Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones
de la Cmara de Refugio
Manual de Instrucciones

Strata Safety Products (USA)

Cmara de Refugio para Emergencia
 RECOMENDACIONES PARA LA CMARA DE REFUGIO

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 Hacemos uso de las Cmaras de Refugios Mineras
SOLAMENTE en situaciones de emergencia.
Estas son una alternativa si el escape no es posible
Mantenerla con un cuidado apropiado en la operacin y en
el mantenimiento.
No la altere, manipule o modifique durante las operaciones
mineras diarias.
Siga todas las instrucciones cuidadosamente.

CMARA DE REFUGIO PARA EMERGENCIAS

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC
 Los mdulos para la Cmara de Refugio han sido
construidos con materiales de calidad y han sido diseados
para proveer seguridad y aire respirable.

Los mdulos de la Cmara han sido tratados y luego

recubiertos con un acabado Mastic de alta resistencia en su
superficie.

Vista General de la Cmara de Refugio

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 Vista externa de la instalacin de los mdulos

Vista interior de la instalacin de los mdulos

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 Sistema de aire acondicionado, sistema de filtracin de aire
de la mina, sistema de oxigeno medicinal, asientos, letreros y
almacenamiento de Cortinas de Soda Lime para la
depuracin de CO2.

AIRE RESPIRABLE
La Cmara de Refugio tiene dos fuentes de aire respirable:

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 a.- Aire Minero que proviene desde las
lneas de aire comprimido de la mina.

El sistema de aire de mina trabaja

independientemente con el sistema de
filtracin de aire y silenciador.

b.- La segunda fuente de abastecimiento de aire limpio son

los cilindros de Oxgeno y las cortinas absorbentes de CO2

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 SODA LIME.

AIRE
DE MINA

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 El primer nivel de seguridad es el aire de la
mina que llega a travs de las lneas
principales de aire comprimido de la mina.

El aire comprimido pasa a travs del

sistema de filtracin, el cual remueve aceites,
olores, agua y/o componentes orgnicos.

Luego el aire limpio es liberado va

silenciador al interior de la cmara de refugio.

AIRE DE MINA

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 Cuando est disponible el aire comprimido de la
mina se debe girar la manija roja de la vlvula hacia
el smbolo de encendido ON (hacia abajo) para
presurizar la cmara.
Operando con el suministro de aire de la mina,
la duracin de aire respirable es virtualmente
ilimitado.
El aire es renovado y el aire viciado, si lo
hubiera, es expulsado al exterior va la vlvula de
alivio que est ubicada en la pared.

SISTEMA DE FILTRACIN DE AIRE

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 CONVERTIDOR DE CO STRATA

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 Convertidor cataltico autnomo, auto-contenido.
Convierte la presencia de CO en CO2.
Accionado por una batera.
El aire ingresa por la parte superior, fluye a travs
del catalizador y es expulsado por el ventilador a
travs de las ranuras.
Se instala en la parte superior a fin de tener una
buena circulacin del aire.
Completamente automtico

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 SISTEMA DE AIRE RESPIRABLE
El segundo nivel de seguridad son las cortinas
absorbentes de CO2 y los cilindros de oxgeno.
En el caso que el aire principal de la mina sea
interrumpido o no est disponible, los ocupantes de la
cmara debern activar el sistema de las botellas de
oxgeno.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 OPERACIN ELCTRICA

El Indicador (LED blanco) seala que

la energa de la mina est disponible.
Los Indicadores LED en rojo indica el
voltaje de bateras.
Las bateras deben de marcar al
menos 24 volt DC cuando la energa
de la mina esta disponible.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 BATERA DE RESPALDO
La Cmara de Refugio tiene un respaldo de energa de
emergencia.
En el caso de una emergencia y la energa
de la mina es interrumpida
automticamente cambiar al modo de
batera.
El sistema de respaldo de energa ha sido
diseado para operar la cmara por un
periodo de tiempo de 72 horas (cuando
operan los dos mdulos de bateras.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 INSTRUCCIONES DE OPERACIN

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 OPERACIN DE LA CMARA

La ubicacin de la cmara est predeterminada e indicada

en el mapa de la mina.
Asegrese de que al interior de la Cmara la puerta
principal est completamente cerrada.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 OPERACIN DE LA CMARA

En caso de emergencia, se sugiere que una

persona lidere el manipuleo de los mdulos,
el resto del grupo deber apoyarlo
verbalmente.

Una vez al interior de la cmara, encienda

las luces delanteras.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 OPERACIN DE LA CMARA

La primera persona en ingresar activa el

aire de la mina girando la palanca roja
90 en sentido anti-horario.

Si se detecta la presencia de CO
mediante el detector de gases,
entonces deber cerrarse la vlvula del aire de la mina y
encender el convertidor CATACEL hasta que los niveles vuelva
a su normalidad y encienda la lnea de aire.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 OPERACIN DE LA CMARA
Una vez encendida las luces y el sistema de abastecimiento de
aire de mina invite a sus compaeros a ingresar al interior.
Cierre firmemente la puerta hermtica.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 OPERACIN DE LA CMARA

Si hay ms personas afuera, invtelos a ingresar,

SI EXISTE UNA EMERGENCIA TODOS DE DEBEN DE

INGRESAR A LA CMARA D EREFUGIO.

Mientras haya disponible aire de la mina es mejor probar el

aire cada 30 minutos para detectar niveles elevados de CO.

Usted sabr cundo se interrumpe el aire de la mina porque

dejar de escucharse el ruido sibilante que proviene del
silenciador.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Y
DESHUMIDIFICADOR STRATA
Encienda y ajuste las paletas direccionales del sistema de aire
acondicionado para mantener un nivel de temperatura
adecuado y confortable.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 OPERACIN DE LA CMARA
Si el aire de la mina se detiene, no entre en pnico. El aire al
interior de la Cmara es suficiente por un periodo de tiempo
mientras se activa el suministro de aire de respaldo.

Este espacio de aire muerto le otorga cantidad suficiente de

tiempo para familiarizarse con las cortinas y los cilindros de
oxigeno.

Usted sabr cuando el aire minero se detenga porque el ruido

que viene desde el silenciador se detendr.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 OPERACIN DE LOS CILINDROS DE OXIGENO Y
LAS CORTINAS ABSORBENTES.
Abra completamente las vlvulas de cada uno de los cilindros.
Encienda las vlvulas de control de oxgeno
Fije el medidor de flujo de oxgeno acuerdo al nmero de
ocupantes

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 El tornillo regulador de flujo debe estar encendido para que
oxgeno suficiente ingrese a la cmara.

Los ocupantes necesitan litro por persona

por minuto. (30 litros por persona/hora)

Ejemplo: Si 10 personas se encuentran al

interior de la cmara, el medidor de flujo debe
fijarse donde la esfera flotante est alineada
con 5 en escala. (Nmero de ocupantes 2).

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 ELIMINACIN DEL CO

Si est equipado con un catalizador de CO, el

dispositivo deber instalarse arriba del filtro de
CO2 y activarse.

El catalizador de CO convierte CO en CO2, el

cual es a su vez filtrado por el filtro de CO2.

La batera durara hasta 80 horas continuas. Se

sugiere apagarlo cuando se elimine el CO.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 USO DE CORTINAS ABSORBENTES SODA LIME

Las cortinas solo sern utilizadas cuando

no se tenga aire comprimido de la mina.
Para la eliminacin del CO2, se deben
de utilizar las cortinas de Soda Lime,
estas cortinas deben de tenderse en los
cables de acero especialmente
colocados en los extremos de la cmara.
Las cortinas estn en el modulo para
este fin.

Las cortinas debern ser sacadas de sus envolturas de

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC
 papel metlico.
Luego se tendern en los cables, las
cortinas son de color blanco, pero
pasarn a color violeta cuando estn
saturados de CO2, en este caso debern
ser remplazados los gastados y debern
ser devueltos a su envoltura y caja y se
marcaran sobre la caja USADO.
Para colocar otra cortina seguirn el
mismo procedimiento.

Toda informacin u opinin de nuestros clientes es

considerada e incluida para un continuo mejoramiento.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 Strata Safety Products sabe que la seguridad minera es
importante.
Nuestros productos son construidos bajo altos niveles de
seguridad y fiabilidad, de fcil operacin y mnima
mantencin.
Usamos materiales y accesorios garantizados de alta
calidad y accesorios tanto mecnicos como elctricos que
proporcionarn muchos aos de servicio.
Esta informacin es entregada de buena fe y est sujeta a
nuestras condiciones y trminos generales.

www.strata-safety.com 2011 Strata Safety Products LLC

 MINERA ALMAX SAC

Jr. Tinajones N 181 - Ofic. 601.

Santiago de Surco - Lima - Per
Telfonos 260-4733 / 260-8218
ventas@mineraalmax.com
Web Site: www.mineraalmax.com