnement. Cela vite d'tre sauf sil a t immerg dans leau.
du treuil. happ par le guide-cble et maintient Si cela se produit, faire raliser une
dtre attentifs au
ATTENTION vhicule et la l'oprateur dans une zone de scurit
durant la traction de la charge.
inspection complte par un centre de
service ds que possible pour viter
charge.
Ne jamais travailler proximit d'un tout dommage d la corrosion. Si le
AVERTISSEMENT cble sous charge. coffret de commande est immerg,
il doit tre remplac au moment de
Niveau de bruit lintervention de service sur le treuil.
DANGER DE HAPPEMENT ATTENTION Ce treuil est conu de manire ce Vrifier les cbles de batterie et les
PAR DES PICES MOBILES que le niveau de bruit mis ne dpasse connexions lectriques tous les 90 jours
Ne jamais laisser la pas 70 dBa lendroit o se trouve le pour sassurer quils sont propres et
Le non-respect des instructions peut entraner des tlcommande dans manipulateur. Celui-ci doit demeurer correctement serrs tous les points de
blessures mineures ou modres. un emplacement une distance minimale de 2,44 m du connexion.
o elle peut tre treuil pendant son fonctionnement. Inspecter le cble avant et aprs
Pour viter de se blesser les mains ou les doigts : Faire inspecter le treuil dans un centre chaque utilisation du treuil. Sil est
Ne jamais laisser la tlcommande dans un active durant la
RISQUES ASSOCIS AUX PRODUITS CHIMIQUES mise en roue libre, de service agr si le bruit dpasse 70 endommag, le remplacer par un cble
ET RISQUE DINCENDIE emplacement o elle peut tre active durant la mise en dBa au niveau de loprateur. de calibre conforme la liste des pices
le cblage ou quand
roue libre, le cblage ou quand le treuil nest pas utilis. de rechange, ou se rendre sur le site
Le non-respect des consignes peut entraner des Ne jamais laisser la tlcommande du treuil
le treuil n'est pas Internet Warn l'adresse www.warn.
blessures graves ou la mort. branche durant linstallation, le droulement en
utilis. com.
Toujours retirer les bijoux et porter des lunettes de scurit. roue libre, le cblage, lentretien ou quand le treuil
Le cble doit toujours senrouler
Ne jamais faire passer les cbles lectriques sur le tambour dans le sens indiqu
nest pas utilis. par ltiquette de rotation du tambour
par-dessus des bords tranchants.
appose sur le treuil.
Ne jamais faire passer les cbles lectriques proximit de
pices qui schauent. AVIS
Instructions Dinstallation du cble
Ne jamais faire passer les cbles lectriques travers des Ne jamais Dacier
pices mobiles ou proximit. submerger le treuil Retirer le capuchon dextrmit
Toujours placer les capuchons fournis sur les ls et les dans l'eau. du support du tambour et insrer
bornes, conformment aux instructions dinstallation. AV IS lextrmit du cble dacier dans le
guide-cble et le trou du tambour.
Ne jamais se pencher au-dessus de la batterie en procdant VITER DENDOMMAGER LE TREUIL ET Fixer la pince de cble et bien tirer pour
aux connexions. que la pince retourne lintrieur du
Ne jamais faire passer les cbles lectriques
LQUIPEMENT
tambour. Fixer le treuil tel quindiqu
par-dessus les bornes de la batterie. Toujours viter de tirer sur le ct, ce qui a pour eet dans les instructions de montage du
Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie avec des dempiler le cble du treuil sur lune des extrmits du treuil.
objets mtalliques. tambour. Cela peut endommager le cble ou le treuil.
Toujours sassurer que la zone ne contient pas de conduites Toujours sassurer davoir compltement embray
de carburant, de rservoir de carburant, de conduites de ou compltement dbray.
frein, de cblage lectrique, etc., avant de percer. Toujours faire attention ne pas endommager le
Toujours consulter le manuel de lutilisateur pour chssis du vhicule si lon dcide de sarrimer un
les informations correctes de cblage. vhicule pour pouvoir travailler avec le treuil.
Toujours isoler et protger tous les ls et bornes lectriques Ne jamais submerger le treuil dans leau.
exposs. Toujours ranger la tlcommande dans un endroit
sr, propre et sec.
WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES
17 38292D7 38292D7 18
MONTAGE RACCORDEMENTS LECTRIQUES
MONTAGE DU TREUIL dextrmit et rpter la procdure. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Choisir une surface de montage Sur les modles sans embrayage, AVERTISSEMENT Utiliser des capuchons disolation
suffisamment rsistante pour supporter vrifier que rien ne coince une fois les inclus sur les connexions exposes
les charges qui seront hales. Seules connexions lectriques faites. Toujours choisir une
surface de montage AVERTISSEMENT pour viter les courts-circuits. Les fils de
les orientations de montage indiques 3) Serrer les vis tte ci-dessus
sont recommandes pour utiliser le un couple de serrage de 61 68 Nm. susamment Ne jamais faire batterie doivent passer par des endroits
treuil en toute scurit. Toute autre Enfoncer deux fiches flexibles dans rsistante pour passer les cbles qui ne risquent pas d'endommager
orientation du treuil est inadapte les trous du guide-cble laide dun supporter la capacit lectriques par- ou de percer lisolation et de crer des
et ne doit pas tre utilise. Utiliser marteau. Il sagit dun dispositif antivol. de traction maximale dessus des bords risques de court-circuit.
les boulons et les rondelles darrt du treuil. tranchants. Une fois linstallation termine,
recommands, ainsi que les couples Installation du coret de commande vrifier que le treuil fonctionne
de serrage recommands pour viter Monter le coffret de commande correctement.
les vibrations du treuil pendant suivant les instructions jointes au kit de Consulter le schma du circuit
son fonctionnement. Les dtails de systme de montage Warn. Utiliser la AVERTISSEMENT
montage indiquent les valeurs de console comprise dans le kit. lectriqueci-dessous et les schmas
AVERTISSEMENT Ne jamais faire du treuil figurant aux pages suivantes.
couple adquates. passer les cbles
Toujours achever le
N'oubliez pas que le cble du treuil
doit toujours senrouler sur le tambour Entraxe de xation : montage du treuil lectriques
dans le sens indiqu par ltiquette de 254 mm x 114,3 mm et xer le crochet proximit de pices Schmas lectriques :
rotation du tambour. avant d'eectuer le qui s'chauent.
Se reporter aux schmas suivants cblage.
pour lorientation de montage correcte.
Lalignement entre le botier
dengrenages du treuil et le support du
tambour du treuil est dune importance AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
capitale pour la dure de vie du Ne jamais utiliser Ne jamais faire
treuil. Si le treuil nest pas mont sur des boulons trop passer les cbles
une plaque de montage dorigine, il longs.
est conseill dutiliser un support de lectriques travers
montage de treuil tel quindiqu des pices mobiles
la page 10, en utilisant la disposition ou proximit.
de trous, les diamtres de trous et les paisseur de Longueur de
tolrances indiqus. plaque boulon
1) Placer le treuil sur la plaque de
montage, aligner les trous suprieurs 1/4 (7 mm) 1,5 (40 mm)
du botier dengrenage et du support
de lextrmit du tambour avec les 3/8 (10 mm) 1,5 (40 mm) AVERTISSEMENT FIL ROUGE (183 CM/72 PO) VERS CHAMP DU MOTEUR
trous suprieurs de la plaque de Toujours placer NO 2
1/2 (13 mm) 1,75 (45 mm)
montage. Fixer sans serrer laide de les capuchons
deux vis tte hexagonale 7/16-14x1- fournis sur les
1/2 po et de rondelles de blocage dans VERS INDUIT
Dtails de montage : ls et les bornes,
les trous suprieurs. DU MOTEUR
(1) Lisse et plat, paisseur = 1/4 conformment
2) Aligner les trous du guide-cble
avec ceux de la plaque de montage (6,4 mm) aux instructions
et du treuil. Insrer deux vis tte (2) Rondelle darrt 11,1 mm d'installation.
hexagonale 7/16-14x1-1/2 po avec (quantit = 4)
rondelles de blocage dans le guide- (3) ) Boulon catgorie 5 de 7/16 14 x 1
cble et les visser sans serrer au treuil 1/2po de long (quantit = 4),Couple de
laide dcrous carrs 7/16 po. (Le serrage 61 68 Nm AVERTISSEMENT MOTEUR DE
botier dengrenage et le support de
tambour comportent des cavits pour Toujours isoler et TREUIL
les crous carrs.) Toute dviation protger tous les ls
par rapport ce montage standard et bornes lectriques FIL DE
sera indique sur les instructions de exposs. MASSE DU
montage du kit de montage. BATTERIE MOTEUR
REMARQUE : Serrer lextrmit du FIL NOIR (183
tambour en premier. Serrer lgrement CM/72 PO)
le ct engrenages et aligner avec le VERS CHAMP DU
support dextrmit. Sassurer que le MOTEUR NO 1
tambour tourne librement en mode
de dbrayage (modles embrayage).
Si le tambour coince ou ne tourne
pas librement, dplacer le support
Lea toda la
Lleve siempre puestos
documentacin sobre el
guantes de cuero
producto
Manual de instalacin del Lleve siempre puesta
cabrestante proteccin ocular
No lo use para desplazar
personas
y auditiva
En cada situacin donde se utiliza un cabrestante existe la posibilidad de ocasionar daos personales. Para reducir al mnimo ese riesgo, es
importante que lea detenidamente esta gua y la Gua bsica de tcnicas para el uso del cabrestante. Por favor, familiarcese con la operacin del
Nunca utilice el
cabrestante antes de usarlo y tenga siempre presente la seguridad. En esta gua se establecen muchas de las reglas de seguridad para el uso del Use siempre la correa del
cabrestante. Lea la Gua bsica de tcnicas para el uso del cabrestante para obtener ms informacin sobre su cabrestante y sobre las tcnicas de
cabrestante como
gancho suministrada
maniobrado adecuadas. Recuerde que debido a que cada situacin en la que se utiliza el cabrestante es diferente, es muy importante el buen juicio si fuese una gra
y un enfoque constante en la seguridad.
Fije de forma apropiada No aplique nunca una
Guarde este manual y dems documentos suministrados con el kit para consultas futuras. Se incluyen los siguientes documentos: Gua bsica del la carga en la garganta carga a la punta del
cabrestante, Caractersticas tcnicas, Declaracin de conformidad, Informacin sobre la garanta, Gua para la instalacin del cabrestante, Gua del
del gancho gancho o al seguro
usuario del cable sinttico (opcional). A falta de cualquiera de estos documentos, contacte con los siguientes nmeros o visite www.warn.com.
Peligros asociados
Peligro de borde afilado a la presencia
de piezas mviles
Evite la instalacin de
cables elctricos en Asle los cableados
Warn Industries Inc.
12900 SE Capps Road torno a aristas filosas expuestos
Clackamas, Oregn 97015 y puntos abrasivos o
EE.UU.
desgastadores
Servicio de atencin al cliente: (800) 543-9276
No enganche nunca el
Fax internacional: (503) 722-3005
Fax: (503) 722-3000
cable sobre s mismo
WARN y el logotipo de WARN son marcas comerciales registradas de Warn Industries, Inc.
2013 Warn Industries, Inc. www.warn.com
Advertencias y precauciones
ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Al leer estas instrucciones, ver ADVERTENCIAS,
PRECAUCIONES, AVISOS y NOTAS. Cada mensaje tiene un
propsito especco. Las ADVERTENCIAS son mensajes
de seguridad que indican que est ante una situacin PELIGRO DE ENREDO PELIGRO DE ENREDO EN LAS PARTES MVILES
potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en EN LAS PARTES MVILES De no seguirse estas instrucciones, podran producirse
lesiones graves o en la muerte. Las PRECAUCIONES son mensajes De no seguirse estas instrucciones, podran producirse lesiones graves o incluso la muerte.
de seguridad que indican una situacin de posible peligro que, lesiones graves o incluso la muerte. Seguridad durante la operacin del cabrestante: PELIGRO DE CADA O APLASTAMIENTO
si no se evita, puede resultar en lesiones menores o de baja Seguridad general: Inspeccione siempre el cable del cabrestante, el gancho y las
gravedad. Las PRECAUCIONES pueden alertar tambin contra De no seguirse estas instrucciones, podran producirse
Conozca siempre el funcionamiento de su cabrestante. eslingas antes de poner el cabrestante en funcionamiento. lesiones graves o incluso la muerte.
prcticas no seguras. Las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS Lea detenidamente las Instrucciones, la Gua de operacin y/o Si el cable del cabrestante est deshilachado, retorcido o
identican el peligro, indican cmo evitarlo y advierten de las Mantngase siempre alejado y haga que otras personas
la Gua bsica de tcnicas del cabrestante para comprender el daado, deber reemplazarse de inmediato. Los componentes tambin lo estn.
posibles consecuencias si no se evita tal peligro. Los AVISOS son funcionamiento y la manipulacin del cabrestante. daados debern reemplazarse antes de la operacin. Evite Nunca accione el cabrestante si no hay, al menos, 5 vueltas
mensajes para evitar daos a la propiedad. Las NOTAS contienen No exceda nunca la capacidad nominal del cabrestante ni del que las piezas resulten daadas. de cable alrededor del tambor. El cable podra soltarse del
informacin adicional que le ayudarn a llevar a cabo un cable del cabrestante. Emplee un cable doble con una polea Retire siempre cualquier elemento u obstculo que pueda tambor, ya que el acoplamiento del cable al tambor no est
procedimiento. TRABAJE SIEMPRE DE FORMA SEGURA. para reducir la carga del cabrestante. interferir en la seguridad de la operacin del cabrestante. diseado para aguantar cargas.
Lleve puestos siempre guantes gruesos de cuero para Verifique siempre que el anclaje seleccionado soportar la No use nunca el cabrestante como gra o para suspender
manipular el cable del cabrestante. carga y que la correa o la cadena no se deslizar. una carga.
No use nunca el cabrestante o el cable del cabrestante para Utilice siempre la correa del gancho suministrada cuando Compruebe siempre que el anclaje soportar la carga.
remolcar. Un golpe a las cargas puede daar, sobrecargar o vaya a enrollar o desenrollar el cable del cabrestante, durante Utilice tcnicas de maniobrado adecuadas y tmese tiempo
romper el cable. la instalacin y durante la operacin. para operar de forma correcta.
No utilice nunca el cabrestante para amarrar una carga. Haga siempre que los operadores y otras personas presentes No utilice nunca el cabrestante para levantar o desplazar
ADVERTENCIA No ponga nunca en funcionamiento este cabrestante
si se encuentra bajo los efectos de drogas, alcohol
vigilen el vehculo y/o la carga.
Tenga siempre presente la estabilidad del vehculo y de la
personas.
No realice nunca esfuerzos excesivos para enrollar el cable
o medicamentos. carga durante el uso del cabrestante; haga que las personas del cabrestante.
Nunca utilice este cabrestante si es menor de 16 aos presentes se mantengan alejadas. Alerte a todas las personas Utilice siempre posturas y tcnicas de levantamiento
de edad. presentes de una posible inestabilidad. adecuadas o solicite ayuda a la hora de manipular e instalar
Seguridad en la instalacin: Desenrolle siempre tanto cable del cabrestante como sea el producto.
PELIGRO DE ENREDO posible para el maniobrado. Emplee un cable doble o elija un
EN LAS PARTES MVILES Elija siempre una ubicacin de montaje que sea lo Enrolle y desenrolle el cable del tambor siempre en la
suficientemente slida para soportar la capacidad de carga punto de anclaje distante. direccin especificada en la etiqueta de advertencia del
De no seguirse estas instrucciones, podran producirse mxima del cabrestante. Tmese siempre su tiempo para utilizar tcnicas apropiadas cabrestante o en la documentacin. Esto es necesario para
lesiones graves o incluso la muerte. Utilice siempre piezas de grado 5 (grado 8.8 mtrico) de maniobrado cuando utilice el cabrestante. el funcionamiento correcto del freno automtico (si viene
Verifique siempre que el seguro del gancho est cerrado y que o superior. No toque nunca el cable del cabrestante ni el gancho si hay equipado con ello).
no soporta carga. alguien cerca del interruptor de control, o si el cabrestante
No suelde nunca los pernos de montaje. Siempre enrolle el cable del cabrestante alrededor
Nunca aplique una carga a la punta del gancho o al seguro. Aplique est en funcionamiento.
la carga nicamente al centro del gancho. Use siempre piezas de montaje, componentes y accesorios del tambor en el sentido indicado por la marca de rotacin
aprobados por el fabricante. Nunca embrague ni desembrague si el cabrestante est del cabrestante.
No utilice nunca un gancho cuya abertura haya aumentado o soportando una carga, si el cable est en tensin o si el
cuya punta est doblada o retorcida. No utilice nunca pernos que sean demasiado largos. Siempre enrolle el cable del cabrestante en la parte inferior
Complete siempre la instalacin del cabrestante y el tambor est en movimiento. (lado de montaje) del tambor.
Utilice siempre un gancho con seguro. No toque nunca el cable del cabrestante ni el gancho
Asegrese siempre de que el operador y otras personas sean acoplamiento del gancho antes de instalar el cableado. Nunca enrolle el cable en la parte superior del tambor.
Mantenga siempre las manos alejadas del cable del mientras estn tensos o con carga. Siempre enrolle y desenrolle el cable al tambor en la
conscientes de la estabilidad del vehculo y/o de la carga.
cabrestante, del bucle del gancho, del gancho y de la abertura Mantngase siempre alejado del cable del cabrestante direccin especificada en las etiquetas de rotacin del tambor
Mantenga siempre el cable del control remoto y el cable de
alimentacin alejados del tambor, del cable y del cordaje. de la gua durante la instalacin, la operacin y de la carga, y no deje que otros se acerquen cuando en el cabrestante o en la documentacin. Esto es necesario
Inspeccione el aparato para comprobar la posible existencia de y en el enrollado y desenrollado. el cabrestante est en funcionamiento. para el funcionamiento correcto del freno automtico (si
grietas, pellizcos, cables deshilachados o conexiones sueltas. Ponga siempre la gua del cable con la etiqueta No utilice nunca un vehculo para tirar de la carga en el cable viene equipado con ello).
Los componentes daados debern reemplazarse antes de la de advertencia visible en la parte superior. del cabrestante. La carga combinada o un golpe en la carga
operacin. Realice siempre un estiramiento previo del cable y vuelva a pueden daar, sobrecargar o romper el cable.
Pase siempre el control remoto a travs de una ventana cuando enrollarlo con carga antes de usarlo. Un cable bien enrollado No enrolle nunca el cable del cabrestante sobre s mismo.
lo utilice en un vehculo. reduce las posibilidades de tener dobleces que puedan Utilice una cadena de estrangulacin o un protector de tronco
No enganche nunca el cable sobre s mismo de rbol en el anclaje.
daar el cable.