007 2010 Huerta UChile Informe Final

INFORME FINAL
PROYECTO REF. 007/2010

Prospeccin sanitaria y propuesta silvcola de Ciprs de la
Cordillera (Austrocedrus chilensis)
I Concurso Fondo Investigacin Bosque Nativo (CONAF)
Amanda Huerta Fuentes

Investigadora Responsable
Jaime Araya Clericus

Co-investigador
Diciembre 2011
Santiago, Chile
Informe Final. Proyecto 007/2010
NDICE
1. Resumen.... 2
2. Formulacin... 7
3. Objetivos... 14
4. Metodologa.. 15
5. Resultados y discusin.. 20
5.1 Identificaciones de los principales agentes de dao ...... 21
5.2 Caracterizacin de sntomas, signos y daos con su intensidad .... 29

5.3 Anlisis de factores condicionantes de predisposicin.... 48
5.4 Propuestas silvcolas. 67
6. Conclusiones y recomendaciones....... 85
7. Bibliografa..... 88
8. Anexos.... 97
1
1. RESUMEN
El Ciprs de la Cordillera, Austrocedrus chilensis (D. Don) Pic.-Serm. et Bizz., es un

rbol endmico de los bosques templados fros de la regin andino-patagnica y del
Bosque Subantrtico de Chile y Argentina. Es una de las conferas nativas ms
importantes de esta regin, con mayor rango de distribucin latitudinal y nica
representante del gnero. En Chile, especficamente, conforma el tipo forestal Ciprs de
la Cordillera, que se distribuye desde las regiones de Valparaso a la de Los Lagos,
siendo la confera con mayor alcance septentrional del pas.
Segn el ltimo catastro de bosque nativo, el tipo forestal Ciprs de la Cordillera ocupa
en Chile una superficie de 44.662,2 ha, representando el 0,3% del total de bosque nativo
(28,9% del territorio nacional). Slo un 6,4% de la superficie total de este tipo forestal
se encuentra protegida por el Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas por el
Estado (SNASPE). La Regin del Bo-Bo tiene la mayor ocurrencia de la especie con
18.852,4 ha de superficie; no obstante, en la Regin de la Araucana se encuentra mejor
protegida.
En 2001, A. chilensis fue clasificada en la categora de Especie Vulnerable por la

Unin Internacional por la Conservacin de la Naturaleza (UICN). Actualmente, segn
la Corporacin Nacional del Medio Ambiente (CONAMA), esta especie se encuentra en
la categora Fuera de Peligro de acuerdo al DS N 51/2008.
La biogeografa de A. chilensis es en extremo compleja, tratndose sobre todo de una

especie con una historia probablemente muy antigua, que quizs pueda remontarse a ms
de 150 millones de aos. Aunque las poblaciones de esta especie pueden considerarse
como frecuentes y sus contingentes numerosos, la regresin que ha sufrido recientemente
es considerable, dejando en la actualidad a esta especie en un estado crtico de
conservacin.
2
En Chile, su manejo como rbol forestal est sujeto a proteccin legal; sin embargo, y por
razones diversas, estos planes de manejo han resultado insuficientes para frenar el proceso
de degradacin, especialmente en las reas ms afectadas. Entre las principales causas de
regresin de la especie se tiene: incendios ocasionados por el hombre, sustitucin del
bosque nativo por plantaciones exticas y explotacin intensiva de madera en forma ilegal.
Actualmente, los bosques y la madera de A. chilensis son casi desconocidos en Chile, a

pesar de su valoracin como madera de alta calidad, bello diseo y con grandes
proyecciones en qumica y farmacologa. Adems, es una especie que por hbito y color de
follaje presenta excelentes aptitudes en su uso ornamental. El creciente inters por el
manejo de los bosques nativos, junto con las proyecciones ventajosas del ciprs de la
cordillera como rbol productivo y ornamental, justifican la necesidad de contar con
informacin sanitaria que indique de qu manera y en qu grado puede verse afectado su
ciclo reproductivo, desarrollo y regeneracin. Dada la escasez de antecedentes de la sanidad
de A. chilensis y su situacin de vulnerabilidad, se abord una caracterizacin del estado
fitosanitario de bosques de esta especie en asociacin con otras, situados en distintas
localidades de la zona central del pas.
El objetivo general de esta propuesta fue prospectar el estado sanitario de bosques de

Ciprs de la Cordillera localizados en la zona central de Chile y proponer medidas
silvcolas que reduzcan sus daos. Como objetivos especficos se definieron los siguientes:
identificar los principales agentes de daos que afectan a estas formaciones; determinar la
intensidad de dao de los principales agentes de daos; establecer las principales
condiciones que facilitan su aparicin, y proponer medidas silvcolas que minimicen los
daos.
Se hizo una prospeccin intensiva (verano 2011) en cada uno de los sitios de estudio,
mediante un muestreo por conglomerado de 50 rboles, donde se evaluaron hemisferios de
dao: follaje, ramas, fuste y conos, incluyendo daos por insectos y hongos. Adems, se
hicieron colectas peridicas usando distintas herramientas de capturas para identificar los
principales agentes de dao. A partir de todos estos antecedentes se determin la intensidad
3
de dao de los principales agentes en cada localidad, la que se present adems

espacialmente, mediante un sistema de informacin geogrfica. Posteriormente, con la
informacin obtenida de las prospecciones, los antecedentes histricos y bibliogrficos
disponibles se analizaron los principales factores preponderantes que favorecen la aparicin
de plagas y enfermedades y se propusieron medidas silvcolas de proteccin y
mejoramiento especficas para cada sector de estudio.
De las prospecciones sanitarias de A. chilensis en San Felipe (Regin de Valparaso), San

Gabriel (Regin Metropolitana) y Sierras de Bellavista (Regin del Libertador Bernardo
OHiggins) se registraron 23, 25 y 20 especies de insectos, respectivamente. La
composicin de especies de insectos asociadas a A. chilensis fue diversa en las tres
localidades, predominando el grupo de los Hemiptera en el bosque puro en San Felipe y los
Coleoptera tanto en el bosque puro en San Gabriel como en los mixtos en Sierras de
Bellavista. Cabe destacar que la mayora (50 de 56) de estas especies constituyeron nuevas
citas para A. chilensis, contribuyendo con el conocimiento de la entomofauna asociada a
esta especie. Respecto de los principales agentes patgenos se identific la presencia de
signos y sntomas tales como: agallas, escoba de bruja, tumores, cancros, hinchazones,
pudricin central y fumagina.
Los principales problemas fitosanitarios de A. chilensis en los bosques puros adultos de San
Felipe (lmite norte nacional de la distribucin de la especie, hoy declarado Santuario de la
Naturaleza, con el nombre de Serrana del Ciprs) fueron: resinacin, defoliacin y dao
mecnico (antrpico y no antrpico) y de los de San Gabriel presentaron mayoritariamente
dao mecnico, cancros y escoba de bruja; mientras que en los renovales mixtos en Sierras
de Bellavista fueron: defoliacin, escoba de bruja y clorosis. La evaluacin fitosanitaria
permiti concluir que el bosque mixto de A. chilensis-Pinus radiata D. Don (Pino insigne)
se encontr con un mejor vigor que A. chilensis- Nothogagus macrocarpa (A.DC.) F.M.
Vsquez & R.A.Rodr (Roble de Santiago), ya que el primero present menos rboles
afectados con sntomas y signos de dao. De la evaluacin de conos de A. chilensis en San
Felipe y San Gabriel se determin que los daos fueron de 72 y 52%, respectivamente. Por
lo que se hace preciso orientar nuevos estudios acerca del consumo de depredadores,
4
considerando distintos tipos de bosque y factores ambientales sobre perodos de ms de un

ao, a fin de conocer las variaciones temporales y espaciales de la abundancia y dao, lo
que permitira determinar en qu grado y cmo stos afectan la estructura y dinmica de
estos bosques. Se concluye que el bosque de Ciprs de la Cordillera de San Gabriel tuvo un
mejor estado sanitario que el de San Felipe, seguido de los de Sierras de Bellavista, que
presentaron una condicin ms vulnerable.
Los bosques de A. chilensis estudiados, solos o en mezcla con otras especies, han sido
sometidos a diversos factores como incendios, presin antrpica, fragmentacin del hbitat,
recurso gentico vulnerable e invasin de especies forestales exticas, lo que junto con las
caractersticas climticas severas (temperaturas bajas, nieve, sequa, radiacin solar intensa,
vientos, entre otros) de los ambientes de montaa ha significado que los rboles en las
distintas reas de estudio presenten en general una morfologa, estructura y fisiologa
variable, exhibiendo una mayor vulnerabilidad los bosques mixtos de Sierras de Bellavista.
No obstante, este panorama A. chilensis presenta una alta capacidad adaptativa y
sensibilidad para ajustarse a un ritmo de cambio climtico sin precedentes dada su
plasticidad fenotpica.
Por otra parte, en el bosque puro en San Felipe se registraron principalmente los problemas
siguientes: condiciones de sitio desfavorables, limitaciones de agua, recurso gentico
vulnerable, pastoreo, el mal uso del fuego y daos en conos; en el bosque puro de San
Gabriel: limitaciones de agua, recurso gentico vulnerable, pastoreo (ganado bovino,
caprino y equino) y dao a la regeneracin por herbvoros lagomorfos y dao en conos; y
en los bosques mixtos en Sierras de Bellavista: dao por incendio y accin del fuego y tala
y extraccin ilegal de rboles de A. chilensis. Adems, en este ltimo sector, estos factores
han originado problemas de conservacin como: fragmentacin, invasin por especies
exticas, consumo de conos y semillas por insectos herbvoros, pastoreo (ganado bovino,
caprino y equino) y disminucin de la regeneracin por lagomorfos.
Tambin, se propusieron medidas silvcolas de proteccin y manejo concretas para los

distintos sectores de estudio. Entre las proposiciones destacan las siguientes: mejoramiento
5
de las condiciones de sitio (riego, fertilizacin, restauracin sotobosque, etc.), adopcin de

tcnicas silviculturales especficas, control de plagas y lagomorfos, control de incendios,
control de acceso de animales y personas, etc., creacin de reas de semillas,
establecimiento de programas de reforestacin in situ, establecimiento de programas de
domesticacin y mejoramiento genrico, diseo e implementacin de planes de manejo
predial, y elaboracin de un manual de buenas prcticas silvoagropecuarias. Aunque
existen experiencias e informacin de los mtodos de plantacin y explotacin, se debe
seguir investigando y experimentando en mejorar las tcnicas silviculturales actuales.
Finalmente, este estudio aport en forma directa con la aplicacin de la Ley Sobre
Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal, a travs de la generacin de
conocimiento de los principales problemas fitosanitarios de A. chilensis en la zona central
de Chile, fortaleciendo con ello el manejo integrado de plagas, el manejo silvcola de la
especie y adems, proveyendo de informacin para futuros estudios.
6
2. FORMULACIN
El Ciprs de la Cordillera (Austrocedrus chilensis (D. Don) Pic.-Serm. et Bizz.) es un rbol

endmico de los bosques templados fros de la regin andino-patagnica y del Bosque
Subantrtico de Chile y Argentina. Es una de las conferas nativas ms importantes de esta
regin, con mayor rango de distribucin latitudinal y nica representante del gnero. En
Chile, especficamente, conforma el tipo forestal Ciprs de la Cordillera, que se distribuye
desde las regiones de Valparaso (32 39 S) a la de Los Lagos (44 32), siendo la confera
con mayor alcance septentrional del pas (CONAF, 1997; Rodrguez, 2004).
Segn el ltimo catastro de bosque nativo, el tipo forestal Ciprs de la Cordillera ocupa en
Chile una superficie de 44.662,2 ha, representando el 0,3% del total de bosque nativo
(28,9% del territorio nacional). Slo un 6,4% de la superficie total del tipo forestal Ciprs
de la Cordillera se encuentra protegida por el Sistema Nacional de reas Silvestres
Protegidas por el Estado (SNASPE). La Regin del Bo-Bo tiene la mayor ocurrencia de la
especie con 18.852,4 ha de superficie; no obstante, en la Regin de la Araucana se
encuentra mejor protegida (CONAF, 1997).
La biogeografa de A. chilensis es en extremo compleja, tratndose sobre todo de una

especie con una historia probablemente muy antigua, que quizs pueda remontarse a ms de
150 millones de aos. Aunque las poblaciones de esta especie pueden considerarse como
frecuentes y sus contingentes numerosos, la regresin que ha sufrido recientemente es
considerable (Serra et al., 1986), dejando en la actualidad a esta especie en un estado crtico
de conservacin.
En 2001, A. chilensis fue clasificada por la UICN (2001) en la categora de Especie

Vulnerable. Actualmente, segn la Corporacin Nacional del Medio Ambiente
(CONAMA), esta especie se encuentra en la categora Fuera de Peligro de acuerdo al DS
N 51/2008 (CONAMA, 2008). En Chile, su manejo como rbol forestal est sujeto a
proteccin legal; sin embargo, y por razones diversas, estos planes de manejo han resultado
7
insuficientes para frenar el proceso de degradacin, especialmente en las reas ms

afectadas (Enricci y Massone, 2003).
Entre las principales causas de regresin de la especie se tiene: incendios ocasionados por
el hombre, sustitucin del bosque nativo por plantaciones exticas y explotacin intensiva
de madera en forma ilegal.
Este rbol dioico puede medir hasta 20 m de altura, es de hbito piramidal, con copa
compacta, habitualmente limpio de ramas en las dos terceras partes de su longitud; el
tronco es recto, de 1 a 2 m de dimetro; su corteza es gruesa, spera o rugosa. Sus hojas son
pequeas, persistentes y escuamiformes. Las flores son unisexuales, las masculinas son
amentiformes y los estrbilos femeninos son solitarios, compuestos por cuatro escamas
coreceas, basifijas, dos de ellas frtiles. Las semillas son dos por brctea, o por aborto, una
(Serra et al., 1986; Rodrguez, 2004).
En cuanto a la fenologa de esta especie, el ciclo completo para la produccin de semillas

ocurre en el perodo de un ao. La diferenciacin de los amentos o conos masculinos ocurre
alrededor de marzo y los femeninos en mayo (Brion, 1993; Rodrguez, 2004), la floracin
se extiende hasta diciembre y la polinizacin ocurre entre octubre y diciembre. La
maduracin de conos y semillas ocurre de enero a marzo (Donoso y Cabello, 1978;
Rodrguez, 2004).
Austrocedrus chilensis es una especie semitolerante, cuyo hbitat se determina por la altura
(desde 200 hasta 2.000 msnm) o por condiciones edficas extremas (Donoso, 2006). Los
ambientes preferenciales para esta especie son aquellos de alta montaa, donde crece tanto
en laderas rocosas de fuerte pendiente como en laderas bajas y en planos, generalmente
ocupando exposiciones norte u oeste, sobre suelos derivados de cenizas volcnicas, incluso
directamente sobre escorias y lava (Serra et al., 1986). Es una especie resistente a la sequa,
a la accin del viento (Holmgren, 2006) y con capacidad de recolonizar sitios post-fuego
(Grosfeld y Barthlmy, 2005). Dada esta gran plasticidad se la encuentra compartiendo
diversos climas con otras especies forestales, formando bosques mixtos en asociacin con:
8
Nothofagus macrocarpa (A.DC.) F.M. Vsquez & R.A.Rodr., Nothofagus obliqua (Mirb.)
Oerst., Nothofagus glauca (Phil.) Krasser y/o Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst., en Chile,
y N. obliqua y Nothofagus antarctica (G.Forst.) Oerst., en Argentina. Adems, forma
bosques puros de grandes extensiones, o bosquetes aislados en bosques marginales ms o
menos densos (Donoso, 2006).
Actualmente, los bosques y la madera de A. chilensis son casi desconocidos en Chile, a

pesar de su valoracin como madera de alta calidad, bello diseo y con grandes
proyecciones en qumica y farmacologa. Adems, es una especie que por hbito y color de
follaje presenta excelentes aptitudes en su uso ornamental (Riedemann y Aldunate, 2001;
Rodrguez, 2004). Schlegel (1962) proyect grandes posibilidades de esta confera para
forestar zonas inhspitas de la cordillera y dar productividad a laderas rocosas, ridas e
inservibles.
El creciente inters por el manejo de los bosques nativos, junto con las proyecciones
ventajosas del ciprs de la cordillera como rbol productivo y ornamental, justifican la
necesidad de contar con informacin sanitaria que indique de qu manera y en qu grado
puede verse afectado su ciclo reproductivo, desarrollo y regeneracin.
A continuacin se presentan los principales problemas referidos a plantas parsitas

vasculares, insectos y enfermedades asociados a A. chilensis:
Plantas parsitas vasculares: Se han citado dos especies de plantas parsitas vasculares,
Misodendrum gayanum Van Tiegh. (Santales: Misodendra), el injerto, una especie
hemiparastica subarbustiva pequea, ramificada, con ramas nuevas amarillas, verdes o
rojizas, cubiertas de verrugas, y Misodendrum punctulatum Banks ex DC. (Santalales:
Misodendraceae), el Payn, un subarbusto hemiparsito muy pequeo (10 a 30 cm), con
ramillas delgadas y frgiles, verrugosas y punteadas, amarillentas que luego cambian a
castao rojizo, que suele producir daos serios si la infestacin es masiva (Godoy et al.,
2002).
9
Insectos asociados: A continuacin se describen las principales especies de insectos

asociadas a A. chilensis:
a) Anthaxia concinna (Mannerheim) (Coleoptera: Buprestidae), insecto barrenador que se

establece en madera muerta o enferma, en estado avanzado de pudricin (Havrylenko y
Winterhalter, 1949), frecuente en la parte interna de la corteza, entre el cambium y el
floema (Rajchenberg y Gmez, 2005).
b) Chileulia stalactitis (Meyrick) (Lepidoptera: Tortricidae), insectos cuyas larvas se

alimentan y destruyen las semillas y que se establecen en el follaje y unen conos y frutos
con telilla, pupando en cualquiera de estos sitios; los adultos emergen a fines de verano u
otoo, y depositan sus huevos en la base de las hojas (Rajchenberg y Gmez, 2005).
c) Cinara tujafilina (Del Guercio) (Hemiptera: Aphidae), un fido que puede conformar
colonias numerosas y densas, y coloniza en primavera la corteza de ramas jvenes, a
menudo sobre su base o sobre los tejidos daados, y ocasionalmente las colonias se
constituyen en las races (Delfino y Binazzi, 2002).
d) Cinara cupressi (Buckton) (Hemiptera: Aphidae), un fido con gran capacidad de

establecerse fuera de su rango natural de distribucin, considerado entre las 100 especies
invasoras ms dainas del mundo (Baldini et al., 2008), que afecta a la familia
Cupressaceae, especialmente A. chilensis, causando decoloracin, defoliacin y muerte,
tanto por su alimentacin como por efectos secundarios (Pea y Altmann, 2009).
e) Nanodacna austrocedrella (Laundry & Adamski) (Lepidoptera: Agonoxenidae), un

microlepidptero cuyas larvas infesta conos y semillas de A. chilensis, del que se han
descrito daos desde 1995 en Argentina aunque fue identificado por Gmez y Klasmer
(Landry y Adamski, 2004) en 1997. Esta especie an no es detectada en Chile, pero se han
observado daos en conos y frutos en poblaciones de A. chilensis que podran tener como
causa a este insecto (Becker, 2010).
10
f) Nyctelia sp. (Coleoptera: Tenebrionidae), barrenadores, cuyos adultos producen

anillamiento de la planta a la altura del cuello al alimentarse (Rajchenberg y Gmez, 2005);
Kitzberger et al. (2000) reportaron este tipo de dao en plntulas recin germinadas,
causando una mortalidad de hasta 100% en la regeneracin.
g) Polycaon chilensis (Erichson) (Coleoptera: Bostrichidae), cuyas larvas hacen galeras en

la madera seca, que quedan taponadas con aserrn y excremento, por lo que no se
distinguen desde el exterior, salvo que el dao sea sucesivo y la superficie quede con
orificios abundantes; la madera daada pierde propiedades mecnicas hasta colapsar
(Artigas, 1994).
h) Sericoides glacialis (F.) (Coleoptera: Scarabidae), cuyo dao es producido por las larvas
que se alimentan de las races, que presentan un ciclo de vida de tres aos; se le considera
dominante en los bosques de A. chilensis en Isla Victoria, Argentina (Rajchenberg y
Gmez, 2005).
Adems, en un estudio de caracterizacin fitosanitaria de A. chilensis realizado en Sierras

de Bellavista, Regin del Libertador Bernardo O'Higgins, Chile, Becker (2010) identific
un total de 31 especies de insectos asociados a dos poblaciones mixtas de A. chilensis junto
a P. radiata, y N. macrocarpa, respectivamente.
Enfermedades asociadas: Finalmente, se han indicado las siguientes enfermedades

asociadas a A. chilensis: Phytophtora austrocedrae Greslebin, un patgeno primario para A.
chilensis, y segn la evidencia que existe a la fecha se puede confirmar que es el causante
de la enfermedad forestal denominada como "Mal del Ciprs" (Greslebin y Hansen, 2007).
Afecta al cambium y floema de races y fustes, ocasionando lesiones necrticas marrones
bajo la corteza que derivan en el deceso y pudricin de las races principales, causando la
muerte en pie del individuo (Greslebin y Hansen, 2007; Greslebin et al., 2007). La
sintomatologa descrita para la enfermedad es exudacin basal de resina, clorosis,
disminucin del crecimiento radial del rbol y defoliacin (Greslebin y Hansen, 2009).
11
Adems, Peterson y Oehrens (1978), Butin y Peredo (1986) y Rajchenberg y Gmez (2005)
han citado a: Mikrogeneria alba Oehrens et Peterson (Uredinales: Mikronegeriaceae) (roya
blanca), Seridium cardinale (Wag.) Sutt et Gibs. (Xylares: Amphisphaeraceae),
Appendiculella austrocedri Butin (Meliolales: Meloliaceae), Lophodermium sp.
(Rhystismateles: Rhystismataceae), Postia dissecta (Lv.) Rajchenb. (Polyporales:
Polyporaceae) y Coniophora arida (Fr.) P. Karst. (Boletales: Coniophoraceae).
Para averiguar sobre el estado sanitario de un bosque se debe iniciar un programa de

proteccin por medio de prospecciones en terreno. Esta primera parte contempla, la
deteccin fitosanitaria, que consiste en descubrir los daos en las etapas iniciales de
infestacin y estimar la cantidad de deterioro o prdida resultante del ataque de los agentes
causantes de dao (Cogollor, 2002). Un manejo efectivo del estado sanitario de un bosque
depender de una deteccin temprana del problema (Boa, 2003).
El descubrimiento o identificacin de daos y sntomas en rboles requiere el seguimiento

de una serie de pasos deductivos para obtener informacin de la situacin general. En
primera instancia, se debe identificar al rbol y sus caractersticas de crecimiento, para
poder as, establecer la apariencia normal y poder compararla con la de un rbol enfermo
(Green, 2002).
Se define enfermedad en las plantas como el mal funcionamiento de las clulas y tejidos del
hospedante, debido al efecto continuo sobre estos ltimos de un organismo patgeno o
factor ambiental, en un grado tal, que su morfologa y funciones fisiolgicas se ven
alteradas originando la aparicin de sntomas (Agrios, 1996; Cogollor, 2002). Los sntomas
son los cambios aparentes en un organismo como respuesta a factores biticos o abiticos.
Muchos factores de dao pueden producir los mismos sntomas, es por esto que los
sntomas no son diagnstico de una causa definitiva (Green, 2002).
Signos son evidencias de dao o enfermedad, indicando la presencia de una plaga o

patgeno, una parte o producto de estos, a lo largo de su ciclo de vida. Puede ser un dao
mecnico, un residuo qumico, as como tambin patrones de dao, entre otros (Boa, 2003;
12
Green, 2002). Finalmente, dao corresponde a la expresin fsica de una perturbacin

causada por cualquier agente, sea este bitico o abitico. El dao puede ser referido a
distintos niveles, desde rboles individuales o partes del rbol, hasta rodales y ecosistemas
(Coulson y Witter, 1990).
Dada la escasez de antecedentes de la sanidad de A. chilensis y su situacin de

vulnerabilidad, se abord una caracterizacin del estado fitosanitario de bosques puros y en
asociacin con otras especies, situados en la localidad de Sierras de Bellavista, San
Fernando, en la Regin del Libertador Bernardo OHiggins, en el Cerro Tabaco, Quebrada
El Asiento, San Felipe, Regin de Valparaso y en Los Rodados, San Gabriel, Valle del
Maipo, Regin Metropolitana.
Esta propuesta contempl una metodologa de registro de problemas fitosanitarios y su

aplicacin en terreno para el caso del ciprs de la cordillera en tres regiones de la zona
central de Chile, lugares donde presenta una particular situacin de vulnerabilidad debida a
la gran presin antrpica, a la invasin de especies exticas y a los efectos de incendios de
gran magnitud.
En esta investigacin se identificaron los principales problemas sanitarios presentes y sus

agentes de dao, estableciendo niveles y categoras de dao fsico, caracterizando de
manera descriptiva la situacin de las tres localidades estudiadas. Junto a ello se estudiaron
los factores condicionantes que predisponen su aparicin y se propusieron medidas
silvcolas para deducir estas condiciones de deterioro. Por otro lado, esta propuesta aport
con la formacin de futuros ingenieros forestales a travs del desarrollo de su memoria de
ttulo y adems, se presentaron trabajos de parte de los resultados obtenidos en congresos
internacionales y se envi un manuscrito in extenso. Por ltimo, con esta investigacin se
espera contribuir al conocimiento de los problemas fitosanitarios de A. chilensis a fin de
fortalecer el manejo integrado de plagas, el manejo silvcola de la especie y proveer de
informacin para futuros estudios, aportando en forma directa con la aplicacin de la Ley
Sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal.
13
3. OBJETIVOS
El objetivo general de este proyecto fue:
- Prospectar el estado sanitario de rodales de Ciprs de la Cordillera localizados en la

zona central de Chile y proponer medidas silvcolas que reduzcan sus daos.
Como objetivos especficos se propuso los siguientes:
1. Identificar los principales agentes de daos que afectan a estas formaciones.

2. Determinar intensidad de dao de los principales agentes de daos.
3. Establecer las principales condiciones que facilitan su aparicin.
4. Proponer medidas silvcolas que minimicen los daos.
14
4. METODOLOGA
4.1 MATERIAL
Este estudio se hizo en tres localidades que presentan formaciones de A. chilensis puras y
asociadas con otras especies: a) Cerro Tabaco, Quebrada El Asiento, San Felipe, Regin
de Valparaso, b) Los Rodados, San Gabriel, Valle del Maipo, Regin Metropolitana y, c)
Cerro La Diabla, en la localidad de Sierras de Bellavista, Comuna de San Fernando, en el
sector oeste de la cuenca del Tinguiririca Alto, Regin del Libertador Bernardo
OHiggins, Chile.
4.2 MTODO
4.2.1 Para objetivo especfico 1: Identificar principales agentes de dao
Muestreo de insectos: Entre enero y marzo de 2011 se colect peridicamente, material

biolgico (insectos) a partir de prospecciones terrestres al azar, ya sea por inspeccin visual
y captura inmediata de ejemplares, o a travs de trampas especficas orientadas a colectar
insectos voladores, nocturnos, del fuste, follaje o de conos. El material colectado se traslad
al Laboratorio de Entomologa Forestal del Departamento de Silvicultura de la Facultad de
Ciencias Forestales de la U. de Chile y se conserv en frascos de vidrio en alcohol 40%
para su identificacin taxonmica.
Colecta directa y por trampas segn hemisferio de dao:
a. Fuste: El mtodo utilizado para capturar insectos asociados al fuste consisti en adherir
dos tipos de trampas alrededor del tronco, con el fin de detectar la presencia de insectos
despus de su emergencia. La primera trampa se confeccion en malla de tul doble,
adherida al fuste mediante grapas; y la segunda se hizo de cartn corrugado sujeto en sus
extremos con alambre para evitar el escape de los insectos. Se instalaron tres trampas de tul
15
y tres trampas de cartn corrugado en rboles repartidos al azar en los tres sectores, las
cuales se inspeccionaron peridicamente.
b. Follaje: Se utilizaron paraguas entomolgicos, redes y trampa Malaise. Esta ltima se

instal en un corredor natural del bosque y se control en cada visita.
Muestreo de hongos: Se evalu la presencia o ausencia de signos o sntomas producidos

por agentes patgenos, tales como: tumores, escoba de bruja, cancros, pudricin central o
presencia de cuerpos fructferos. Tambin, se consider el mal del ciprs (Floria y
Greslebin, 2009).
Crianza de insectos: Los estados inmaduros colectados se dejaron en una cmara de crianza
(253C; H.R. 508%; fotoperiodo: LO 12:12) y con la alimentacin necesaria hasta su
conversin a adulto.
Identificacin de insectos: Posteriormente se procedi a la identificacin taxonmica de los

insectos colectados con la ayuda de una lupa estereoscpica y claves de identificacin.
4.2.2 Para objetivo especfico 2: Determinar la intensidad del dao
Deteccin de sntomas y daos: El estado fitosanitario de A. chilensis se caracteriz a partir

de la Gua Ilustrada del Estado Sanitario de rboles para el reconocimiento e
interpretacin de sntomas y daos, elaborada por Boa (2003) para la FAO. En base a sta y
otras fuentes bibliogrficas se dise un Formulario de Deteccin de Signos, Sntomas y
Daos, con idntico propsito de registro en individuos de ciprs de la cordillera. Este
formulario (Anexo I) facilit el registro de sntomas y dao generales, posibles de detectar
en diferentes especies, pero consider especialmente aquellos propios del ciprs de la
cordillera, por cada hemisferio de ataque. Esta actividad se realiz durante el verano de
2011.
16
Formulario de deteccin: En el formulario se identific cada individuo con un nmero y el

sector al cual perteneca con una letra y si era renoval o adulto. Adems, se tom una foto a
la que se asign la misma identificacin. Se tomaron datos de las coordenadas UTM (GPS),
la altura (msnm) y la exposicin. Por cada hemisferio de dao examinado: ramas, follaje y
fuste, se registr la presencia de sntomas y su categora de dao. Para los registros de
evidencia fsica (signos), se constat su presencia y en algunos casos, adems, se aplicaron
estimaciones numricas que permitieron medir la intensidad del agente. Finalmente, en el
formulario se describieron algunos aspectos generales del individuo como: malformaciones,
deterioro, muerte regresiva, origen de dao y observaciones acerca de su estado de vigor,
entre otros.
Determinacin de intensidad de dao: La intensidad de dao en el follaje se determin en

funcin de categoras cualitativas del nivel de clorosis o amarillamiento del follaje, se
seleccionaron en base a las determinadas por Holmgren (2006) en un estudio de evaluacin
del dao producido por Cinara sp. en A. chilensis, y correspondieron a: Clorosis leve:
ramillas verde ceniciento y/o algunas ramillas amarillas; Clorosis fuerte: presencia de
ramillas amarillas y caf en algunos sectores de la copa; y Clorosis severa: abundante
ramillas de color caf identificadas en toda la copa. Para caracterizar la defoliacin se
consider la intensidad y el patrn de defoliacin. El nivel de intensidad fue por un rango
porcentual de defoliacin, definido por Rajchenberg y Cwielong (1993) para la asignacin
de tipos de vitalidad en ciprs de la cordillera en Argentina, donde los niveles de 1 a 5
corresponden a los rangos: 0-10, 10-25, 25-60, 60-99 y 100%. Adems, se incluyeron los
sntomas o signos posibles de encontrar en rboles atacados por Cinara sp. como:
hormigas, mielecilla, fumagina y carpforos.
La intensidad de dao en ramas se determin en funcin de categoras de dao para lo cual

se dividi el rbol en tercios: tercio basal (1/3), tercio central (2/3) y tercio apical (3/3).
Agallas o tumores, hinchazones, nudos, escoba de bruja y cancros en las ramas, se
describieron mediante estimacin visual, en cuatro niveles de presencia o intensidad,
establecidos como: O: Sntoma ausente; A: Sntoma afectando el 1 a 30% del tercio de la
17
copa; B: Sntoma afectando el 30 a 60% del tercio de la copa; y C: Sntoma afectando el 60

a 100% del tercio de la copa.
La intensidad de dao en el fuste de determin contando la presencia de sntomas como:

tumores, cancros, exudacin de resina y pudricin central, y tambin de signos como:
orificios de salida, aserrn, hormigas, carpforos y otros.
Adems, se incluy en el formulario aquellos sntomas generales en el rbol, tales como:

malformaciones, efecto bandera, espiralamiento, deterioro, muerte regresiva, dao
mecnico de origen antrpico y no-antrpico, dao climtico, dao por incendio. Tambin
se describi el rbol en su estado de vigor definido por un conjunto de variables que indican
cualitativamente el desempeo fisiolgico y desarrollo estructural del rbol, determinado en
tres categoras como: Bueno: el individuo presenta un desempeo fisiolgico y apariencia
normales; Malo: el individuo presenta uno o ms sntomas y/o signos de dao que afectan
parcialmente el desempeo fisiolgico y apariencia; y Muy malo: el individuo presenta uno
o ms sntomas y/o signos de dao que afectan ntegramente el desempeo fisiolgico y
apariencia.
Mtodo de muestreo en terreno y procesamiento de la informacin: El muestreo en terreno

se orient hacia los principales problemas sanitarios detectados en ciprs de la cordillera,
conforme a lo observado en visitas preliminares. Siguiendo la metodologa de lneas de
muestreo por conglomerados (Taucher, 1999), de tipo sistemtico y preciso para la
obtencin de informacin, se realizaron observaciones directas, mediciones y fotos de 50
rboles por lnea, con una intensidad de 5 cada 1.000 rboles. Esta intensidad se propuso
considerando el tiempo para hacer el muestreo y tambin con el fin de abarcar la mayor
cantidad de informacin con el mnimo error. Las lneas de muestreo, una para cada sector,
se realizaron avanzando en direccin contraria a la pendiente, para que los antecedentes
fueran lo ms representativos de la poblacin en estudio. De este modo para seleccionar la
muestra se separ la poblacin en M unidades de material homogneo (sectores o rodales),
dentro de los cuales se estratificaron de manera proporcional a la superficie para obtener N
muestras (lneas de muestreo), y se evalu en ellas las unidades de medicin (estado
18
sanitario de los rboles). El clculo del nmero de lneas de muestreo para cada uno de los
sectores se determin mediante la frmula: N = (S *D*I) / A, donde S fue la superficie del
sector a muestrear (ha), D fue el nmero de rboles por hectrea, I la intensidad de
muestreo (5/1000) y A el nmero de rboles por lnea de muestreo (50 rboles).
Adicionalmente a la propuesta original se hizo un muestreo de conos en San Felipe y San

Gabriel. El material colectado desde alturas variables de los rboles, segn accesibilidad, se
puso en bolsas de tul con su identificacin y se llev al Laboratorio de Entomologa
Forestal. La evaluacin del estado sanitario externo e interno de los conos se hizo mediante
su diseccin bajo lupa estereoscpica, permitiendo descubrir evidencias de dao y/o signos
de insectos en el cono. Los conos se clasificaron en: sano, inmaduro, perforado y mordido.
Los resultados fueron de tipo descriptivo y se digitaron y procesaron, utilizando el

programa Excel para la obtencin de valores significativos (totales y porcentajes) y
presentados en cuadros y figuras, con sus respectivos valores de participacin. As se
obtuvo la intensidad de dao por agente causal en casa sector de estudio. Adems, se hizo
un mapeo digital a travs de un sistema de informacin geogrfico para cada zona de
estudio con los principales daos encontrados.
4.2.3 Para objetivo especfico 3: Establecer condicionantes de predisposicin
Con la recopilacin de antecedentes sobre factores condicionantes de predisposicin de los

distintos sectores de estudio, tales como: registros histricos, de fragmentacin y de parches
en los sectores con informacin disponible al respecto; registros de temperatura,
precipitacin y suelo y la informacin obtenida en este estudio, se hizo un anlisis crtico
por sector.
4.2.4 Para objetivo especfico 4: Proponer medidas silvcolas
Con los antecedentes obtenidos en terreno y laboratorio e informacin histrica y

bibliogrfica se establecieron propuestas de proteccin y silvcolas por sector de estudio.
19
5. RESULTADOS Y DISCUSIN
Entre enero y marzo de 2011 se realizaron inspecciones terrestres de agentes de dao y

muestreos por conglomerados, a fin de caracterizar desde el punto de vista de la sanidad
bosques renovales mixtos de Ciprs de la Cordillera (A. chilensis)- Roble de Santiago (N.
macrocarpa) y Ciprs de la Cordillera Pino radiata (P. radiata) en Sierras de Bellavista
(Regin del Libertador Bernardo OHiggins) y bosques adultos puros de Ciprs de la
Cordillera en San Gabriel (Regin Metropolitana) y San Felipe (Regin de Valparaso)
(Fig. 1).
Figura 1. Vista panormica de los bosques de estudio. A. Bosque mixto Ciprs de la

Cordillera- Roble de Santiago, Sierras de Bellavista (CR-S). B. Bosque mixto Ciprs de la
Cordillera- Pino radiata, Sierras de Bellavista (CP-S). C. Bosque puro Ciprs de la
Cordillera, San Gabriel (C-SG). D. Bosque puro Ciprs de la Cordillera, San Felipe (C-SF).
20
5.1. IDENTIFICACIONES DE LOS PRINCIPALES AGENTES DE DAO
A continuacin se presenta las identificaciones taxonmicas de especies de insectos

asociada a A. chilensis, su mtodo de captura y fecha de colecta (verano 2011) por zona de
estudio.
a. San Felipe
El conjunto de especies de insectos asociados al bosque puro de A. chilensis en San Felipe

(C-SF) estuvo constituido por un total de 23 especies, representadas por seis rdenes y 21
familias. El grupo ms numeroso perteneci al orden Hemiptera, con ocho especies
distribuidas en siete familias; seguido de Hymenoptera, con cinco especies en cuatro
familias; de Coleoptera, con cuatro especies en cuatro familias; de Diptera, tres especies en
tres familias; Orthoptera, dos especies en dos familias y finalmente, Blattaria con una
especie (Tabla 1).
A continuacin se presentan imgenes de algunas especies de insectos identificadas en

laboratorio provenientes de San Felipe (Figura 2).
Figura 2. Especies de insectos detectados en San Felipe. A. Sniploa obsoletus. B.

Corynura chloris. C. Amplicephalus glaucus.
Cabe indicar que de las 23 especies registradas 22 constituyen primeras citas para A.
chilensis, con la excepcin de Polycleptis inermis (Orthoptera: Tettigonidae) que ya haba
sido identifica por Becker (2010) en Sierras de Bellavista, Regin del Libertador Bernardo
21
OHiggins en bosques mixtos de A. chilensis- P. radiata y A. chilensis-N. marocarpa . Este

insecto tambin se observ aqu daando los conos de A. chilensis, aunque este dao no
alcanz tasas importantes, puede ser significativo al momento de sumarse a otros tipos de
daos a conos y semillas sobre esta confera.
Respecto de los principales agentes patgenos se identific la presencia de signos y

sntomas tales como: tumores, cancros, hinchazones, pudricin central y fumagina.
22
Tabla 1. Especies de insectos, mtodo de captura y fecha de colecta provenientes del

bosque de A. chilensis en San Felipe (Regin de Valparaso).
Orden Familia Especie MC* Fecha
Blattaria Blattidae Blatta sp. TI 17-02-2011
Coleoptera Coccinellidae Neorhizobius sanguinolentus (Germain) TI 17-02-2011
Curculionidae Neopsilorhinus collaris (Blanchard) PE 08-02-2011
Staphilinidae Loncovilius sp. TI, TM 17-02, 18-02-2011
Tenebrionidae Praocis plicicollis (Germain) TT 17-02-2011
Diptera Bombylidae Bombylius sp. TM 18-02-2011
Phoridae Phoridae sp. TI 17-02-2011
Tephritidae Euaresta sp. TM, PE 18-02, 08-02-2011
Hemiptera Acanthosomatidae Sniploa obsoletus (Signoret) PE 08-02-2011
Cicadellidae Amplicephalus glaucus (Blanchard) TM 18-02-2011
Cicadellidae Cicadellidae sp. TI 17-02-2011
Fulgoridae Fulgoridae sp. TM 18-02-2011
Lygaridae Nysius simulans (Stal) CD 08-02-2011
Pentatomidae Pentatomidae sp. PE 08-02-2011
Psyllidae Psyllidae sp. PE 08-02-2011
Tingidae Tingidae sp. PE 08-02-2011
Hymenoptera Fomicidae Camponotus chilensis (Spinola) TI, TM 17-02, 18-02-2011
Fomicidae Iridomyrmex humilis (Mayr) TI, TM 17-02, 18-02-2011
Halictidae Corynura chloris (Spinola) TM 18-02-2011
Plumariidae Plumarius sp. TL, TM 17-02, 18-02-2011
Pompilidae Pepsis limbata TI, IV 17-02, 08-02-2011
Orthoptera Grillidae Microgryllus pallipes (Philippi) TI 17-02-2011
Tettigonidae Polycleptis inermis (Karsh) CD 08-02-2011
*MC=Mtodo de captura: CD: Colecta directa, TI: Trampa de intercepcin, TM: Trampa Malaise, TL:
Trampa de luz, TT: Trampa de tul, PE: Paraguas entomolgico.
b. San Gabriel
En el bosque puro de A. chilensis en San Gabriel se registraron 25 especies, representadas

por seis rdenes y 22 familias. El grupo ms numeroso perteneci al orden Coleoptera, con
10 especies distribuidas en nueve familias; seguido de Hymenoptera, con ocho especies en
seis familias; de los rdenes Blattaria, Diptera y Orthoptera con dos especies y dos familias
cada uno; y finalmente, Hemiptera con una especie (Tabla 2).
23
Cabe indicar que las especies siguientes coincidieron con las detectadas en la zona ms
septentrional de distribucin de A. chilensis, en San Felipe: Blatta sp., (Blattaria: Blattidae),
Phoridae sp. (Diptera: Phoridae), Corynura chloris (Spinola) (Hymenoptera: Halictidae)
(Figura 2B), Plumarius sp. (Hymenoptera: Plumariidae) (Figura 4C) y Microgryllus
pallipes (Philippi) (Orthoptera: Grillidae) (Tablas 1 y 2).
En este sector de las 25 especies detectadas, 24 correspondieron a primeras citas para A.

chilensis, con la excepcin de Adalia angulifera (Mulsant) (Coleoptera: Coccinelidae) que
ya haba sido identifica por Becker (2010) en Sierras de Bellavista, Regin del Libertador
Bernardo OHiggins en bosques mixtos de A. chilensis- P. radiata y A. chilensis-N.
marocarpa.

laboratorio provenientes de San Gabriel (Figura 3).
Figura 3. Especies de insectos detectadas en San Gabriel. A. Arthroconus fuscus. B.

Callidula nigrofasciata. C. Conomyrma chilensis.

sntomas tales como: agallas, escoba de bruja, tumores, cancros, hinchazones, pudricin
central y fumagina.
24
Tabla 2. Especies de insectos, mtodo de captura y fecha de colecta provenientes del

bosque de A. chilensis en San Gabriel (Regin Metropolitana).
Orden Familia Especies MC* Fecha
Blattaria Blattellidae Blattella germanica (Linnaeus) TI 15-02-2011

Blattidae Blatta sp. TI 15-02-2011
Coleoptera Anthicidae Anthicus sp. TL 11-02-2011
Bostrichidae Rhyzoperta sp. TL 11-02-2011
Carabidae Callidula nigrofasciata (Solier) TL 18-01-2011
Cleridae Exochonotus varipennis (Spinola) TL 18-01-2011
Coccinellidae Adalia angulifera (Mulsant) TI 15-02-2011
Curculionidae Cylydrorhinus sp. TI 15-02-2011
Oedemeridae Nephrosis sulcicollis (Fairmaire et Germain) TL 11-02-2011
Scarabaeidae Liogenys kuntzeni (Moser) CD 11-02-2011
Tenebrionidae Arthroconus fuscus (Solier) TL 15-02-2011
Tenebrionidae Scotobius gayi (Solier) TI 20-02-2011
Diptera Phoridae Phoridae sp. TL 15-02-2011
Tachinidae Spanipalpus australis (Townsend) TM 11-02-2011
Hemiptera Cicadellidae Aequcephalus sp. TL 20-02-2011
Hymenoptera Formicidae Camponotus distinguendus (Spinola) TI 15-02-2011
Formicidae Conomyrma chilensis (Spinola) TI 20-02-2011
Formicidae Nothidris bicolor (Ettershank) TI 15-02-2011
Halictidae Corynura chloris (Spinola) TM 11-02-2011
Plumariidae Plumarius sp. TL 11-02-2011
Pompilidae Pepsis sp. TI 20-02-2011
Sphecidae Trichostictia alpina TM 19-01-2011
Thynnidae Pseudodelaphoptera sp. TM 19-01-2011
Orthoptera Grillidae Microgryllus pallipes (Philippi) CD 19-01-2011
Rhaphidophoridae Heteromallus spinifer (Blanchard) TI 20-02-2011
*MC= Mtodo de captura: CD: Colecta directa, TI: Trampa de intercepcin, TM: Trampa Malaise, TL:
Trampa de luz.
25
c. Sierras de Bellavista
En el bosque mixto de A. chilensis en Sierras de Bellavista se detectaron 20 especies,

representadas por siete rdenes y 16 familias. El grupo ms numeroso perteneci al orden
Coleoptera, con seis especies distribuidas en cuatro familias; seguido de Diptera, con cuatro
especies y tres familias, Hymenoptera con tres especies y dos familias, los rdenes
Blattaria, Hemiptera y Orthoptera con dos especies y dos familias cada uno, y finalmente,
el orden Lepidoptera con una especie y una familia (Tabla 3).
Tabla 3. Especies de insectos, mtodo de captura y fecha de colecta provenientes del bosque de A.
chilensis en Sierras de Bellavista (Regin del Libertador Bernardo OHiggins).
Orden Familia Especie MC* Fecha
Blattaria Blattellidae Blattella germanica (Linnaeus) TI, TL 2/03/, 23/2/2011

Blattidae Blatta orientalis (Linnaeus) TI 02-03-2011
Coleoptera Bostrichidae Dexicrates robustus (Blanchard) CD 02-03-2011
Bostrichidae Polycaon chilensis (Erichson) TI 02-03-2011
Carabidae Cyanotarsus foveolatus (Chaudoir) TI 02-03-2011
Scarabaeidae Brachystermus prasinus (Gurin-Meneville) CD 02-03-2011
Scarabaeidae Sericoides sp. TL 23-02-2011
Staphilinidae Loncovilius sp. TM 02-03-2011
Diptera Bombylidae Bombylius sp.1 TM 23-02-2011
Bombylidae Bombylius sp. 2 TM 23-02-2011
Muscidae Muscidae sp. TM 23-02-2011
Phoridae Phoridae sp. TM 02-03-2011
Hemiptera Cicadellidae Aequcephalus sp. TL 02-03-2011
Miridae Phytocoris sp. TI, TL 02-03, 23-02-2011
Hymenoptera Formicidae Camponotus chilensis (Spinola) TI 02-03-2011
Formicidae Nothidris bicolor (Ettershank) TI 02-03-2011
Plumaridae Plumarius sp. TM, TL 02-03, 24-02-2011
Lepidopera Oecophoridae Oecophoridae sp. TM 23-02-2011
Orthoptera Mogoplistidae Microgrillus palipes (Phillipe) TI 02-03-2011
Rhaphidophoridae Heteromallus spinifer (Blanchard) TI 02-03-2011
*MC=Mtodo de captura: CD.: Colecta directa, TI: Trampa de intercepcin, TM: Trampa Malaise, TL:
Trampa de luz.
26
Cabe sealar que las siguientes especies fueron comunes con las detectadas en San Gabriel:
Phoridae sp., Nothidris bicolor (Ettershank) (Hymenoptera: Formicidae), Aequcephalus sp.
(Hemiptera: Cicadidae), Microgrillus palipes (Phillipe) (Orthoptera: Mogoplistidae) y
Heteromallus spinifer (Blanchard) (Orthoptera: Rhaphidophoridae); y a su vez Loncovilius
sp. (Coleoptera: Staphilinidae), Bombylius sp.1. (Diptera: Bombyllidae), Phoridae sp. y
Camponotus chilensis (Spinola) (Hymenoptera: Formicidae) fueron coincidentes con el
sector de San Felipe. Por tanto, Phoridae sp. fue la nica especie en comn en los tres
sectores de estudio (Tablas 1, 2 y 3).
Este estudio aporta con 16 nuevas citas para A. chilensis en Sierras de Bellavista, las
restantes haban sido reportadas por la literatura como Polycaon chilensis (Erichson)
(Coleoptera: Bostrichidae) (Artigas, 1994; Becker, 2010), Sericoides sp. (Coleoptera:
Scarabaeidae) por Rajchenberg y Gmez (2005) en Argentina y por Becker (2010) en este
mismo sector de estudio, junto a Brachystermus prasinus (Gurin-Meneville) (Coleoptera:
Scarabaeidae) y Phytocorus sp. (Hemiptera: Miridae).

laboratorio provenientes de Sierras de Bellavista (Figura 4).
Figura 4. Especies de insectos detectadas en Sierras de Bellavista. A. Heteromallus

spinifer. B. Phytocoris sp. C. Plumarius sp.

sntomas tales como: agallas, escoba de bruja, tumores, cancros, hinchazones, pudricin
central y fumagina.
27
De los mtodos de colecta usados, las trampas de intercepcin, luz, Malaise y el paraguas
entomolgico capturaron el mayor nmero de especies, el resto de los mtodos utilizados,
tales como: inspeccin visual y trampas de cartn y de tul en los troncos arrojaron escasas o
nulas capturas, por lo que se recomienda en estudios de esta naturaleza el uso de los
primeros mtodos mencionados.
De estas prospecciones sanitarias en San Felipe, San Gabriel y Sierras de Bellavista se

registraron 23, 25 y 20 especies de insectos, respectivamente. La composicin de especies
de insectos en las tres localidades fue diversa, predominando en San Felipe el grupo de los
Hemiptera, en tanto que en San Gabriel y Sierras de Bellavista los Coleoptera. Hubo
algunas coincidencias de especies en los distintos sectores de estudio. Cabe destacar que la
mayora (50 de 56) de estas especies constituyeron nuevas citas para A. chilensis,
contribuyendo con el conocimiento de la entomofauna asociada a esta especie.
28
5.2. CARACTERIZACIN DE SNTOMAS, SIGNOS Y DAOS CON SU

INTENSIDAD
Se realizaron muestreos por conglomerados lineales, 50 rboles por tipo de bosque, de

acuerdo a la determinacin propuesta de sntomas, signos y daos de los principales agentes
con su intensidad.
a. Estado de vigor por tipo de bosque
Los bosques estudiados, en general, presentaron una mayor proporcin de rboles en estado
de vigor Bueno con un promedio de 57% de los individuos, seguido del estado Malo
(33%) y, finalmente, el estado Muy Malo (10%). El bosque CR-S tuvo un mejor estado
de vigor que los otros bosques, dada la mayor cantidad de rboles en estado Bueno y
menor en los restantes estados, en tanto que el estado de vigor menor se detect tambin en
el bosque mixto de Sierras de Bellavista pero en la asociacin con pino radiata (CP-S)
(Fig.5).
35
30
25
N de rboles
20 CR-S
15 CP-S
10 C-SG
C-SF
5
0
Bueno Malo Muy Malo
Estado de vigor
Figura 5. Nmero de rboles segn estado de vigor por tipo de bosque. Estado de vigor:
Bueno: individuo que presenta un desempeo fisiolgico y apariencia normales; Malo: individuo que
presenta uno o ms sntomas y/o signos de dao que afectan parcialmente el desempeo fisiolgico y
apariencia; y Muy Malo: individuo que presenta uno o ms sntomas y/o signos de dao que afectan
ntegramente el desempeo fisiolgico y apariencia. Tipo de Bosque: CR-S: Bosque mixto Ciprs de la
Cordillera- Roble de Santiago, Sierras de Bellavista; CP-S: Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Pino
radiata, Sierras de Bellavista; C-SG: Bosque puro Ciprs de la Cordillera, San Gabriel; C-SF: Bosque puro
Ciprs de la Cordillera, San Felipe.
29
A continuacin se presentan las distribuciones espaciales de los rboles evaluados segn su

estado de vigor en los cuatro tipos de bosques estudiados (Figs. 6 - 8), donde se observa
que las situaciones de mejor y peor estado de vigor se localizaron en los bosques mixtos de
Sierras de Bellavista de A. chilensis- N. macrocarpa y A. chilensis-P. radiata,
respectivamente (Fig. 6).
Figura 6. Distribucin espacial del estado de vigor del bosque puro de A. chilensis en San
Felipe, Regin Valparaso.
30
Figura 7. Distribucin espacial del estado de vigor del bosque puro de A. chilensis en San
Gabriel, Regin Metropolitana.
Figura 8. Distribucin espacial del estado de vigor del bosque mixto de A. chilensis P.
radiata y A. chilensis N. macrocarpa y en Sierras de Bellavista, Regin del Libertador
Bernardo OHiggins.
31
b. Sntomas y signos de dao generales segn tipo de bosque
De los sntomas y signos de dao generales detectados en los bosques estudiados se

observ un predominio de los daos mecnicos (Fig. 9A) antrpicos y no antrpicos,
destacando el bosque C-SF con 66 y 40%, respectivamente. Cabe sealar la presencia de
espiralamientos (Fig.9b) en individuos de C-SG en el 40% de los rboles evaluados (Tabla
4).
Tabla 4. Nmero y porcentaje de rboles con sntomas y signos de dao generales segn
tipo de bosque.
CR-S CP-S C-SG C-SF

Sntomas y Signos
N rb. % N rb. % N rb. % N rb. %
Espiralamiento 9 18 4 8 20 40 6 12
Efecto bandera 3 6 6 12 2 4 1 2
Deterioro 0 0 3 6 7 14 8 16
Dao mecnico antrpico 12 24 19 38 9 18 33 66
Dao mecnico no antrpico 13 26 9 18 23 46 20 40
Dao climtico 0 0 0 0 1 2 5 10
Dao por incendio 0 0 5 10 0 0 0 0

Tipo de Bosque: CR-S: Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Roble de Santiago, Sierras de Bellavista; CP-
S: Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Pino radiata, Sierras de Bellavista; C-SG: Bosque puro Ciprs de la
Cordillera, San Gabriel; C-SF: Bosque puro Ciprs de la Cordillera, San Felipe.
32
Figura 9. Daos en Ciprs de la Cordillera. A. Dao mecnico en Sierras de Bellavista. B.

Espiralamiento en San Gabriel.
c. Sntomas y signos de dao en el follaje segn tipo de bosque
Clorosis
Segn el nivel de decoloracin o clorosis del follaje, se observ que la mayor proporcin de
los rboles evaluados (78%) en los distintos tipos de bosque correspondi al nivel de
clorosis Leve; no obstante, el bosque C-SG present la menor proporcin de individuos
en este nivel (74%) junto con la mayor cantidad de individuos en el nivel Fuerte (26%),
en tanto que el bosque C-SF fue el nico que tuvo individuos con clorosis Severa, aunque
slo en dos ejemplares (4%) (Fig. 10).
33
50
40
N de rboles 30
CR-S
20 CP-S
C-SG
10 C-SF
0
Leve Fuerte Severo
Nivel de clorosis
Figura 10. Nmero de rboles segn nivel de clorosis por tipo de bosque. Nivel de Clorosis:
Leve: ramillas verde ceniciento y/o algunas ramillas amarillas; Fuerte: presencia de ramillas amarillas y caf
en algunos sectores de la copa; Severa: abundante ramillas de color caf identificadas en toda la copa. Tipo
de Bosque: CR-S: Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Roble de Santiago, Sierras de Bellavista; CP-S:
Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Pino radiata, Sierras de Bellavista; C-SG: Bosque puro Ciprs de la
Intensidad de defoliacin
El bosque de CR-S fue incrementando la frecuencia de individuos segn aumentaba la

intensidad de defoliacin, teniendo la mayor proporcin (22 rboles, 44%) de todos los
tipos de bosque en el nivel 3 (25-60% de defoliacin), reducindose a partir de la
intensidad 4 (60-99%) hasta ser nula en la mxima intensidad 5 (100%). El bosque de
C-SG present la mayor proporcin de rboles (32 individuos, 64%) con la intensidad
mnima 1 (0-10%), y la menor en la intensidad 3. El bosque CP-S mantuvo la
proporcin de individuos en los cuatro primeros niveles de intensidad de defoliacin, con
un promedio de 25% de los individuos en cada nivel y fue el nico bosque que tuvo un
individuo en la mxima intensidad 5. Por ltimo, el bosque C-SF fue aumentando el
nmero de individuos segn incrementaba el nivel de intensidad (de 1 a 2) y lo redujo en el
nivel 3 hasta no existir individuos en los niveles mximos, 4 ni 5. Por lo anterior, se
puede deducir que la frecuencia de rboles con mayor intensidad de defoliacin se present
34
en los bosques mixtos de Sierras de Bellavista, mientras que las menores intensidades se
detectaron en el bosque C-SG (Fig. 11).
35
30
25
N de rboles
20 CR-S
15 CP-S
10 C-SG
C-SF
5
0
1 2 3 4 5
Intensidad de defoliacin
Figura 11. Nmero de rboles segn intensidad de defoliacin por tipo de bosque.
Intensidad de defoliacin: 1=0-10%, 2=10-25%, 3=25-60%, 4=60-99 y 5=100%. Tipo de Bosque: CR-S:
Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Roble de Santiago, Sierras de Bellavista; CP-S: Bosque mixto Ciprs
de la Cordillera- Pino radiata, Sierras de Bellavista; C-SG: Bosque puro Ciprs de la Cordillera, San Gabriel;
C-SF: Bosque puro Ciprs de la Cordillera, San Felipe.
En las Figuras 12-15 se presenta la distribucin espacial de la intensidad de defoliacin de

los rboles prospectados de los cuatro tipos de bosques estudiados, con lo cual se corrobora
lo sealado respecto a la mayor intensidad de defoliacin en los bosques mixtos de A.
chilensis.
35
Figura 12. Distribucin espacial de la intensidad de defoliacin del bosque puro de A.

chilensis en San Gabriel, Regin Metropolitana.
Figura 13. Distribucin espacial de la intensidad de defoliacin del bosque puro de A.

chilensis en San Felipe, Regin de Valparaso.
36
Figura 14. Distribucin espacial de la intensidad de defoliacin del bosque mixto de A.

chilensis P. radiata y A. chilensis N. macrocarpa en Sierras de Bellavista, Regin del
Libertador Bernardo OHiggins.
Patrn de defoliacin
De acuerdo al patrn de defoliacin se aprecia que los tipos A, B, C, D y E

fueron los ms representativos en el bosque de CR-S y CP-S. En el bosque de C-SG el
patrn de defoliacin ms frecuente fue de tipo A con 28 individuos en esta categora
(56%). En el bosque de C-SF los patrones de defoliacin ms comunes fueron los A y
D, con 31 (62%) y 18 (36%) rboles, respectivamente (Fig. 15).
37
35
30
N de rboles 25
20 CR-S
15 CP-S
10 C-SG
C-SF
5
0
A B C D E F
Patrn de defoliacin
Figura 15. Nmero de rboles segn patrn de defoliacin por tipo de bosque. Patrn de
defoliacin: A: follaje completo, B: defoliacin proximal en ramas inferiores, C: defoliacin total en ramas
inferiores, D: defoliacin proximal generalizada, E: defoliacin lateral, F: defoliacin total. Tipo de Bosque:
CR-S: Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Roble de Santiago, Sierras de Bellavista; CP-S: Bosque mixto
Ciprs de la Cordillera- Pino radiata, Sierras de Bellavista; C-SG: Bosque puro Ciprs de la Cordillera, San
Gabriel; C-SF: Bosque puro Ciprs de la Cordillera, San Felipe.
De los sntomas y signos observados en el follaje en cada tipo de bosque, el signo ms

frecuente dentro de los bosques mixtos de CR-S y CP-S fue la presencia de lquenes con el
100 y 78%, respectivamente. En los bosques puros de C-SG y C-SF el signo que concentr
ms individuos fue la fumagina (32 y 30%, respectivamente). Cabe indicar que en ninguno
de los sectores de estudio se observ la presencia de Cinara sp. ni de daos por cigarra
(Tabla 5).
38
Tabla 5. Nmero de rboles con sntomas y signos de dao presentes en el follaje segn
tipo de bosque.
CR-S CP-S C-SG C-SF

Sntomas y Signos
N rb. % N rb. % N rb. % N rb. %
Lianas 2 4 2 4 0 0 5 10
Cinara 0 0 0 0 0 0 0 0
Hormigas 0 0 1 2 12 24 3 6
Fumagina 1 2 10 20 16 32 15 30
Lquenes 50 100 39 78 0 0 0 0
Dao por cigarra 0 0 0 0 0 0 0 0

Tipo de Bosque: CR-S: Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Roble de Santiago, Sierras de Bellavista; CP-
S: Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Pino radiata, Sierras de Bellavista; C-SG: Bosque puro Ciprs de la
d. Sntomas de dao en las ramas
El sntoma ms frecuente en las ramas de los bosques de CR-S, CP-S y SG fue la escoba de
bruja, con un total de 47, 41 y 19 rboles afectados, respectivamente. En el bosque C-SF
este sntoma estuvo ausente, siendo los cancros el ms abundante (17 rboles muestreados)
(Fig. 16).
39
Figura 16. Nmero de rboles segn sntomas y signos presentes en ramas por tipo de
bosque. Tipo de Bosque: CR-S: Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Roble de Santiago, Sierras de
Bellavista; CP-S: Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Pino radiata, Sierras de Bellavista; C-SG: Bosque
puro Ciprs de la Cordillera, San Gabriel; C-SF: Bosque puro Ciprs de la Cordillera, San Felipe.
En el bosque de CR-S, el sntoma de mayor frecuencia fue Escoba de bruja (94%) y el

nico presente con la intensidad de dao nivel C en todas las posiciones dentro de la copa
(Tabla 6).
40
Tabla 6. Nmero de rboles segn sntoma de dao en ramas, intensidad (A: 1-30%, B: 30-
60% y C: 60 a 100%) de dao y posicin en la copa en el bosque de CR-S (Bosque mixto
Ciprs de la Cordillera- Robre de Santiago, Sierras de Bellavista).
Intensidad Posicin en la copa Total de rboles

Sntoma de dao 1/3 2/3 3/3 N %
A 3 1 0
Agallas B 0 0 0 3 6
C 0 0 0
A 15 18 10
Escoba de
B 15 16 26 47 94
bruja
C 9 12 8
A 2 1 0
Cancros B 0 0 0 3 6
C 0 0 0
A 1 0 0
Hinchazones B 0 0 0 1 2
C 0 0 0
A 1 0 0
Nudos B 0 0 0 1 2
C 0 0 0
En el bosque CP- SB, el dao por Escoba de bruja se present mayormente con
intensidades A y B en las posiciones 1/3 y 2/3 de la copa, siendo esta ltima la zona
ms afectada (Tabla 7).
41
60% y C: 60 a 100%) de dao y posicin en la copa en el bosque de CP-S (Bosque mixto
Ciprs de la Cordillera- Pino radiata, Sierras de Bellavista).
A 4 2 1
Agallas B 0 0 0 5 10
C 0 0 0
A 20 20 16
Escoba de
B 13 15 11 41 82
bruja
C 3 3 2
A 4 0 0
Cancros B 0 0 0 4 8
C 0 0 0
A 3 0 1
C 0 0 0
A 3 0 0
Nudos B 0 0 0 3 6
C 0 0 0
Del mismo modo, en el bosque de C-SG el sector 2/3 de la copa fue el ms afectado por la
Escoba de bruja pero con una cantidad de rboles mucho menor que en el bosque
anterior. Tambin, en el segundo tercio de la copa de los rboles se detect una cantidad
considerable de Cancros en las ramas (11 rboles con intensidad A) (Tabla 8).
42
60% y C: 60 a 100%) de dao y posicin en la copa en el bosque de C-SG (Bosque puro
Ciprs de la Cordillera, San Gabriel).

A 1 0 0
Agallas B 0 0 0 1 2
C 0 0 0
A 7 9 8
Escoba de
B 3 5 0 19 38
bruja
C 3 2 1
A 4 11 2
Cancros B 0 0 0 14 28
C 0 0 0
A 1 0 0
C 0 0 0
A 1 0 0
Nudos B 0 0 0 1 2
C 0 0 0
El bosque de C-SF no present rboles con sntomas de Agallas ni Escoba de bruja en

su copa pero s, aunque poco significativa, rboles con Cancros de intensidad A en la
parte media (13 rboles) y algunos rboles con hinchazones y nudos tambin con intensidad
menor (Tabla 9).
43
60% y C: 60 a 100%) de dao y posicin en la copa en el bosque de C-SF (Bosque puro
Ciprs de la Cordillera, San Felipe).

A 0 0 0
Agallas B 0 0 0 0 0
C 0 0 0
A 0 0 0
Escoba de
B 0 0 0 0 0
bruja
C 0 0 0
A 4 13 0
Cancros B 0 0 0 17 34
C 0 0 0
A 0 3 1
C 0 0 0
A 0 2 1
Nudos B 0 0 0 2 4
C 0 0 0
e. Sntomas y signos de dao en el fuste segn tipo de bosque
La mayor frecuencia de sntomas y signos de dao en el fuste de los bosques estudiados

correspondieron a la presencia de Resinacin, seguido por Cancros, con la salvedad del
bosque de C-SG donde estas mayoras se invierten. Tambin, se pudo observar signos de
Hormigas, Tumores y Orificios con baja representatividad o nula en estos bosques.
En ninguna localidad hubo presencia de Carpforos en el fuste y slo un rbol mostr
signos de Aserrn dentro del bosque de CP-S (Tabla 10).
44
Tabla 10. Nmero y porcentaje de rboles con sntomas y signos de dao presentes en el
fuste segn tipo de bosque. Tipo de Bosque: CR-S: Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Roble de
Santiago, Sierras de Bellavista; CP-S: Bosque mixto Ciprs de la Cordillera- Pino radiata, Sierras de
Bellavista; C-SG: Bosque puro Ciprs de la Cordillera, San Gabriel; C-SF: Bosque puro Ciprs de la
Cordillera, San Felipe.
CR-S CP-S C-SG C-SF

Sntomas y signos N rb. % N rb. % N rb. % N rb. %
Tumores 2 4 0 0 3 6 4 8
Cancro 6 12 12 24 24 48 11 22
Resinacin 25 50 19 38 16 32 28 56
Pudricin Central 0 0 4 8 1 2 3 6
Aserrn 0 0 1 2 0 0 0 0
Hormigas 2 4 5 10 4 8 2 4
Carpforos 0 0 0 0 0 0 0 0
Orificios 3 6 2 4 0 0 1 2
Felipe fueron: resinacin, defoliacin y dao mecnico (antrpico y no antrpico) y los del
bosque adulto de San Gabriel presentaron mayoritariamente dao mecnico, cancros y
escoba de bruja; mientras que en los renovales mixtos en Sierras de Bellavista fueron:
defoliacin, escoba de bruja y clorosis. La evaluacin fitosanitaria permiti concluir que el
bosque de A. chilensis-P. radiata se encontr con un mejor vigor que A. chilensis- N.
macrocarpa, ya que el primero present menos rboles afectados con sntomas y signos de
dao. Se concluye que el bosque de Ciprs de la Cordillera de San Gabriel tuvo un mejor
estado sanitario que el de San Felipe, seguido de los de Sierras de Bellavista.
45
f. Daos en conos
Adicionalmente al proyecto original se hizo un muestreo de conos a siete rboles de A.

chilensis hembra (150 conos) en San Felipe y a cuatro (75 conos) en San Gabriel.
En San Felipe de los 150 conos disectados, 38 estaban sanos (25%) y 107 con daos (72%),
divididos en 82 perforados y 25 mordidos. Slo cinco conos estaban en estado inmaduro
(3%). De los conos daados, 13 conos presentaron larvas en su interior. Estas larvas se
mantuvieron bajo condiciones adecuadas, pero ninguna de ellas alcanz su estado adulto, lo
que hizo muy difcil su identificacin (Figura 17).
Figura 17. Nmero de conos de A. chilensis, segn estado sanitario (San Felipe, Regin
de Valparaso).
En San Gabriel de los 75 conos disectados, 33 estaban sanos (44%) y 39 con daos (52%),
no hubo mordidos. Slo tres conos estaban en estado inmaduro (4%) (Fig. 18).
46
Figura 18. Nmero de conos de A. chilensis, segn estado sanitario (San Gabriel, Regin
Metropolitana).
El dao de frutos, conos y semillas ha sido muy poco estudiado en los bosques de Chile
(Bustamante, 1996). En general, en los bosques chilenos, las prdidas por insectos que
daan los rganos reproductivos no ha adquirido una mayor importancia, pero aunque en la
actualidad exista una cantidad de semillas viables que aseguren la regeneracin del bosque,
en un futuro cercano, la disminucin de los rboles semilleros, harn imprescindible
conocer los daos asociados; especialmente si se trata de iniciar un plan de recuperacin,
conservacin o domesticacin de especies nativas.
El dao de los conos de A. chilensis tambin fue evaluado en Sierras de Bellavista (Becker,
2010), aunque la cifra determinada en dicho estudio fue menor, cerca del 30%, con signos
de perforacin asociado al dao que producen especies de microlepidpteros y de consumo
por parte del Orthoptera, Polycleptis inermis, este ltimo tambin detectado en el presente
estudio. Este factor puede ser crtico a la hora de la regeneracin de la especie dado el
potencial dao de las semillas en la etapa pre-dispersiva.
47
5.3 ANLISIS DE FACTORES CONDICIONANTES DE PREDISPOSICIN
A continuacin se presenta un anlisis general de los principales factores condicionantes de

predisposicin que facilita la aparicin de los problemas sanitarios detectados en A.
chilensis, y posteriormente, uno particular por tipo de bosque estudiado en la zona central
de Chile.
Anlisis general de A. chilensis
La composicin florstica, estructura y patrones de distribucin actuales de los bosques

templado-lluviosos del sur de Sudamrica estn vinculados estrechamente con las
transformaciones que experiment el clima durante las repetidas glaciaciones en la poca
del Pleistoceno del perodo Cuaternario, es decir, en los ltimos dos millones de aos de la
historia geolgica de la Tierra. Esta herencia se manifiesta en discontinuidades notables de
la distribucin geogrfica de una serie de especies y comunidades vegetales, que
actualmente conforman islas en las cimas ms altas de la Cordillera de la Costa de Chile,
reaparecen en la Cordillera de Los Andes de Chile y Argentina, y exhiben hiatos de
distribucin notorios en altitudes montaosas bajas y en la depresin intermedia de Chile.
Un ejemplo de distribuciones discontinuas es el de las especies de conferas de los bosques
Subantrticos, entre ellas A. chilensis, que exhibe poblaciones reducidas en la Cordillera de
la Costa, en Nahuelbuta, entre los 3710 y 3750 S y una distribucin amplia en Los
Andes Mediterrneo-Templado (Villagrn y Roig, 2004).
Durante la ltima edad de hielo, dos tercios de la actual superficie de bosques fue
reemplazada por una cobertura de hielos y las temperaturas se estima experimentaron un
descenso de 6-8 en su mximo glacial (Glaciacin Llanquihue). Durante la dinmica de
avance y retroceso de los glaciares las especies y comunidades vegetales ms resistentes al
fro y afines a un componente ms hidrfilo tuvieron la capacidad de persistir e incluso
expandir su distribucin, como es el ejemplo de especies de Nothofagus y conferas,
mientras que la supervivencia de otras especies de angioespermas, como las poblaciones de
especies laurifolias asociadas a los bosques templado-lluviosos, fue posible en reas
pequeas de condiciones ms favorables, denominadas zonas de refugio, que se
fragmentaron durante el primer proceso descrito. En perodos de retroceso del ciclo glacial,
48
las poblaciones que se encontraban en las alturas y en el norte fueron recolonizando las
reas antes cubiertas por glaciares debido a las condiciones clidas-secas (Villagrn y Roig,
2004).
Evidencias paleobotnicas permiten concluir que las poblaciones de conferas ubicadas ms

al noreste de los hielos y que actualmente se encuentran en las cimas de la Cordillera de la
Costa, y de manera segregada en la Cordillera de Los Andes, constituyen remanentes
glaciales de la distribucin ms amplia que tuvieron estas comunidades en el lapso del
estado isotpico 3, que ocurri entre 36.000 y 50.000 AP (aos antes del presente), en el
perodo de transicin del Llanquihue medio al tardo, que se caracteriz por varios
episodios de retroceso glacial, asociados a condiciones relativamente ms clidas
(Villagrn y Roig, 2004).
En la actualidad, A. chilensis es una de las conferas ms importantes del bosque

Subantrtico de Chile y Argentina que, por su importancia y escasez, ha sido considerada
en Chile como Tipo Forestal Ciprs de la Cordillera. Representa en el pas la confera de
distribucin ms septentrional (Donoso, 1981).
La distribucin de A. chilensis queda definida al norte, en los 3239' en el sector chileno de

la Cordillera de Los Andes (Schlegel, 1962), en condiciones muy rigurosas que le impiden
un buen desarrollo, slo con individuos aislados pequeos, de troncos tortuosos, en esa
latitud. Las asociaciones forestales aparecen desde los 3445' en la vertiente occidental de la
Cordillera de Los Andes, formando bosquetes junto con especies esclerfilas,
particularmente, Quillaja saponaria Molina, Lithraea caustica (Molina) Hook. et Arn.,
Kaegeneckia oblonga Ruiz et Pav. y Cryptocaria alba (Molina) Looser (Donoso, 1982).
Hacia el sur por la Cordillera de Los Andes y hasta aproximadamente los 38S, los
bosquetes de A. chilensis siguen desarrollndose, de preferencia en exposiciones norte y
oeste, pero a menor altura, entre 400 y 800 mnsm, con algunos rodales aislados en el lmite
arbreo de altitud. Estos rodales son frecuentes en situaciones de topografa plana, en
suelos arcillosos poco profundos, se ubican generalmente entre el subtipo esclerfilo Q.
saponaria L. caustica y los bosques andinos de Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst. o
Nothofagus glauca (Phil.) Krasser (Donoso, 1982).
49
Tanto en su lmite norte como en el sur de A. chilensis, la distribucin es discontinua, y se

presenta en poblaciones aisladas ms o menos numerosas y densas, y solamente en las
regiones Del Libertador Bernardo OHiggins y del Maule forma masas boscosas continuas
de alguna importancia en superficie. Aunque las poblaciones de esta especie pueden
considerarse frecuentes y sus contingentes numerosos, la regresin que ha sufrido en
tiempos recientes es considerable (Serra et al., 1986).
Hetchenleitner et al. (2005) sealan a las poblaciones de San Felipe y Sierras de Bellavista,
entre otras, como algunas de las ms amenazadas y que requieren medidas urgentes de
proteccin. La primera debido a que A. chilensis crece en un medio ambiente con
limitaciones de agua y los individuos que componen el bosque presentan una gran
longevidad, pudiendo vivir hasta 1.300 aos. Este importante hbitat se encuentra
amenazado debido al pastoreo y al uso del fuego, lo que ha afectado gravemente la
regeneracin. Tambin la poblacin de Sierras de Bellavista requiere proteccin, ya que se
localiza en un rea que fue afectada fuertemente por un incendio en 1999. Junto a estas dos
localidades se menciona una tercera poblacin amenazada ubicada en San Gabriel (Cajn
del Maipo), Regin Metropolitana, por su estado de vulnerabilidad (Gajardo et al., 1987);
todas ellas aparecen indicadas en los sitios de inters botnico para la Conservacin de la
Biodiversidad (Muoz et al., 1996).
En general, el principal factor de reduccin del rea geogrfica y del contingente numrico
de las poblaciones de A. chilensis est ligado a la regresin continua que durante cientos de
aos han sufrido las reas boscosas de la zona central y centro sur del pas. Esta regresin
se caracteriza bajo la forma de una explotacin directa de su madera para uso en diversas
formas, como material aserrado, postes, polines y estacas; requerimiento amplio que atenta
contra todas las clases de edad de la poblacin, e impide la mantencin de la estructura y
equilibrio, y en ltimo extremo, la supervivencia (Gajardo et al., 1987).
Otras actividades agropecuarias que afectan de manera directa e indirecta a la regresin de

A. chilensis son la explotacin de bosques para lea o carbn, la habilitacin de tierras para
la ganadera y el reemplazo por plantaciones de especies arbreas introducidas que
significan concretamente una competencia por el hbitat en muchos de los ambientes en los
que ocurre la especie (Gajardo et al., 1987).
50
La Manna et al. (2008) reconocen dos disturbios como las amenazas principales a la
persistencia de los bosques de A. chilensis en Argentina, uno es el uso antrpico
mencionado en prrafos anteriores y, el segundo, el ramoneo excesivo al que estn sujetos
estos bosques por el ganado, que acaba por suprimir a la semilla germinada y la plntula ya
establecida, as como tambin la regeneracin vegetativa y todo lo que est al alcance de
estos animales, excepto la corteza.
Como ejemplo de las causas de regresin por fuego que ha sufrido A. chilensis se
encuentran las investigaciones realizadas en los 39 y 43S en bosques de la Patagonia Norte
de Argentina y Chile, las cuales han demostrado que la frecuencia de incendios aument
despus de 1850, concordando con el uso del rea por cazadores de tribus nativas y con un
incremento de quemas, asociado al despeje de bosques por colonos europeos, desde
alrededor de 1880 hasta principios de 1900 (Veblen et al., 1999).
Adems de las amenazas contra la autoecologa de la especie, Donoso (1981) seala la

dificultad de A. chilensis para ser autorreemplazada en las zonas de la precordillera andina
ms septentrionales, ya que las plntulas no se encuentran o son muy escasas. En general,
A. chilensis se regenera bien mientras exista una fuente de semilla sana suficiente. No
obstante, cuando falta la cobertura vegetal protectora que cumpla la funcin de planta
nodriza, la insolacin del verano es muy intensa y el suelo se seca, lo que dificulta el
establecimiento de plantas nuevas. Esta situacin cambia muy favorablemente si hay
proteccin contra el sol y el viento, o sea contra la desecacin, ya sea por una cobertura
arbrea o por un sotobosque o matorral arbustivo. Las plntulas recin germinadas tienen
problemas para sobrevivir en sitios secos, donde slo se ven favorecidas en su
establecimiento por la presencia de arbustos y por aos hmedos, dando como resultado
grupos de regeneracin, que forman bosques generalmente de estructura irregular con
individuos de diferentes edades (Loguercio, 1999). Los arbustos, como plantas protectoras
contra la desecacin, tambin actan como trampas de semillas, ayudan en la acumulacin
de materia orgnica y contribuyen contra la herbivora (Rovere, 2000).
Con respecto al comportamiento de A. chilensis, en los primeros aos necesita estar

protegido de la desecacin para establecerse, es semitolerante a la sombra, y despus puede
crecer en condiciones ms expuestas (Rovere, 2000). Si bien los rboles adultos son
51
intolerantes a la sombra, tambin se encuentran creciendo bajo el dosel de otras especies,

principalmente caducifolias, como Nothofagus (Rodrguez, 2004).
Dentro del ciclo reproductivo, adems de las caractersticas del sitio que las semillas de A.
chilensis alcancen, stas deben romper su latencia fisiolgica o dormancia, por lo que segn
dure el perodo de fro, una cantidad de semillas considerable pierde su viabilidad.
Tambin, el dao por insectos hace que la germinacin de semillas sea menor que la
potencial, tanto en las etapas de pre como post dispersin. En sitios donde el bosque
presenta perturbacin humana los bancos de semillas tienen germinacin escasa o nula y las
plntulas una supervivencia menor. De acuerdo al banco de semillas disponible en los
bosques de esta especie, la lluvia de semillas es espordica, abundante en algunos aos y
nula en otros, dependiendo en particular de las condiciones climticas (Urretavizcaya y
Defoss, 2004).
Por otro lado, A. chilensis, una especie considerada de carcter xerfilo entre las
cupresceas sudamericanas (Heuck, 1978), se regenera masivamente despus de incendios.
Este proceso conduce al desarrollo de rodales coetneos monoespecficos o mixtos. Debido
a que esta especie se establece en etapas tempranas de la sucesin, es probable que su
regeneracin se vea afectada por la presencia de un dosel arbreo tanto de la propia especie
como de otras (Arturi et al., 2001).
Otra causa de mortalidad extensiva, que afecta a individuos adultos en sustratos inestables
del norte de la Patagonia, es la actividad ssmica (Kitzberger et al., 1995), accin que no se
ha evaluado en Chile, donde la frecuencia de movimientos telricos podra tambin influir
en su desarrollo.
Una amenaza pasada, actual y futura es la variabilidad climtica. Este factor ejerce la
mayor influencia sobre la dinmica poblacional de los bosques de A. chilensis,
indirectamente mediante disturbios relacionados con efectos del clima como incendios y
brotes de plagas, entre otros, y directamente, sobre el establecimiento y mortalidad de los
rboles. En la dinmica poblacional de esta especie se requieren perodos prolongados con
prevalencia de condiciones fras y hmedas (de una dcada o ms) para favorecer la
regeneracin de la especie. En contraste, perodos breves (de uno o ms aos) con sequas
52
severas son suficientes para generar un cese del establecimiento o eventos de mortalidad
que afecten incluso a rboles adultos (Villalba 1995; Villalba y Veblen, 1997; 1998).
En el contexto del calentamiento global, la elevacin de la temperatura atmosfrica desde

mediados del siglo XX y la elevacin en 1,5 a 2,5 esperados para los prximos 15 aos
producirn un cambio climtico global que afectar a los bosques por alteraciones
asociadas al clima, como sequa, incendios y plagas de insectos, entre otros (Locatelli et al.,
2008). Las distribuciones geogrficas, la estructura y funcin de las interacciones
ecolgicas de las especies en los ecosistemas antes conocidos, y muchos ecosistemas,
incluidos los bosques, probablemente se vern afectados debido al aumento de temperatura
que ha experimentado la atmsfera a nivel global.
Si bien a lo largo de la historia surgen con regularidad nuevas plagas y enfermedades, el

cambio climtico ahora introduce una serie de incgnitas en la ecuacin, a tal punto que es
difcil prever todos sus efectos. La modificacin de las temperaturas, la humedad y los
gases de la atmsfera, puede propiciar el crecimiento y la capacidad con que se generan las
plantas, los hongos y los insectos, y alterar la interaccin entre las plagas, sus enemigos
naturales y sus huspedes. Las transformaciones que experimenta la cubierta vegetal de la
Tierra, como la deforestacin y la desertificacin, pueden incrementar la vulnerabilidad de
las plantas y los animales que quedan ante las plagas y las enfermedades (FAO, 2008).
En Chile, la mayor parte de las regiones (Atacama a Los Lagos) sufrir una aridizacin
como consecuencia de la declinacin pluviomtrica que continuar durante el siglo XXI.
Junto con esta tendencia, las temperaturas seguirn subiendo, llevando los promedios
actuales a crecer entre 2 y 4C en el escenario ms severo previsto por el IPCC (Panel
Intergubernamental sobre Cambio Climtico), con un crecimiento acelerado del anhdrido
carbnico al final del siglo. Adems de estas modificaciones primarias, es posible que otras
caractersticas secundarias se vean modificadas, como el rgimen de vientos, de nubosidad
y la frecuencia de eventos crticos en relacin a temperaturas extremas. Este hecho podra
desplazar las actuales zonas climticas hacia el sur, y especialmente la fruticultura y
silvicultura. Una consecuencia importante del calentamiento de la zona central ser el
ascenso de la isoterma de 0C en la Cordillera de Los Andes, la que podra moverse varias
centenas de metros hacia arriba en altitud, y reducir la precipitacin slida en las cuencas,
53
favoreciendo un aumento del escurrimiento invernal en perjuicio del estival. Este hecho,
sumado a una menor pluviometra, podra reducir la disponibilidad de agua, especialmente
en el perodo estival (AGRIMED, 2008). La anomala climtica El Nio representara una
fuente importante de perturbaciones naturales, que causa liberaciones del crecimiento en
poblaciones marginales (Le Quesne, 1999).
La evidencia indica que el ritmo del calentamiento global podra exigir una adaptacin
mucho ms rpida que la observada en pocas post-glaciales y que surgirn amenazas
adicionales a medida que el clima contine cambiando, sobre todo si ste interacta con
otros factores de estrs como la fragmentacin de hbitat (Locatelli et al., 2008).
En el panorama actual, A. chilensis, presenta una alta capacidad adaptativa, elemento

fundamental definido por el IPCC, junto con la sensibilidad para ajustarse a un ritmo de
cambio climtico sin precedentes gracias a su plasticidad fenotpica.
A continuacin se presentan un anlisis de los factores condicionantes de predisposicin de

A. chilensis en cada uno de los tipos de bosque en estudio.
Anlisis del bosque puro de A. chilensis en San Felipe
El Cerro Tabaco (Provincia de San Felipe de Aconcagua, Regin de Valparaso) es el lmite

norte nacional de distribucin de A. chilensis. Dado que esta poblacin de cipreses se
encuentra actualmente en peligro de conservacin por su tala y el efecto de incendios
forestales, su crecimiento lento y a que no se ha podido regenerar en su totalidad, fue
declarada Santuario de la Naturaleza, con el nombre de Serrana del Ciprs en mayo de
2006, constituyndose en uno de los lugares patrimoniales ms valiosos y en un ecosistema
nico desde el punto de vista de la biodiversidad (CMN, 2009).
Clima: La Cuenca del Aconcagua donde se sita esta poblacin de A. chilensis posee un
clima mediterrneo (Cs), con marcada concentracin invernal de las precipitaciones y un
verano prolongado y seco (cerca de 8 meses). La precipitacin media anual es entre 250 y
450 mm, calculada en la Estacin Meteorolgica Chacabuquito. La temperatura mxima
promedio en la zona es 32C en verano y 17C en invierno; la mnima es 8C en verano y
2,5C en invierno (DGA, 2011a).
54
Las condiciones locales que imperan sobre los bosques de A. chilensis en esta localidad que
hacen ms favorable su persistencia en el tiempo son la geomorfologa y altitud; la ladera
con el bosque de cipreses tiene una pendiente de 70% y est prcticamente rodeada de
cordones montaosos en todas las direcciones cardinales, pero principalmente por el norte y
el oeste. De esta manera, en julio el sol ilumina solamente durante tres horas y en forma
tangencial. Este fenmeno es importante, pues permite que en los aos favorables la nieve
cada se conserve hasta fines de septiembre. Por otra parte, a tal altitud las precipitaciones
caen en forma de nieve, la que impregna el suelo ms intensamente que el agua de lluvia
(Schlegel, 1962).
Suelo: El Cerro Tabaco presenta un cuerpo intrusivo derivado de batolito andino. ste ha
facilitado una gran acumulacin de material propio derivado del escurrimiento (CIEM
Aconcagua, 2008). Adems, est constituido por rocas grandes descompuestas de color
ferruginoso claro (Schlegel, 1962).
Vegetacin: El bosque de A. chilensis presenta los individuos ms antiguos de la cordillera

de la zona central, con al menos un ejemplar de ms 1.800 aos de edad (La Marche et al.,
1979), que se distribuyen por la ladera de exposicin sur del Cerro Tabaco, entre los 1.700
y 2.200 msnm.
La estructura del rodal est constituida por rboles dispersos que crecen en los
afloramientos rocosos del cerro y en los mrgenes superiores de las laderas (CIEM
Aconcagua, 2008). El conjunto da lugar a una formacin abierta con reducida densidad de
fustes, cuya altura en promedio vara entre 4 y 8 m, DAP medio de 27,6 cm y rea basal de
37,9 m2/ha. La densidad de individuos es baja, puesto que la forma de crecimiento que
domina es la multifustal (Le Quesne, 1999). Junto a A. chilensis crece la especie arbrea
Kaegeneckia angustifolia D. Don y los arbustos Chuquiraga oppositifolia D. Don y
Tetraglochin alatum (Gillies ex Hook. & Arn.) Kuntze, entre otras (Schlegel, 1962).
Anlisis: Esta localidad es la segunda con mayor porcentaje de rboles de A. chilensis en

estado de vigor Muy Malo (individuo que presenta uno o ms sntomas y/o signos de
dao que afectan ntegramente el desempeo fisiolgico y apariencia), con un 12% de
rboles en esta categora. A partir del mapa de distribucin espacial de los rboles
55
evaluados segn su estado de vigor (Fig. 6) se observa que estos rboles se ubican en la
cima de los cerros y de los aglomerados de rboles, lo que indica que este lugar, con
pendiente ms elevada, podra significar una disponibilidad menor de agua y, adems, al
estar ms expuestos al viento, radiacin y nieve, estos rboles presentaran daos y
malformaciones mayores. Tambin es posible que tengan una mayor edad dentro de cada
conglomerado, pero esto debera ser comprobado por estudios dendrocronolgicos.
La cantidad de factores climticos limitantes para el crecimiento de A. chilensis en esta

localidad (Schlegel, 1962; Hechenleitner et al., 2005) podra explicar que sea la nica
localidad que present un nivel de clorosis severa (abundantes ramillas cafs en toda la
copa) y espiralamiento (12%), deterioro (16%), dao no antrpico (40%) y dao climtico
(10%). Su cercana a centros poblados, la mejor accesibilidad y la gran intervencin que
ejercen las actividades mineras, han significado una presin mayor en el tiempo sobre este
recurso silvcola, escaso para la zona (Le Quesne, 1999), lo que se ve reflejado en los
resultados con el mayor porcentaje para las localidades de dao mecnico antrpico (60%).
Segn Le Quesne (1999), la datacin de cortas, basada en el estudio del patrn de

crecimiento de rboles vecinos en contraste con los tocones encontrados en el lugar,
registra resultados en San Felipe de mayor actividad en 1925/1926 y 1982. Cabe indicar
que en este bosque el sntoma de Escoba de Bruja en las ramas estuvo ausente.
Anlisis del bosque puro de A. chilensis en San Gabriel
Clima: Esta rea corresponde al bioclima mediterrneo pluviestacional, con una

estacionalidad de umbroclima y termoclima fuertes, con precipitaciones invernales
concentradas en el trimestre ms fro del ao y sequa en los meses estivales (el trimestre
ms clido del ao tiene precipitacin menor), donde el perodo de aridez se presenta en al
menos dos meses consecutivos (Luebert y Pliscoff, 2006).
Donoso (1993) seala que en el clima mediterrneo se produce una fuerte variacin en el
sentido longitudinal, que est relacionada con el efecto de biombo climtico de las
cordilleras y determina un aumento importante de la precipitacin en las laderas
occidentales de las cordilleras y una disminucin en las laderas de sotavento y en la
56
depresin central. Del mismo modo, este efecto se observa en las temperaturas, que son
ms contrastadas en la depresin central y las laderas orientales.
La precipitacin media anual vara entre 500 y 1.000 mm (registro de la Estacin

Pluviomtrica San Gabriel, con mediciones hasta 2006), concentrada entre mayo y agosto,
y con un perodo marcado de aridez desde diciembre a marzo (Cabrera, 2008). La estacin
meteorolgica Laguna Negra registr durante el perodo 2010/2011 una temperatura media
promedio anual de 6C, con una mnima y mxima promedio de -5,1 y 5,9C en invierno,
respectivamente; mientras que en verano se registr una temperatura promedio mnima de
5,9C y una mxima de 15,3C (DGA, 2011b).
Suelo: Los suelos de San Jos de Maipo corresponden a los pardos forestales, tpicos de la
faja precordillerana y se pueden encontrar desde Illapel hasta Talca (Garca, 2002). La
topografa del rea de estudio es de lomajes y cerros surcados por quebradas abruptas.
Segn las unidades cartogrficas establecidas por Luzio y Alcayaga (1992), este sector se
sita dentro de la agrupacin de suelos de la Cordillera de Los Andes, que se extiende entre
las regiones de Valparaso y de La Araucana. Esta agrupacin comprende los rdenes
Entisoles, Inceptisoles y Andisoles, con predominio del orden Entisol. Este tipo de suelos
deriva de materiales volcnicos vtreos y de texturas gruesas. Especficamente, los suelos
de la zona de estudio son esquelticos sobre afloramiento rocoso, tpicos de la seccin
superior (o alta cordillera) de la cuenca del Maipo; no son favorables a la acumulacin y
transmisin de aguas subterrneas, y hacen posible slo una infiltracin escasa a baja.
Vegetacin: La vegetacin existente en la zona de cordillera y precordillera ha tenido que

adaptarse a las condiciones climticas reinantes del sector, debido a la rigurosidad del clima
manifestado por las temperaturas bajas, la precipitacin en forma de nieve en los sectores
altos de la cordillera en invierno, la aridez extrema del perodo estival, la radiacin solar
intensa, y la accin secante de los vientos cordilleranos (Garca, 2002).
Austrocedrus chilensis se ubica en la subregin de la cordillera andina, dentro de la

formacin vegetacional matorral esclerfilo subandino, zona intermedia entre el valle
central y la alta cordillera, con comunidades vegetacionales de carcter arbustivo y arbreo
(Garca, 2002). Este matorral se encuentra entre los 1.500 y 2000 msnm y est dominado
57
por K. angustifolia, Guindilia trinervis Gillies ex Hook. & Arn. y Colliguaja integerrima
Gill. et Hook. Tambin son importantes los arbustos Haplopappus illinitus Phil., Baccharis
rhomboidalis Remy ssp. truncata y Schinus montanus (Phil.) Engl. En quebradas y
afloramientos de agua se encuentran bosques densos dominados por Escallonia myrtoidea
Bertero ex DC (Muoz-Schick et al., 2000).
El sector de estudio presenta una pendiente promedio de 49%. Este bosque se encuentra a
una altitud promedio de 1.600 msnm en ladera de exposicin sur. La densidad aproximada
es de 60 rboles/ha, con un DAP promedio de 23,6 cm y una altura promedio de 3,4 m, con
numerosos ejemplares multifustales. Las plntulas se establecen preferentemente sobre
fisuras de rocas, lo que permite el mantenimiento de condiciones ms favorables para su
crecimiento. Le Quesne (1999) seala que en el rea donde se ubica el bosque puro de A.
chilensis en San Gabriel se encuentran pendientes en un rango de 25-80%, la densidad
promedio es 43 rboles/ha, el DAP medio es 28,314,1 cm, la altura media 4,01,5 m y el
rea basal es de 4,6 m2/ha.
En este sector, los ejemplares de A. chilensis ms longevos conservan bandas de corteza

viva slo en una parte del permetro fustal, mientras que una porcin importante del rbol
ha sufrido la muerte del tejido cambial. Esta condicin evidencia una orientacin
sistemtica hacia el norte, lo que hace suponer que el dao est relacionado con estrs
hdrico, por exposicin directa a la radiacin solar. El patrn espacial de los ejemplares de
A. chilensis en esta zona indica que los individuos se localizan prximos a paredes de
granito orientadas hacia el sur, que confieren proteccin contra la exposicin directa al sol.
Las cortas de esta especie en esta rea han sido intensas, lo que se evidencia por los tocones
y niveles bajos de rea basal. Segn un estudio dendrocronolgico en esta localidad, las
intervenciones antrpicas ms importantes sucedieron en 1902/1903 y 1940/1941 (Le
Quesne, 1999).
Anlisis: El bosque de A. chilensis de San Gabriel present la menor proporcin de

individuos con clorosis en nivel Leve (74%), es decir, con ramillas verde ceniciento y/o
algunas amarillas, junto con la mayor cantidad de individuos en el nivel Fuerte (26%),
con ramillas amarillas y caf en algunos sectores de la copa, dentro del total de localidades
estudiadas. Por lo tanto, despus del bosque de A. chilensis en San Felipe, esta localidad
58
sigue en nivel de afectacin por clorosis, lo que coincide con la secuencia de la ubicacin
latitudinal de las localidades bajo estudio y, por lo tanto, con la direccin en la que aumenta
el nivel de precipitaciones. Este parmetro climtico, ms el hecho que los rboles ms
afectados se encuentran en la posicin ms alta de la pendiente, la pedregosidad del suelo,
la densidad del sotobosque baja o nula y el estado de vigor que presentan los rboles que
mantienen su sistema radicular a orillas de quebradas, lleva a pensar que para estas
localidades la sequa asociada al estrs hdrico podra ser la posible causa de este sntoma.
Por consiguiente, estas poblaciones ms septentrionales estaran siendo afectadas por el

calentamiento global que amenaza con reducir significativamente las reservas de nieve y
hielo de las regiones de altura de las cuales dependen estas poblaciones, aumentar la
temperatura en la estacin seca y reducir la pluviometra; llevando a estas localidades a una
aridez extrema como se especula podra provocar el efecto invernadero, y desplazar las
actuales zonas climticas hacia el sur (Le Quesne, 1999; AGRIMED, 2008). Evidencia de
esto son los resultados dendrocronolgicos, basados en el estudio de los anillos de
crecimiento de A. chilensis de Le Quesne (1999), que confirman la alta sensibilidad de esta
especie a la variabilidad interanual de las precipitaciones invernales en Chile Central. La
actualizacin de las cronologas disponibles para San Gabriel y San Felipe sugiere que las
variaciones del crecimiento tambin dependen de la temperatura durante los meses ms
secos del ao. Las temperaturas elevadas se asocian a un menor crecimiento, decrecimiento
que fue observado para la segunda mitad de siglo pasado y este siglo en las series
dendrocronolgicas mencionadas, y sera entonces un indicador de la tendencia reciente al
aumento de temperatura en la estacin seca. Esto tambin tendra que ver con la menor
disponibilidad de humedad en el sustrato para el crecimiento de los rboles en esta regin
de Chile central. Sin embargo, el problema de clorosis puede tener causas mltiples y estar
asociado a uno o ms factores, tanto biticos como abiticos (Ciampi, 2002; Boa, 2003).
Como tambin, aparte de estos daos por sequa, al perder las clulas su turgencia se
incrementara la predisposicin de las plantas a ser daadas por insectos y hongos
patgenos.
Con respecto a la defoliacin, en el bosque de A. chilensis en San Gabriel, el patrn ms

frecuente fue de tipo A (follaje completo), con 28 individuos en esta categora (56%),
59
alcanzando niveles de intensidad de defoliacin leves a moderados (Niveles 1=0-10, 2= 10-

25 y 3=25-60%). La defoliacin, como sntoma que precede al amarillamiento, es una
prdida parcial o total del follaje y afecta a las plantas, reduciendo, interfiriendo o
eliminando los procesos de fotosntesis, transpiracin y traslocacin de substancias dentro
del rbol. Se estima que una defoliacin leve tiene poco efecto sobre el rbol, pero
defoliaciones moderadas a severas producen un efecto directo sobre la produccin forestal,
incluyendo deficiencias en el crecimiento, retraso en la regeneracin, reduccin del vigor
del rbol, prdida del crecimiento acumulado y mortalidad (Gara et al., 1980; Coulson y
Witter, 1990).
El sntoma ms frecuente en las ramas del bosque de A. chilensis en San Gabriel fue la
Escoba de bruja, con un total de 19 rboles afectados, donde el sector 2/3 (tercio medio
de la copa) fue el ms afectado. Tambin, en este tercio se detect una cantidad
considerable de cancros, posibles rajaduras radiales producidas por las contracciones
desiguales de las capas ms externas e internas de la madera y corteza causada por fros o
heladas (Torres, 1998).
En este lugar, a similitud de la poblacin de A. chilensis de San Felipe, los efectos de la

intervencin humana, dada la cercana a asentamientos humanos y la mejor accesibilidad,
son bastante significativos, y afectan principalmente la morfognesis dado el frgil
equilibrio entre la vegetacin y las condiciones climticas de estacionalidad marcada. Las
datas de cortas para San Gabriel se produjeron en 1902/1903 y 1940/1941 (Le Quesne,
1999).
La forma de crecimiento multifustal predomina en las tres localidades. Los ejemplares

multifustales conforman grupos de fustes unidos a un sistema radicular comn y, dado que
los fustes se originan a partir de ejemplares preestablecidos, se consideran como
crecimiento vegetativo. Algunos ejemplares multifustales poseen interconexiones
complejas bajo suelo, por lo que no es posible saber si un conjunto cercano de fustes se
origin a partir de un solo individuo, problema que sin mtodos de gentica de poblaciones,
permanece abierto (Le Quesne, 1999).
60
Por ltimo, se concluye que este bosque puro de A. chilensis en San Gabriel tuvo un mejor
estado sanitario que el de San Felipe.
Anlisis de los bosques mixtos de A. chilensis en Sierras de Bellavista
Los antecedentes para la regin andina de Colchagua, regin en la que se inserta la

localidad de Sierras de Bellavista, indican que los bosques de A. chilensis en esta regin
son exclusivamente de altura, se ubican entre 900 y 1.800 msnm y ocupan exposiciones
norte y oeste, especialmente (Ramos, 1983). Por lo general, su dosel superior es muy puro,
pero cuando hay alteracin la fisionoma es diferente y adoptan el aspecto de un bosque
mixto. Por otra parte, como es una especie que forma bosques en los mrgenes de otros
tipos de vegetacin, es natural que forme ecotonos, lo que hace que generalmente se
encuentre mezclado (Donoso, 1981).
Ambos sectores de Sierras de Bellavista (A. chilensis-P. radiata y A. chilensis-N.

macrocarpa) se sitan al margen de un fragmento de bosque no afectado por un incendio
de gran magnitud en 1999. Dadas las condiciones geogrficas en las que se encuentran
estos sectores (ladera de cerro), posicin y exposicin, el bosque de A. chilensis-N.
macrocarpa tuvo una situacin de vulnerabilidad menor frente al incendio, adems de la
contencin por las brigadas para que el incendio no afectara al poblado de Sierras de
Bellavista, lo que protegi as otro de los lmites de ambos sectores. Dado que en los
bosques perturbados como ste, los bosques naturales de ciprs que han sido fragmentados,
cosechados, invadidos por especies exticas y con una influencia antrpica negativa alta, la
humedad interna es menor, lo que genera un importante efecto borde (Ortega, 2005) y
favorece la entrada del fuego, como indican algunos antecedentes recolectados de dao por
incendio en este estudio.
Clima: La cuenca se encuentra inserta en la zona bio-climtica Mediterrnea Subhmeda.

El clima es templado de montaa con cuatro meses secos y calurosos en verano, y un
invierno lluvioso con precipitaciones en forma de nieve. Las temperaturas mximas y
mnimas promedio anuales en la zona son 19,5 y 7,3C, respectivamente (Santibez y
Uribe, 1993). La precipitacin media anual es 1.075 mm, calculada a partir de los registros
61
de precipitacin entre 1942 y 2000 de la Estacin Meteorolgica La Rufina, de la Direccin

General de Aguas (DGA, 2000).
Suelo: El suelo pertenece a la serie Sierra Bellavista, desarrollado a partir de materiales

volcnicos bsicos, moderadamente profundo, de textura franca arenosa en la superficie y
franco gravosa en profundidad (Hermosilla, 2002). Presenta colores que varan entre el
pardo oscuro al pardo amarillento, por lo que se clasifican como pardo forestales (CONAF,
1999).
Vegetacin: La composicin florstica en estos sectores pertenece a las comunidades de A.

chilensis-N. macrocarpa, que integran la formacin Bosque caducifolio de montaa
(Gajardo, 1996). Su composicin es muy variable, y se puede encontrar A. chilensis, N.
macrocarpa, Aristotelia chilensis (Mol.) Stuntz., Azara integrifolia Ruiz et Pavn,
Baccharis rhomboidalis Remy, C. alba, K. oblonga, L. caustica, Maytenus boaria Molina,
Sophora macrocarpa J. E. Sm., entre otras especies. Los antecedentes de vegetacin
generados en este estudio coinciden con los de Donoso (1981), quien seala que A.
chilensis limita con el bosque esclerfilo de las reas bajas de la cordillera, prcticamente
en toda su distribucin norte.
El primer sector bajo estudio en esta localidad correspondi a un bosque mixto de A.

chilensis-N. macrocarpa, de exposicin suroeste, donde ambas especies forman un bosque
renoval semidenso. A. chilensis alcanza una altura promedio de 14 m y DAP de 10 a 163
cm, con cerca de 145 rboles/ha. N. macrocarpa se presenta generalmente con 2 a 3
vstagos por cepa, con alturas de 5 a 19 m, DAP promedio de 25,2 cm y una densidad de
168 rboles/ha. El sotobosque alcanza 2 m de altura. Contrastando estos antecedentes con
los de Donoso (1981), los rodales mixtos de A. chilensisN. macrocarpa del sector ms
septentrional tienen densidades de alrededor 100 rboles/ha, en que el 48% corresponde a
ciprs. Los dimetros de los rboles fluctan entre 5 y 80 cm. El DAP promedio de los
cipreses es de 46 cm, y el de los robles 35 cm. Ramos (1983) determin para un sector de la
precordillera andina de Colchagua densidades de 1.100 y 709 rboles/ha para rodales del
Tipo Forestal Ciprs de la Cordillera en los que el ciprs domina en una alta y baja
densidad, respectivamente, con edades medias de 100 aos, mientras que el mismo autor
determin edades de 120 a 407 aos en el mismo sector.
62
La vegetacin del segundo bosque de estudio, de exposicin oeste, presenta un estrato

superior dominado por A. chilensis y rboles maduros de P. radiata. Gran parte de estos
pinos adultos se establecieron en el bosque natural de A. chilensis a partir de semillas
provenientes de masas forestales plantadas en 1949 en el predio El Trigo, situado a ms
de 1.500 m del lugar. Como estas plantaciones se cosecharon con fines comerciales, ste y
otros predios vecinos fueron manejados a travs de normas, y se permiti el establecimiento
de nuevas plantas por regeneracin natural hasta 2001. Durante todos estos aos este sector
reclut plntulas de pino, y el establecimiento de nuevas plntulas contina desde entonces.
En 2001 los predios vecinos se reforestaron por ltima vez, con el fin de proteger una zona
amplia daada por un incendio de gran magnitud en 1999, que afect una rea de 25.237 ha
de pastizal, arbolado esclerfilo, matorral esclerfilo, A. chilensis y P. radiata, y se le
considera uno de los siniestros de mayor magnitud del que se tenga registro en las ltimas
dcadas en Chile (Ortega, 2005). Despus de este incendio, catalogado como catstrofe
ecolgica, las plantaciones de P. radiata se destinaron para uso ornamental y de
proteccin, con baja intensidad de explotacin. Hoy, P. radiata alcanza en el sector
promedios de 14 m de altura y 31 cm de DAP, tiene distribucin irregular y una densidad
de 52 rboles/ha. La composicin florstica en este sector no vara significativamente con
respecto al primer sector. El sotobosque alcanza 4 m de altura.
Anlisis: En general, en los bosques de ambos sectores bajo estudio se observa una fuerte
intervencin antrpica por extraccin continua de madera y el reclutamiento de plntulas de
P. radiata y escasos individuos de Acacia dealbata Link desde plantaciones que se han
establecido en los alrededores del Fundo Sierras de Bellavista. La alteracin causada por el
hombre, junto a la fuerte influencia de los incendios y el pastoreo, hacen que las
comunidades del rea no sean estables en composicin y estructura (Ramos, 1983).
Segn los resultados de este estudio, el sector de A. chilensis-P. radiata, present un mayor
nmero de rboles en el estado de vigor Muy Malo (individuo que presenta uno o ms
sntomas y/o signos de dao que afectan ntegramente el desempeo fisiolgico y
apariencia) que el de A. chilensis-N. macrocarpa y otras localidades. La mayor presencia de
sntomas o signos de dao en estos individuos puede tener explicacin en que no es posible
desarrollar bosques mixtos de A. chilensis con pinos exticos dado que las tasas de
63
crecimiento son extremadamente diferentes. El ciprs de la cordillera es una especie de

desarrollo lento, y no tiene ninguna posibilidad de desarrollo frente a la competencia de
conferas exticas de crecimiento rpido, por lo que independientemente de la edad de los
cipreses, los pinos crecen tanto que en pocos aos son capaces de ahogarlos. Rovere
(2000) menciona que las masas maduras de A. chilensis presentan autopoda natural (muerte
de ramas). Este comportamiento podra explicar que los rboles de A. chilensis con estado
de vigor Muy Malo coincidan con aquellos con una intensidad de defoliacin alta
(Intensidades 4=60-99 y 5=100%).
Por lo tanto, las especies exticas representan un peligro para A. chilensis, dado que tienen
una capacidad de regeneracin muy agresiva, fructifican desde muy jvenes y son capaces
de establecerse bajo condiciones ecolgicas muy desfavorables, y conquistar as las tierras
y bosques de esta especie (Loguercio, 1999).
El bosque de A. chilensis-N. macrocarpa de Sierras de Bellavista, a pesar de ser el que

presenta la mayor proporcin de rboles (22 = 44%) en el nivel 3 (25-60% de
defoliacin), esta prdida de hojas no significara un dao grave, ya que una defoliacin
leve a moderada tiene poco efecto sobre el rbol. Sin embargo defoliaciones moderadas a
severas tienen un efecto directo sobre la produccin forestal, y entre ellas se distinguen las
deficiencias en el crecimiento, retraso en la regeneracin, reduccin del vigor del rbol,
prdida del crecimiento acumulado y mortalidad (Gara et al., 1980; Coulson y Witter,
1990).
De los sntomas y signos observados en el follaje en cada tipo de bosque, los signos ms
frecuentes en los bosques mixtos de A. chilensis-N. macrocarpa y A. chilensis-P. radiata de
Sierras de Bellavista fueron los lquenes, con 100 y 78%, respectivamente, y la fumagina en
A. chilensis-P. radiata, que afect al 20% de los rboles.
La fumagina presente en las plantas en forma moderada no tiene importancia alguna sobre
su desarrollo normal, pero cantidades altas adheridas al follaje pueden interferir la
fotosntesis. Cabe mencionar que la presencia de fumagina indica, adems, la presencia de
insectos, y puede ser la seal de algn problema significativo que pudieran causar los
fidos o escamas (Agrios, 1996), en este caso la sospecha de C. cupressi. El hongo
64
negruzco identificado por INFOR-CONAF-CORFO (2007) en el sector de Las Peas,

asociado a la presencia de C. cupressi corresponde a Nectria galligena (Bres.) Rossman y
Samuels, que por la cercana y facilidad de propagarse a travs del viento, podra tratarse
del mismo hongo encontrado en el sector de estudio.
A pesar de la presencia alta de lquenes en el fuste, no se los ha asociado con la vitalidad de

los rboles, probablemente porque la colonizacin por lquenes se relaciona con otras
variables como la humedad atmosfrica, temperatura, etc. (Floria y Greslebin, 2009).
La accin directa del fuego sobre los rodales de A. chilensis queda registrada en varias
evidencias, el 10% de los rboles del sector A. chilensis-P. radiata, fragmentos de madera,
ramas y fustes carbonizados, adems de cicatrices en la corteza de rboles vivos, entre los
signos encontrados en el sitio.
Los bosques de A. chilensis-N. macrocarpa y A. chilensis-P. radiata de Sierras de

Bellavista fueron, entre todos los tipos de bosque, los con mayor presencia de Escoba de
Bruja en la copa, con 94 y 82% de los individuos afectados, respectivamente. Este
sntoma, definido como un sobrecrecimiento de los tejidos vegetales o hipertrofia, genera
una rama anormal, intensamente ramificada, que puede ser resultado de una infeccin o de
un dao por plaga (Boa, 2003).
Rajchenberg y Gmez (2005) mencionan a un caro de la familia Tarsonemidae (Clase:

Arachnida, Acarina) y a la roya Mikronegeria alba Oehrens & Peterson (Melampsoraceae,
Uredinales, Basidiomycota), como agentes formadores de agallas, deformaciones y
alteraciones en el crecimiento en ramas, conos y follaje del ciprs de la cordillera en
Argentina. Esta roya, aunque asociada a reas donde A. chilensis coexiste con N. obliqua
y/o N. nervosa (Phil.) Krasser (=Nothofagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst.), genera
escobas de brujas en forma de roseta cuando se encuentra en las hojas, con un aspecto
similar a las producidas por los caros. En Chile todava no existen estudios que mencionen
la presencia de estos agentes en A. chilensis. Sin embargo y regularmente, la rama donde
aparece una escoba de bruja vegeta mal y termina por morir desde su punto de insercin
hasta su extremo (Torres, 1998).
65
La resinacin fue un sntoma de dao significativo para ambos tipos de bosque de Sierras
de Bellavista, y se present en el 50 y 32% de los rboles de A. chilensisN. macrocarpa y
A. chilensisP. radiata, respectivamente. La resinacin puede asociarse a cancros, que se
observaron de manera dispersa o en bolsas de resina en diversas posiciones en el fuste,
principalmente en madera de resistencia.
Floria y Greslebin (2009) analizaron los sntomas areos asociados a la vitalidad de A.

chilensis afectados con Mal del ciprs, y concluyeron que la exudacin puntual de resina
en el fuste tuvo una fuerte asociacin con la vitalidad de los rboles (incluso ms fuerte que
la defoliacin), y que la presencia de este sntoma sera un carcter seguro para identificar
tejidos necrticos causados por el hongo. No obstante, la exudacin de resina ha sido
asociada (Varsavsky et al., 1975) y no asociada (Havrylenko et al., 1989) a la enfermedad.
variable. No obstante, este panorama A. chilensis presenta una alta capacidad adaptativa
para ajustarse a un ritmo de cambio climtico sin precedentes dada su plasticidad
fenotpica.
66
5.4 PROPUESTAS SILVCOLAS
Una de las principales causas de la reduccin en rea geogrfica del ciprs de la cordillera y
del contingente numrico de sus poblaciones que ha venido experimentando durante cientos
de aos, tanto en Chile como en Argentina, es la sobreutilizacin, bajo la forma de una
explotacin directa sin aplicacin de manejo silvcola. Hoy los bosquetes son escasos y en
Chile se encuentran raramente rboles de gran tamao. Como consecuencia de la
sobreutilizacin de su madera junto con otras alteraciones extensivas de origen humano,
como los incendios, la habilitacin de tierras para explotaciones ganaderas y reemplazo por
plantaciones de especies exticas de crecimiento rpido (Carabelli y Antequera, 2003), en
2001, A. chilensis fue clasificada en la categora de especie Vulnerable (UICN, 2001), y
como consecuencia, la especie debiera contar con medidas de conservacin. En Chile, esta
especie se encuentra en la categora Fuera de Peligro, que de acuerdo al DS N 51/2008,
significa que habiendo estado incluida en la categora Vulnerable, en la actualidad se la
considera relativamente segura debido a la adopcin de medidas efectivas de conservacin
o en consideracin a que la amenaza que exista ha cesado (CONAMA, 2008). En la nueva
ley de bosque nativo se prohbe su corta, y el manejo del bosque nativo para esta especie
forestal queda restringido legalmente, con algunas excepciones (AGRIMED, 2008). Sin
embargo, y por razones diversas, la proteccin legal ha resultado insuficiente para frenar el
proceso de degradacin, especialmente en las reas ms afectadas (Enricci y Massone,
2003).
Frente a las amenazas actuales y futuras a la biodiversidad, donde se suman los efectos del
cambio climtico y la fragmentacin del paisaje, Locatelli et al. (2008) subrayan la
necesidad de tomar en cuenta la gestin, conservacin y restauracin de los bosques. Por lo
tanto, para definir la vulnerabilidad de los ecosistemas y especies en particular es de suma
importancia generar estudios.
Simultneamente, el inters creciente por el manejo de los bosques nativos, dada su riqueza
cientfica, social y econmica, como fuente de diversidad biolgica y materias primas,
hacen imprescindible la necesidad de contar con antecedentes silviculturales (propagacin,
67
establecimiento, desarrollo, etc.), de sta y otras especies, para emprender medidas de

manejo del recurso con criterios de sustentabilidad y conservacin.
Dada la condicin de vulnerabilidad en la que se encuentran las poblaciones de ciprs de la

cordillera evaluadas en este estudio, especialmente las del norte, se deben hacer esfuerzos
para el uso racional y conservacin de este recurso.
Conforme al panorama actual, A. chilensis, gracias a su gran plasticidad fenotpica,

presentara una alta capacidad adaptativa, para ajustarse a un ritmo de cambio climtico sin
precedentes. Acorde con esto, Schlegel (1962) proyect grandes posibilidades de esta
confera para forestar zonas inhspitas de la cordillera y dar productividad a laderas
rocosas, ridas e inservibles, por lo que el ciprs de la cordillera podra ser una especie
factible de domesticar, incluso bajo las proyecciones desfavorables del cambio climtico.
Una de las medidas de proteccin ms significativas para esta especie, cuya utilizacin
forestal es directa en toda su rea de distribucin, es la promocin de su plantacin en
superficies significativas, ya que hasta ahora su madera ha sido provista casi
exclusivamente por el bosque espontneo. Segn antecedentes para Chile y Argentina, las
plantaciones ex situ han demostrado ser una alternativa viable (Anexo II). Si el manejo es
capaz de asegurar el objetivo de lograr madera de alta calidad tecnolgica y valor
econmico, es de esperar que se pueda suplir la demanda de madera aserrada, postes,
polines y estacas que requiere el mercado, que hasta ahora se ha provisto de manera ilegal,
con aumentos considerables en los precios debido a la escasez (Loguercio, 1999).
Por otra parte, en las explotaciones legalmente autorizadas del bosque nativo donde existe
A. chilensis, la aplicacin del tratamiento silvicultural adecuado debe ser obligatoria y
respetar el uso del bosque en forma responsable y cuidadosa, y estimular la regeneracin y
el crecimiento de la masa remanente para un manejo sostenible. Aunque existen
experiencias e informacin de los mtodos de plantacin y explotacin, se debe seguir
investigando y experimentando en mejorar las tcnicas silviculturales actuales.
68
Ya sea por una razn socioeconmica, por la conservacin de la especie y/o por la
importancia turstica y recreativa de estos bosques, es necesario que en todos aquellos
cipresales donde exista aprovechamiento forestal, ste se haga nicamente aplicando una
silvicultura responsable.
El manejo silvicultural debe articular estas funciones del bosque, con otras de gran
importancia, como la paisajstica, y la de proteccin del suelo, etc., en sntesis, lo que se
denomina uso mltiple del bosque.
69
Propuestas de proteccin y manejo silvcola segn tipo de bosque estudiado
a. San Felipe
Entre los principales problemas detectados en este sector se encuentran los siguientes:
Condiciones de sitio desfavorables

Limitaciones de agua
Recurso gentico vulnerable
Pastoreo
Uso del fuego
Daos en conos y semillas
Entre las localidades bajo estudio, la de San Felipe es una de las ms vulnerables de toda el
rea de distribucin del ciprs de la cordillera. Como se haba mencionado, este sector
constituye un ecosistema nico en biodiversidad (CMN, 2009), ya que segn la historia
glacial del ciprs de la cordillera, esta poblacin de cipreses sera el refugio glaciar ms
septentrional de toda el rea de distribucin de A. chilensis, y uno de los ms importantes,
pues este grupo de cipreses posiblemente permiti la persistencia de la especie desde la
regin norte de su distribucin.
Pese a sus dimensiones reducidas y a estar sometida a presiones de seleccin muy intensas
por las condiciones desfavorables de sitio, esta poblacin situada en el Cerro Tabaco es
probablemente mucho ms diversa genticamente que muchos de los grandes parches
boscosos por los que se conoce a la especie (INTA, 2011). Debido a esta caracterstica, ms
el estado de los cipreses, que se encuentran actualmente en peligro de conservacin por su
tala y los incendios forestales, y al ser tambin muy lento el crecimiento, y porque no se ha
podido regenerar en su totalidad, este sector de la Provincia de San Felipe de Aconcagua
fue declarado Santuario de la Naturaleza, y es uno los lugares patrimoniales ms valiosos
de la regin (CMN, 2009). Sin duda, declarar este lugar como rea de proteccin privada ha
sido la medida de conservacin ms importante a aplicar en esta localidad, ya que busca
70
proteger sobre todo los recursos genticos de esta especie, y resguardar en alguna medida a
los individuos de ciprs de seguir siendo explotados y destruidos, adems de ubicarlos
tambin dentro de un espacio de proteccin a nivel cultural, creando conciencia de la
importancia de este relicto a travs de paneles informativos, en el contexto de la educacin
ambiental.
Esta medida de proteccin hace factible un estudio futuro de la variabilidad gentica del
ciprs en Chile y proseguir as con un programa de domesticacin y mejoramiento gentico,
de modo de asegurar una base gentica amplia para hacer seleccin artificial en etapas
posteriores. A partir de esto se podra generar material gentico de propagacin, para el uso
de esta especie en programas comerciales de forestacin, y reforestar los ambientes
semiridos de pre-cordillera, donde las alternativas productivas en general son muy escasas,
y como alternativa de produccin forestal, para evitar la tendencia negativa hacia el
monocultivo de pino (INTA, 2011).
El rgimen climtico inestable, caracterizado por una gran variabilidad interanual, sigue
siendo una importante fuente de perturbacin natural en esta y otras poblaciones marginales
del lmite norte de distribucin geogrfica. Las anomalas climticas como El Nio o su
ausencia, y los efectos de sequa y desertificacin proyectados con el cambio climtico para
esta regin siguen sometiendo a estas poblaciones a condiciones recurrentes de estrs
ambiental (AGRIMED, 2008). De este modo, aumentar la variabilidad gentica otorgara
una mayor plasticidad a esta especie para enfrentar estos cambios.
Disponibilidad de semillas para un mejoramiento gentico
Cualquier intento por ampliar las reas forestadas con ciprs de la cordillera significa
contar con material de propagacin para ello. La proteccin de las reas de bosques
marginales de ciprs para resguardar la variabilidad gentica significa, como se trata de una
especie dioica, conservar las plantas madres. Como el objetivo es la conservacin de esta
especie en el tiempo, el cultivo deber tener las caractersticas necesarias para anteponerse
con xito a un rgimen climtico inestable y dar frente a la amenazas futuras de cambio en
71
materia de interacciones ecosistmicas, lo que significa que necesariamente el origen del

material ser el natural por semillas, dejando la alternativa de propagacin vegetativa en
caso de no disponerse de ella.
El ciprs tiene un banco de semillas del tipo trascendente, que significa que en los bosques
de esta especie la lluvia de semillas es espordica, abundante algunos aos y ausente en
otros. Sin embargo, este comportamiento particular depende de las condiciones ambientales
(Urretavizcaya y Defoss, 2003). Por otro lado, diversos estudios han demostrado cmo
estos rboles han reducido su produccin de semillas debido a insectos que las consumen
en su etapa predispersiva (Anexo 2). El consumo de frutos y semillas es un componente
importante para el xito de la regeneracin, la tasa de recambio de rboles y finalmente la
capacidad de autoreemplazo de los bosques de ciprs. As, la produccin de semillas debe
ser proporcionalmente mayor que las tasas de consumo, para que luego de la interaccin
con otros factores ecolgicos que limitan la regeneracin, el nmero de semillas que logre
transformarse en plntulas resulte en un balance positivo. Si esto no ocurre, la especie
puede tener como resultado la interrupcin del ciclo reproductivo y perder la capacidad de
autoreemplazo (Bustamante, 1996).
Por lo tanto, parte del manejo necesario debe apuntar a mejorar estos ndices de fecundidad
(nmero de semillas producidas por individuo) de las plantas madres, ya sea mejorando las
condiciones de sitio (suelo, riego, fertilizacin, restauracin del sotobosque, etc.), como
tambin actuando directamente con un plan de control de plagas, con medidas de control
biolgico, mecnico o silvicultural, en la interaccin de estos insectos con el rbol.
Igualmente, el fuego, como disturbio natural, parece jugar un rol importante en estos
bosques, al reducir el nmero de semillas segn el nivel de dao alcanzado en cada
incendio (Urretavizcaya y Defoss, 2004), por lo que es necesario tomar medidas,
estableciendo, por ejemplo, franjas libres de vegetacin herbcea y arbustiva en los lmites
de estos bosques para evitar la propagacin del fuego a estas reas, tema que se trata ms
adelante.
72
La reforestacin con A. chilensis
En lugares con condiciones desfavorables para la regeneracin, como las zonas de la

precordillera andina ms septentrionales, Donoso (1981) seala la dificultad de la especie
para ser autoreemplazada, ya que las plntulas no se encuentran o son muy escasas. Esto se
debe a que a pesar que el ciprs de la cordillera regenera bien mientras exista una fuente
suficiente de semilla sana, cuando falta la cobertura vegetal protectora que cumpla la
funcin de planta nodriza, la insolacin del verano es muy intensa y el suelo se seca, lo
que dificulta el establecimiento de plantas nuevas. Esta situacin cambia muy
favorablemente si hay proteccin contra el sol y el viento, o sea, proteccin contra la
desecacin, ya sea por una cobertura arbrea, o mucho mejor por un sotobosque o matorral
arbustivo. Por esto las plntulas recin germinadas tienen problemas para sobrevivir en
sitios secos, donde su establecimiento slo es favorecido por la presencia de arbustos y por
aos hmedos (Loguercio, 1999). Los arbustos como plantas protectoras contra la
desecacin tambin actan como trampa de semillas, y ayudan en la acumulacin de
materia orgnica y contra los hervboros (Rovere, 2000).
Aunque existen pocas experiencias de reforestacin con ciprs en estas zonas ridas de la
precordillera, los antecedentes escasos confirman que la reforestacin con ciprs es posible
(Donoso, 2006).
El diseo y la densidad de plantacin dependen de la existencia y distribucin de un estrato

protector de arbustos y/o rboles contra el sol del verano y las heladas de invierno. As, la
plantacin en bosques degradados, muy abiertos, como el de San Felipe, se debe hacer
colocando las plntulas individualmente o en grupos de 2 o 3, pero siempre en la sombra
sur de uno o ms arbustos (Rodrguez, 2004). En los primeros aos, estas plantas necesitan
para establecerse estar protegidas de la desecacin, debido a su condicin semitolerante a la
sombra, aunque despus crecen en condiciones ms expuestas (Rovere, 2000).
Para disminuir los factores limitantes de reclutamiento debe controlarse el acceso de

animales y personas, lo que ayudar a promover y fomentar la continuidad de los bosques
73
de A. chilensis, al proteger las reas con regeneracin natural y con un banco abundante de
semillas, de la extraccin, pisoteo y ramoneo (La Manna et al., 2008).
Junto con restringir el acceso, una medida muy favorable es mejorar las caractersticas de
sitio para propiciar el reclutamiento de nuevas plntulas. Entre las acciones silvcolas
efectivas, sin considerar por el momento la factibilidad econmica, estn:
Establecer especies locales arbustivas que sirvan de Planta nodriza como Trevoa
trinervis, Bacharis sp., Colliguaja integerrima, Colletia spinosissima, Retamilla
ephedra, Chuquiraga oppositifolia, Tetraglochin alatum o Berberis empetrifolia.
Aplicar riego manual, con caballos o mulas, a las plantas madres durante la
temporada estival para disminuir el dficit hdrico de los rboles hembra y as
respondan al mejoramiento de las condiciones con una mayor produccin de conos
y semillas.
Identificar al agente causante del consumo de conos y semillas en la etapa
predispersiva para desarrollar un programa de control de plagas.
Establecer senderos fijos para el trnsito de personas y caballos en las reas
cercanas a los aglomerados de ciprs.
Reforestar in situ con plntulas de ciprs de la cordillera provenientes de material de
propagacin de la misma localidad, bajo la proteccin de arbustos, de preferencia
despus de aplicar un programa de mejoramiento gentico.
Establecer reas productoras de semillas, para obtener semillas de calidad para
programas de reforestacin a corto plazo.
74
b. San Gabriel
Entre los principales problemas de esta localidad se encuentran:
Limitaciones de agua.
Recurso gentico vulnerable.
Pastoreo (ganado bovino, caprino y equino).
Dao a la regeneracin por herbvoros lagomorfos.
Presencia de clorosis fuerte
Presencia de cancros en los fustes.
Alta presencia de escoba de bruja en la copa.
El siguiente grupo de cipreses est a unos 130 km, al sur de la localidad de San Felipe
(3347'S, 7015'O), lo que resalta el alto grado de aislamiento de estas poblaciones
naturales (Pastorino et al., 2006). Al igual que San Felipe, San Gabriel pertenece al tipo de
poblacin pequea, de psimo aspecto forestal, constituido por rboles de unos pocos
metros de altura, con troncos tortuosos y crecimiento mnimo pero posiblemente con los
niveles de diversidad gentica y fenotpica de la especie mayores.
A diferencia de San Felipe, esta poblacin no se encuentra an protegida, y a pesar de ser

un sitio de inters botnico para la Conservacin de la Biodiversidad (Muoz et al., 1996;
Rodrguez, 2004), an no se toman medidas significativas para su preservacin. Hasta el
momento esta rea se encuentra en un recinto privado que abre sus puertas al turismo en
invierno, con el atractivo de dos lenguas de hielo que sirven de entretencin para adultos y
nios que se deslizan en trineo cuesta abajo, y en la poca estival como zona de picnic y
camping, en ambas temporadas bajo muy escasa regulacin. Aunque el acceso al recinto
fuera de temporada est prohibido, el ingreso de personas sin permiso no es difcil, hay
quienes pernoctan en el lugar haciendo fogatas, adems de la corta ilegal para vender las
plantas como rboles de navidad (comunicacin personal con el dueo, Sr. Pedro Pablo
Bustamante).
75
Una primera medida sera restringir el acceso de las personas a las reas con A. chilensis, con
el propsito de evitar la destruccin de los individuos de ciprs por tala ilegal, y a la vez
evitar que el paso de las personas interfiera en el reclutamiento de nuevas plntulas al
erosionar el suelo con el pisoteo o afectando directamente a la regeneracin establecida. Para
sectorizar y excluir las reas vulnerables de ciprs de las de inters turstica se deber disear
e implementar a corto plazo un Plan de Manejo Predial, medida que plantea el Plan de
Accin Santiago Andino para implementar la Estrategia para la Conservacin de la
Biodiversidad en la Regin Metropolitana de Santiago, para aquellos propietarios (pblico y
privados) que quieran comprometerse formalmente con la conservacin de la Biodiversidad
(CONAMA, 2005).
El diseo e implementacin de los planes de Manejo Predial se debern formular

ponderando los intereses e iniciativas de proteccin con la implementacin de actividades
econmicas, que en este caso seran el turismo y la ganadera, a travs de un proceso de
evaluacin multicriterio. Esta evaluacin aplica una valoracin cualitativa de cada zona en el
predio y otorga puntajes segn su relevancia para ser conservada, el nivel de riesgo a las que
estn expuesta las reas de mayor vulnerabilidad ecolgica (e.g. acciones de degradacin de
origen antrpico), segn los beneficios ecosistmicos y/o servicios y bienes que estos
proveen, entre otros criterios que pudiera evaluar el experto. El resultado obtenido de esta
ponderacin ser la zonificacin del mapa predial, estableciendo las superficies destinadas
para las actividades tursticas contempladas y aquellas superficies a ser protegidas por su alto
valor y prioridad de conservacin (Martnez-Harms y Gajardo, 2008).
A partir de esto se deberan estudiar las diversas alternativas de proteccin legal del rea,
para presentar posteriormente el proyecto al organismo competente y gestionar la creacin
de un rea privada de preservacin.
Al mismo tiempo, en el Plan de Accin Santiago Andino se propone elaborar un manual

de buenas prcticas silvoagropecuarias, en el que se podrn describir las tcnicas a utilizar en
la implementacin de proyectos de desarrollo econmico, para que stos sean compatibles
con los recursos disponibles en el rea.
76
Para los primeros cuatro puntos que se presentan como problemas para esta localidad, las
medidas silviculturales a proponer son aquellas que se plantean para la localidad de San
Felipe, ya que ambas localidades comparten varias de las caractersticas de sitio y tipo de
bosque, adems de las condiciones edafoclimticas, ausencia de regeneracin natural y
vulnerabilidad frente a las acciones antrpicas. Considerando los ltimos tres puntos: alta
cantidad de individuos que presentan una clorosis fuerte, alta presencia de escoba de
bruja en la copa y presencia de cancros en los fustes, el factor limitante que parece estar
asociado a estos problemas es probablemente la falta de agua en el suelo. Dada las malas
condiciones de sitio, con suelo pedregoso, de pendientes pronunciadas y escasa presencia
de sotobosque, es probable que el estrs hdrico sea el causante directo de la decoloracin
pardo-amarillenta del follaje y acte como factor de predisposicin al dao de insectos y
hongos (Torres, 1998), ya que la actividad fotosinttica disminuida se traduce en un menor
crecimiento, dado el continuo y sostenido mal funcionamiento metablico, y finalmente se
afecta la capacidad de responder frente a los patgenos y la autoecologa de la especie
(Agrios, 1996).
Entre las acciones silvcolas y de manejo efectivas estn:
Restringir el acceso de personas a las reas pobladas con A. chilensis.

Establecer senderos fijos para el trnsito de personas y caballos en las reas cercanas a
los aglomerados de ciprs.
Disear e implementar planes de Manejo Predial.
Elaborar un Manual de Buenas Prcticas silvoagropecuarias.
Estudiar diversas alternativas de proteccin legal del rea y gestionar la creacin de un
rea privada de preservacin.
Establecer especies locales arbustivas como Trevoa trinervis, Bacharis sp., Colliguaja
integerrima, Colletia spinosissima, Retamilla ephedra, Chuquiraga oppositifolia,
Tetraglochin alatum y Berberis empetrifolia, que sirvan de plantas nodriza en el
proceso de reclutamiento de nuevas plntulas de ciprs.
77
Reforestar in situ con plntulas de ciprs de la cordillera, provenientes de material de

despus de aplicar un programa de mejoramiento gentico.
Identificar al agente causal del consumo de conos en la etapa predispersiva para
desarrollar un programa de control de plaga.
Aplicar riego manual, con caballos o mulas, a las plantas madres durante la temporada
estival para disminuir el dficit hdrico de los rboles hembra y lograr que respondan
al mejoramiento de las condiciones con una mayor produccin de conos y semillas,
junto con disminuir la predisposicin de los rboles al dao de insectos y hongos.
Establecer reas productoras de semilla, para obtener semillas de calidad para
programas de reforestacin a corto plazo.
Control de lagomorfos.
78
c. Sierras de Bellavista
A diferencia de las dos localidades anteriores, los bosques mixtos de A. chilensis- P.

radiata y A. chilensis-N. macrocarpa se encuentran en un sector de condiciones msicas,
con mayores ndices de precipitacin y cobertura arbustiva y arbrea. El bosque mismo es
ms denso en dosel superior e inferior, debido a las alteraciones de un pasado histrico
glacial y las alteraciones actuales de origen antrpico que le han dado una fisonoma
diferente, con ecotonos con el aspecto de un bosque mixto, con rboles ms altos y rectos
(Donoso, 1981).
Entre las alteraciones de origen antrpico a las que se hace mencin se encuentran:
Dao por incendio y accin del fuego.

Tala y extraccin ilegal de rboles de ciprs de la cordillera.
Cada uno de estos factores y su accin en conjunto han originado mayores problemas
fitosanitarios y de conservacin en estos bosques, como:
Fragmentacin del hbitat.

Invasin por especies exticas (reclutamiento de pino insigne y aromo).
Consumo de conos y semillas por insectos herbvoros.
Pastoreo (ganado bovino, caprino y equino).
Disminucin de la regeneracin por herbvoros lagomorfos.
Alta presencia de escoba de bruja en las copas.
La prevencin de incendios es una condicin indispensable para la preservacin de los

bosques de ciprs. El fuego elimina la regeneracin y mata los rboles adultos. El ciprs
tiene corteza fina y conserva sus ramas secas durante largo tiempo, y en incendios, el fuego
alcanza las copas fcilmente. Un estrato bajo de regeneracin aumenta este riesgo
considerablemente (Loguercio, 1999).
79
Como medida preventiva se debe mantener una faja libre de vegetacin baja, de por lo
menos 10 m de ancho a ambos lados de los caminos, y los rboles deben podarse hasta 4-
6m de altura. Si bien el sotobosque es muy importante para la regeneracin (sobre todo en
rodales abiertos), es conveniente eliminar peridicamente el material muerto, para reducir
la carga de combustibles (Loguercio, 1999).
En cuanto a la invasin de especies exticas, para asegurar la supervivencia del ciprs en

gran escala se deben evitar los bosques mixtos con pinos exticos, entremezclados pie a
pie, por tasas de crecimiento extremadamente diferentes. Las plantaciones de pino deben
hacerse fuera de las reas de bosques de ciprs, incluso separadas de los bosquetes y grupos
de rboles que forman refugios de esta especie. Estos remanentes de bosques de ciprs
merecen especial atencin por su potencial para recolonizar naturalmente nuevos espacios
(Loguercio, 1999).
La invasin de comunidades naturales por plantas introducidas es una de las amenazas ms

serias a la biodiversidad (Loguercio, 1999). Las invasiones biolgicas pueden producir
efectos negativos sobre la biodiversidad nativa, incluyendo la prdida y el desplazamiento
de especies o la reduccin de hbitats, como as y tambin la disponibilidad de los recursos
de agua y nutrientes. La invasin tambin puede alterar el pH del suelo o la temperatura.
Todos estos cambios pueden resultar en alteraciones fisonmicas, que se manifiestan en la
escala del paisaje, y en la alteracin de los regmenes de disturbios naturales como el fuego
y las inundaciones (Saralosa et al., 2006).
El desarrollo de estos procesos de invasin depende de las caractersticas propias de la

especie introducida, la presin de los propgulos, y de las caractersticas del hbitat, en
especial el nivel o frecuencia de disturbios. En una revisin de los estudios de invasiones de
plantas arbreas, particularmente pinos, resalta el hecho que la mayora de las invasiones
son precedidas por disturbios y que los sistemas que aparecen como los ms resistentes son
los bosques no perturbados. Otros estudios han considerado alternativas para calificar el
riesgo a la invasin de especies arbreas, como la influencia en la comunidad bitica del
suelo. En este sentido, estudios recientes han demostrado que estas interacciones biticas
80
podran favorecer o limitar el establecimiento y el desarrollo de las especies introducidas.

La ausencia de los patgenos de suelo especficos para las especies exticas en el nuevo
ambiente las favorecera, mientras la presencias de patgenos locales generalistas y la
ausencia de simbiontes haran lo contrario (Saralosa et al., 2006).
Segn lo explicado arriba, los bosques mixtos de A. chilensis- P. radiata y A. chilensis-N.

macrocarpa renen las caractersticas de sitios perturbados con una secuela de un gran
disturbio y altamente fragmentados, por lo que el peligro de ser suprimidos por la invasin
de especies exticas es inminente. Por esto es necesaria la evaluacin del estado de avance
de la regeneracin natural y riesgo de invasin y su seguimiento en el tiempo, para asegurar
los beneficios de las introducciones forestales y reducir el riesgo de padecer los grandes
costos necesarios para detener las invasiones una vez consumadas. Estos grandes costos y
las dificultades para controlar o detener una invasin se generan, en parte, por la falta de
previsin y de acciones de control (prevencin) durante las primeras etapas de la expansin
espacial de las plantas invasoras. Considerando que el monitoreo y la prevencin son claves
para controlar o evitar el xito de las invasiones a gran escala, el estudio de la situacin
actual de las invasiones representa una oportunidad para comenzar a aplicar medidas de
seguimiento y control tendientes a evitar el avance de la regeneracin natural en lugares no
deseados o no planeados al hacer forestaciones. De los resultados de Saralosa et al. (2006)
se pueden recomendar normas para evitar que el desarrollo de propgulos fuera de la
plantacin genere una nueva descendencia, es decir, evitar que lleguen a la madurez
reproductiva o que produzcan y dispersen sus semillas. Es recomendable que en el primer
monitoreo que evale la presencia, densidad y edad del reclutamiento fuera de las
plantaciones se haga entre los 15 y 20 aos si se trata de especies de conferas exticas.
Deberan comenzar a evaluarse el costo y eficiencia de diversas tcnicas de control.
Fragmentacin y capacidad de adaptacin del bosque
Las especies se pueden adaptar al cambio climtico mediante plasticidad fenotpica

(aclimatacin), evolucin adaptable o migracin a lugares idneos. Sin estas opciones, las
especies disminuirn y, en ltima instancia se extinguirn. La evidencia proveniente de
81
modelos conjuntos de clima y vegetacin indican que el calentamiento global podr exigir
un ritmo de migracin mucho ms rpido que el observado en pocas post-glaciales y, por
ende, tiene el potencial de reducir la biodiversidad al seleccionar especies muy mviles y
oportunistas. La diversidad de grupos funcionales, junto con la diversidad de especies
dentro de los grupos, parece promover tambin la resistencia ecolgica (Locatelli et al.,
2008).
Es necesario entender mejor los factores que acentan o limitan la capacidad de adaptacin
de los bosques, incluido el papel que tiene el paisaje que los rodea, puesto que la
conectividad del paisaje puede facilitar la adaptacin de los ecosistemas y esta capacidad de
adaptacin reducirse debido a condiciones de estrs originadas fuera del bosque.
Los disturbios por el fuego en Sierras de Bellavista generaron parches de vegetacin con
diferentes niveles de dao y de distintos tamaos y formas (Ortega, 2005), entre estos
parches los bosques mixtos de A. chilensis-N. macrocarpa y A. chilensis- P. radiata
presentan dao en los lmites, y dentro de este ltimo. Para promover la regeneracin ser
necesario restaurar los mrgenes inmediatos de estos bosques y adems intervenir en las
reas aledaas para dar conectividad entre los parches con ciprs de la cordillera y mejorar
as la capacidad de recuperacin del bosque a escala del paisaje.
Carabelli et al. (2006) indican que durante los primeros aos de sucesin hay una tendencia
a la retraccin del borde del bosque, por lo que se puede esperar que el tamao de los
remanentes disminuya. Si los factores que llevan al bosque a la fragmentacin continan
actuando, la permanencia del ciprs de la cordillera a largo plazo estar en riesgo.
Cualquier estrategia de recuperar el bosque desde las reas fragmentadas deber involucrar
la alternativa de plantar arbustos nativos y plntulas de A. chilensis en los bordes alrededor
de los remanentes, de manera de garantizar la expansin del bosque hacia los hbitats
adyacentes.
82
Las propuestas silvcolas recomendadas para esta localidad son:
Aplicar tcnicas silviculturales como podas, raleos y/o clareo del estrato arbustivo y
arbreo en estos bosques mixtos y establecer fajas cortafuego a su alrededor y en
torno a otros parches de vegetacin que presenten ciprs de la cordillera, como parte
de una estrategia de prevencin de incendios.
Restaurar las reas, tanto fuera como dentro del bosque que fueron afectadas por el
incendio.
Plantar arbustos nativos y plntulas de A. chilensis en los bordes alrededor de los
remanentes, de manera de garantizar la expansin del bosque hacia los hbitats
adyacentes.
Hacer cortas de limpieza, para eliminar los pinos en etapa de regeneracin y
juveniles, adems de los aromos (Acacia dealbata), para evitar que estas especies
invasoras se sigan propagando y generen descendencia.
Hacer cortas de aprovechamiento forestal de los rboles maduros de P. radiata en el
bosque de A. chilensis- P. radiata, de manera de ir generando claros para el
establecimiento de regeneracin de A. chilensis y al mismo tiempo generar ingresos
para los habitantes del pueblo. La liberacin de espacio, luz, nutrientes y agua,
permitir tambin a los individuos de ciprs mejorar su estado fitosanitario.
Una vez eliminado el pino insigne, se debe evaluar constantemente el estado de
avance (riesgo de invasin) de la regeneracin natural y hacer un seguimiento de su
evolucin en el tiempo.
Identificar al agente causante de la disminucin de semillas en la etapa predispersiva
para desarrollar un programa de control de la plaga.
Establecer senderos fijos para el trnsito de personas y caballos en las reas cercanas
a los aglomerados de ciprs.
Reforestar in situ con plntulas de ciprs de la cordillera provenientes de material de
luego de aplicar un programa de mejoramiento gentico.
Establecer reas productoras de semillas para obtener material de propagacin de
calidad para programas de reforestacin a corto plazo.
83
Restringir el acceso del ganado a las reas con A. chilensis.

Disear e implementar de los planes de manejo predial.
Elaborar un Manual de Buenas Prcticas silvoagropecuarias.
Estudiar las diversas alternativas de proteccin legal del rea, y gestionar la creacin
de un rea privada de preservacin.
84
6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
La composicin de especies de insectos asociadas a A. chilensis fue diversa en las tres

localidades, predominando el grupo de los Hemiptera en el bosque puro en San Felipe, y
los Coleoptera tanto en el bosque puro en San Gabriel como en los mixtos de A. chilensis-
N. macrocarpa y A. chilensis- P. radiata en Sierras de Bellavista. Cabe destacar que la
mayora (50 de 56) de estas especies constituyeron nuevas citas para A. chilensis,
contribuyendo con el conocimiento de la entomofauna asociada a esta especie. Respecto de
los principales agentes patgenos se identific la presencia de signos y sntomas tales
como: agallas, escoba de bruja, tumores, cancros, hinchazones, pudricin central y
fumagina.
Felipe fueron: resinacin, defoliacin y dao mecnico (antrpico y no antrpico) y de los
de San Gabriel presentaron mayoritariamente dao mecnico, cancros y escoba de bruja;
mientras que en los renovales mixtos en Sierras de Bellavista fueron: defoliacin, escoba de
bruja y clorosis. La evaluacin fitosanitaria permiti concluir que el bosque de mixto de A.
chilensis-Pinus radiata se encontr con un mejor vigor que A. chilensis- N. macrocarpa, ya
que el primero present menos rboles afectados con sntomas y signos de dao. De la
evaluacin de conos de A. chilensis en San Felipe y San Gabriel se determin que los daos
fueron de 72 y 52 %, respectivamente. Por lo que se hace preciso orientar nuevos estudios
acerca del consumo de depredadores, considerando distintos tipos de bosque y factores
ambientales sobre perodos de ms de un ao, a fin de conocer las variaciones temporales y
espaciales de la abundancia y dao, lo que permitira determinar en qu grado y cmo estos
afectan la estructura y dinmica de estos bosques. Se concluye que el bosque de Ciprs de
la Cordillera de San Gabriel tuvo un mejor estado sanitario que el de San Felipe, seguido de
los de Sierras de Bellavista.
85
variable. No obstante, este panorama A. chilensis presenta una alta capacidad adaptativa y
sensibilidad para ajustarse a un ritmo de cambio climtico sin precedentes dada su
plasticidad fenotpica.
Por otro parte, en el bosque puro en San Felipe se registraron los siguientes problemas:
condiciones de sitio desfavorables, limitaciones de agua, recurso gentico vulnerable,
pastoreo, el mal uso del fuego y daos en conos y semillas; en el bosque puro de San
Gabriel: limitaciones de agua, recurso gentico vulnerable, pastoreo (ganado bovino,
caprino y equino) y dao a la regeneracin por herbvoros lagomorfos y dao en conos; y
en los bosques mixtos en Sierras de Bellavista: dao por incendio y accin del fuego y tala
y extraccin ilegal de rboles de A. chilensis. Adems, en este ltimo sector, estos factores
han originado problemas de conservacin como: fragmentacin, invasin por especies
exticas, consumo de conos y semillas por insectos herbvoros, pastoreo (ganado bovino,
caprino y equino) y disminucin de la regeneracin por herbvoros lagomorfos.
Tambin, se propusieron medidas silvcolas de proteccin y manejo para los distintos

sectores de estudio. Entre las proposiciones destacan las siguientes: mejoramiento de las
condiciones de sitio (riego, fertilizacin, restauracin sotobosque, etc.), adopcin de
tcnicas silviculturales especficas para cada sector, control de plagas y lagomorfos, control
de incendios, control de acceso de animales y personas, etc., creacin de reas productoras
de semilla, establecimiento de programas de reforestacin in situ, establecimiento de
programas de domesticacin y mejoramiento genrico, diseo e implementacin de planes
de manejo predial, y elaboracin de un manual de buenas prcticas silvoagropecuarias.
Aunque existen experiencias e informacin de los mtodos de plantacin y explotacin, se
debe seguir investigando y experimentando en mejorar las tcnicas silviculturales actuales.
86
Finalmente, este estudio aport en forma directa con la aplicacin de la Ley Sobre
Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal, a travs de la generacin de
conocimiento de los principales problemas fitosanitarios de A. chilensis en la zona central
de Chile, fortaleciendo con ello el manejo integrado de plagas, el manejo silvcola de la
especie y adems, proveyendo de informacin para futuros estudios.
87
7. BIBLIOGRAFA
AGRIMED (Centro de Agricultura y Medio Ambiente). 2008. Captulo 1. Estudio Final.

Impactos productivos en el sector silvoagropecuario de Chile frente a escenarios de
cambio climtico. Facultad de Ciencias Agronmicas. Universidad de Chile. Rev. 29
agosto 2011 en: http://www.sinia.cl/1292/articles-46115_capitulo1_informe_final.pdf
Agrios, G. 1996. Plant Pathology. 4th ed. Academic Press, San Diego, California. 635p.
Artigas, J. 1994. Entomologa econmica. Insectos de inters agrcola, forestal, mdico y
veterinario. Volumen II. Ediciones Universidad de Concepcin. Concepcin, Chile.
943p.
Arturi, M.; Ferrando, J.; Goya, J.; Yapura, P.; Frangi, J. 2001. Tendencias espaciales de la
regeneracin de Austrocedrus chilensis en relacin con el dosel arbreo. Ecologa
Austral. 11: 31-38.
Baldini, A.; Oltremari, J.; Homgren, A. 2008. Efecto de Cinara cupressi (Hemiptera:
Aphididae) sobre el ciprs de la cordillera (Austrocedrus chilensis) despus de aplicar
control qumico. Ciencia e Investigacin Agraria 35(3): 341-350.
Becker, C. 2010. Caracterizacin fitosanitaria del ciprs de la cordillera (Austrocedrus
chilensis (D. Don) Pic. Serm. et Bizz.) en Sierras de Bellavista, San Fernando, Regin
del Libertador Bernardo O'Higgins. Memoria Ing. Forestal. Facultad de Ciencias
Forestales y Conservacin de la Naturaleza, Universidad de Chile. Santiago, Chile. 63p.
Benoit, I. 1996. Recuperacin del ciprs de la cordillera: Exitosa iniciativa. Chile Forestal
21(236): 12-14.
Boa, E. 2003. An illustrated guide to the state of health of trees. Recognition and
interpretation of symptoms and damage. FAO, Roma. 49p.
Brion, C. 1993. The reproduction of Austrocedrus chilensis (D. Don) Florin et Boutleje.
Sciences de la Vie/ Life sciences. C. R. Acad. Sci. Paris. 316: 721-724.
Bustamante, R. 1996. Depredacin de semillas en bosques templados de Chile. Pp. 265-
278. En: Monografas. Ecologa de los bosques nativos de Chile. Editorial Universitaria.
Santiago, Chile.
Butin, H.; Peredo, H. 1986. Hongos parsitos en conferas de Amrica del Sur con especial
referencia a Chile. Ediciones J. Cramer. Berlin, Alemania. 100p.
88
Cabrera, C. 2008. Anlisis de las escorrentas mensuales y anuales de la cuenca del Maipo
y la potencial influencia glacial en la produccin de agua. Facultad de Ciencias
Forestales, Universidad de Talca. Talca, Chile. 114p.
Carabelli, F.; Antequera, S. 2003. La reduccin de la superficie de bosques en la regin
andino-patagnica: anlisis de algunos factores involucrados. Reporter Emergency
News Agency. 10p.
Carabelli F.; Orellana, I.; Jaramillo, M.; Gmez, F. 2006. Modification of the flora
composition in edges of fragmented Austrocedrus chilensis forests in Patagonia.
Investigacin Agraria: Sistemas y Recursos Forestales 15(1): 42-49.
Ciampi, L. 2002. Introduccin a la patologa vegetal. Editorial Nuova Firenze. Facultad de
Ciencias Forestales. Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile. 231p.
CIEM Aconcagua. 2008. Santuario de la naturaleza: Serrana del ciprs. Ediciones Centro
Almendral. San Felipe. Chile. 132p.
CONAF (Corporacin Nacional Forestal). 1997. Rev. 17 nov. 2011 en:
http://www.conaf.cl/cd_uso_suelos/nacional.pdf
CONAF. 1999. Plan piloto para la proteccin de cuencas hidrogrficas devastadas de
Sierras de Bellavista. Corporacin Nacional Forestal. s.p.
CONAMA. (Comisin Nacional del Medio Ambiente). 2005. Plan de Accin Santiago
andino 2005-2010. Rev. 18 noviembre 2011 en http://ebookbrowse.com/articles-37027-
pda-stgoandino-pdf-d28413270
CONAMA. 2008. Clasificacin de especies Rev. 18 noviembre 2011 en:

http://www.conama.cl/clasificacionespecies
CMN (Consejo de Monumentos Nacionales). 2009. Santuarios de la Naturaleza de Chile.
Impresora ptima S.A., Santiago de Chile. 144p.
Coulson, R.; Witter, J. 1990. Entomologa forestal. Ecologa y control. Noriega Editores.
Mxico. 751p.
Delfino, M.; Binazzi, A. 2002. fidos de conferas en la Argentina (Hemiptera: Aphididae).
Revista de la Sociedad Entomolgica Argentina 61(34): 27-36.
DGA (Direccin General de Aguas). 2000. Datos de precipitaciones de la Estacin
Meteorolgica La Rufina. Direccin General de Aguas, MOP, Santiago, Chile.
89
DGA. 2011a. Datos de la Estacin Meteorolgica Chacabuquito. Rev. 8 mayo 2011 en:
http://dgasatel.moptt.cl/index1.asp
DGA. 2011b. Datos humedad y temperatura del aire de la estacin meteorolgica Laguna
Negra. Rev. 8 mayo 2011 en: http://dgasatel.moptt.cl/index1.asp
Donoso, C. 1981. Tipos Forestales de los Bosques Nativos de Chile. Investigacin y
Desarrollo Forestal (CONAF, PNUD-FAO). Documento de Trabajo N38.
Donoso, C. 1982. Resea ecolgica de los bosques mediterrneos de Chile. Bosque 4 (2):
117-146.
Donoso, C. 1993. Bosques templados de Chile y Argentina. Ed. Universitaria, Santiago,
Chile. 484p.
Donoso, C. (Ed.). 2006. Las especies arbreas de los bosques templados de Chile y
Argentina. Autoecologa. Marisa Cneo Ediciones. Valdivia, Chile. 678p.
Donoso, C.; Cabello, A. 1978. Antecedentes fenolgicos y de germinacin de especies
leosas chilenas. Ciencias Forestales 1 (2): 31-41.
Enricci, J.; Massone, D. 2003. Produccin de plug+0 de Austrocedrus chilensis en
Patagonia Argentina. Patagonia Forestal 3: 5-8.
FAO (Organizacin para la Alimentacin y la Agricultura de las Naciones Unidas). 2008.
Plagas y enfermedades transfronterizas relacionadas con el cambio climtico.
Documento tcnico para la Conferencia de alto nivel para la seguridad ciudadana
mundial: Los desafos del cambio climtico y la bioenerga. Roma, Italia. 59 p. Rev. 29
agosto 2011 en: ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/meeting/013/ai785e.pdf
Floria, M.; Greslebin, A. 2009. Mal del Ciprs disease: analysis of the association
between aerial symptoms and vitality of trees. In: Goheen, E.M.; Frankel, S.J., tech.
coords. 2009. Proceedings of the fourth meeting of the International Union of Forest
Research Organizations (IUFRO) Working Party S07.02.09, Phytophthoras in forests
and natural ecosystems. Gen. Tech. Rep. PSW-GTR-XXX. Albany, CA, US
Department of Agriculture, Forest Service, Pacific Southwest Research Station. 11 p.
Gajardo, R. 1996. La vegetacin natural de Chile: clasificacin y distribucin geogrfica.
Edicin Universitaria. Santiago. Chile. 165p.
90
Gajardo, R.; Serra, M.T.; Grez, I. 1987. Fichas tcnicas de lugares especficos con
presencia de especies leosas amenazadas de extincin. CONAF, Programa de
Proteccin y Recuperacin de la Flora Nativa de Chile. 628 p.
Gara, R.; Cerda, L.; Donoso, M. 1980. Manual de entomologa forestal. Facultad de
Ciencias Forestales. Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile. 61p.
Garca, L. 2002. Actualizacin de diagnsticos ambientales de la comuna de San Jos de
Maipo para proponer un sistema de gestin ambiental. Memoria Ing. Ejecucin
Ambiental. Departamento de Ingeniera Geogrfica. Facultad de Ingeniera. Universidad
de Santiago de Chile. 195p.
Godoy, R.; Ramrez, C.; Puentes, O. 2002. Plantas parsitas vasculares de Chile. En:
Baldini, A.; Pancel, L. (eds.). Agentes de dao del bosque nativo. Editorial
Universitaria. Santiago, Chile. pp. 53-88.
Gmez, C.; Klasmer, P. 1997. Ciclo biolgico de un microlepidptero que ataca los conos y
semillas del ciprs de la cordillera [Austrocedrus chilensis (D. Don) Fl. et Bout.].
Bosque 18(1): 31-37.
Green, J. 2002. Field Diagnosis of plant problems. Rev. 22 septiembre 2011 en
http://osu.orst.edu/dept/hort/dpd/nindex.htm
Greslebin, A.; Hansen, E. 2007. La causa del "Mal del Ciprs". Ficha tcnica. Patagonia
Forestal 13(1): 5-8.
Greslebin, A.; Hansen, E. 2009. The decline of Austrocedrus forests in Patagonia (mal del
ciprs): Another Phytophthora-caused forest disease. In: Phytophthoras in forests and
natural ecosystems. Proceedings of the fourth meeting of the International Union of
Forest Research Organizations (IUFRO) Working Party S07.02.09. Gen. Tech. Rep.
PSW-GTR-221. Monterey, CA, U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Pacific
Southwest Research Station. pp. 64-73.
Greslebin, A.; Hansen, E.; Sutton, W. 2007. Phytophthora austrocedrae sp. nov., a new
species associated with Austrocedrus chilensis mortality in Patagonia (Argentina).
Mycologycal Research 3: 308-318.
Grosfeld, J.; Barthlmy, D. 2002. Anlisis de la variabilidad morfolgica y arquitectural
de Austrocedrus chilensis (D. Don) Pic. Serm et Bizzarri, Fitzroya cupresoides
(Molina) I. M. Johnst., Pilgerodemdrum uviferum (D. Don) Florin y Cupressus
91
sempervirens L. (Cupressaceae). Tesis de doctorado: Doctor en Ciencias Biolgicas de

la Universidad del Comahue. Bariloche, Argentina.
Havrylenko, D.; Winterhalter, J. 1949. Insectos del Parque Nacional Nahuel Huapi.
Administracin General de Parques Nacionales y Turismo. Argentina. 53p.
Havrylenko, M.; Rosso P.; Fontenla, S. 1989. Austrocedrus chilensis: contribucin al
estudio de su mortalidad en Argentina. Bosque 10(1): 29-36.
Hetchenleitner, P.; Gardner, M.; Thomas, P.; Echeverra, C.; Escobar, B.; Brownles, B.;
Martnez, C. 2005. Plantas amenazadas del Centro-Sur de Chile. Universidad Austral de
Chile. Real Jardn Botnico de Edimburgo. 187p.
Hermosilla, B. 2002. Mapas de suelos de reconocimiento y generalizado de la Sexta Regin
de Chile. Memoria Ing. Agrnomo. Facultad de Ciencias Agronmicas. Universidad de
Chile. Santiago. Chile. 168p.
Heuck, K. 1978. Los bosques de Sudamrica. Ecologa, composicin e importancia
econmica. Sociedad Alemana de Cooperacin Tcnica (GTZ), Eschborn, Alemania.
Berln, 451p.
Holmgren, A. 2006. Evaluacin del efecto de Cinara cupressi (Bruckton) (Hemptera,
Aphididae) post control qumico, sobre Austrocedrus chilensis (D.Don). Tesis: Facultad
de Agronoma e Ingeniera Forestal Pontificia Universidad Catlica de Chile. Santiago,
Chile. 65p.
INFOR-CONAF-CORFO. 2007. Proyecto Manejo Integrado del Ciprs de la Cordillera.
Material digital. CD.
INTA (Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria). 2011. Variacin gentica de ciprs
de la cordillera. Bariloche, Argentina. Rev. 1 noviembre 2011 en:
http://www.inta.gov.ar/bariloche/investiga/genetica_f/linea2c.html
Kitzberger, T.; Steinaker, D.; Veblen, T. 2000. Effects of climatic variability on facilitation
of tree establishment in northern Patagonia. Ecology 81(7): 1914-1924.
Kitzberger, T.; Veblen T.; Villalba, R. 1995. Tectonic influences on tree growth in northern
Patagonia, Argentina: the roles of substrate stability and climatic variation. Canadian
Journal of Forest Research 25: 1684-1696.
92
La Manna, L.; Collantes, M.; Bava, J.; Rajchenberg, M. 2008. Seedling recruitment of
Austrocedrus chilensis in relation to cattle use, microsite environment and forest
disease. Ecologa Austral 18: 27-41.
La Marche, V.C.; Holmes, R.; Donwiddie, P.; Drew, L. 1979. Tree-ring chronologies of the
southern hemisphere. Vol. 2: Chile. Laboratory of Tree-Ring Research, University of
Arizona. USA.
Landry, J.F.; Adamski, D. 2004. A new species of Nanodacna Clarke (Lepidoptera:
Elachistidae: Agonoxeninae) feeding on the seeds of Austrocedrus chilensis
(Cupressaceae) in Andean Argentina. Journal of the Lepidopterists' Society 58(2): 100-
113.
Le Quesne, C.E. 1999. Dendrocronologa de Austrocedrus chilensis (D. Don) Pic. Ser. et
Bizz. (Cupressaceae) en el lmite norte de su distribucin, Chile. Tesis Doctoral.
Universidad de Oviedo. Departamento de Biologa de Organismos y Sistemas. Unidad
de Botnica. 89p.
Locatelli, B.; Kanninen, M.; Brockhaus, M.; Pierce, C.; Murdiyarso, D.; Santoso, H. 2008.
Ante un futuro incierto. Cmo se pueden adaptar los bosques y las comunidades al
cambio climtico. Perspectivas Forestales N 5. CIFOR. Bogor Barat, Indonesia. 90p.
Loguercio, G. 1999. El bosque de ciprs de la cordillera. Su conservacin y uso. Folleto de
Divulgacin N14. CIEFAP. Esquel, Chubut, Argentina. 21p.
Luebert, F.; Pliscoff, P. 2006. Sinopsis bioclimtica y vegetacional de Chile. Editorial
Universitaria, Santiago, Chile. 316 p.
Luzio, W.; Alcayaga, S. 1992. Mapa de asociaciones de grandes grupos de suelos de Chile.
Agricultura Tcnica 52(4): 347-353.
Martnez-Harms, M.J.; Gajardo, R. 2008. Ecosystem value in the Western Patagonia
protected areas. Journal for Nature Conservation (16): 72-87.
Muoz-Schick, M.; Moreira-Muoz, A.; Villagrn, C.; Luebert, F. 2000. Caracterizacin
florstica y pisos de vegetacin en los Andes de Santiago, Chile Central. Boletn del
Museo de Historia Natural, Chile 49: 9-50.
Muoz, M.; Nez, H.; Yez, J. 1996. Libro rojo de los sitios prioritarios para la
conservacin de la diversidad biolgica en Chile. Ministerio de Agricultura.
Corporacin Nacional Forestal. 203p.
93
Ortega, M. 2005. Patrones espacio- temporales observados en la regeneracin vegetal luego

de un incendio forestal en un paisaje de precordillera andina de la zona mediterrnea de
Chile. Tesis de Magster en Geografa. Facultad de Geografa y Urbanismo.
Departamento de Geografa. Universidad de Chile. 81p.
Pastorino, M., Faria, M., Bran, D.; Gallo, L. 2006. Extremos geogrficos de la
distribucin natural de A. chilensis (Cupressaceae). Bol. Soc. Argent. Bot. 41(3-4): 307-
311.
Pea, M.; Altmann, S. 2009. Reconocimiento del efecto de Cinara cupressi (Hemiptera:
Aphididae) en el estado sanitario de Austrocedrus chilensis mediante imgenes
multiespectrales. Bosque 30(3): 151-158.
Peterson, R.; Oehrens, E. 1978. Mikronegeria alba (Uredinales). Mycologia 70: 321-331.
Rajchenberg, M.; Cwielong, P. 1993. El mal del ciprs (Austrocedrus chilensis): su relacin
con las pudriciones radiculares y el sitio. CIEFAP, Anales Volumen 1: 96-108 p.
Rajchenberg, M.; Gmez, C. 2005. Enfermedades y plagas en Austrocedrus chilensis.
Publicado en: Ecociprs: Reunin sobre ecologa, conservacin y uso de los bosques de
ciprs de la cordillera. 28-30 de abril del 2005. Esquel, Argentina. 5p.
Ramos, J. 1983. Composicin y estructura de las comunidades vegetales con ciprs de la
cordillera (Austrocedrus chilensis (D.Don) Florin et Boutelje) en el Fundo Las Peas,
VI Regin. Memoria Ingeniero Forestal. Universidad de Chile. 99p.
Riedmann, P.; Aldunate, G. 2001. Flora nativa con valor ornamental. Identificacin y
propagacin. Chile Zona centro. Editorial Andrs Bello. Santiago. 566p.
Rodrguez, R. 2004. Monografa. Ciprs de la Cordillera (Austrocedrus chilensis). Especie
con problemas de conservacin en Chile. Endesa. Santiago, Chile. 71p.
Rovere, A. 2000. Condiciones ambientales de la regeneracin de ciprs de la cordillera
(Austrocedrus chilensis). Bosque 21(1): 57-64.
Santibez, F.; Uribe, J.M. 1993. Atlas agroclimtico de Chile. Fondo Nacional de
Desarrollo Cientfico y Tecnolgico. Santiago, Chile. 99p.
Saralosa, M., Rusch, V., Schilichter, T.; Chersa, C. 2006. Invasin de conferas forestales
en reas de la estepa y bosques de ciprs de la cordillera en la Regin Andino
Patagnica. Ecologa Austral 16: 143-156.
94
Schlegel, F. 1962. Hallazgo de un bosque de cipreses cordilleranos en la Provincia de

Aconcagua. Bol. Univ. Chile 32: 43-46.
Serra, M.T.; Gajardo, R.; Cabello, A. 1986. Programa de Proteccin y Recuperacin de la
Flora nativa de Chile. Ficha Tcnica de Especies Amenazadas. Especies Vulnerables.
CONAF. Santiago, Chile. 236p.
Taucher, E. 1999. Bioestadstica. Editorial Universitaria, Santiago, Chile. 310 p.
Torres, J. 1998. Patologa forestal: principales enfermedades de nuestras especies
forestales. Ediciones Mundi-Prensa. Madrid. 267p.
UICN (Unin Internacional por la Conservacin de la Naturaleza) 2001. Categoras y
Criterios de la Lista Roja de la UICN: Versin 3.1. Comisin de Supervivencia de
Especies de la UICN. UICN, Gland, Suiza y Cambridge, Reino Unido. 33p.
Urretavizcaya, M.; Defoss, G. 2004. Soil seed bank of Austrocedrus chilensis (D. Don)
Pic. Serm. et Bizarri related to different degrees of fire disturbance in two sites of
southern Patagonia, Argentina. Forest Ecology and Management 187: 361-372.
Varsavsky, E.; Bettucci, L.; Rodrguez, D.; Gmez, C. 1975. Observaciones preliminares
sobre la mortalidad del ciprs (Austrocedrus chilensis) en los bosques patagnicos.
Fundacin Patagonia N 19. Bariloche, Argentina. 11p.
Veblen, T.; Kitzberger, T.; Villalba, R.; Donnegan, J. 1999. Fire history in northern
Patagonia: The roles of humans and climatic variation. Ecological Monographs by the
Ecological Society of America 61(1): 47-67.
Villacide, J.; Corley, J. 2008. El rol de la composicin del bosque sobre la depredacin
predispersiva de semillas en Austrocedrus chilensis (Cupressaceae) en el noroeste de la
Patagonia. Revista Chilena de Historia Natural 81: 387-393.
Villagrn, C.; Roig, F. 2004. Historia glacial de dos conferas milenarias: el alerce y el
ciprs de las guaitecas. CONAF. Santiago, Chile. 58p.
Villalba, R. 1995. Climatic influences on forest dynamics along the forest-steppe ecotone in
Northern Patagonia. Dissertation. Department of Geography, University of Colorado,
Boulder, Colorado, USA.
Villalba, R.; Veblen, T. 1997. Regional patterns of tree populations age structures in
northern Patagonia: Climatic and disturbance influences. Journal of Ecology 85: 113-
124.
95
Villalba, R.; Veblen, T. 1998. Influences of large-scale climatic variability on episodic tree
mortality in northern Patagonia. Ecology 79(8): 2624-2640.
96
8. ANEXOS
Anexo 1. Formulario de deteccin de signos, sntomas y daos para poblaciones naturales

de Ciprs de la Cordillera.
rbol N Ptos GPS: X: Y:

Altura: m.s.n.m. Expo:
RAMAS
Presencia de lianas (L. biternata) Obs:

Presencia: ramas 1/3 ramas 2/3 ramas 3/3
a. Agallas o Tumores
b. Hinchazones 0: Ausente
c. Nudos A: 1-30%
d. Escoba de bruja B: 30-60%
e. Cancro C:60-100%
FOLLAJE
Clorosis Leve Fuerte Severa
Defoliacin 1 2 3 4 5
Nivel de defoliacin (0-10)% (10-25)% (25-60)% (60-99)% 100%
Patrn de defoliacin A B C D E F
Evidencia Fsica
Presencia de Cinara N por ramilla basal:
Presencia de hormigas
Presencia de mielecilla
Presencia de fumagina
Presencia de carpforos
Otros:
FUSTE
N
Presencia de tumores
Presencia de cancro
Exudacin de resina
Pudricin central (extraccin de tarugo)
Evidencia Fsica
Presencia de: Forma: Dim. (cm)
a.Orificios de salida N Circular Ovalada eje menor: eje mayor:
b.Aserrn
c.Hormigas
d.Carpforos
e.Otros:
Sntomas generales Epiralamiento Efecto Bandera

Malformaciones Dao:
Deterioro Mecnico
Muerte regresiva Climtico
Dao por incendio
Estado de Vigor:
Observaciones:
97
Anexo II: Experiencias de plantaciones en Chile y Argentina
En Argentina existen algunas plantaciones pequeas y escasas pero fundamentales para la

especie. La ms antigua tiene apenas 700 m2, plantadas a un distanciamiento aproximado
de 2 a 1,5 m con plntulas extradas del bosque local. En Chile existe un par de
plantaciones pequeas en Valdivia, con plantas de semillas provenientes de la cordillera de
Curic. La plantacin ms antigua, efectuada en 1983 fue podada por primera vez antes de
los 12 aos, es recomendable podar ms temprano, antes que se desarrollen ramas muy
gruesas que los individuos desarrollen internudos muy cortos con gran profusin de ramas
y mala poda natural. En estas plantaciones, la conicidad tpica de los fustes de A. chilensis
tiende a disminuir con la poda de las ramas inferiores. Las primeras podas deben hacerse
muy temprano, a los 2 o 3 aos de plantacin (5 a 6 aos de edad), para que no queden
grandes cicatrices en las ramas podadas y mejorar la forma del fuste. Se sugiere efectuar
una primera poda a un tercio de la altura total de los rboles, cuando stos han alcanzado
1,5 a 2 m de altura. Pueden hacerse podas suaves frecuentes con posterioridad para evitar
que crezcan ramas gruesas, impedir el exceso de nudos y disminuir la conicidad del fuste.
Las podas deben hacerse a fines de invierno.
En los ltimos aos, en Argentina se han hecho plantaciones para la restauracin

ecosistmica de los bosques incendiados. En la primera, se cosecharon semillas de los
individuos supervivientes a un incendio para asegurar la conservacin del acervo gentico
local. Se intervino sobre lo que haba sido un matorral mixto de ciprs con otras especies
leosas, de las que slo A. chilensis no era capaz de regenerarse por rebrote. En 1999 se
hizo la primera plantacin y en 2000 se complementaron con 190 ha con poco ms de
10.000 plntulas. El mtodo de plantacin fue con plantas nodrizas (los arbustos que
rebrotaron luego del incendio), plantando de modo que la planta de ciprs de tres aos de
edad quedara protegida.
En Chile no existen casi antecedentes publicados sobre plantaciones de ciprs de la

cordillera establecidas en la zona norte de la alta cordillera andina. Se conocen algunos
casos de plantacin, pblica y privada, en Ro Clarillo y San Alfonso, respectivamente
(comunicacin personal, Srs. Luis Uribe y Eduardo Astorga).
98
En Ro Clarillo se hizo una plantacin de plntulas de 2-3 aos, producidas en el mismo

vivero de la Reserva Ro Clarillo, en el sector de la reserva denominado Bajo de la Patria,
en un rea de cerca de 1,5 ha. La forestacin se hizo con 800 individuos de ciprs de la
cordillera, adems de belloto (Beilshmiedia berteroana), lingue (Persea lingue) y hualo
(Nothofagus glauca), en la actualidad el ndice de supervivencia es de 75%. Hoy se pueden
encontrar 25 cipreses de la cordillera y otros 25 bellotos (Benoit, 1996; comunicacin
personal, Sr. Luis Uribe).
En 2000 se hizo otra plantacin de cipreses en la entrada de la parte alta del valle los
cipreses. En esta ocasin se plantaron 600 rboles, y otros 100 un ao ms tarde (Benoit,
1996). En esta plantacin los rboles se plantaron a 4 x 4 m, distanciamiento que no
siempre se cumpla, al tratar de proporcionarle al rbol una planta nodriza. Las plantas se
protegieron con corrumet para evitar el dao de roedores y lagomorfos, y regaron durante la
poca estival en seis ocasiones, sin otros tratamientos de pre-establecimiento. Durante los
veranos siguientes, los riegos se fueron espaciando hasta que las plantas alcanzaron un
tamao adecuado, que en algunos casos super los 90 cm de altura (Benoit, 1996;
comunicacin personal, Sr. Luis Uribe). El prendimiento de las plntulas fue ptimo, con
un porcentaje de supervivencia al primer ao de 92%. Despus de cinco aos, de los 700
rboles plantados muchos murieron, principalmente por causas mecnicas (rodados y
pisoteo de animales), y tan slo 105 estn bien establecidos, algunos con mejor crecimiento
que otros. Durante estos aos el personal de la reserva hace dos riegos durante el perodo
seco con cutras (cmaras de neumticos) con 25 a 50 L de agua sacada de los afluentes
del ro y cargadas por mulas hasta el lugar de la plantacin, en visitas de tres das. As se ha
obtenido un desarrollo excelente y supervivencia de los ejemplares restantes (Benoit,
1996).
99
Anexo III. Variacin de la depredacin (%) registrada para varias localidades.
Localidades Vegetacin Depredacin Referencias

Cajn de los Cipreses, Ro Bosque montano 98 Bustamante (1996)
Clarillo, R.M, Chile
Sierras de Bellavista, Regin Bosque montano 48 Bustamante (1996))
del Libertador Bernardo
OHiggins, Chile
Noreste patagnico, Argentina Bosques marginales 2,9-26,7 Villacide y Cornely (2008)
puros de sitios secos
Argentina Bosques puros de 13,47 Villacide y Corley (2008)
sitios msicos
Trevelin, Provincia Chubut, No especificado 56,5-61,5 Gmez y Klasmer (1997)
Argentina.
Isla Victoria, Provincia Ro No especificado 25 Gmez y Klasmer (1997)
Negro, Argentina
San Martn de Los Andes, No especificado 18-60 Gmez y Klasmer (1997)
Provincia del Neuqun,
Argentina
Gradiente latitudinal y Bosque puro 37,40 Villacide y Corley (2008)
longitudinal del noreste
patagnico, Argentina
Gradiente latitudinal y Bosque mixto con N. 59,2 Villacide y Corley (2008)
longitudinal del noreste obliqua
patagnico, Argentina
100

007 2010 Huerta UChile Informe Final

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

007 2010 Huerta UChile Informe Final

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INFORME FINAL

PROYECTO REF. 007/2010

I Concurso Fondo Investigacin Bosque Nativo (CONAF)

Amanda Huerta Fuentes

Jaime Araya Clericus

5.2 Caracterizacin de sntomas, signos y daos con su intensidad .... 29

5.4 Propuestas silvcolas. 67

El Ciprs de la Cordillera, Austrocedrus chilensis (D. Don) Pic.-Serm. et Bizz., es un

En 2001, A. chilensis fue clasificada en la categora de Especie Vulnerable por la

La biogeografa de A. chilensis es en extremo compleja, tratndose sobre todo de una

Actualmente, los bosques y la madera de A. chilensis son casi desconocidos en Chile, a

El objetivo general de esta propuesta fue prospectar el estado sanitario de bosques de

de dao de los principales agentes en cada localidad, la que se present adems

De las prospecciones sanitarias de A. chilensis en San Felipe (Regin de Valparaso), San

considerando distintos tipos de bosque y factores ambientales sobre perodos de ms de un

Tambin, se propusieron medidas silvcolas de proteccin y manejo concretas para los

de las condiciones de sitio (riego, fertilizacin, restauracin sotobosque, etc.), adopcin de

El Ciprs de la Cordillera (Austrocedrus chilensis (D. Don) Pic.-Serm. et Bizz.) es un rbol

La biogeografa de A. chilensis es en extremo compleja, tratndose sobre todo de una

En 2001, A. chilensis fue clasificada por la UICN (2001) en la categora de Especie

insuficientes para frenar el proceso de degradacin, especialmente en las reas ms

En cuanto a la fenologa de esta especie, el ciclo completo para la produccin de semillas

Actualmente, los bosques y la madera de A. chilensis son casi desconocidos en Chile, a

A continuacin se presentan los principales problemas referidos a plantas parsitas

Insectos asociados: A continuacin se describen las principales especies de insectos

a) Anthaxia concinna (Mannerheim) (Coleoptera: Buprestidae), insecto barrenador que se

b) Chileulia stalactitis (Meyrick) (Lepidoptera: Tortricidae), insectos cuyas larvas se

d) Cinara cupressi (Buckton) (Hemiptera: Aphidae), un fido con gran capacidad de

e) Nanodacna austrocedrella (Laundry & Adamski) (Lepidoptera: Agonoxenidae), un

f) Nyctelia sp. (Coleoptera: Tenebrionidae), barrenadores, cuyos adultos producen

g) Polycaon chilensis (Erichson) (Coleoptera: Bostrichidae), cuyas larvas hacen galeras en

Adems, en un estudio de caracterizacin fitosanitaria de A. chilensis realizado en Sierras

Enfermedades asociadas: Finalmente, se han indicado las siguientes enfermedades

Para averiguar sobre el estado sanitario de un bosque se debe iniciar un programa de

El descubrimiento o identificacin de daos y sntomas en rboles requiere el seguimiento

Signos son evidencias de dao o enfermedad, indicando la presencia de una plaga o

Green, 2002). Finalmente, dao corresponde a la expresin fsica de una perturbacin

Dada la escasez de antecedentes de la sanidad de A. chilensis y su situacin de

Esta propuesta contempl una metodologa de registro de problemas fitosanitarios y su

En esta investigacin se identificaron los principales problemas sanitarios presentes y sus

El objetivo general de este proyecto fue:

- Prospectar el estado sanitario de rodales de Ciprs de la Cordillera localizados en la

Como objetivos especficos se propuso los siguientes:

1. Identificar los principales agentes de daos que afectan a estas formaciones.

4.2.1 Para objetivo especfico 1: Identificar principales agentes de dao

Muestreo de insectos: Entre enero y marzo de 2011 se colect peridicamente, material

Colecta directa y por trampas segn hemisferio de dao:

b. Follaje: Se utilizaron paraguas entomolgicos, redes y trampa Malaise. Esta ltima se

Muestreo de hongos: Se evalu la presencia o ausencia de signos o sntomas producidos

Identificacin de insectos: Posteriormente se procedi a la identificacin taxonmica de los

4.2.2 Para objetivo especfico 2: Determinar la intensidad del dao

Deteccin de sntomas y daos: El estado fitosanitario de A. chilensis se caracteriz a partir

Formulario de deteccin: En el formulario se identific cada individuo con un nmero y el

Determinacin de intensidad de dao: La intensidad de dao en el follaje se determin en

La intensidad de dao en ramas se determin en funcin de categoras de dao para lo cual

copa; B: Sntoma afectando el 30 a 60% del tercio de la copa; y C: Sntoma afectando el 60

La intensidad de dao en el fuste de determin contando la presencia de sntomas como:

Adems, se incluy en el formulario aquellos sntomas generales en el rbol, tales como:

Mtodo de muestreo en terreno y procesamiento de la informacin: El muestreo en terreno

Adicionalmente a la propuesta original se hizo un muestreo de conos en San Felipe y San

Los resultados fueron de tipo descriptivo y se digitaron y procesaron, utilizando el

4.2.3 Para objetivo especfico 3: Establecer condicionantes de predisposicin

Con la recopilacin de antecedentes sobre factores condicionantes de predisposicin de los

4.2.4 Para objetivo especfico 4: Proponer medidas silvcolas